Domaine égyptologique

C ATA LO G U EDES PUBLICATIONSI N S T I T U T F R A N Ç A I SD ’ A R C H É O L O G I E O R I E N T A L E

2012 - 2013

Ventes directes au CaireInstitut français d’archéologie orientale37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Leila Books39, rue Qasr al-Nil, 2e étage Centre-ville 11111 Le Caire - RAE

Livres de FranceMaadi : 2, rue 23 Zamalek : 17, rue El Brazil

Oum El DouniaTahrir3, rue Talaat Harb, Le Caire, 1er étage, place El TahrirMaadi23, rue El Nadi, El Golf, Maadi, Le Caire derrière le Maadi Sporting Club

Par correspondance (IFAO & Leila Books)Adresse pour une commande passée de la FranceAmbafrance le Caire Service de la Valise diplomatique 13, rue Louveau 92438 Châtillon cedexAdresse pour une commande passée d’un autre pays37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Commandes par InternetUtiliser le panier électronique ou écrivez àventes@ifao.egnet.net

Ventes en FranceChez votre libraire habituelAntinoë30, rue Émile Zola, 29200 Brest

Librairie Cybele65 bis, rue Galande, 75005 Paris

Diffusion : AFPU Diffusion. Distribution : Sodis.

Direct Sales in CairoInstitut français d’archéologie orientale 37 al-Cheikh Ali Youssef street B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Cairo - ARE

Leila Books39, Qasr al-Nil street, 2nd floor Downtown 11111 Cairo - ARE

Livres de FranceMaadi : 2, street 23 Zamalek : 17, El Brazil street

Oum El DouniaTahrir3 Talaat Harb street, first floor, El TahrirMaadi23 El Nadi street, El Golf, Maadi, Cairo behind the Maadi Sporting Club

Mail order (IFAO & Leila Books)Address to use for making order from FranceAmbafrance le Caire Service de la Valise diplomatique 13, rue Louveau 92438 Châtillon cedexAddress to use for making order from other countries37 al-Cheikh Ali Youssef street B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Cairo - ARE

Orders by InternetUse the electronic cart or email to ventes@ifao.egnet.net

Sales in FranceAt your bookshopAntinoë30 Émile Zola street, 29200 Brest

Librairie Cybele65 bis Galande street, 75005 Paris

Marketing : AFPU Diffusion. Distribution : Sodis.

2013

5

68 €

Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO)

Ashour Sobhy, An Unpublished Granite Statue of Diskophoros Ephébos in Cairo Bonnet Charle, Les grands monuments égyptiens et nubiens du début de la XVIIIe dynastie sur le site de Doukki Gel (Kerma)Brovarski Edward, Studies in Egyptian Lexicography III : CG 20506 and the Word for “Bed Canopy”Cuvigny Hélène, « Quand Hèroïs aura accouché… » ἐάν = ὅταν dans l’expres-sion de l’éventuel Delattre Alain, Trois papyrus du monastère de Baouît Dhennin Sylvain, Djekâper et Nikiou, anciennes métropoles sur le territoire de la Minūfīya El-Enany Khaled, Une statuette sistrophore d’AtfihElmaghrabi Mohamed Gaber, Two Letters Exchanged between the Roman Forts of Dios and Xeron (Eastern Desert of Egypt) concerning a mulokopionFaucher Thomas, Fischer- Bossert Wolfgang, Dhennin Sylvain, Les monnaies en or aux types hiéroglyphiques nwb nfrGamelin Thomas, Un assemblage décoratif pour une construction théologique dans la chapelle de Méhyt à EdfouGräzer Ohara Aude, Le palais des monts sur un bloc de remploi de Karnak : marou d’Amon et/ou complexe jubilaire d’Amenhotep III à Malqata ?Koleva-Ivanov Elka, Osiris et les briques sacrées Lorand David, Un scribe sur les lieux de l’Histoire. À propos de l’ostracon MMA 32.1.19 et de la fréquentation des pyramides de Licht à la XIXe dynastie Mekis Tamás, The Cartonnage of Nestanetjeretten (Louvre AF 12859 ; MG E 1082) and its Enigma Mougenot Frédéric, Metchetchi en famille sur le linteau 93.32.3 du Chrysler Museum of Art de Norfolk Pantalacci Laure, Lesur Joséphine, Élevage et consommation de viande à Balat (oasis de Dakhla). Fin de l’Ancien Empire-Première Période intermédiaire Qahéri Sépideh, Fragments de vaisselle inscrite en égyptien conservés au Musée national d’Iran (Irân-e-Bâstân) – Téhéran Saragoza Florence, La « maison à double-carré » de Médamoud et les sanctuaires isiaques d’ÉgypteShalaby Noha, A Headless Block Statuette of the XXVIth Dynasty (CGC 941)Tallet Pierre, Laisney Damien, Iry-Hor et Narmer au Sud-Sinaï (Ouadi ‘Ameyra) Un complément à la chronologie des expéditions minières égyptiennes Tallet Pierre, Marouard Grégory, Laisney Damien, Un port de la IVe dynastie au Ouadi al-Jarf (mer Rouge) Valbelle Dominique, Comment les Égyptiens du début de la XVIIIe dynastie désignaient les Kouchites et leurs alliés

BIFAO 112 - 2013492 pages

Planches in-texteFormat 20 × 27,5 cm

IF 1064ISBN 978-2-7247-0632-1

6

BiEtud 159 - 2013342 pages76 figuresFormat 20 × 27,5 cmIF 1077ISBN 978-2-7247-0641-3

52 €

Sibylle Emerit (éd.) Le statut du musicien dans la Méditerranée ancienneÉgypte, Mésopotamie, Grèce, Rome

La question du statut du musicien transcende les cadres chronologiques et culturels et relève d’une double démarche, anthropologique et historique. Ce thème, qui n’a jamais fait l’objet d’une véritable étude pour l’Antiquité, est ici appréhendé à travers une approche transversale et comparative. La table ronde internationale qui s’est tenue à Lyon, en 2008, a ainsi permis d’interroger la figure du musicien dans les sociétés égyptienne, mésopotamienne, grecque et romaine, du IVe millénaire avant J.-C. jusqu’au tout début du christianisme.

Tantôt adulé, tantôt méprisé, le musicien de métier n’a pas un rôle univoque dans les sociétés anciennes. Cet ouvrage collectif vise à en cerner les contours en abordant la rémunération, les honneurs, l’apparat, la formation et le savoir-faire, mais aussi les limites juridiques et sociales qui frappent parfois le musicien professionnel.

Établie en fonction de l’instrument de musique, de la proximité avec le pouvoir, du contexte de la prestation musicale, la hiérarchie entre les musiciens varie de manière significative selon les sociétés. L’ouvrage souligne ainsi les diffé-rences marquées entre les protagonistes, selon qu’ils sont hommes ou femmes, libres ou esclaves, inscrits dans une corporation ou non.

••••The question of the status of musicians transcends chronological and cultural

boundaries and demands a twofold approach, combining anthropology and history. This topic, which has never before been the subject of a thorough study in the case of the Ancient World, is approached here from an interdisciplinary and comparative angle. The International Round Table held at Lyon in 2008 addressed the figure of the musician in Egypt, Mesopotamia, Greece and Rome from the fourth millennium BC up to the beginnings of Christianity.

Sometimes adored, sometimes despised, professional musicians did not have a simple role in ancient societies. The aim of this volume is to define the contours of their status by addressing payment, honours equipment, training and skills, as well as the legal and social limitations which were sometimes placed on the status of the professional musician.

Each society had its own hierarchy in which musicians occupied very different places according to the relative prestige of their musical instruments, their proximity to power, the context of the performance, or the gender of the performer. The contributions to this volume explore the marked differences in status between performers, according to whether they were male or female, free or slave, members of a guild or not.

7

49 €

Textes réunis par Mercedes VolaitÉmile Prisse d’AvennesUn artiste-antiquaire en Égypte au xixe siècle

Les travaux d’Émile Prisse d’Avennes (1807-1879), figure savante qui a accompagné la naissance de l’égyptologie, constituent une entreprise scienti-fique de très large envergure, qui embrasse aussi bien les vestiges de l’Égypte ancienne et les monuments de l’Égypte islamique que la culture matérielle de l’Égypte contemporaine. Le présent ouvrage s’attache à cerner les contours d’un œuvre dessiné et imprimé foisonnant, mais méconnu, à partir d’études fondées sur les papiers conservés à la Bibliothèque nationale de France et les sources complémentaires identifiées dans d’autres fonds français, mais aussi néerlandais, italiens ou britanniques. Les essais rassemblés font le point sur les multiples curiosités de celui qui aimait à se définir comme « artiste et antiquaire », sur ses méthodes de travail, sur ses lectures et sur le réseau d’interlocuteurs et de collaborateurs qui ont enrichi sa documentation, en Égypte comme en France. Des inédits et extraits de correspondance, ainsi qu’une bibliographie générale des écrits d’Émile Prisse d’Avennes, sont présentés pour la première fois. L’ensemble renouvelle, au travers d’une personnalité scientifique sans doute moins atypique qu’il n’y paraît, la connaissance des relations entre art du dessin, sensibilité ethnographique et science antiquaire au xixe siècle.

••••The works of Émile Prisse d’Avennes (1807-1879), a scholar whose career is

associated with the beginnings of Egyptology, represent an impressive scientific endeavour encompassing the study of ruins of Ancient Egypt, of monuments of Islamic Egypt as well as studies of material culture in contemporary Egypt. This book explores his abundant but unknown graphic and literary production, through a close examination of the papers held in the Bibliothèque nationale de France as well as additional sources discovered in other collections in France, the Netherlands, Italy and Great Britain. The essays consider the wide range of interests of Prisse d’Avennes, who used to introduce himself as an “artist and antiquarian”, his working methods, his readings and the group of contacts and collaborators who contributed, in Egypt and France, to assembling his docu-mentation. Unpublished writings, such as drafts and personal correspondence, as well as a comprehensive bibliography of Prisse d’Avennes, are presented here for the first time. Through studying the scholar, who is probably less atypical than usually thought, the book sheds new light on the relationship between the art of drawing, an ethnographic sensitivity and the science of antiquarianism during the 19th century.

BiEtud 156 - 2013322 pages

122 figuresFormat 20 × 27,5 cm

IF 1061ISBN 978-2-7247-0627-7

8

BiGen 45 - 2013226 pages119 figuresFormat 24 × 32 cmIF 1091ISBN 978-2-7247-0645-1

40 €

Nathalie Beaux, Nicolas GrimalSoleb VI Hommages à Michela Schiff Giorgini

Ce volume, destiné à rendre hommage à Michela Schiff Giorgini, a pour but de conclure la publication des cinq opus précédemment consacrés au temple de Soleb. Pour ce faire, les contributions des spécialistes les plus à même d’illus-trer les avancées que permet l’étude de ce temple ont été réunies. L’ouvrage donne ainsi l’occasion de revenir à la fois sur l’histoire des fouilles de Soleb et les travaux de Michela Schiff Giorgini sur le temple, tout comme il permet de mettre désormais en exergue les données et les perpectives nouvelles offertes par l’étude du monument d’Amenhotep III.

••••This volume, dedicated to Michela Schiff Giorgini, aims at concluding the

previous publication of the five opus about the temple of Soleb. We gathered articles from specialists to relay the last progress of this temple. This is the occasion to look back on Soleb excavations and Michela Schiff Giorgini’s works. Moreover, this publication enlightens new datas and perspectives dued to the study of Amenhotep III monument.

9

25 €

Mercedes VolaitMaisons de France au Caire Le remploi de grands décors mamelouks et ottomans dans une architecture moderne

C’est au terme d’une singulière odyssée que de grands décors mamelouks et ottomans sont venus orner les parois de la chancellerie de l’ambassade de France au Caire. Leur présence résulte du goût pour le remploi de décors historiques éprouvé par les premiers grands col-lectionneurs français d’art islamique présents en Égypte au xixe siècle. L’hôtel particulier construit au Caire par Gaston de Saint-Maurice entre 1875 et 1879 en est un exceptionnel manifeste. Rachetée par la France en 1887 pour y loger sa représentation nationale, l’habitation fut démolie un demi-siècle plus tard, après que ses décors aient été extraits pour être remontés dans une nouvelle légation. Richement illustré, l’ouvrage retrace l’histoire artistique et politique de ces successifs remplois à partir de sources inédites (dépêches diplomatiques, reportages photographiques, correspondance privée) et livre une étude de leur épigraphie, qui apporte un éclairage supplémentaire sur la réutili-sation de grands décors islamiques dans l’architecture française contemporaine.

••••At the end of a particular odyssey, great mameluk and ottoman decorations

adorned the chancellerie at the French Embassy in Cairo. Their presence results from a taste for historical decorations reemployement, already appreciated by the first French collectors of Islamic Art in Egypt during the 19th century. The hôtel particulier built in Cairo by Gaston de Saint-Maurice, between 1875 and 1879, is a remarkable exemple. Bought by France in 1887 for her national representation, the building was destroyed some fifty years later, after its decoration was removed in a new legation.

Plentifully illustrated, this publication recounts the political and artistic story of those successive reemployements, based on unpublished sources (diplomatic dispatches, photographic reports, private letters), and gives an epigraphic study which enlightens the reemployements of the great Islamic decorations in French contemporary architecture.

••••بعد رحلة غريبة الأطوار، انتقلت الديكورات المملوكية والعثمانية العظيمة لتزين جدران مدخل سفارة فرنسا بالقاهرة. بفضل ميل أوائل كبار مقتنيى الفن الإسلامى الفرنسيين - المقيمين بمصر فى القرن التاسع عشر - إلى إعادة استخدام الديكورات التاريخية. دار جاستون دى سان موريس التى تم بناؤها بين 1875 و1879 مثال فريد لهذا الشغف. قامت فرنسا بشراء الدار عام 1887 لتسكين مفوضيتها والتى هدمت بعد مرور نصف قرن، بعد نزع ديكوراتها من أجل إعادة تركيبها فى المبنى الجديد. يتتبع هذا الكتاب، الثرى بصوره، التاريخ الفنى والسياسى الاستخدامات المتتالية لهذه الديكورات مستندا إلى مصادر غير منشورة )برقيات دبلوماسية، تحقيقات مصورة، مراسلات(. ويميط اللثام عن الكتابات المنقوشة التى تسلط ضوءا إضافيا على إعادة استخدام

الديكورات الإسلامية الكبيرة داخل العمارة الفرنسية المعاصرة.

BiGen 44 - 2013304 pages

231 photosFormat 15,5 × 22 cm

IF 1074ISBN 978-2-7247-0636-9

10

25 €

Céline BoutantinLes terres cuites gréco-romaines du musée égyptien de l’Agriculture

Les collections du musée égyptien de l’Agriculture (Le Caire) comportent 107 terres cuites datées de l’époque gréco-romaine. Lors de leur entrée au musée, entre 1932 et 1935, les statuettes ont été sélectionnées autour de quatre grands thèmes, afin d’illustrer une partie des collections constituée de restes d’animaux et de végétaux : les divinités protectrices, les représentations animales, les représentations végétales et les paniers.

Ces figurines, moulées pour la plupart, sont générale-ment qualifiées de « terres cuites du Fayoum » en raison

du grand nombre de pièces qui y furent découvertes. Principalement attestées en contexte d’habitat, elles ont pourtant été mises au jour dans bien d’autres régions, sur des sites du Delta – en particulier à Alexandrie –, de la Moyenne et de la Haute-Égypte, ainsi que dans les oasis et les praesidia du désert Oriental ; nullement circonscrites au Fayoum, ces terres cuites témoignent au contraire d’une production à grande échelle.

En s’appuyant sur les données fournies par les fouilles archéologiques récentes et les collections muséographiques publiées ou encore inédites, cet ouvrage aide à revoir la datation de cette documentation et permet de s’interroger largement sur la ou les fonctions de ces terres cuites.

••••The collections of the Egyptian Museum of Agriculture (Cairo) contain

107 terracotta potteries dating from the Græco-Roman Period. When they entered the museum between 1932 and 1935, the statuettes were selected regarding four main themes in order to illustrate some of the collections consis-ting of animal and plants remains: protective deities, animal representations, plant representations and baskets.

These figurines, most of which are molded, are usually described as the “Fayoum terracotta potteries” because of the large number of objects discovered there. Mainly attested in settlement context, they have nonetheless been found in many other areas: the sites of the Delta–especially in Alexandria–, in Middle and Upper Egypt, as well as in the oasis and praesidia of the Eastern Desert. Actually not at all limited to the Fayoum area, these terracotta potteries are on the contrary the products of a widespread production.

Based on data provided by the recent archaeological excavations and museum collections–whether published or unpublished–this book helps going over the dating of these documents while raising questions about the function or functions of these terracotta potteries.

BiGen 42 - 2013224 pages116 photosFormat 16 × 23 cmIF 1081ISBN 978-2-7247-0625-3

11

75 €

Pierre Tallet La zone minière pharaonique du Sud-Sinaï – ICatalogue complémentaire des inscriptions du Sinaï

Près d’une soixantaine d’années se sont écoulées depuis la parution de l’ouvrage de référence d’A.H. Gardiner, T.E. Peet et J. Černý, Inscriptions of Sinai, dont les deux volumes, publiés respectivement en 1952 et 1955, pré-sentaient un ensemble de 471 documents permettant d’étudier la présence des Égyptiens au sud de la péninsule du Sinaï entre la IIIe dynastie et la fin du Nouvel Empire. Le présent ouvrage, premier résultat d’un survey de la zone minière engagé en 2006, a pour objectif d’apporter un complément à cette étude, en établissant le catalogue des inscriptions qui ont été découvertes depuis cette date par les différentes équipes qui ont travaillé dans cette région. Un certain nombre de textes connus ont également été repris, lorsqu’il était possible d’apporter des éléments nouveaux à leur compréhension. Les sites où des inscriptions d’époque pharaonique ont été relevées font l’objet d’une rapide présentation, accompagnée d’un plan topographique qui permet de localiser précisément les documents épigraphiques étudiés. Aux inscriptions rupestres du Sinaï proprement dit, nous avons jugé bon d’ajouter le matériel provenant de sites comme Ayn Soukhna, Timna et Tayma, qui jalonnent le parcours des mêmes expéditions minières égyptiennes, et permettent d’en avoir une vision d’ensemble. Les 272 documents réunis ici sont de nature variée : on y trouve de simples dessins et des marques de carriers aussi bien que des comptes rendus officiels relativement complexes. L’ensemble couvre la plus grande partie de la période chronologique concernée par les expéditions minières, de la Ire dynastie au règne de Ramsès III.

••••It has been about sixty years since the major work of A.H. Gardiner, T.E. Peet

and J. Černý, Inscriptions of Sinai, was printed. The first volume coming in 1952 and the second three years after in 1955. This study presented 471 documents giving major clues to the knowledge of Egyptian mining expeditions to Sinai between the 3rd and the 20th Dynasty. What we intended to do here is to follow that work, summing up all pharaonic inscriptions discovered since 1955. The material gathered here is the first result of a survey led in the mining zone from 2006. We added some already known texts whenever we were able to add something to their understanding. For each inscription recorded here, will be found a short description of the context and a topographical map giving the precise location of the written material. We also registered in this catalog rock inscriptions that were found outside Sinai (in Ayn Soukhna, Timna and Tayma) since they are most probably linked to the same mining expeditions. At the end, 272 documents are presented; from simple sketches and team marks to more complex official documents recording mining expeditions led toward Sinai between the 1st and the 20th Dynasty.

MIFAO 130 - 20132 volumes

366 + 180 pages77 figures + 72 planches

Format 24 × 32 cmIF 1063

ISBN 978-2-7247-0629-1

12

MIFAO 129 - 20133 volumes + DVD260 +108 + 188 pages91 figures + 67 planches Format 24 × 32 cmIF 1080ISBN 978-2-7247-0620-8

115 €

Nathalie Beaux La chapelle d’HathorTemple d’Hatchepsout à Deir el-Bahari I - Vestibule et sanctuaires

La chapelle d’Hathor constitue l’un des trois sanctuaires divins érigés par Hatchepsout au sein de son temple funéraire de Deir el-Bahari.

Au sein de ce monument, la nature féminine de la reine permet à Hatchepsout de nouer des liens uniques avec la déesse et de réaliser son destin funéraire de façon exceptionnelle : si Hatchepsout se place sous la protection divine d’Hathor, dans une perspective pharaonique traditionnelle, comme son fils Horus, le détenteur du pouvoir royal légitime, elle apparaît aussi comme la fille d’Hathor. Nourrie du lait vivifiant de la déesse qui est elle-même fille de Rê et son uræus, la reine se dresse à son tour en uræus solaire. Hatchepsout, en même temps roi et reine, tisse ainsi un complexe réseau théologique qui lui permet de devenir à la fois Horus, fils de Rê et disque solaire, et Hathor-Maât, uræus au front de ce même disque.

Le volume I présente le vestibule, le sanctuaire de la barque et le sanctuaire. Il se divise en trois parties : un premier fascicule de texte élabore une

analyse permettant l’interprétation du monument, un second fascicule de figures présente une sélection de photographies de 67 détails et un troisième fascicule donne 67 planches de photographies et dessins des scènes.

Des études thématiques sur les représentations et mentions de rois, de dieux, de mobilier et d’offrandes, sans oublier les évocations de Senmout, complètent cette synthèse.

Un DVD permet au lecteur d’agrandir à volonté les planches de photogra-phies et de dessins des scènes.

••••The Hathor shrine is one of the three divine shrines erected by Hatshepsut

in her mortuary temple of Deir el-Bahari.In this monument, the queen’s feminine nature allows Hatshepsut to establish

a unique relationship with the goddess and to complete her funerary destiny in an exceptional manner: if Hatshepsut places herself under Hathor’s divine protection in a traditional pharaonic perspective, as her son Horus, holder of the legitimate royal power, she also appears as the daughter of Hathor. Nourished by the invigorating milk of the goddess who is herself daughter of Re and his uræus, the queen, in turn, raises as the solar uræus. Hatshepsut, as both king and queen, weaves a complex theological network that allows her to become both Horus, son of Re and sun disc, and Hathor-Maât, uræus of this same disc.

Volume I concerns the vestibule, the bark shrine and the sanctuary.It is divided into three parts: a first part, Text, provides an analysis and interpre-

tation of the monument, while a second part, Figures, presents selected detailed photographs, and a third part offers 67 Plates of the scenes photographs and drawings.

Thematic studies on representations of kings, gods, furniture and offerings, not to mention evocations of Senmout, complete this synthesis.

A DVD allows the reader to enlarge at will the plates of the photographs and drawings of the scenes.

2012

15

BIFAO 111 - 2012410 pages

Planches in-texteFormat 20 × 27,5 cm

IF 1055ISBN 978-2-7247-0595-9

59 €

Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO)

Abd El-Rahman Sabri Youssef, Amun-nakht Fighting Against an Enemy in Dakhla Oasis: a Rock Drawing in Wadi al-Gemal Andreu-Lanoë Guillemette, Quiles Anita, Moreau Christophe, Datations par le radiocarbone des tissus votifs du Gebel el-Zeit conservés au musée du Louvre Bacot Seÿna, Quatre miracles de saint Ménas dans un manuscrit copte de l’Ifao (Inv. 315-322) Ballet Pascale, Lecuyot Guy, Marouard Grégory, Pithon Martin, Redon Bérangère, Et la Bouto tardive ?Cherpion Nadine, Note rectificative sur les « vrais cheveux » des dames Dhennin Sylvain, Térénouthis - Kôm Abou Billou : une ville et sa nécropole Driaux Delphine, Le Grand Puits de Deir al-Medîna et la question de l’eau : nouvelles perspectives Faucher Thomas, Coulon Laurent, Frangin Elsa, Giorgi Cyril, Un atelier monétaire à Karnak au iie s. av. J.-C. Gourdon Yannis, Retour sur la prédication d’appartenance : l’apport des anthro-ponymes de l’Ancien Empire Herbin François-René, Un nouveau document gynécologique (P. Ifao H 48 ro) Ikram Salima, López-Grande María J., Three Embalming Caches from Dra Abu el-Naga Jamen France, Les quatrièmes prophètes d’Amon au tournant du Ier millénaire av. J.-C. À propos de la famille d’Jmn-ms (P.Boulaq 9) Koenig Yvan, Histoires sans paroles (P. Deir al-Medîna 45, 46, 47) Lorand David, Le matériel funéraire de Sésostris Ier conservé au Musée égyptien du CairePasquali Stéphane, Gessler-Löhr Beatrix, Un nouveau relief du grand intendant de Memphis, Ipy, et le temple de Ptah du terrain-bʿḥ Redon Bérangère, Statut, revenus et fiscalité des édifices de bain en Égypte 1. Époque ptolémaïque Selim Hassan, Two Royal Statue Bases from Karnak in the Basement of the Egyptian Museum in Cairo El-Shal Omaïma, La chapelle d’Osiris (L/XIII) dans le temple de Ramsès II à Abydos Somaglino Claire, Tallet Pierre, Une mystérieuse route sud-orientale sous le règne de Ramsès III Wagdy Abd El-Ghaffar M., El-Ebiary Hassan A., New Funerary Stelae from Kom Abou Bellou

16

BCE 23 - 2012244 pagesPlanches in-texteFormat 16 × 24 cmIF 1083ISBN 978-2-7247-0635-2

Bulletin de Liaison de la céramique égyptienne

I. Classement géographique des découvertesMikaël Pesenti avec une introduction de P. Wilson1. Saïs (Sa el-Hagar), prospection 2000. Les amphores grecques archaïquesCatherine Defernez2. Remarques à propos du mobilier récent découvert sur le site de Tell el-Herr (saison 2010)Robert Schiestl3. Pottery from Pyramids of the 13th Dynasty in the Dahshur Region: Survey in Dahshur 2006Sylvie Marchand avec une introduction de P. Davoli4. Prospection céramique de 2010 des environs de Dimeh (Fayoum). Habitats et nécropoles de l’Ancien Empire à la Basse ÉpoqueLies Op De Beeck, D. Depraetere 5. Pottery Collected when Surveying Ancient Quarries at Deir al-BarshaAnna Południkiewicz, Alexandra Konstantinidou6. Bawit – Church “D”. Ifao - LouvreBettina Bader7. Herakleopolis Magna – Ehnasya el-Medina, Autumn 20038. Herakleopolis Magna – Ehnasya el-Medina, Autumn 2006Aurélia Masson, Mohamed Naguib, Mahmoud Shafey9. Overview of the Ceramic Productions from the Luxor Town MoundRosemary Le Bohec, Marie Millet 10. Karnak. Le temple d’Amon. Étude de la poterie et des contextes stratigra-phiques de la cour nord du IVe pylôneAntigone Marangou 11. La présence grecque dans la vallée thébaine avant l’époque ptolémaïque. Le témoignage de la céramiqueKarin N. Sowada12. Ceramics from New Kingdom Tombs at Dra Abu el-Naga, Seasons 1990-2005Lyla Pinch Brock13. The Pottery from the So-Called “Tomb of Queen Tiye”Romain David14. Ermant aux époques byzantine et arabe (ive-viiie s.). L’apport de la céramiqueValérie Le Provost15. Une production céramique originale de la Première Période intermédiaire à Ayn Asil. Un vase sphérique à deux goulotsII. Index chronologique (par no d’article)

28 €

17

Pascale Ballet (éd.)Grecs et Romains en ÉgypteTerritoires, espaces de la vie et de la mort, objets de prestige et du quotidien

Avec l’arrivée des pouvoirs macédonien puis romain, la société de la vallée du Nil et sa culture matérielle connaissent de profondes mutations, bien que les traditions pharaoniques perdurent et continuent même de s’enrichir. L’Égypte est alors l’un des leviers essentiels de l’hellénisation et de la romanisation en Méditerranée orientale et ses confins, notamment grâce au verrou alexandrin.

Depuis une vingtaine d’années, l’archéologie de l’Égypte gréco-romaine connaît un net redéploiement, qui permet une réflexion élargie à l’échelle de la Méditerranée.

Le colloque organisé par la Société française d’archéologie classique en mars 2008 est un hommage rendu à ce développement récent et fécond. Centrant le propos sur les « formes » spécifiques de la présence grecque et romaine dans la vallée du Nil, il a eu pour objet de faire connaître ces nouveaux acquis aux spécialistes du monde gréco-romain.

La trame de cette rencontre s’organise en trois sections : de nouveaux modes d’appropriation des territoires, en particulier ceux des fronts de mer et des marges ; le cadre spatial, des espaces de la vie à ceux de la mort ; les objets, au sens large, de la statuaire au mobilier. On suivra tout particulièrement la manière dont les « modèles » des mondes grec et romain ont été adoptés et adaptés, livrant souvent des formules spécifiques au terrain égyptien.

••••With the arrival of Macedonian and Roman powers, the society of the Nile

Valley and its material culture are going under deep changes even though the pharaonic traditions are surviving and at the same time improving with new expressions. Egypt represents one of the essential keys of the hellenization and romanization in Eastern Mediterranea and its borders, especially through Alexandria.

For about twenty years, the archaeology of the Graeco-Roman Egypt knows a deep renewal, enlightened by the Mediterranean environment.

The colloquium organized by the French Society of Classical Archaeology in March 2008 wished to pay tribute to this rich and recent development. Focusing on the specific “shapes” of the Greek and Roman presence in the Nile Valley, it is providing to the scholars of the Graeco-Roman sphere the opportunity to have access to these new perspectives.

This colloquium is organized in three sections: the new ways of appropriation of the territories, especially on the sea sides and at the borders of Egypt; the spatial frame, in the daily life spaces and the funerary places; the objects, in a large scale, from the statuary to the different items of the daily life. We will particularly follow how the Greek and Roman “models” have been adopted and adapted in the Nile Valley, often revealing original and specific expressions of the Egyptian field.

BiEtud 157 - 2012354 pages

139 figuresFormat 20 × 27,5 cm

IF 1062ISBN 978-2-7247-0628-4

53 €

18

BiEtud 155 - 2012342 pages76 figuresFormat 20 × 27,5 cmIF 1058ISBN 978-2-7247-0598-0

36 €

Pierre Tallet et El-Sayed Mahfouz The Red Sea in pharaonic timesRecent Discoveries along the Red Sea Coast

Longtemps ignoré des égyptologues, le rivage de la mer Rouge a livré depuis une dizaine d’années une quantité appréciable d’informations qui permettent maintenant de se faire une idée des modalités de son utilisation à l’époque pha-raonique. Le site portuaire de Mersa Gawasis, découvert en 1977 par l’archéo-logue égyptien Abd el-Moneim Sayed, a ainsi fait l’objet d’une reprise d’étude à partir de 2001. De nouvelles fouilles, effectuées par une équipe italo-américaine, ont permis de démontrer sans appel – notamment grâce à la mise au jour d’un abondant matériel archéologique et épigraphique – l’utilisation de cette station comme point de départ pour des expéditions lancées en direction du pays de Pount, aux confins méridionaux de la mer Rouge, pendant l’ensemble de la XIIe dynastie. Dans le même temps, la fouille du site d’Ayn Soukhna, découvert en 1999 par Mahmoud Abd el-Raziq au nord du golfe de Suez, a livré progressivement les vestiges d’un point d’embarquement aménagé dès le début de l’Ancien Empire pour se rendre par voie maritime aux mines de cuivre et de turquoise du Sinaï. Les vestiges d’embarcations complètes du Moyen Empire y ont été découverts, entreposés dans des galeries-magasins aménagées sur le site. L’objectif de ce colloque, qui s’est tenu au Caire et à Ayn Soukhna en janvier 2009, a été de réunir la plupart des spécialistes engagés dans des travaux de recherche sur la côte de la mer Rouge, et sur les pistes mettant cette zone en relation avec la vallée du Nil. Les Actes réunis ici permettent de faire un point d’étape sur les connaissances récemment acquises dans ce domaine nouveau de l’archéologie égyptienne.

••••The long-neglected Red Sea shore area has, over the past ten years, yielded a

considerable amount of data that has enabled us to understand its specific role in pharaonic times. In 2001, fieldwork resumed in the former harbour of Mersa Gawasis, which was first identified by Abd el-Moneim Sayed in 1977. The rich archaeological and epigraphical findings by a joint American-Italian team demons-trated that the site was used throughout the 12th dynasty as a launching harbour for expeditions to the land of Punt, which lay to the south of the Red Sea. North of the Gulf of Suez, vestiges of a harbour built early on in the Old Kingdom were progressively unearthed at the site of Ayn Soukhna, which was discovered by Mahmoud Abd el-Raziq in 1999: the full remains of Middle Kingdom vessels were found there, stored in onsite galleries between expeditions to the copper and turquoise mining sites of the Sinai. The aim of this conference, which was held in Cairo and Ayn Soukhna in January 2009, was to bring together most of the specialists studying the Red Sea shore area and its relations with the Nile Valley. The proceedings give an overview of the most recent research on this strategic zone during the pharaonic period.

19

28 €

Dominique ValbelleLes stèles de l’an 3 d’Aspelta

La découverte fragment après fragment, entre 1999 et 2007, d’une stèle de l’an 3 d’Aspelta sur le site de Doukki Gel (Pnoubs), à un kilomètre au nord de Kerma, commence comme une enquête archéologique pour s’achever en enquête policière. En effet, le plus grand fragment a été saisi chez un Soudanais qui avait envoyé une copie du texte au musée de Khartoum afin de connaître la valeur éventuelle du monument.

La date gravée en tête de l’inscription – l’an 3, le 1er mois de l’hiver, le 12e jour – se situe 20 jours après celle que l’on peut lire sur la stèle C 257 du musée du Louvre (E 6209) – l’an 3, le 4e mois de la saison akhet, le 22e jour – qui provient de Sanam, en aval de la quatrième cataracte. Cette dernière commémore la venue dans le temple de l’Amon-Rê taureau de la Nubie, d’une délégation envoyée par le souverain pour le remplacement de la joueuse de sistre du temple.

La lecture du texte de la stèle de Doukki Gel a permis d’établir que s’y trouve mentionnée la majorité des personnages qui composaient la délégation de celle de Sanam, bien que d’importantes différences de rédaction existent entre les deux textes. La comparaison des deux inscriptions permet de mettre en évidence certaines des règles orthographiques suivies par chacun des deux scribes, l’un de formation égyptienne, l’autre relevant déjà d’une culture distincte que la stèle de Doukki Gel contribue à révéler.

••••A new stele dated Year III of Aspelta was discovered one fragment after

another between 1999 and 2007 on the site of Dukki Gel (Pnubs), one kilometre north of Kerma. What started as archaeological research turned into a police investigation when the largest fragment was confiscated from a Sudanese man who had sent a copy of the text to the Museum of Khartoum to enquire about the potential commercial value of the object in his possession.

The date of the stele–Year III, 1st month of Winter, the 12th day–places it twenty days after the stele from Sanam, downstream of the 4th cataract, now in the Louvre Museum (C 257 = E 6209) which is dated Year III, 4th month of the akhet season, the 22nd day. The latter commemorated the visit to the temple of Amun-Ra Bull of Nubia by a delegation sent by the king to replace the sistrum player of the temple.

Reading the inscription of stele from Dukki Gel shows that most members of the delegation of the Sanam stele are still mentioned here, although important redactional discrepancies are to be found between the two texts. A comparison of the two inscriptions lets us establish certain orthographic rules followed by the scribe of each stele, one with an Egyptian training while the other one seems to have been influenced by a specific local culture, which the Dukki Gel stele contributes to reveal.BiEtud 156 - 2013

BiEtud 154 - 2012 120 pages

7 figures + 6 planchesFormat 20 × 27,5 cm

IF 1078ISBN 978-2-7247-0618-5

20

12 €

Nadine Cherpion avec la collaboration de Martin ChristianLe dessinateur Cherubini et la Grammaire de Champollion

Les épreuves de la Grammaire de Champollion (3 fasc., 1836-1841), conser-vées à l’Ifao, constituent l’étape intermédiaire entre le manuscrit original de l’auteur, aujourd’hui à la Bibliothèque nationale de France, et l’ouvrage imprimé. De la main de Cherubini en ce qui concerne le dessin des hiéro-glyphes, elles sont riches d’intérêt pour l’histoire de l’imprimerie et, outre une valeur sentimentale pour l’égyptologie, elles ont une réelle valeur artistique.

••••The counterproofs of Champollion’s Grammar (3 fasc., 1836-1841),

preserved at the Ifao, form the intermediate step between the author’s original manuscript, today conserved at the Bibliothèque nationale de France, and the published version. With hieroglyphics hand drawn by Cherubini, they are mostly significant for the history of printing and, beside a sentimental value for Egyptology, they also have a real artistic value.

BiGen 43 - 201250 pages37 figuresFormat 22 × 28 cmIF 1082ISBN 978-2-7247-0626-0

21

BiGen 41 - 2012400 pages

325 figuresFormat 24 × 31 cm

IF 1068ISBN 978-2-7247-0608-6

Guillaume Charloux, Raphaël Angevin, Sylvie Marchand, Hervé Monchot, Agnès Oboussier, Joshua Roberson, Hélène VirenqueLe parvis du temple d’Opet à KarnakExploration archéologique (2006-2007)

Initié en 2005 par le CFEETK (MSA-USR 3172 du CNRS), le programme de restauration et d’étude du temple d’Opet a conduit à la fouille archéologique du parvis et des abords occidentaux du temple. Douze sondages ont été ouverts durant deux courtes campagnes en 2006 et 2007.

Les investigations ont permis de reconnaître neuf phases d’occupation ou de construction sur le site, de recueillir un abondant mobilier (céramique, empreintes de sceau, matériel faunique, industrie lithique, petit mobilier, blocs décorés ou épigraphiés, statues) et de nombreuses données stratigraphiques.

Dans cet ouvrage, chaque spécialiste présente les données brutes de ses re-cherches, données dont l’interprétation et la synthèse permettent de retracer les étapes de l’évolution du secteur sud-ouest du téménos d’Amon à Karnak, depuis sa première occupation au début du Moyen Empire, jusqu’à l’époque moderne.

••••Initiated in 2005 by the CEEFTK (MSA-USR 3172, CNRS), the temple of

Opet restoration and study programm drives to an archaeological excavation of the parvis and western accesses. Twelve surveys sondages were carried out during two short seasons in 2006 and 2007.

Investigations pointed out nine land use stages, an abundant furniture (pottery, seal impressions, faunistic artefacts, lithic industry, small objects, decorated and epigraphic blocks, statues) and lots of stratigraphic datas.

In this publication, experts present untreated datas from their researchs. Their interpretation and overview lead to tracing stages of the south-west sector evolution of Amon temenos in Karnak, since the first occupation in the beginning of the Middle Kingdom to the Modern Times.

35 €

22

Gérard Chastagnaret, Brigitte Marin, Olivier Raveux et Carlo Travaglini (dir.)Les sociétés méditerranéennes face au risqueÉconomies

Depuis quelques décennies, le discours économique paraît saturé de la notion de risque. Utopie sécuritaire ? Manifestation croissante d’une aversion des acteurs de l’économie pour le risque ? La réalité est pourtant ancienne. Le risque n’est-il pas à la fois légitimation du profit et élément structurant de la prise de décision et de l’action pour les différents acteurs de l’économie ? Ce constat vaut tout particulièrement pour l’espace méditerranéen, engagé de manière précoce dans les pratiques spéculatives de l’échange et longtemps marqué par les problèmes de frontières et de faiblesse de l’État. À travers des contributions d’historiens, de géographes et d’économistes, cet ouvrage affiche un double objectif. Il cherche tout d’abord à savoir si le fonctionnement des économies en Méditerranée a généré des risques spécifiques, a minoré ou amplifié des risques repérés dans d’autres espaces. Dans le même temps, il s’efforce de comprendre dans quelle mesure l’analyse de la perception et de la gestion du risque en matières économiques enrichit notre compréhension du fonctionnement des sociétés méditerranéennes.

••••Since few decades, the economic speech is full of “risk concept”. Is it about an

utopic securitarian policy? Or an increasing aversion for risk from the Economy actors? Reality though dates. Risk is both a profit legitimation and a leader to decisions and actions for all the Economy actors. This analysis especially affects the Mediterranean area, already involved in the speculative practices of trade and marked by frontiers and States weakness issues since early times.

Though historians, geographers and economists articles, this work tries to know if the economies functioning, in the Mediterranean area, had yielded specific risks, reduced or increased risks in other areas. In the meantime, it attempts to understand how the perception and the risks management, in an economic way, enrich our knowledge about Mediterranean societies.

BiGen 40 - 2012378 pages3 illustrationsFormat 16 × 24 cmIF 1065ISBN 978-2-7247-0605-5

35 €

23

BiGen 35 - 2012242 pages

30 illustrations Format 16 × 24 cm

IF 1030ISBN 9978-2-7247-0562-1

25 €

Christian Velud (dir.)Les sociétés méditerranéennes face au risqueEspaces et frontières

À l’ère de la mondialisation et de l’accélération des dynamiques transna-tionales, la Méditerranée montre de manière assez exemplaire que les conflits actuels les plus violents qui s’y déroulent portent principalement, encore et toujours, sur les questions de tracés frontaliers et d’espaces en recomposition. La problématique de la frontière est toujours là, omniprésente. Elle est même particulièrement d’actualité avec ces kilomètres de murs qui, au Sahara, en Palestine et de la Grèce à Chypre, déchirent les territoires, divisent les popula-tions et témoignent dramatiquement de la permanence des peurs, de la hantise du risque et du besoin de sécurité.

C’est cette histoire mouvementée de la région méditerranéenne, de ses espaces meurtris et de ses populations écartelées que cet ouvrage se propose d’aborder, sur la très longue durée. Car, là encore, c’est bien la lecture des leçons du passé qui aide à comprendre celle des conflits d’aujourd’hui.

••••In a time of globalization and acceleration of the transnational dynamics, Me-

diterranea shows, in an exemplary way, that her most violent current conflicts are related to the issues of outlining frontiers and rebuilding spaces. The problems of frontiers are ever-present, and particularly topical with these immeasurable walls that separate territories and populations in Sahara, Palestina, Greece or Cyprus. They are evidence of the constant fear of risk and the need of safety.

This work broaches this turbulent history of the Mediterranean region and her wounded spaces and teared apart populations, in a long way. Indeed, the lecture of the past help the understanding of the present conflicts.

24

EtudAlex 21 - 2012460 pages87 planches pour 94 figuresFormat 20 × 27,5 cmIF 1079ISBN 978-2-7247-0619-2

55 €

Sandrine ÉlaigneLa vaisselle fine de l’habitat alexandrinContribution à la connaissance de la mobilité des techniques et des produits céramiques en Méditerranée du iie siècle av. J.-C. à l’époque claudienne

Cette étude présente des assemblages de céramiques fines de contextes archéo-logiques de l’habitat d’Alexandrie. Elle cherche à déterminer et à évaluer les importations (quantité, identité technique et culturelle) en regard des pro-ductions locales, et à connaître l’évolution de leur présence. Elle fait donc le point sur les échanges entre Alexandrie et le reste de la Méditerranée, en précisant, selon la chronologie, l’apport en quantité et en qualité des centres producteurs qui exportent à longue distance. Elle retrace l’évolution technolo-gique et culturelle des produits et confronte les données avec certains facteurs économiques. L’étude vise aussi à comprendre les facteurs d’évolution de la production, qu’ils soient culturels (évolution des formes de vases, adaptation, rejet) ou technologiques (revêtements noirs, rouges, ou luisants). Elle s’appuie sur l’examen des faciès céramiques d’autres ensembles méditerranéens, afin de définir les caractères propres au faciès alexandrin.

••••This study presents collections of fine ceramic ware from archaeological

excavations of Alexandrian residential quarters. The aim is to determine and evaluate the imports (quantity, technical and cultural identity) as compared to local products, and to understand the evolution of their presence. We will review the networks of exchange between Alexandria and the rest of the Mediterranean, pointing out, according to chronology, the supply in quantity and quality of the production centres involved in long distance export. We will retrace the technological and cultural evolution of the products and set this data against certain economic factors. The study also aims to comprehend factors in the evolution of the production, whether cultural (development of vase shape, adaptations, rejections) or technological (black, red or gloss coatings). We will examine the ceramic facies of other Mediterranean ensembles in order to define the particular characteristics of the Alexandrian facies.

25

FIFAO 71 - 2012480 pages

152 planches Format 24 × 32 cm

IF 1071ISBN 9978-2-7247-0611-6

Clara JeutheBalat XEin Werkstattkomplex im Palastder 1. Zwischenzeit in Ayn Asil

Der Gouverneurspalast, durch ein Feuer zum Ende des Alten Reichs zerstört, wurde neu aufgebaut und als Amtssitz durchgängig genutzt. Im südlichen Bereich entstanden dabei Werkplätze und Wirtschaftsbereiche.

Der zehnte Band der Balat - Reihe stellt eine intensiv betriebene Werkstatt vor, in der hauptsächlich Geräte aus Silex und Kupfer für die Landwirts-chaft produziert wurden. Baulich einfach gehalten und in der räumlichen Entwicklung durch die Funktion bestimmt, zeigen die umfangreichen Hin-terlassenschaften an Werkzeugen, aber auch Abfällen und Arbeitsinstallationen die verschiedenen Produktionslinien auf.

Auch zwei unterschiedliche metallurgische Herstellungsketten können Schritt für Schritt verfolgen werden. Vergleiche der Fundverteilung und verschiede-ner Befunde lassen nicht nur die unterschiedliche Entwicklung der Werkräume erkennen, sondern weisen auch im Detail auf den Bedarf zu unterschiedlic-hen Zeitpunkten hin. Zu den wichtigsten Erzeugnissen gehören die in lokaler Tradition hergestellten Sicheleinsätze aus Silex, deren umfangreiches und genormtes Erscheinen an den Einsatz auf den Ländereien des Palastes denken lässt.

Diese Studie ermöglicht damit einen weit reichenden Einblick in einen notwendigen, aber nur selten näher untersuchten Bestandteil eines Palastes und dessen Kontrolle über die Landwirtschaft. Im historischen Kontext betrachtet weist die durchgängig straffe Organisation der Werkstatt auf die Fortdauer der übergeordneten lokalpolitischen Strukturen in der 1. Zwischenzeit hin, in der in Ayn Asil kein Machtverlust der Gouverneure beobachtet werden kann.

••••Après l’incendie de leur palais à la fin de l’Ancien Empire (vers 2180-2150),

les gouverneurs de l’oasis de Dakhla réinvestissent les lieux. Dans la partie sud du bâtiment, les structures monumentales d’anciens magasins servent de cadre à des ateliers et à des éléments d’habitat de service, en particulier des boulangeries.

Le dixième volume de la série Balat est consacré à une unité artisanale produi-sant surtout des outils de silex et de cuivre dont l’activité se développe durant la première Période Intermédiaire.L’architecture de l’atelier est caractérisée par un bâti léger, très évolutif. L’ensemble fonctionne de manière organique, sans réelle spécialisation des espaces. Le matériel lithique est représentatif de l’industrie « sur plaquettes ». Les éléments de faucille constituent l’essentiel d’une produc-tion dans laquelle des adaptations empiriques compensent un déclin technique.

L’étude fonctionnelle définit une composante nécessaire, mais jusqu’à présent peu documentée, de la vie d’un palais. D’un point de vue historique, la présence d’un atelier produisant des faucilles est l’indice, en des temps réputés être une période de récession, de la permanence d’une organisation palatiale qui contrôle l’agriculture de l’oasis.

59 €

26

59 €

Georges Soukiassian (éd.)Balat XIMonuments funéraires du palais et de la nécropole

Balat XI n’est pas une monographie comme les dix précédents volumes de la série, mais réunit des études de monuments inédits qui illustrent la pratique du culte funéraire dans la famille des gouverneurs de l’oasis de Dakhla de 2350 à 2050 environ.

Dans l’enceinte nord d’Ayn Asil, première résidence des gouverneurs, un linteau inscrit et deux fragments statuaires sont les indices de l’existence de sanctuaires de ka de gouverneurs dès le règne de Pépy I. Au sud, après l’incendie du palais à l’extrême fin de l’Ancien Empire, la construction par un gouverneur inconnu d’un sanctuaire funéraire double, dont une chapelle est consacrée à Médou-néfer à titre d’ancêtre, marque une nouvelle fondation. Sur les sols de ces sanctuaires de ka, des dépôts de plats d’offrande, caractéristiques du site de Balat, représentent un indice concret de la pratique du culte.

Dans la nécropole de Qila al-Dabba, les petits monuments est du complexe du Mastaba I (M I/B et M I/C) sont les plus anciens tombeaux de gouverneurs et datent du début de la VIe dynastie. Le vaste monument d’Ima-Pépy/Ima-Mé-ryrê (M I/A) s’appuie contre eux. Puis le mastaba de Khentikaou-Pépy (M IV) inaugure un nouvel emplacement. Autour de ce monument, le plus grand et le plus haut de la nécropole, se groupent ceux de Khentika (M III, règne de Pépy II), puis de Médou-néfer (M V) et d’Ima-Pépy (M II).

••••Balat XI is not a monograph like the ten preceding volumes in the series, but

gathers together studies of various monuments which illustrate the funerary practices within the family of the governors ruling the oasis of Dakhla from 2350 to approximately 2050 BC.

In the northern enclosure of Ayn Asil, the first residence of the governors, an inscribed lintel and two fragments of sculpture are the indices of the existence of ka-sanctuaries of governors from the reign of Pepy I. In the south, after the fire in the palace at the extreme end of the Old Kingdom, an unknown governor constructed a twin funerary sanctuary in which one of the two chapels was consecrated to Medu-nefer by his right of being an ancestor; it marks a new foundation.

On the floors of these ka-sanctuaries, deposits of offering dishes characteristic of the site of Balat, reveal hard evidence for the practice of the cult. In the Qila al-Dabba necropolis, the small eastern monuments of the Mastaba I (M I/B and M I/C) are the oldest tombs of governors, which date from the beginning of the 6th Dynasty. The large monument of Ima-Pepy/Ima-Meryre (M I/A) rests against them. Thus, the mastaba of Khentikaw-Pepy (M IV) inaugurated a new si te. Around this mastaba, the largest and the highest within the necro-polis, are grouped the monuments of Khentika (M III, reign of Pepy II), then of Medu-nefer (M V) and Ima-Pepy (M II).

FIFAO 72 - 2012176 pages152 planchesFormat 24 × 32 cmIF 1084ISBN 978-2-7247-0637-6

27

113 €

Anne Minault-Gout, Florence ThillSAÏ IILe cimetière des tombes hypogées du Nouvel Empire - SAC5

Cette seconde monographie consacrée à l’île de Saï, entre les 2e et 3e cata-ractes, présente les résultats de la fouille d’un cimetière élitaire égyptien du Nouvel Empire, dont l’exploration a débuté dans les années 1970 sous les auspices de la Mission archéologique française au Soudan, dirigée par Jean Vercoutter.

Ce cimetière comprenait une vingtaine de tombes collectives hypogées sur-montées de superstructures – pour beaucoup d’entre elles de type pyramidal–, comparables à celles trouvées dans les deux nécropoles nubiennes de Soleb et d’Aniba, mais aussi à celles de la nécropole thébaine et dont la période d’utili-sation s’est étendue du début de la XVIIIe dynastie à l’époque pré-napatéenne. En dépit des pillages, ce cimetière recélait encore, dans certaines tombes, un riche matériel funéraire s’apparentant à celui des tombes thébaines de la même période. Parmi ce matériel très varié, comportant tous les éléments du trousseau funéraire classique d’un notable égyptien du Nouvel Empire, sont particu-lièrement remarquables le nombre et la variété des chaouabtis et scarabées de cœur en pierre inscrits.

Après une première partie qui présente la nécropole dans son ensemble et chacune des vingt-quatre tombes fouillées en particulier, suivies du catalogue de leur contenu, la publication propose une étude détaillée de chaque type d’objets composant le matériel funéraire.

••••This second monograph about the island of Sai, located between the second and

third cataracts, presents the results of the excavation of the New Kingdom Egyptian cemetery for officials of the elite. The exploration of the cemetery began in the 1970’s under the direction of the French Archaeological Mission in the Sudan led by Jean Vercoutter.

The cemetery contained about twenty collective rock-cut tombs, with supers-tructures, many of them pyramidal, similar to those found in Soleb and Aniba in Nubia, for example, as well as those of the Theban necropolis. The graves were in use from the beginning of the 18th dynasty until the pre-Napatan period. Despite looting, some graves still contained rich funerary equipment similar to those found in Theban graves of the same period. Among these widely varied objects, which include all the elements of the classic funerary equipment of Egyptian high officials of the New Kingdom, there are inscribed stone shabtis and heart-scarabs, remarkable in their number and variety.

The first section presents an overview of the necropolis and a description of each of the 24 graves that were excavated, including a catalogue of their contents. The monograph then offers a detailed study of each type of object found among the funerary goods.

FIFAO 69 - 20122 volumes

500 + 194 pages17 figures + 176 planches

Format 24 × 32 cmIF 1073

ISBN 978-2-7247-0604-8

28

FIFAO 68 - 2012410 pages123 planchesFormat 24 × 32 cmIF 1048ISBN 978-2-7247-0588-1

Pascale Ballet, Anna PołudnikiewiczTebtynis VLa céramique des époques hellénistique et impériale

Le cinquième volume des fouilles de Tebtynis, conduites par l’Institut de papyrologie de l’université de Milan et l’Institut français d’archéologie orientale, ouvre la série des études consacrées au mobilier de l’un des sites égyptiens les plus riches en matériel archéologique, du tournant de la conquête d’Alexandre le Grand jusqu’à la fin du iie s. apr. J.-C. Au moyen d’une analyse typo-chrono-logique de la céramique et complétée par la présentation de quelques contextes clos, l’étude met en lumière la production des céramiques et des amphores dans l’oasis du Fayoum ainsi que les importations en provenance d’autres régions d’Égypte et de Méditerranée. On dispose enfin du premier catalogue systé-matique portant sur la céramique à l’échelle du Fayoum et de la province égyptienne.

Dans cet ouvrage, sont soulignés, outre les grandes étapes de l’évolution du mobilier céramique, les rapports entre les mondes égyptien, grec et romain sur près de cinq siècles de consommation et, par voie de conséquence, les questions d’acculturation propres à l’Égypte hellénistique et impériale.

••••This fifth volume dedicated to the excavations jointly conducted at Tebtynis

by the Institute of Papyrology of the University of Milan and the French Institute of Oriental Archaeology, introduces a series of studies devoted to the archaeological material from one of the richest Egyptian sites dating from the conquest of Alexander the Great to the end of the 2nd century AD, as regards archaeological artifacts. Through a typo-chronological analysis of the pottery, supplemented by the presentation of a number of closed assemblages, the study puts the focus on the production of ceramics and amphorae in the Fayum Oasis as well as the imports from other areas of Egypt and the Mediterranean world. It is the first systematic catalogue on the ceramics of the Fayum Oasis and the province of Egypt.

Besides, highlighting the major stages in the evolution of ceramic artifacts, the book stresses the importance of the relationships within the Egyptian, Greek and Roman worlds over nearly five centuries and subsequently discusses the process of acculturation specific to Hellenistic and Roman Imperial Egypt.

69 €

29

95 €

FIFAO 65 - 20122 volumes

410 + 203 pages159 figures + 26 planches

Format 24 × 32 cmIF 1044

ISBN 978-2-7247-0584-3

Helen Jacquet-GordonKarnak-Nord XLe trésor de Thoutmosis Ier

L’étude des milliers de tessons de céramique qui jonchaient les sols stratifiés inclus dans le périmètre pourtant très limité du trésor de Thoutmosis Ier à Karnak-Nord et de ses environs immédiats, nous permet de suivre l’évolution de la céramique indigène dans la partie méridionale de l’Égypte depuis le commencement du Moyen Empire jusqu’à l’époque romaine.

Elle révèle aussi l’étendue des contacts qu’avait la région thébaine avec les régions et les pays voisins depuis le Soudan au sud jusqu’aux régions limitrophes de la Méditerranée, l’Afrique du Nord, l’Italie, la Grande Grèce et la Palestine en passant par les oasis du désert Occidental égyptien.

••••The study of the thousands of potsherds recovered during the excavation of

the various strata, included within the perimeter of the Treasury of Thutmosis I at Karnak-North and its immediate environs, allows us to trace the evolution of the indigenous ceramic production of Upper Egypt from the beginning of the Middle Kingdom until Roman times.

It reveals also the extent of the contacts existing during that period between the Theban region and its neighbours: Nubia and the Sudan to the south extending northwards via the oasis of the Western desert to the countries surrounding the Mediterranean: North Africa, Italy, Greece together with the Aegean Islands and Palestine.

30

FIFAO 64 - 2011434 pages324 figures + 31 planchesFormat 24 × 32 cmIF 1042ISBN 978-2-7247-0582-9

45 €

Hélène Cuvigny (éd.)Didymoi Une garnison romaine dans le désert Oriental d’Égypte 1. Les fouilles et le matériel

Didymoi – la Didyme de l’Itinéraire Antonin – fait partie de la douzaine de fortins (praesidia) construits par les Romains pour contrôler la route caravanière de Koptos, sur le Nil, à Bérénice, sur la mer Rouge. Son nom se réfère à ses divinités tutélaires, les Dioscures, invoqués par ses occupants dans leurs lettres privées, même si le matériel issu de la chapelle montre que le dieu principal était, comme dans toute la région depuis Trajan, Zeus Hélios Grand Sarapis. Trois saisons de fouilles, menées entre 1997 et 2000 et financées par le ministère des Affaires étrangères et l’Ifao, ont mis en évidence les temps forts de l’histoire de Didymoi.

Dans ce premier volume sont présentés les résultats des fouilles et le matériel anépigraphe (à l’exception de la vaisselle céramique et des amphores). Didymoi s’est révélé un site exceptionnel pour les cuirs et pour les textiles. Les milliers de chiffons sortis des dépotoirs témoignent de la virtuosité des tisserands et des teinturiers égyptiens et de l’élégance vestimentaire des élites métropolitaines de la vallée du Nil ; ils révèlent en outre l’étonnante variété des produits textiles, de provenances très diverses, disponibles alors en Égypte.

•••• Didymoi–the Didyme of the {Itinerarium Antoninianum}–is one of the

dozen fortlets ( praesidia ) that the Romans built to guard the caravan road from Coptos on the Nile to Berenice on the Red Sea. The name derives from its tutelary deities, the Dioscuri, who were invoked by the inhabitants in their private letters, although the finds from the chapel show that the pricipal god of the place, as in the whole region since the reign of Trajan, was Zeus Helios Great Sarapis. Three excavation campaigns between 1997 and 2000, campaigns that were financed by the French Ministry of Foreign Affairs and the Ifao, have brought to light the evidence for the important points of the history of Didymoi.

This first volume contains the results of the excavations and the uninscribed finds with the exception of ceramic tableware and amphorae. Didymoi is a remarkable site for leather and textiles. The thousands of rags that have been brought to light from the rubbish dump show the virtuosity of the Egyptian weavers and dyers and the sartorial elegance of the upper classes in the towns of the Nile valley. Furthermore, they show the extraordinary variety of the textile products, often imported from far away, that were then available in Egypt.

31

45 €

FIFAO 67 - 2012435 pages53 figures

Format 24 × 32 cmIF 1046

ISBN 978-2-7247-0586-7

Hélène Cuvigny (éd.)Didymoi Une garnison r omaine dans le désert Oriental d’Égypte 2. Les textes

Le second volume de la publication de Didymoi rassemble le matériel inscrit : inscriptions lapidaires, ostraca (y compris figurés), petits objets (les photos des ostraca sont publiées en ligne sur le site de l’Ifao). Parfois datés, ces témoins contribuent à la compréhension des architectures et des stratigraphies de Didymoi, analysées dans le premier volume. Aux deux extrémités de l’empan chronologique, la dédicace du fort (76/77p) et la copie d’une circulaire destinée à annoncer aux garnisons du désert de Bérénice la bonne nouvelle de l’associa-tion du César Maxime au pouvoir impérial (236p). Outre les documents générés par la routine du service et du ravitaillement (journaux de poste, laissez-passer, ordres de livraison, comptes, tituli vasculaires), les lettres privées envoyées des garnisons voisines abondent en instantanés sur la vie des militaires station-nés dans les fortins du désert Oriental et sur celle des civils, qui tempéraient l’inconfort et l’ennui de cette affectation. Dans les installations romaines du désert Oriental, les documents demeurés sur place – parce qu’ils ont été mis au rebut – ne sont pas les sources dont rêve l’historien. Une synthèse liminaire fait le point sur ce qu’ils apportent néanmoins à la connaissance du maillage militaire dans cette zone de transit caravanier.

••••The second volume of the publication of Didymoi contains the inscribed

material, such as inscriptions on stone, ostraca with text or images, and small objects (the photos of the ostraca are published online on the Ifao website [http://www.ifao.egnet.net/bases/publications/fifao67/->http://www.ifao.egnet.net/bases/publications/fifao67/]). As they are sometimes dated, these objects contribute to the understanding of the architecture and stratigraphy of Didymoi that was published in the first volume. At the extremities of the chronological span we have the dedication of the fort (AD 76/77) and the circular letter to the garrisons of the desert of Berenike announcing the good news that Maximinus Thrax promoted his son to Caesar (AD 236). Apart from the documents generated by the military routine and the provisioning of the fort, such as postal registers, passes, orders to deliver, accounts, and inscriptions on jars, there are a great many private letters sent from neighbouring stations. These letters give us snapshots of the life of the soldiers who were stationed in the forts of the Eastern Desert and of the civilians who mitigated the boring discomfort of this service. In the military establishments of the Eastern Desert the documents to be found have remained because they were thrown away, and are not the sources that historians dream of. Nevertheless, an introductory chapter gives a synthesis of what they do contribute to our knowledge of the military network in this zone passing caravans.

32

45 €

FIFAO 62 - 2012249 pages214 figures + 344 planchesFormat 24 × 32 cmIF 1032ISBN 978-2-7247-0566-9

Sous la direction de Frédéric ColinBaḥariya I. Le fort romain de Qaret el-Toub I

Qaret el-Toub est un des rares sites du nord de l’oasis de Baḥariya à avoir échappé aux prospections archéologiques menées par Ahmed Fakhry dans les années 1930-1940. Le substrat rocheux y accueille un cimetière utilisé de la fin de l’Ancien Empire au Haut-Empire romain, qui fait partie de la vaste couronne de nécropoles entourant l’agglomération de Psôbthis, chef-lieu antique de la « Petite Oasis ». Dans le dernier quart du iiie siècle, des castra furent installés par-dessus les tombes, à l’aboutissement des pistes caravanières en provenance du sud (Darb el-‘Arbayin) et du nord-ouest (oasis de Siwa). Ce premier volume de la publication des fouilles de Qaret el-Toub s’attache à identifier la nature du site, à diagnostiquer le potentiel scientifique de son gisement archéologique et à établir le cadre chronologique dans lequel fut construite, entretenue et remployée la fortification d’oasis chargée de manifester localement et de protéger les institutions publiques de l’État romain. Comme le fort fut occupé sans discontinuer depuis sa fondation, sous Dioclétien et Maximien, jusqu’au xe siècle de notre ère, la séquence des habitats qu’il abrite constitue un observatoire privilégié pour l’étude de la période de transition entre l’Antiquité tardive et l’époque arabe.

••••Qaret el-Toub is one of the few sites in the northern Bahariya oasis that

escaped the archaeological surveys conducted by Ahmed Fakhry in the 1930s and 1940s. A graveyard settled on the bedrock was used from the end of the Old Kingdom until the early Roman Period. It belongs to the large ring of cemeteries surrounding the urban area of Psôbthis, ancient chief town of the “Small Oasis”. In the last quarter of the 3rd century AD, military castra were installed over the graves in the incoming area of the caravan routes from the south (Darb el-‘Arbayin) and from the northwest (Siwa Oasis). This first volume of the final archaeological reports of the excavations at Qaret el-Toub attempts to identify the nature of the site, to make an assessment of the scientific potential of its archaeological field, and to determine the overall chronology of the history of this oasis fortress, that was built in order to embody locally and to protect the public institutions of the Roman State. As the fort was occupied continuously, from its building under Diocletian and Maximian until the 10th century AD, the sequence of occupation levels which it provides makes it an ideal research field for the study of the transitional period leading from late Antiquity to Arabic times.

33

RAPH 34 - 2012140 pages

1 carte + 5 planchesFormat 15 × 24 cm

IF 1067978-2-7247-0607-9

24 €

Jean YoyotteLes principautés du Delta au temps de l’anarchie libyenne

La monographie de Jean Yoyotte sur « Les principautés du Delta au temps de l’anarchie libyenne », parue en 1961, fondée sur une vaste documenta-tion passée au crible d’une analyse rigoureuse, a renouvelé en son temps la connaissance historique d’une page obscure de l’Égypte tardive.

Jean Yoyotte’s monograph, Les principautés du Delta au temps de l’anarchie libyenne (1961), provided a full reappraisal, based on a wide and rigorously analysed body of material, of an obscure chapter of Late Period history. Its republication, in tribute to the late author, makes available again a study which has kept all its relevance.

••••In this volume, an introductory essay by Olivier Perdu shows the significance

of Yoyotte’s work to current research; while Frédéric Payraudeau provides an updated bibliography to allow today’s reader to take best advantage of the original study, and the lines of research presently being explored.

This volume, dedicated to Michela Schiff Giorgini, aims at concluding the previous publication of the five opus about the temple of Soleb. We gathered articles from specialists to relay the last progress of this temple. This is the occasion to look back on Soleb excavations and Michela Schiff Giorgini’s works. Moreover, this publication enlightens new datas and perspectives dued to the study of Amenhotep III monument.

34

Rafed El-Sayed – Yahya El-MasryAthribis I

Les premières fouilles du site d’Athribis, entreprises par une mission bri-tannique, remontent à 1906-1907 ; le chantier est repris de 1981 à 1996 par l’inspectorat de Sūhāǧ dépendant de l’Organisation des antiquités égyptiennes. Depuis 2003, une mission germano-égyptienne, dirigée par les éditeurs du volume et par Christian Leitz, a la responsabilité d’un projet commun de documentation et de conservation des monuments. Le présent ouvrage est le premier des rapports archéologiques appelés à paraître dans la série consacrée aux vestiges d’Athribis, publiée sur les presses de l’Ifao. Il comprend : 1. Un rappel de l’histoire du site et de sa découverte ; 2. Un plan général du site ; 3. Un plan détaillé du temple de Ptolémée XII dédié à Min et Repit ; 4. Une analyse minutieuse de l’architecture et des inscriptions de la porte de Ptolémée IX ; 5. Une étude générale sur les mesures de conservation des monuments en calcaire du site.

•••• Bereits 1906/07 von einem britischen Team untersucht, wurden die Ausgra-

bungen im oberägyptischen Athribis 1981 vom Inspektorat Sūhāǧ der ägyptis-chen Antikenbehörde wieder aufgenommen und bis 1996 fortgeführt. 2003 begann das von den Herausgebern dieses Bandes initiierte und zusammen mit Christian Leitz geleitete deutsch-ägyptische Grabungsprojekt seine Arbeit mit dem Ziel, die Dokumentation und Konservierung der Denkmäler von Athribis fortzuführen. Der vorliegende Band ist einer von mehreren archäolo-gischen Berichtsbänden, die in der eigens vom Ifao für die Publikation des Gra-bungsplatzes eingerichteten Reihe vorgelegt werden. Er umfasst erstmalig: 1.) ein umfassendes Kapitel zur Geschichte und Forschungsgeschichte von Athribis, 2.) einen Übersichtsplan des Fundplatzes, 3.) einen steingenauen Plan des den Göttern Min und Repit geweihten Tempels Ptolemaios’ XII., 4.) eine ausführliche Dokumentation des Bau- und Inschriftenbestandes des Torbaus Ptolemaios’ IX., 5.) eine umfassende Untersuchung zur Konservierung der Kalksteinmonumente von Athribis.

Temples - Athribis 1 - 20122 volumes324 pages202 figures + 29 planchesFormat 21,5 × 28 cmIF 1010ISBN 978-2-7247-0529-4

89 €

www.ifao.egnet.net

Imprimé sur les presses de l’Institut français d’archéologie orientale - 2014

Adresse Institut français d’archéologie orientale 37, rue al-Cheikh Aly Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Correspondance Institut français d’archéologie orientale c/o Service de la Valise diplomatique Ambafrance Le Caire 13, rue Louveau 92438 CHATILLON CEDEX

I n s t i t u tf r a n ç a i sd ’ a r c h é o l o g i eo r i e n t a l e