Catalogue Ligue76

FRANCE/ÉTRANGERENFANTS & ADOS

2

• Montant de l’acompte : 230 euros pour les séjours étrangers et 76 euros pour les séjours en France. Le solde devra être réglé 1 mois avant le départ.

• Le règlement peut se faire en espèces, en chèque et chèques vacances.

Conditions d’annulationSi vous deviez annuler votre réservation, veuillez nous le faire savoir par lettre recommandée, la date de la poste servant de référence et de justifi catif pour le calcul des frais d’annulation. Une annulation d’une inscription du fait du participant entraînera la perception des frais d’annulation par dossier d’inscription selon le barème ci-après :• plus de 30 jours avant le départ : retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 76 euros par personne.

• entre 30 et 21 jours avant le départ : 30% du prix total.

• entre 20 et 15 jours avant le départ : 60% du prix total.• entre 14 et 8 jours avant le départ : 80% du prix total.• moins de 8 jours avant le départ ou non présentation : 100% du prix total.

Tout séjour écourté ainsi que toute prestation abandonnée volontairement par un participant entraîne la perception des frais d’annulation de 100% du prix du séjour écourté ou abandonné. Cas particulier pour les voyages/séjours avec transport d’acheminement par avion au départ de la France, dont les conditions d’annulation sont les suivantes.• plus de 60 jours avant le départ : retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 110 euros par personne.

• entre 60 et 31 jours avant le départ : 30% du prix total.

• entre 30 et 21 jours avant le départ : 60% du prix total.• moins de 21 jours avant le départ ou non présentation : 100% du prix total.

Attention un séjour est considéré comme soldé lorsque le solde fi nancier correspondant est constaté et encaissé par notre comptabilité. Or, il peut s’écouler plusieurs jours entre l’envoi de votre solde et son encaissement effectif. N’attendez donc pas le dernier moment pour solder votre séjour. Vous prendriez le risque de recevoir des relances, ce qui n’est jamais agréable et que nous ne souhaitons pas.

Perte ou vol - argent de pocheNous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol (argent de poche, téléphone portable, appareil photo, ..). Nous vous conseillons de marquer le linge de l’enfant (nom et prénom en toutes lettres). Evitez que votre enfant soit porteur d’objets de valeur (montre, chaîne, boucles d’oreilles, etc...). Nous ne sommes pas responsables de l’argent de poche que votre enfant ne voudra pas confi er à un animateur. Nous vous conseillons d’en limiter le montant.

Assurance annulation optionnelle1. De quoi s’agit-il ?La garantie annulation optionnelle (4,5% du prix total du séjour) vous permet le remboursement des sommes retenues par la Ligue de l’Enseignement 76, conformément aux conditions d’annulation précisées ci-contre. Lorsque vous devez annuler tout ou partie du séjour de votre enfant pour des raisons de maladie ou d’accident dûment certifi és.Dans tous les cas, une franchise de 76 euros par personne demeurera à votre charge, sauf dans le cas d’une inscription à un séjour avec transport d’acheminement par avion où la franchise est portée à 110 euros par personne.2. Modalités d’applicationPour bénéfi cier des remboursements liés à l’assurance annulation, vous devez obligatoirement prévenir la ligue de l’enseignement, sous pli recommandé et dans les plus brefs délais à l’adresse suivante : ligue de l’enseignement 76 - 32 rue Clovis - 76600 Le Havre, en joignant le certifi cat justifi ant de votre annulation pour cas de force majeure :• Maladie grave non connue avant la prise d’inscription.

• accident.• Décès.• Hospitalisation pour une cause intervenue après inscription concernant le participant lui-même.

• contre-indication ou suites de vaccinations dans le cas où une vaccination est nécessaire pour la réalisation du séjour.

• convocation à un examen de rattrapage ou à un concours de l’administration.

Principales conditions d’exclusion : la garantie annulation ne fonctionne pas si l’annulation résulte :• De maladies, hospitalisations et accidents préexistants à l’inscription.

• De maladies nécessitant des traitements psychiques ou psychothérapeutiques y compris les dépressions nerveuses.

• D’oubli de vaccination.• De la non-présentation, pour quelque cause que ce soit de la carte d’identité ou du passeport.

3. Comment contracter l’assurance annulation ? Cette garantie doit être obligatoirement souscrite au moment de la réservation. Elle n’est valable que pour une inscription. Sur la facture qui vous sera remise, fi gurera très clairement « assurance annulation ». Ce document atteste que vous bénéfi ciez d’une garantie annulation pour le séjour concerné.4. Tarifs Pour les participants à l’un des séjours présenté dans cette brochure : + 4,5% du prix total du séjour.

Conditions de règlement pour les Accueils Collectifs des Mineurs

Cartes LIBR’étéou Bons d’allocations familialesC.A.F. Des bons vacances vous sont adressés directement sans aucune demande de votre part. Ces bons sont calculés selon le quotient familial. Les bons ont valeur d’argent,ne les égarez pas !

Comités d’établissementsLa plupart des C.E. donnent des aides.

Autres caissesMutualité sociale agricole S.N.C.F - autres départements. Vous devez effectuer la demande vous même auprès des organismes : Administrations - Ministères - Mairies - P.T.T.

Pour les personnes domiciliéesau HavreSusceptibles d’obtenir une aide du C.C.A.S pour les enfants de moins de 16 ans, il faut nous fournir impérativement au momentde l’inscription :• livret de famille,• quittance de loyer ou avis d’échéance

du mois civil précédant l’inscriptionavec montant de l’A.P.L

• Notifi cation des droits C.A.F.,• cartes libr’été de la C.A.F.,• pour les enfants de plus de seize ans,

joindre un certifi cat de scolarité. En casde chômage, joindre le talon d’inscription à l’A.N.P.E. + attestation A.S.S.E.D.I.C.

À partir de 20 ans et quelle que soit leur situation, les frères et sœurs ne sont pas pris en compte pour le calcul du quotient familial.

• pour les personnes salariées une attestation dûment complétée par l’employeur ou le comité d’entreprise.Ces attestations sont à établir sur un imprimé que nous tenons à votre disposition dans nos locaux.

• montant des sommes à déclarer pour l’établissement de la déclaration d’impôts 2007 (revenus 2006 de la famille).

• justifi catifs des ressources des 3 derniers mois : bulletins de salaires, avis de paiement ASSEDIC, ordonnance du tribunal attestant les pensions alimentaires, etc...

Acompte• l’acompte de 76 euros pour les séjours

en France et 230 euros pour les séjoursà l’étranger. Pour les Havrais, les aides dela C.A.F. et d’un C.E. viennent en déduction de l’aide accordée par le C.C.A.S, et non pas du prix du séjour.

EquipementRenseignez-vous auprès des services sociaux des administrations dont vous dépendez.

D.D.S.Pour tous les enfants relevant de l’Aide Sociale à l’Enfance, la fi che d’inscription devra être retournée, dûment complétéeet accompagnée d’une attestation de prise en charge des frais de séjour délivrée parla direction de la solidarité.

Centre Communal d’Action SocialeLes mairies extérieures du Havre peuvent accorder des aides aux vacances.Renseignez-vous auprès du bureaud’aide sociale.

Vous pouvezobtenir des aides

4

SOMMAIRE

Gouville-sur-Mer - 4/6 ans p8-97 jours - La Mer, les copains 499 euros

7 jours - Les cavaliers du vent 535 euros

La Varenne - 6/11 ans p10-118 jours 390 euros

15 jours 780 euros

Clécy-Sur-Orne - 9/13 ans p12-1314 jours 725 euros

Ouistreham - 12/15 ans p14-1514 jours 797 euros

St-Hilaire-de-Riez - 6/11 ans p18-198 jours 548 euros

15 jours 996 euros

Brétignolles-sur-Mer - 11/13 ans p20-218 jours 548 euros

15 jours 996 euros

Le Croisic - Catamaran - 15/17 ans p22-2314 jours 1046 euros

Le Croisic Découverte Croisière - 15/17 ans p24-2514 jours 1171 euros

Normandie

Au bord de la mer

5

Etranger

En montagne

Valloire - 6/11 ans p28-2917 jours 910 euros

Super-Besse - 7/17 ans p30-3114 jours - Equitation 1038 euros14 jours - Multi-sports 1023 euros14 jours - Quad (14/17 ans) 1093 euros

St-Jean-d’Arves - 11/13 ans p32-3321 jours 1155 euros15 jours 886 euros

La Vendée en roulotte - 12/15 ans p34-3515 jours 880 euros

Ile de Wight - 11/13 ans p38-3915 jours 1390 euros

Crète - 12/15 ans p40-4115 jours à partir de 1422 euros

Australie - 14/17 ans p42-4321 jours 3425 euros

Écosse - 14/17 ans p44-4514 jours 1052 euros

Irlande - 14/17 ans p46-4717 jours 1333 euros

Islande / Etats-Unis - 14/17 ans p48-4921 jours 3070 euros

66

66

voyager, ed

uquer

• Rendre accessible au plus grand nombre la pratique

d’activités sportives ou éducatives

• Permettre l’initiation ou le perfectionnement de chacun

• Favoriser les moments de rencontre ou d’échange

• Intégrer un contenu pédagogique à l’ensemble

des séjours

• Développer chez l’enfant une pratique responsable

et autonome

• Innover dans les choix des activités proposées

• Sensibiliser les jeunes à la connaissance du milieu

et au respect de l’environnement

Choisir la ligue de l’Enseignement c’est faire confi ance à une association issue du mouvement laïque d’Education Populaire, une structure reconnue

pour son professionnalisme depuis plus de 50 ans en matièrede séjours organisés pour les enfants et de classes vertes.

Des professionnels attentifsTous les membres de nos équipes sont titulaires d’un diplôme reconnu par la Jeunesse et Sports leur permettant d’encadrer des groupes d’enfants.Le taux d’encadrement est de 1 animateur pour 10 jeunes (6 pour les maternelles et 12 avec les 15/17 ans).

Faire du sportToutes les activités sportives proposées sur nos centres sont encadrées par des professionnels diplômés, connaissantà la fois les activités et les lieux où elles sont pratiquées.

Chacun son rythmeLes besoins de repos et de sommeilde l’enfant sont respectés. Ils permettent le bon déroulement du séjour.Les centres s’adaptent et s’organisent de façon à respecter ces rythmes.

L’equilibre alimentaireDans nos centres de vacances, tous les repas sont préparés sur place par une équipe de cuisine expérimentée et respectant les exigences de préparation réglementaires. Ces séjours sont aussi l’occasion de découvrir les habitudes alimentaires des pays traversés.

tout-petitsLes enfants sont accueillis dans nos centres de vacances spécialement adaptés aux tout-petits. Ils peuvent s’initier à la pratique d’activités passionnantes. Tout au long du séjour, nos équipes d’encadrement renforcées veillent à leur sécurité etleur bien-être.

Des vacances

100% plaisir

et sérénité

TOUS nos séjourssont déclarés

aux Directions Départementalesdu Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la vie associative.

l’esprit

des sejou

rsl’esprit

des sejou

rs

7

Gouville-sur-Mer p8-94/6 ans

Du 06/07/09 au 12/07/09 et du 13/07/09 au 19/07/09Du 20/07/09 au 26/07/09 et du 27/07/09 au 02/08/09


La Varenne p10-116/11 ans

Du 03/07/09 au 10/07/09 et du 10/07/09 au 17/07/09Du 17/07/09 au 24/07/09 et du 24/07/09 au 31/07/09Du 31/07/09 au 07/08/09 et du 07/08/09 au 14/08/09Du 14/08/09 au 21/08/09 et du 21/08/09 au 28/08/09


Clécy-Sur-Orne p12-139/13 ans


Ouistreham p14-1512/15 ans

Du 03/07/09 au 16/07/09 et du 17/07/09 au 30/07/09 Du 31/07/09 au 13/08/09 et du 14/08/09 au 27/08/09

NORMANDIE

p 8 à 15NORMANDIE

7 jours / à partir de 499 euros

voyager, ed

uquer

• Rendre accessible au plus grand nombre la pratique

d’activités sportives ou éducatives

• Permettre l’initiation ou le perfectionnement de chacun

• Favoriser les moments de rencontre ou d’échange

• Intégrer un contenu pédagogique à l’ensemble

des séjours

• Développer chez l’enfant une pratique responsable

et autonome

• Innover dans les choix des activités proposées

• Sensibiliser les jeunes à la connaissance du milieu

et au respect de l’environnement

14 jours / 725 euros


8 jours / 390 euros


SITE

1ères

vacances

gouville

-sur-mer

Séjour de 7 jourssur Juillet / AoûtLa Mer, les copains : 499 eurosLes cavaliers du vent : 535 euros

Gouville-Sur-Mer est un village normand situé sur la côte Ouest du Cotentin qui possède une magnifi que plage de sable fi n, des dunes. Cet ensemble forme un extraordinaire terrain de jeux et de découvertes pour les enfants.

CADRE DE VIE

Le village de vacances « Les Sables d’Or » rénové en 2003, est situé aux creux des dunes, au milieu d’un parc de plusieurs hectares, entièrement clos.

Ici tout est prévu pour l’accueil des jeunes enfants : les équipements sont adaptés à leur taille, le terrain est protégé et surtout, l’accès à la plage est direct et sans danger.

NORMANDIENORMANDIE

8

4 / 6 ans

Transports❒ Car❒ Train❒ Avion❒ Bateau

Chacun son rythme : la journée type, sur ce centre de vacances, est active mais structurée de manière à respecter le rythme de vie de chacun, tout en tenant compte de la durée du séjour. Des temps calmes et des espaces adaptés sont aménagés et à disposition des enfants.

La première colo : À 4 ou 6 ans, le principal intérêt c’est le groupe de copains ! Notre équipe spécialement préparée à l’accueil des jeunes enfants, prendra le temps pour que chacun puisse découvrir, s’intégrer, profi ter de la vie collective, développer son autonomie selon son propre rythme.

activitesLa mer, les animaux, la ferme et les copains !

Visite à la ferme : pour observer les animaux, reconnaître les différentes céréales... Une journée au zoo où chacun s’immergera dans le monde extraordinaire des animaux sauvages...

Baignades à volonté dans la « grande bleue », ils profi teront de l’immense plage de sable de Gouville (poste SNSM - accès direct depuis le centre) et aussi de la piscine et de la pataugeoire chauffées !

Jeux organisés, balades, activités de découverte, chants, bricolage marin, découverte de la vie marine, pêche à pied.

Les enfants sillonneront le littoral dans une calèche attelée par 4 cobs normands pour découvrir les élevage d’huîtres et de moules.

Enfi n, le soir, les veillées, les histoireset les contes concluront la journée.

4-6 ans : L

es cavalier

s du vent

En plus de ce programme, ce séjour propose

aux 4-6 ans de faire du poney et un atelier

cerf-volant. Les séances d’équitation (entre

3 et 6 selon la durée du séjour) leur permettront

d’instaurer une relation privilégiée avec le

poney : reprises en manège, ballades et soins.

Lever les yeux et, avoir le plaisir de regarder dans

le ciel voler son propre cerf-volant ! 2 séances

seront nécessaires pour fabriquer et jouer avec

le vent, en apprivoiser ses caprices.

9

dans la « grande bleue », ils profi teront de l’immense plage de sable de Gouville (poste SNSM - accès direct depuis le centre) et aussi

SITE

Voile

Canoë-kayak

Piscine

LA VARENNEDIEPPE

Séjour de 8 ou 15 jourssur Juillet / AoûtÀ partir de 390 euros

Situé à 7 Km de Dieppe, entre collines et verdure, le centre de la Varenne est une base nautique ouverte toute l’année. Le gîte est situé sur la base, en bordure de l’avenue Verte, randonnées pédestres ou à vélo permettent de découvrir notre région sous un autre angle. Les plans d’eau aménagés permettent de nombreuses activités nautiques sur place.

CADRE DE VIEL’hébergement se fait en gîte de 10 places tout équipé. Les repas se prendront sous grandes tentes si le temps le permet.

NORMANDIENORMANDIE

10

6 / 11 ans


Des salles d’activités mises à la disposition des enfants se trouvent à proximité des gîtes, permettant la mise en place de lieux de vies (bibliothèques, salle de jeux…).

activitesLes enfants pratiqueront toutes les activités au sein même de la base, des terrains sportifs leur sont mis à disposition. De plus, le centre se trouvant en bordure de plans d’eau et de bois, les enfants auront de quoi se divertir et s’amuser : tir à l’arc, canoë kayak, VTT, optimist, randonnée, piscine, bowling...

Chaque jour :

• 2h de voile, canoë, kayak, au choix, encadrées par un animateur spécialisé du Parc. Test préalable d’aptitude aux activités nautiques à fournir, document disponible à l’inscription.

• 2h d’activités terrestres : VTT ou escalade.• 1h de tir à l’arc.

En plus de ces activités seront proposées des séances de piscine,des animations adaptées à chaque tranche d’âge.Dans la semaine, des excursions permettront aux enfants de visiterle port de Dieppe, la Cité de la Mer et la réserveornithologique. Des randonnées à véloou à pied sont prévues.

j’APPRENDS A

NAGER

Un séjour spécifi que sera mis en place à partir de 5 participants :

la piscine est à moins de 500 m. Le séjour comprend 5 cours de

natation et 3 séances de jeux aquatiques afi n de permettre aux

enfants d’être parfaitement à l’aise et d’obtenir leur 1er certifi cat de

natation. Les enfants participeront également aux autres activités

de la base.

Je ne sais

pas nager

Pour les enfants qui ne sauraient pas nager et qui donc ne

pourraient faire les activités nautiques, des activités de substitution

seront proposées. Le nombre de séances par semaine reste le même

mais de l’équitation par exemple, pourrait être mise en place.

De même des séances supplémentaires de tir à l’arc, d’escalade,

de VTT remplaceront les activités nautiques.

11

SITE

Raid

aventure et

Kayak

CLECY-su

r-orne

rando, es

calade

Séjour de 14 jourssur Juillet / Août725 euros

En plein cœur de la Suisse Normande, Clécy-sur-Orne est un lieu magique. La base est implantée au pied d’un viaduc traversant majestueusement la rivière l’Orne.

Ce spectacle inoubliable permet un dépaysement total !

Le centre a été entièrement reconstruit en 2007. Il est composé d’une cuisine, d’une salle à manger, d’une salle d’activités, de 2 blocs sanitaires, de 10 chambres de 4 lits.

Il est situé à proximité immédiate de toutes les activités.

Le groupe est accueilli au sein de la structure en pension complète, il sera amené à gérer ses repas sur les temps de week-end.

NORMANDIENORMANDIE

12

9 / 13 ans


Brevetde natation25 mobligatoire

activitesLe kayak

S’amuser au fi l de l’eau, apprendre à maîtriser son équilibre, passer des petites rapide, les jeunes pourront progresserdans une ambiance ludique.

3 à 4 séances par semaine. Apprentissage des règles de sécurité, du maniement du kayak, jeux sur l’eau, descente de rivière et de petits rapides...

Le VTT

Dans les alentours, Clécy propose plein de circuits VTT selon niveau de chacun. Sur du plat, en montée, descente, sur des chemins rocailleux, ou chemin de randonnée, le VTT offre une autre façon de découvrirla nature, la forêt ! Sensations garanties.

Tir à l’arc

Tenir l’arc, prendre la pose... Le tir à l’arc n’est pas une mince affaire, mais avec quelques jeux et astuces, les jeunes prennent vite du plaisir à tirer leurs fl èches. L’activité se déroule dans un espace sécurisé.

Le raid Aventure

De l’autre côté de la rivière, après avoir traversé le viaduc, un rocher majestueux s’offre aux aventuriers de tous poils, quelque soit leur niveau.

Au menu : escalade, tyrolienne, parcours aventure, descente en rappel de 20 mètres, pont de singe...

3 à 4 séances par semaine. Apprentissage des règles de sécurité, du

Au menu : escalade, tyrolienne, parcours aventure, descente en rappel de 20 mètres, pont de singe...

à tirer leurs fl èches. L’activité se déroule dans un espace sécurisé.

FOLLE JOURN

EE !

Le séjour se termine par une aventure

extraordinaire qui entraînera tous les participants

dans un grand jeu sur toute une journée kayak,

VTT, parcours Aventure, tyrolienne, course

d’orientation…

Le tout se fi nissant autour d’un feu de camp

avec les traditionnelles bananes au chocolat…

13

SITE

Voile

Équitation 12 / 15 ans

ouistreha

mles m

arines


À 100 mètres de la plage, le centre « Les Marines » offreune grande qualité d’accueil.

Grandes chambres équipées de sanitaires complets(douches et WC), 2 salles d’activités, 1 salle de restauration.

CADRE DE VIE

• Un personnel de cuisine et de direction permanent connaissant parfaitement la structure et la région.

• Des partenariats annuels avec des acteurs locaux (équitation, voile).

NORMANDIENORMANDIE

14

Carte d’Identité, autorisation de sortie du territoire et Brevet de natation 50m obligatoires


Hébergés dans des chambres de 4 lits, les jeunes seront responsables de la gestion de leur espace.Un personnel permanent accueille le groupe dans des conditions idéales en pension complète.

ACTIVITesL’équitation

Au départ du centre, les jeunes iront en VTT au centre équestre situé de l’autre côté de Ouistreham. Un centre agréé, implanté dans la commune, permettant une pratique ludique de l’activité.

Les activités nautiques

• 2 séances de voile encadrées par des brevets d’état de la SRCO (Société des Régates de Caen-Ouistreham), pour découvrir ouse perfectionner sur Hobby Cat (petit catamaran).

• Une séance de kayak pour découvrir le milieu marin en toute tranquillité.

• 2 séances de char à voile encadrées par des brevets d’état de la SRCO, toujours à proximité du centre, sur la grande plage de sable, vitesse, plaisir, grand air, frissons garantis en toute sécurité.

Une initiation encadrée par des professionnelsde la SRCO, centre au bord de plage à proximité immédiate du centre de vacances.

Le camp en

Angleterre

La proximité de l’Angleterre permet au groupe

de s’initier lors d’un camp au départ en séjour

étranger : deux ou trois jours pour s’initier

aux charmes de l’Angleterre. Un changement

radical de vie tant au niveau de la découverte

du pays qu’au niveau de la vie au quotidien :

Deux nuits en camps sous toile où chacun devra

s’engager pour que le groupe vive son expérience

pleinement. 15

1616

Un guide pratiquevous sera remis au moment de votre inscription.

Nous vous invitons à vous y reporter pour prendre connaissance des informations et des consignes précises

et complètes selon le séjour et l’activité choisie. Avant l’inscription, voici déjà quelques précisions.

infos pra

tiques

Avoir des nouvelles COURRIERVous aimez recevoir des nouvelles de vos enfants, nous leur demanderons de vous écrire au minimum 1 fois par semaine. Mais ils seront également heureux de recevoir de vos nouvelles.

MESSAGESUn Serveur vocal (ASV info) sera mis en place lors du séjour de votre enfant.

Il s’agit d’un répondeur téléphonique où sont enregistrées régulièrement les nouvelles du séjour. Nous nous engageons à enregistrer deux messages, dont un dès l’arrivée de vos enfants.

blog internetPour chaque séjour, un blog est mis en ligne sur Internet : photos et

messages vous permettront d’avoir des nouvelles des enfants. L’adresse du blog vous sera indiquée avant le départ.

Le voyageAvec la valise ou le sac à dos, prévoyez de confi er à votre enfant un petit sac de voyage dans lequel il aura à disposition de la lecture, un vêtement chaud et, éventuellement de la nourriture. La convocation de départ vous précisera si vous avez à fournir un panier-repas.

REMARQUESLe trousseau doit être marqué au nom de l'enfant au moyen de bandes tissées.La liste exacte du trousseau doit être collée sur le couvercle de la valise.La valise doit être étiquetée au nom de l'enfant et à son adresse.

LINGERIELavage du linge une fois par semaine pour les séjours de plus de 7 jours. (Les pulls ne sont pas lavés).

ARGENT DE POCHEL’argent de poche devra être remis au responsable du convoyage avec la fi che sanitaire, dans une enveloppe au nom de l’enfant, sur laquelle sera portée la somme.Nous vous conseillons de ne pas confi er à vos enfants une somme trop importante dont ils ne sauraient avoir l'utilisation.

LES OBJETS DE VALEURLa nature du séjour nous conduit à déconseiller la présence de tout objet de valeur (baladeur, bijoux, téléphone mobile, CD, etc.). Pour prendre des photos, nous recommandons l’utilisation d’appareil jetable.

blog internetPour chaque séjour, un blog est mis en ligne sur Internet : photos et

messages vous permettront d’avoir

Nouveau

17

St-Hilaire-de-Riez p18-196/11 ans




Brétignolles-sur-Mer p20-2111/13 ans




Le Croisic catamaran p22-2315/17 ans


Le Croisic Croisière découverte p24-2515/17 ans


FRANCE > MER

p 18 à 25MER



8 jours / 548 euros


8 jours / 548 euros


SITE

Voile +

cocktail

activités

st-hilai

re-de-riez

vendee


Le village “au bord de la mer” est situé le long de la corniche vendéenne, face à L’île d’Yeu, à 300m de la plage.St-Hilaire-de-Riez profi te simultanément de l’air toniqueet vivifi ant de l’océan et celui plus doux de la forêt grâce à une magnifi que pinède attenant à l'océan.

Les plages à l’infi ni, puis la corniche vendéenne (site classé) : une côte rocheuse entrecoupée de criques sablonneuses.

A pied ou à vélo, l’horizon est à vous, un coucher de soleil sur l’Ile d’Yeu, les bateaux sur l’océan...

Les enfants sont hébergés dans le village de St-Hilaire en chambre de 8 lits avec les sanitaires, la salle de restauration et celle d'activités dans le même bâtiment. Le centre dispose également d’une piscine, un petit box pour les poneys, terrains multisports, cabine téléphonique.

FRANCE

18

6 / 11 ans

Brevetde natation25 mobligatoire Transports

❒ Car❒ Train❒ Avion❒ Bateau

activitesVoile

Optimistes, catamarans : les séances de voilese pratiquent au club de Saint Gilles Croix de Vie, pour cette activité ; il est impératif de fournir un brevet de 25 m natation, 3 séances par séjour.

Cocktail activités

Un cocktail d’activités est proposé aux enfants :

L’eau : baignade à la piscine ou à la mer, jeux de plage,beach volley-ball,

Les sports : football, jeux de plein air, poney,

Activités d’expressions : Journée à thème, théâtre, danse, activités manuelles.

Sorties « découvertes »

Visite de St-Hilaire-de-Riez, ballades en vélo, mini golf, cirque. Programme prévu et établi avec les enfants dès le premier jour.

Visite de St-Hilaire-de-Riez, ballades en vélo, mini golf,

19

SITE

Voileet surf

bretignol

les-sur-m

ervend

ee


Sur 13 km de littoral alternent criques, plages de sable et massifs dunaires protégés. Brétignolles bénéfi cie d’un vaste réseau de piste cyclables et pédestre entièrement sécurisés.

Brétignolles-Sur-Mer et ses environs propose un patrimoine historique et culturel riche et des produits issus du terroir vendéen.

Au Pays vendéen, entre Saint Gilles Croix de Vie et Les Sables d’Olonne, notre centre de Brétignolles, à deux pas de l’océan, et du parc de la Normandelière est idéalement situé pour accueillir vos enfants dans un site protégé, pour organiser leurs loisirs.

FRANCE

20

11 / 13 ans



Les enfants sont hébergés dans un camp sous toile de 48 places, avec les sanitaires attenants. Le camp dispose aussi d'une tente pour la restauration et l'animation.

activitesVoile et surf

Sur la grande plage de Saint Gilles, l’école propose des formations voile et surf. Pack de planches récentes répondant aux besoins d’un enseignement moderne, locaux pratiques et confortables, équipement vestimentaire iso-thermique adapté à chaque saison. C’est dans une ambiance conviviale que les moniteurs diplômés d’état seront vos guides et conseillers.

Sur un remblai, le spot de Saint Gilles Croix de Vie est très convivial.

Orienté S-O, le swell rentre facilement et avec son beach break, pas de danger pour les débutants.

Les enfants participeront aux activités suivantes chaque semaine :

Wind Surfi ng : 2 séances de «Voile Découverte» sur «Starboard»

Surf : 2 séances «SURF»

L’eau : Baignade à la piscine ou à la mer, Jeux de plage, Beach volley-ball,

Les sports : Football, Jeux de plein air

Tout au long du séjour nos animateurs organiserons différentes activités : visites, veillées, jeux de plein air, spectacles...air, spectacles...

Tout au long du séjour nos animateurs organiserons différentes activités : visites, veillées, jeux de plein air, spectacles...différentes activités : visites, veillées, jeux de plein Tout au long du séjour nos animateurs organiserons

air, spectacles...

21

SITE

Catamaran

LE CROISIC

BATZ-SUR-

MER


Batz est une petite station balnéaire animée à 10 kmde La Baule et à l’entrée du Croisic.

Un arrière-pays très intéressant : presqu’île de Guérande,port de pêche et de plaisance du Croisic le parc régionalde la Brière, la célèbre plage de la Baule et La Turballe.

Hébergement sous tentes en centre agréé Jeunesse et Sports, repas chauds.

FRANCE

22

15 / 17 ans



23

activitesVoile : 5 séances de catamaran (Hobie cat) et 5 séances sur voilierde 8 m (séance de 3h).

Encadrement par des moniteurs fédéraux. Brevet de natationde 50 m obligatoire.

Navigation par groupe de niveau. Croisière 2 jours : à l’issue dece stage et pour un dépaysement total, les jeunes partiront 2 joursen croisière et se réuniront le soir autour d’un feu de camp sur l’îlede Houat. Ambiance garantie !

Balades à vélo à la journée avec au programme :visite de la cité médiévale de Guérande par les marais salants.

Une journée à la Baule en passant par la côte d’Amour.

Accro-branches pour de nouvelles sensations à la pointe des cimes.

Le Croisic « by Night » : balade dans le centre-ville animé du Croisic, le port et visite de l’Océarium.

Autres activités : water-polo, baignade,beach-volley, frisbee, ping-pong, football, soirées.

activites

l’ecole val

entin

L’école de voile « Valentin », à 2 min à pied par

la plage organise depuis plus de vingt ans des

séjours croisières pour les juniors.

Centre réputé pour la qualité de ses activités. Il a

reçu le label « Ecole Française de Voile » par la FVV.

SITE

Découverte

croisière

LE CROISIC

BATZ-SUR-

MER


FRANCE

24

Entre océan et salines, à l’entrée du Croisic, l’Ecole de voile « Valentin » organise depuis plus de 20 ans des séjours croisières pour les juniors et est labellisé « Ecole Françaisede Voile » par la FFV.

Durant la semaine initiation croisière : l’hébergement est prévu sous tente au centre « Marceau » agréé Jeunesse et Sports. Celui-ci possède des sanitaires complets à proximité.Les repas sont pris au centre de vacances.

La deuxième semaine se fait à bord avec une escale chaque soir dans un port ou un site. Les voiliers sont équipés tout confort pour un équipage de 5 à 7 stagiaires par un bateau et un chef de bord : coin cuisine, WC, couchettes, rangements.

15 / 17 ans

Brevetde natation50 m + départ plongéeobligatoires Transports

❒ Car❒ Train❒ Avion❒ Bateau

activitesSéjour de 2 semaines (13 jours) basé sur la découvertede la navigation de croisière.

Novices ou confi rmés

Découverte du milieu marin en toute sécurité : manœuvres,lecture de carte, son code de la route. Navigation de 4 à 6 h par jour.

Semaine 1 : Initiation

Apprentissage sur bateau de croisière de type « class 8 », bateaude croisière côtière de 8 m : manœuvres, conduite du voilier, réglage des voiles.Les bateaux sont amarrés au port du Croisic et les jeunes partiront chaque jour pour 3 h d’entraînement et de mini-régate dans la baie. Encadrement assuré par un moniteur diplômé à bord du bateau ou d’un bateau pneumatique pour permettre aux jeunes de découvrir l’apprentissage en autonomie.

Semaine 2 : Croisière

Même tout débutant en voile, les vacances passées en bateau à voile sont une expérience unique grâce à la beauté des paysages rencontrés et l’esprit de groupes qui naît à bord du voilier.D’escale en escale, vous pourrez découvrir Belle-Ile, la base de Lorient et ses grands multicoques, les Iles de Houat, Hoedic. Avec un peu de chance, un banc de dauphins viendra jouer autour du bateau.

Autres activités : balades, jeux, visites, VTT, soirées...

rencontrés et l’esprit de groupes qui naît à bord du voilier.D’escale en escale, vous pourrez découvrir Belle-Ile, la

25

balades, jeux, visites, VTT,

cadre de v

ie

Semaine croisière : voiliers équipés tout confort

pour équipage de 5 à 7 stagiaires par bateau et

un chef de bord : coin cuisine, WC, couchettes,

rangements. Encadrement qualifi é brevet

d’état ou FFV, itinéraire établi en fonction de la

météo. Escale tous les soirs dans un port ou sur

une île. Sécurité : équipement de sécurité 1ère

catégorie de navigation, port du gilet de sécurité

autogonfl ant, relation quotidienne avec la base.

2626

TransportsLes departs

Tous les séjours sont organisés au départ du Havre et de Grand-Quevilly. Prévoyez d’arriver 30 minutes avant l’heure de départ indiquée.

Le car

Lorsque le voyage dure plus de 8h, les enfants voyagent en car Grand Tourisme équipé grand confort : WC et vidéo. Tous les transports en autocar, se font avec des compagnies sérieuses et reconnues, et répondant à la réglementation en vigueur.

Réunions d’informationsAvant le départ, une série de réunions d’informations avec les animateurs, responsables et directeurs de la Ligue de l’Enseignement pourra vous être proposée.

Vous pourrez poser toutes les questions qui vous préoccupent et vous aurez soit une réponse immédiate, soit une réponse par courrier quelques jours plus tard.

Nous vous encourageons vivement à participer à une de ces réunions qui vous permettra :• de mieux comprendre l’organisation des séjours.• d’entendre les réponses à vos questions et aux questions d’autres parents.

Avant le départ, vous recevrez un courrier qui vous précisera les horaires de départ et de retour, l’adresse du centre, le numéro de téléphone, le trousseau à préparer et l’organisation des activités.

bon a savo

ir

bon a savo

ir

27

Valloire p28-296/11 ansDu 08/08/09 au 24/08/09 17 jours / 910 euros

Super-Besse p30-317/17 ans

Du 04/07/09 au 17/07/09, du 18/07/09 au 31/07/09 et du 02/08/09 au 15/08/09 7/17 ans - Equitation 14 jours / 1038 euros7/17 ans - Multi-sports 14 jours / 1023 euros14/17 ans - Quad 14 jours / 1093 euros

St-Jean-d’Arves p32-3311/13 ansDu 03/07/09 au 23/07/09 et du 06/08/09 au 26/08/09 21 jours / 1155 eurosDu 23/07/09 au 06/08/09 15 jours / 886 euros

La Vendée en roulotte p34-3512/15 ans

Du 03/07/09 au 17/07/09Du 07/08/09 au 21/08/09

MONTAGNE

p 28 à 35MONTAGNE


SITE

Multisports

valloiresavoie

Séjour de 17 jourssur Août910 euros

Le grand Galibier et les Aiguilles d’Arves dominent le village de Valloire.

A 1,5 km de Valloire, le chalet du Havre dans le Hameau «Les Verneys» est un chalet typiquement savoyard, il est situé au milieu des fermes et loin de la circulation, il offre un hébergement confortable. Un petit pré devant le chalet permet aux enfants de jouer en toute sécurité.

FRANCE

28

6 / 11 ans


29

activites

L’eau

Les enfants pourront construire des barrages et patauger dans la Valloirette. Ils pourront jouer et pique-niquer à la Lozette, à la Rivine.

Camping

À 1 km du centre, ils pourront passer une nuit sous tente.Ils camperont au refuge des Thymelets en pleine montagne au milieu des troupeaux de moutons de la transhumance.

La faune et la fl ore

Ils profi teront de la montagne pour observer les animaux (rapaces, marmottes) et la magnifi que fl ore alpestre. Ils découvriront les vieux villages typiques de la Savoie.

Les poneys :

Des séances d’initiation leur permettront d’instaurer une relation privilégiée avec le poney : reprises en manège, ballades et soins.

Activités manuelles :

Au centre, les petits ateliers (peinture, découpage, jeux, cerfs-volants, avions, marionnettes, pataugeoire) permettront de bien s’amuser.

Des jeux d’extérieur (cabane, balançoire, ping-pong, jonglage, volley) sont à leur disposition.

Chacun pourra se reposer et se détendredans les coins lecture, jeux de société,participer aux veillées.

jeux aquat

iques

Au cœur de Valloire, les enfants pourront

s'amuser dans une superbe piscine en

plein-air équipée d'un toboggan de 50m.

SITE

Montagne

super-bess

eparc

des volca

ns

Séjour de 14 jourssur Juillet / AoûtMulti-sports 1023 eurosEquitation 1038 eurosQuad 1093 euros (14/17)

Sur le versant Sud du Massif du Sancy, la stationde Besse/Super-Besse ouvre les portes de la nature.Le centre Paul Léger, situé sur les fl ancs de Super-Besse,à 1400 m d’altitude près du lac des Hermines, dominela station à 500 m du cœur du village.

Au sein du centre se trouvent 5 salles polyvalentes, une salle de jeux ; à l’extérieur un grand espace de jeux.

FRANCE

30

7 / 17 ans


Attention !Quad uniquement 14/17 ans

31

activitesEquitation :

6 séances de 1h30 à 2h au cours desquelles l’adolescent découvrira toutes les facettes de l’activité pédestre : reprises, ballades, soins aux chevaux, jeux.

Quad : 3 séances d’1 h seront proposées sous la forme d’un mini stage lors du séjour avec 3 jours et 2 nuits en camping.

Multisports :

Activités de pleine nature telles que : devalkart, équitation, VTT, accrobranche, biathlon, luge d’été, patinoire, randonnées, etc.

Pour chacune des thématiques, deux activités sportives telles de devalkart, VTT, biathlon… seront proposées en plus de l’activité dominante.

Au-delà des activités proposées, le déroulement du séjour permettra à chacun de participer à l’organisation de la vie quotidienne et à l’élaboration du programme d’activités. Des soirées à thèmes, excursions piscine, baignade en lac, grands jeux, activités manuelles, patinoire seront proposées…

Au-delà des activités proposées, le déroulement du séjour permettra à chacun de participer à l’organisation de la vie quotidienne

Autres act

ivites :

Soirée à thèmes, excursions, piscine,

baignades en lac, grands jeux, activités

manuelles, jeux de plein air, patinoire...

SITE

Multisports

st-jean-d

’arves

savoie


Situé dans le département de la Savoie, ce petit village traditionnel de la vallée de la Maurienne est niché au seinde l’Arvan, à 1600 m d’altitude, près des Parcs des Ecrinset de la Vanoise

Les enfants sont accueillis au chalet « L’Oule Verte » au hameau de La Chal, face au panorama magnifi que des célèbres Aiguilles d’Arves. Chalet typique de la région, exceptionnellement confortable et chaleureux, doté de multiples espaces de vie et d’une annexe.

FRANCE

32

11 / 13 ans


33

activites

Les enfants auront le choix entre de nombreuses activités :

Equitation : les enfants pourront lors de leur séjour s’initierou s’expérimenter à la pratique de l’équitation dans le centrede St Jean d’Arves. Débutants ou initiés, randonnées à chevalou à dos d’âne dans un cadre magnifi que.

Montagne et escalade : lors de nombreuses sorties encadrées par du personnel spécialisé, les enfants découvriront les activités de montagne : initiation et perfectionnement à l’escalade, via ferrata, bivouac sur glacier...

Activités manuelles et d’expressions :

Les as du bricolage : construction de boomerangs ou de jeux au coin bois, construction d’hydro fusées, d’hydroglisseurs, de cerfs-volantsou de montgolfi ères.les petits gourmands : activité cuisine ; fabrication de pains spéciaux, de gâteaux savoyards…les artistes : fabrication de balles de jonglage, initiation aux techniques de cirque, jeux d’expression, théâtre d’improvisation…

En dehors de ces activités spécifi ques, les enfants découvriront les joies des centres de vacances à la montagne : lors de randonnées, découverte de la faune de montagne (chamois, marmottes, rapaces...), pêche, camping, baignade... Mais aussi grands jeux d’intérieur et d’extérieur...

Cani-randO

Encadrée par un musher professionnel, une

activité originale et surprenante pour découvrir

simultanément l’univers des chiens de traîneaux

et la montagne. Randonnées avec les chiens

nordiques, bivouacs au chenil, repas trappeur au

feu de bois, complicité avec les bêtes seront au

rendez-vous. À ne pas manquer !

SITE

Itinérant

la vendee

en roulot

teequi

tation


Entre Ste Hermine et Mareuil, un petit coin tranquillede Vendée vous accueille. Cette région offre la tranquillité, les vieilles pierres de ses villages et demeures lui donnentun charme particulier.

Deux petites rivières, un vallonnement sans diffi culté,mais bien réel, et des paysages variés, sont autant d’atouts pour un voyage plein d’agréments.

Pour la tranquillité du convoi, le groupe emprunterades chemins ou des petites routes peu fréquentées.

FRANCE

34

12 / 15 ans


35

cADRE DE VIELe groupe parcourra la Vendée au rythmedu cheval de trait. Les roulottes, moyen de locomotion évoquant le voyage, sont totalement équipées. Ces aménagements permettent à la fois d’y faire la cuisine, d’y manger, d’avoir des activités dans la journée et enfi n d’y dormir pour 4 à 6 personnes.À chaque étape du soir, le groupe aura à sa disposition des sanitaires pour se laver. Une voiture suivra le groupe ; elle transportera le matériel lourd, permettra à l’équipe de faire les courses et de se déplacer rapidement en cas d’urgence.

activitesL’activité autour du cheval est essentielle ; panser, harnacher, atteler pour le départ et l’inverse à l’arrivée. A l’intérieur des roulottes les jeunes peuvent avoir des activités : jeux, lecture, dessins et autres travaux manuels prévus par les animateurs.L’encadrement développera les thèmes en fonction des jeunes, des lieux traversés, lors des randonnées et des veillées. Des visites seront possibles.Pour les 3 derniers jours, le groupe se reposera dans une ferme équestre accueillantdes groupes de jeunes toute l’année.Des activités de découverte du patrimoine seront aussi proposées.Des activités de découverte du patrimoine seront

une vie di

fferente

Pour un moment, être en rupture avec le

quotidien. Organiser et aménager son espace et

son temps durant l’itinérance. Mais surtout, vivre

avec les chevaux, y porter de l’attention et en

avoir du respect. Une expérience de groupe dans

un cadre différent, propice à l’éveil.

36

bon a savo

ir

bon a savo

ir

SEJOUR A L’ETRANGERAttention ! Plusieurs démarches administratives sont à prévoir à l’avance. - Autorisation de sortie de territoire. - Passeport individuel à lecture optique obligatoire, valide 6 mois après le retour en France.

SANTEUn certifi cat médical de non contre-indication à la pratique des activités proposées dans le séjour de votre choix est obligatoire.Nous vous conseillons de remplir précisément la fi che sanitaire qui sera utile à notre assistant sanitaire, en cas de problème de santé de votre

enfant. En cas de traitement médical, fournir une copie de l’ordonnance et les médicaments en nombre suffi sant. Il est demandé de ne pas apporter de médicaments sans prescription médicale.

ACTIVITES NAUTIQUESVoile, canyoning, surf, croisière… Certaines des activités nécessitentle Brevet de Natation.Ceci est indiqué dans la description du séjour. Vous devrez joindre un formulaire attestant de ce brevet à l’inscription de votre enfant.

La législation des pays visités peut être différente de la législation française. Elle est parfois plus répressive. Nous demandons à chaque participant d’avoir un comportement irréprochable. Un vol, même bénin, peut avoir des conséquences graves pour celui qui l’a commis, et causer beaucoup de soucis à tout le groupe.

Attention : Le programme du voyage est donné à titre indicatif. Il pourra être modifi é à la demande majoritaire des participants, ou compte tenu de conditions imprévisibles.

Formalités administratives

37

Ile de Wight p38-3911/13 ans

Du 04/07/09 au 18/07/09Du 08/08/09 au 22/08/09

Crète p40-4112/15 ans

Du 13/07/09 au 27/07/09 15 jours / 1422 eurosDu 27/07/09 au 10/08/09 15 jours / 1463 euros

Australie p42-4314/17 ans

Du 09/07/09 au 29/07/09Du 05/08/09 au 25/08/09

Écosse p44-4514/17 ans

Du 03/07/09 au 16/07/09 et du 17/07/09 au 30/07/09 Du 31/07/09 au 13/08/09 et du 14/08/09 au 27/08/09

Irlande p46-4714/17 ans

Du 10/07/09 au 26/07/09Du 07/08/09 au 23/08/09

Islande / Etats-Unis p48-4914/17 ans

Du 08/07/09 au 28/07/09Du 05/08/09 au 25/08/09

ÉTRANGER

p 38 à 49ÉTRANGER






SITE

Parler

l’anglais

ile de wig

htetern

elle alb

ion


Le centre est situé sur l’Ile de Wight (côte Est) sur la commune de Bembridge, à 15 minutes du port de Ryde (traversée du Solent - Portsmouth - Ryde).

Les enfants sont hébergés dans des chambres de 4 à 12 lits, en pavillon, sur le site d’une ancienne école construite en 1916, entourée d’un parc de 10 hectares. Accès direct à la plage et aux falaises de Whitecliff bay.

ÉTRANGERÉTRANGER

38

11 / 13 ans

Carte d’Identitéet autorisation de sortiedu territoireobligatoires


Cet échange européen a pour objectifd’approfondir ses connaissances en langue anglaise,tout en pratiquant des activités sportivesou culturelles avec d’autres jeunes européens(Italie, Espagne, etc…).

ACTIVITesDécouverte et perfectionnement de la langue :Ce séjour s’organise autour du renforcement de la langue.ENGLISH IN ACTION : durant celle-ci, les jeunes Françaisreçoivent 3 heures de cours le matin, soit 15 heures par semaine.

Excursions et visites :Une excursion par semaine, au choix du groupe.

Autres activités : Descente en rappel, aéroball, informatique, tir à l’arc, art et artisanat, badminton, basket, jeux de plage, canoë capsize, spéléologie, escalade, escrime, football, karting, zone laser, ping-pong, quad...

En soirée :Veillée, piscine, Street dancing, American Wreslinget reverse bungee.

badminton, basket, jeux de plage, canoë capsize, spéléologie, escalade, escrime, football, karting, zone laser, ping-pong,

39

SITE

Découvertes

Crecques

CRetela c

anee, kno

ssos,

gorges de

samaria

Séjour de 15 jourssur Juillet / AoûtDates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien

À partir de 1422 euros

La Crète, île aux merveilles, est la plus grande des îles crétoises. Elle offre d’abord aux visiteurs, ses nombreux contrastes : mer bleue, maisons blanches, sommets vertsle tout baigné par un soleil toujours présent Ici, les couleurs règnent…

Le groupe sera accueilli au camping de Komos, situé sur les hauteurs du petit village de pêcheurs de Matala et équipé d’une superbe piscine. Les courses, menus et repas seront préparés par les jeunes avec l’équipe d’animation.

ÉTRANGERÉTRANGER

40

12 / 15 ans

Carte d’Identitéet autorisation de sortiedu territoireobligatoires Transports

❒ Car❒ Train❒ Avion (charter)❒ Bateau

41

ACTIVITes

Durant le séjour, notre équipe proposera aux jeunesde découvrir la Crète sous ses multiples facettes.

D’abord en allant à la rencontre de ce peuple à l’accueil légendaire. Les visites régulières du groupe au village de Matala seront autant d’occasions de lier des contacts.

Excursion avec nuit en bivouac à la « belle étoile »et randonnée pédestre dans les célèbres Gorges de Samaria,les plus grandes d’Europe.

Ce séjour sera aussi l’occasion de petites randonnées à proximitédu camping, de jeux et d’ateliers proposés par l’équipe, mais ausside profi ter des deux plages de sables fi n, de l’eau si chaudeet si limpide au cours des baignades surveillées, et, au camping,de la superbe piscine...

Les soirées seront consacrées aux balades et veillées.Les soirées seront consacrées aux balades et veillées.Les soirées seront consacrées aux balades et veillées.

histoire et

culture

Rencontres avec les habitants : musiques crêtoise,

rythme de vie, cuisine. La découverte sera

également historique grâce à la visite

du musée d’Héraklion, ou du site de Knossos.

Visite de sites et de ville : Réthymnon et son port

traditionnel et La Canée.

4141

SITE

Circuit

australi

eKang

ourous, su

rfers,

et grand

s espaces…


3425 euros

Partez à l’aventure au bout du monde pour un voyage exceptionnel, faites le grand saut au pays des kangourous!La plus grande île du monde et le plus petit continent,d’une superfi cie de 7 686 850 km2, l’Australie est une masse terrestre dont le paysage, en grande partie désertique, a été formé au cours de millions d’années.

Attention ! Dans l’hémisphère sud, les saisons sont inversées :les Australiens passent Noël à la plage et les mois de juilletet d’août marquent le cœur de l’hiver.

ÉTRANGERÉTRANGER

42

14 / 17 ans

Passeportet autorisation de sortiedu territoireobligatoires


CADRE DE VIEHébergement en campings, motels et auberges de jeunesse. Repas préparés par le groupe, quelques repas pris au restaurant (type snack, restauration rapide).

ACTIVITesÀ Sydney, ses petites rues tortueuses, le quartier de Rock (quartier historique), la City (quartier d’affaires et des gratte-ciel, vue sur l’Opéra de Sydney, Sydney Tour, le Harbour Bridge...) et Darling Harbour. Balade sur les plages de Manly et Bondi.

Direction le parc de Blue Montains : site incontournable où vous pourrez découvrir les gorges de Katoumba. Port Macquarie : ville fondée en 1821, l’une des plus anciennes cités de l’État.Départ pour Bryon Bay connue par les surfeurs du monde entier dauphins et balades au bord de l’Océan.

Passage à Surfer Paradise puis à Brisbane, 3e ville d’Australie.Visite de “Mall de Queen St“ (quartier commerçant), le “Queensland Museum“, mais aussi le “Lone koala Sanctuary“ peuplé d’oiseaux, de mammifères et de reptiles natifs d’Australie (koalas, kangourous, crocodiles…).

À Hervey Bay vous verrez des baleines puis vous longerez la côte à l’assaut des plages australiennes jusqu’à Rockhampton.À partir de MacKay, direction les parcs nationaux de Cape Hillsborough et d’Heungella : ses plages paradisiaques, ses cocotiers et ses petites randonnées locales.

Dernière étape à Cairns : superbe balade en Terre d’Océanie en bateau près de la barrière de corail.

43

SITE

Mythes

et légendes

ecosse

edimbourg

, glasgow

, lochnes

s


Entre Edimbourg et le pays des Lochs, tout au Nord du Royaume-Uni, s’étendent les terres légendaires de l’Ecosse. De la ville de Glasgow aux espaces vierges des Highlands, une découverte culturelle et historique chargée de mystères.

Partez à la conquête du royaume des Pictes et des Scots, enfoncez-vous dans la tourbe Écossaise et découvrez avec émerveillement les richesses cachées de cette contrée unique par son caractère et son histoire !

De Glasgow, ville cosmopolite, capitale de la culture, vivante et effervescente, qui ne semble jamais dormir aux Highlands du nord, terres de légendes et de mythes, de traditions et de Lochs !

ÉTRANGERÉTRANGER

44

14 / 17 ans

Carte d’Identité et autorisation de sortiedu territoireobligatoires


D’Edimbourg, ville historique et royale surplombée par un château aux nombreux paysages secrets et riches de son glorieux passé aux Iles Hybrides, petit paradis au bout du monde, où les plages de sable blanc défi ent une mer turquoise !

Le projet La découverte de l’Écosse vous sera contée au rythme des mythes et légendes, vous visiterez Edimbourg ou les alentours du Loch Ness, mais aussi les lieux cachés, secrets où les paysages Écossais vous séduiront !

legendes de l’ecosseAu fi l de vos découvertes vous serez surpris pas les rencontres avec le peuple écossais, chaleureux et accueillant, fort de ses traditions et riches de sa culture, un peuple unique pour un pays qui l’est tout autant ! Vous apprendrez au gré des légendes qui vous seront contés à mieux connaître l’histoire de l’Écosse et la force de son identité !

Pour se déplacer sur place, le groupe utilisera les transports locaux : bus, trains ou bateaux. Pour chaque escale, le groupe sera hébergé soit en auberges de jeunesse, soit à l’hôtel, pour un maximum de confort !

Ce séjour est une réelle itinéranceriche en découvertes, mais aussi richesen expériences humaines.

bus, trains ou bateaux. Pour chaque escale, le groupe sera hébergé soit en auberges de jeunesse, soit à l’hôtel, pour un maximum de

45

Sir Willia

m Saint Cl

air

Il est remis en début de séjour à chaque jeune

un carnet de route mystérieux... régulièrement

pendant le séjour, Sir William Saint Clair, un

guide tout aussi mystérieux, envoie des lettres

au groupe.

Ces lettres contiennent des énigmes à résoudre,

permettant de suivre page après page dans le

livre une découverte étonnante du pays...

SITE

Vidéo-blog

aventure

irlande

connemar

a, dublin

Séjour de 17 jourssur Juillet / AoûtÀ partir de 1333 euros

Pays aux landes battues par les vents, terre celtique encore empreinte de féérie. Un itinéraire autour de l’île,un univers verdoyant et ondulant au fi l des étapes.

Prenez goût au voyage : initiez-vous à la découverte,soyez curieux ! Tout au long du séjour, le groupe tourneraun reportage vidéo qui sera mis en ligne au fur et à mesure de sa création sur un blog réservé aux familles.

Ainsi les familles pourront suivre le groupe jour après jouret réagir en direct aux aventures du groupe !

ÉTRANGERÉTRANGER

46

14 / 17 ans

Carte d’Identitéet autorisation de sortiedu territoireobligatoires


47

CADRE DE VIE

Les jeunes visiteront des sites extraordinaires : Dublin, Dingle, Galway, Le Connemara et Coastal Causeway.Le groupe sera hébergé en auberge de jeunesse ou en hôtel.Les repas seront pris dans les auberges ou en restaurants.

ACTIVITesDublin : Ville cosmopolite et profondément celte aux boulevards géorgiensau club animés de Temple Bar, le côté moderne de l’Irlande.La côte ouest : de la pointe de Dingle au Connemara, une invitationà la rencontre des Celtes. Le vrai paysage typique de l’Irlande,des randonnées à vous couper le souffl e, des rencontres inoubliables avec les Irlandais prêts à vous conter les légendes enfouies...

L’Irlande du Nord : Venez rencontrer une population qui vous accueillera les bras ouverts ! Entre Causeway et la Chaussée des géantsoù d’impressionnantes colonnes de basalte proviennent d’une éruption volcanique d’il y a 60 millions d’années et Belfast : un contraste étonnant.

ouverts ! Entre Causeway et la Chaussée des géantsoù d’impressionnantes colonnes de basalte proviennent où d’impressionnantes colonnes de basalte proviennent d’une éruption volcanique d’il y a 60 millions d’années et Belfast : un contraste étonnant.

Le séjour sera ponctué d’activités ludiques,

piscine et visites de musées. Le programme

peut varier suivant les envies des jeunes et les

opportunités d’animations organisées en Irlande

durant le séjour.

Toutes modifi cations d’activités seront prises

en accord avec le groupe d’adolescents.

SITE

Circuit

Découverte

Islande-u

sa

New-York,

Miami, W

ashingto

n.


3070 euros

Hébergement sous tentes 3 places en Islande, campinget hôtels aux Etats-Unis. Repas type auberge de jeunesses seront préparés par le groupe et d’autres pris au restaurant (type snack, restauration rapide, pique-nique.)

Islande La première étape vous emmènera à la limite du cercle polaire à la découverte de la beauté sauvage de l’Islande,et des splendides paysages forgés par la glace et le feu.À Reykjavík, vous découvrirez le pays de Björk : c’est le règne de la nature et des contrastes.

ÉTRANGERÉTRANGER

48

14 / 17 ans

Passeportà lecture optique + autorisation de sortie du territoire + autorisation de voyage obligatoires


1er au 3e jour : baignades dans le « blue lagoon », fjords : découverte du parc national de Thingvellir classé patrimoine mondial de l’Unesco, et de la chute d’eau de Gullfosset, les geysers de la vallée Haukadalur, le soleil de minuit.

Soirée du 3e jour : décollage pour New-York.

Etats-UnisDu 4e au 5e jour : départ pour Miami Beach : plage, marine, détente et découverte de la ville. Le saviez-vous ? le mot miami en langue indienne veuille dire « eau douce ». Visite de la ville, du quartier Art Déco avec ses immeubles étonnants.

6e au 8e jour : Orlando : la capitale mondiale des parcs d’attractions, au choix visite de l’Universal Studios Seaworld ou Disneyland.

Du 9e au 10e jour : Daytona Beach est célèbre pour des courses automobiles sur les plages de sable fi n. C’est ici que les étudiants américains viennent fêter Spring Break chaque année.Vous profi terez des plages immenses etdes cocotiers. Ce sera l’occasion de découvrirla plus vieille ville des Etats-Unis, Saint-Augustin.

11e au 13e jour : Mythe Beach : plage et détente, visite à Charleston.

14e au 16e jour : Washington City : le Capitole et la Maison-Blanche, visite du musée de l’histoire américaine, le musée de l’Air et de l’Espace (selon les choix du groupe).

17e au 21e jour : I Love New-York ! La ville de vos héros ! Levez le nez versles cimes des buildings Manhattan. Visitede Central Park, Chinatown, de LittleItaly,ou de Soho, de la statue de la Liberté.

49

Décret n°94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n°92-645 du 13 juillet 1992fi xant les conditions d’exercice des activités relativesà l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.

Extrait titre VI De la vente de voyages ou de séjours Ministère de l’équipement, des transports et du tourisme

Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles défi nies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :01° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;02° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;03° Les repas fournis ;04° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;05° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas notamment de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;06° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;07° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour, ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour, cette date ne peut être fi xée à moins de vingt et un jours avant le départ ;08° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte, à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;09° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article100 du présent décret ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

11° Les conditions d’annulation défi nies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

Art. 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifi er certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modifi cation peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifi cations apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :01° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;02° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;03° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;04° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;05° Le nombre de repas fournis ;06° L’itinéraire lorsqu’il s‘agit d’un circuit ;07° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;08° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ;09° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 pour cent du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le

50

Ministère de l’équipement, des transports et du tourisme

vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-contre ;14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-contre ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la

représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de diffi culté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant

Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modifi cation à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse signifi cative du prix, l’acheteur peut sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :• soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le

remboursement immédiat des sommes versées ;• soit accepter la modifi cation ou le voyage de substitution

proposé par le vendeur : un avenant au contrat précisant les modifi cations apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifi ée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Art. 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :• soit proposer des prestations en remplacement des

prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;

• soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix fi gurant au contrat.

51

Départ en Seine-Maritimeme

Où inscrire

votre enfant ?

LE HAVRE 32 rue Clovis • 76600 Le Havre

Tél. : 02 32 74 92 20 • Fax : 02 32 74 92 29

ROUEN 4 rue Ernest Renan

76800 Saint-Etienne du Rouvray

Tél. : 02 32 08 15 90 • Fax : 02 32 08 15 99

Les mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h00

et de 13h30 à 17h00

e-mail : [email protected]

www.vacances-pour-tous-276.org

FRANCE/ÉTRANGERENFANTS & ADOS

BDSA

le H

avre

- w

ww

.bds

a-on

line.

com

- Ré

dact

ion

: sét

ékri

- cré

dits

pho

tos

: Fot

olia

, isl

and©

phot

os, L

igue

de

l'Ens

eign

emen

t.

Documents

Catalogue Ligue76