of 82 /82
www.sielcanada.com CATALOGUE HIVER 2012/2013

Catalogue Hiver 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Depuis plus de vingt-neuf ans, Siel Canada répond aux attentes des tour-opérateurs à travers le monde. En tant que « leader » de l’industrie du tourisme réceptif au Canada, nous cherchons à surpasser vos attentes et celles de vos clients. Nous espérons ainsi que la vie de vos clients soit un peu transformée après leur séjour au Canada !

Text of Catalogue Hiver 2012

  • www.sielcan

    ada.com

    CATALOGUE hivEr 2012/2013

  • rserver via votre agence de voyages

  • Deux choses

    Sil y a deux choses dont il faut bien prendre conscience en 2013, cest tout dabord que le Canada reprsente lune des destinations mon-diales les plus paisibles et, ensuite, que la mer-

    veilleuse saison hivernale reste encore plus ou moins connue des voyageurs. Cela constitue une vritable opportunit pour nous tous, spcialistes du Canada, car la marge de progression est l.

    En effet, le Canada possde cette image rare et recher-che de nature pacifique et reposante. Le Canada est accueillant, ouvert et calme. Il fait bon sy promener en toute quitude Et tout le monde le sait ! Cest lune des destinations refuge pour les voyageurs notam-ment les familles qui dsirent une combinaison de srnit, plaisir et scurit.

    En outre, toutes les tudes dmontrent que le Canada en hiver est un rve de voyage. Dun blanc imma-cul, labri du tumulte des villes, peu frquent, dbordant dactivits passionnantes, bref cest du pur merveillement sous un grand ciel bleu. Le Canada rpond aux attentes de dpaysement, de repos, de confort, de divertissement et de plaisir des voyageurs. Il nous faut toutefois travailler ensemble pour amliorer davantage la perception que nos clients ont de lhiver canadien et mettre de lavant sa beaut naturelle et ses atouts.

    Car ces deux lments combins doivent nous per-mettre de dvelopper le volume de dossiers sur le Canada en hiver. Cest du moins dans cet esprit que nous avons pens cette toute nouvelle production hiver 2012 : vous offrir des programmes originaux, un excellent rapport qualit-prix, pour vous permettre de vendre ! En voici un aperu :

    Rveillon au pays des lutins Sjours en auberge en pleine nature avec activits Excursions en motoneige de plusieurs degrs

    de difficult, au dpart de Montral et de Qubec

    Programmes indits alliant station de ski et ville Autotours originaux, dont un pour les familles Visites insolites, comme lHtel de Glace Qubec Week-ends tendance Nouvelles options et excursions la journe : moto-

    neige, canyoning de glace, spa, fabrication du sirop drable, Carnaval de Qubec

    Nous avons fait la moiti du chemin Cest maintenant vous de vanter les charmes du Ca-nada et de son fabuleux hiver par des actions marke-ting des plus pertinentes ! Noubliez pas que, contraire-ment nos concurrents, nous ne vendons pas en direct et nous sommes forts de notre partenariat.

    Visiter le Canada Brochure hiver 2012-2013

    3

  • Ce que vous pouvez attendre de Siel Canada Brochure hiver 2012-2013

    4

    une offre proDuits complte et vivanteAvec plus de 3 000 fournisseurs, Siel Canada offre la gamme de pro-duits la plus complte au Canada. Que vos clients souhaitent faire du cheval, observer des ours, tre hliports dans les Rocheuses, sjour-ner en Bed and Breakfast ou tout simplement profiter de la plage au bord dun lac nous rpondons prsents ! Nhsitez pas nous interroger pour vos sur-mesures : tous nos produits ne peuvent malheureusement pas figurer dans nos brochures !

    Nos prestataires sont chaque anne rigoureusement slectionns sur la qualit, loriginalit et lauthenticit de leurs produits, mais aussi sur la base des garanties quils proposent en matire dassurances, de responsabilit et dassise financire. Nous renouvelons environ 15 % de nos produits chaque anne.

    une DisponiBilit 24h/24 pour vos clientsSiel Canada prend soin de vos clients 24 heures sur 24 : notre service la clientle francophone de notre rceptif au Cana-da est disponible toute heure pour rpondre une question ou pour solutionner un souci. Que vos clients aient rserv une nuit ou un programme complet, nos conseillers prennent soin deux comme dun membre de leur propre famille. Cest apprciable lorsque lon est loin des siens !

    ce Que vous pouveZ attenDre De siel canaDa

    Depuis plus de vingt-neuf ans, Siel Canada rpond aux attentes des tour-oprateurs travers le monde. En tant que leader de lindustrie du tourisme rceptif au Canada, nous cherchons surpasser vos attentes et celles de vos clients. Nous esprons ainsi que la vie de vos clients soit un peu transforme aprs leur sjour au Canada !

  • Brochure hiver 2012-2013

    le temps Des ftes .................................................................... 6Rveillonnons dans les bois ! ........................................................ 7Rveillon magique Sacacomie ............................................. 10

    multi-activits .......................................................................12Le meilleur de lhiver qubcois ............................................... 13Un hiver de rve .......................................................................... 16Lhiver au pays des chevreuils ................................................... 18Un hiver pas comme les autres ................................................. 21

    motoneiGe ...............................................................................24Sensations au Grand Nord (dpart de Montral) ................... 25Extase au Grand Nord (dpart de Montral) .......................... 28Exploration Saguenay et Monts-Valin (dpart de Qubec).. 31Renseignements gnraux sur les forfaits Motoneige ............ 34

    forfaits en mauricie ...........................................................35Auberge Le Baluchon 4 ....................................................... 36Auberge du Lac--lEau-Claire 4 ........................................ 36Sacacomie Lodge 4 ............................................................. 36Pourvoirie du Lac Blanc 31/2 ................................................. 36

    sKi .................................................................................................38Ski Whistler et Vancouver ........................................................... 39Ski Banff et dans les Rocheuses ............................................. 41 Ski Mont-Tremblant et Montral ................................................ 43

    autotour ..................................................................................45Lhiver qubcois en libert ...................................................... 46Le blanc Qubec en famille ..................................................... 49

    sJours la carte en auBerGe .....................................52Auberge Le Baluchon 4 ....................................................... 53 Auberge du Lac--lEau-Claire 4 ........................................ 55Sacacomie Lodge 4 ............................................................. 58Pourvoirie du Lac Blanc 31/2 ................................................. 61Couleurs de France 31/2 ........................................................ 63

    mini-forfaits ...........................................................................65Cocooning Montral ! ............................................................. 66Fjord et neige la Ferme 5 toiles ............................................ 67Forfait Montral en famille ........................................................ 68Laventure en traneau chiens ............................................... 69 Forfait Htel de glace Qubec ............................................. 70Forfait Village des neiges Montral ....................................... 71Vie de bcheron ! ....................................................................... 72

    excursions ..............................................................................73Spa et bains dans le Vieux-Montral ........................................ 74Visite du Village des neiges ....................................................... 74Visite de lHtel de Glace .......................................................... 74Journe de motoneige au dpart de Montral ..................... 75Journe de motoneige au dpart de Qubec ...................... 75Glissades Valcartier ..................................................................... 76Canyoning de glace .................................................................. 76Journe train et ski ...................................................................... 77Journe train et luge .................................................................. 77Journe de pche blanche ...................................................... 78Survie en fort .............................................................................. 78Visite chez les bisons ................................................................... 78

    renseiGnements Gnraux ........................................ 79 conDitions Gnrales .............................................. 80 conDitions particulires .......................................... 81

    SOMMAIRE

    5

  • 6Le temps des ftes

    tabLe des matiresRveillonnons dans les bois !6 jours 7 nuits | Montral Montral ............................... 7

    Rveillon magique sacacomie6 jours 7 nuits | Montral Montral ............................. 10

  • 7DateS De Dpart27 dcembre 2012

    RVEILLONNONS DANS LES BOIS !7 jours 6 nuits

    Orne de mille et une dcorations pour souligner ce temps de lanne si cher aux Qubcois, Montral, vtue de son grand manteau blanc, vous enchantera. Qubec, quant elle, nest jamais plus belle quen hiver, lorsque les glaces commencent couvrir le fleuve et que lambiance des ftes dans les rues du Vieux-Qubec illumin invite la balade. Puis, vous vous dirigerez vers la rgion de la Mauricie, plus prcisment Saint-Paulin, pour y vivre un sjour nature et dtente dans une ambiance familiale agrable. Vous logerez lAuberge Le Baluchon, l o confort, sant et gastronomie vous feront vivre un sjour inoubliable. Ouvrez bien lil, car vous voil maintenant au pays des merveilles !

    LeS pointS fortS

    Programmeaccompagnendpartgaranti.

    Plaisirdeleau:piscineintrieure,bain tourbillon,sauna(accsillimit).

    Spadeluxesurplace(soinsensupplment).

    DnergastronomiquedesFtes(6services).

    Activitsguides:autoneige,traneauettraneauchiens.

    VisitesMontraletQubecorientes surlethmedesftesdefindanne.

    Rveillonnons dans les bois ! Le tempS DeS fteS

    prix par perSonne, en eUroSpromotion rServez tt twin SingLe tripLe qUaD enfant (0-11)*

    rservez avant le 30 septembre 2012 et obtenez une rduction de 30 $

    par personne1 345 1 675 1 245 1 175 515

    Hbergement twin SingLe tripLe qUaD enfant (0-11)*Pr-nuit ou post-nuit Holiday Inn

    Express (Studio CB) 72 144 53 43 gratuit

    *Tarifspourenfantspartageantlachambrede2adultes.Maximumde2enfantsparchambre.

  • 8Le prix ne comprenD paS : Lesrepaslibres(dnersdesjours1,2et3)ouautresqueceuxmentionns.Lesactivitsautresquecellesmentionnesauprogramme.LeportdesbagagesMontraletQubec.Lespourboiresauxguideslocaux,auguide-accompagnateuretauchauffeurdautocar.Lesdpensesdenaturepersonnelle.Lesassurancescomplmentaires.Lescarnetsdevoyage.TouteprestationnonmentionnedanslasectionLeprixcomprend.

    auberge Le baluchoncrdit photo :Yves tessier, tessima

    Rveillonnons dans les bois ! Le tempS DeS fteS

    Lesservicesdunguide-accompagnateurlesjours14(leguidelaisselespartici-pantslAubergeLeBaluchon),ainsiquelejour7(leguideretrouveles participantslAubergeLeBaluchon).

    Letransportlesjours14,ainsiqueletransfertdelAubergeLeBaluchonlaroportdeMontrallejour7.

    Lhbergementpour6nuits;soit2nuits MontralauHolidayInnExpress3 ,1nuitQubeclAubergeLAutreJardin3 et3nuitslAubergeLeBaluchon4 .

    LeportdesbagageslAuberge LeBaluchon.

    6petits-djeuners,6djeunersincluantundjeunerdebagel,3dnersincluantunbuffetdutempsdesFtesavecmusiciens.

    Lecafetlethdurantlesrepas.

    VisiteguidedeMontralsouslethmeVivezletempsdesFtesMontralavecguidelocalcertifi.

    VisiteduMuseduChteauRamezay Montral.

    AdmissionauspectaclesonetlumireEtlalumirefutdelabasilique Notre-DamedansleVieux-Montral.

    VisiteguidedeQubecsouslethme LamagiedeNolaucurduVieux-Qubecavecunguidelocalcertifi.

    3descentesdeglissadeetuneboissonchaudelaterrasseDufferin.

    lAuberge Le Baluchon :

    -Initiationautraneauchiens (durede40minutes,sur8kilomtres, 2personnespartraneau).

    -Randonneentraneau (durede45minutes).

    -Randonneenautoneige (durede30minutes).

    -Laccsgratuitauxactivitssurlesite:raquette,skidefond,patin,ringuette etglissade.

    -Activitsintrieures:piscineintrieure,baintourbillonetsauna,etaccsInternet.

    -Taxesprovincialesetfdrales (rductionappliquesurlecircuit pourlesnon-rsidents).

    Le prix comprenD :

  • 9itinraire rveiLLonnonS DanS LeS boiS !

    JoUr 1 aroport de montral / montralArriveMontral.Accueilparvotreguide-accompagnateurfrancophonedeSielCanadaettransfertvotrehtel.InstallationlhtelHolidayInnExpressHotel&SuitesMontralCentre-villeetdnerlibre.

    JoUr 2 montralAprslepetit-djeuner,visiteduMuseduChteauRamezay,lepremierdificeclassmonumenthistoriqueauQubec,olexpositionAutourdufoyerTraditionsdutempsdesFtesconstitueraunebelleentreenmatirepourcettejournethmatique!Puisdjeuner typiquement montralais de bagel.ParcourezensuiteMontrallorsdunevisiteguideodcorationsdeNoletvitrinesilluminesdesFtesvousraviront.Dabord,undtoursurleMont-RoyalvousferadcouvrirunendroitprivilgidesMontralaispourlapratiquedesportsdhiver,ainsiquunevuetenduesurlavilleduhautdubelvdre.EnrouteversleVieux-Montral,vousferezunbrefarrtpourvoirlexpositionduCentredecommercemondialdeMontralquiprsentedespresNoldeplusieurspays.Danslequartierhistorique,vousferezunsautdanslepass,ladcouvertedetraditionsdutempsdesFtesetvoustomberezlittralementsouslecharmedelaplacedArmes,delabasiliqueNotre-Dame,delaplaceJacques-Cartieretdebiendautreslieux.Siletempslepermet,quelquesquartiersrsidentielssajouterontcettevisite.Vousterminerezcettejournebienremplieparunspectacle Son et lumire la basilique Notre-Dame.Cespectaclemultimdiahistoriqueetculturelestdunedurede35minutes.Dnerlibre.

    JoUr 3 montral / qubec (environ 250 km)Aprslepetit-djeuner,dpartpourQubec.Djeuner.Puis,visiteguideLamagiedeNolaucurduVieux-Qubecavecguidelocalencostumedpoque.RevivezlestraditionsdeNoldantangrceunauthentiquepersonnagedelaNouvelle-FrancelorsdunevisitepiedaucurduVieux-QubecetduquartierPetit-Champlain.Vousconnaitrezlvolutiondenostraditionstraversdiverses

    anecdotes,dansledcorfriqueduVieux-Qubec.LavisiteinclutunedgustationdeproduitsduterroiraumarchdeNol.DnerlibreetnuitlAubergeLAutreJardin.

    JoUr 4-5-6 qubec / Saint-paulin (environ 170 km)Aprslepetit-djeuner,venezdcouvrirdefaoninusiteunhautlieutouristiquedeQubec:la terrasse Dufferin et ses glissades!Quipeutprtendredemeurerinsensiblecettepromenadedeboissouslaquellesetrouventdestrsorsdhistoire?Delami-dcembrelami-marsenviron,quandlatempraturelepermet,cestlaglissadequiattireliletlesgens!Irrsistiblementludiqueetpourtouslesges,cettedescenteamuseetdivertit.Poursentirseseffets,ilfautdabordgravirlamontedebois,prendreplacesurunetranesauvagegarnieduncoussinrembourretattendreledcomptepourladescentesur250mtres!Etvoilquevousglissezdanslhistoireprsde70kilomtreslheure!Dcouvrezcettetraditionhivernalecentenaire.Uneboisson chaudevousattendaupieddeladescente(3descentes+1boissonchaude,incluses).Profitezensuitedunpeudetemps librepourunedcouvertepersonnelledelavilleoupourmagasiner.DjeunerdansleVieux-Qubec.Enaprs-midi,continuationverslargiondelaMauricieetLAubergeLeBaluchon.Installationsurplace.Auprogramme,troisjourssontprvusen pension complte.

    Pendant votre sjour, vous pourrez participer aux activits suivantes qui sont incluses au programme :

    - Traneau chiens :leclientconduitsonattelageavecuneautrepersonneetlesrlessontchangsmi-parcours.

    - Randonne en traneau :randonnedantantypiquementqubcoiseavecdgustationdecaribouetdefromages.Toutlegroupepartenmmetempsetserendenpleinefortdansuncampenboisrond.DcordutempsdesFtes.Chevauxavecgrelots,pouruneambiancetoutfaitunique.

    - Randonne en autoneige :promenadededcouvertedusiteparpetitsgroupes.Comprendunedgustationdecidrechaudlacabanesucre.

    - Dner gastronomique des Ftes de6servicesincluant1apro+1verredebienvenuepour lanouvelleanneavecmusicienspourla Saint-Sylvestreetletransfertaller-retourencarriolejusqulasalledelaNouvelle-France!

    Plusieurs autres activits offertes sur place, lAuberge Le Baluchon, sont praticables sur une base individuelle, volont, selon la disponibilit des quipements.

    - Ski de fond Partezladcouvertedelanature,votrerythme,sansdfireleverniadversairebattre:glissezsurvosskisdefondetsillonnezlafortsilencieuse,surlespistesbalisesetbienentretenues.

    - Raquette Offrez-vousuneexcursiondemarcheen raquettesaucurdunefortpoudre,endormiesouslaneigemaisoleconifreveilletoujours.Silachancevoussourit,entantbiensilencieux,vouspourriezmmeyfairequelquesrencontresanimalesintressantes.

    - Patin glace et ringuette Venezpatinersurlapatinoirede5kmamnagesurlarivireouchausseztoutsimplementvosbottespouruneamusantepartiederinguette(laringuetteestsemblableauballon-balai,maiselleestpratiqueavecdesbtonsetunanneaudecaoutchouc).

    - Activits intrieures Piscineintrieure,baintourbillonetsaunas,etaccsInternet.

    JoUr 7 Saint-paulin / aroport de montralPetit-djeuner.Matinelibrepourprofiterdesactivitsdusite.Djeuner.TransfertlaroportdeMontralpourvotrevolderetour.

    Rveillonnons dans les bois ! Le tempS DeS fteS

  • 10

    DateS De DpartSjour De Nol : Du 22 au 28 dcembre 2012.

    Sjour Du Nouvel aN : Du 29 dcembre 2012 au 4 janvier 2013.

    RVEILLON MAGIQUE SACACOMIE7 jours 6 nuits

    Le Sacacomie Lodge est trs certainement lune des plus belles auberges du Qubec. Entirement en bois rond, cest limage mme de ma cabane au Canada . Offrant un site exceptionnel en bordure de la rserve faunique Mastigouche, ce lodge vous enchantera. Noubliez surtout pas de profiter du tout nouveau spa Go les Bains . Enfin, vous complterez votre sjour par deux nuites Montral.

    leS poiNtS fortS

    Rveillon au choix : Nol ou Saint-Sylvestre.

    4 nuits lauberge Sacacomie 4 .

    2 nuits en htel 3 au centre-ville de Montral.

    Programme spcial pour les deux sjours.

    Demi-pension Sacacomie et petits- djeuners Montral.

    prix par trajet, eN euroS (Prix des transferts privs ajouter au cot du forfait.)oriGiNe DeStiNatioN 1-3 perS. 4-6 perS.

    Aroport de Montral Sacacomie Lodge 238 308

    Sacacomie Lodge Montral (centre-ville) 263 354

    Montral (centre-ville) Aroport de Montral 57 150

    jour lieu HberGemeNt1 Saint-Alexis-des-Monts Sacacomie Lodge (Forest Side)2 Saint-Alexis-des-Monts Sacacomie Lodge (Forest Side)3 Saint-Alexis-des-Monts Sacacomie Lodge (Forest Side)4 Saint-Alexis-des-Monts Sacacomie Lodge (Forest Side)5 Montral Htel Espresso Montral Centre-Ville (Standard CB)6 Montral Htel Espresso Montral Centre-Ville (Standard CB)7 Fin du programme

    Rveillon magique Sacacomie le tempS DeS fteS

    prix par perSoNNe, eN euroSSjour twiN SiNGle triple quaD eNfaNt (0-11)*

    Sjour de Nol 820 1 345 690 625 150

    Sjour du Nouvel An 1 005 1 515 875 810 245

    * Tarifs pour enfants partageant la chambre de 2 adultes. Maximum de 2 enfants par chambre.

    Sacacomie lodge

  • 11

    Chambre Sacacomie lodge

    le prix Ne CompreND paS : RepasetactivitsnonmentionnsdansLeprixcomprend.AccsauspaGolesBains.Transferts,sauf si rservs avec le forfait.

    Sacacomie lodge

    Rveillon magique Sacacomie le tempS DeS fteS

    Sjour De Nol 4 nuits au Sacacomie Lodge

    et 2 nuits Montral.

    Demi-pensionpour4jours,incluant le dner du soir du 24 dcembre au Sacacomie Lodge.

    2 petits-djeuners continentaux Montral.

    Programme de Nol au Sacacomie Lodge, incluant :

    - Dner de type traditionnel .

    - Messe de minuit au Pavillon delrablire(22h30).

    - Cantiques de Nol avant la clbration.

    -Vindelamitiaprslamesse.

    - Rveillon sucr.

    - Rveil-surprise des enfants et petit cadeau offert tous les enfants en pyjama(tenueobligatoire,possibilitdapporter un cadeau supplmentaire parenfant).

    Sjour Du Nouvel aN 4 nuits au Sacacomie Lodge

    et 2 nuits Montral.

    Demi-pension pour 3 jours et pensioncompltele31dcembre au Sacacomie Lodge.

    2 petits-djeuners continentaux Montral.

    Programme du Nouvel An au Sacacomie Lodge, incluant :

    - Cocktail.

    - Dner lgant de 7 services.

    - Cotillons.

    - Musique et danse.

    - Une flte de bulles pour clbrer la nouvelle anne.

    tout le tempS DeS fteSCrmonie de la guimauve en fin daprs-midi.

    Cinma pour toute la famille.

    Pourboires sur les repas.

    Taxes et remboursement applicables.

    le prix CompreND :

  • 12

    Crdit photo : Sbastien Larose

    multi-activits

    table des matiresLe meiLLeur de Lhiver qubCoiS7 jours 6 nuits | Montral Montral .............................13

    un hiver de rve7 jours 6 nuits | Montral Montral .............................16

    Lhiver au payS deS ChevreuiLS7 jours 6 nuits | Montral Montral .............................18

    un hiver paS Comme LeS autreS7 jours 6 nuits | Qubec Qubec ...............................21

  • 13

    DateS De Dpart6 DpartS, leS SameDiS26 janvier 2013

    9, 16 et 23 fvrier 2013

    2 et 9 mars 2013

    LE MEILLEUR DE LHIVER QUBCOIS7 jours 6 nuits

    Voici un nouveau programme pour vous faire profiter de lhiver qubcois dans les conditions les plus agrables ! Satisfaction assure. Ce sjour est conu pour satisfaire les voyageurs en qute de la dcouverte de lhiver qubcois. La premire nuit, vous vous imprgnerez de Montral, ville scintillante sous le charme de la neige. Puis, vous vous rendrez sur le vaste domaine de lAppalaches Lodge o vous serez hberg en chalet en bois rond. Situ au cur du parc rgional des Appalaches, cet endroit de villgiature offre un centre de massothrapie et spa ainsi quun vaste ventail dactivits de plein air et daventure. votre rythme, vous pourrez goter aux joies de la motoneige et autres activits hivernales.

    leS pointS fortS

    Programme accompagn en dpart garanti.

    Petit groupe (18 personnes maximum).

    Activits incluses : motoneige, pche blanche, traneau chiens, raquette, ski de fond, patinage

    Accs illimit aux bains scandinaves et un massage sudois de 60 minutes.

    Visites guides de Montral et Qubec.

    Visite de lHtel de Glace.

    prix par perSonne, en eUroSpromotion rServez tt twin Single triple qUaD

    Rservez avant le 31 octobre 2012 et obtenez une rduction de 25 $

    par personne.

    Motoneige DUO 1 260 1 590 1 175 1 115

    Motoneige SOLO + 160 + 160 + 160 + 160

    Hbergement twin Single triple qUaDPr-nuit ou post-nuit Holiday Inn Express (Studio CB) 72 144 53 43

    Post-nuit Auberge LAutre Jardin (Standard BB) 60 120 40 30

    Le meilleur de lhiver qubcois mUlti-aCtivitS

    noUveaU

  • 14

    le prix ne ComprenD paS : Lesrepaslibresouautresqueceuxmentionns.Lesactivitsautresquecellesmentionnesauprogramme.LeportdesbagagesMontraletQubec.Ledptdecautionsurlamotoneigepourcouvrirlafranchiseencasdedommages.Lespourboiresauxguideslocaux,auguide-accompagnateuretauchauffeurdautocar.Lesdpensesdenaturepersonnelle.Lesassurancescomplmentaires.Lescarnetsdevoyage.TouteprestationnonmentionnedanslasectionLeprixcomprend.

    AccueilettransfertdelaroportPierre-Elliott-Trudeau,lhtelMontralleJ1.

    Letransfertducentre-villedeMontralverslaroportPierre-Elliott-Trudeauledernier jour.

    Lhbergement en htel pour 6 nuits, soit 1nuitMontralauHolidayInnExpress3 , 4 nuits lAppalaches Lodge 4 et 1 nuit Qubec lAuberge LAutre Jardin3 .

    Le port de bagages lAppalaches Lodge.

    6petits-djeuners,6djeunersdontun djeuner de bagel et un djeuner de cabanesucre,4dners(lesdnersduJ1MontraletduJ7Qubecsontlibres).

    Le caf ou le th durant les repas.

    Letransport,leJ2,deMontral Saint-Paul-de-Montminy.

    Letransport,leJ6,deSaint-Paul-de- MontminyQubec.

    Letransport,leJ7,deQubeclaroportde Montral.

    Lesservicesdunguide-accompagnateurfrancophone de Siel Canada (le guide laisse le groupe lors du dpart pour SaintPaul-de-Montminy.IlretrouveralegroupeQubec,justeavantletourdeville,leJ6).

    Visites guides de Montral et Qubec.

    InitiationlamotoneigeenSoloouDuo,selon loption choisie (1 heure) incluant lquipement grand froid, lessence, la cagoule de motoneigiste et les services du guide.

    Initiationautraneauchiens(60minutes,2 passagers par traneau).

    Accs illimit aux bains scandinaves durant le sjour.

    Un massage sudois de 60 minutes.

    Initiationlapcheblanche(90minutes,2 prises).

    Randonne en raquettes avec trappeur (90 minutes).

    Soire cinma.

    Les activits et lquipement suivants volont : ski de fond, raquettes, patins, glissades sur chambre air (horaire prdtermin).

    Lquipement grand froid durant tout le sjour lAppalaches.

    Visite de lHtel de Glace.

    Taxesetremboursementapplicables.

    Pourlesexcursionsmotoneige:

    -Lquipement(casque,bottes,habit,moufles) est inclus.

    -Lepermisdeconduire(silestrdig en franais ou en anglais) ou le permis de conduire international (si le permis de conduire original est rdig dans une autre langue) est obligatoire.

    -Lgeminimumrequispourlalocationde la motoneige est de 21 ans.

    -Undptdecautionestexigpourcouvrir la franchise. Port la carte Visa ou MasterCard, ce montant sera crdit au retour de la motoneige en bon tat. Lestaxes(TPSetTVQ)serontajoutes ce montant. Le dpt de caution est de 2 000 $CA, et la franchise, en cas de dommages ou daccident, est de 2 000 $CA.

    -Lesenfantsdemoinsde12ansnesontpasadmis.

    Les activits de plein air sont sujettes des conditions climatiques adquates.

    Lhbergement lAppalaches Lodge se fait en chalet partager (4 chambres avec salle de bain privative chacune, laquelle est quipe dune douche ou dune baignoire) et chacun des chalets dispose dune cuisi-nette et dun salon avec chemine.

    le prix ComprenD : noteS importanteS :

    appalaches lodge

    Le meilleur de lhiver qubcois mUlti-aCtivitS

  • 15

    itinraire le meilleUr De lHiver qUbCoiS

    Le meilleur de lhiver qubcois mUlti-aCtivitS

    JoUr 1 aroport de montral / montralArrive Montral et transfert jusqu votrehtel.Dnerlibre.NuitauHolidayInnExpress.

    JoUr 2 montral / Saint-paul-de-montminy Petit-djeunercontinental. En matine, visite guide de Montral o vous dcouvrirez le Vieux-Montralavecsesanciensdifices,laplacedArmes,laplaceJacques-Cartier,labasiliqueNotre-Dame(entrenonincluse),leparcduMont-Royal,leStadeolympique,sitedesJeuxolympiquesde1976,sansoublierlecentre-villeodevieuxdificeslgantsctoientdesgratte-cielsauxlignesmodernes.DjeunerdebagelMontral.Enaprs-midi,dpartversSaint-Paul-de-Montminy.Dneret nuit lAppalaches Lodge.

    JoUr 3-4 et 5 St-paul-de-montminyJournesenpensioncomplte lAppalaches Lodge. Pendant la dure du sjour, vous aurez accs aux activitshivernalessuivantes (chaque activit est encadre, guide ou anime) :

    -InitiationlamotoneigeenSoloouDuo,selon loption choisie, de 1 heure incluant quipement grand froid (casque, bottes, combinaison et gants), lessence et les services du guide.

    -Initiationautraneauchiens.

    -Accsillimitauxbainsscandinavesdurant

    le sjour, comprenant bain deau chaude et deaufroide,hammametsaunafinlandais (le port de sandales est fortement suggr).

    -Unmassagesudois.

    -Lesactivitsetlquipementsuivantsvolont : skidefond,raquettes,patins.

    -Soirecinma.

    -Initiationlapcheblanche.

    -Randonneenraquettesavecguide-trappeur.

    -Glissadessurchambreair(horaire prdtermin).

    JoUr 6 St-paul-de-montminy / qubecAprs le petit-djeuner, dpart pour Qubec. votrearrive,vousretrouvezvotreguide-accompagnateur. En matine, tour de ville deQubec,capitaledelabelleprovince:leParlementprovincial,lechteauFrontenac,la vieille ville et ses remparts, le quartier du Petit Champlain, les plaines dAbraham, la Citadelle de Qubec Djeuner dans leVieux-Qubec.Tempslibrepourunedcouverte personnelle de la ville ou pour magasiner.DnerlibreetnuitlAubergeLAutreJardin.

    JoUr 7 qubec / aroport de montralPetit-djeuneramricain. En matine, visite de lHtel de Glace : unique en Amrique du

    Nord,cetteincroyablecathdraleconuepartir des plus pures ressources naturelles, la glace et la neige, vous fascinera ! Ce monument ddi aux amoureux de lhiver disparatradslespremiersrayonsdesoleilprintaniers. Aprs la visite, retour vers Montral etdjeuner en chemin dans une vritable cabanesucre.Enaprs-midi,temps libre et retour laroport de Montral pour votre vol de retour.

  • 16

    DateS De Dpart*20 et 27 janvier 2013

    17 et 24 fvrier 2013

    3 et 10 mars 2013

    UN HIVER DE RVE7 jours 6 nuits

    Cest dans les Hautes-Laurentides que vous apprendrez les rudiments du traneau chiens et que vous vivrez une authentique randonne hivernale : forts enneiges, lacs et rivires gels et paysages dun blanc immacul. Vous repartirez avec la conviction davoir vcu en parfaite harmonie avec la nature !

    LeS pointS fortS

    Programme accompagn avec dpart garanti.

    Gte de charme 3 toiles.

    Trs petit groupe : 10 personnes maximum.

    Toutes activits guides incluses : motoneige (1 j), traneau chiens (2 j), soin des chiens sur place, randonne cheval, pche blanche, raquette, etc.

    Une nuit en refuge et une nuit au centre-ville de Montral dans un htel 3 toiles.

    Un hiver de rve MULti-aCtiVitS

    prix par perSonne, en eUroStwin SingLe tripLe qUaD enfant (8-11)**

    traneau Duo / Moto Duo 1 855 2 135 s.o. s.o. 1 530

    traneau Duo / Moto soLo 2 090 2 375 s.o. s.o. 1 530

    Le prix ne CoMprenD paS : TouteprestationnonmentionnedansLeprixcomprend.Dptdecautionde1725$parmotoneige.Dptdecautionde300$pourlematrieldetraneau,lacombinaisongrandfroidetlesraquettes.

    Accueil laroport international de Montral.

    Transferts entre laroport de Montral et lAuberge Rve Blanc Mont-Laurier, entre lAuberge Rve Blanc et lhtel du centre-ville de Montral, et entre lhtel du centre-ville de Montral et laroport de Montral.

    Hbergement pour 6 nuits, dont 4 nuits lAuberge Rve Blanc, 1 nuit en refuge et 1 nuit au Lord Berri Montral.

    Cocktail de bienvenue (non alcoolis) lAuberge Rve Blanc.

    Combinaison grand froid durant la dure du sjour Mont-Laurier.

    Services dun guide pour 4 jours et demi dactivits lAuberge Rve Blanc.

    Un avant-midi de pche blanche, incluant permis de pche.

    Un aprs-midi de randonne en raquettes avec guide, incluant une initiation aux techniques de survie et interprtation de traces danimaux.

    2 journes de traneau chiens.

    1 journe de motoneige, incluant essence et huile.

    Promenadechevalde1h15.

    Pension complte durant le sjour Mont-Laurier, dont 3 djeuners en fort,

    1 djeuner la cabane sucre lors de la journe motoneige, 1 djeuner de 3 services lauberge le jour de votre dpart, 3 dners de 3 services lauberge et 1 dner en refuge.

    Activits incluses en libre-service lAuberge Rve Blanc : jacuzzi, sauna, raquette, glissades sur chambre air.

    Taxes et remboursement applicables.

    Le prix CoMprenD :

  • 17

    itinraire Un hiVer De rVe

    JoUr 1 aroport de Montral / Mont-LaurierArrive laroport international de Montral et rencontre avec un de nos reprsentants Siel Canada (prvoir un vol avec une arrive avant 14 h). Transport jusqu Mont-Laurier. Arrive en fin daprs-midi dans une auberge au charme rustique, niche entre fort et rivire. Installation dans votre chambre, puis cocktail de bienvenue. Dner et nuit.

    JoUr 2 Mont-LaurierAprs le petit-djeuner, distribution des combinaisons grand froid qui vous sont fournies pour toute votre semaine daventure.En avant-midi, vous serez invit participer une activit traditionnelle qubcoise : la pche blanche (ou pche sur glace). Vous irez sur le grand lac ou sur la rivire et votre guide vous apprendra percer un trou dans la glace afin dy plonger votre ligne et taquiner la truite ou le brochet. Si vous avez froid, vous pourrez entrer au chaud dans votre cabane sur le lac. Le midi, vous attiserez le barbecue et dgusterez un repas typique en pleine fort, au milieu de nulle part ! Votre guide, pour cet aprs-midi, vous fera dcouvrir les joies de la randonne en raquette et vous montrera les secrets de notre terre . Il vous initiera la vie lancienne et vous enseignera reconnatre les traces danimaux (lynx, loups, coyotes). Vous pratiquerez galement les techniques de survie et vous ferez un feu dans la neige. Retour lauberge en fin daprs-midi, o vous pourrez glisser en famille sur des chambres air ou

    encore construire un queenzy (semblable ligloo, mais de construction plus facile, que votreguidevousenseignera).Dneretnuit.

    JoUrS 3 et 4 Mont-LaurierAprs le petit-djeuner, vous partirez pour une randonne en traineau chiens dans les sinueux sentiers enneigs. Votre guide musher vous initiera lattelage des traineaux, puis, sur unparcoursdeplusde25km,vousfilerezbordde votre propre attelage, tantt confortablement assis dans le traneau et tantt aux comman-des.Durantcesdeuxjournesinoubliables,vous dvelopperez une superbe complicit avec vos chiens, tout en vivant un retour aux sources des plus formidables. Les repas du midi se drouleront en fort, cuisins sur un feu de camp et, le soir, dner bien au chaud dans un beau refuge au bord dun lac gel. Vous pourrez admirer le coucher du soleil devant le feu crpitant, observer les aurores borales et couter le chant dune vraie meute de loups, plus de 100 km de toute habitation ! Votre deuxime journe sera remplie de paysages poustouflants et de vues imprenables, inacces-sibles autrement quen traneau. Cette journe sera incontestablement un souvenir grav dans votre mmoire. Retour en fin daprs-midi lauberge o la dtente dans le jacuzzi ou le sauna vous attendra.

    JoUr 5 Mont-LaurierAujourdhui, vous partirez pour une excursion en motoneige. Aprs le petit-djeuner, votre guide vous indiquera toutes les consignes

    techniques de conduite et de scurit et, en matine, vous conduirez votre rythme, afin de profiter de votre randonne. Djeuner dans une cabane sucre (o se fait le fameux sirop drable !) trs typique avec une ambiance bien de chez nous . Vous dcouvrirez toute sorte de paysages nouveaux : lacs gels, rivires enneiges et forts magiques ! En milieu daprs-midi, vous prendrez le chemin du retour vers lauberge. Dner et nuit.

    JoUr 6 Mont-Laurier / MontralCe matin, aprs le petit-djeuner, vous pourrez prparer votre monture pour une mmorable chevauche dans la poudreuse ! Vous enfour-cherez votre cheval et dcouvrirez un autre plaisirhivernal,pour1h15derandonneconvenant tous, adultes et enfants, expri-ments ou non. votre retour, vous pourrez desseller, bouchonner et nourrir votre cheval, qui laura bien mrit. Djeuner dadieu lauberge. Votre transfert vers la civilisation se fera en tout dbut daprs-midi. Arrive votre htel au centre-ville de Montral pour profiterdelavienocturne!Dnerlibreethbergement Montral.

    JoUr 7 MontralPetit-djeuner amricain. Vous pourrez visiter le Vieux-Montral, dcouvrir la ville souterraine ou faire du shopping sur la rue Sainte-Catherine. La journe vous appartient pour profiter de cette accueillante mtropole. Transfert de lhtel laroport international de Montral pour prendre le vol du retour.

    Un hiver de rve MULti-aCtiVitS

    unelampefrontaleoulampedepocheunechaufferette

    deslunettesdesoleil

    delacrmesolaire

    unebouteillethermos,sidsir (pour boisson personnelle)

    deuxpairesdemoufles(mitaines)

    unbonnetoucagoule

    dessous-vtementsenacrylique(hautetbas)

    unepairedechaussureslgrespourlerefuge

    unpetitsacdos(pourappareilphoto,camra, etc.)

    desvtementschauds:pullsenlaine ou en polaire/vtements de ski amples

    uneserviettedetoilette/deslingettes

    desverresdecontactpluttquedeslunettes

    attention ! Les effets personnels doivent tre transports dans un sac de voyage, aUCUne VaLiSe ne sera accepte.

    qUipeMent eMporter LorS DeS raiDS :

  • 18

    DateS De DpartLes dimanches, du 6 janvier au 17 mars 2013.

    LHIVER AU PAYS DES CHEVREUILS7 jours 6 nuits

    Nous avons dnich pour vous un vritable paradis au bord du Petit Lac Preston, dans lOutaouais ! Le calme, le lac gel, les sentiers enneigs, la fort, lhabitation en bois rond, les activits hivernales : tout de la mythique cabane au Canada . Dans ce programme, nous vous proposons de vivre au pays des chevreuils, cet animal emblmatique de la rgion. Tout autour de ltablissement et sur la proprit, vous aurez le plaisir de suivre ses traces laisses dans la neige lors de sa recherche de nourriture. Mais votre dcouverte de la faune ne sarrtera pas l : lincomparable Parc Omga, vritable petit paradis pour lobservation des animaux sauvages, saura combler les plus curieux quant la vie de la faune au Qubec en hiver.

    leS pointS fortSAuberge 3 authentique en bois

    rond et luxueuse.

    Observation des animaux ltat sauvage (bisons, wapitis, cerfs, loups...).

    Accueil et structure dimension humaine.

    Activits hivernales : traneau chiens, pche blanche, raquette guide.

    2 nuits Montral en fin de sjour.

    prix par perSonne, en eUroSJoUr lieU HBerGeMent

    1 Duhamel Auberge Couleurs de France (Chambre Auberge)2 Duhamel Auberge Couleurs de France (Chambre Auberge)3 Duhamel Auberge Couleurs de France (Chambre Auberge)4 Duhamel Auberge Couleurs de France (Chambre Auberge)5 Montral Le St-Martin Htel Particulier (Classic 2 queens ab)6 Montral Le St-Martin Htel Particulier (Classic 2 queens ab)7 Fin du programme

    Date twin SinGle triple enfant (0-11)*6 janv. au 17 mars 2013 1 390 1 975 1 205 705

    *Tarifs pour enfants partageant la chambre de 2 adultes. Maximum de 2 enfants par chambre.

    Lhiver au pays des chevreuils MUlti-aCtiVitS

    noUVeaU

    auberge Couleurs de france

  • 19

    le prix ne CoMprenD paS : LesrepasnonmentionnsdansLeprixcomprend.Lesactivitsnonmentionnesdans Leprixcomprend.Lecarnetdevoyage.TouteprestationnonmentionnedanslasectionLeprixcomprend.

    4 nuits lAuberge Couleurs de France et 2 nuits Montral au St-Martin Htel Particulier (ou similaire).

    La pension complte pour 4 jours.

    2 petits-djeuners amricains Montral.

    Une randonne en traneau chiens (demi-journe).

    Une randonne en raquette en compagnie dun guide-trappeur (demi-journe).

    Pche blanche (demi-journe).

    Accs libre aux bains nordiques pendant la dure du sjour lauberge Couleurs de France.

    Activits libres sur le site de lauberge Couleurs de France : ski de fond, glissade sur luge, raquette.

    Visite du Parc Omga.

    Les transferts de laroport de Montral Duhamel et de Duhamel au centre-ville de Montral.

    Transfert priv du centre-ville de Montral laroport de Montral.

    Pourboires sur les repas.

    Taxes et remboursement applicables.

    le prix CoMprenD :

    Lhiver au pays des chevreuils MUlti-aCtiVitS

    auberge Couleurs de franceauberge Couleurs de france

  • 20

    itinraire lHiVer aU payS DeS CHeVreUilS

    Lhiver au pays des chevreuils MUlti-aCtiVitS

    JoUr 1 aroport de Montral / DuhamelAccueil laroport de Montral et transfert lauberge Couleurs de France. Arrive et installation dans votre chambre. Dner lauberge et nuit.

    JoUr 2 DuhamelAprs un bon petit-djeuner, partez la rencontre des mushers et de leurs chiens. Vous participerez linstallation des traneaux pour votre randonne. Dpart de la promenade dans la nature immacule avec pour seul accompagnement le bruit des chiens,vousdcouvrirezalorsdespaysagesvaris, passant de beaux sous-bois de grandes plaines dgages. Djeuner dans la tente chauffe au pole, puis deuxime partie de la balade. Retour au point de dpart. Prenez vos dernires photos de cette exprience avec les chiens, car il est temps de rentrer lAuberge pour un bon dner et une nuit de repos.

    JoUr 3 DuhamelPetit-djeuner. Cette journe est consacre la dcouverte de la nature autour de lauberge. De nombreux rassemblements de chevreuils sont dcouvrir avant de prendre la direction du lac pour la pche blanche. Aprs quelques

    explications, vous serez en mesure de pratiquer cette mthode nordique de pche. Pour ceux qui le souhaitent, une balade en ski de fond dans la fort est possible au mme endroit. Retour dans le confort de lAuberge pour le dner. Nuit.

    JoUr 4 DuhamelPetit-djeuner, puis prise en charge ds 10 h par le trappeur directement lAuberge. Aprsquevousayezchaussvosraquettes, il vous conduira dans sa cabane pour vous faire dcouvrir le principe de la trappe, les diffrents piges existant pour capturer les loups, les castors et tous les autres animaux trapps. Ensuite, dpart de la promenade commente en raquette, traverse du lac gel vers les diffrents habitats des animaux de la rgion afin de dcouvrir leurs traces et bien plus encore. Et aprs leffort, le rconfort ! Retour pour un repas local dans la cabane du trappeur, o celui-ci vous racontera ses anecdotes, toutes plus insolites les unes que les autres, le tout agrment dun verre de caribou ! Retour dans le confort de lAuberge pour le dner. Nuit.

    JoUr 5 Duhamel / MontralPetit-djeuner. Cest dj lheure du dpart, mais avant le retour la ville, un arrt au Parc Omgaestdemiseafindyapercevoirbisons,

    wapitis, orignaux, caribous. Vous pourrez aussi ydcouvrirlesloups,quevousaurezsansdouteentendu pendant votre sjour lauberge et que vous aurez pu apercevoir laube avec un peu de chance. compter de la mi-fvrier, les ours peuvent vous faire un petit coucou et vous souhaiter un bon retour ! votre arrive sur Montral, vous prendrez possession de votre chambre pour un sjour libre. Dner libre.

    JoUr 6 Montral Aprs un bon petit-djeuner, lancez-vous dans lexploration de Montral, ville cosmopolite o les hritages franais et anglo-saxons coexistent depuis plus de deux sicles. Prenez soindadmirerlemontRoyal,surnomm la montagne par les Montralais, le Stade olympique,sitedesJeuxde1976,avecsahautetour incline, la rue Sainte-Catherine et son intense activit commerciale, sans oublier le quartier du Vieux-Montral. Les repas du midi et du soir sont libres.

    JoUr 7 Montral / aroport de Montral Petit-djeuner. Cest le temps pour vous de faire vos derniers achats de souvenirs avant de prendre la direction de laroport de Montral.

  • 21

    PRIODE DOUVERTURE Tous les jours, du 20 dcembre 2012 au 27 mars 2013.

    UN HIVER PAS COMME LES AUTRES6 jours 5 nuits

    Loin des bruits de la ville et proximit dun fjord tout simplement blouissant, venez vivre une exprience hivernale inoubliable dans un Qubec vraiment unique ! Un programme haut en couleur et en sensations vous fera dcouvrir et apprcier notre bel hiver qubcois : motoneige, traneau chiens, pche blanche, raquette en compagnie dun trappeur avec interprtation de la faune et de la flore, nuit en camp de trappeur (avec vue sur le lac), nuit en yourte ainsi que dans une cabane dans les arbres (toutes deux avec vue sur le fjord), observation commente des animaux rares (bisons, loups, cerfs, orignaux, couguars) et soins leur prodiguer, dcouverte de la fabrication du sirop drable artisanal, dtente dans un spa, et plus encore ! Un itinraire qui plaira aux passionns la recherche de dpaysement, mais aussi un voyage unique en son genre au cours duquel vous ferez des rencontres enrichissantes parmi les habitants de cette magnifique rgion du Saguenay !

    lEs POInTs fORTs

    Hbergement vari et original, loin des grands centres touristiques : auberge, tente prospecteur, cabane dans les arbres et yourte.

    Observation de bisons, loups, cerfs, orignaux et couguars, et accs ces animaux rares.

    Activits hivernales : motoneige, traneau chiens, pche blanche, raquette guide.

    Accueil et structure chelle humaine.

    PRIx PaR PERsOnnE, En EUROsJOUR lIEU HBERGEMEnT

    1 Sacr-Cur Ferme 5 toiles (Chambre en chalet)2 Sacr-Cur Ferme 5 toiles (Maison dans les arbres)3 Sacr-Cur Ferme 5 toiles (Camp en bois rond)4 Sacr-Cur Ferme 5 toiles (Yourte)5 Sacr-Cur Ferme 5 toiles (Chambre en chalet)6 Fin du programme

    PRIx PaR PERsOnnE, En EUROs (minimum de 2 participants)

    DaTE TWIn TRIPlE QUaD fIfTH EnfanT (5-11)*20 dc. 2012 au 27 mars 2013 1 450 1 345 1 315 1 285 1 240

    * Forfait non disponible pour les enfants de moins de 5 ans.

    un hiver pas comme les autres MUlTI-aCTIVITs

    Crdit photo : Marc loiselle

  • 22

    lE PRIx nE COMPREnD Pas : LesrepasnonmentionnsdansLeprixcomprend.LesactivitsnonmentionnesdansLeprixcomprend.Lecarnetdevoyage.TouteprestationnonmentionnedanslasectionLeprixcomprend.

    5 nuits la Ferme 5 toiles, selon le drou-lement du programme.

    La pension complte pour 5 jours.

    Le prt de vtements grand froid pour la dure du sjour.

    Laccompagnement du guide spcialis lors des soins aux animaux (1 heure).

    La visite dune cabane sucre (1 heure).

    La pche blanche (demi-journe).

    Une randonne dinterprtation de la faune et de la flore et de la trappe, en raquette, incluant le djeuner (5 heures).

    Une rencontre avec les loups (45 minutes).

    Une randonne en traneau chiens (3 heures, 1 personne par traneau).

    Une randonne en motoneige (1 h 30, 2 personnes par motoneige).

    2 blocs de relaxation (2 heures chacun) au centre de dtente, incluant SPA, sauna, coin lecture et observation de la nature.

    Le prt de raquettes et de tubes pour les glissades.

    Les transferts QubecSacr-Cur et Sacr-CurQubec.

    Les taxes et remboursement applicables.

    Un service de halte-garderie ($) est dis-ponible sur le site, sur demande, pendant la dure des activits suivantes : traneau chiens et raquette (enfants de 5 ans et moins non admis), motoneige (enfants non admis).

    Lordre de la programmation des activits et des nuites peut tre modifi sans pravis en fonction des conditions climatiques.

    lE PRIx COMPREnD : nOTEs IMPORTanTEs :

    un hiver pas comme les autres MUlTI-aCTIVITs

    Crdit photo : Marc loiselle

  • 23

    ITInRaIRE Un HIVER Pas COMME lEs aUTREs

    un hiver pas comme les autres MUlTI-aCTIVITs

    JOUR 1 aroport de Qubec / sacr-CurAccueil par votre chauffeur laroport de Qubec ou votre htel, au centre-ville de Qubec, et transfert au Centre de vacances Ferme 5 toiles. Arrive votre chalet et installation. Remise des vtements grand froid, qui vous seront trs utiles pour la dure de votre sjour ! Dner lauberge et nuit.

    JOUR 2 sacr-Cur Aprs un copieux petit-djeuner, une rvision de votre programme et des explications vous sont fournies. Vous participez ensuite aux soins des animaux (bisons, loups, cerfs, orignaux, couguars) avec votre guide animalier, le site tant un refuge pour les animaux de la rgion. Vous continuez ensuite avec une visite de la cabane sucre pour y dcouvrir les secrets de fabrication du sirop drable. Djeuner lauberge et, pour dessert, dgustez de la dlicieuse tire sur la neige ! Cet aprs-midi, vous connatrez la pche blanche : on perce un trou dans la surface du lac glac, on installe une canne pche adapte et on attrape de dlicieuses truites dguster lors dun repas. En compagnie de votre guide, prparation et installation dans votre hbergement inusit, une maison dans les arbres : une jolie petite cabane perche dans les arbres o, de votre chambre, vous pouvez admirer la beaut du fjord du Saguenay Dner dans votre cabane et nuit.

    JOUR 3 sacr-CurSavourez votre petit-djeuner dans votre maison dans les arbres et partez pour une journe de randonne en raquette avec djeuner sur le feu, en fort. Votre guide, en plus de vous faire voir des pistes danimaux, vous enseignera lhistoire de la trappe au Qubec et quelques-unes de ses techniques. Dcouverte dun camp du trappeur o vous passerez la nuit : authentique camp en bois rond qui vous fera vivre lexprience de la vie lpoque des coureurs des bois. la chaleur du pole bois, dgustez votre dner et passez une bonne nuit de repos dans une ambiance des plus conviviales.

    JOUR 4 sacr-CurPetit-djeuner lauberge et, en matine, dmystifiez les lgendes du gros mchant loup avec les deux loups arctiques du site, Maya et Kodiak, ainsi que le loup gris, Jacob. Leurs mythes, leur mode de vie, leurs secrets... Un passionn vous partagera toutes ses connaissances sur ces animaux lgendaires. Djeuner, puis rendez-vous au chenil pour faire connaissance avec votre guide et vos chiens de traneau. Instructions et consignes de scurit, puis laissez-vous merveiller devant lnergie et lexcitation des chiens lors du dpart. En fin de journe, dgustez votre repas et exprimentez une nuit en yourte, un habitat runissant charme

    et rusticit, qui est muni dun puits de lumire permettant dobserver les toiles. Vous pourrez galement contempler le fjord du Saguenay depuis la terrasse.

    JOUR 5 sacr-CurCopieux petit-djeuner et dpart pour une excursion de motoneige avec un guide professionnel. Lancez-vous la dcouverte des paysages et sentiers enneigs dans la fort o de magnifiques points de vue sur le fjord soffriront vous. Aprs le djeuner, profitez dun aprs-midi libre pour relaxer ou flner sur le site. En fin de journe, relaxation au centre de dtente. Dner lauberge et nuit en chalet.

    JOUR 6 sacr-Cur / Qubec Petit-djeuner et dpart de retour avec un seul dsir celui de revenir ! Djeuner en route, dans la rgion de Charlevoix, et arrive Qubec en dbut daprs-midi. Pour ceux qui le souhaitent, prolongez votre sjour sur la ville de Qubec (en option) ou transfert laroport de Qubec. Veuillez nous consulter pour plus de renseignements.

  • 24

    motoneige

    table des matiresSenSationS au Grand nord6 jours 7 nuits | Montral Montral ............................................25

    extaSe au Grand nord6 jours 7 nuits | Montral Montral ............................................28

    exploration SaGuenay et MontS-Valin6 jours 7 nuits | Qubec Qubec ..............................................31

    renSeiGneMentS Gnraux Sur leS forfaitS MotoneiGe .....................................................34

  • 25

    DateS De Dpart9 DpartS leS DimancheS, DepuiS montral6, 13, 20, 27 janvier 2013

    3, 10, 17, 24 fvrier 2013

    3 mars 2013

    SenSationS au Grand nord7 jours 6 nuits

    Ce raid itinrant vous propose une douce aventure en motoneige de plus de 700 km au cur de lune des plus belles rgions du Qubec ! Il ne sagit pas l dune course ou dun raid sportif, au contraire. Vous tes plutt convi dcouvrir, en motoneige, larrire-pays qubcois. Rien de mieux pour les couples ou les petits groupes damis.

    Au fil des kilomtres, au milieu dune nature encore intacte et magnifique, la beaut grandiose de lhiver canadien, de ses arbres chargs de neige, de ses lacs gels et de ses panoramas couper le souffle vous sera rvle. Pour les amateurs danimaux, sachez quil nest pas rare de rencontrer, au dtour du sentier, un orignal majestueux ou une horde de cerfs de Virginie ! Cest l le Canada des cartes postales, comme vous en avez toujours rv.

    leS pointS fortS

    Dpart de Montral.

    Dparts garantis sans minimum de passagers.

    Aucune franchise en cas daccident.

    Accessible tous, en duo ou en solo.

    4 jours de motoneige (environ 710 km).

    Groupe de maximum 8 motoneiges.

    Carnet de route dtaill du raid offert.

    Cagoule neuve offerte.

    Prt dun sac tanche.

    Sensations au Grand nord motoneiGe

    Supplment pour DpartS priVatifS (Pas de supplment applicable pour un dpart privatif partir de 8 personnes.)nombre De perSonneS 7 paX 6 paX 5 paX 4 paX 3 paX 2 paX

    tarifs par personne SoLo ou duo 28 66 95 185 298 540

    priX par perSonne, en euroSforfait twin SinGle

    Motoneige duo 1 590 1 950Motoneige SoLo 1 990 2 250

    crdit photo : brp

  • 26

    le priX ne comprenD paS : Lesdpensesdenaturepersonnelle.Lesboissonsautresquelecafetlethdurantlesrepas.Leportdesbagages.Lacautionetlepourboireauxguides-motoneigistes(veuillezvousrfrerRenseignementsgnrauxsurlesforfaitsmotoneigelapage34).

    Laccueil laroport international de Montral et les transferts entre Montral etSaint-Michel-des-Saints(allerjour1 et retour jour 6).

    Lhbergement en auberge, chalet ou pourvoirie pour 5 nuits et hbergement en chambre standard pour 1 nuit Montral.

    La pension complte durant le raid (dudnerdujour1aupetit-djeuner dujour6)etlepetit-djeuneramricain Montral.

    Lesservicesdunguide-motoneigisteprofessionnel pour la dure du circuit (1 guide pour maximum 8 motoneiges).

    La location dune motoneige Bombardier GrandTouring600ccouquivalentepour toute la dure du raid.

    Lafranchise0$(voirRenseignementsgnrauxsurlesforfaitsmotoneigelapage 34).

    Lessence et lhuile ncessaires durant le raid.

    Lquipementrequis:casque,combinaison grand froid, cagoule neuve (offerte), gants et bottes.

    Un sac tanche pour le transport des bagages.

    Un carnet de route dtaill du raid.

    Les permis de circuler dans les sentiers de motoneige.

    Lassurance responsabilit civile pour dommages aux tiers.

    Lassistance dpannage/remplacement de motoneige en cas de problme mcanique.

    Toutlquipementrequispourlessituationsdurgence:GPS,tlphonesatellite, trousse de premiers soins et quipementdesurvie.

    Toutes les taxes applicables.

    le priX comprenD :

    Sensations au Grand nord motoneiGe

    crdit photo : canadaventurecrdit photo : canadaventure

    crdit photo : canadaventure

  • 27

    itinraire SenSationS au GranD norD*

    Jour 1 aroport de montral / Saint-michel-des-SaintsAccueil laroport ou prise en charge votre htel, Montral, et transfert en minibus notre base, situe au lac Taureau, au nord deSaint-Michel-des-Saints.Cocktail de bienvenue, prsentation des guides et courte description du raid. Dner et nuit lAuberge CanadAventure.

    Jour 2 Saint-michel-des-Saints / Sainte-mlie-de-lnergieAprs un copieux petit-djeuner, distribution desquipementsetpriseenmaindesmachines,des Bombardier Grand Touring. Fonctionne-ment des motoneiges et consignes de scurit expliqusendtail,suiviedunpetittourdessai sur notre piste dentranement. Puis, cest enfin le dpart du raid ! Vous contour-nereztoutdabordlegrandlacTaureauparlouest avant dapercevoir les contreforts des Laurentides. DjeunerdansunrelaistypiquepourcontinuerensuitejusquauDomaineBazinet,lafameusepourvoiriedelafamilleAuger,ovousprofiterezdunreposbienmrit. Dner et nuit.

    Jour 3 Sainte-mlie-de-lnergie / Saint-mathieu-du-parcPetit-djeuner. Ce matin, les effets du dcalage horaire sont derrire vous et vous tes en pleine forme ! Heureusement, car ltape

    de ce jour sera plus longue et vous mnera enMauricie.Vousarriverezversmidilapourvoirie Koubek, appele autrefois Masti-gouche Fishing Club, le paradis de pche des millionnaires amricains. Djeuner. Puis, vouscontinuerezparmontsetvallesjusqulAuberge du Trappeur, aux confins du parc national de la Mauricie. Dner et nuit.

    Jour 4 Saint-mathieu-du-parc / Saint-michel-des-SaintsPetit-djeuner. Aujourdhui, une autre longue tapevousattend,carvousdevreztraverserentirement, dest en ouest, la grande rserve fauniqueduMastigouche.Djeuner au clbre relaisduCabanon,ovousrencontrerez srement des motoneigistes du monde entier.Ensuite,vousreprendrezvosmachinesjusquauDomaineduLacTaureau,rput notamment pour la fine cuisine du chef PhilippeGarreau,etovouspourrezrelaxerdanslejacuzziextrieurouenprenantunverredevant limposante chemine. Dner et nuit.

    Jour 5 Saint-michel-des-Saints / manawan / Saint-michel-des-SaintsPetit-djeuner. Vous tes maintenant des motoneigistes plus expriments et nous vous avons bien sr gard le meilleur pour la fin ! VouscommencerezparunequinzainedekilomtrespleinnordsurlabanquisedulacTaureau avant de prendre les sentiers fores-

    tiersquivousmnerontsurlesterritoiresdesAmrindiens Atikamekw. Selon ltat des pistes et votre dsir de parcourir des kilomtres, votre guide vous emmnera djeuner au relais dulacduReposouauvillageamrindiendeManawan.VousredescendrezensuitesoitparlelacVilliers,soitparlebarrageMatawinjusqunotrebasedelaBaie-du-Postepourlarestitutiondesmachinesetdesquipements.Dner en compagnie de vos guides, puis relaxation totale danslejacuzziextrieuroudansleVentredelOurs. Nuite lAuberge CanadAventure.

    Jour 6 Saint-michel-des-Saints / montralAprs le petit-djeuner, transfert de retour Montral, la mtropole francophone du Canada et lune des villes les plus excitantes dAmriqueduNord.Djeunerlibre.Restedela journe votre disposition pour dcouvrir, votre rythme, cette ville cosmopolite. Dner libre. Hbergement Montral.

    Jour 7 montral / aroport de montral Petit-djeuner amricain lhtel. Transfert vers laroport de Montral pour prendre votre vol de retour vers lEurope.

    Sensations au Grand nord motoneiGe

    * Litinraire prsent est titre indicatif seulement. Les tapes peuvent tre modifies pour des raisons de disponibilit des prestataires ou selon les conditionsmtorologiques.

    Saint-Michel-des-Saints: AubergeCanadAventure

    Sainte-mlie-de-lnergie:DomaineBazinet

    Saint-Mathieu-du-Parc: AubergeLeTrappeur(possibilitdesallesdebainpartages)

    Saint-Michel-des-Saints: DomaineduLacTaureau

    Montral: HtelLordBerri

    hberGementS (ou similaires) :

  • 28

    DateS De Dpart8 DpartS leS DimancheS, DepuiS montral13, 20, 27 janvier 2013

    3, 10, 17 et 24 fvrier 2013

    3 mars 2013

    EXTASE AU GRAND NORD7 jours 6 nuits

    Vous tes adepte des sports mcaniques et vous aimez laventure ? Ce raid de niveau intermdiaire/expert vous fera traverser les rgions de Lanaudire, de la Haute-Mauricie, des Hautes-Laurentides ainsi que le territoire ancestral des Amrindiens Atikamekw.

    Dans des pourvoiries situes en pleine fort, vous logerez dans de belles auberges, toujours au bord dun grand lac, et qui ne sont accessibles que par hydravion ou par des pistes de gravier lt et de motoneige lhiver.

    Vous parcourrez plus de 1 200 km de sentiers en pleine nature, pratiquement sans croiser de routes, en petit groupe de 8 motoneiges maximum, en solo bien entendu... Les grands espaces, le bonheur !

    leS pointS fortS

    Dpart de Montral.

    Dpart garanti sans minimum de passagers.

    Aucune franchise en cas daccident.

    Niveau intermdiaire/expert.

    5 jours de motoneige (environ 1 200 km).

    Groupe de maximum 8 motoneiges.

    Carnet de route dtaill du raid offert.

    Cagoule neuve offerte.

    Prt dun sac tanche.

    Extase au Grand Nord motoneiGe

    Supplment pour DpartS priVatifS (Pas de supplment applicable pour un dpart privatif partir de 8 personnes.)nombre De perSonneS 7 paX 6 paX 5 paX 4 paX 3 paX 2 paX

    Tarif par personne SOLO 35 80 120 230 375 675

    priX par perSonne, en euroSforfait twin SinGle

    Motoneige SOLO 2 300 2 600

    crdit photo : canadaventure

  • 29

    le priX ne comprenD paS : Lesdpensesdenaturepersonnelle.Lesboissonsautresquelecafetlethdurantlesrepas.Leportdesbagages.Lacautionetlepourboireauxguides-motoneigistes(veuillezvousrfrerRenseignementsgnrauxsurlesforfaitsmotoneigelapage34).

    AccueillaroportinternationaldeMontral et transfert vers le village de Saint-Michel-des-Saints(allerjour1etretour jour 7).

    Lhbergementlapourvoirie,enchaletouenauberge(dortoirsetsalledebainspartagerloccasioncertainesaubergesnoffrentpaslachambrepour 1 personne) pour 6 nuits.

    Lapensioncompltepartirdudner dujour1aupetit-djeunerdujour7 (6petits-djeuners,5djeuners,6dners).

    Lassistancedunguide-mcanicienprofessionnel dexprience pour la dure du circuit (1 guide pour un maximum de 8 motoneiges).

    LalocationdunemotoneigeBombardierRenegadeSport600cc,pour5jours(une personne par motoneige).

    Lafranchise0$(voirlesRenseignementsgnrauxsurlesforfaitsmotoneigelapage34).

    Lessence et lhuile ncessaires durant le raid.

    Lquipementncessaire:casque,combinaisongrandfroid,cagouleneuve(offerte),gantsetbottes.

    Sac tanche pour le transport desbagages.

    Un carnet de route dtaill du raid.

    Les permis de circuler dans les sentiers de motoneige.

    Lassuranceresponsabilitcivile.

    Lassistance dpannage/remplacement de motoneigeencasdeproblmemcanique.

    Toutlquipementrequispourlessituationsdurgence:GPS,tlphonesatellite, trousse de premiers soins et quipementdesurvie.

    Touteslestaxesapplicables.

    le priX comprenD :

    Extase au Grand Nord motoneiGe

    crdit photo : canadaventurecrdit photo : canadaventure

    crdit photo : canadaventure

  • 30

    itinraire eXtaSe au GranD norD*

    Jour 1 aroport de montral / Saint-michel-des-SaintsAccueillaroportoupriseenchargevotrehtel,Montral,ettransfertenminibusnotrebasedeSaint-Michel-des-Saints.Cocktail de bienvenue, prsentation des guides et courte description du raid. Dner etnuitlAubergeCanadAventure.

    Jour 2 St-michel-des-Saints / lac manouane Aprs un copieux petit-djeuner,distributiondesquipementsetpriseenmaindesmachines,desBombardierGrandTouring.Fonctionne-ment des motoneiges et consignes de scurit expliqusendtail,letoutsuividunpetittourdessaisurnotrepistedentranement.Puis,cest enfin le dpart du raid ! La premire tape vous mnera plein nord, sur limmense territoire des Amrindiens Attikamekw. Djeuner au lac duRepos,ovousvoudrezsansdoutevousfaire photographier avec lours ou lorignal de laplace!Puisvousreprendrezvosmachinespourcontinuer,toujoursplusaunord,jusquauKanawataovoshtes,ClineetMario,vousrservent un accueil des plus chaleureux. ayest,voustesdjenHaute-Mauricie!Dner et nuit.

    Jour 3 lac manouane / clova Petit-djeuner.DuKanawata,vousrepartireztoujoursverslenordjusquCasey,puisjusquau

    petit village de Parent. Djeuner.Dsquelesestomacs et les rservoirs seront remplis, il faudra reprendre la piste vers louest pour arriver, en fin dejourne,Clova,villagefantmeperduaucurdelafortborale.VoustesmaintenantlextrmelimitedelaHaute-Mauricie.Quelqueskilomtresplusloin,cestlAbitibi,lepaysdeschercheurs dor ! Dner et nuit.

    Jour 4 clova / rservoir baskatong Petit-djeuner.DeClova,vousredescendrezaujourdhui vers lOutaouais par le sentier des Draveurs.Autrefois,ladraveconstituaitlemodedetransportduboisparvoiedeaualorsquelesdraveurstaientderudesgaillardsdousduneagilittonnantequileurpermet-taitdemarchersurleauensautantdunbillotlautre.Djeuner au relais de lAntre Deux, puis continuation vers le sud en longeant laGatineau,quevoustraverserezsurlepontdefer.Cesoir,cestDominiquequivousaccueillesabellepourvoirieduRabaska.Dner et nuit.

    Jour 5 rservoir baskatong / hautes-laurentides Au petit-djeuner, sance dinformation avec votre guide, car aujourdhui, plusieurs tracs sontpossibles:limmenserservoirBaskatong,lafameusemontagneduDiable,leMitchina-mecus,bref,autantdendroitsmagnifiquesparmilesquelsilfaudrachoisirselonlamto,

    ltat des sentiers ou votre dsir de parcourir deskilomtres.Quelquesoitvotrechoix,vousterminerezlajourneauborddulacAdonis,la Pourvoirie des 100 Lacs. Djeuner en cours de route. Dner et nuit.

    Jour 6 hautes-laurentides / Saint-michel-des-Saints Petit-djeuner. Cette dernire tape vous mneralargiondeLanaudire,enpassanttoutdabordparlevillageamrindiendeManawan. Djeuner au restaurant de Priscilla. PassezensuiteparunechanedelacsplusoumoinsbalisspourrejoindrelegrandlacTaureau.RetourlAubergeCanadAventureetrestitutiondesmotoneigesetdesquipementsavantlecompte-renduduraidlaproetledernierdnerencompagniedevotreguideetde vos compagnons daventure. Dner et nuit.

    Jour 7 Saint-michel-des-Saints / aroport de montralAprs le petit-djeuner,transfertderetourMontral.Dansleminibusquivousramneraverslacivilisation,deretoursurlebtonetaucurdelacirculation,vousaurezdumalcroirequecestdjfini!Notrechauffeurvousdposera,votrechoix,aucentre-ville,votrehteloularoportversmidi.

    Extase au Grand Nord motoneiGe

    *Litinraireprsent est titre indicatif seulement. Les tapespeuvent tremodifiespourdes raisonsdedisponibilitdesprestatairesou selon lesconditionsmtorologiques.

    Saint-Michel-des-Saints:AubergeCanadAventure

    LacManouane: PourvoirieKanawata(chaletsalledebainpartage)

    Clova: AubergeetRestaurantClova

    RservoirBaskatong: PourvoirieduRabaska(chaletsalledebainpartage)

    Hautes-Laurentides: Pourvoiriedes100Lacs(chaletsalledebainpartage)

    hberGementS (ou similaires) :

  • 31

    DateS De Dpart8 DpartS leS DimancheS, DepuiS Qubec13, 20, 27 janvier 2013

    3, 10, 17, 24 fvrier 2013

    3 mars 2013

    Exploration SaguEnay Et MontS-Valin7 jours 6 nuits

    Voici un raid pour les plus sportifs ! Cinq jours entiers de motoneige vous mneront dans le Grand-Nord pour dcouvrir le fantastique spectacle des glaces du fleuve Saint-Laurent et du fjord du Saguenay ! Soyez parmi les rares privilgis traverser les paysages sauvages des Monts-Valin, lun des sites les plus enneigs du Qubec, avec ses cinq mtres de neige chaque hiver. Un parcours qui viendra combler votre soif daventure !

    leS pointS fortS

    Dpart de Qubec.

    Dpart garanti avec un minimum de deux participants.

    Aucune franchise en cas daccident.

    Niveau expert.

    5 jours de motoneige (environ 1 070 km).

    Un guide pour un maximum de huit motoneiges.

    Cagoule neuve offerte.

    Prt dun sac tanche.

    Exploration Saguenay et Monts-Valin motoneiGe

    prix par perSonne, en euroSforfait tWin SinGle

    Motoneige Solo 2 265 2 570

    Supplment pour DpartS priVatifS (pas de supplment applicable pour un dpart privatif partir de 8 personnes.)nombre De perSonneS 7 pax 6 pax 5 pax 4 pax 3 pax 2 pax

    tarif par personne Solo 35 80 120 230 375 675

    crdit photo : maximage aventure

  • 32

    le prix ne comprenD paS : Lesdpensesdenaturepersonnelle.Lesboissonsautresquecafetthdurantlesrepas.Lesrepaslibres(dnerdujour1,6et7etdjeunerdujour7)ouautresqueceuxmentionns.Leportdesbagages.Lacautionetlepourboireauxguidesmotoneigistes (veuillez vous rfrer Renseignements gnraux sur les forfaits motoneige la page 34).

    Laccueil laroport international de Qubec et transfert lhtel Qubec (aller jour 1 et retour jour 7).

    Lhbergement en auberge, htel ou pourvoirie pour 6 nuits.

    6 petits-djeuners, 5 djeuners et 4 dners.

    Les services dun guide-motoneigiste professionnel pour la dure du circuit (un guide pour 8 motoneiges).

    La location dune motoneige 600 cc 4temps,quipedepoigneschauffantes, pour 5 jours.

    Lessence et lhuile ncessaires durant le raid.

    Lquipementgrandfroid:combinaisondeux-pices,bottes,moufles,casqueavec visire et cagoule neuve (offerte).

    La mise disposition dun sac fix sur la motoneige pour vos effets personnels.

    La franchise 0 $ (voir Renseignements gnraux sur les forfaits motoneige la page 34).

    Les permis de circuler dans les sentiers de motoneige.

    Lassurance responsabilit civile.

    Toutes les taxes applicables.

    le prix comprenD :

    Exploration Saguenay et Monts-Valin motoneiGe

    crdit photo : maximage aventurecrdit photo : maximage aventure

    crdit photo : maximage aventure

  • 33

    itinraire exploration SaGuenay et montS-Valin*

    Jour 1 arrive au Qubec (aroport de Qubec) QubecArrive laroport de Qubec, o vous serez accueilli par notre reprsentant pour le transfert votre htel Qubec. Prsentation devotresjouretessayagedesquipements.Dner et soire libres dans la vieille capitale. Nuit au Sheraton Four Points.

    Jour 2 Qubec / baie-Saint-paulPetit-djeuner suivi dune rencontre avec votre guide-motoneigiste. Aprs les consignes de scurit, le dpart est donn ! Vous vous dirigez sur les pistes locales pour vous fami-liariser en douceur avec votre motoneige. Puis, confortablement install, poignes chauffantes actives, vous mettez les gaz la bte et vous voil parti ! Dcouvrez ces premires sensations de glisse enivrantes entre lacs et forts. Djeuner en relais. Dans laprs-midi, vous alternez entre sentiers rapidesetsecteursplustechniquesalorsquevous longez le Mont Sainte-Anne. En fin de journe, vous arrivez Baie-Saint-Paul, joli village prs du fleuve Saint-Laurent, renomm poursesgaleriesdart,sesboutiquesetsesateliers dartistes. Dner et nuit lHtel Baie-Saint-Paul.

    Jour 3 baie-Saint-paul / tadoussacPetit-djeuner. Cap vers la ville de Tadoussac, lest. Vous sillonnez les nombreuses pistes

    de Charlevoix, superbe rgion au dcor lafoistourmentetfrique,entrefortsenneigesetpointsdevuemagiquessurlefleuve.Unspectaclehivernalmagnifique!Djeuner en route. Traverse en transbor-deur du fjord du Saguenay, une exprience uniquedenavigationentrelesglaces!Arrive Tadoussac. Hbergement dans une ferme. Visitez le parc danimaux sauvages o vous apercevez des bisons et des loups. Dner et nuit la Ferme 5 toiles.

    Jour 4 tadoussac / JonquireVous tes maintenant au pays de lor blanc ! Aprs un bon petit-djeuner, vous filez droit surdespistesisolesjusquauxclbresMonts-Valin. Djeuner en relais. Cet aprs-midi, prparez-vousattaquerlessentierssinueuxetvallonnsdecesitemythique.Leclimatrigoureux et labondance des prcipitations neigeuses couvrent les conifres dun vritable manteaublancquileurdonnedesairsdefantmes... Un spectacle des plus impression-nants. Merci dame Nature ! Arrive en fin de journe Saguenay. Dner et nuit Cepal.

    Jour 5 Jonquire / lac-douardPetit-djeuner. Dans la matine, le signal de dpart retentit. Cap vers la Mauricie, rgion tmoin des popes des bcherons dautrefois, unepoquetypiqueduQubec.Vousfilezversle sud du Lac-Saint-Jean, avant de tourner franc

    ouest vers Lac-Bouchette et la ZEC Kiskissink. Djeuner en route. Parcourez les sentiers de ce vaste territoire sauvage bord de montagnes et descarpements rocheux, o le gibier rgne en matre. Sillonnez de nouveau les pistes imma-cules, loin de toute civilisation, pour arriver en fin daprs-midi la pourvoirie. Dner et nuit au Domaine du lac douard.

    Jour 6 lac-douard / Qubec Petit-djeuner. Dpart en direction de Lac-Delage. vous les sentiers ! Une excitante randonne vous attend. Mais vous tes mainte-nant des motoneigistes aguerris et ici, tous vos nouveaux talents sont mis profit. Vous suivez votre guide dans une excitante randonne aucurdelarservefauniquedePortneuf.Djeuner en relais, puis cest reparti pour un dernieraprs-midideplaisirmcaniqueavantvosadieuxvotrequipedemotoneigistes.Retour la base de dpart et remise des quipements.TransfertversleVieux-Qubec.Dner libre et nuit au Sheraton Four Points.

    Jour 7 rgion de Qubec / aroport de Qubec Petit-djeuner. Matine libre pour faire vos derniers achats et prendre les ultimes photos-souvenirs avant le dpart. Djeuner libre. Transfert vers laroport de Qubec pour votre vol de retour.

    Exploration Saguenay et Monts-Valin motoneiGe

    * Litinraire prsent est titre indicatif seulement. Les tapes peuvent tre modifies pour des raisons de disponibilit des prestataires ou selon les conditionsmtorologiques.

    Qubec: SheratonFourPoints

    Baie-Saint-Paul: HtelBaie-Saint-Paul

    Sacr-Cur: Ferme5toiles

    Jonquire: AubergeCepal

    Lacdouard: DomaineLacdouard

    hberGementS (ou similaires) :

  • Renseignements gnraux Motoneige Brochure hiver 2012-2013

    34

    RENSEIGNEMENTS GNRAUX SUR LES FORFAITS DE MOTONEIGE

    Les clauses du contrat Rachat de franchise sont les suivantes :

    LecontratRachatdefranchisecouvreuniquementlevhiculeloucorrespondantaunumroinscritsurlecontratdelocationou,lecaschant,levhiculederemplacementfournidanslecasdunedfectuositmcanique.Encasdaccident(bristotaletimmobilisationduvhicule)duvhiculelouetsilelocatairesouhaitepoursuivreavecunautrevhiculeetaveclammeprotection,ildevraremplirunnouveaucontratdelocationetsouscriresesfrais(sileLocateurlaccepte)unnouveaucontratRachatdefranchise.

    LecontratRachatdefranchiseserarendunuletsanseffetsilelocataireneseconformepasauxconditionsdesoncontratdelocation,auxrglesdeconduiteetdescurit,auxconsignesduguide,ousildtriorevolontairementlevhiculeouconduitlevhiculesouslemprisedelalcooloudesubstancesillicites.

    LecontratRachatdefranchisenecouvrepaslaperteoulesbrisdquipementsfournisaveclevhicule(casques,vtements,etc.), nilesfraisderapatriementdunvhiculedtruit.

    PourBoireS AuX GuiDeS-MoToNeiGiSTeSPrvoirenviron14$CAparpersonne,parjour,encircuitmotoneige.

    TrANSPorT DeS BAGAGeSSeulementunsacsportparmotoneigeestpermis,fixlamoto-neige,pourletransportdesbagagesdunetapelautreencoursderaidmotoneige,peuimporteladureduraid.Silesclientssouhaitentletransportdesautresbagages,desfraissappliquent.

    Que Devez-vouS APPorTer DANS voS BAGAGeS lorS DuNe eXPDiTioN ? Vtementschaudsetsouples

    Chaussettesdelaine

    Sous-vtementslongsoucollantschauds

    Pantalonssouplesdestylejoggingpourporter souslquipement

    Giletsdelaine,polaire,molletonoupullcolroul

    Chaussuresconfortablespourlesoir

    Ncessairedetoilette

    Lunettesdesoleil

    Camscopeetappareilphotographique

    NoTeS iMPorTANTeS Nousdconseillonsleportdevtementsencoton.

    Danslecasouunparticipantprendraitladcisiondinterrom-presoncircuitmotoneigepourdesraisonsdiverses(mdicales,inaptitude,etc.),desfraisdabandonpourronttredemands.CesfraisservirontcouvrirlescotsdetransportrelisauRAPATRIEMENTdelamotoneigeetdupassagerversle centredelocation.

    ce Quil fAuT SAvoir Pour coNDuire uNe MoToNeiGe : Permis de conduiredeclasseBfranais,belgeouluxembour-geoisobligatoireet avoir avec soi auCanada.

    Carte bancaire internationale(VisaouMastercard) aunomduconducteur,avoiravecsoiauCanada.

    Lgeminimumpourconduireestde21 ans. Lgeminimumpourtrepassagerestde16ans.

    MoDificATioNS AuX ProGrAMMeSLadescriptiondesraidsetcircuitspropossdanscettebrochuretentedtrelaplusexactepossible.Toutefois,lestapesdesraidsetcircuitsproposspeuventexceptionnellementtremodifiesenraisondeladisponibilitdesprestataires,desconditionsmtoro-logiques,desconditionsdeneigeoudeglace,desdviationsoudesfermeturesdesentiers,dedifficultsmcaniquesoudesaptitudes ouexigencesspcialesdesparticipants.Lekilomtragedescircuitspeutvarieretleshbergementsprvusauxprogrammespeuventgalementtreremplacspardestablissementsdeclassequiva-lenteousuprieure.Toutedcisionduguide,responsabledevotrescuritetdubondroulementduprogramme,seraexcutoire.

    reSPoNSABiliTSDuranttoutleursjour,lesparticipantssonttenusderespecterlesloisetrglementsenvigueurauQubec.Lesparticipantssinscri-vantnosprogrammeslefontleursrisquesetprilsetnousnesaurionsenaucuncastretenusresponsablesencasdaccidentlorsdelapratiqueduneactivitsportiveoudelaconduitedunvhiculemotoris.Chaqueparticipantestjugedesonaptitudepersonnelleeffectuercetypedevoyageetestpleinementres-ponsabledesaconduite.Tousnosprogrammessontvendusaveclassuranceresponsabilitcivilepourdommagesauxtiers,celle-ciestdoncsystmatiquementincluse.Toutefois,nousvousrecom-mandonsfortementlachatdassurancespourtouslesautresrisquesreliscegenredevoyage.

    locATioN De MoToNeiGeLejourdevotrearriveoulelendemainmatin,ilfaudraremplirlecontratdelocationdelamotoneigequevousutiliserez.Pourcefaire,vousdevrezimprativementtregdaumoins21ansrvo-lus,treenpossessiondunpermisdeconduirevalide(voitureoumoto)etdunecartebancaireinternationale(VisaouMasterCard)pourledptdelacautionde1412$CA(quiseraactiveencasdenon-conformitauxrglementsquevousaurezpralablementaccep-tsetsigns).Lorsdevotreraidoucircuit,vousdevrezavoirentouttempsenvotrepossessionvotrecopieducontratdelocationainsiquevotrepermisdeconduire.

    rAchAT ToTAl De frANchiSePourquevouspuissiezpartirsansinquitudeconcernantlesdommagesventuelsvotremotoneige,leRACHATTOTALDEFRANCHISEestinclusdansnosraids.

  • 35

    FORFAITS EN MAURICIE

    lISTE dES FORFAITSAuberge Le bALuchon 4 Auberge du LAc--LeAu-cLAire 4 SAcAcomie Lodge 4 Pourvoirie du LAc bLAnc 31/2

    7 jours 6 nuits | Montral Montral ........................36-37

  • 36

    FORFAITS EN MAURICIEDcouvrir et apprcier la Mauricie en hiver naura jamais t aussi facile grce aux transferts en navette (depuis Montral) prvus vers ltablissement de votre choix. Choisissez le forfait mauricien qui vous plat le plus parmi les quatre proposs, avec des dparts prvus les samedis et dimanches. Que vous sjourniez lAuberge Le Baluchon, lAuberge du Lac--lEau-Claire, au Sacacomie Lodge ou encore la Pourvoirie du Lac Blanc, vous trouverez le forfait hivernal qui comble vos dsirs de dcouverte.

    PRIX PAR PERSONNE, EN EuROSHbERgEmENt tWIN SINglE tRIPlE quAd ENfANt (0-11)*

    Samedidimanche Auberge Le Baluchon 870 1 305 755 710 405

    Samedidimanche Auberge du Lac--lEau-Claire 815 1 200 740 705 270

    Samedidimanche Sacacomie Lodge 990 1 555 860 795 270

    Samedidimanche Pourvoirie du Lac Blanc 765 1 185 700 670 280**

    * Tarifs pour enfants partageant la chambre de 2 adultes. Maximum de 2 enfants par chambre. ** Tarif pour enfants la Pourvoirie du Lac Blanc. Valide pour les enfants de 10 ans ou moins.

    Auberge du lac--lEau-ClaireAuberge le baluchon

    Pourvoirie du lac blancSacacomie lodge

    dPARt lES SAmEdIS du 5 janvier au 31 mars 2013JOuR lIEu HbERgEmENt

    1 Montral Delta Centre-Ville (Delta room) 2 Mauricie Nuite demi-pension selon lhbergement choisi 3 Mauricie Nuite demi-pension selon lhbergement choisi 4 Mauricie Nuite demi-pension selon lhbergement choisi 5 Mauricie Nuite demi-pension selon lhbergement choisi 6 Montral Delta Centre-Ville (Delta room) 7 Fin du programme

    dPARt lES dImANCHES du 5 janvier au 31 mars 2013 (valables uniquement avec larrive du vol Air Transat en provenance de Paris)JOuR lIEu HbERgEmENt

    1 Mauricie Nuite demi-pension selon lhbergement choisi 2 Mauricie Nuite demi-pension selon lhbergement choisi 3 Mauricie Nuite demi-pension selon lhbergement choisi 4 Mauricie Nuite demi-pension selon lhbergement choisi 5 Montral Delta Centre-Ville (Delta room) 6 Montral Delta Centre-Ville (Delta room)7 Fin du programme

    fORfAItS EN mAuRICIE

    RvIS

  • 37

    ACtIvItS INCluSES : patinoire sur la rivire glissade ski de fond raquette randonne pdestre sur sentiers amnags piscine intrieure sauna bain tourbillon salle dexercices

    tyPE dE CHAmbRE INCluSE Au fORfAIt : Standard

    AubERgE lE bAluCHONCette belle auberge, situe proximit du paisible village de Saint-Paulin, propose un hbergement en pavillons de style champtre, une table de qualit renomme ainsi quun espace dtente offrant des services de spa complets.

    AubERgE du lAC--lEAu-ClAIRECette magnifique proprit situe sur la rive ouest du lac propose une grande varit dactivits extrieures et laccs un centre aquatique de qualit, pour relaxer agrablement aprs une revigo-rante journe de sports dhiver !

    ACtIvItS INCluSES : ski de fond raquette glissade patin accs au centre aquatique comprenant piscine semi-olympique bain tourbillon bain finlandais bain vapeur sauna sec salle dexercice

    tyPE dE CHAmbRE INCluSE Au fORfAIt : Chambre Chalet (chambre avec salle de bain prive dans un chalet partager de 4 chambres)

    SACACOmIE lOdgESitu sur les berges du lac Sacacomie, au cur de la fort adjacente la rserve faunique Mastigouche, cet htel construit entirement en bois rond offre lgance et gastronomie dans un envi-ronnement naturel spectaculaire.

    ACtIvItS INCluSES : ski de fond raquette glissade sur tubes accs plus de 30 km de pistes de randonne pdestre

    tyPE dE CHAmbRE INCluSE Au fORfAIt : Forest Side

    ACtIvItS INCluSES : ski de fond raquette glissade sur tubes patin hockey ballon-balai centre aquatique

    tyPE dE CHAmbRE INCluSE Au fORfAIt : Standard ou chambre Chalet (chambre avec salle de bain prive dans un chalet partager de 4 chambres)

    POuRvOIRIE du lAC blANC lauberge et aux chalets de la Pourvoirie, un accueil intime et une ambiance familiale attendent les visiteurs. Venez y pratiquer les activits hivernales qubcoises traditionnelles ou encore des sports un peu plus inusits, comme le ballon-balai et le hockey.

    lE PRIX NE COmPRENd PAS : Le transfert de laroport de Montral vers le Delta Centre-Ville pour les arrives le samedi. Toute prestation non mentionne dans la section le prix comprend .

    lE PRIX COmPRENd : NOtES ImPORtANtES :

    fORfAItS EN mAuRICIE

    4 nuits en demi-pension selon lhbergement choisi.

    2 nuits au Delta Centre-Ville, Montral.

    Transferts en navette vers la Mauricie, de laroport international de Montral ou du centre-ville de Montral vers Saint-Alexis-des-Monts.

    Transfert de Saint-Alexis-des-Monts vers le centre-ville de Montral.

    Transfert priv entre le Delta Montral Centre-Ville et laroport de Montral.

    Taxes et remboursement applicables.

    Quatre nuits au choix en nature : Le Baluchon, Lac--lEau-Claire, Sacacomie Lodge et Lac Blanc.

    Deux nuits en htel 4 au centre-ville de Montral.

    Transferts Montral / Mauricie tous les dimanches (retour inclus).

    Activits libres incluses : patinage, ski de fond, raquette, glissade, randonne, centre aquatique.

    Autres activits payantes sur place : motoneige, traneau chiens, pche blanche, hydraski.

  • 38

    SKI

    Table deS maTIreSSki WhiStler et VancouVer7 jours 6 nuits | Vancouver Vancouver ......................39

    Ski Banff et danS leS rocheuSeS7 jours 6 nuits | Calgary Calgary ................................41

    Ski Mont-treMBlant et Montral7 jours 6 nuits | Montral Montral .............................43

  • 39

    DateS De DpartDu 21 novembre 2012 au 16 avril 2013.

    SKI WhIStler et VancouVer7 jours 6 nuits

    Le monde entier sest tourn vers Vancouver et Whistler lors des XXIe Jeux olympiques dhiver. Avec plus de 200 pistes, les montagnes Whistler et Blackcomb procurent une exprience inoubliable pour tous les skieurs. Le village de Whistler vous sduira srement laprs-ski, avec ses nombreux commerces, restaurants et divertissements pour tous les gots.

    Terminez votre sjour par une nuite Vancouver, ville des plus dynamique au charme cosmopolite, entoure de mer et de montagnes. Voil un cocktail fort intressant !

    leS pointS fortS

    Tous transferts inclus.

    Choix dhbergement standard ou suprieur.

    5 nuits Whistler.

    1 nuit au centre-ville de Vancouver.

    Forfait de ski de 4 jours pour 2 stations : Whistler et Blackcomb.

    Jour lieu Hbergement StanDarD Hbergement Suprieur1 Whistler coast Blackcomb Suites Whistler (1 Bedroom aB) Fairmont chteau Whistler (Fairmont room)2 Whistler coast Blackcomb Suites Whistler (1 Bedroom aB) Fairmont chteau Whistler (Fairmont room)3 Whistler coast Blackcomb Suites Whistler (1 Bedroom aB) Fairmont chteau Whistler (Fairmont room)4 Whistler coast Blackcomb Suites Whistler (1 Bedroom aB) Fairmont chteau Whistler (Fairmont room)5 Whistler coast Blackcomb Suites Whistler (1 Bedroom aB) Fairmont chteau Whistler (Fairmont room)6 Vancouver Sandman hotel Vancouver city centre (Standard) Vancouver Marriott Pinnacle hotel (city view room)7 Fin du programme

    Ski Whistler et Vancouver Ski

  • 40

    Vancouver marriott pinnacle Hotel

    Whistler fairmont Hotel

    le prix ne comprenD paS : Lesdroitsdentredanslesparcsnationaux.Touteprestationnonmentionnedanslasection Le prix comprend .

    Transferts publics de lAroport interna-tional de Vancouver vers Whistler et entre Whistler et le centre-ville de Vancouver.

    Transfert priv entre le centre-ville de Vancouver et laroport international de Vancouver.

    Hbergement pour 5 nuits Whistler, selon la catgorie choisie.

    Hbergement pour 1 nuit Vancouver, selon la catgorie choisie.

    Passe de ski de 5 jours Whistler.

    Carnet de voyage.

    Taxes et remboursement applicables.

    le prix comprenD :

    coast blackcomb Suites

    Ski Whistler et Vancouver Ski

    prix par perSonne, en euroStWin Single triple QuaD enfant (0-11)*

    StanDarD25 nov. au 18 dc. 2012 995 1 530 870 805 9019 dc. 2012 1 160 1 815 985 900 14020 dc. 2012 au 1er janv. 2013 1 740 2 905 1 400 1 230 2302 janv. au 12 fvr. 2013 1 165 1 810 995 910 16513 fvr. au 30 mars 2013 1 310 2 135 1 085 970 gratuit31 mars au 16 avr. 2013 950 1 480 815 750 gratuit

    Suprieure21 nov. au 10 dc. 2012 905 1 390 820 775 gratuit11 au 16 dc. 2012 1 220 2 015 1 035 940 gratuit17 dc. 2012 au 1er janv. 2013 2 160 3 715 1 720 1 500 2302 janv. au 10 fvr. 2013 1 260 1 980 1 095 1 015 9011 au 23 fvr. 2013 1 380 2 250 1 170 1 060 gratuit24 fvr. au 6 avr. 2013 1 195 1 875 1 045 970 gratuit7 au 16 avr. 2013 960 1 480 865 815 gratuit

    * Tarifs pour enfants partageant la chambre de 2 adultes. Maximum de 2 enfants par chambre.

  • 41

    DateS De DpartDu 1er dcembre 2012 au 24 avril 2013.

    SKI BANFF ET DANS LES ROCHEUSES7 jours 6 nuits

    Les stations de montagne Banff et Lake Louise attirent plus de 4,5 millions de visiteurs par anne. Leurs multiples panoramas sont trs certainement parmi les plus impressionnants et les plus connus au monde, et ce nest pas un mythe ! Ce sjour combin vous permettra de skier dans trois centres de ski spectaculaires : Mount Norquay, Sunshine Village et Lake Louise, pour un total de 274 pistes.

    leS pointS fortS

    Accueil personnel laroport de Calgary.

    Tous transferts inclus.

    Choix dhbergement standard ou suprieur.

    4 nuits Banff et 2 nuits Lac Louise.

    Forfait de ski 5 jours pour 3 stations : Banff-Norquay, Lake Louise et Sunshine Village.

    Jour lieu Hbergement StanDarD Hbergement Suprieur1 Banff Banff Inn (Standard CB) Mount Royal Hotel (Superior)2 Banff Banff Inn (Standard CB) Mount Royal Hotel (Superior)3 Banff Banff Inn (Standard CB) Mount Royal Hotel (Superior)4 Banff Banff Inn (Standard CB) Mount Royal Hotel (Superior)5 Lac Louise Lake Louise Inn (Economy double) Lake Louise Inn (Superior)6 Lac Louise Lake Louise Inn (Economy double) Lake Louise Inn (Superior)7 Fin du programme

    Ski Banff et dans les Rocheuses Ski

  • 42

    Chambre mount royal Hotel

    Chambre banff inn

    le prix ne ComprenD paS : Les droitsdentredanslesparcsnationaux.Touteprestationnonmentionnedanslasection Le prix comprend .

    Accueil laroport de Calgary.

    Transferts publics entre Calgary et Banff, Banff et Lac Louise, Lac Louise et laroport de Calgary.

    Hbergement pour 4 nuits Banff, selon la catgorie choisie.

    Hbergement pour 2 nuits Lac Louise, selon la catgorie choisie.

    Passe de ski Tri-Area de 5 jours.

    Carnet de voyage.

    Taxes et remboursement applicables.

    le prix ComprenD :

    Ski Banff et dans les Rocheuses Ski

    prix par perSonne, en euroStwin Single triple QuaD enfant (0-11)*

    StanDarD1er au 17 dc. 2012 10 au 24 avr. 2013 790 1 055 740 s/o 7018 dc. 2012 au 2 janv. 2013 1 005 1 485 885 s/o 703 au 28 janv. 2013 775 1 025 730 s/o 7029 janv. au 9 avr. 2013 835 1 145 770 s/o 70

    Suprieure1er au 17 dc. 2012 11 au 24 avr. 2013 950 1 370 855 805 7018 dc. 2012 au 2 janv. 2013 1 095 1 665 950 880 703 au 28 janv. 2013 935 1 345 845 800 7029 janv. au 25 fvr. 2013 1er au 10 avr. 2013 970 1 420 870 820 7026 fvr. au 31 mars 2013 995 1 465 885 830 70

    * Tarifs pour enfants partageant la chambre de 2 adultes. Maximum de 2 enfants par chambre.

    banff inn

  • 43

    DateS De DpartDparts tous les jours du 14 dcembre 2012 au 3 avril 2013.

    SKI MONT-TREMBLANT ET MONTRAL7 jours 6 nuits

    Nomme centre de villgiature no 1 en Amrique du Nord par Ski Magazine pour la 13e anne conscutive, la station Mont-Tremblant est la destination de prdilection pour une escapade de ski dans lEst canadien. Avec ses 95 pistes, elle a de quoi combler tous les amateurs, quel que soit leur niveau. Tremblant, lhiver, cest magique !

    LeS pointS fortS

    Accueil personnel laroport de Montral.

    Choix dhbergement standard ou suprieur.

    5 nuits Mont-Tremblant.

    1 nuit au centre-ville de Montral.

    Forfait de ski de 4 jours.

    Tous transferts inclus.

    Jour Lieu Hbergement StanDarD Hbergement Suprieur1 Mont-Tremblant Plaza St-Bernard (Hotel room) Westin Resort & Spa Tremblant (Hotel room 1 king & 1 sofa)2 Mont-Tremblant Plaza St-Bernard (Hotel room) Westin Resort & Spa Tremblant (Hotel room 1 king & 1 sofa)3 Mont-Tremblant Plaza St-Bernard (Hotel room) Westin Resort & Spa Tremblant (Hotel room 1 king & 1 sofa)4 Mont-Tremblant Plaza St-Bernard (Hotel room) Westin Resort & Spa Tremblant (Hotel room 1 king & 1 sofa)5 Mont-Tremblant Plaza St-Bernard (Hotel room) Westin Resort & Spa Tremblant (Hotel room 1 king & 1 sofa)6 Montral Htel Lord Berri (Standard CB) Delta Centre Ville (Delta room)7 Fin du programme

    Ski Mont-Tremblant et Montral Ski

  • 44

    Le prix ne comprenD paS : Toute prestation non mentionne dans la section Le prix comprend .

    Accueil laroport international de Montral.

    Transferts en navette entre laroport de Montral et Mont-Tremblant.

    Transfert priv entre Mont-Tremblant et le centre-ville de Montral ainsi que du centre-ville de Montral vers laroport de Montral.

    Hbergement pour 5 nuits Mont-Tremblant, selon la catgorie