2014

Il faut de l’imagination, de la créativité, de la passion, mais aussi beaucoup de travail pour créer de nouvelles collections.Tout commence par une belle histoire. Une histoire de personnages et d‘univers de jeu tout en gaité. Ce sont nos designers à Angers qui donnent vie à ces compagnons de jeu, afin que chaque enfant puisse ensuite raconter ses propres aventures.

Imagination, creativity and passion are needed to create new collections, but also a lot of hard work.It all begins with a great story. A joyful story of characters in a playful world. Our designers in Angers bring these fun companions to life, so that each child can then make up his or her own stories.

Es ist viel Fantasie, Kreativität und Leidenschaft, aber auch viel Arbeit erforderlich, um neue Kollektionen zu entwerfen. Alles beginnt mit einer schönen Geschichte. Eine Geschichte von fröhlichen Figuren und Spielwelten. Diese Spielkamaraden werden von unseren Designern in Angers kreiert, damit jedes Kind dann seine eigenen Geschichten erzählen kann.

Notre équipe, qui apporte une attention particulière aux détails, choisit les matières, les tissus, les couleurs, les rubans, grelots, miroirs et autres activités, pour rendre nos jouets attractifs et éducatifs pour bébé.

Our team pays special attention to detail when choosing the materials, fabrics, colours, ribbons, bells, mirrors and all the other activities that make our toys so appealing and educational for little ones.

Unser Team, das besonderen Wert auf Details legt, wählt dann die Materialien, Stoffe, Farben, Bänder, Glöckchen, Spiegel und andere Spielmöglichkeiten aus, um unsere Spielsachen attraktiv und anregend für Baby zu gestalten.

La qualité de nos produits est très importante pour nous. Aussi, tous nos produits Latitude Enfant sont rigoureusement testés pour garantir une sécurité optimale d’utilisation par bébé et respectent parfaitement les normes européennes en vigueur.

Product quality is extremely important to us. As a result, all our Latitude Enfant products are thoroughly tested to ensure optimal safety when used by baby and are fully compliant with all current

Die Qualität unserer Produkte ist für uns von höchster Wichtigkeit. So werden alle unsere Produkte der Marke Latitude Enfant strengen Tests unterzogen, um für Baby eine optimale Sicherheit bei der Nutzung zu gewährleisten und um die geltenden europäischen Normen genaustens einzuhalten. European standards.

Melting’Potes

Les petites comptines

La ferme du bonheur

Promenons-nous dans les bois

Les Personnages assortis

Le Théâtre de la lune

Mon jardin enchanté

La Wooly family

p2

p6

p10

p14

p18

p22

p24

p24

GrelotsRattleGlöckchen

Anneau de dentitionTeetherBeißring

VibreurVibrorVibrierteil

Papier crac-cracCrinkly paperRaschelndes Papier

SonSoundGeräuschen

MiroirMirrorSpiegel

Pouet-pouetSqueakerHupe

LumièreLightLicht

ClocheBellGlöckchen

MélodieMelodyMusik

1

Bienvenue chez Latitude Enfant. Entrez dans l’univers Latitude Enfant et partez à la rencontre de nos amis, Marley le lion ou Miss’tinguette la girafe, mais aussi tous les personnages qui rythment les comptines de nos enfants…. Vous pourrez découvrir

au fil des pages, nos amis de la ferme ou de la forêt. En chemin, vous croiserez sûrement un petit lapin ou notre famille historique tout en laine !

Welcome to Latitude Enfant.Step into the world of Latitude Enfant and meet our friends Marley the Lion and Miss’tinguette the Giraffe,

along with all the other characters that punctuate children’s nursery tales... Discover in these pages our friends from farm and forest... and along the way, keep your eyes open for a little hopping bunny or our

historical family made completely of wool!

Willkommen bei Latitude Enfant.Treten Sie ein in die Welt von «Latitude Enfant» und treffen Sie dort unsere Freunde Marley, den Löwen oder Miss’tinguette, die Giraffe, aber auch all die anderen Figuren, die die Kinderreime unserer Kleinen bevölkern….

Sie können beim Durchblättern unsere Freunde vom Bauernhof oder aus dem Wald kennenlernen...an der nächsten Wegbiegung treffen Sie sicherlich ein kleines

Kaninchen oder unsere Familie aus der guten alten Zeit, ganz aus Wolle!

2

Un lion rêveur, un croco intello, une girafe coquette et un singe acrobate, voici une joyeuse bande toujours prête à s’amuser ! Tout droit sortis de la jungle, leurs couleurs fun, leurs rubans rigolos et leur bonne-humeur en feront vite les meilleurs «potes» de Bébé !

A daydreaming lion, a nerdy crocodile, a coquettish giraffe and an acrobatic monkey make up a merry band of characters always ready to have some fun! Come straight from the jungle to your home, their cheerful colours, silly ribbons and good humour will quickly make them your baby’s “besties”!

Ein verträumter Löwe, ein schlaues Krokodil, eine niedliche Giraffe und ein akrobatischer Affe - eine fröhliche Bande, die für jeden Spaß bereit ist! Direkt aus dem Dschungel entsprungen, werden sie mit ihren fröhlichen Farben, ihren lustigen Bändern und ihrer guten Laune schnell zu Babys besten Kameraden

NEW

Le doudou singe, croco, girafe, lion

The cuddly monkey, croco,

giraffe, lion

Kuscheltier Affe, Krokodil, Giraffe, Löwe

0m+ / 28 cm

313850 313851 313852 313853

Melting’ Potes

Zumba Philo Miss’tinguette Marley

3

La peluche Marley le lionThe plush Marley the lionDer Marley Plüschlöwe

0m+ / 22 cm 333851

La peluche Zumba le singeThe plush Zumba the monkey

Der Zumba Plüschaffe

0m+ / 21 cm 333850

La veilleuse Marley le lionThe night light Marley the lion

Das Löwe Nachtlicht

0m+ / 25 cm 403850

Les z’accroches :girafe, croco,

anneau de dentition singe, lion

Strappers: giraffe, croco, teether monkey, lion

Zaccroche: Giraffe, Krokodil, Affe, Löwe,

3m+ / de 15 à 22 cm

383850383851 383852 383853

Miss’tinguette, la girafe musicaleMiss’tinguette the musical giraffe

Giraffe musikalische

0m+ / 26 cm 333852

4

Philo, le croco d’activitésPhilo, the activity croco

Activity-Krokodil

3m+ / 30 cm 333853

Le livre doudou Philo le crocoThe cuddly book Philo the croco

Kuschelbuch

6m+ / 25 cm 343850

La balle d’éveil The activity ball

Greifball mit Spielfunktionen

6m+ / 16 cm 333854

5

Le cylindre d’éveilThe activity cylinderGreif- und Fühlrolle

6m+ / 55 cm Ø22 cm333855

6m+ 9m+ 1A+

6

Issus des célèbres comptines françaises, nos nouveaux amis sont tous venus s’amuser. Alors rejoignez vite la farandole de la souris verte, du coucou et de son ami le hibou et le furet qui court qui court... Une collection haute en couleurs et dynamique, qui donne envie de chanter et jouer.

Inspired by traditional French nursery rhymes, our new friends have all come for some fun. So hurry and join the conga line with the green mouse, the cuckoo and their friends the owl and the ferret... A collection full of colour and excitement that will make your little one want to sing and play.

Als wären sie direkt aus den bekannten französischen Kinderliedern entsprungen, treffen sich unsere neuen Freunde, um gemeinsam richtig Spaß zu haben. Also schnell mitmachen bei dem Reigen, den die grüne Maus, der Kuckuck und seine Freundin, die Eule, sowie das Frettchen zusammen tanzen.... Eine farbenfrohe und starke Kollektion, bei der man Lust bekommt zu singen und zu spielen.

Le doudou réversible la souris verte

The reversible cuddly the green mouse

Kuscheltier zum Umdrehen - eine grüne

Maus

0m+ / 30 cm 313870

Les petites comptines

Réversible

NEW

7

Les peluches : coccinelle, furet

The plush toy:ladybird, ferret

Plüsch: Marienkäfer

Frettchen

0m+ / 33 cm

313872

313871

Le coucou musicalThe musical bird

Der Kuckuck mit Spieluhr

0m+ / 19 cm 313873

Le culbuto hibouThe owl tumbler

Die Steh-auf-Eule

3m+ / 18 cm 333872

8

Les z’accroches : furet, coccinelle, anneau

de dentition hibou, coucou

Strappers: ferret, ladybird, owl

teether, bird

Zaccroche:Frettchen, Marienkäfer,

Eule,Kuckuck

3m+ / 8 à 20 cm 383871383870 383873

383872

L’escargot plaidThe snail plaid

Die Schnecke mit dem Deckenhaus

0m+ / 28 cm Plaid 115 x 80 cm

373870

Le hochet furetThe ferret rattle

Das Rasseln Frettchen

3m+ / 14 cm 333870

9

La coccinelle d’activitésThe activity ladybird

Activity- Marienkäfer

3m+ / 22 cm 383874

La spirale cochonThe pig spiral

Activity-Spirale

3m+ / 30 cm 333871

La pyramide souris verteThe green mouse stacker

Steckpyramide

9m+ / 25 cm 333874

La maison escargotThe snail house

Den Ball Schnecke

9m+ / 16 x 16 cm 353870

Les 2 cubes à empilerThe set of two cubes

Das 2er-Würfelset

6m+ / 8 x 8 cm 333873

10

Poussez le portillon de la ferme, venez partager la joie de vivre d’un sacré duo, la vache et le mouton, et rencontrez tous leurs amis ! Une collection gaie, colorée, qui favorise l’imagination au travers de la ferme, le premier univers que les bébés découvrent.

Open the gate to the farm, come and join the exuberant antics of a unique cow and sheep duo, and meet all their friends!A joyous, colourful collection that stimulates the imagination through the world of farm life, the very first world that baby will discover.

Treten Sie ein zu einem einmaligen Bauernhoferlebnis. Kuh und Schaf bringen Stimmung auf den Bauernhof und stellen Ihnen ihre Freunde vor! Diese bunte, heitere Kollektion rund um das Thema Bauernhof fasziniert schon die Allerkleinsten und regt ihre Fantasie an.

La ferme du bonheur

Le doudou âne, poule,

mouton, vache

The cuddly donkey, hen, sheep, cow

Kuscheltier Esel, Henne, Schaf, Kuh

0m+ / 26 cm

313520 313521313522 313523

NEWNEW

11

La ferme du bonheur

La peluche âneThe plush donkey

Esel Plüsch

0m+ / 26 cm323520

Le tapis d’éveil évolutifThe progressive playmat

Entwicklungsfähige Babyspieldecke

0m+ / 90 x 60 cm 373520

NEWLa veilleuse âne

The donkey night light Das Esel Nachtlicht

0m+ / 28 cm 403520

NEW

12

Les z’accroches : mouton, vache, cloche vache

Strapper: sheep, cow, cow bell

Zaccroche :Schaf, Kuh, Kuh

3m+ / 11 à 13 cm

Le livre «à croquer» The teether bookDas Buch «zum Anknabbern»

3m+ / 12x12 cm 343520

383521 383522 383520

La chaine d’activitésThe activity chain

Spielkette mit Greiflingen

3m+ / 54 cm 383523

NEW

13

Le mouton d’activités The activity sheep

Activity-Schaf

3m+ / 33 cm 333521

Le cube des découvertes The discoveries cube

Lernwürfel

9m+ / 15 x 15 cm 333522

La pyramide vacheThe cow stackerSteckpyramide

9m+ / 36 x 20 cm 333520

Le livre doudou âne The donkey cuddly book

Kuschelbuch

6m+ / 28 cm343522

NEW

14

Ouvrez grand vos yeux, vous entrez dans une mystérieuse forêt haute en couleur où vous croiserez Glouton le hérisson, Gaillard le renard et au détour d’un sentier Farceur le raton-laveur ou encore Vedette la chouette… Dans cette collection à la gamme colorée automnale, les matières riches aux textures originales sont mixées pour créer un univers ludique et tout en douceur.

Open your eyes wide as you enter the mysterious forest full of colours where you meet Glouton the Hedgehog as well as Gaillard the fox, or along the way, Farceur the raccoon and Vedette the Owl... Autumnal colors and fine fabrics are combined in this collection «Walking through the woods» to create a playing and sweet feeling.

Öffnen Sie Ihre Augen weit, Sie betreten einen geheimnisvollen, farbenfrohen Wald, in dem Sie Glouton der Igel, Gaillard der Fuchs, und an einer Biegung eines Fusspfades, Farceur die Ratte oder auch Vedette die Eule begegnen werden … In der herbstlichen, farbigen Palette dieser Kollektion sind die reiche, aus originalen Texturen, Materialien gemischt, um eine forstliche unterhaltsame Welt sachte zu gründen.

Promenons-nous dans les bois

La veilleuse chouetteThe owl night lightDas Eule Nachtlicht

0m+ / 24 cm 332928

15

L’arbre généalogiqueThe Family tree

Stammbaum

0m+ / 30 cm 332922

Le tapis d’éveil champignon

The mushroom playmat

Krabbeldecke Pilz

0m+ / 90 x 65 cm 372920

16

Les z’accroches :anneau de dentition raton

laveur, hérisson, grelot chouette, maison chouette,

feuille

Strapper:racoon teether, hedgehog, owl rattle, owl house, leaf

Zaccroche:Eule Rassel, Waschbär

Beißring, Igel, Blatt

3m+ / 12 à 17 cm 333190333191 382921 382920382922

Glouton, le hérisson d’activités Glouton, the activity hedgehog

Activity-Igel

3m+ / 27 cm 332924

Le livre «à croquer»The teether bookDas Buch «zum Anknabbern».

3m+ / 12 x 12 cm 342920

17

1

2

3Le petit chaperon rougeThe little red riding hood

Das Rotkäppchen

24m+ / 25 cm 332929

La pyramide forêtThe forest stacker

Steckpyramide

9m+ / 24 cm 333192

NEW

NEW

Le ballonThe ballDas Ball

9m+ / 15 cm 332927

Réversible

Réversible

18

Mon jardin enchanté

NEW

Le doudou lapinThe cuddly rabbit

Kuscheltier Kaninchen

0m+ / 33 cm 313640

Les papillons virevoltent, les chenilles font la course avec les escargots et le petit lapin a trouvé une cachette entre les légumes et les fleurs du jardin… Le soleil brille, le printemps est de retour ! Un univers imaginatif où se mélangent petites bébêtes et gentils animaux, fleurs et légumes colorés. Les trésors de la nature sont réunis dans cette collection pour éveiller les sens des tout-petits.

Butterflies swoop and twirl, caterpillars challenge snails to a race, and a little bunny hides out between the vegetables and flowers in the garden... The sun is shining and spring is here! An imaginative world where creepy crawlies and gentle animals mix with colourful flowers and veggies. The treasures of nature are brought together in a collection designed to stimulate infants’ senses.

Schmetterlinge flattern durch die Luft, Raupen laufen mit Schnecken um die Wette, und das kleine Häschen hat zwischen Gemüse und Blumen im Garten ein Versteck gefunden… Die Sonne scheint, der Frühling ist wieder da! Eine faszinierende Fantasiewelt, in der sich allerlei liebenswertes großes und kleines Getier tummelt, Gemüse und bunte Blumen wachsen. In dieser Kollektion sind alle Schätze der Natur vereint, um Babys Sinne zu wecken.

19

NEWLe lapin musical

The musical rabbitKaninchen musikalische

0m+ / 25 cm 332904

Le tapis d’éveil escargot The snail playmat

Schnecke Spielmatte

0m+ / 180 x 90 cm 370381

La taupe musicaleThe musical mole

Maulwurf musikalische

0m+ / 23 cm 303640

20

Le cube sonore The sound cubeSound Würfel

9m+ / 18 cm 303641

Les z’accroches :anneau dentition fraise, grelot escargot, abeille,

coccinelle

Strapper:Strawberry teether, Snail

rattle, Bee, Ladybird

Zaccroche:Schnecke Rassel, Erdbeere Beißring, Marienkäfer, Biene

3m+ / 10 à 16 cm

332906

382900

332907

382903

NEW

21

La taupe d’activitésThe mole activity

Der Maulwurf zum Lernen

12m+ / 39 cm 333640

L’arrosoir d’activitésThe activity watering can

Spielgießkanne

18m+ / 34 x 20 cm 383640

NEW

La balle The ballDen Ball

6m+ / 15 cm 332901

22

La Wooly familyHier, nos grands-mères tricotaient...Retrouvons ce savoir-faire à travers cette collection de personnages tricotés. C’est le moment de redécouvrir une agréable matière qui donne envie de toucher, de caresser... Sacha, Lucien ou Mona, ces nouveaux compagnons partageront de tendres moments avec nos chers petits.

Back in the days, when our Grandmothers used to knit… Rediscover this tradition with this knitted set of characters. A time for rediscovering a soft material that everyone wants to touch and caress… Sacha, Lucien or Mona, these new mates will share the special moments wih our loving toddlers.

Gestern, unsere Großmütter stricken ...Finden Sie dieses Know-how durch diese Sammlung von gestrickten Charaktere. Die Zeit bis zur Wiederentdeckung der angenehme Textur, dass Sie zu berühren, zu streicheln lässt ... Sasha, Lucien oder Mona, diese neuen Gefährten Aktien zärtliche Momente mit unseren Kleinen.

Rudolph le renneThe reindeerDas Rentier

0m+ / 22 cm 323420

23

Joséphine la girafeThe giraffeDie giraffe

321582

Antoine l’âneThe donkey

Der Esel

321202

Marie la souris The mouseDie Mause

321292

Jules le pingouinThe pingouinDer Pinguin

323280

Alice la taupeThe mole

Der Maulwurf

321192

Sacha le chatThe cat

Der Katze

321532

Théodore l’oursThe bearDer Bär

323290

Manon la tortueThe turtle

Die Schildkröte

323300

Mona la vacheThe cowDer Kuh

321522

Simon le lionThe lion

Der Löwe

320622

Lucien le lapinThe rabbit

Das Kaninchen

321282

Hugo le hérissonThe hedgehog

Der Igel

321232

24

Le présentoir de 8 pouet-pouetDisplay of 8 squeakers

Display mit 8 Quietschfiguren

3m+ / 17 cm 282940

Le présentoir de 8 hochetsDisplay of 8 rattles

Display mit 8 Rasseln

0m+ / 14 x 9.5 cm282941

Le théâtre de la LuneThe moon theater

Mondtheater

36m+ / 170 x 80 cm 330560

Le présentoir / Display / Display

185 x 95 cm 283331

Relations commerciales /Sales contact / Kaufmännischer Dienst :

Export / Ausfuhrsales@latitudeenfant.fr

TEL : +33 (0)2 41 31 17 44

Francepascale@latitudeenfant.frTEL : +33 (0)2 41 31 17 50

Suivez-nous / Follow us on / Folgen Sie uns auf

25

Merci à tous les enfants pour leurs sourires et leur gentillesse...

26

Latitude EnfantAllée au Poirier - ZI d’Ecouflant - CS 81033 49015 Angers Cedex 01 - FranceTel : +33 (0)2 41 31 17 50 / Fax : +33(0)2 41 34 80 04www.latitudeenfant.fr

Latitude enfant est une division de / Latitude Enfant is a division of

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s -

non

cont

ract

ual p

ictu

res