Catalogue Izuba

IZUBA éditionsCATALOGUE 2014

actualisé en juillet 2014

Nouveauté

Nouveauté

Nouveauté

Nouveauté

SOMMAIRE

LA NUIT RWANDAISEn° 1 à 8 - Tous les 7 avril depuis 2007

DÉJÀ

PARUS

A P

ARAIT

RE

numéro 87 avril 2014

2014

REVUES

p.4 p.5 p.6 p.7

p.9

p.10

p.11 p.13 p.14 p.15

p.18 p.19 p.20p.17

La Société des Ami-e-s d’Izubap.21 Izuba & les eBooksp.23

BON DE COMMANDE p.24

p.12

p.16

p.8

Nouveauté

Nouveauté

mai 2014juin 2014

Catalogue Izuba Page 3 www.izuba.info/catalogue

IZUBA, MAISON D’ÉDITION« La littérature n’est pas un luxe mais une nécessité »— Gao Xingjian

Confronté à une histoire tragique, un présent complexe et un futur incertain, la région des Grands Lacs africains a

besoin de chercheurs, d’intellectuels et d’artistes qui déverrouillent les pensées toutes faites et neutralisent les

idéologies mortifères. Les sociétés africaines, loin des réifications où on entend les cloisonner, sont le lieu d'expressions singulières et de pensées qui participent à la construction du monde de demain. Plus largement, nos sociétés, en pleine mutation, sont le lieu d'élaborations de pratiques et de savoirs qui doivent être partagés.L’association Izuba a pour vocation de soutenir ces productions, tant intellectuelles qu'artistiques, en permettant l’édition, la publication, la diffusion de livres qui contribuent à ouvrir des perspectives, à mettre en mots les possibles.Izuba est une maison d’édition dont l’un des buts premiers est de produire et d’éditer des outils permettant la dénonciation des organisations, idéologies, méthodes de manipulation et d’action psychologique ayant permis le crime de génocide

commis contre les Tutsi du Rwanda, en 1994, sans exclusion de période historique ou de localisation géographique.

Depuis 2011, co-animée par une équipe décidée à donner un accès le plus large possible aux écrits, documents, témoignages et analyses sur la région des Grands-Lacs, Izuba va progressivement augmenter le volume de ses publications en maintenant comme exigence la rigueur historique, conceptuelle et argumentative qui s’impose devant les sujets traités.D’autres thématiques seront également abordées dans de nouvelles collections qui feront d’Izuba une maison plus généraliste mais qui restera résolument tournée vers la publication d’ouvrages permettant une meilleure connaissance de l’Histoire et des cultures de la région des Grands-Lacs et du monde.

OÙ ACHETER NOS LIVRES ?

Nos ouvrages sont disponibles dans toutes les bonnes librairies, en

France, en Belgique et au Rwanda.

Vous pouvez les commander dans les autres librairies, en

fournissant au libraire le n°EAN du livre et son

titre.

Sur notre site internet

www.izuba.infovous trouverez la liste des librairies partenaires que

nous approvisionnons régulièrement.

N’hésitez pas à nous écrire pour plus d’information :

[email protected]

Je soutiens Izubap.22

NOUS CONTACTERNOUS CONTACTER

PAR COURRIER PAR E-MAIL

4 allée du Lt Lucien Lafay314000 Toulouse [email protected]

SITE INTERNET

www.izuba.info/editions

SITE INTERNET

www.izuba.info/editions

Souscription 2014 p.24


FICHE TECHNIQUE

Auteur: Josias Semujanga & Jean-Luc Galabert (Dir.) Coll.: Grands LacsRayon: Sc. Humaines (2020)Histoire africaine (2110)Sortie: 2013410 pages - 160 x 240 mmPrix: 25 €EAN: 978-2-9543579-2-8

FAIRE FACE AU NÉGATIONNISME DU GÉNOCIDE DES TUTSI

Josias Semujanga & Jean-Luc Galabert (Dir.)

Le génocide et sa négation sont structurellement liés. Avant d’être accompli, le projet génocidaire est dissimulé ; pendant son accomplissement, la réalité de l’extermination est démentie ; après

avoir été perpétré, la nature même du génocide est déniée.

Après le génocide des Arméniens, des juifs et des Tziganes, celui des Tutsi du Rwanda confirme cette règle.Pour parer à l’inflation des tentatives falsificatrices des nouveaux assassins de la mémoire, Josias Semujanga et Jean-Luc Galabert ont fait appel aux plus éminents experts du négationnisme du dernier génocide du XXe siècle.Leurs contributions permettent d’en comprendre les différentes facettes : sa genèse, ses procédés, ses motivations, ses déclinaisons, ses médias, ses conséquences, ses acteurs et ses relais. Faire face au négationnisme du génocide des Tutsi du Rwanda est un antidote au poison de la négation.C’est un outil indispensable à tous ceux qui veulent préser ver la portée politique et le pouvoir d’interrogation de notre humanité que portent le travail de mémoire et d’histoire des génocides.

Avec les contributions de :Philippe BASABOSE, Jean-Damascène BIZIMANA, Virginie BRINKER,Véronique CHELIN, Catherine COQUIO, Alexandre DAUGE-ROTH, Jean-Luc GALABERT, Eric GILLET, Jean-Paul GOUTEUX, José KAGABO, Faustin KAGAME, Jean- Marie KAYISHEMA, J e a n M U K I M B I R I , To m N DA H I RO , J e a n NDORIMANA, Eugène NSHIMIYIMANA, Évariste NTAKIRUTIMANA, Michael RINN, Catal ina SAGARRA, Josias SEMUJANGA, Yves TERNON

Toujours disponible


FICHE TECHNIQUE

Auteur: Jean-Luc Galabert Coll.: Grands Lacs

Rayon: Sc. Humaines ((2020)Histoire africaine (2110)

Sortie: 2ème édition 2012595 pages - 160 x 240 mm

Prix: 30 €EAN: 978-284-405-248-3

LES ENFANTS D’IMANAHISTOIRE SOCIALE ET CULTURELLE DU RWANDA ANCIEN

Jean-Luc Galabert

Les préjugés ont la vie dure. Encore plus au sujet de l’Afrique, et notamment sur le Rwanda. Deux ethnies, les Hutu et les Tutsi, s’y affronteraient

depuis des temps immémoriaux.Le génocide des Tutsi, qui laissa le monde médusé en 1994, serait donc le dernier avatar de cette haine ancestrale. L’histoire de ce génocide, désormais documentée, a démontré l’implacable construction idéologique, coloniale puis post-coloniale, qui a abouti au dernier génocide du XXème siècle.

Mais qu’était le Rwanda avant l’arrivée des Européens ?

A travers l’indispensable travail du chercheur Jean-Pierre Chrétien, L’Afrique des Grands lacs, 2000 ans d’histoire, on en sait beaucoup plus sur l’historicité rwandaise, et notamment sur le mythe des «Hamites», colporté par l’imaginaire des explorateurs, faisant des Tutsi des demi-blancs, envahisseurs venus d’Abyssinie.Jean-Luc Galabert déconstruit les mythes concernant un pan tout aussi important : la société et la culture rwandaises, en s’écartant des schémas de pensée de l’ethnographie, tout en soulignant, et c’est l’apport principal de cet ouvrage, l’historicité de ces phénomènes.Fort d’une documentation abondante, l’auteur a pu, sans parti pris, retracer l’histoire sociale et culturelle du pays des mille collines.

Psychologue, diplômé en Anthropologie Sociale et Historique et en Ethnopsychiatrie, Jean-Luc Galabert, a séjourné et travaillé au Rwanda à plusieurs reprises en tant que psychologue et enseignant. Jean-Luc Galaber t est éditeur. I l col labore régulièrement à la revue La Nuit Rwandaise.

Toujours disponible


FICHE TECHNIQUE

Auteur: Jacques MorelColl.: EssaisRayon: Sc. Politiques (2070)Histoire africaine (2110)Sortie: 20101500 pages - 210 x 297 mmPrix: 60 €EAN: 978-284-405-248-3

LA FRANCE AU COEUR DU GÉNOCIDE DES TUTSI

Jacques Morel

Ce livre est d’un genre peu habituel. D’abord par son ampleur : plus de 1500 pages en un seul volume !Ensuite par la quantité et la qualité des informations qu’il contient, ainsi que la variété des sources que l’auteur croise : enquêtes et reportages journalistiques ; invest igations réal isées par des inst i tutions parlementaires (Assemblé nationale en France, Sénat en Belgique) et par des organisations internationales (ONU, ex- OUA) ou de défense des droits de l’homme (Human Rights Watch de Washington, African Rights de Londres).S’y ajoute une masse d’informations puisées dans des travaux universitaires, dans des récits de témoins ou de rescapés du génocide. Il recèle aussi de nombreux documents issus de ce qu’il est convenu d’appeler les «Archives Mitterrand».Si Jacques Morel a pu mobiliser une si grande quantité de documents d’archives est-ce à dire que des universitaires ne pouvaient pas y accéder ? Pourquoi diable ne s’en servent-ils pas ? À moins que d’aucuns n’aient décidé d’en faire un usage sélectif. Ce qui n’est pas sans poser problème du point de vue de l’historien.

Oui, ou non, la France porte-t-elle des responsabilités dans l’histoire du génocide commis

en 1994 au Rwanda ? Assurément le livre de Jacques Morel vient à point nommé pour qui se pose des questions toujours d’actualité, 20 ans

après.

Jacques Morel, ingénieur au CNRS, ne connaissait rien au Rwanda jusqu’en juin 1994. C’est lors de l’opération Turquoise qu’il a commencé à réaliser combien son pays était engagé dans le soutien aux auteurs du génocide. Membre, de l’association Survie de 1995 a 2002, une partie de son travail sur Bisesero a été reprise par la CEC dans ”L’horreur qui nous prend au visage”.

Il a participé à la réédition d’Un génocide sans importance de Jean-Paul Gouteux, et a écrit plusieurs articles dans la revue annuelle La Nuit Rwandaise. Il a été entendu par la Commission Mucyo le 12 juillet 2007.

partenariat avec

épuisé


FICHE TECHNIQUE

Auteur: Jean-Paul GouteuxColl.: Essais

Rayon: Sc. Politiques (2070)Histoire africaine (2110)

Sortie: 2ème édition 2004410 pages - 160 x 240 mm

Prix: 25 €EAN: 978-291-001-975-4

LA NUIT RWANDAISE - L’IMPLICATION FRANÇAISE DANS LE DERNIER GÉNOCIDE DU XX SIÈCLE

Jean-Paul Gouteux

La nuit est tombée le 7 avril 1994 au Rwanda, après cette opération Amaryllis pendant laquelle

les légionnaires et les paras français se déplaçaient au milieu d’un bain de sang. Les tueurs en action, militaires et miliciens qu’ils

avaient formés, les saluaient avec respects, fusils ou machettes aux poings. Les « comités d’autodéfenses populaires », fruits de la

coopération militaire franco- rwandaise, se livraient sous leurs yeux, dans la connivence, à

l’extermination des civils.A la fin de l’opération Amaryllis, le tri était fait. Les Blancs étaient évacués. On avait tiré le rideau. Les responsables français avaient clairement donné leur consentement aux tueurs en laissant faire.Les massacres pouvaient alors se développer dans tout le pays, sans témoin étranger, dans la nuit rwandaise... Il s’agit de l’abandon d’une minorité désarmée, l’abandon à l’holocauste de civils innocents. Un holocauste prévu par ceux qui organisaient leur abandon.Ce livre révèle crûment le rôle de la France dans le génocide. Il l’explique. Il le place dans son contexte politique et historique. Un contexte que peu de gens connaissent, y compris les Rwandais, mais qui n’avait pas échappé aux services français. L’approche historique permet de comprendre le raisonnement des concepteurs du génocide et de leurs complices.

Jean-Paul Gouteux, Docteur ès Sciences, était chercheur en entomologie médicale à l’Institut pour le Développement (IRD).Dès 1994, il a participé aux initiatives citoyennes pour faire la vérité sur le drame rwandais. Il est l’auteur de plusieurs livres de référence sur l’implication française au Rwanda.Il est décédé en juillet 2006.

partenariat avec

Toujours disponible


FICHE TECHNIQUE

Revue - CollectifRayon: Sc. Politiques (2070)Histoire africaine (2110) Sortie: 7 avril 2014560 pages - 150 x 210 mmPrix: 15 €EAN: 979-10-93440-27-9

LA NUIT RWANDAISE N°8CollectifMichel Sitbon - Éditorial « les faits sont têtus »Survie - Pour la levée du secret défense sur les actions françaises au RwandaLa Rédaction - ChronologieI - 20 ans ça suffit !La Rédaction - Procès des militaires contre La Nuit rwandaiseJean-Luc Galabert - Entretien avec Jean-François DupaquierFrançois Graner - L’attentat du 6 avril 1994 : l’hypothèse de tireurs et/ou décideurs français vue à travers les textes des officiers françaisCyril Hauchecorne - Apostrophe pour sortir du déniJean-Luc Galabert & Cyril Hauchecorne - Entretien avec Gabriel PérièsJacques Schaff - Notre conscience est en miette.Vingt ans ça suffitCollectif - Lettre ouverte à Alain JuppéII - Dossier JusticeLa Rédaction - Résumé des procès en cours et des condamnations prononcées par des juridictions nationalesGaëtan Sebudandi - Procès en Allemagne des dirigeants des FDLRLieve Pellens - Communiqué du Parquet fédéral belge : Point sur la situation judiciaireAlain Gauthier - Procès Simbikangwa et affaires judiciaires en FranceWilliam A. Schabas - La cour de Cassation refuse d’extrader pour crime de génocide | Damien Roets - Refus d’extraderIII - Art et mémoireThéogèe Karabayinga - Aux sources du projet « Rwanda, écrire par devoir de mémoire »Boubacar Boris Diop - Retour à MurambiKoulsy Lamko - L’expression artistique levier dans les stratégies contre le déni de génocideBruce Clarke - Du Jardin de Pierres aux Hommes debout - Acte de mémoireAbdourahman A. Waberi - La première couche d’encreVéronique Tadjo - Un acte de solidaritéIV - TémoignagesKabarari Sindayigaya Valens - Au carrefour des souvenirsOdette Mukashyaka - Rescapés du génocide perpétré contre les Tutsi au Rwanda en 1994 , 20 ans après, qui êtes -vous ?Pierre Jamagne - Quand les casques bleus devaient tromper leurs chefs pour sauver des TutsiKabarari Sindayigaya Valens - La course de survieV - 1963-1964 : un génocide oubliéJean-Luc Galabert - De la qualification de génocide ou le génocide des Batutsi a-t-il duré trois mois ou trente ans ?VI - Une saison au CongoLuigi Elongui - Résolution 2098 : Le choix du sangJustin Gahigi - Les métastases du génocide des Tutsi au KivuIrène Kamanzi - Le Kivu et ses victimes collatérales : la nuit congolaiseL’Agence d’information - Que se passe-t-il au Kivu ?L’Agence d’information - La guerre de l’ONUVII - Notes de lectureLuigi Elongi - Du génocide à la guerre régionaleAviso éditions - Préfaces aux livres qui font le point sur BiseseroVII - DocumentsLa Communauté rwandaise de France - Intervention française au Rwanda : Manipulation, Collaboration | La Rédaction - ArchivesJoost Hiltermann - Quand Libération censurait Human Rights Watch

partenariat avec

Disponible depuisle 7 avril 2014


FICHE TECHNIQUE

Revue - CollectifRayon: Sc. Politiques (2070)

Histoire africaine (2110) Sortie: 7 avril 2013

482 pages - 150 x 210 mmPrix: 15 €

EAN: 978-295-435-793-5

LA NUIT RWANDAISE N°7Collectif

SOMMAIRE

I. Injustices en cours, justice à faireLe procès en diffamation des neuf officiers français contre “La Nuit Rwandaise” Résumé des condamnations et des procès en cours prononcées par des juridictions nationalesSentences du TPIRQuand la France traîne les pieds face aux décisions de Justice: Le cas Agathe HabyarimanaLe calvaire surréaliste à Den HaagSolidarité avec les femmes tutsies qui ont porté plainte pour viols contre des membres de l’armée françaiseEntretien avec Maître GilletDu père Theunis : un damné non condamnéNote sur la stratégie génocidaire de l’Etat Français (années 1990)Génocide à BiseseroII. Opération Turquoise : Complément d’enquête«Silence Turquoise» déchire le voile d’une opération pseudo-humanitaireLe roman de Thierry PrungnaudL’opération Turquoise à Bisesero : un débusquage français ?Deux femmes témoignentL’opération Turquoise et ses débusquages sous couvert d’humanitaireIII. Kivu: La remobilisation meurtrière du racismeChronologie du Congo et des conflits au KivuVers une deuxième tragédie ?Contexte géopolitique de la région des grands lacs et spécificité des provinces de l’est de RDCLes groupes armés à l’est de la RDC en 2012 : Ampleur, enjeux et significationsLes racines du conflit actuel au Nord-KivuM23, presqueLettre ouverte à Monsieur Ban Ki Moon, Secrétaire général de l’ONUUne pétition de notables françafricains dénonce l’inaction de l’ONU au Kivu“Ils n’écoutent pas, ils sont si arrogants, ils n’écoutent pas”Kivu : silence criminel, mots assassinsLe Rwanda sanctionné pour appui supposé au M23 : cherchez l’erreurLes graves fautes du Rapport Mapping de l’ONU sur les violations commises en République Démocratique du Congo de 1993 à 2003PoèmesBerceuse – igihozo / Ils allaient

partenariat avec

Toujours disponible


FICHE TECHNIQUE

Auteur: Vénuste KayimaheColl.: RomansRayon: Romans historiques (2318)Sortie: 2014472 pages123,5 x 221mmPrix: 24 €EAN: 979-10-93440-06-4

LA CHANSON DE L’AUBEVénuste Kayimahe

La chanson de l'aube est un hymne aux couleurs de la vie, des plus sombres aux plus vives, qui,

dans une langue forgée au feu de l'expérience de rescapé, puise dans la fiction romanesque les

ressources permettant de rendre audible l'indicible.

Le Rwanda, avant, pendant et après le génocide à travers l'histoire de Laurien, cet enseignant qui a eu un peu trop de chance dans sa vie : un mariage heureux avec Mireille, deux magnifiques enfants et un métier qui lui assure un avenir meilleur que celui de ses parents. Pourtant, Laurien s'inquiète. Ses voisins le regardent avec une jalousie grandissante. Et ce qui n'était qu'une inquiétude diffuse se mue en peur. Il sent le danger grandir autour de lui et des siens. Il a peur de ces autres qui ont de la haine dans le regard et de plus en plus de violence en eux. Et puis vient le génocide. Il faut lutter mais il est difficile de conserver cette envie de vivre au milieu de tant d'horreurs. L'horreur qui est partout et qui semble ne jamais finir. Et lorsque l'on croit avoir vu le pire, il nous attend un peu plus loin.

Un roman témoignage, contre l’oubliUn récit d'une rare beauté où le génocide est présenté avec un grand réalisme, où le pire côtoie le meilleur, où l'amour se mêle à la haine et où le merveilleux des croyances anciennes fréquente la plus cruelle vérité.C'est aussi et surtout un roman où la fiction, parfois entrecoupée de récits factuels sur la guerre qui a accompagné cette tragédie, permet de prendre la mesure de ce qu'a été le génocide et le traumatisme qu'il a engendré, depuis sa mise en place jusqu'à ses conséquences dans le quotidien des Rwandais.

Vénuste Kayimahe est écrivain, traducteur et éditeur.Ancien employé du Centre Culturel français à Kigali et rescapé du génocide des Tutsi, il est l’auteur d’un livre-témoignage, France-Rwanda : les coulisses du génocide, témoignage d’un rescapé, publié en 2002 (Dagorno), qui donnera lieu, avec la collaboration de Robert Genoud, à un documentaire, Rwanda – Récit d’un Survivant (Les films du village).

Disponible depuisle 27 mars 2014


FICHE TECHNIQUE

Auteur: Eugénie MukamugemaColl.: Témoignages

Rayon: Mémoires, témoignages, biographies (2351)

Sortie: 2014276 pages

123,5 x 221 mmPrix (souscription): 19 €

EAN: 979-10-93440-04-0

UNE VIE AU RWANDAPARMI TANT D’AUTRES

Eugénie Mukamugema

Témoignage d'une vie au Rwanda, parmi tant d'autres

Le 22 février 1994, à 15h, ma vie a définitivement basculé.

Les tueurs ont envahi ma vie, ils m'ont pris tout ce que j'avais de si cher dans ce monde.Depuis, tout est toujours à reconstruire.

En 1996, le poids de mon génocide devenait étouffant ; spontanément, j'ai déposé ce fardeau sur des cassettes audio. Ceci est la retranscription de tout ce qui m'étouffait.17 ans après les enregistrements, le temps est passé mais le génocide et ses horreurs sont restés figés dans ma mémoire et me hantent dans le quotidien. La vie en Europe m'a éclairé sur les génocides et spécialement celui des Tutsi du Rwanda. J'ai trouvé des réponses à beaucoup de questions qui m'obsédaient en 1994, en 1996.Cela m'a permis de prendre suffisamment de recul, même à vif, pour vous livrer ce témoignage.

Eugénie Mukamugema est née à Rwamagana, dans la province de l’Est du Rwanda. Agronome et journaliste au Rwanda jusqu’en 1997, elle est actuellement assistante sociale en Belgique.Elle est membre fondatrice d'AVEGA Agahozo, association venant en aide aux veuves du génocide, dont elle a présidé la section de Gikondo, et de l'association «Cercle de vie», à Bruxelles.Veuve et rescapée du génocide, elle est mère de 4 enfants.

Sous-réserve de modifications

Disponible à partir de sept. 2014


FICHE TECHNIQUE

Auteur: Richard JohnsonColl.: Grands LacsRayon: Sc. Politique (2070)Histoire africaine (2110)Sortie: 2014115 pages103,3 x 185 mmPrix (souscription): 12 €EAN: 979-10-93440-02-6

RWANDALA TRAHISON DE HUMAN RIGHTS WATCH

Richard Johnson

Traduction de l’anglaispar Jean-Luc Galabert

Depuis sa fondation, en 1988, l’organisation non gouvernementale internationale Human Rights Watch a acquis la réputation d’agir au nom de la défense des droits humains à travers le monde. En témoigne le «Prix des droits de l’homme» qui lui a été décerné par les Nations Unies, en 1988.Cette image de marque confère une autorité certaine à ses rapports et à ses communiqués, largement diffusés par la presse internationale.

Mais derrière l’image, rarement contestée, de cette organisation se disant œuvrer pour la

défense des droits de l’Homme se cachent un fonctionnement, des processus d’enquête et des

modes de prise de décisions opaques et totalement méconnus.

L’enquête minutieuse menée par Richard Johnson montre que, concernant le Rwanda, Human Rights Watch met son crédit international au service des héritiers de la politique génocidaire qui a conduit à la mort plus d’un million de personnes, en 1994.Documents à l’appui, Richard Johnson démonte les procédés utilisés par Human Rights Watch pour relativiser le génocide des Tutsi, faire obstruction à la justice à l’encontre de génocidaires, ou encore soutenir le retour, sur la scène politique rwandaise, des partisans d’une politique ethnique qui aura déjà conduit au pire.

La démonstration de Richard Johnson est implacable. Sa lecture indispensable.

Ancien diplomate américain, Richard Johnson a été confronté au génocide perpétré en Bosnie. Son expérience professionnelle l’a sensibilisé aux manipulations de l’information qui précèdent, accompagnent les violences extrêmes de masse et nient leurs implications et conséquences. Son expérience personnelle l’a amené à vivre au Rwanda de 2008 à 2010, comme conjoint d’une autre diplomate américaine.


Disponible


FICHE TECHNIQUE

Auteur: Kä ManaColl.: Grands Lacs

Rayon: Sc. Politique (2070)Histoire africaine (2110)


123,5 x 221 mmPrix (souscription) : 20 €EAN: 979-10-93440-00-2

POUR SORTIR DE LA GUERRE DANS L’EST DE LA RDCCHANGER LES IMAGINAIRES

Kä Mana

Pour sortir de la guerre dans l’est de la RDC a été écrit « en pleine folie des hommes et de leurs mirages ».Intellectuel intransigeant, Kä Mana a l’audace de développer une pensée libre et courageuse qui

fait fi des œillères idéologiques qui contribuent à faire perdurer les haines qui embrasent le Kivu.

Cette pensée sans complaisance pour quiconque permet de comprendre les ressorts de ce trop long et meurtrier conflit et d’identifier les imaginaires meurtriers qui embrasent la région.A l’heure où le Kivu est à la croisée des chemins de la guerre et de la paix, changer les imaginaires est, comme le soutient Kä Mana, une des clés essentielles pour éviter le pire et restaurer la possibilité d’un monde commun pour tous au Kivu.

Docteur en philosophie (Université Libre de Bruxelles), docteur en théologie (Université de Strasbourg) et pasteur de l'Église réformée africaine, le professeur Kä Mana est un analyste politique congolais qui ne cède à aucun «prêt-à-penser» et ose une réflexion libre et exigeante sur le passé, le présent et le devenir de la République Démocratique du Congo (RDC), et plus largement, de l’Afrique.Le professeur Kä Mana vit actuellement dans l’est de la RDC, où il est le président du Pole Institute (institut interculturel dans la région des Grands Lacs).Il est, entre autre, l’auteur de Théologie africaine pour un temps de crise christianisme et reconstruction de l'Afrique et de L’Afrique va-t-elle mourir ? Essai d’éthique politique, (Éd. Karthala) ; L'Afrique va-t-elle mourir ? (Éd. Ducerf) ; Destinée négro-africaine, expérience de la dérive et énergétique du sens (Éd. De L’Archipel).


à paraître en 2014


RWANDA 1896 - 1959LA DESTRUCTION D’UNE NATION

Antoine Mugesera

A la différence de nombreux pays africains nés du découpage colonial de l’Afrique, le Rwanda est une nation multiséculaire. Cette longévité suppose une communauté d’intérêts, une volonté et une conscience de vouloir vivre ensemble renouvelées au fil du temps.Si le pays des mille collines ne fut pas exempt de conflits, on ne décèle dans l’histoire ancienne aucun affrontement ayant opposé deux groupes au nom d’une identité hutu ou tutsi.De fait, depuis des temps immémoriaux, les Rwandais, toutes catégories confondues, avaient réussi à cohabiter sur la terre de leurs ancêtres. L’épisode colonial allemand puis belge n’aura duré guère plus d’un demi-siècle.Quels processus ont opéré pendant cette période

pour rendre possible la désintégration de la nation rwandaise en tant que communauté de

destin de tous les Rwandais?Tout au long de sa vie d’intellectuel engagé, Antoine Mugesera s’est attaché à analyser ces processus. Il restitue le fruit de ses recherches dans une langue limpide et éclairante.

Economiste et analyste politique, collaborateur régulier depuis les années 1970 des revues Dialogue, La Relève et Trafipro - Le coopérateur, Antoine Mugesera rejoint le FPR en exil au début des années 1990.Depuis 1994 il a été président de l'association Ibuka, a exercé un mandat de sénateur et fait partie de l'équipe de rédaction de la nouvelle revue Dialogue.

Il est l'auteur de La vie des Batutsi du Rwanda sous la première et deuxième république, 1959-1990, aux Editions rwandaises, en 2004.L'ensemble de ses écrits démontre la constance de son indépendance d'esprit, de sa rigueur d'analyse et de son sens de la pédagogie, non dénué d'humour subtil.

FICHE TECHNIQUE

Auteur: Antoine MugeseraColl.: EssaiRayon: Sc. Politique (2070)Histoire africaine (2110) Sortie: 2014210 pages103,3 x 185 mmPrix (souscription): 15 €EAN: 978-2-9543579-6-6




FICHE TECHNIQUE

Auteur: Antoine MugeseraColl.: Essai

Rayon: Sc. Politique (2070)Histoire africaine (2110)


103,3 x 185 mmPrix (souscription): 16 €

EAN: 978-2-9543579-8-0

RWANDA 1959 - 1962LA RÉVOLUTION MANQUÉE

Antoine Mugesera

« Révolution sociale », « Révolution assistée » par la tutelle coloniale ?Comment nommer et analyser les bouleversements politiques qui ont traversé l’histoire du Rwanda, entre 1950 et 1962 ?Cette décennie tumultueuse est à bien des égards unique dans l’histoire du XXe siècle.La « Révolution rwandaise » fut la seule Révolution à avoir jamais été soutenue par le pouvoir clérical catholique - et par la puissance colonisatrice.

L’histoire qui mène au génocide ne peut être intelligible sans comprendre les ressorts et les

conséquences des événements de la décennie qui a précédé l’indépendance du Rwanda.

Témoin des événements alors qu’il était adolescent, Antoine Mugesera a sans cesse remis sur le métier sa réflexion sur cette période. La réunion de l’ensemble de ses textes sur le sujet renouvelle la perspective sur une Révolution manquée dont les effets sont toujours à l’œuvre aujourd’hui.


1896-1959 et 1959-1962, les deux premiers tomes de l’anthologie d’Antoine Mugesera. Un regard sur l’histoire du Rwanda à

travers les idées, les interrogations et les espoirs d’un intellectuel engagé.



FICHE TECHNIQUE

Auteur: Jacques RoisinColl.: EssaisRayon: Sc. Politique (2070)Hist. africaine (2110)Sortie: 2014220 pages123,5 x 221mmPrix (souscription): 18 €EAN: 979-10-93440-13-2

DANS LA NUIT LA PLUS NOIRE SE CACHE L’HUMANITÉ

RÉCIT DES JUSTES DU RWANDAJacques Roisin« Je dois accueillir tous ces gens parce que je sais qu’eux et moi, nous partageons le même sort, dans quelques jours, demain, dans une heure, dans une minute, la mort va venir nous prendre ensemble. Mais je ne veux pas mourir lâche. Je savais que je n’échapperais pas aux tueries car dans ce temps-là si tu cachais ne fut-ce qu’un bébé Tutsi, tu devais être tué. »« Les hommes sont tous pareils. Tous ont été créés par Dieu et saignent du même sang ! »« Le 13 avril, nous avons subi une grande attaque. Les assaillants étaient bien un millier, certains avaient des armes à feu. Nous, les Hutu musulmans, nous avons combattu avec deux cent Tutsi mais nous n’avions que des lances, des arcs à flèches et des pierres. Nous étions fatigués et nous avions perdu beaucoup de gens. Alors nous sommes descendus à la mosquée, nous avons dit : "ceux qui le peuvent fuient, et ceux qui ne peuvent pas, c'est fini !" Certains combattants n’avaient plus la force, ils se sont entassés avec les femmes et les enfants dans la mosquée. Les autres sont descendus dans les marais, nous nous y sommes cachés, il était trois heures de l’après-midi et il pleuvait… »

Freya Declercq, Faustin Murangwa et Jacques Roisin, une Belgo-Rwandaise, un Rwandais et un Belge, ont mené une enquête au Rwanda sur des

actes de sauvetage.Ils ont rencontré à plusieurs reprises vingt Hutu qui ont risqué leur vie pour cacher et sauver des Tutsi traqués par les génocidaires, et sept personnes sauvées par eux. Jacques Roisin a raconté les circonstances de ces rencontres humaines. Il rapporte in extenso les témoignages poignants de six de ces justes et partage avec nous les leçons d’humanité que les actes de ces vingt sauveteurs lui ont inspirées.

Jacques Roisin est docteur en psychologie et psychanalyste. Il est maître de conférence à la Faculté de Droit et Cr imino log ie de l ’Univer s i t é de Louva in . Se s enseignements concernent la victimologie ainsi que la dégradation des conflits sociaux en crimes de masse et génocides. Il travaille depuis de nombreuses années dans le domaine de l’aide aux personnes traumatisées et aux exilés. Il est notamment l’auteur de De la survivance à la vie. Essai sur le traumatisme psychique et sa guérison, PUF (2010) et de René Magritte. La première vie de l’homme au chapeau melon, Les Impressions nouvelles (2014).




FICHE TECHNIQUE

Auteur: Bushayija Bugabo AntoineColl.: Biographies

Rayon: Mémoires, témoignages, biographies (2351)

Sortie: 2014196 pages - 123,5x221 mm

Prix (souscription): 17 €EAN: 979-10-93440-08-8

MUSENYERIALOYIZI BIGIRUMWAMI

Bushayija Bugabo Antoine

« Twambare intwaro z’ urumuri » retrace la vie de l'homme exceptionnel que fut Aloys Bigirumwami.

Né en 1904 au Gisaka, le jeune Aloys suit la ligne chrétienne que lui a tracée son père. Entré au Séminaire à l'âge de dix ans, il est ordonné prêtre en 1929 et consacré évêque en 1952. Cette biographie retrace le parcours du grand homme, qui a suscité l'estime et l'affection bien au-delà de son Diocèse de Nyundo. Dans une période marquée par la fracture violente de la société rwandaise, la mission de Mgr Bigirumwami ne fut pas de tout repos. Malmené, parfois traqué par les pouvoirs politiques de l'époque, souvent incompris par certains de ses confrères et de la hiérarchie de l'Eglise du Rwanda, quelquefois même trahi, par ceux-là mêmes qui auraient dû le protéger, Mgr Bigirumwami a toujours montré l'image d'un homme au service du message chrétien authentique, qui ne cède sur aucune des valeurs de fraternité et d'égalité de tous les humains et refuse de les distinguer en fonction de leur naissance. Coupé de la culture de ses ancêtres pendant son enfance, Monseigneur Bigirumwami fut par après l'une des personnalités majeures de la sauvegarde et de la reconnaissance de la valeur de celle-ci. Il sera le premier, a réussir avec courage, et malgré certaines incompréhensions dans son entourage, à intégrer la religion chrétienne dans la culture rwandaise authentique.

Le Pr Bushayija Bugabo Antoine est rwandais de naissance, d'éducation et de culture. Sa thèse de Doctorat sur l'Histoire coloniale belge, l'amènera à consulter les archives africaines à Bruxelles, les archives du Musée de Tervuren (Belgique) et les très riches archives missionnaires des Pères Blancs, à Rome. Il exercera comme professeur à l’Institut pédagogique de Kigali et à l'université à Paris-I. Le Pr Bushayija Bugabo qui assista enfant à la consécration du premier évêque catholique africain en Afrique Centrale aura bien plus tard de longs échanges avec Mgr Aloys Bigirumwami notamment lors de la retraite du prélat à Kigufi, au bord du Lac Kivu.


Livre en Kinyarwanda

Disponible


FICHE TECHNIQUE

Auteur: Ladislas SeziberaColl.: TémoignagesRayon: Sc. Politique (2070)Hist. africaine (2110)Sortie: 2014380 pages123,5 x 221mmPrix (souscription): 23 €EAN: 979-10-93440-10-1

LE SI LONG CRIME DE GÉNOCIDECONTRE LES TUTSI DU RWANDA

Ladislas Sezibera

« Le si long crime de génocide », livre le premier grand témoignage écrit sur la dynamique

génocidaire qui marqua le Rwanda de 1963 à 1973.

Ladislas Sezibera ne fait pas seulement œuvre de mémoire. Historien, il met en perspective son témoignage personnel avec d’autres témoignages, documente et analyse l’histoire rwandaise qui précède 1994 montrant que le génocide des Tutsi du Rwanda ne dura pas cent jours mais bien plusieurs décennies.

Né en 1950, à l’époque coloniale belge, Ladislas Sezibera grandit dans le territoire d’Astrida au sud du Rwanda. Cette région alors nommée chefferie du Bufundu, sous-chefferie de Remera qui deviendra la préfecture de Gikongoro après l’indépendance, fut l’un des épicentres du processus génocidaire au Rwanda.De décembre 1963 à février 1964, cette préfecture fut le lieu de massacres systématiques de la population tutsi que Bertrand Rusell avec d’autres n’hésita pas à qualifier de génocide. Les parents de Ladislas Sezibera plusieurs de ses frères et sœurs furent assassiné en décembre 1963.Devenu enseignant il échappera aux purges génocidaires de 1973 planifiées par le régime Kayibanda aux abois. Contraint de s’exiler, il exerce comme enseignant au Burundi et obtient une Licence en Histoire à l’université de ce pays. Il termine ses étude d’histoire en Suisse où il s’établit en 1983.

S’en suivra une carrière de chercheur en archéologie, dans le canton de Neuchâtel où il réside encore actuellement. Pendant ces années d’exil Ladislas Sezibera ne cessera d’être un observateur et analyste attentif de l’évolution du Rwanda et un militant actif de la transformation de sa patrie en démocratie délivrée du « démon » du racisme ethnique.




FICHE TECHNIQUE

Auteur: Edouard Uwayo Bamporiki

Coll.: TémoignagesRayon: Mémoires, témoignages,

biographies (2351) Sortie: 2014

170 pages - 103,3 x 185 mmPrix (souscription): 14 €

EAN: 979-10-93440-15-6

LEUR CRIME EST MA HONTENOUS SONT AMERS LES FRUITS DE L’ARBRE QUE VOUS AVEZ PLANTÉ

Edouard Uwayo Bamporiki

Récit-témoignage traduit du kinyarwandapar Vénuste Kayimahe

Que me pardonne ma grand-mère qui n’a cessé de me rabâcher ce proverbe rwandais qu’« il t’est interdit de

rapporter ce que tu as vu ».Je suis bien conscient de briser un tabou

mais ce n’est pas pour le regretter.Tout au contraire, j’y encourage tout un chacun en

disant : « Ne tais jamais ce que tu as vu ». Ainsi s'ouvre le récit et le témoignage

d’Édouard Uwayo Bamporiki.

Pour la première fois un Rwandais qui n'est ni rescapé, ni d'une famille de rescapés, accepte de déroger à l'injonction au silence qui emprisonne tous ceux dont les proches ont participé à l'accomplissement du génocide des Tutsi. Puissent ce récit essentiel et les autres témoignages qui l'accompagnent, retentir. Que cet acte courageux soit reconnu, il sera libérateur de paroles et d'écrits inédits.

Né en 1983 Edouard Uwayo Bamporiki est le cadet d'une fratrie de six filles. Il grandit dans une famille modeste de la région ouest du Rwanda. Enfant il est heurté par la discrimination ethnique et ses conséquences sur le quotidien de ses camarades Tutsi. En 1994, il a onze ans.Elève brillant il abandonne l'école après l'extermination des élèves et des professeurs Tutsi. Sidéré par la violence abjecte dont il est protégé du fait d'être hutu, il est également choqué par l'absence de remord des criminels. Poète, son art lui permet de tisser les mots qui adressent au monde un message libérateur : la valeur des êtres ne dépend pas de la naissance et de l'identité ethnique, elle dépend de leurs actes. Son récit écrit en kinyarwanda à reçu un prix littéraire rwandais.Artiste polyvalent, il devient comédien puis cinéaste reconnu et primé.




FICHE TECHNIQUE

Auteur: Jacques DeckelColl.: BiographieRayon: Histoire (2110)Mémoire & Biographie (2351)Sortie: 2014600 pages123,5 x 221mmPrix (souscription): 30 €EAN: 979-10-93440-19-4

1ÈRE CLASSE LÉON ELBAZMORT POUR LA FRANCE

Jacques DeckelLa première partie de ce livre est roman historique qui s’appuie sur des faits, des souvenirs et sur la parole de nombreux témoins.Il s’étend sur une période de douze ans qui couvre les événements qui se situent entre les deux guerres mondiales en général et les années trente en particulier.Lorsque son cousin germain, Léon Elbaz, s’engage dans le Corps Franc d’Afrique, l’auteur a onze ans. En suivant le parcours du héros de cet ouvrage, il nous fait découvrir les conflits de l’armée française, de l’armistice et les nouveaux régiments de la France Libre.

Les souvenirs de sa jeunesse, de sa famille et le cours des événements qui ont déferlé dans sa ville natale de Casablanca

en 1942 - le régime de Vichy, la bataille de Casablanca, la riposte du Jean Bart, le débarquement américain, le Corps

Franc d’Afrique - ont laissé dans sa mémoire les traces ineffaçables d’une époque qui l’a profondément marqué et qu’il

restitue, à travers ce roman historique. La seconde partie de l’ouvrage est un travail historique, largement documenté, sur le rôle des résistants du 8 novembre 1942 qui donnèrent naissance au Corps Franc d’Afrique, l’épopée du Régiment de marche du Tchad et la deuxième division blindée du général Leclerc.Voici enfin restituée l'histoire peu connue de ces «indigènes», Juifs algériens et marocains qui, bien que privés de leur nationalité, s’engagèrent dans le Corps Franc d’Afrique pour défendre leur patrie française: de la campagne de Tunisie à la campagne de France et à la libération de Paris.

Jacques Deckel (Elbaz) est né à Casablanca. Après des études de psychologie et de pédagogie à Paris, il émigre en Israël. Il poursuit des études à Jérusalem et aux Etats-Unis, quand il est choisi par le département de la coopération internationale du Ministère des Affaires Etrangères israélien pour une mission de longue durée en Guinée, où il enseigne, avant d'entamer une carrière de diplomate, étant nommé Ambassadeur au Burkina Faso, à San Salvador, à Haïti et à La Grenade, au Guatemala et en Colombie.Il est entre autre l'auteur de Afrique: Problèmes et Perspectives, Ministère de l’Education, Guinée, 1964 et La francophonie en Israël et dans le monde, Université hébraïque de Jérusalem, 1982, ainsi que de nombreux articles en hébreu, anglais et espagnol.




LES AMI-E-S D’IZUBA

Nombreux et nombreuses nous ont encouragés à mener à bien le projet d'Izuba, à créer et faire vivre cette maison d’édition. Aujourd'hui, nous avons besoin de vous, afin de réussir à faire exister sous forme de livres la pensée des auteurs que nous avons choisi de publier.

Nous avons donc décidé d'ouvrir la possibilité à tous ceux qui souhaitent nous soutenir à participer à ce projet. Pour cela nous avons créé la Société des ami-e-s et des lecteurs et lectrices d'Izuba.

Le but de cette société est de faire de tous ceux qui le souhaitent des soutiens et des partenaires à part entière du projet des éditions Izuba.

Association à but non lucratif, Izuba éditions n'a pas vocation à devenir une entreprise commerciale. Son rôle est d'être l'outil de production et le moyen de soutenir des auteurs, de produire, promouvoir et diffuser des livres de qualité, des oeuvres qui, à nos yeux doivent impérativement exister et irriguer la sensibilité et la réflexion sur le passé, stimuler la pensée du présent et du futur de l'Afrique des Grands Lacs en particulier, et de l’Afrique en général.Izuba édition est donc un outil, mais cet outil ne peut exister que si le plus grand nombre l'utilise, l'améliore, le fait connaître, le diffuse. En cela votre apport est non seulement capital, mais indispensable et sans votre soutien le projet de soutenir la création et la diffusion des oeuvres des écrivains, des témoins et des artistes de l'Afrique des Grands Lacs sera vain et dépourvu de sens.

FAIRE D'IZUBA ÉDITION UNE AVENTURE PARTAGÉE

Devenir partenaire du projet

La Société des ami-e-s et des lecteurs et lectrices d'Izuba

Depuis 2011, Izuba est co-animée par une équipe bénévole décidée à donner un accès le plus large

possible aux écrits, documents, témoignages et analyses sur la région des Grands-Lacs.

Nous avons jusque-là :- édité un livre fondamental sur l'histoire sociale et culturelle du Rwanda, Les enfants d'Imana. Histoire sociale et culturelle du Rwanda ancien (p. 5);- piloté un ouvrage collectif rassemblant les contributions des meilleurs chercheurs sur le négationnisme du génocide des Tutsi, Faire face au négationnisme du génocide des Tutsi du Rwanda (p. 4);- co-édité avec L'Esprit Frappeur, les livres de référence sur le rôle de l'état Français dans la préparation et l'accomplissement du génocide des Tutsi que sont La nuit rwandaise (p. 7), de Jean-Paul Gouteux, et La France au coeur du génocide des Tutsi (p. 6), de Jacques Morel;- publié depuis maintenant huit année, également avec les Éditions L'Esprit Frappeur, la revue annuelle La Nuit rwandaise (p. 8 & 9).

Ces ouvrages n'auraient jamais pu voir le jour dans les circuits éditoriaux traditionnels.Après ces premières étapes nous souhaitons :

✔ Ouvrir une collection dédiée aux témoignages de rescapé-e-s du génocide.Deux témoignages essentiels – l'un centré sur la période 1992-1994 (p.11), l'autre sur la période 1959-1973 (p.18) – sont à paraître en 2014. D’autres sont en cours de rédaction.

De nombreuses demandes nous sont également parvenues de rescapé-e-s qui souhaitent être aidé-e-s dans leur projet d'écrire afin qu'il puissent témoigner et transmettre leur histoire.

✔ Publier les travaux des grands intellectuels de la région des Grands Lacs.Des brillants esprits de la région ont beaucoup produit, mais leurs travaux sont difficilement accessibles. Nous voulons permettre au plus grand nombre de s'approprier cet héritage des anciens afin que leur pensée puisse enrichir nos réflexions du présent. La collection qui leur est dédiée s'ouvre par les deux premiers volumes de l'anthologie des écrits d'Antoine Mugesera (p.14).

✔ Favoriser la publication, la diffusion et la reconnaissance des créations et des oeuvres des rescapé-e-s.La collection qui leur est consacrée est inaugurée par le magistral roman écrit par Vénuste Kaymahe, La chanson de l'aube (p.10).Les éditions Izuba sont par ailleurs sollicitées pour publier un recueil de poèmes de survivant-e-s du génocide.Les éditions Izuba ont également accepté d'être partenaire d'un projet de rencontres des rescapé-e-s créateurs, initié par le président de l'association Mpore, Tito Mugrefya.

Pour mener à bien tous ces projets,nous avons besoin de vous !


En amont de la publication des ouvrages, vous pouvez▶ Informer un auteur en quête d'éditeur del'existence d'Izuba édition;▶ Porter à l'attention d'Izuba l'intérêt desrecherches ou de la création d’un auteur;▶ Participer à un comité de lecture quidiscutera des manuscrits transmis.

Au moment de la production,▶ Vous pouvez participer à la relecture et à lacorrection des manuscrits mis en page;▶ Proposer de traduire des textes que noussouhaitons publier;

Au moment de la diffusion, vous pouvez▶ Faire connaître les livres publiés en enparlant à vos amis, sur vos blogs, sur les réseaux sociaux;▶ Signaler leur existence et leur intérêt à votrelibraire, votre bibliothèque;▶ Susciter avec notre aide des événements etdes rencontres avec les auteurs;▶ Informer de l’existence et de l'intérêt de ceslivres sur les sites d'associations amies;▶ Vous proposer comme relais de diffusiondans une région, une ville, ...

Permettre le financement des projetsSi la préparation des ouvrages à paraître est assurée bénévolement par les membres fondateurs et les Ami-e-s d’Izuba, l'impression des livres suppose d'avancer des fonds pour régler les frais d'imprimerie.Votre soutien financier est indispensable pour donner corps aux livres que nous nous proposons, avec votre aide, de

diffuser.Afin de constituer un fond de roulement indispensable à la mise en oeuvre des projets retenus avec vous, nous proposons un dispositif de financement participatif.

En adhérant à la Société des ami-e-s et des lecteurs et lectrices d'Izuba, ou en faisant un don à Izuba édition, la somme que vous verserez sera, selon votre choix, soit:

✔ un don;✔ un prêt, dont vous mentionnerez la durée;✔ un à-valoir sur les livres à paraître.

Dans ce dernier cas les dix, vingt, cinquante euros ou plus, que vos possibilités et votre générosité vous permettront de faire parvenir à Izuba vous donneront droit à une déduction équivalente sur le prix des livres de votre choix.

Votre générosité et/ou votre implication permettront à des auteurs de faire exister

leurs créations.Elles participeront au rayonnement des cultures congolaise, rwandaise et burundaise - et plus largement des cultures de l'Afrique des Grands Lacs - en favorisant la création d’oeuvres promouvant la vérité, l’entente et le respect, avec la volonté de permettre l'existence d'un futur de paix, ouvert pour tous les hommes et toutes les femmes de cette région. En adhérant à la Société des ami-e-s et des lecteurs et lectrice d'Izuba, vous :▶ Recevrez périodiquement des informationssur les projets en cours et accéderez aux coulisses de la réalisation et de la diffusion des productions Izuba;▶ Serez associé-e et pourrez prendre part, selonvotre disponibilité, à l'une ou l'autre des étapes de la fabrication des livres: lecture des manuscrits, relecture et corrections, impression et diffusion;▶ Serez informé-e et aurez accès auxévénements pour lesquels Izuba est partenaire;▶ Serez invité-e à la rencontre annuelle desAmi-e-s d'Izuba;▶ Participerez à des rencontres avec l’équipeafin de donner votre avis, faire évoluer et avancer les projets en cours et à venir;▶ Aurez accès chaque année au bilan descomptes de l'association Izuba.

VOTRE SOUTIENPEUT PRENDRE

PLUSIEURS FORMES

JE SOUTIENS IZUBA

Contactez-nous: [email protected] www.izuba.info/lesami-e-s

mailto:[email protected]?subject=Les%20Amis%20d'Izuba

mailto:[email protected]?subject=Les%20Amis%20d'Izuba


DES E-BOOKS POUR FINANCER DES LIVRES !

IZUBA DÉFEND LE LIVRE

« Un fichier de données informatiques téléchargées sur une tablette ne sera jamais un livre. »— L'Appel des 451

Izuba édition entend œuvrer pour la « bibliodiversité » : nous continuons à travailler avec des livres, pour les livres, aux côtés des libraires et des imprimeurs, des bibliothécaires, qui continuent, à échelle humaine, à proposer aux lecteurs des livres – écrits par des auteurs, relus, corrigés, mis en page, imprimés sur papier.

Nous pensons que les fichiers numériques à lire sur des supports informatiques ne remplaceront jamais les livres et nous espérons pouvoir en éditer encore longtemps.

Malgré les difficultés que rencontrent aujourd'hui le monde de l'édition et encore plus dramatiquement les maisons d'édition indépendantes, nous avons envie de résister, de continuer à produire et à diffuser des livres - des romans, des essais, des poésies : des idées.

LES E-BOOKS Notre engagement à défendre le livre ne saurait pour autant priver les lecteurs utilisant les nouvelles modalités de lecture électronique des écrits et idées de nos auteurs. Il ne saurait également léser les personnes éloignées des lieux de vente et de distribution des livres.C'est pourquoi les livres Izuba peuvent être édités au format numérique pour être lus sur ordinateurs, tablettes et liseuses. Ces fichiers numériques – téléchargeables sur le site de la librairie Izuba – n'ont cependant aucunement vocation à remplacer les livres. Nous envisageons, au contraire, que leur vente puisse permettre - et financer - la production de livres.

DES E-BOOKS POUR... FINANCER DES LIVRES

Aux fins de rendre disponibles des ouvrages spécialisés, destinés à des publics avertis et/ou restreints, et en gardant toujours pour objectif final l'édition classique – de « vrais » livres, en papier – nous sommes parfois amenés à publier, dans un premier temps, des livres au format électronique (ebook).Ceci afin de rendre possible le financement de l'édition papier de ces ouvrages.Ainsi, toute personne achetant un livre au format électronique sur la boutique en ligne de la maison d'édition participera au financement de l'édition du livre. Sur la boutique en ligne Izuba, le prix du livre électronique sera déduit lors de l'achat du livre imprimé.

Ainsi, la production d'un e-book n'est donc pas pensée comme une alternative à l'édition d'un livre, mais comme

un acte de financement participatif permettant à celui qui en fera l'acquisition de participer à la réalisation des livres qui viendront s'ajouter au catalogue Izuba.

La librairie en ligne Izuba

www.izuba.info/boutique


Chèques à envoyer à l’ordre d’IZUBA àIZUBA 4 allée du Lt Lucien Lafay 31400 Toulouse

Virements : IBAN: FR76 1313 5000 8008 0016 6458 452 - BIC: CEPAFRPP313

BON DE COMMANDE

Titre / Auteur Prix Qté Total

DisponiblesDisponiblesDisponiblesDisponibles

La Nuit rwandaise. L’implication française dans le dernier génocide du XXe siècle Jean-Paul Gouteux 25 €

Revue La Nuit rwandaise n°8 - Collectif 15 €



Faire face au négationnisme du génocide des TutsiJosias Semujanga & Jean- Luc Galabert (Dir.) 25 €

Les enfants d’Imana, histoire sociale et culturelle du Rwanda ancienJean-Luc Galabert 30 €

La chanson de l’aube - Vénuste Kayimahe 24 €

Souscription - Livres à paraître en 2014Souscription - Livres à paraître en 2014Souscription - Livres à paraître en 2014Souscription - Livres à paraître en 2014

Une vie au Rwanda, parmi tant d’autres - Eugénie Mukamugema 19 €

Rwanda, la trahison de Human Rights Watch - Richad Johnson 12 €

Pour sortir de la guerre dans l’Est de la RDC. Changer les imaginairesKä Mana 20 €

Rwanda 1896-1959. La destruction d’une nation - Antoine Mugesera 15 €

Rwanda 1959-1962. La révolution manquée - Antoine Mugesera 16 €

Dans la nuit la plus noire se cache l’humanité. Récit de justes du RwandaJacques Roisin 18 €

Musenyeri Aloyizi Bigirumwami - Bushayija Bugabo Antoine 17 €

Le si long crime de génocide contre les Tutsi au RwandaLadislas Sezibera 23 €

Leur crime est ma honte. Nous sont amers les fruits de l’arbre que vous avez planté - Edouard Uwayo Bamporiki 14 €

1ère classe Léon Elbaz. Mort pour la France - Jacques Deckel 30 €

Nom: ________________________ Prénom:______________________________Tel: ___________________________ E-mail:______________________________Adresse: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Total: €

Nouveauté

Nouveauté

Nouveauté

Nouveauté