Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

S a M a j e s t é l e R o i M o h a m m e d V I- Q U E D I E U L E G L O R I F I E -

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Placé sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le Salon du Cheval d’El Jadida contribue, chaque année depuis 2008, au développement de la filière équine dans le Royaume.

En quelques éditions, cette manifestation s’est érigée en lieu de rencontre incontournable pour les professionnels. Plusieurs activités liées au cheval y sont organisées dans le cadre de com-pétitions ou exhibitions nationales et internationales de très haut niveau.

Le Tourisme Equestre au Maroc est le thème choisi pour la présente édition. Il répond à la volonté de tous les partenaires, agissant dans ce domaine, de se concerter pour organiser ce secteur d’activité.

Les résultats de la journée d’étude qui sera organisée à cette occasion permettront de lancer la restructuration du secteur, et constitueront ainsi une réalisation historique bénéfique à tout point de vue. Celle-ci s’ajoutera aux autres réalisations du Salon, nombreuses et diversifiées, pour constituer un important capital immatériel que le Salon du Cheval a entrepris d’évaluer dans le cadre d’un partenariat d’étude établi avec l’université Chouab Doukkali d’El Jadida.

Le cheval et la pratique équestre au Maroc ne peuvent se développer convenablement que si le Salon acquiert une notoriété internationale. C’est pourquoi le Salon du Cheval a fait de la coopération internationale un axe de développement majeur.

Pour cette 7ème édition une attention particulière à été accordée au développement des relations avec certains pays africains amis. Ils seront présents dans l’espace expo-sants et participeront à l’animation de certaines activités équestres.

Mot du president

Prince Moulay Abdellah Alaoui

Ca

ta

log

ue

Of

icc

iel

Sa

lon

du

Ch

ev

al

20

14

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Mot du PrésidentPrésentation du SalonVille D’El JadidaPlan De MassePlan D’expositionPartenaires & SponsorsLes 16 Régions Du Royaume Stands Des Régions Show International “A”Du Pur-Sang Arabe Coupe Des Eleveurs Marocains De Chevaux ArabesChampionnat International Du Cheval BarbeConcours National Des Champions Du Cheval Arabe-Barbe TbouridaMorocco Royal Tour 2014 Célébration De L’Eleveur Conférences Colloque National sur le Tourisme Equestre au MarocNuits EquestresVillage SponsorsVillage RégionsVillage InstitutionnelsVillage InternationalVillage CommercialVillage ElveursVillage Art et cultureRestaurateurs

soMMaire

Ca

ta

log

ue

Of

icc

iel

Sa

lon

du

Ch

ev

al

20

14

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Placé sous le Haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI que Dieu le glorifie, le salon du Cheval d’el Jadida a été Créé en 2008 pour contribuer au développement de la filière équine. Il a pu en quelques éditions s’ériger en lieu de rencontre annuelle et incontournable des professionnels.

Plusieurs activités liées au cheval y sont organisées dans le cadre de compétitions ou exhibitions nationales et internationales de haut niveau : le championnat international du cheval Barbe, le concours international de modèle et allures (Show A) du cheval Pur-Sang Arabe, le championnat national du cheval Arabe-Barbe et le concours inter-national de saut d’obstacles 3*W ,3ème étape du « Morocco royal tour » (Mrt) qua-lificatif pour la Coupe du Monde.

Sur la carrière de Tbourida, des sorbas émérites, représentant chacune une région du Royaume, produisent quotidiennement de spectaculaires exhibitions.Sur les carrières de présentation et au village enfants,les visiteurs peuvent apprécier des spectacles équestres nationaux et internationaux de qualité.

Le volet culturel bénéficie d’un intérêt particulier illustré par l’aménagement d’un vil-lage art et culture somptueux et l’organisation de conférences culturelles et scienti-fiques de haut de niveau.

presentation du salon

Ca

ta

log

ue

Of

icc

iel

Sa

lon

du

Ch

ev

al

20

14

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Ville d’el Jadida

Cette ville côtière est située à 80 km au sud de Casablanca. C’est une cité fortifiée, édi-fiée par les Portugais au début de ΧVIe siècle. Les fortifications de la cité portugaise, constituent un exemple de l’architecture militaire portugaise de la Renaissance et témoignent des influences croisées entre les cultures européenne et marocaine.

En Juin 2004, la ville d’El Jadida a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco.

La région d’El Jadida est avant tout une grande région d’élevage de chevaux de sport et de Tbourida. Elle compte une importante infrastructure hippique, dont le Haras National et l’hippodrome Lalla Malika.

Ca

ta

log

ue

Of

icc

iel

Sa

lon

du

Ch

ev

al

20

14

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

plan de Masse

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4 1 50

0

900

600

600

400

600

1 200

2 40

0 1 000

1 00

0

600

300

3 300

500

600

900

900

300

740

900

600

600

1 800

600

1 00

0

600

600

400

1 000

1 05

090

0

600

600

1 20

090

0

300

300

600

1 300

900

250

1 200

1 00

0

900

300

1 80

0

600

600

300

800

200400

400

600

600

300

400

300

300

800

510

400

600

600

360

900

300

2 400

11 0

0

600

300

600

300

1 200

1 200

600

640

650

400

600

900

1 200

1 80

0

300

300

1 20

01 

200

300

2 200

2 20

0

550

300

350

900

380

1 4001 

300

900

400

1 45

0

900

300

300

300

600

600

580

560

900

600

600

20

580

900

600

50

370300

420

425

380

400

1 020

900

2 100

700

750

E 02

36m

2

36m

LOD

DO

NST

ABL

ES

2

2

120

m

AN

FCC

36 m

72

m

63m

Div

isio

n H

ara

s

K 0

7

2

2

2

SOM

ATH

ES

60m

OC

P10

0 m

Sore

c

2

Roya

le

K 2

1

2

BP

2

36m

Ve

rs T

BOU

RID

A

72 m

K 19

36 m

2

K 2

3

170

m

Ge

nda

rme

rie

K 1

4

Ma

roc

ain

e d

es

Spo

rts Ga

rde

Ro

yale

264

m

Féd

éra

tion

Roya

le

K 18

Bo

xes

Che

vaux

V.R

EGIO

NS

V.IN

STIT

UTI

ON

NEL

S

che

vaux

2

236

m

V.S

PON

SORS

Eq

uest

res

K 1

2K

11

GA

B

2

FAR

K 1

3

AN

CBC

Rég

ie

2

K 1

0

K 17

72 m

2

K 3

2PL

AN

EX

POSI

TIO

N

Inst

itut A

gro

nom

ique

DG

SN

INW

I

07/1

0/20

14

et V

été

rina

ire H

ass

an

II

K 01

Forc

e A

uxill

iaire

s

2

ALL

ÉE

36m

CA

RRIE

RE B

V.C

OM

MER

CIA

L

FOO

D C

OU

RT

K 02

54m

VIL

LAG

E EL

EVEU

RS

QA

TAR

Ve

rs C

ARR

IERE

A

K 0

4

2

de

s V

été

rina

ires

Rég

ie

2

ON

MT

2

VIP

108

m

54m

2

A 1

8

K 3

0

K 2

2

54 m

ARM

ECPS

A

ON

CF

V.IN

TERN

ATI

ON

AL

36m

A 1

7

A 2

3

A 2

4

40X

30

2

K 3

1

ART

ISA

NS

54m

AH

O

Ord

re N

atio

nal

Ac

cè

s

2

E 07

54m

HA

DD

IOU

I

A

SSO

CIA

TIO

NEZ

ZAK

I

ASSOCIATIONASSALA

54m

BOU

TIQ

UE

2

E 06

36m

E 09

254

m

LAG

HZA

L

2

2

27m

BILL

ETTE

RIE

E 11

E 10

2

CA

FÉ

18m

FARMAN EUROPE DISTRIBUTION

9mA 0

1

SEFI

TA2

9m

V

. ELE

VEU

RS

A 0

2

V.A

RT&

CU

LTU

RE

UN

IC

SEN

EGA

L

2

STA

ND

S

STA

ND

S

A 1

4

CA

VA

LLO

A 1

3

A 0

3

MES

KIN

E

29m

A 1

6

PARQ

UET

LATI

NEB

M

A 1

5

RHO

MA

NI

BEN

OU

AK

AS

2

FLP

B 07

OM

CB

22

9m

B 08

B 06

9m9m

9m2

22

9m18

m2A

07

18m

GER

MA

N S

TAN

DA

RDG

ROU

PFN

ARC

B 04

B 01

B 02

B 03

B 05

A 1

1A

12

A 0

4A

05

A 0

6A

08

A 0

9A

10

BELG

HIT

IEL

MA

HJO

UB

ABD

ELA

ZIZ

AG

OU

RAM

ALI

NA

DIR

TARI

KC

HA

RRA

T

218

m

ALF

SA

HEL

K 0

8K

09

EQU

IPO

LYM

ER

18m

2K 0

6K

05

K 1

5

K 1

6

18m

MU

STA

DM

ARO

CBIOPHARMA

18m2K 25 K 24

2

BCI

ATL

AS

VÉT

ÉRIN

AIR

E

12 m

12 m

2K

26

K 2

79m

22

K 2

9

LES

FERM

ESD

E LA

NO

UV

ELLE

ÈRE

9m

CRI

DO

UK

KA

LAK

33

2

GRA

ND

CA

SABL

AN

CA

IPV

CEN

TRE

EQ

UES

TRE

AL

FARI

D

FED

B

2 2

9m 9m

2

DRE

AM

VIL

LAG

E

9m

29m

9m

9m2

K 3

7

K 3

5

K 3

6

K 3

8

K 3

9

K 4

0

K 3

4

29m

AM

TE

K 0

39m

GA

FILA

TI

2

AIN

AM

YER

SELL

EEN

NA

CIR

I

SELL

ERIE

TRA

DIT

ION

NEL

LE

9m2

9m2

9m2

SELL

ERIE

CH

RAIB

I

K 2

0 9m2

SELL

ERIE

AL

AN

DA

LOU

S

INSTITUT NATIONAL DU CHEVALPRINCE HERITIER

MOULAY AL HASSAN -DAR ESSALAM

27m2

KA

RLI

218

m9m

2

AD

PERF

ECT

SELLERIE DE RABAT/UNIVERS CHEVAL

218m

ON

DEE

C

236

m

9m2

VIT

AFA

RM

236

m

SOS

VIL

LAG

E

AFA

C

9m2

BEN

KIB

AL

CO

OPÉ

RATI

VE

DA

RO

UM

HIN

D

OU

M K

ELTO

UM

EL M

EKO

UA

R

9m2

9m2

9m2

FATI

MA

ZA

HRA

9m2

ATE

LIER

DES

ART

SPL

AST

IQU

ES9m

2

SAH

EBI

NU

IGA

ATE

LIER

ENFA

NTS

UN

ION

PHO

TOG

RAPH

ESA

RABE

S

UN

ION

PHO

TOG

RAPH

ESA

RABE

S

ASS

OC

IATI

ON

MM

APS

F

18m

2

18m

2

36m

2

18m

2

36m

2

36m

2

VIL

LAG

E A

RT&

CU

LTU

RE

VIL

LAG

E IN

TERN

ATI

ON

AL

VIL

LAG

E IN

STIT

UTI

ON

NEL

S

VIL

LAG

E SP

ON

SORS

VIL

LAG

E C

OM

MER

CIA

L

AL

FARI

D

plan d’exposition

Wsila 15x20 vf.pdf 1 28/05/12 16:58

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

partenaires et sponsors partenaires Media

radio

presse ecrite

t.V

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

les 16 régions du royauMe

plan d’exposition

La région est devenue dans la plupart des pays un acteur essentiel de développement et d’aménagement du territoire. Elle joue un rôle inéluctable d’animateur de la vie économique sociale et culturelle. Conscient de ce rôle, le Maroc est par le dahir du 2 avril 1997 portant loi n° 47-96 relative à l’organisation de la région à subdivisé son territoire comme suit : 16 régions économiques, ayant chacune à sa tête un Wali (gouverneur de région), ainsi qu’un C onseil régional, représentatif des « forces vives » de la région. Ces régions ont le statut de collectivité locale (article 101 de la Constitution).

Chaouia-ouardigha

Elle est située sur la plaine atlantique, entre l’arrière-pays de Casablanca, l’oued Oum er-rebia et le plateau des Phosphates . Sa capitale est Settat.

gharb-Charada-Ben Hssen

Située au Nord-Ouest du pays, cette région est composée des provinces suivantes : La Province de Kénitra et celle de Sidi Kacem.

5hvers le national

internetmobile 3G+

3GoSMS

+ 100DHofferts

+

+illimités*

*à h

aut

eur d

e 10

00

SM

S

recharge

Valable 30 jours

connectZENnouveau

Ca

ta

log

ue

Of

icc

iel

Sa

lon

du

Ch

ev

al

20

14

doukkala-abda

Elle est située au sud de la plaine centrale, sur la côte atlantique. Sa capitale est la ville de Safi.

grand Casablanca

Située au nord-ouest du pays et est la région la plus peuplée.. Sa capitale est Casablanca.

Fès-Boulemane

Elle se situe dans le nord du pays, et inclut une partie du Moyen Atlas.

guelmim-es smara

Située au sud du pays. Sa capitale est Guelmim. elle est composée des provinces suivantes : Guelmim, Tan-Tan, Assa-Zag, Tata et Es-Semara.

laâyoune-Boujdour -s akia el Hamra

Est une région du sud marocain. Cette région se situe en majeure partie sur le territoire contesté du Sahara occidental. Sa capitale est Laâyoune.

rabat-s alé-Zemmour-Zaër

Elle se trouve au Nord-Ouest du pays, englobant la capitale et son arrière-pays. Sa capitale est Rabat.

Marrakech-tensift-el Haouz

Elle se trouve au centre du pays, et englobe une partie du Haut Atlas. Sa capitale est Marrakech.

Angle Av. My Youssef et Av. My Hassan 1er - RabatTél : 06 60 10 26 84 / 85 . Fax : 05 37 70 58 85

www.ancfcc.gov.ma

Pour toute réclamation, information ou suggestion, contactez le :

Appel Gratuit

N°Vert 0800002929

L’IMMATRICULATION FONCIEREEST LE MEILLEUR MOYEN

DE SECURISER ET DE VALORISERVOTRE PROPRIETE

,

Titre Foncier

Plan Cadastral

Carte touristique

Ca

ta

log

ue

Of

icc

iel

Sa

lon

du

Ch

ev

al

20

14

souss-Massa-drâa

Elle se trouve dans le sud du Maroc, au sud du Haut Atlas, englobant la plaine du Souss, une partie de l’Anti-Atlas et la région de Ouarzazate.

Meknès-tafilalet

Elle se trouve dans le nord du pays. Sa capitale est Meknès qui se situe à son extrême nord.

tadla-azilal

Elle se trouve au centre du pays, englobant la plaine de Tadla entre le Haut et le Moyen Atlas. Son chef lieu est Beni Mellal.

l’oriental

Elle occupe le nord-est du Maroc, Sa capitale est Oujda.

tanger-tétouan

Elle se trouve à la pointe nord-ouest du Maroc, La région est baignée par la mer Méditerranée au nord et l’océan Atlantique à l’ouest.

oued ed-dahab-lagouira

Est la région la plus australe du Maroc. Elle est limitée au nord par la région de Laâyoune- Boujdour-Sakia El Hamra, à l’est et au sud par la Mauritanie et à l’ouest par l’océan Atlantique

taza-al Hoceima-taounate

Elle est située au nord du Maroc, le long de la côte méditerranéenne.

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Dans la culture marocaine, la magnificence du cheval s’exprime de différentes manières et prend plusieurs facettes. Magnifier le cheval, c’est exprimer en quoi et comment il est beau, comment il devient objet de fierté et de distinction sociale. Feu Sa Majesté Hassan II avait dit à propos du cheval marocain : « c’est le deuxième trône des sultans du Maroc ». Il avait aussi écrit dans son livre Le Défi « «Le cheval fait partie de notre civilisation, de notre culture et de notre famille...».Il n’est donc guère étonnant que le cheval, occupant une place de prédilection dans la vie des Marocains, soit un animal qu’on magnifie, essentiellement durant les occasions festives. La magnificence de ce beau compagnon, ne se limite pas uniquement à son apparence. Bien au contraire, sa beauté, sa place et son intérêt vital sont portés aux nues dans toutes les facettes de la culture maro-caine : orale, écrite ou artisanale.Le cheval marocain a toujours été au centre des occasions festives telles que le mariage, la circoncision ou la Khatma du Coran (cérémonie cloturant l’apprentissage du Livre Saint). Dans de telles occasions, le cheval est un compagnon qui met en valeur l’événement. Avoir le plus beau cheval, muni du plus bel ornement, est donc une condition sine qua non pour la réussite de la fête.

de la MagniFiCenCe du CHeVal dans la Culture MaroCaine

stands des régions

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

A- La magnificence par la parole :

La magnificence par la parole peut se manifester par le truchement du chant, de la poésie, du proverbe ou toute forme de parole sage. Les allégories et les paraboles qu’emprunte l’oralité amazighe et l’oralité arabe dialectale ou celle composée en prose (malhoun, has-sani)… pour décrire la noblesse ou la beauté d’un cheval, représentent un véritable réser-voir du patrimoine marocain immatériel, dont les composantes n’ont cessé d’alimenter la diversité de notre culture, gage de son renouveau et de sa vivacité. Dans toutes les régions du Maroc, le cheval a toujours été chanté pour ses mérites, sa beau-té et sa complicité. Tel est l’exemple dans les vers suivants rapportés par Paulette Galand-Pernet dans Recueil de poèmes chleuhs : «Je voudrais planter du thé sur le dos de mon cheval ; avec quelques rameaux de menthe ; j’aurais mon fusil en travers de la selle ; et ma bien-aimée logée dans mon bissac ».Il en va ainsi depuis l’aube des temps jusqu’à nos jours. On pense à titre d’exemple aux Chants anciens des femmes de Fès réunis par Mohamed El Fassi ; aux Chants des femmes arabes, publiés par Elisa Chimenti; à la chanson Rkoub Lkhayl dans la Aita ; à Lkhayala du Groupe Lamchaheb, etc.Nas al-Ghiouane, le Groupe musical le plus célèbre du Maroc, n’a pas échappé non plus à la thématique du cheval non plus. « Il n’est pas dans l’humeur des chevaux racés de courber le cou », disent-il dans la chanson « Fine ghadi biya khouya ».La musique andalouse non plus n’a pas été en reste : «Lorsqu’il monte à cheval, il ressemble à un roi au milieu de son armée. Et quand il descend, on dirait un archer qui veillait sur les murailles…», dit une chanson andalouse.De nos jours, même les arts plastiques magnifient le cheval marocain. Les exemples de peintres à lui avoir consacré des toiles ne se comptent plus. Ils réinventent la Tbourida avec une intense émotion, mettant en avant cette force et cette élégance qu’a le cheval pour nous transporter dans un univers de rêve à vous couper le souffle.

B- La magnificence par la participation à des évènements festifs :

Le cheval est un partenaire indissociable des évènements festifs. Sa présence, hautement appréciée par l’ensemble des membres de la communauté, est révélatrice à la fois de l’atta-chement à cet animal et de son omniprésence dans le quotidien des marocains, autant que dans leur imaginaire et dans le symbolisme qui s’en dégage.Ainsi, l’un des plus importants événements dans la vie d’une famille, à savoir le mariage, ne peut avoir lieu sans un beau cheval, dont la mission est de porter la mariée à la maison de son futur mari. Le déroulement de la cérémonie est parfois différent d’une région à une

stands des régions

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

autre, d’un douar à un autre, voire même d’une famille à une autre ; que le milieu soit amazighophone ou arabophone. Mais, le point commun reste sans équivoque la présence d’un bel étalon ou d’une une belle jument, capable de mettre en valeur la mariée et le mari.De nos jours, il est important de noter que dans certaines villes, malgré le monopole des voitures, les mariés optent encore pour un cortège en calèche bien embellie pour l’occasion. La dite calèche est souvent tirée par un cheval que le propriétaire magnifie scrupuleuse-ment pour une telle occasion.

Circoncision ou Khatma : le cheval est toujours présent pour embellir la parade :Il n’y a pas que les mariages où le cheval magnifié joue un rôle important dans la réussite de la fête. Il est aussi à l’honneur dans des évènements où l’enfant est au centre de l’intérêt. Tel est le cas pour la circoncision et la Khatma du Coran.Rakba : un petit roi en paradeProfondément ancrée dans la tradition musulmane, la circoncision au Maroc se déroule se-lon un cérémonial plus ou moins identique dans à peu près toutes les régions du royaume, avec au final la fameuse Rakba de l’enfant sur le dos d’un cheval, souvent de couleur blanche, magnifié pour la circonstance. La particularité des chevaux qui sont sollicités dans cet événement est qu’ils doivent être bien parés et capables de danser sur le rythme de la troupe musicale (souvent une Ghaita ; une Dakka marrakchia, etc) qui accompagne le cortège du circoncis.Commence dès lors la tournée de l’enfant à dos d’un cheval à l’allure fière et altière ; un che-val qui avance à petits trots, sur le rythme de la troupe musicale qui accompagne le cortège. Toutefois, l’enfant est seul sur le dos du cheval si sa corpulence le permet. S’il est petit, il est nécessairement accompagné par son père ou un parent proche qui, lui aussi, s’habille de manière traditionnelle et fort attrayante.La Khatma du Coran : le cheval au service du sacréQuand un enfant arrive à mémoriser la totalité des sourates du saint Coran (Al Khatma Al Koubra), sa famille ainsi que son maître (fkih) et ses camarades lui organisent une fête digne d’un marié. Cette fête a pour apogée la montée sur un cheval pour une tournée dans le quartier ou le douar. Cette tradition est très ancienne dans le royaume. Selon les histo-riens, dans la ville de Fès, sous le règne des Mérinides, le gouverneur se chargeait lui-même de mettre à la disposition des enfants ayant réussi la Khatma, un cheval ainsi que des habits neufs à mettre pour la cérémonie. L’enfant ayant réussi la Khatma, monte à cheval muni de sa tablette et est conduit par ses pairs du Msid (école coranique) ou de la Medersa, jusqu’à sa maison. Tout au long du che-min, ses camarades le clament, le félicitent et chantent sa réussite. Après un pèlerinage à l’un des santons de la ville ou du douar, le cortège achève sa tournée devant la maison de

stands des régions

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

sHow international “a”du pur-sang araBe

Le Cheval Arabe est un cheval de légende grâce à sa beauté, son élégance, son endurance et son énergie ainsi que son noble caractère. Tout au long de l’histoire, les qualités physiques et psychologiques du Pur-sang Arabe ont su convaincre les chefs de guerre aussi bien que les poètes et les peintres.Le pur-sang arabe est aujourd’hui considéré comme étant la race équine pure la plus an-cienne au monde. Son sang se retrouve dans la plupart des races actuelles de chevaux et de poneys.Son intelligence et son indépendance permettent de véritables échanges, sa finesse de comportement et son caractère joueur évitent les rapports de force. Son endurance, ses aptitudes physiques et son pied sûr satisfont les cavaliers. Sa beauté et sa fierté ravissent l’oeil de son propriétaire mais aussi de tout son entourage

dates : Mercredi 22 octobre 2014 / Jeudi 23 octobre 2014

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Coupe des eleVeurs MaroCainsde CHeVaux araBes

Force est de constater que le cheval arabe occupe aujourd’hui une place plus importante que jamais dans le monde.Ce regain d’intérêt est dû à une implication toujours plus grande des pays arabes qui ont su insuffler un nouveau dynamisme à l’élevage du pur sang arabe, qu’ils soutiennent également grâce à un investissement financier conséquent. Les effets d’une telle politique n’ont pas tardé à se faire sentir.

Ainsi a-t-on pu assister à l’émergence de nouveaux élevages, à l’envergure sans précédent, et au développement de tous les aspects technologiques affectant le monde du pur-sang arabe, dont l’utilisation reste principalement centrée sur les courses, les concours de mo-dèles et allures et l’endurance. Cela a entraîné une professionnalisation du secteur qui a vu naître de nouvelles professions, et de nouvelles spécialisations, consolèdant ainsi son rôle économique. Autant d’aspect qui ne peuvent laisser indifférents les éleveurs, acteurs incontournables et fondamentaux de toute entreprise concernant le cheval arabe. Depuis quelques années et après une longue concertation, un certain nombre de pays arabes ont décidé de se fédérer afin de constituer une organisation qui mette à l’honneur l’éleveur de pur-sang arabe, en lui offrant des formations et un encadrement adéquat. En effet, cette organisation est animée par un esprit de partenariat : il ne s’agit pas de rejeter ce qui existe déjà, mais au contraire, de le soutenir.Ainsi est née en 2010 l’AHO, organisation des pays arabes du cheval arabe, dont les membres fondateurs sont, entre autres, l’Arabie Saoudite, les Emirats Arabes Unis, l’Egypte, le Maroc et la Tunisie.

date : Mercredi 21 octobre 2014

organisée par : l’Association du Salon duChevall’Organisation Arabe du Cheval Arabe(AHO).

araB Horse organiZation (aHo)

Maroc Culture et traditioN

un patrimoine à valoriser

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

offrir une vision claire, telle est sa devise. Mais comment :

- en développant l’élevage du pur-sang arabe grâce à la formation et à la sensibilisation des éleveurs, propriétaires et tous les acteurs du secteur,

- en rétablissant une synergie entre tous les organismes qui s’intéressent au cheval arabe dans sa globalité, que cela soit au niveau local, régional et international,

- en instaurant une communication de qualité qui permettra de renforcer les liens entre les différents partenaires et tous les passionnés,

- en encourageant le développent de l’élevage du pur-sang arabe au travers des manifesta-tions dédiées à sa promotion, notamment en créant des concours d’élevage avec un règle-ment adapté et/ou en soutenant des événements déjà existants,

- en organisant des manifestations culturelles et scientifiques autour du pur-sang arabe.

Se faire connaître des éleveurs, développer les échanges entre les pays, s’ouvrir aux actions et propositions qui bénéficieront au pur-sang arabe et à son élevage, renforcer sa représen-tation dans le monde entier, autant d’aspects qui font partie de la mission de l’AHO, dans un esprit d’échange et non de commerce. Des générations d’hommes se sont succédées, se consacrant à l’élevage et à la sélection de ce cheval dont la beauté et les qualités n’ont cessé de les inspirer. L’AHO vient aujourd’hui leur donner la possibilité de poursuivre au mieux cette tâche afin de permettre à ce magnifique pur-sang de continuer à briller au firmament de la planète cheval.

Coupe des eleVeurs MaroCainsde CHeVaux araBes

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

CHaMpionnat internationaldu CHeVal BarBe

date : samedi 25 octobre 2014Le cheval barbe est l’une des plus anciennes races au monde.Au Maroc comme en Afrique du nord, le cheval est apparu. Il y a vraisemblablement, plus de 3000 ans, il fait partie intégrante de la vie quo-tidienne de l’homme, dans toute son histoire. Le cheval barbe est une race pure et autochtone du Maghreb : du Maroc, jusqu’en Libye en passant par l’Algérie et la Tunisie. Ces confirmations sont basées sur des études paléontologiques et sur des analyses d’ADN et sont renforcées par les gravures et peintures rupestres et par les monuments qui existent sur le sol de l’Afrique du nord depuis la Libye jusqu’au Maroc. Ces inscriptions repré-sentent la domestication d’un cheval ayant les caractéristiques morphologiques du cheval barbe actuel. Il est élevé depuis l’antiquité pour la chasse, la guerre, la parade et le travail, il est le compagnon traditionnel des nomades et des éleveurs des Atlas et des Hauts Plateaux. Il a influencé de nombreuses races dans le monde comme la Pure race espagnole et son voi-sin, le lusitanien ainsi que le Criollo argentin et le Mustang, descendant de chevaux barbes et ibériques retournés à l’état sauvage. Un étalon présumé barbe, Godolphin Arabian, fait par-tie des 3 étalons fondateurs de la race du pur-sang anglais Le cheval barbe est un cheval de taille moyenne mais de coffre important, doté d’une harmonie des formes, d’une puissante et impressionnante musculature recouvrant une forte charpente osseuse , l’ensemble est porté sur des pieds petits mais sûres adaptés à tous lessentiers même les plus difficiles. Ces qualités anatomiques font de lui un cheval robuste, endurant, rapide, bouillonnant d’énergie et donc un sportif polyvalent hors pair. Il est connu par son intelligence accrue et sa force de caractère exceptionnelle, Il se distingue aussi par sa docilité, sa générosité et sa maniabilité. Ce qui fait de lui un véritable et fidèle compagnon de loisir sans égale.

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

CHaMpionnat internationaldu CHeVal BarBe

l’organisation Mondiale du Cheval Barbe (oMCB)

L’OMCB est une Organisation Non Gouvernementale transnationale créée en 1987 suite à la tenue à Alger du premier Colloque International sur le Cheval Barbe, qui a réunit quelques 80 représentants de 10 pays.Cette organisation dont le siège permanent est à Alger, a pour membres les pays du berceau de la race (La Tunisie, l’Algérie et le Maroc), ainsi que plusieurs pays d’Europe (France, Alle-magne, Belgique, Suisse et Luxembourg).Depuis sa création, l’OMCB a mis en place tous les outils d’intervention :Standard du Barbe, Statuts, Règlements, Commissions Techniques, etc…

oBJeC tiFs

• Sauvegarde et amélioration de la pureté de la race Barbe.

• Promotion du cheval Barbe.

• Publication et diffusion des informations relatives aux chevaux Barbe.

• Promotion des épreuves d’élevage des chevaux Barbe.

• Participation de juges OMCB dans les manifestations internationales.

• Coordinations des politiques et des activités des membres de

l’Organisation.

• Développement d’un modèle de coopération Euro-Africaine

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

ConCours national des CHaMpionsdu CHeVal araBe-BarBe

Avec l’événement de l’islam dans la région du grand Maghreb a été introduit le Chaval pur-sang-arabe au 7 siècle. Très vite ce cheval du désert a été croisé au cheval autochtone le barbe et ce qui a donné naissance à l’arabe barbe qui, aujourd’hui, constitue l’essentiel de la population chevaline marocaine. Il s’agit d’un cheval qui quand il est réussi, réuni la finesse, l’élégance, la classe et le nerf du pur sang arabe à la robustesse, la rusticité, l’intelligence et le calme du barbe. La morphologie tire vers l’une ou l’autre race en fonction du degré de sang de chacune. Le degré de sang arabe recommandé, par les Haras Nationaux Marocains est compris entre 40 et 50% de sang arabe. L’arabe barbe est un cheval médiologue à profil rectiligne, qui toise entre 1,45 m à 1,60 m avec une tête, une enclure moyennement volu-mineuses, un dos ferme, une croupe développée et des pieds petits et secs. Il occupe une section du stud-book du barbe, l’OMCB s’est refusée à lui créer un standard, compte tenu de l’étendre des variétés morphologiques de l’expresume et entendue des compte-tenu varié-tés morphologiques. Il est apte à toutes les utilisations, des travaux agricoles, le transport des biens et des personnes aux courses hippiques et au CSO et dressage. Il est le cheval de Tbourida par excellence, mais aussi une très bonne monture d’instruction équestre et de parade. L’importance numérique et socio-économique du cheval Arabe-Barbe explique qu’il soit au centre de la stratégie de développement de l’élevage au Maroc.

Chevaux qualifiés champions et vice champions des années 2010 - 2011 - 2012 - 2013

date : Vendredi 24 octobre 2014

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

tBourida

Tout art, comme tout métier d’art, conjugue une imagination créatrice et un ensemble de techniques essentiellement manuelles.La Tbourida, festivité de parade et image d’une longue histoire de gloire, réunit art et mé-tiers d’art. De la sellerie à la broderie et à la passementerie, en passant par la charronnerie, la dinanderie et la damasquinerie, l’armurerie et la parure du cavalier, la Tbourida regroupele travail d’un grand nombre d’artisans.Grand pays de cheval et de cavaliers, le Maroc fabrique tout ce qui a trait à la Tbourida. Le tapis en feutre est l’oeuvre du feutrier. Le tanneur transforme la peau raide en matière souple. Le sellier confectionne le tapis de selle et le harnais alors que le charron fabrique l’arçon en bois. La broderie en fil d’or des différentes pièces de l’harnachement du cheval est l’oeuvre des hommes. Pour embellir encore plus la selle brodée, les femmes préparent les ganses et les cordelettes, les passementiers fabriquent les colliers, les franges et les cabochons. Damasquineurs et dinandiers façonnent des étriers finement gravés. Le fusil du cavalier fait partie du costume masculin dont elle est le complément indispensable.Selle et harnachement du cheval, armes et parure du cavalier sont des oeuvres d’art qui valorisent les maîtres artisans et rehaussent le cheval et son cavalier, l’ensemble partageant une même passion : la Tbourida.

la tbourida, de l’art et de la Manière !

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

9

10

11

12

13

14

15

16

CHEF DE LA TROUPE

liste tbourida salon du Cheval d’el Jadida 2014

SORBA COMMUNE PROVINCE REGION

1

2

3

4

5

6

7

8

N°

17

My DRISS ZAHIDI

RHAOUTI NEKKACH

BENKHADA LARBI

HOCINE BAZINE

MOHAMMEDMOUSSAID

ABDELJALILBOUABADI

SORBA ZAHIDI

SORBA NEKKACH

SORBA BENKHADDA

ESSALAM

ASS TBOURIDA AIN CHEKF

SORBA BOUABBADI

EL JADIDA

CHMMAIA

BIR MEZOUI

TIZNIT

AIN CHEKF

OULAD NACER

EL JADIDA

EL JADIDA

KHOURIBGA

TIZNIT

My yAKOUB

FKIH BEN SALAH

DOUKKALA ABDA

DOUKKALA ABDA

CHAOUIA OUARDIGHA

SOUSS MASSA DRAA

FéS BOULAMANE

TADLA AZILAL

ABDELLAH HARITH

ASSOCIATION HARIT FANTAZIA

DAR BOUAZZA NOUACEUR GRAND CASABLANCA

LAAMARTI FOUAD LAAMARTI LOULJA TAOUNATETAZA ALHOCEIMA

TAOUNATE

BOUJAMAA ERRAI

ASS OUED EDDAHAB LAGOUIRA

OUED EDDAHAB LAGOUIRA-DAKHLADAKHLA OUED EDDAHAB

LAARAJ FARAJI

OMRAN MOHAMED

ERGUIG JILALI

BAOUCHI ANOUAR

FORSSANE TAOURIRT

COOPéRATIVE AL FARAS

ASS ASSALAM D’ELVAGE AIN ATIQ

ASS ASSALAM

TAOURIRT

KSAR EL KEBIR

AIN ATIQ

DKHISSA

TAOURIRT

LARACHE

SKHIRATETEMARA

MEKNES

L’ORIENTAL

TANGERTéTOUAN

RABAT SALé ZAMMOUR ZAIR

MEKNES TAFILALET

MOURADI HASSAN

ASS FORSSANOUED NOUNE

ASRIR GUELMIM GUELMIM SEMARA

HAJJAJ ABDELMAJID

BELASSAN AZIZ

ASS ZIRARIA

ASS EL AMAL

ZIRARA

TLOUH

SIDI KACEM

RHAMNA

CHRARDA BENI HSSEN

MARRAKECH TENSIFT

FADILI yAKOUTI ASS SAKIyA EL HAMRA

- LAÂyOUNE LAÂyOUNE BOUJDOUR

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Le Morocco Royal Tour est né d’un concept simple et efficace imaginé tel une trilogie : Trois villes, trois événements de trois jours, trois étoiles internationales, trois chevaux, trois ambiances.. Soit, trois fois plus de raisons pour les pays étrangers de venir concourir au Maroc.Le MRT se déroule donc sur trois week-end suc-cessifs à Tétouan, Rabat et El jadida.Lors des premières éditions , le MRT à déjà acceuilli plus d’une vingtaine de nations, repré-sentées par des cavaliers prestigieux médaillés aux Jeux-Olympiques, aux Jeux-Equestres-Mon-diaux et dans les différents championnats continentaux, ainsi qu’une pléiade de stars mondiales du Saut d’obstacles. Parmis ces cavaliers, citons entre autres :Carthy Monahan-prudent, Brianne Goutal, Khales Al Eid, Abdullah al Sharbatly, Abdel-kebir Ouaddar, GregoryWhatelet, Philippe Rozier, Emanuele Gaudiano, Fronçois Mathy, Marc Bettinger...

Pour la première fois, le Concours international de saut d’obstacles CSI 1* est organisé au Maroc suivant la même démarche que le Concours CSI 3*W, à savoir trois étapes durant trois week-ends successifs à Tétouan, Rabat et El Jadida avec une dotation de 50 000 euros.

La volonté d’inscrire au programme pas moins de 9 épreuves comptant pour la «Lon-gine-Ranking-list FEI», parmi lesquelles trois grands prix C.S.I 3*W calificatifs «Coupe du Monde» sans oublier le bonus du «MRT Challenge», porte donc ses fruits et place aujourd’hui le MRT parmi les rendez-vous les plus attractifs du calendrier international.

La confiance de nos sponsors, le travail de nos équipes ainsi que la couverture média-tique nationale et internationale témoignent d’une reconnaissance qui nous laisse au-gurer un avenir plein de promesses de développement des sports équestres qu Maroc.

MoroCCo royal tour 2014

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Le Salon connaitra cette année la mise à l’honneur de l’éleveur qui a pour but la valorisation des opérateurs du secteur de l’élevage qui ont beaucoup apportés au secteur et cela par l’attribution des récompenses symboliques de mérite et aussi par l’octroie d’un espace de médiatisation .

les trophées de mérite sont les suivants :

-trophée de mérite, d’accompagnement et de notoriété internationale

- trophée de fidélité au sCel

-trophée de la participation qualitative au si du pur sang arabe

-trophée de l’éleveur marocain du cheval de show;

-trophée d’encouragement pour la meilleure nouvelle unité d’élevage

CéléBration de l’eleVeur

-trophée de l’éleveur marocain du Barbe

-trophée de l’éleveur marocain de l’arabe-barbe

-trophée international de l’éleveur du Barbe

-trophée de l’ancienneté de l’élevage de l’arabe-barbe

pur-sang arabe : le 22 octobre au diner pur-sang arabe

Barbe : le 24 octobre cocktail barbe

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

C o n f é r e n C e sConférences Culturelles

Vendredi 24 Octobre 201409h30 : Ouverture

Première séancePrésident : Pr. Hassan QranfalRapporteur : Pr. Mostafa Chapi

10h30 : Conférence inaugurale Pr. Falah Khalil Al-Ani (Sultanat d’Oman) Importance du sport équestre dans l’activité environnementale et touristique à l’echelle internationale. 11h00 : Pr. Ahmed Ziadi : Le tourisme équestre entre l’héritage et l’identité.

11h30 : Pr. Abdelkader Saoud : Le cheval et l’eau entre l’inné et l’acquis. 12h00 : Pr. Mohamed Zine Al Abidine Al Hossaini : Les plantes, élément essentiel dans les soins apportés aux chevaux

Deuxième séancePrésident : Pr. Abdelaziz ChafikRapporteur : Pr. Ahmed Chaouki Binbine

15h00 : Pr. Hayat Qara : La science vétérinaire dans l’Occident musulman à travers le manuscrit « Les avantages soulignés dans les sciences vétérinaires » de son auteur Abi Houdeil Al Gharnati. 15h30 : Pr Rachid Yachouti : Présentation de l’écdotique du manuscrit « La bonne confabu lation nocturne autour des chevaux » de son auteur Mohamed Zaki Ben Mohamed El Hachimi Ben Mohamed El Kabir El Alaoui El Hassani. 16h00 : Pr. Abdelmajid Boukari : Présentation de l’écdotique de deux documents manuscrits « Deux traités marocains sur la science vétérinaire équine» 16h30 : Pr. Mohamed Zine Al Abidine Al Hossaini : Présentation de l’ouvrage : « Quelques pages de l’histoire de la médecine vétérinaire au Maroc ». Editions Dar Essalam - Rabat 2013.

DiscussionClôture

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

C o n f é r e n C e s

Samedi 25 Octobre 201409h30 : Ouverture

Première séance : Néonatologie Président : Pr. Jaouad Berrada Rapporteur : Dr. Abdelmalek Sghiri

10h30 : Dr. Valérie Picandet : « La prise en charge du poulain nouveau-né ».11h00 : Dr. Valérie Picandet : « Les principales affections du poulain nouveau-né ».11h30 : Prs. Mohammed Piro et Lahoussine Ouragh : « Etude épidémiologique de l’immunodéficiencesévèrecombinéedupoulainArabe(SCID)auMaroc».

Deuxième séance : Communications libresPrésident : Pr. Allal DakkakRapporteur : Dr. Aziz Fitany

15h00 : Dr. Philippe Lassalas : « Visite d’achat du cheval : aspects techniques, contexte juridique et conséquences pour le praticien ».16h00 : Pr. Jaouad Berrada : « Encéphalites et encéphalomyélites équines virales».

Pause caféTroisième séance : Présentation des résultats de projets de recherche

Président : Pr. Boumediene TanoutiRapporteur : Pr. Leila El Bennissi

16h30 : Pr. Faouzi Kichou : « Etude clinico-pathologique et épidémiologique de la rhodococcose équine au Maroc ».

17h00 : Pr. Abdelhak Sahibeddine : « Etude de l’impact du Salon du Cheval sur le développement socio-économique et culturel à l’échelle de la Province d’El Jadida».

DiscussionClôture

Conférences Scientifiques

L’Assureur del’Agriculteur

Acteurs du monde agricole,Depuis plus de 60 ans, nous mettons à votre disposition, notre expérience et notre expertise afin de vous permettre d’envisager l’avenir avec sérénité.Vous, votre matériel, votre exploitation, vos récoltes, aucun aspect de votre vie et de votre activité ne nous échappe.Parce que notre mission est d’être toujours à vos côtés afin de vous accompagner et vous soutenir dans votre métier.MAMDA, L’Assureur de l’AgriculteurM

utue

lle A

gric

ole

Mar

ocai

ne D

’Ass

uran

ces

– So

ciét

é d’

assu

ranc

es m

utue

lle à

Dir

ecto

ire

et à

Con

seil

de S

urve

illan

ce –

Ent

repr

ise

régi

e pa

r la

loi n

° 17

-99

port

ant C

ode

des

Assu

ranc

es –

RC

5978

9 –

Rab

at

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Colloque national sur le tourisMe equestre au MaroC

programme :

- Inscriptions. - Séance plénière. - Discours d’ouverture du Président de l’Association du Salon du Cheval. - Intervention de Mme Anne MARIAGE : « Le Cheval et le Tourisme Equestre ». - Conférence du président de la Fédération Internationale du Tourisme Equestre (M. Hervé DELAMBRE) : « Le Tourisme Equestre dans le monde et perspectives d’avenir ». - Echange avec les participants. -Déjeuner -Table ronde - Etat actuel du tourisme équestre au Maroc (Mme Najya BERKANI / Dr. Mohamed CHAKDI). - Le Tourisme Equestre dans la vision 2020 (Ministère du Tourisme / Société Marocaine d’Ingénierie Touristique / Office National Marocain du Tourisme). - Potentialités des produits équestres sur le plan touristique (Société Royale d’Encouragement du Cheval). - L’équitation d’extérieur (Fédération Royale Marocaine des Sports Equestres). - Témoignages (Association Nationale Marocaine du Tourisme Equestre). - Echange avec les participants. - Synthèse et recommandations. - Signature du Mémorandum d’Entente, dont l’objet est de fédérer les différents acteurs signataires afin d’œuvrer pour le développement du tourisme équestre au Maroc, entre : * La Fédération Royale Marocaine des Sports Equestres ; * Le Ministère du Tourisme ; * Le Ministère de l’Agriculture et de la Pêche maritime ; * Le Ministère de la Jeunesse et des Sports ; * La Société Royale d’Encouragement du Cheval ; * La Société Marocaine d’Ingénierie Touristique ; * L’Office National Marocain du Tourisme ; * L’Association Nationale Marocaine du Tourisme Equestre. - Signature de l’accord cadre du cahier des charges fixant les conditions d’affiliation à la Fédération Royale Marocaine des Sports Equestres pour l’exercice de la randonnée équestre. - Show international du Pur-Sang Arabe et remise de prix.

Appellation : Colloque National sur le Tourisme Equestre.

date : Mercredi 22 octobre 2014

املناظرة الوطنية حول الفروسية السياحية

9h30 – 10h00 : 10h00 – 12h00 :

12h00 – 14h30 : 14h30 – 17h00 :

17h00 :

17h30 :

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

nuits équestres 2014

Cette année nous recevons :

• Clemence Faivre

Clemence Faivre, une artiste pleine de talent, qui nous présente sa complicité exceptionnelle avec son cheval Gotan dressé en Haute Ecole sans bride et en liberté totale.

• Gilles Fortier

Gilles Fortier, grand dresseur de chevaux de spectacle et réalisateur de spectacles équestres, nous emmènera dans son monde spectaculaire emprunt de magie.

• La compagnie Impulsion

La compagnie Impulsion, présentera, dans un premier temps, un spectacle similant des indiens attaquant une diligence, suivra un duel sans merci, voltige, cascade, et combats. Dans un second temps, la compagnie Impulsion présentera une poste hongroise particulière à 8 chevaux.

• La compagnie Noroc / Jacques Ferrari

La compagnie Noroc, avec Jacques Ferrari, champion du monde aux Jeux équestres Mon-diaux 2014, présentera un numéro de voltige acrobatique.

• La garde royale / la DGSN / la SOREC / l’Ecole d’Art de Marrakech

La garde royale, la DGSN, la SOREC, et l’Ecole d’Art de Marrakech présenteront leur cavalerie dans des spectacles originaux.

Le Salon du Cheval pour sa 7eme édition a choisi encore une fois des artistes internatio-naux et nationaux pleins de talents. Le spectacle équestre mis en scène par Maurice et Fabien Galle réserve beaucoup de magie et d’émotion.

dates : Vendredi 24 octobre 2014 / samedi 25 octobre 2014

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

agenCe nationale de la ConserVation FonCiere, du Cadastre et de la CartograpHie

Fondation Banque populaire

inwi

oFFiCe CHeriFien de pHospHate

oFFiCe national des CHeMins de Fer

oFFiCe national MaroCain du tourisMe

soCiete MaroCaine des tHes et du suCre

CHaouia ouardigHa

douKKala aBda

Fes BoulMane

gHarB CHrarda Beni Hssen

grand CasaBlanCa

guelMiM es-seMara

laayoune BouJdour saKia el-HaMra

MarraKeCH tensiFt el HaouZ

MeKnes taFilalet

oriental

oued ed-daHaB lagouira

raBat sale ZeMMour Zaer

souss Massa draa

tadla aZilal

tanger tetouan

taZa al HoCeiMa taounate

Village sponsors

Village regions

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

assoCiation nationale des eleVeurs de CHeVaux BarBes et araBe BarBes

assoCiation royale MaroCaine des eleVeurs des CHeVaux pur-sang araBes

direCtion generale de la surete nationale

Federation royale MaroCaine des sports equestres

ForCes arMees royales

ForCes auxilliaires

garde royale

gendarMerie royale

institut agronoMique et Veterinaire Hassan ii

ordre national des Veterinaires

soCiete royale d’enCourageMent du CHeVal

Village institutionnels

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

araBian Horse organisation

Bws

CaVallo

Conseil des equides de Bretagne - France

eleVage BioteCH MaroC

FarnaM europe distriBution

Fondation nationale d’aMelioration de la raCe CHeValine - tunisie

ForeVer liVing produCts

gerMan standard group

institut FranCais du CHeVal et de l’equitation - France

loddon world Class staBles

Fondation FilaHa - algerie

organisation Mondiale du CHeVal BarBe

qatar raCing and equestrian CluB

seFita

senegal

union nationale interproFessionnel du CHeVal - France

Village international

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

assoCiation nationale MaroCaine du tourisMe equestre

adperFeCt

alF saHel

artisan de selles enaCiri

assoCiation des FaBriCants d’aliMents CoMposes

assoCiation tBourida du grand CasaBlanCa

atlas Veterinaire

BiologiCal and CHeMiCal institute

BiopHarMa

Centre equestre al Farid

Centre equestre et de randonnees ain aMyer

Centre regional de l’inVestisseMent douKKala

dreaM Village

eCopolyMer

FerMe equestre dar BouaaZa

gaFilati

institut de pHarMaCie Veterinaire

institut national du CHeVal «prinCe Heritier Moulay el Hassan»

KarlJ

les FerMes de la nouVelle ere

MagHreB grillage

Mustad

sellerie al andalous

sellerie CHraiBi

sellerie de raBat

sellerie traditionnelle

VitaFarM

Village CoMMerCial

Casablanca 92.5 • Rabat 106.9 • Marrakech 90.5 • Agadir 99.7 • Tanger 103.3 • Tétouan 87.8 • Fès 98.8 Fès Ville Nouvelle 97.2 • Meknès 97.2 • Kénitra 106.9 • Mohammedia 92.5 • El Jadida 97.3 • Settat 106.4 Chefchaoun 106.4 • Taounat 95.6 • Essaouira 96.8 • Safi 92.3 • Taza 103 • Tiznit 103.1 • Taroudant 104.9

Tafraout 95.9 • Guelmim 96.8 • Tan tan 95.2 • Skhour Rhamna 92.2

[ AtlAnticophile ] n.m.

d’AuditeursurbAins Actifs

2 millionsdesigne les

A&b qui ecoutent

AtlAntic rAdiochAque semAine

entendre etcomprendre

pour decouvrir, sAvoir

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

assoCiation al assala

CaValerie eZZaKi

doMaine al Farid

egyptian Breeders

eleVage Haddioui

agouraM el aZiZi

ali nadir

atelier des arts plastiques

atelier nouiga

CooperatiVe dar ouM Hind

el MaHJouB aBdelaZiZ

FatiMa ZaHra

FatiMa ZaHra BenKiBal

MouVeMent MaroCain des artistes plastiCiens sans Frontieres

MustapHa MesKine

MustapHa rHoMani

nouiga

noureddine BenouaKas

oMar BelgHiti

ouM KeltouM elKHliFi

saHBi CHtioui

sos Village

tariK CHarrat

union des pHotograpHes araBes

Village des eleVeurs

Village art et Culture

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

ain iFrane

ait BroCHettes

CaFe Carrion

CHiCKen piZZa

deliCia pop

MuFFin entraCt

palais des saVeurs

patisserie Vaut niColas

traiteur raHal

olla olla

soMatHes

restaurateurs

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4Un homme qui arrête de faire de la publicité pour sauver de l’argent est comme un homme qui arrête une horloge pour sauver le temps. ”

“ Thomas Jefferson - 3e Président des États-Unis (1801-1809)

Soyez réaliSte !Optez pOur la garantie d’un investissement rentable

Les documents de

sur le segment des mensuels

numÉrO

un 125 000lecteurs

CSP+

25 000exemplaires

diffusés chaque mois

2013www.ojd.ma

en kioSque avec l’économiSte chaque premier vendredi du moiS

Supp

lémen

t du

3 Ja

nvie

r 201

4, n

e peu

t être

ven

du sé

paré

men

t. SALAIRE DES

CADRES

2013

AFRIQUELE FILON DE L’EXPATRIATION

CODE DU TRAVAIL CE QUI DEVRAITCHANGER

REBONDIR EN CRÉANTSA BOÎTE BUSINESS

COACHING LES NOUVEAUX

GOUROUS

CADRES LES RÉSEAUXD’INFLUENCE

Les documents de

Comprendre un monde qui changeN°10 • JANVIER 2014 • DIRECTEUR DE PUBLICATION ABDELMOUNAIM DILAMI

Supp

lémen

t du

26 ju

illet

201

3, n

e peu

t être

ven

du sé

paré

men

t.

DYNASTIES ROYALES

MOHAMMED VI UN ROI, UN PEUPLE, UNE VISION

DU 21e SIÈCLE

MONARCHIESLA FORCE DES SYMBOLES

L’EUROPEDES ROIS MAUDITS

LES PLUS GROSSES FORTUNES ROYALES

LA CASH MACHINE WINDSOR

Les documents de

Comprendre un monde qui changeN°7 • AOÛT 2013 • DIRECTEUR DE PUBLICATION ABDELMOUNAIM DILAMI

Supp

lémen

t du

31 m

ai, n

e peu

t être

ven

du sé

paré

men

t.

Les documents de

COMPRENDRE UN MONDE QUI CHANGE[ [N°6 • Juin 2013 • Directeur de Publication : Abdelmounaim Dilami

LES DÉFIS

ÉVÈNEMENT LA BAD, UNE BANQUE DE CLASSE MONDIALE

AFRICAINSQUIFINANCE L’AFRIQUE

LES NOUVELLES ÉLITES

LES PAYS FORTS DU CONTINENT

LES GRANDES SOUFFRANCES, L’ADN AFRICAIN

LA CONQUÊTEDE LA LIBERTÉ

Supp

lémen

t du

14 M

ars 2

014,

ne p

eut ê

tre ve

ndu

sépa

rém

ent.

les nouveauxeldorados

l’or couledes terroirs

dans les secrets de google

social businessen guerre contre la pauvreté

les PaYs Qui créent la surPrIse

économies Parallèles un parfum de souffre

Les documents de

Comprendre un monde qui changeN°12 • Mars 2014 • Directeur De Publication abdelMouNaiM dilaMi

Supp

lémen

t du

4 O

ctob

re 2

013,

ne p

eut ê

tre v

endu

sépa

rém

ent.

EST-IL DÉJÀ LÀ ?LE FUTUR

L’HOMME BIONIQUE EST PARMI NOUS

CLONAGE L’UNIVERS DES POSSIBLES

JEUNESSE ÉTERNELLELA QUÊTE DU GRAAL

MAISON 2.0L’INTELLIGENCE À DOMICILE

LA RÉVOLUTION ALIMENTAIRE

Les documents de

Comprendre un monde qui changeN°8 • OCTOBRE 2013 • DIRECTEUR DE PUBLICATION ABDELMOUNAIM DILAMI

Supp

lémen

t du

04 N

ovem

bre 2

013,

ne p

eut ê

tre v

endu

sépa

rém

ent.

COMPETITIVITE MAROC,LA RECONQUETE

le plan de relance du patronat

LA REVOLUTIONInduStrIelle

PME-PMI croISSance IncluSIve !

LEVEE DE FONDS leS nouvelleSalternatIveS

FISCALITE InveStISSement en danGer ?

DéLAIS DE PAIEMENT

retour à la caSe

départ

Les documents de

Comprendre un monde qui changeN°9 • NOVEMBRE 2013 • Directeur De Publication ABdElMOuNAiM dilAMi

exclusif

L'INCROYABLEPUISSANCE DES ONGL'INCROYABLEPUISSANCE DES ONG

THE GIVING PLEDGELES PHILANTROCAPITALISTES

ASSOCIATIONS EN SÉRIEPOUR SOCIÉTÉEN SOUFFRANCE

BILL GATESPHILANTROPIESAUCE "BUSINESS"

BANQUESLES MÉCÈNESDU SAVOIR

OCPUN ACTEURMULTI-ENGAGÉ

Supp

lémen

t du

4 jui

llet 2

014,

ne pe

ut êt

re ve

ndu

sépa

rém

ent.

Les documents de

Comprendre un monde qui changeN°13 • JUILLET-AOÛT 2014 • DIRECTEUR DE PUBLICATION ABDELMOUNAIM DILAMI

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

LE MONDE TEL QUE VOUS NE L’AVEZ JAMAIS LU

www.larevue.info

ALJADIDA.indd 1 11/10/14 11:48

Rendez-vous exceptionnel en décembre !Pour son numéro #40, le magazine Clin d’œila décidé d’ouvrir ses colonnes à Said Taghmaoui,la star marocaine qui a décroché les étoiles à Hollywood. Clin d’œil, premier magazine gratuit international, distribué au Maroc et en France, accompagne les grands événements du Royaume, à l’image du Salon du Cheval. Retrouvez Clin d’œil, le magazine influent, des gens influents, dans plus de 300 lieux de distribution.www.clindoeilmagazine.com

«Il ne faut pas chercher le luxe dans l’apparence, il faut le trouver dans les mots.»

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Simone Leo, mobile: +39 348 5640190

www.tuttoarabi.com

ph.: +39 02 87392030 . fax: +39 02 87392560 . e-m

ail:

info

@tu

ttoar

abi.i

t

YO

UR W

ORLDWIDE CONNECTIO

N

...FO

R THE PAST 17 Y

EAR

S!

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

Ca

ta

log

ue

Of

fic

cie

l S

alo

n d

u C

he

va

l 2

01

4

organisateur : association salon du Cheval Adresse : 40, avenue Al Jacaranda, 10100,

Hay Riad Rabat - MarocTél : +212 537 56 66 56. Fax : +212 537 56 68 56

E-mail : contact@salonducheval.ma Site web : www.salonducheval.ma

UTO

PIA

STU

DIO