C h a u f f a g e & C l i m a t i s a t i o n

Les solutions air/airpour le résidentiel

Idéales pour le chauffage, le rafraîchissement et la production d’eau chaude.

Pompes à chaleur

MAISONS INDIVIDUELLES APPARTEMENTS

Votre projet mérite toute l’attention et le conseil d’un spécialiste. Vous attendez ce qui se fait de mieux pour chauffer et rafraîchir votre logement.

Vous êtes soucieux de gérer votre budget et vous êtes sensible au respect de l’environnement. Hitachi vous propose les solutions air/air Gainable et MonoMultiZONE. Performantes, ces pompes à chaleur sauront s’adapter à vos exigences et aux caractéristiques de votre maison.

SOMMAIRE Pompes à chaleur .......................................p. 3

Énergies renouvelables ...............................p. 4

Système & solutions (air/air) .........................p. 6

Aides gouvernementales .............................p. 9

Solution Gainable Centralisé .......................p. 10

Solution MonoMultiZONE ............................p. 12

Unités intérieures MonoMultiZONE .............p. 14

Télécommandes ..........................................p. 21

Caractéristiques techniques ........................p. 22

Votre installateur, un professionnel à vos côtés, du projet à l’entretien de votre pompe à chaleur.Il saura vous conseiller et vous accompagner. Demandez-lui :a - Un bilan thermique pour déterminer la puissance.

b - Une sélection des produits adaptés.

c - Une installation dans les règles de l’art.

d - Un suivi après-vente par l’intermédiaire d’un contrat d’entretien.

sur votre facture de chauffage ? Jusqu’à d’économies*70 %Simplement possible

*Selon conditions d’installation et d’utilisation.

Qu’est-ce qu’une pompe à chaleur ?C’est un système qui utilise le principe de la thermodynamique.

Il transporte les calories (chaleur) contenues gratuitement dans l’air d’un endroit vers un autre, grâce à un circuit frigorifique hermétique.

3

Quel que soit… MON TyPE DE LOGEMENT Maison individuelle ou appartement neuf ou à rénover.

MA LOCALISATION En plaine ou en zone montagneuse au climat plus rigoureux.

MA CONFIGURATION Une pièce, plusieurs pièces, de plain-pied, avec étage(s), avec ou sans combles perdus.

MES EXIGENCES Chauffer et ou rafraîchir, produire l’eau chaude sanitaire, avoir des unités discrètes, gérer facilement mon installation.

MES SOUHAITS DE CONFORT Silence absolu, homogénéité de température, traitement de l’air.

Dans le cadre d’une rénovation, si mon installation de chauffage existante comporte :- Un chauffage électrique : les pompes à chaleur air/air présentées dans cette

brochure sont les plus adaptées.

- Des radiateurs ou plancher chauffant/rafraîchissant : les pompes à chaleur air/eau sont les plus adaptées, demandez notre brochure.

I l existe assurément une solution Pompe à Chaleur Hitachi pour votre projet !

Les pompes à chaleur sont-elles adaptées à mes besoins ?

En été, la chaleur de l’intérieur est évacuée vers l’extérieur, ce qui permet de rafraîchir l’habitation.

En hiver, les calories de l’air extérieur sont transférées vers l’intérieur, pour chauffer l’habitation.

40 dBBruissement de feuilles

80 dBTra�c routier

Niveaux sonores(pression en décibels)

*Selon modèle

50 dBLave-vaisselle

20 dBUnité intérieure*

44 dBPompe à chaleur *

Confort absolu Hitachi place votre confort au coeur de ses préoccupations. La technologie DC Inverter utilisée ajuste précisément la puissance nécessaire pour chauffer votre habitation, en fonction de vos besoins réels. Il en résulte d’impor-tantes économies d’énergie.

Hitachi privilégie le silence. Les ventilateurs et les compresseurs ont été spécialement étudiés pour atteindre les plus bas niveaux sonores (44 dB(A) selon modèle).

Hitachi opte pour la simplicité. Les pompes à chaleur Hitachi peuvent fonctionner en totale autonomie sans intervention de votre part, ou avec une télécommande programmable et intuitive.

Hitachi garantit un chauffage performant. Les solutions fonctionnent même par très basses températures extérieures (jusqu’à -20 °C selon modèle).

de confort

4Naturellement mieux

Bienvenue dans l’ère des énergies renouvelables.

Une énergie renouvelable est une énergie

qui se renouvelle suffisament vite pour être

considérée comme inépuisable.

Elle est issue de phénomènes naturels

constants provoqués principalement

par le soleil, la terre, le vent…

Les systèmes aérothermiques (pompes à

chaleur) utilisent l’énergie gratuite et illimitée

contenue dans l’air. Ils sont reconnus

officiellement comme énergies renouvelables

(directive RES sur la promotion et l’utilisation

des énergies renouvelables).

En choisissant d’installer une pompe

à chaleur, vous participez activement

à la réduction des émissions de CO2

et du réchauffement climatique, tout

en réalisant d’importantes économies.

Hitachi

5

économiqueBudget préservéComparatif des dépenses de chauffage annuelles.

1 054 € 985 € 665 € 472 € 234 €GPL ÉLEC. FIOUL GAZ

NATURELPOMPE ÀCHALEUR

écologiqueÉnergie maîtrisée, planète protégéeHitachi utilise un fluide frigorigène non polluant (le R410A).

Contrairement aux chaudières classiques (fioul, gaz), les pompes à chaleur Hitachi n’émettent pas directement de CO2. Seule l’électricité utilisée pour les faire fonctionner produit du CO2. Ainsi, en utilisant une pompe à chaleur Hitachi, vous pouvez réduire en moyenne jusqu’à 5 fois vos émissions de CO2 .

46 kg

FIOUL

36 kg

GAZNATUREL

16 kg

ÉLEC. POMPE ÀCHALEUR

5 kg

Taux d’émission annuel et par m2 de CO2 du bâti dont les caractéristiques correspondent à celles mentionnées ci-dessous, dans le comparatif des dépenses de chauffage annuelles.

Une expérience Présent sur le marché français depuis 1998.

Plus de 50 ans d’expérience dans la climatisation et le chauffage.

Plus de 2 000 000 de systèmes de chauffage fabriqués par an dans le monde.

Plus de 250 000 clients en France.

Un des pionniers à appliquer la technologie Inverter, sur les pompes à chaleur.

Une histoireFondée en 1910, Hitachi, société japonaise centenaire, se positionne comme l’une des plus grandes entreprises au monde.

Aujourd’hui, Hitachi est un fabricant comprenant pas moins de 1 000 sociétés, 400 000 employés et plus de 20 000 produits à haute valeur ajoutée technologique.

Hitachi se démarque d’ailleurs en ayant déposé le plus grand nombre de brevets technologiques entre 1996 et 2005.

Un engagement Les produits Hitachi respectent les normes françaises et internationales* .

Les pompes à chaleur Hitachi répondent aux exigences du label BBC et anticipent la prochaine règlementation thermique RT 2012.

Hitachi bénéficie de COP élevés. Les performances des pompes à chaleur Hitachi,

représentées par leurs COefficients de Performance (COP), figurent parmi les meilleures du marché. Par exemple, le mural SHIROKUMA S a un COP inégalé de 6,13 (selon modèle).

PerfOrmanCecoP

Énergie PrODUiteÉnergie COnsOmmÉe

de performancerendement optimal

Hitachi opte pour la meilleure classe énergétique.

Étude réalisée selon la méthode CUBE, développée par un bureau d’études indépendant. Il s’agit d’un comparatif estimé pour une maison de 100 m2 située dans le Rhône, construite en 2000. Chaque cas étant particulier, nous vous invitons à contacter votre installateur Hitachi pour lui demander de vous faire une étude en fonction de votre habitation. Le coût des énergies retenu pour ces calculs est issu de la base de données consultable sur http://www.developpement-durable.gouv.fr/-Energie-et -Climat,123-.html (moyenne des données annuelles de janvier à juin 2010).

* CE, ISO 9001 et 14001, JQA, RoHS, EUROVENT, garantie de la performance des produits, assurée par un laboratoire indépendant de tests.

Système air/air

En été, la chaleur de votre intérieur est évacuée vers l’extérieur. En hiver, les calories de l’air extérieur sont réintroduites à l’intérieur, pour chauffer votre logement.

Les solutions Hitachi permettent d’alimenter de 1 (mono-split) à 6 unités intérieures (multi-split).

Pompes à chaleur air/air

La technologie DC inverterHitachi est un des premiers fabricants ayant intégré la technologie DC inverter, qui permet de bénéficier du meilleur confort et de réaliser d’importantes économies d’énergie.

La technologie DC Inverter optimise le fonctionne-ment et la performance de l’installation.En ajustant précisément la puissance nécessaire pour chauffer une habitation, la technologie DC Inverter assure le confort et la longévité de l’installation.Un système qui évite les “marche/arrêt” successifs et garantit ainsi d’importantes économies d’énergie.

La pompe à chaleur transfère les calories contenues dans l’air.

AIR/AIR

SANS INVERTER

DC INVERTER

Tem

péra

ture

de

la p

ièce

Temps15°15°

20°20°

Température souhaitéeProduire plus, consommer moinsPour fonctionner, la pompe à chaleur utilise jusqu’à 70 % d’énergie gratuite (les calories de l’air) et elle nécessite seulement 30 % d’électricité.

Contrairement à tous les autres systèmes de chauffage, il est le seul capable de produire plus d’énergie qu’il n’en consomme, tout en préservant l’environnement.

6

Solutions air/air

spécial rénovationidéal pour le neuf

Chauffage & rafraîchissement Chauffage & rafraîchissement

AIR/AIR

Groupe extérieur

air

Gainable

Diffuseur pièce 1

Diffuseur pièce 2

Diffuseur pièce 3

Groupe extérieur

Console pièce 1

Gainable pièce 2

Mural pièce 3

7

Cho is issez votre pompe à cha leur en un c l in d ’ oe i l !Application Configuration Souhait Préconisation

NEUF

Plain-pied avec combles perdus

Chauffage et rafraîchissement

Gainable

Plain-pied sans combles perdus MonoMultiZONE

Maison à étage MonoMultiZONE

Appartement Gainable

RÉNOVATION

Plain-pied avec combles perdus Gainable

Plain-pied sans combles perdus MonoMultiZONE

Maison à étage MonoMultiZONE

Appartement MonoMultiZONE

Toutes ces configurations peuvent être aussi associées à un ballon yUTEMPO pour la production d’eau chaude sanitaire.

Parfait complément de votre pompe à chaleur :le ballon d’eau Chaude sanitaire thermodynamique

Jusqu’à 70 % d’eau chaude sanitaire gratuite (1) !

En complément des solutions air/air Hitachi, optez pour yUTEMPO, une solution “énergie renouvelable” de production d’eau chaude sanitaire.

Le ballon thermodynamique fonctionne comme une pompe à chaleur. Un groupe placé à l’extérieur puise les calories dans l’air et les transfère dans le ballon grâce à un circuit frigorifique hermétique. Le ballon installé dans la maison assure la production de l’eau chaude sanitaire pour une famille de 4 à 6 personnes (capacité de 270 L).

yUTEMPO s’adapte à tous les besoins et fonctionne automatiquement pendant les heures creuses d’EDF.

BALLON YUTEMPO

36 % de crédit d’impôt en 2011(1)

Utilise l’énergie extérieurepour moins consommerà l’intérieur.

Chauffage & Cl imat isat ion

La solution pour l’eau chaude sanitaire

jusqu’à

-70%sur la

consommationde votre

chauffe-eau

Ballon ThermodynamiqueVous souhaitez plus d’informations sur le ballon YUTEMPo ? Demandez notre brochure à votre installateur.

EAUCHAUDE

Groupe extérieur

Ballon d’Eau Chaude Sanitaire Thermodynamique

8

Réellement économe

Crédit d’impôt pour YUtemPO (1)

Le ballon thermodynamique yUTEMPO peut bénéficier d’un crédit d’impôt. En 2011, le taux de ce crédit d’impôt est fixé à 36 % (1).

Il s’agit d’une disposition fiscale qui vous permet de déduire de vos impôts sur le revenu des dépenses réalisées pour certains travaux d’amélioration énergétique, portant sur votre résidence principale.

Pour une même résidence, le crédit d’impôt peut être supérieur à 8 000 € (1) pour une personne seule.

Renseignements et modalités auprès de votre centre des impôts, ou auprès de votre installateur.

aide de l’agence nationale de l’Habitat (anaH) (1)

Vous pouvez bénéficier d’une subvention de l’ANAH pour l’installation d’une pompe à chaleur air/air dans votre logement de plus de 15 ans.

Renseignements et modalités auprès de l’ANAH (www.anah.fr).

Éco-Prêt à taux Zéro (éco-PtZ) (1)

Dans le cadre de la réalisation de travaux de rénovation thermique dans votre logement, vous pouvez accéder à l’éco-PTZ si vous êtes propriétaire de tout bien immobilier ancien (résidence principale de type maison individuelle, appartement en copropriété ou non) dont la construction s’est achevée avant le 1er janvier 1990.

Le montant du prêt à taux zéro est plafonné à 30 000 € par logement, sur une durée de 10 ans pouvant être prolongée à 15 ans.

Vous disposez d’un délai de 2 ans pour faire ces travaux et vous devez fournir à l’administration fiscale un justificatif attestant que les travaux ont bien été effectués.

Plus d’infos sur : http://www.pret-ecologique.com.

aides régionales (1)

Rapprochez-vous de votre région pour savoir quelles sont les aides dont vous pouvez bénéficier.

Prêt à taux Zéro Plus (PtZ +) (1)

Intégrant les recommandations issues du Grenelle de l’environnement, le PTZ + prend en compte la performance éner-gétique du logement dans le calcul de son montant empruntable.

Un particulier souhaitant acquérir un logement neuf BBC (bâtiment basse

consommation) peut bénéficier d’un PTZ +dont le montant sera plus élevé que s’il avait choisi un logement neuf non

BBC. Il en va de même pour l’achat d’un bien immobilier ancien (de 5 ans ou plus) puisque le PTZ + effectue la distinction entre un logement éner-gétiquement performant (de classe énergétique A, B, C ou D) et les autres (classe E, F ou G).

Pour en savoir plus sur ce PTZ +, rendez-vous sur le site Ptz-plus.com. Un simulateur de PTZ + est également mis gratuitement à votre disposition.

(1) Selon législation en vigueur, conditions d’installation et d’utilisation.

9

Ce système est composé d’un groupe extérieur associé à une unité intérieure de type Gainable. Il est complètement intégré. Seuls les diffuseurs sont visibles pour laisser un espace de vie totalement libre.

Un thermostat d’ambiance assure le contrôle et la programmation du système.

Presque invisible L’unité intérieure s’installe dans les combles perdus ou dans les faux plafonds : c’est la réponse parfaite quand rien ne doit apparaître, puisque l’unité intérieure est invisible et que seuls les diffuseurs sont apparents. Ses dimensions réduites (moins de 30 cm de hauteur), permettent aussi une installation dans les endroits les plus exigus de votre logement.

Ultra silencieux De multiples possibilités sur ce système existent pour garantir encore plus de silence. Pour une diffusion de l’air sans bruit, l’unité intérieure Gainable est déportée par rapport à la pièce à chauffer ou à rafraîchir.

Un mode nuit sur le thermostat réduit encore le niveau sonore.

température idéale Plusieurs zones de diffusion de l’air peuvent être traitées à partir d’un Gainable, pour obtenir une parfaite homogénéité de température et assurer un confort absolu.

air filtré L’unité intérieure est équipée de filtres facilement accessibles et lavables pour une meilleure qualité de l’air.

Caractéristiquestechniques p. 22-23

Idéale pour un confort absolu et une discrétion totale.L’unité intérieure Gainable diffuse l’air chaud ou frais vers chacune des pièces à travers un réseau de gaines et des diffuseurs.

10

grOUPe extÉrieUr

Compact et silencieux.

rÉseaU De gaines

Il permet de conduire l’air traité vers chaque pièce tout en assurant une isolation thermique et phonique.

DiffUseUrs

Ils s’installent au plafond et diffusent silencieusement et de façon homogène l’air dans chaque pièce. Il existe un grand choix de design.

BaLLOn eCs tHermODYnamiQUe YUtemPO

Associez votre solution Gainable au ballon yUTEMPO, pour assurer la production de votre eau chaude sanitaire.

Performances élevées et crédit d’impôt de 36 %*.

COmmanDe CentraLisÉe

Elle assure le pilotage et la programmation de l’installation.

UnitÉ intÉrieUre gainaBLe

Elle est totalement intégrée, seuls les diffuseurs sont visibles.

COMPLÉMENT POSSIBLE

AIR/AIR

EAUCHAUDE

* Selon législation en vigueur.

spécialement étudiée pour le neuf, elle sait aussi s’adapter à la rénovation dans des maisons de plain-pied avec combles perdus.

Coefficient de performance élevé > 4 (4 kW produit pour 1 kW consommé - selon modèle).

idéale BBC ! Existe aussi en version chauffage seul.

11

Ce système est composé d’un seul groupe extérieur qui alimente de 1 à 6 unités intérieures (large choix de modèles, voir p.14 à 20). Vous pouvez aussi répondre efficacement aux besoins de chauffage ou de rafraîchissement de chaque pièce.

Une télécommande assure le contrôle et la programmation des unités.

souplesseQuel que soit votre nombre de pièces à traiter, une solution MonoMultiZone existe.

monoZOneA partir d’un seul groupe extérieur, vous pouvez alimenter une unité intérieure (Mural, Console ou Gainable). Une télécommande individuelle pilote le système.

multiZOneA partir d’un seul groupe extérieur, vous pouvez alimenter indépendamment jusqu’à 6 unités intérieures (Mural, Console ou Gainable). Une télécommande individuelle ou centralisée gère l’installation.

Caractéristiquestechniques p. 22-23

Con�guration MultiZONECon�guration MonoZONE

1 étageer

Rez-de-chaussée

Idéale pour une flexibilité complète et un bien-être sur mesure.Les différentes unités intérieures diffusent indépendamment l’air chaud ou frais dans chacune des pièces à traiter.

12

spécialement étudiée pour la rénovation, elle sait aussi s’adapter au neuf, dans des maisons de plain-pied sans combles perdus ou à étage. C’est aussi une réponse parfaite pour équiper un appartement.

Coefficient de performance élevé > 6 (6 kW produit pour 1 kW consommé - selon modèle)

UnitÉ intÉrieUre mUraLe

p. 16-17

UnitÉ intÉrieUre COnsOLe

p. 18-19

COMPLÉMENT POSSIBLE

grOUPe extÉrieUr

Il permet de raccorder de 1 à 6 unités intérieures (performances : classe A).

COmmanDe

Elle assure le pilotage et la programmation de l’installation. D’autres télécommandes existent.

UnitÉ intÉrieUre gainaBLe

p. 20

AIR/AIR

EAUCHAUDE

BaLLOn eCs tHermODYnamiQUe YUtemPO

Associez votre solution Gainable au ballon yUTEMPO, pour assurer la production de votre eau chaude sanitaire.

Performances élevées et crédit d’impôt de 36 %*

* Selon législation en vigueur.

exemPLe De COnfigUratiOn en sOLUtiOn multiZOne

13

Avec la solution MonoMutiZONE, un grand choix d’unités intérieures et de télécommandes vous est offert.

En fonction de la configuration que vous souhaitez (MonoZONE ou MultiZONE) et de vos souhaits de confort, vous pouvez choisir les modèles qui vous correspondent le mieux.

Parfaitement adaptées aux besoins des logements.Quel que soit votre niveau d’exigence, il existe une unité intérieure et une télécommande adaptées.

Elle se pose en partie haute d’un mur pour une liberté totale d’aménagement. Son installation est très simple et ses dimensions réduites.

Unité intérieure murale Tous les modèles en p. 16-17

Elle s’installe en partie basse d’un mur. Elle peut remplacer un radiateur. Elle diffuse l’air soit par le bas, soit par le haut, en fonction de vos souhaits de confort.

Unité intérieure Console Tous les modèles en p. 18-19

Caractéristiquestechniques p.22-23

Unités intérieures

14

AIR/AIR

Totalement intégrée, elle s’installe en faux-plafond ou dans les combles. Seuls les diffuseurs d’air sont visibles dans chaque pièce.

Unité intérieure gainable Tous les modèles en p. 20

Avec la solution MultiZONE, vous pouvez installer différentes unités intérieures et varier votre confort dans chacune des pièces à équiper.

mural, Console, gainable

Pour assurer le pilotage et la programmation de votre pompe à chaleur, de nombreuses télécommandes existent.

télécommandes Tous les modèles en p. 21

15

Le Mural s’installe au-dessus d’une porte ou en partie haute d’un mur.

En fonction du choix de votre solution MonoZONE ou MultiZONE, plusieurs modèles peuvent répondre au niveau de confort que vous désirez.

Design : 2 coloris au choix, blanc & aluminium ou beige & chocolat (avec ou sans motif feuillage façon verre sablé).

air purifié : filtres Nano-Titanium* désodorisants et antibactériens. En solution MonoZONE, des électrodes à plasma génératrices d’ions négatifs capturent les poussières, les odeurs, les impuretés et assainissent l’air.

Pratique : fonction boost permettant une circulation de l’air plus efficace (température désirée atteinte rapidement).

Liberté : grand choix de télécommandes.

mural sHirOKUma design et bien-être

Compact : dimensions idéales (78 x 28 cm).

Liberté : grand choix de télécommandes.

mural sUmmit simple et efficace

Caractéristiquestechniques p.22-23

Unité intérieure Murale

fonction Boost SHIROKUMA & SHIROKUMA S

16

AIR/AIR

Économe : COP inégalé de 6,13 (selon modèle).

Longue vie : paroi interne recouverte de matériaux inoxydables

simple : pilotage par télécommande infrarouge.

autonome : robot auto-nettoyant assurant le nettoyage des filtres.

air purifié : filtres Nano-Titanium* désodorisants et antibactériens avec électrodes à plasma génératrices d’ions négatifs capturant les poussières, les odeurs et les impuretés.

Pratique : fonction boost permettant une circulation de l’air plus efficace (température désirée atteinte rapidement).

mural sHirOKUma s performant et unique

*Exclusivité Hitachi : longévité et résistance des filtres garanties.

Tous les modèles de

Muraux sont équipés de

filtres facilement accessibles

et lavables. ils sont dotés

d’une technologie qui

leur permet d’être

très silencieux :

20dB(a) selon modèle.Catalyseur titane SHIROKUMA S

Il désodorise et désinfecte l’air ambiant en décomposant les molécules d’odeurs en eau et en CO2.

robot auto-nettoyant SHIROKUMA S

Il se charge de nettoyer régulièrement et automatiquement le filtre.

Brumisateur d’ions négatifsSHIROKUMA & SHIROKUMA S

2 électrodes plasma émettent des ions négatifs qui capturent les pollens, les poussières, les virus et les bactéries. Le filtre inoxydable ensuite les désintègre.

17

Caractéristiquestechniques p.22-23

La Console s’installe en partie basse d’un mur. Dans le cadre d’une rénovation, elle peut prendre la place d’un radiateur (moins de 60 cm de hauteur).

En fonction du choix de votre solution MonoZONE ou MultiZONE, plusieurs modèles peuvent répondre au niveau de confort que vous désirez.

efficace : soufflage par le haut, idéal pour la diffusion de l’air frais.

Liberté : grand choix de télécommandes.

Console sUmmit simple et efficace

flexible : soufflage par le haut en mode rafraîchissement et par le bas en mode chauffage.

simple : pilotage par télécommande infrarouge.

Console mOnOmULti intelligente et polyvalente

Unité intérieure Console

fonction Boost SHIROKUMA

SHIROKUMA

MONOMULTI

18

AIR/AIR

Tous les modèles de

Console sont équipés de

filtres facilement accessibles

et lavables. ils sont dotés

d’une technologie qui

leur permet d’être

très silencieux :

20dB(a) selon modèle.

Design : 2 coloris au choix, blanc & aluminium ou beige & chocolat (avec ou sans motif feuillage façon verre sablé).

facile : pied amovible pour une installation aisée au sol ou fixée au mur.

air filtré : filtres Nano-Titanium* désodorisants et antibactériens. Un traitement de surface de l’échangeur empêche les odeurs et les bactéries de se déposer.

Chaleur de rêve : soufflage par le bas, idéal pour la diffusion de l’air chaud (température plus homogène).

Pratique : fonction boost permettant une circulation de l’air plus efficace (température désirée atteinte rapidement).

Liberté : grand choix de télécommandes.

Console sHirOKUma design et confort

*Exclusivité Hitachi : longévité et résistance des filtres garanties.

pied amovible

19

Le Gainable s’installe en faux-plafond ou dans les combles. Seuls les diffuseurs sont apparents dans chaque pièce.

En fonction du choix de votre solution MonoZONE ou MultiZONE, plusieurs modèles peuvent répondre au niveau de confort que vous désirez.

gainable CentraLise pour le logement

Vous pouvez traiter l’ensemble de votre logement avec un seul Gainable.

Retrouvez tous les détails avec la Solution Gainable CENTRALISE p. 10-11.

Le Gainable MONOMULTI a été spéciale-ment étudié et conçu pour équiper une seule pièce (modèle RAD-18NH7A unique sur le marché).

Compact : Dimensions encore plus réduites (75 x 23,5 cm).

Liberté : Grand choix de télécommandes.

gainable mOnOmULti pour une pièce

Unité intérieure Gainable

20

Des télécommandes accordées à votre style de vie ! Un large choix de commandes, de la plus simple à la plus sophistiquée, pour piloter votre pompe à chaleur.

En fonction du modèle de votre unité intérieure, Mural, Console ou Gainable, plusieurs télécommandes individuelles ou centralisées existent.

ecran LCD.

Programmation : 24 heures.

multi-fonctions : modes, températures, ventilation.

Compatible : Mural, Console, Gainable*.

Commande infrarouge

fixation murale.

Programmation : 12 heures.

multi-fonctions : modes, températures, ventilation, mode nuit (silence)...

Compatible : Mural, Console (SUMMIT et SHIROKUMA) et Gainable*.

Commande filaire

fixation murale.

Programmation hebdomadaire : 5 plages de programmation par jour avec des températures différentes.

multi-fonctions : modes, températures, ventilation, mode hors gel…

Centralisée : Pilotage de plusieurs unités intérieures possible (même température).

Compatible : Mural, Console (SUMMIT et SHIROKUMA) et Gainable*.

Commande hebdomadaire

SPX-WKT1

SPX-RCK3

SPX-RCK2

Télécommandes

*Selon modèle.

21

grOUPe extÉrieUrgrOUPe extÉrieUr réf. ram-35QH5 ram-52QH5 ram-53QH5 ram-65QH5 ram-71QH5 ram-90QH5 ram-130QH5Puissance froid (min-nominale-max) kW 3,50 (1,00 - 4,00) 5,20 (1,50 - 6,60) 5,20 (1,50 - 6,60) 6,30 (1,00 - 6,60) 7,10 (1,50 - 8,80) 9,00 (3,20 - 9,90) 12,60 (1,50 - 13,20)

Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 4,20 (1,10 - 5,00) 6,80 (1,50 - 7,20) 6,80 (1,50 - 7,20) 7,20 (1,10 - 7,20) 8,60 (1,80 - 9,50) 11,00 (3,40 - 12,10) 14,40 (1,50 - 14,40)

Pression sonore (nuit) dB(A) 49 (43) 52 (45) 53 (45) 52 (45) 53 (46) 55 (46) 55 (48)

Puissance sonore dB(A) 63 65 68

Dimensions (H x L x P) mm 570 x 750 x 280 650 x 850 x 298 800 x 850 x 298 800 x 950 x 370 1450 x 855 x 308

COP (froid / Chaud) 3,72 / 4,94 3,45 / 3,80 3,41 / 4,03 3,01 / 3,79 3,32 / 4,03 3,81 / 4,47 3,01 / 3,79

gainaBLe MONOMULTIUnitÉ intÉrieUre réf. raD-18nH7a raD-25nH7a raD-35nH7a raD-50nH7aPuissance froid (min-nominale-max) kW 1,80 (1,00 - 2,50) 2,50 (1,00 - 2,80) 3,50 (1,00 - 3,90) 5,00 (1,00 - 5,60)

Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 2,50 (1,10 - 3,20) 3,50 (1,10 - 4,70) 4,80 (1,10 - 5,80) 6,50 (1,10 - 7,20)

niveau sonore en froid (pressions)* dB(A) 29 / 31 / 34 / 36 29 / 31 / 34 / 36 29 / 32 / 35 / 36 29 / 32 / 35 / 38

Puissance sonore dB(A) 54 56 59

Dimensions (H x L x P) mm 235 x 750 x 400

mUraL SUMMIT SHIROKUMAUnitÉ intÉrieUre réf. raK-18nH6a raK-25nH6a raK-35nH6a raK-50nH6a raK-65nH5a raK-18QH8(W)(B) raK-25QH8(W)(B) raK-35QH8(W)(B) raK-50QH8(W)(B)Puissance froid (min-nominale-max) kW 1,80 (1,00 - 2,50) 2,50 (1,00 - 2,80) 3,50 (1,00 - 3,90) 5,00 (1,00 - 5,60) 6,05 (1,50 - 6,60) 1,80 (1,00 - 2,50) 2,50 (0,90 - 3,10) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20)

Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 2,50 (1,10 - 3,20) 3,50 (1,10 - 4,70) 4,80 (1,10 - 5,80) 6,50 (1,10 - 7,20) 7,05 (1,80 - 8,50) 2,50 (1,10 - 3,20) 3,40 (0,90 - 4,40) 4,20 (0,90 - 5,00) 6,30 (0,90 - 7,50)

niveau sonore en froid (pressions)* dB(A) 20 / 23 / 26 / 37 20 / 26 / 32 / 38 25 / 29 / 35 / 41 27 / 31 / 39 / 47 28 / 33 / 42 / 47 20 / 23 / 26 / 37 20 / 26 / 32 / 37 22 / 29 / 35 / 39 25 / 31 / 39 / 47

Puissance sonore dB(A) 54 57 59 65 54 57 59 62

Dimensions (H x L x P) mm 280 x 780 x 220 295 x 1030 x 191 295 x 795 x 198

COnsOLe MONOMULTI SUMMIT SHIROKUMAUnitÉ intÉrieUre réf. raf-25nH5 raf-35nH5 raf-50nH5 raf-25nx2 raf-35nx2 raf-50nx2 raf-25QH8(W)(B) raf-35QH8(W)(B) raf-50fx8 (W)(B)Puissance froid (min-nominale-max) kW 2,50 (1,00 - 2,80) 3,50 (1,00 - 3,90) 5,00 (1,00 - 5,60) 2,50 (0,90 - 3,00) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20) 2,50 (0,90 - 3,10) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20)

Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 3,50 (1,10 - 4,70) 4,80 (1,10 - 5,80) 6,50 (1,10 - 7,20) 3,40 (0,90 - 4,40) 4,20 (0,90 - 5,00) 6,00 (0,90 - 7,60) 3,40 (0,90 - 4,40) 4,50 (0,90 - 5,00) 6,50 (0,90 - 8,10)

niveau sonore en froid (pressions)* dB(A) - / 26 / 31 / 35 (23) - / 28 / 35 / 40 (24) - / 28 / 37 / 44 (24) 20 / 26 / 32 / 38 (-) 22 / 28 / 35 / 42 (-) 25 / 30 / 37 / 46 (-) 20 / 26 / 31 / 38 (-) 20 / 26 / 31 / 40 (-) 22 / 29 / 36 / 44 (-)

Puissance sonore dB(A) 52 55 58 53 55 59 54 55 59

Dimensions (H x L x P) mm 600 x 750 x 215 600 x 760 x 235 590 x 750 x 215

Caractéristiques techniques

UnitÉ intÉrieUre réf. raD-50DH7a raD-60DH7a raD-70DH7aPuissance froid (min-nominale-max) kW 5,00 (0,90 - 6,00) 6,00 (0,90 - 7,00) 7,10 (0,90 - 8,00)

Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 6,00 (0,90 - 7,00) 7,30 (0,90 - 8,00) 8,00 (0,90 - 9,00)

niveau sonore en froid (pressions)* dB(A) 28 / 30 / 32 / 34 28 / 30 / 32 / 35

Puissance sonore dB(A) 52 54

Dimensions (H x L x l) mm 270 x 900 x 720

grOUPe extÉrieUr réf. raC-50DH7 raC-60DH7 raC-70DH7COP (froid / Chaud) 3,57 / 3,77 3,21 / 3,43 2,81 / 3,42

Pression sonore (nuit) dB(A) 47 (44) 48 (45) 53 (50)

Puissance sonore dB(A) 63 64 68

Dimensions (H x L x l) mm 800 x 850 x 298

UnitÉ intÉrieUre réf. rPi-3.0fsn3e rPi-4.0fsn3e rPi-5.0fsn3e rPi-6.0fsn3e rPi-8.0fsn3e rPi-10.0fsn3ePuissance froid (min-nominale-max) kW 7,10 (3,20 - 8,00) 10,00 (4,90 - 11,20) 12,50 (5,70 - 14,00) 14,00 (6,00 - 16,00) 20,00 (9,00 - 22,40) 25,00 (11,20 - 28,00)

Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 8,00 (3,50 - 10,60) 11,20 (5,00 - 14,00) 14,00 (6,00 - 18,00) 16,00 (6,00 - 20,00) 22,40 (8,30 - 28,00) 28,00 (10,50 - 35,00)

niveau sonore en froid (pressions)* dB(A) - / 31 / 33 / 35 - / 35 / 36 / 37 - / 36 / 38 / 39 - / 38 / 39 / 40 - / 51 / 54 / 54 - / 52 / 55 / 55

Puissance sonore dB(A) 62 64 65 66 77 78

Dimensions (H x L x l) mm 275 x 1084 x 600 245 x 1474 x 600 423 x 1592 x 600

grOUPe extÉrieUr réf. ras-3HVrnm2e ras-4H(V)rnm2e ras-5H(V)rnm2e ras-6H(V)rnm2e ras-8Hrnm ras-10HrnmCOP (froid / Chaud) 3,55 / 3,86 3,72 / 4,17 3,50 / 3,76 3,16 / 3,62 3,36 / 4,24 3,20 / 3,93

Pression sonore (nuit) dB(A) 47 (43) 49 (45) 51 (47) 51 (48) 52 (50) 55 (53)

Puissance sonore dB(A) 65 67 69 70 74 77

Dimensions (H x L x l) mm 800 x 950 x 370 1380 x 950 x 370 1650 x 1100 x 390

22

BALLON YUTEMPOBallon d’Eau Chaude Sanitaire Thermodynamique

Ballon ECS yUTEMPO réf. xtaW-270nH2Capacité l 270

cuve INOX 316L

COP (selon en255-3) 3,2

Dimensions ballon (H x L x P) mm 1817 x 590 x 725

Dimensions groupe (H x L x P) mm 570 x 750 x 280

niveau sonore groupe extérieur* dB(A) 44

EAUCHAUDE

gainaBLeUnitÉ intÉrieUre réf. raD-25nH7a raD-35nH7a raD-50nH7aPuissance froid (min-nominale-max) kW 2,50 (0,90 - 3,00) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,60)

Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 3,50 (0,90 - 5,00) 4,80 (0,90 - 6,60) 6,00 (0,90 - 7,50)

niveau sonore en froid (pressions)* dB(A) 29 / 31 / 34 / 36 (-) 29 / 31 / 34 / 36 (-) 29 / 32 / 35 / 38 (-)

Puissance sonore dB(A) 56

Dimensions (H x L x P) mm 235 x 750 x 400

grOUPe extÉrieUr réf. raC-25nH5 raC-35nH5 raC-50nH5COP (froid / Chaud) 3,60 / 3,61 3,57 / 4,16 2,82 / 2,82

Pression sonore (nuit) dB(A) 46 (43) 47 (44) 50 (47)

Puissance sonore dB(A) 67 68

Dimensions (H x L x P) mm 570 x 750 x 280 650 x 850 x 298

mUraL SUMMITUnitÉ intÉrieUre réf. ras-18fH6 ras-25fH6 ras-35fH6 ras-50fH7 ras-70fH7Puissance froid (min-nominale-max) kW 2,00 (0,90 - 2,50) 2,50 (0,90 - 3,10) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20) 7,00 (0,90 - 8,00)Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 2,50 (0,90 - 3,20) 3,40 (0,90 - 4,40) 4,20 (0,90 - 5,00) 6,00 (0,90 - 8,10) 8,0t0 (0,90 - 9,20)niveau sonore en froid (pressions)* dB(A) 20 / 26 /32 / 35 20 / 26 / 32 / 38 25 / 29 / 35 / 42 24 / 28 / 39 / 47 30 / 33 / 42 / 47Puissance sonore dB(A) 50 53 56 63 65Dimensions (H x L x P) mm 280 x 780 x 220 333 x 1150 x 245

grOUPe extÉrieUr réf. raC-18YH6 raC-25YH6 raC-35YH6 raC-50YH6 raC-70fH7COP (froid / Chaud) 3,64 / 4,31 3,57 / 3,86 3,21 / 3,78 3,21 / 3,61 3,23 / 3,64Pression sonore (nuit) dB(A) 44 (42) 46 (43) 50 (47) 55 (52)Puissance sonore dB(A) 60 62 63 68 70Dimensions (H x L x P) mm 505 x 700 x 258 548 x 750 x 288 650 x 830 x 296 800 x 850 x 298

mUraL SHIROKUMA SHIROKUMA SUnitÉ intÉrieUre réf. ras-25Wx8(W)(B) ras-35Wx8(W)(B) ras-50Wx8(W)(B) ras-18sx8 ras-25sx8 ras-35sx8Puissance froid (min-nominale-max) kW 2,50 (0,90 - 3,10) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20) 1,80 (0,50 - 3,00) 2,50 (0,50 - 3,40) 3,50 (0,50 - 4,10)

Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 3,40 (0,90 - 4,40) 4,20 (0,90 - 5,00) 6,30 (0,90 - 7,50) 2,30 (0,60 - 4,80) 3,20 (0,60 - 5,80) 4,20 (0,50 - 6,10)

niveau sonore en froid (pressions)* dB(A) 20 / 26 / 32 / 38 22 / 29 / 35 / 41 25 / 31 / 39 / 47 20 / 28 / 35 / 40 20 / 28 / 34 / 42 20 / 28 / 34 / 43

Puissance sonore dB(A) 53 55 61 53 56 58

Dimensions (H x L x P) mm 295 x 795 x 198 295 x 798 x 233

grOUPe extÉrieUr réf. raC-25Wx8 raC-35Wx8 raC-50Wx8 raC-18sx8 raC-25sx8 raC-35sx8COP (froid / Chaud) 4,31 / 4,30 3,57 / 4,16 3,22 / 3,61 6,00 / 6,13 5,38 / 5,47 4,19 / 4,80

Pression sonore (nuit) dB(A) 45 (42) 46 (43) 50 (47) 45 (40) 46 (41)

Puissance sonore dB(A) 60 61 68 58 60

Dimensions (H x L x P) mm 548 x 750 x 288 650 x 792 x 299 570 x 750 x 288

grOUPe extÉrieUr réf. raC-25nH5 raC-35nH5 raC-50nH5 raC-25nx2 raC-35nx2 raC-50nx2 raC-25fx8 raC-35fx8 raC-50fx8COP (froid / Chaud) 3,60 / 3,89 3,24 / 3,64 2,81 / 3,62 3,57 / 3,86 3,21 / 3,78 3,21 / 3,61 4,31 / 4,30 3,43 / 3,69 3,21 / 3,65

Pression sonore (nuit) dB(A) 46 (43) 47 (44) 50 (47) 46 (43) 47 (44) 52 (49) 45 (43) 46 (44) 50 (47)

Puissance sonore dB(A) 67 68 59 60 65 62 63 66

Dimensions (H x L x P) mm 570 x 750 x 280 650 x 850 x 298 505 x 750 x 248 548 x 750 x 288 600 x 792 x 299 548 x 750 x 288 600 x 792 x 299

COnsOLe MONOMULTI SUMMIT SHIROKUMAUnitÉ intÉrieUre réf. raf-25nH5 raf-35nH5 raf-50nH5 raf-25nx2 raf-35nx2 raf-50nx2 raf-25fx8 (W)(B) raf-35fx8 (W)(B) raf-50fx8 (W)(B)Puissance froid (min-nominale-max) kW 2,50 (0,90 - 3,00) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20) 2,50 (0,90 - 3,00) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (1,90 - 5,20) 2,50 (0,90 - 3,10) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20)

Puissance Chaud (min-nominale-max) kW 3,50 (0,90 - 5,00) 4,80 (0,90 - 6,60) 6,70 (0,90 - 8,10) 3,40 (0,90 - 4,40) 4,20 (0,90 - 5,00) 6,00 (2,20 - 7,30) 3,40 (0,90 - 4,40) 4,50 (0,90 - 5,00) 6,50 (0,90 - 8,10)

niveau sonore en froid (pressions)* dB(A) - / 26 / 31 / 35 (23) - / 28 / 35 / 40 (24) - / 28 / 37 / 44 (24) 20 / 26 / 32 / 38 (-) 26 / 30 / 35 / 42 (-) 26 / 30 / 37 / 47 (-) 20 / 26 / 31 / 38 (-) 20 / 26 / 31 / 39 (-) 22 / 29 / 36 / 43 (-)

Puissance sonore dB(A) 52 55 58 53 55 59 54 55 59

Dimensions (H x L x P) mm 600 x 750 x 215 600 x 760 x 235 590 x 750 x 215

* Tpv / Pv / Mv / Gv (mode nuit) = Très petite vitesse / Petite vitesse / Moyenne vitesse / Grande vitesse.

Les niveaux sonores sont des niveaux de pression donnés à 1 m dans une chambre anéchoïque. Les éventuels sons réverbérés doivent être pris en compte lors de l’installation. Les valeurs indiquées dans ces tableaux sont non contractuelles. Dans une démarche de qualité, Hitachi se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les valeurs sont données selon les normes en vigueur notamment EN-14511 et EN255-3.

23

Hitachi mène une politique «Vision Environnementale 2025» par laquelle la société s’engage en faveur de l’environnement et de la lutte contre le réchauffement de la planète. Hitachi imprime en conséquence ses documentations sur du papier recyclé.

Votre installateur HITACHI :

Plus de 50 ans d’expérience dans la climatisation et le chauffage.

Plus de 2 000 000 de systèmes de chauffage fabriqués par an dans le monde.

Plus de 250 000 clients en France.

Votre installateurun savoir-faire, un professionnel

Demandez-lui :

Une sélection des produits adaptés à vos besoins.

Une installation dans les règles de l’art.

Un suivi après-vente par l’intermédiaire

d’un contrat d’entretien.

HEF

-Doc

PAC

AIR

/AIR

- 1.

0-07

11 -

Hita

chi E

urop

e - P

hoto

s et

don

nées

non

con

tract

uelle

s - H

itach

i se

rése

rve

le d

roit

de m

odifi

er s

ans

préa

vis le

s ca

ract

érist

ique

s te

chni

ques

déc

rites

dan

s ce

doc

umen

t - *I

nspi

rer l

’ave

nir.

Cré

dits

pho

tos

: fot

olia

, ist

ockp

hoto

, Sto

ck.X

CH

NG

-

Chauffage & Climatisation - www.chauffage.hitachi.fr