Catalogue pièces détachées 2014 - dynamicmixers.com€¦ · VERSION SANS TARIF Catalogue pièces détachées 2014 Offrez-vous les originaux !

VERSION SANS TARIF

Catalogue pièces détachées 2014

www.dynamicmixers.com

Offrez-vous les originaux !

IMPORTANT : Chaque commande de pièces détachées doit comporter le type et le numéro de l’appareil fi gurant sur la plaque d’identifi cation.

Conditions de vente et de réparation

CONDITIONS DE VENTE :Nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire même si le prix est établi franco. Celui-ci dispose d’un délai de 72 heures dès leur réception, pour déposer une réclamation par lettre recommandée avec A.R. Un escompte de 0,5% par mois entier, générant une déduction proportionnelle de la TVA, sera accordé sur la somme totale hors taxe en cas de paiement anticipé. Toute commande implique l’adhésion à nos seules conditions générales de vente sans que l’acquéreur puisse de quelque manière y déro-ger. Aucune tolérance de notre société ne sera créatrice de droit. Nos obligations seront suspendues et notre responsabilité dégagée en cas de force majeure ou de cas fortuit. En cas d’inexécution par l’acheteur de l’une de ses obligations et 8 jours après une mise en demeure par lettre recommandée avec AR sans effet, la vente sera résolue de plein droit, les marchandises seront restituées par l’acheteur à ses frais, sans préjudice de tous autres droits et recours. A défaut de paiement à l’échéance contractuelle, les pénalités de retard exigibles seront calculées depuis la date d’échéance jusqu’au jour du paiement effectif à un taux égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refi nancement la plus récente majoré de 7 points : ces pénalités seront payables à réception de l’avis informant l’acheteur qu’elles sont portées à son débit.Nos traites ou acceptations ne font dérogation au lieu de paiement qui est MORTAGNE-SUR-SÈVRE. En cas de litige, le Tribunal de commerce de la ROCHE-SUR-YON sera seul compétent.

RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ : les marchandises restent notre propriété jusqu’au paiement intégral de la facture. Nos prix sont établis départ usine. Les factures sont payables à MORTAGNE-SUR-SÈVRE. En cas de contestation, le Tribunal de Commerce de la ROCHE-SUR-YON est seul compétent.

RETOURS : Aucune marchandise ne peut être reprise ou échan-gée sans notre accord préalable écrit. En cas d’acceptation, il sera décompté 10% pour frais. Toute commande spéciale, ne pourra être reprise.

PIECES DETACHEES :Chaque commande de pièces détachées doit obligatoirement comporter :

• le type de l’appareil• le numéro de série• la désignation de la pièce • la référence de la pièce.

Frais de préparation, d’emballage, de facturation et de port :Nos factures de pièces de rechange seront majorées des frais de préparation, d’emballage, de port et de facturation soit :

POUR LA FRANCE :17,35 € H.T. pour toute commande de pièces détachées21,96 € H.T. pour tout envoi en contre-remboursement(frais de port valables uniquement pour la France)

POUR L’EXPORT :Facturation des frais de port en fonction du poids du ou des colis.

CONDITIONS DE REPARATION SERVICE APRES-VENTE :Nous vous demandons de nous retourner l’appareil en Franco de port à l’adresse suivante :

DYNAMIC FRANCE - B.P. 57 - 518 rue Léo Baekeland85290 MORTAGNE-sur-SÈVRE

Tél. : 02 51 63 02 72 - Fax : 02 51 63 02 73

• Pour tout appareil envoyé en PORT DÛ, le port sera refacturé.

• Pour toute réparation, un devis sera établi.• Prix de la main-d'œuvre : 36,87 € H.T. de l’heure. • Nos réparations sont garanties 6 mois.• Le matériel non réparé sera, sur demande, retourné en

port dû.

DEEE (Directive pour l’Elimination des déchets Electriques et Electroniques):

Dans la mesure ou les équipements vendus sont des équipements électriques

et électroniques professionnels visés par le Décret n° 2005-829 du 20 juillet

2005 transposant la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, il est convenu

que l’acheteur détenant ces équipements assurera, sauf convention contraire,

le fi nancement et l’organisation de l’élimination des déchets issus de ces

équipements dans les conditions défi nies aux articles 21 et 22 dudit décret.

En cas de contrôle, le constructeur pourra demander à son acheteur de lui

communiquer les documents établissant qu’il remplit pour ces équipements

l’ensemble des obligations qui lui ont été transférées au titre du contrat de

vente. A défaut de communication de ces documents, le client sera présumé

responsable d’une inexécution des obligations mises à sa charge et le fabri-

cant se réserve le droit de lui demander la réparation de tout dommage qu’il

pourrait subir de ce fait. Conformément à l’article 6 du décret 2005-829 du

20 juillet 2005 un marquage rappelant l’identité du producteur et la mise sur

le marché de l’équipement après le 13 août 2005 fi gure sur l’ensemble des

équipements. Le fabricant a procédé à son enregistrement au registre national

des producteurs (ADEME pour la France). Selon les dispositions législatives en

vigueur, le client qui a pris à sa charge les obligations relatives à l’élimination

des déchets doit : S’assurer que le traitement sélectif, la valorisation et la

destruction des déchets d’équipements électriques et électroniques collectés

sélectivement soient réalisés dans des installations répondant aux exigences

techniques fi xés par l’arrêté du 13 mars 2006 et le décret 2005-829 (article

23) ou dans toute autre installation autorisée à cet effet dans un autre Etat

membre de l’Union européenne ou dans un autre Etat dès lors que le transfert

de ces déchets hors de France est réalisé conformément aux dispositions du

règlement du 1er février 1993 susvisé. S’assurer du déroulement technique

de la collecte, du traitement sélectif des matières et composants des déchets

d’équipements électriques et électroniques et de faire extraire tous les fl uides,

conformément aux prescriptions de l’arrêté. S’assurer que les informations

concernant l’enlèvement et le traitement de ces déchets seront transmises à

tout acquéreur ultérieur.

2

MIXEURS PageDYNAMIX 4 - 5MD 95 9JUNIOR STANDARD 10JUNIOR PLUS 11MMX 98 19PMX 83 20PMX 98 21PMDH 250 22 & 23MX 79 24MX 85 25MX 91 26MX 2000 27MDH 460 28MDH 2000 30MASTER DSC 230 V - 50 HZ 31MX 2000 DSC 230 / 115 V - 50 / 60 HZ 32SMX 450 44 & 45SMX 500 46 & 47SMX 502 - 600 48 & 49SMX 600 E 50 & 51SMX 600 DSC 52 & 53SMX 800 E 54 & 55SMX 800 DSC 56 & 57

MIXEUR SANS-FILMXP 94 - Mini sans fi l 17

FOUETSJUNIOR FOUET 15FD 98 16FT 97 33FT 86 34FT 79 35

FOUET SANS-FILFTP 94 - Mini fouet sans fi l 18

COMBINESJUNIOR COMBI 11 - 14PMF 250 22 & 23MF 90 36 & 38MF 2000 37 & 38MFAP 90 36 & 38 MFAP 2000 37 & 38

PRESSE-PUREEPP 84 40PP 97 41PP 97 + 42 & 43

ACCESSOIRESACCESSOIRES DYNAMIX (PP - Fouet - Hachoir) 6 - 8ACCESSOIRES JUNIOR COMBI (PP - Fouet - Hachoir) 12-14PRESSE-PUREE AP 90 / FM90 39PIED A GLACE DYNATURBO GP 2000 29PIED DYNATURBO PRO 29

PRESSE-AGRUMESPA 96 62

GIRAFEGIRAFE GIGAMIX 58, 59, 60 & 61

MIXEUR GIRAFEGM 93 63

ESSOREUSE A SALADEESSOREUSE ELECTRIQUE EM 98 64ESSOREUSE MANUELLE E 10 65ESSOREUSE MANUELLE E 20 65ESSOREUSE E 20 COUVERCLE ÉTANCHE 66 & 67

SUPPORTSSM4, SM6, SM8, SM10, SM12 62

COUPES LÉGUMESCOUPE ALIMENTS CF 2000 63DYNACOUPE 68DYNACUBE 69

CUTTERDYNA CUTTER 70 & 71

COUPE-LÉGUMESCOUPE-LÉGUMES 72 & 73

Liste des pièces détachées 2014 Tel. 33 (0)2 51 63 02 72Fax 33 (0)2 51 63 02 73

www.dynamicmixers.come-mail : [email protected]

La gamme DYNAMIC

3

2859

2859

0744

0744

2860

2860

2857

2857

0551

0551

0637

0637

0632

0857

0857

0632

2856

2845.XL

Mixeur DYNAMIX 160 - 190 / DYNASHAKE

Couteau émulsionneur avec vis 0550Couteau standard avec vis 0551Disque batteur avec vis 0552Disque émulsionneur avec vis 0553Bague d'étanchéité double lèvre 0632Bague autolubrifi ante 0637Goupille 3 x 20 0744Palier 0857Passe-fi l 230 V 0989Vis de couvercle ou poignée 079958Couvercle 2840Couvercle blanc 2840.BAccroche mixeur 2841Câble d’alimentation Europe 230V 2842Câble d'alimentation 115V 2842.1Câble d'alimentation UK 2842.2Poignée droite 2843Poignée droite blanche 2843.BArbre de transmission + moyeu + joint (Dynamix) 2844Pied Dynamix équipé du palier + bague + joint 2845Pied long Dynamix 2845.XLCage d’accouplement 2846Moteur 230V - D160 2847Moteur 115V 2847.1Moteur 230V - D190 2847.2Etiquette Dynamix 160 2848Etiquette Dynamix 190 2848.2Poignée gauche 2849Poignée gauche blanche 2849.BVis + rondelle + écrou de poignée (les 2) 2850Capot 2851Capot blanc 2851.BCircuit de commande + variateur 230V 2852Circuit de commande + variateur 115V 2852.1Etiquette d’identifi cation D160 (230V) 2853Etiquette d’identifi cation D160 (115V) 2853.1Etiquette d’identifi cation D190 (230V) 2853.2Etiquette d’identifi cation Dynashake (230V) 2853.5Etiquette d’identifi cation Dynashake (115V) 2853.6Ceinture pour moteur 2854Vis pour ceinture moteur (les 2) 2855Pied Dynashake équipé du palier + bague + joint 2856Arbre de transmission + moyeu + joint (Dynashake) 2857Molette variateur 2858Joint pour arbre de transmission 2859Moyeu d’accouplement 2860Etiquette Dynashake 230V 2862Bouchon de protection 45710Pied complet (voir catalogue produits) -

Nomenclature des pièces Code


Pied Dynashake

Pied Dynamix 190

4

079958 (x2)

2840

2858

2841

2842

2842.12842.20989

2859

0744

2860

2843

079958 (x2)

2844

05510637

0632

0857

2845

2846

28472847.2 2855 (x2)

2854

2848

2848.2

2849 285045710

28532853.12853.22853.52853.6

2852

2851

0551

0550

0553

0552

2862



Mixeur DYNAMIX 160 - 190 / DYNASHAKE

Pied Dynamix 160

5

28752874

2870

2871

1179

2872

1181

2873

0650

089940

1195

08995

1196

2876

Joint torique 0650Hélice presse-purée 08995Grille presse-purée 089940Carter inférieur presse-purée 1179Rondelle de calage 1181Support de grille 1195Rondelle de compression 1196Vis (les 4) 2870Joint torique (les 4) 2871Arbre d'attaque équipé 2872Couronne à denture intérieure 2873Arbre de sortie équipé 2874Entretoise presse-purée équipée 2875Porte écrou + écrou 2876


Assemblage presse-purée

Montage de la grille presse purée

Assemblage presse-purée

1-Grille

3-Hélice

5-Porte écrou

4- Rondelle decompression

2- Support de grille

Accessoires DYNAMIX


6

2890

4020

2891

4022

2893

9420

2892

4021

2894




Accessoires DYNAMIX

Fouet Dynamix

Fouet Dynamix

Démontage outil fouet

Carter inférieur fouet 2890Axes de sortie équipés de 2 pignons + goupilles 2891Embase équipée de bagues et joints 2892Outil fouet (la paire) 2893Boite de réduction (sans fouet) 2894Arbre d'attaque équipé 4020Platine équipé de bagues + vis 4021Vis d'embase 4022Pignon intermédiaire + axe 9420

7

2880

2881

2882

1178

2880

2885

2886

2871

0658

2888

2887

2881

2884

089999904

1176

08999905

9502


Hachoir avec réducteur Dynamix

Couvercle équipé .............................................. 2880

Outil couteau ...................................................... 2881

Accessoires DYNAMIX

Socle 1178Couvercle équipé 2880Outil couteau 2881Bol 2882

Joint torique 0658Joint torique (les 4) 2871Arbre d'attaque 2885Vis (les 4) 2886Platine réducteur + bague 2887Couvercle + réducteur 2888


Lame A 08999904Lame B 08999905Porte lames 1176Cône équipé 2884Lot de 3 vis 9502

Couvercle équipéHachoir avec réducteur

Outil couteau

8

9504

0908

95010950

9503 9502

8317

1027

9508

089956

9415

0637

0857

0632

9509

9506

12131214

9806

9507

9510

95059505.1

9501.19503.1

9507.1

9414

0863



Mixeur MD 95

Bague d’étanchéité 0632Bague autolubrifi ante 0637Palier 0857Accroche mixeur 0863Arbre de transmission + accouplement 089956Interrupteur non verrouillable 0908Condensateur antiparasite 0909Sortie de câble 230V 0950Bande décor “Dynamic” 1027Variateur 230V 1213Variateur 115V 1214Vis de tirants (les 4) 8317Cordon UK 9067Couteau emulsionneur avec vis 9414Couteau avec vis 9415Cordon d’alimentation 230 V 9501Cordon d’alimentation 115 V 9501.1Vis de poignée (les 3) 9502Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9503Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9503.1Demi-poignée supérieure 9504Poignée équipée 230 V (étiquette, vis, logo, interrupteur, cordon, passe-fi l)

9505

Poignée équipée 115 V (étiquette, vis, logo,interrupteur, cordon, passe-fi l)

9505.1

Tirants (les 4) 9506Moteur 230 V + Vis + Condo + Support 9507Moteur 115 V + Vis + Condo + Support 9507.1Accouplement 9508Support moteur + 4 vis 9509Pied (carter, entretoise, cloche, palier) 9510Charbon + ressort 230 V (la paire) 9512 Charbon + ressort 115 V (la paire) 9512.1Bouton de variateur 9806


9

0908

9813

4002

0601

0607.2RS

0535

4005

4003

4001.10950.19812

9502

7903

4006

4007

0870

0632

06420898

1027

0535.1

0950 4001

90119040

089959

4009

4004

Moteur 230 V 0535 Moteur 115 V 0535.1 Roulement inf. moteur 0601Roulement sup. moteur 0607.2RSBague d’étanchéité 0632Bague autolubrifi ante 0642Arbre de transmission + accouplement 0870 Palier nu 0898Support mural 089959Interrupteur 0908 Sortie de câble 230 V 0950 Sortie de câble 115 V 0950.1 Bande décor DYNAMIC 1027 Etiquette identifi cation 230 V 1081 Etiquette identifi cation 115 V 1082 Poignée complète 4000 Demi-poignée inférieure + étiquette 230 V 4001 Demi-poignée inférieure + étiquette 115 V 4001.1 Carter supérieur 4002 Ensemble tube carter, cloche et palier (sans arbre) 4003 Couteau standard + vis 4004 Tirants (les 4) 4005 Bague de roulement 4006 Accouplement 4007 Condensateur 4008Couteau émulsionneur + vis 4009 Charbon 230 V (la paire) 4050Charbon 115 V (la paire) 4050.1Vis de tirants (les 4) 7903 Cordon industriel 230 V 9011 Cordon 115 volts 9040 Cordon Australien 9066 Cordon UK 9067 Vis de poignée (3) 9502 Demi-poignée supérieure 9812 Protection interrupteur (les 2) 9813



Mixeur JUNIOR standard

10

0950.1 904012144011

4011.14031

4031.1

9502

4014

0535

4013

0601

4002

4005

4015

4006

0908

9813

7903

1027

0607.2RS

0535.1

9832

1213 0950 9011



Mixeur JUNIOR Plus et Combi

Bloc moteur

Moteur 230V 0535Moteur 115V 0535.1 Roulement inf. moteur 0601Roulement sup. moteur 0607.2RSSupport mural 0880.1Interrupteur 0908Sortie de câble 230V 0950Sortie de câble 115V 0950.1Bande décor Dynamic 1027Etiquette identifi cation (Junior Plus) 230V 1084 Etiquette identifi cation (Junior Plus) 115V 1085 Etiquette identifi cation (Junior Combi) 230V 1086 Etiquette identifi cation (Junior Combi) 115V 1087 Variateur 230V 1213Variateur 115V 1214Carter supérieur 4002Tirants (les 4) 4005Bague de roulement 4006Poignée complète Junior Plus 230V 4010 Poignée complète Junior Plus 115V 4010.1 Demi-poignée inférieure + étiquette Junior Plus 230V 4011 Demi-poignée inférieure + étiquette Junior Plus 115V 4011.1 Condensateur 4012Accouplement 4013Molette variateur 4014Carter inférieur aluminium 4015 Poignée complète Junior Combi 230V 4030 Poignée complète Junior Combi 115V 4030.1 Demi-poignée inférieure + étiquette Junior Combi 230V 4031 Demi-poignée inférieure + étiquette Junior Combi 115V 4031.1 Charbon 230 V (la paire) 4050Charbon 115 V (la paire) 4050.1Vis de tirants (les 4) 7903 Cordon industriel 230V 9011Cordon 115V 9040Cordon australien 9066Cordon UK 9067Vis de poignée (3) 9502Protection interrupteur (les 2) 9813Demi-poignée supérieure Junior Plus et Junior Combi 9832Bloc moteur complet (voir catalogue produit) AC100


11

4018

4063

9213.1

9902

0607

1189

4062

7916

0898

4018

4016

4004

4009

0642

0632

4017

0880.1

45123

0601


Accessoires JUNIOR Combi

Pied complet XL 300

Roulement 0601Bague d’etancheité pour pied mixeur 0607Support palier + joint 1189Bague de roulement 4018Ensemble tube, carter, cloche et palier 4062Arbre de transmission, roulement et accouplement 4063Palier inf. sans vis (bague d’etancheité, joint torique, bague autolubrifi ante) 7916

Couteau avec vis 9213.1Vis de palier pour cloche inox 9902Moyeu d’accouplement 45123Pied complet junior XL 300 (voir catalogue produit) AC105


Pied complet

Roulement 0601Bague d’étanchéité 0632Bague autolubrifi ante 0642Palier nu 0898Couteau standard + vis 4004Couteau émulsionneur + vis 4009Ensemble tube, carter, cloche et palier 4016 Arbre de transmission, roulement et accouplement 4017 Bague de roulement 4018Moyeu d'accouplement 45123Pied complet junior (voir catalogue produit) AC101


12

4019

4021

*4020

9420

4022

9422

4025

9421

9424

45123

0601

0744

0766

0766

0638

089947

0601

0837A

*4020


Outil fouet

Roulement 0601 Goupille 3 x 10 0638 Goupille 3 x 20 0744 Circlips (unité) 0766 Pignon d’entrée 0837A Carter inférieur fouet 4019 Arbre d’attaque équipé (moyeu d’accouplement,roulements et circlips) 4020

Platine équipée de bagues + vis 4021 Vis d’embase (x 4) 4022Boîte de réduction 4025 Pignon intermédiare + axe 9420 Axes de sortie équipés de 2 pignons + goupilles 9421 Embase équipée de bagues et joint 9422 Outil fouet (la paire) 9424 Moyeu d’accouplement 45123 Arbre d’attaque 089947Boîte fouet complète junior (voir catalogue produit) AC102




13

2880.J

2881.J

2882

1178

2870

2871

119955

4073

1181

2873

0650

4070

1195

08999908

08999909

1196

4072

4071


Socle 1178Couvercle équipé 2880.JOutil couteau 2881.JBol 2882

Hachoir avec réducteur JUNIOR

Pied presse-purée JUNIOR

Pied presse-purée JUNIOR

Hachoir avec réducteur JUNIOR

Grille PP Junior 08999908Hélice PP Junior 08999909Joint torique 0650Rondelle de calage 1181Support de grille 1195Rondelle de compression 1196Carter inférieur PP Junior 119955Vis (les 4) 2870Joint torique (les 4) 2871Couronne à denture intérieure 2873Entretoise PP Junior équipée 4070Arbre de sortie PP Junior équipé 4071Porte écrou + écrou PP Junior 4072Arbre d'attaque PP Junior équipé 4073




14

4005

4041

9421

9422

4022

9424

983212141213

40400908

7903

9813

9502

0950

4002

0899724006

4021

9420

0535.2

0601

0607.2RS

4014

1027

089959



JUNIOR FOUET

Moteur 230 V + Pignon 0535.2Moteur 115 V + Pignon 0535.3Roulement inf. moteur 0601Roulement sup. moteur 0607.2RSGoupille 3x14 0745 Interrupteur 0908Sortie de câble 230V 0950Sortie de câble 115V 0950.1Bande décor DYNAMIC 1027Variateur 230 V 1213Variateur 115 V 1214Carter supérieur 4002Tirants (4) 4005Bague de roulement 4006Condensateur 4012Molette variateur 4014Platine équipée de bagues + vis 4021Vis d'embase 4022Demi poignée inférieure + étiquette Junior fouet 230 V 4040Demi poignée inférieure + étiquette Junior Fouet 115V 4040.1Carter inférieur aluminium 4041Poignée complète Junior Fouet 230 V 4042Poignée complète Junior Fouet 115 V 4042.1Charbon 230 V (la paire) 4050Charbon 115 V (la paire) 4050.1Vis de tirant (4) 7903Cordon industriel 230 V 9011Cordon industriel 115 V 9040Cordon Australien 9066Cordon UK 9067Pignon intermédiaire + axe 9420Axes de sortie équipés de 2 pignons + goupilles 9421Embase équipée de bagues et joints 9422Outil fouet (la paire) 9424Vis de poignée (3) 9502Protection interrupteur 9813Demi poignée supérieure 9832Etiquette identifi cation 230 V 1099.10Etiquette identifi cation 115 V 1099.11Support mural 089959Pignon d’entrée + Goupille 089972


15

9502

9501 0950

9506

9420

9422

9424

9421

9418

9803

0837

9804

0908

1213

8317

9806

9801

9504

1027

9802


Fouet FD 98

Goupille pour pignon d’entrée 0638 Pignon d’entrée 0837 Interrupteur non verrouillable 0908 Condensateur antiparasite 0909 Passe-fi l 0950 Bande décor “Dynamic” 1027 Etiquette d’identifi cation 230 V 1059 Etiquette d’identifi cation 115 V 1060 Variateur 230 V 1213 Variateur 115 V 1214 Vis de tirants (les 4) 8317 Boîte fouet + 3 bagues 9418 Pignon intermédiaire + axe 9420 Axes de sortie équipés de 2 pignons + 2 goupilles (les 2) 9421 Embase équipée de bagues et joints 9422 Outil fouet (la paire) 9424 Cordon d’alimentation 230 V 9501 Cordon d’alimentation 115 V 9501.1 Vis de poignée (les 3) 9502Demi-poignée supérieure 9504Tirants (les 4) 9506Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9801Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9801.1 Poignée équipée 230 V (variateur, cordon, interrupteur, passe-fi l)

9802

Poignée équipée 115 V (variateur, cordon, interrupteur, passe-fi l)

9802.1

Support moteur + 4 Vis 9803 Moteur 230 V + Vis + Condo + Support 9804 Moteur 115 V + Vis + Condo + Support 9804.1 Molette variateur 9806


16

8317

9401

0702

9404

9408

9407

9410

9409

9411

0713

9414

0632

0637

9510

9402

0908

9415

1027



Mini sans fi l MXP 94*

*Mini sans fi l depuis : 01/01/2002

Chargeur et batterieVoir catalogue produits

Bague d’étanchéité 0632 Bague autolubrifi ante 0637Vis de poignée (l’unité) 0702 Rondelle à griffe 0713 Interrupteur non verrouillable 0908Bande décor DYNAMIC 1027 Vis de tirants (les 4) 8317 Demi-poignée inférieure (avec étiquette) 9401 Demi-poignée supérieure 9402 Griffes (la paire) 9404 Tirants (les 4) 9407 Moteur 9408 Turbine (accouplement) 9409 Support moteur + vis 9410 Arbre de transmission (+ rondelle à griffe) 9411 Couteau emulsionneur avec vis 9414Couteau avec vis 9415 Poignée équipée 9430Pied (carter, entretoise, cloche, palier) 9510


*Dans la limite des stocks disponibles

17

9416

9417

9418

9420

9421

9422

9424

8317

9402

94049401.1

0702

0908

4022

1027


*Mini fouet sans fi l FTP 94

Chargeur et batterieVoir catalogue produit

Vis de poignée (l’unité) 0702 Interrupteur non verrouillable 0908 Bande décor “Dynamic” 1027Vis d'embase 4022 Vis de tirants (les 4) 8317 Demi-poignée inférieure (avec étiquette) 9401.1 Demi-poignée supérieure 9402 Griffes (la paire) 9404 Tirants (les 4) 9416 Moteur + pignon 9417 Boîte fouet + 3 bagues 9418 Pignon intermédiaire + axe 9420 Axes de sortie équipés de 2 pignons + 2 goupilles (les 2) 9421 Embase équipée de bagues et joints 9422 Outil fouet (la paire) 9424 Poignée équipée 9431


*Dans la limite des stocks disponibles

18

0950.19813

9831

9040

9502

7903

9832

0908

0514

9817

9820

9023

0726

0601

9819

9818

0601

7913.F

9025

9809

9837

7916

9213

9835

9838

0607

9902

9820.1

9819.1

9011

0950

121386091214

1027

1189



Mini mixeur MMX 98

Charbons avec bouchons (la paire) 0514Roulement 0601Bague d’étanchéité 0607Rondelle élastique 0726Interrupteur non verrouillable 0908Condensateur antiparasite 0909Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Etiquette de sécurité - Attention 1017Bande décor “Dynamic” 1027Etiquette d’identifi cation 230 V 1065Etiquette d’identifi cation 115 V 1066Support palier + joint 1189Variateur 230 V 1213Variateur 115 V 1214Vis de tirants (les 4) 7903Tirants (les 4) 7913.FPalier inf sans vis (bague d’étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

7916

Bouton de variateur avec clips 8609Cordon d’alimentation 2 fi ls 230 V 9011Vis de fi xation masse (les 2) 9023Bague de roulement 9025Cordon d’alimentation 2 fi ls 115 V 9040Cordon australien 9066Cordon UK 9067Couteau avec vis 9213Vis de poignée (les 3) 9502Arbre de transmission 9809Protection interrupteur (les 2) 9813Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 9817Turbine 9818Induit 230 V 9819Induit 115 V 9819.1Masse 230 V (carter équipé de porte-charbons) 9820Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) 9820.1Poignée complète 230 V 9830Poignée complète 115 V 9830.1Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9831Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9831.1Demi-poignée supérieure 9832Ensemble tube, carter, cloche et palier 9835Ensemble arbre, palier, couteau 9837Pied complet (entretoise, carter, cloche, palier,arbre, vis, couteau)

9838

Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902


19

7913M

8309

8313

8311

8310

0604

06070611

8315

0726

0601

8304.12

8323

8304.22

8320

8318

8322

0829

8302

8317

0950

8303

09088319

0514

8304.13

8304.23

8303.1

8303.2

0833


Mixeur PMX 83

Charbons avec bouchons (la paire) 0514Roulement 0601Bague autolubrifi ante 0604Bague d’étanchéité 0607Joint torique 0611Silenbloc 0829Accroche mixeur 0860Cloche inox 0833Interrupteur non verrouillable 0908Condensateur antiparasite 0909Passe-fi l 0950Tirants (les 4) 7913MPoignée équipée 230 V (capot, vis, interrupteur, cordon, étiquette)

8301

Poignée équipée 115 V (capot, vis, interrupteur, cordon, étiquette)

8301.1

Poignée seule + capot + vis 8302Cordon d’alimentation 230 V 8303

Nomenclature des pièces Code Nomenclature des pièces Code

Cordon UK 8303.1Cordon d’alimentation 115 V 8303.2Cordon australien 8303.3Moteur complet équipé 230 V 8304Moteur complet équipé 115 V 8304.1Induit 230 V 8304.12Induit 115 V 8304.13Masse 230 V 8304.22Masse 115 V 8304.23Arbre de transmission 8309Palier complet inox 8310Ensemble tube carter 8311Couteau avec vis 8313Carter supérieur moteur (équipé de porte-charbons) 8315Vis de tirants (les 4) 8317Carter inférieur moteur 8318Capot de poignée + vis 8319Défl ecteur 8320Fil de terre 8321Vis + rondelles de masse (les 2) 8322Turbine 8323

20

7913.F

9819

0601

0726

9023

9025

8309

9816

7916

9902

8313

05149817

9502

7903

9811.1

9813 98120950

0908

9810

9820

9040

9811

9810.1

0950.1 9011

9820.1

9819.1

9818

0607

9821

1027

089959

1189

0601

1214

12134014



Petit mixeur PMX 98

Charbons avec bouchons (la paire) 0514Roulement 0601Bague d’étanchéité 0607Rondelle élastique 0726Support mural 089959Interrupteur non verrouillable 0908Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Condensateur antiparasite + fi ltre 0972.1Etiquette de sécurité - Attention 1017Bande décor “Dynamic” 1027Etiquette d’identifi cation 230 V 1063Etiquette d’identifi cation 115 V 1064Support palier + joint 1189Variateur 230V (option) 1213Variateur 115V (option) 1214Molette de variateur 4014Vis de tirants (les 4) 7903Tirants (les 4) 7913.FPalier inf. sans vis (bague d’étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

7916

Arbre de transmission 8309Couteau avec vis 8313Cordon d’alimentation 2 fi ls 230 V 9011Vis de fi xation masse (les 2) 9023Bague de roulement 9025Cordon d’alimentation 2 fi ls 115 V 9040Cordon australien 9066Cordon UK 9067Vis de poignée (les 3) 9502Poignée complète 230 V 9810Poignée complète 115 V 9810.1Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9811Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9811.1Demi-poignée supérieure 9812Protection interrupteur (les 2) 9813Ensemble tube, carter, cloche et palier 9816Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 9817Turbine 9818Induit 230 V 9819Induit 115 V 9819.1Masse 230 V (carter équipé de porte-charbons) 9820Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) 9820.1Pied complet (entretoise, carter, cloche, palier, arbre, vis, couteau)

9821

Ensemble arbre, palier, couteau 9836Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902


21

9820

9023

0601

7913.F

9025

9842

9817

9832

9502

0950

9841.1

7903

9011

1213 - 12144014

0908

9813

9820.1

9028

9818

98199819.1

0726

9841

0950.1

9040

0514

1027

0880

0601


Bloc moteur PMDH / PMF 250

Charbons avec bouchons (la paire) 0514Roulement 0601Rondelle élastique 0726Support mural 0880Interrupteur non verrouillable 0908Condensateur antiparasite 0909Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Etiquette de sécurité - Attention 1017Bande décor “Dynamic” 1027Etiquette d’identifi cation 230 V 1071Etiquette d’identifi cation 115 V 1072Variateur 230 V 1213Variateur 115 V 1214Bouton de variateur avec clips 4014Vis de tirants (les 4) 7903Tirants (les 4) 7913.FCordon d’alimentation 2 fi ls 230 V 9011Vis de fi xation masse (les 2) 9023Bague de roulement 9025Moyeu d’accouplement 9028Cordon d’alimentation 2 fi ls 115 V 9040Cordon UK 9067Vis de poignée (les 3) 9502Protection interrupteur (les 2) 9813Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 9817Turbine 9818Induit sans moyeu d’accouplement 230 V 9819Induit sans moyeu d’accouplement 115 V 9819.1Masse 230 V (carter équipé de porte-charbons) 9820Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) 9820.1Demi-poignée supérieure 9832Poignée complète 230 V 9840Poignée complète 115 V 9840.1Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9841Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9841.1Carter alu. + bague de roulement 9842Bloc moteur BM250 (voir catalogue produit) AC005


22

9057

9046

9034

9055

90510601

9050

0601

9048

9049

0608

8613

7903

9846

8612

06019051

8313

98439860

0607

7916

9844

9845

9862

9861

9902

1189



Mixeur Fouet PMF - PMDH 250

Pied mixeur pour PMF - PMDH 250

Pied mixeur XL 400

Outil-fouet pour PMF 250

Roulement 0601 Bague d’étanchéité pour pied mixer 0607 Support palier + joint 1189Palier inf. sans vis (bague d’étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

7916

Couteau avec vis 8313 Cage d’accouplement + goupille 9051 Entretoise avec embout, cloche et palier 9843 Arbre de transmission (roulement, cage d’accouplement)

9844

Ensemble arbre, palier, couteau 9845 Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902Pied complet M250 : voir catalogue produit AC006

Roulement 0601Bague d’etancheité pour pied mixer 0607Support palier + joint 1189Palier inf. sans vis (bague d’etancheité, joint torique, bague autolubrifi ante)

7916

Couteau avec vis 8313Cage d’accouplement + goupille 9051Entretoise avec embout, cloche et palier 9860Arbre de transmission (roulement, cage d’accouplement) 9861Ensemble arbre, palier, couteau 9862Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902

Roulement 0601Bague d’étanchéité pour fouet 0608Goupille 3 X 20 0744Goupille 3 X 14 0745Vis d’embase (les 4) 7903Embase équipée (3 bagues + 2 joints + 2 cornets) 8612Cornets (la paire) 8613Boîte de réduction complète sans fouets 9034Embase fouet sans pignon intermédiaire 9046Pignon intermédiaire + axe 9048Pignons de sortie (la paire) avec arbres + goupilles 9049Boîte de réduction + 3 bagues autolubrifi antes 9050Cage d’accouplement + Goupille 9051Arbre d’attaque équipé (cage d’accouplement, roulement)

9055

Boîte réduction + Bague autolubrifi ante + Arbre + Roulement

9057

Outil fouet (la paire) 9846Boîte fouet complète F250 (voir catalogue produit) AC007




23

7903

7938

0950.1

7911M

0504

7908.21

0415

7905

7904M

0903

7901

7908.22

07260601

7908.117908.12

7933

7913M

7915

7917

7912

0610

0607

79509902

7916

7914

0950

7911M.1

0601


Mixeur MX 79

Virole 0415Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Bague d’étanchéité 0607Joint torique 0610Rondelle élastique 0726Interrupteur à bascule 0903Passe-fi l 0950Poignée équipée (serre-câble, goujons, capot, vis) 7901Vis de tirants (les 4) 7903Plaque d’identifi cation 230 V 7904MPlaque d’identifi cation 115 V 7904M.1Carter supérieur équipé de porte-charbons 7905Moteur équipé 230 V 7908Moteur équipé 115 V 7908.1Induit 115 V 7908.11Induit 230 V 7908.12Masse 115 V 7908.21Masse 230 V 7908.22Cordon d’alimentation 230 V 7911MCordon d’alimentation 115 V 7911M.1Cordon UK 7911M.2Cordon australien 7911M.3Bague de roulement 7912Tirants (les 4) 7913MPied (entretoise, carter, cloche, palier, vis) 7914Arbre de transmission 7915Palier inf. sans vis (bague d’étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

7916

Couteau avec vis 7917Condensateur antiparasite 7931Turbine 7933Ensemble arbre, palier, couteau 7934Capot de poignée + vis 7938Vis de palier pour cloche alu (les 3) 7950Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902


24

0829

8302

8510

0523

0726

0601

8504.128504.13

0856

8504.228504.23

8318

8322

0908

8319

09508317

83038303.2

0950.1

7913M

0607

7950

7917

7916

7934

7915

8512



Mixeur MX 85

Charbons avec bouchons (la paire) 0523Roulement 0601Bague d’étanchéité 0607Joint torique 0610Rondelle élastique 0726Silenbloc 0829Turbine 0856Support (fi l) 0860Interrupteur non verrouillable 0908Condensateur antiparasite 0909Passe-fi l 0950Tirants (les 4) 7913MArbre de transmission 7915Palier inf. sans vis (bague d’étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

7916

Couteau avec vis 7917Ensemble arbre, palier, couteau 7934Vis de palier pour cloche alu (les 3) 7950Poignée équipée 230 V (capot, vis, interrupteur,cordon, étiquette)

8301

Poignée équipée 115 V (capot, vis, interrupteur,cordon, étiquette)

8301.1

Poignée seule + capot + vis 8302Cordon d’alimentation 230 V 8303Cordon UK 8303.1Cordon d’alimentation 115 V 8303.2Cordon australien 8303.3Vis de tirants (les 4) 8317Carter inférieur moteur 8318Capot de poignée + vis 8319Fil de terre 8321Vis + rondelles de masse (les 2) 8322Moteur équipé 230 V 8504Moteur équipé 115 V 8504.1Induit 230 V 8504.12Induit 115 V 8504.13Masse 230 V 8504.22Masse 115 V 8504.23Carter supérieur moteur (équipé de porte-charbons) 8510Pied (entretoise, carter, cloche, palier, vis) 8512


25

8317 9101.1

0950.1

9011

900791120972

0972.1

9005

9010

9002

90140768

0965

0504

9015

90169038

9023

0726

06019008.119008.12

7933

9026

9025

7916

9131

7917

7950

9130

9164

9129

0607

9101

0950

9040

9009

1027

9902

1186

0881

0601

7910


Mixeur MX 91

Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Bague d’étanchéité 0607Rondelle élastique 0726Ressort de verrouillage 0767Ressort de sécurité 0768Support mural 0881Support mural long 0881.LPasse-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Interrupteur U.L. (115 V / 230 V) 0965Condensateur antiparasite 115 V 0972Condensateur antiparasite + fi ltre 230 V 0972.1Etiquette de sécurité - Attention 1017Bande décor “Dynamic” 1027Etiquette d’identifi cation 230 V 1028Etiquette d’identifi cation 115 V 1029Support palier + joint 1186Couteau émulsionneur + vis 7910Palier inf. sans vis (bague d’étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

7916

Couteau avec vis 7917Turbine 7933Vis de palier pour cloche alu (les 3) 7950Vis de tirants (les 4) 8317Demi-poignée supérieure 9002Bouton de sécurité 9005Bouton de verrouillage 9007Induit 115 V 9008.11Induit 230 V 9008.12Bouchon 9009Levier de commande 9010Cordon d’alimentation 2 fi ls 230 V 9011Vis de poignée (les 4) 9014Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 9015Masse 230 V (carter équipé de porte-charbons) 9016Vis de fi xation masse (les 2) 9023Bague de roulement 9025Tirants (les 4) 9026Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) 9038Cordon d’alimentation 2 fi ls 115 V 9040Fil électrique pour porte-charbons 230 V (les 2) 9043Cordon australien 9066Cordon UK 9067Poignée complète 230 V (boutons, cordon, interrupteur, condensateur + fi ltre) 9100

Poignée complète 115 V (boutons, cordon, interrupteur, condensateur + fi ltre) 9100.1

Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9101Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9101.1Bouchon variateur 9112Pied complet (entretoise, carter, cloche, palier, arbre,vis, couteau)

9129

Entretoise avec carter, cloche, palier et vis 9130Arbre de transmission (repère 2 gorges) 9131Fil électrique pour porte-charbons 115 V (les 2) 9143Ensemble arbre, palier, couteau 9164Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902


26

2003.1

9023

2011

2006

0504

0950.12004

7903

457102001

2005

20089014

45710

07260601

9008.12

7933

9026

9025

20079164

9131

7917

7910

0607

9902

2009

7916

9008.11

2011.1

2002

2003 0950

2012.12012

1021

1186

0862

0601



Mixeur MX 2000

Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Bague d'étanchéité 0607Rondelle élastique 0726Ressort de sécurité 0768Support mural 0862Passe-fi l 0950Filtre C.E.M. 0999.20Etiquette de sécurité - Attention 1017Bande décor “Dynamic“ 1021Etiquette d'identifi cation 230 V 1067Etiquette d'identifi cation 115 V 1068Support palier + joints 1186Interrupteur (minirupteur IW2) 1237Voyant de mise sous tension 230 V 1241Voyant de mise sous tension 115 V 1241.1Levier de commande 2001Protection du levier de commande 2002Circuit de commande 230 V (+ 4 interrupteurs + condensateur) 2003Circuit de commande 115 V (+ 4 interrupteurs + condensateur) 2003.1Demi-poignée supérieure 2004Demi-poignée inférieure 2005Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 2006Pied complet (entretoise, carter, cloche, palier, arbre, vis,couteau)

2007

Bouchon variateur 2008Entretoise avec carter, cloche, palier et vis 2009Poignée complète 230 V (cordon, voyant, bouchons,circuit et levier de commande)

2010

Poignée complète 115 V (cordon, voyant, bouchons, circuit et levier de commande)

2010.1

Masse 230 V (carter équipé de porte-charbons) 2011Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) 2011.1Cordon d'alimentation 2 fi ls + cosses 230 V après 2002 2012Cordon d'alimentation 2 fi ls + cosses 115 V après 2002 2012.1Cordon UK + cosses après 2002 2012.2Cordon australien + cosses après 2002 2012.3Vis de tirants (les 4) 7903Couteau émulsionneur + vis 7910Palier inf. (bague d'étanchéité, joint torique,bague autolubrifi ante)

7916

Couteau avec vis 7917Turbine 7933Induit 115 V 9008.11Induit 230 V 9008.12Cordon d'alimentation 2 fi ls 230 V avant 2002 9011Vis de poignée (les 4) 9014Vis de fi xation masse (les 2) 9023Bague de roulement 9025Tirants (les 4) 9026Cordon d'alimentation 2 fi ls 115 V avant 2002 9040Fil électrique pour porte-charbons 230 V (les 2) 9043Cordon australien avant 2002 9066Cordon UK avant 2002 9067Arbre de transmission (repère 2 gorges) 9131Fil électrique pour porte-charbons 115 V (les 2) 9143Ensemble arbre, palier, couteau 9164Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902Bouchon de protection 45710


27

9903.1

0950.1

8317

0768

9011

9009

9005

9010

90029014

9015

90169038

0504

9023

9023

0726

0601

9008.129008.11

7933

9028

9026

9025

9024

0965

9903

0950

9040

1027

0601


Mixeur démontable MDH 460

Bloc moteur

Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Rondelle élastique 0726Ressort de verrouillage 0767Ressort de sécurité 0768Passe-fi l 230 V 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Interrupteur U.L. (115 V / 230 V) 0965Condensateur antiparasite 115 V 0972Condensateur antiparasite + fi ltre 230 V 0972.1Etiquette de sécurité - Attention 1017Bande décor “Dynamic” 1027Etiquette d’identifi cation 230 V 1054Etiquette d’identifi cation 115 V 1055Turbine 7933Vis de tirants (les 4) 8317Demi-poignée supérieure 9002Bouton de sécurité 9005Bouton de verrouillage 9007Induit sans moyeu d’accouplement 115 V 9008.11Induit sans moyeu d’accouplement 230 V 9008.12Bouchon 9009Levier de commande 9010Cordon d’alimentation 2 fi ls 230 V 9011Vis de poignée (les 4) 9014Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 9015Masse 230 V (carter équipé de porte-charbons) 9016Vis de fi xation masse (les 2) 9023Carter aluminium inférieur (équipé d’une goupille +d’une bague de roulement)

9024

Bague de roulement 9025Tirants (les 4) 9026Moyeu d’accouplement 9028Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) 9038Cordon d’alimentation 2 fi ls 115 V 9040Fil électrique pour porte-charbons 230 V (les 2) 9043Cordon australien 9066Bouchon variateur 9112Fil électrique pour porte-charbons 115 V (les 2) 9143Poignée complète 230 V 9900Poignée complète 115 V 9900.1Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9903Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9903.1


28

6301

6305

6304

6306

6302

0601

9051

6307

6303

9847

6308

6329

9028

6315

7912

6327

0601H

6320

6325

6310

63216312

6322

6328

6330

6323 63246326



Pied DYNATURBO PRO

DYNATURBO GP 2000

Roulement 0601Goupille 3x20 0744Arbre complet avec roulement et cage d’accouplement 6301Tube complet avec embout noir 6302Palier complet (porte coussinet, bague bronze autolubrifi ante et joint torique)

6303

Cloche inox pour crèmes 6304Cloche inox pour fruits 6305Couteau inox 6306Clé pour couteau 6307Clé pour arbre 6308Joint torique 6309Bague bronze autolubrifi ante à collerette 6310Palier inox seul 6311Bague étanchéité 6312Cage d’accouplement 9051Embout noir (PMF) 9847

Roulement inox 0601HBague bronze autolubrifi ante 6310Bague étanchéité 6312Arbre complet 6315Joint torique moteur 6320Palier complet 6321Joint torique cloche 6322Cloche inox pour fruit 6323Cloche inox pour crème 6324Entretoise 6325Cloche mixer 6326Couteau mixer 6327Couteau emulsionneur 6328Clé pour arbre 6329Clé pour couteau 6330Bague de roulement 7912Moyeu d’accouplement 9028



29

2011

20040950

7903

2003

2005

9014

45710

20012002

2021 2012

45710

2023

2006

0504

2011.1

9023

07260601

9008.119008.12

9028

9026

9025

2020

1021

2023.1

0601


Bloc moteur

Mixeur démontable MDH 2000

Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Rondelle élastique 0726Ressort de sécurité 0768Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Filtre C.E.M. 0999.20Etiquette de sécurité - Attention 1017Bande décor “Dynamic” 1021Etiquette d'identifi cation 230 V 1075Etiquette d'identifi cation 115 V 1076Interrupteur (minirupteur IW2) 1237Voyant de mise sous tension 230 V 1241Voyant de mise sous tension 115 V 1241.1Levier de commande 2001Protection du levier de commande 2002Circuit de commande 230 V (+ 4 interrupteurs + condensateur) 2003Circuit de commande 115 V (+ 4 interrupteurs + condensateur) 2003.1Demi-poignée supérieure 2004Demi-poignée inférieure 2005Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 2006Bouchon variateur 2008Poignée complète 230 V (cordon, voyant, bouchons,circuit et levier de commande)

2010

Poignée complète 115 V (cordon, voyant, bouchons,circuit et levier de commande)

2010.1

Masse 230 V (carter équipé de porte-charbons) 2011Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) 2011.1Cordon d'alimentation 2 fi ls + cosses 230 V après 2002 2012Cordon d'alimentation 2 fi ls + cosses 115 V après 2002 2012.1Cordon UK + cosses après 2002 2012.2Cordon australien + cosses après 2002 2012.3Carter aluminum inférieur (équipé d'une goupille +bague de roulement)

2020

Molette variateur 2021Poignée complète 230 V avec variateur (à partir du N°040132) 2022Poignée complète 115 V avec variateur (à partir du N°040132) 2022.1Variateur 230 V 2023Variateur 115 V 2023.1Vis de tirants (les 4) 7903Turbine 7933Induit 115 V sans moyeu d’accouplement 9008.11Induit 230 V sans moyeu d’accouplement 9008.12Cordon d'alimentation 2 fi ls 230 V avant 2002 9011Vis de poignée (les 4) 9014Vis de fi xation masse (les 2) 9023Bague de roulement 9025Tirants (les 4) 9026Moyeu d'accouplement 9028Cordon d'alimentation 2 fi ls 115 V avant 2002 9040Fil électrique pour porte-charbons 230 V (2) 9043Cordon australien avant 2002 9066Fil électrique pour porte-charbons 115 V (les 2) 9143Bouchon de protection (l'unité) 45710


30

2051

2052

0542

2004 0950

2012

7903

457102001

2002

0768

2005

9014

45710

2021 2054 2003

2055

2056

9131

9164

7916

2057

2053

7917.1

1021

1186

0862



MASTER DSC 230 V - 50 Hz

Moteur 230 V 0542Bague d'étanchéité 0607Ressort de sécurité 0768Support mural 0862Passe-fi l 0950Etiquette de sécurité 1017Bande décor “Dynamic“ 1021 Etiquette identifi cation 230 V 1089Support palier + joints 1186Interrupteur (minirupteur IW2) 1237Voyant de mise sous tension 230 V 1241 Levier de commande 2001Protection du levier de commande 2002Circuit de commande 230 V (+ 4 inter. + condensateur) 2003 Demi-poignée supérieure 2004Demi-poignée inférieure 2005Cordon d'alimentation 2 fi ls + cosses 230 V 2012 Cordon UK + cosses 2012.2 Cordon australien + cosses 2012.3 Molette de variateur 2021Poignée complète 2050Carter supérieur 2051Rondelle silent bloc 2052Pied complet 2053Circuit de régulation 2054Tirants (les 4) 2055Bague de centrage 2056Entretoise avec carter, cloche, vis et bague de centrage 2057Vis de tirants (4) 7903 Palier inf. (bague d'étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

7916

Couteau avec vis 7917.1 Vis de poignée (les 4) 9014Arbre de transmission (repère 2 gorges) 9131Ensemble arbre, palier, couteau 9164 Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902 Bouchon de protection 45710


31

2006DSC

9023

07260601

9008.12DSC9008.11DSC

7933

050405042061

2003.1DSC2003DSC

095020047903

457102001

2002

20212005

9014

45710

9025

9026

9902

0607

7916

7917

7910

9131

2009

9164

2007

1021

0601

2011.1DSC

2011DSC

1186


MX 2000 DSC 230 / 115 V - 50 / 60 Hz

Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Bague d'étanchéité 0607Rondelle élastique 0726Support mural 0862Passe fi l 0950Etiquette de sécurité 1017Bande décor "DYNAMIC" 1021Etiquette d'identifi cation 115 V 1097Etiquette d'identifi cation 230 V 1099.15Support palier + joints 1186Levier de commande 2001Protection du levier de commande 2002Carte électronique 230 V (variateur + circuit derégulation + circuit de commande

2003DSC

Carte électronique 115 V (variateur + circuit derégulation + circuit de commande

2003.1DSC

Demi poignée supérieure 2004Demi poignée inférieure 2005Carter supérieur 2006DSCPied complet (entretoise, carter, cloche, palier, arbre,vis, couteau)

2007

Entretoise avec carter, cloche, palier et vis 2009Masse 230 V (carter équipé de porte charbons) 2011DSCMasse 115 V (carter équipé de porte charbons) 2011.1DSCCordon d'alimentation 2 fi ls 230 V + cosses 2012Cordon d'alimentation 2 fi ls 115 V + cosses 2012.1Cordon UK + cosses 2012.2Cordon australien + cosses 2012.3Molette de variateur 2021Poignée complète 230 V 2060Poignée complète 115 V 2060.1Rondelle de détection (rondelles, aimants, vis,petite entretoise)

2061

Vis de tirant (les 4) 7903Couteau émulsionneur + vis 7910Palier inférieur (bague d'étanchéité, joint torique,bague autolubrifi ante

7916

Couteau avec vis 7917Turbine 7933Induit 115 V 9008.11DSCInduit 230 V 9008.12DSCVis de poignée (les 4) 9014Vis de fi xation masse (les 2) 9023Bague de roulement 9025Tirants (les 4) 9026Fil électrique pour porte charbons 230 V 9043Arbre de transmission 9131Fil électrique pour porte charbons 115 V 9143Ensemble arbre, palier, couteau 9164Vis de palier (les 3) 9902Bouchon de protection 45710


32

9015

9016

9023

9038

9705

7903

0608

8613

8615

07260601

7908.317908.32

7933

9026

9711

9702

9704

0504

9011

09509710

8317

0768900590109002

9014

90129009

0965

97139753

8612

9712

A

B

C

0601



Fouet FT 97

Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Bague d'étanchéité pour fouet 0608Rondelle élastique 0726Goupille 3 X 20 0744Goupille 3 X 14 0745Ressort de sécurité 0768Support mural 0881Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Interrupteur 115 V / 230 V 0965Condensateur antiparasite 0972Condensateur antiparasite + fi ltre 0972.1Etiquette d'identifi cation 115 V 1019Etiquette d'identifi cation 230 V 1020Bande décor Dynamic 1027Vis d'embase (les 4) 7903Induit 115 V 7908.31Induit 230 V 7908.32Turbine 7933Vis de tirant (les 4) 8317Embase équipée (3 bagues, 2 joints et 2 cornets) 8612Cornets (la paire) 8613Outil fouet (la paire) 8615Demi-poignée supérieure 9002Bouton de sécurité 9005Bouchon 9009Levier de commande 9010Cordon d'alimentation 230 V 9011Molette variateur 9012Vis de poignée (les 4) 9014Carter supérieur (équipé porte-charbons) 9015Masse (230V) (carter porte-charbons) 9016Vis de fi xation masse 9023Tirants (les 4) 9026Masse 115 V 9038Cordon d'alimentation 115 V 9040Fil électrique pour porte-charbons (230 V) les 2 9043Cordon australien 9066Cordon UK 9067Fil électrique pour porte-charbons (115 V) les 2 9143Carter aluminum inférieur 9702Pignon intermédiaire + axe 9704Pignons de sortie (la paire) avec arbres + Goupilles 9705Poignée complète 230 V (boutons, cordon, ,interrupteur, condensateur, fi ltre, variateur)

9706

Poignée complète 115 V (boutons, cordon,interrupteur, condensateur, fi ltre, variateur)

9706.1

Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9710Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9710.1Platine avec 3 bagues 9711Embase fouet sans pignon intermédiaire 9712Variateur 230 V 9713Variateur 115 V 9753


33

0829

8510

0523

07260601

8618

0856

8617

8318

8322

7913M

8614

8610

8611

8613

0608

8615

8616

8612

8303

8609 8608

8319 0908 0950

86018602

8317

7903

IMPORTANT : Chaque commande de pièces détachées doit comporter le type etle numéro de l’appareil fi gurant sur la plaque d’identifi cation.

Fouet FT 86

Charbons avec bouchons (la paire) 0523Roulement 0601Bague d'étanchéité pour fouet 0608Rondelle élastique 0726Goupille 3 X 20 0744Goupille 3 X 14 0745Silenbloc 0829Turbine 0856Support (fi l) 0860Interrupteur non verrouillable 0908Condensateur antiparasite 0909Passe-fi l 0950Vis d'embase (les 4) 7903Tirants (les 4) 7913MCordon d'alimentation 230 V 8303Cordon UK 8303.1Vis de tirant (les 4) 8317Carter inferieur moteur 8318Capot de poignée + vis 8319Fil de terre 8321Vis + rondelles de masses (les 2) 8322Carter supérieur (équipé porte-charbons) 8510Poignée équipée 230 V (capot, vis, interrupteur,cordon, variateur, étiquette)

8601

Poignée seule + capot + vis 8602Moteur équipé 230 V 8604Variateur électronique avec bouton 230 V 8608Bouton de variateur avec clips 8609Pignon intermédiaire + axe 8610Pignons de sortie (la paire) avec arbres 8611Embase équipée (2 joints, 2 cornets, 3 bagues) 8612Cornets (la paire) 8613Carter aluminium 8614Outil fouet (la paire) 8615Ensemble axes, embase, cornets, pignons 8616Masse (230V) 8617Induit 230 V 8618


34

7905

0415

0601

7908.217908.22

7908.317908.32

7933

7913.F

7918

7920

7919

7924.F

0504

7904F

7903

7938 0950

7911F.17911F

7901

0726

7921

7921.1

7922

7922

7923

7925

0601



Fouet FT 79

Virole 0415Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Bague d'étanchéité 0608Rondelle élastique 0726Goupille 3 x 20 0744Goupille 3 x 14 0745Passe-fi l 0950Poignée équipée (serre-câble, goujons, capot, vis) 7901Vis de tirant (les 4) 7903Plaque d'identifi cation 230 V 7904 FCarter supérieur avec porte-charbons 7905Masse 115 V 7908.21Masse 230 V 7908.22Moteur équipé 230 V 7908.3Induit 115 V 7908.31Induit 230 V 7908.32Moteur équipé 115 V 7908.4Cordon d'alimentation 230 V 7911 FCordon d'alimentation 115 V 7911 F.1Tirants (les 4) 7913.FPlatine avec 3 bagues bronze 7918Pignon intermédiaire + arbre 7919Pignons de sortie (les 2) avec arbres 7920Variateur électronique avec bouton 7921Bouton de variateur 7921.1Embase équipée 3 bagues bronze 7922Onglet de protection 7923Carter inférieur 7924 FOutil fouet (la paire) 7925Condensateur antiparasite 7931Turbine 7933Capot de poignée + vis 7938


35

9015

90169038

9023

0726

0601

9008.129008.11

7933

9028

9026

9025

9024

0504

9013

9011

0950

90018317

07689005

9010

9002

9014

0965

9009

9012

90531027

0601


Mixeur Fouet MF 90 et MFAP 90

Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Rondelle élastique 0726Ressort de verrouillage 0767Ressort de sécurité 0768Passe-fi l 230 V 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Interrupteur 115 V / 230 V 0965Condensateur antiparasite 0970Condensateur antiparasite + fi ltre 0972.1Etiquette de sécurité - Attention 1017Bande décor “Dynamic” 1027Etiquette d'identifi cation 230 V 1030Etiquette d'identifi cation 115 V 1031Turbine 7933Vis de tirants (les 4) 8317Poignée complète 230 V (boutons, cordon, interrupteur, condensateur + fi ltre, variateur)

9000

Poignée complète 115 V (boutons, cordon, interrupteur, condensateur + fi ltre, variateur)

9000.1

Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9001Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9001.1Demi-poignée supérieure 9002Bouton de sécurité 9005Bouton de verrouillage 9007Induit 115 V 9008.11Induit 230 V 9008.12Bouchon 9009Levier de commande 9010Cordon d'alimentation 2 fi ls 230 V 9011Molette de variateur 9012Variateur 230 V 9013Vis de poignée (les 4) 9014Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 9015Masse 230 V (carter équipé de porte-charbons) 9016Vis de fi xation masse (les 2) 9023Carter aluminum inférieur (équipé d'une goupille + d'une bague de roulement)

9024

Bague de roulement 9025Tirants (les 4) 9026Moyeu d'accouplement 9028Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) 9038Cordon d'alimentation 2 fi ls 115 V 9040Fil électrique pour porte-charbons 230 V (les 2) 9043Variateur 115 V 9053Cordon australien 9066Cordon UK 9067Fil électrique pour porte-charbons 115 V (les 2) 9143


36

0504

20112011.1

9023

0726

9008.129008.11

7933

9028

9025

2020

2023

0950

2004457107903

2002

2005

9014

20032003.1

9012

2023.1

9026

0601

2006

45710

2021

2001

1021

2012

0601



Mixeur Fouet MF 2000 et MFAP 2000

Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Rondelle élastique 0726Ressort de sécurité 0768Passe-fi l 0950Filtre C.E.M 230 V 0999.20Etiquette de sécurité - Attention 1017Bande décor “Dynamic” 1021Etiquette d'identifi cation 230 V 1069Etiquette d'identifi cation 115 V 1070Interrupteur (minirupteur IW2) 1237Voyant de mise sous tension 230 V 1241Voyant de mise sous tension 115 V 1241.1Levier de commande 2001Protection du levier de commande 2002Circuit de commande 230 V (+ 4 interrupteurs + condensateur) 2003Circuit de commande 115 V (+ 4 interrupteurs + condensateur) 2003.1Demi-poignée supérieure 2004Demi-poignée inférieure 2005Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 2006Masse 230 V (carter équipé de porte-charbons) 2011Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) 2011.1Cordon d'alimentation 2 fi ls + cosses 230 V après 2002 2012Cordon d'alimentation 2 fi ls + cosses 115 V après 2002 2012.1Cordon UK + cosses après 2002 2012.2Cordon australien + cosses après 2002 2012.3Carter aluminum inférieur (équipé d'une goupille + bague de roulement)

2020

Molette de variateur 2021Poignée complète 230 V (boutons, cordon, interrupteur, condensateur + fi ltre, variateur)

2022

Poignée complète 115 V (boutons, cordon,interrupteur, condensateur + fi ltre, variateur)

2022.1

Variateur 230 V 2023Variateur 115 V 2023.1Bouchon de protection (l'unité) 45710Vis de tirants (les 4) 7903Turbine 7933Induit 115 V 9008.11Induit 230 V 9008.12Cordon d'alimentation 2 fi ls 230 V avant 2002 9011Vis de poignée (les 4) 9014Vis de fi xation masse (les 2) 9023Bague de roulement 9025Tirants (les 4) 9026Moyeu d'accouplement 9028Cordon d'alimentation 2 fi ls 115 V avant 2002 9040Fil électrique pour porte-charbons 230 V (les 2) 9043Cordon australien avant 2002 9066Fil électrique pour porte-charbons 115 V (les 2) 9143Bloc moteur BM2000 (voir catalogue produit) AC001


37

7903

8615

9034

9055

9057

8612

9046

9051

9901

7917

7910

7916

9031

9004

9031L

9004L

1186

0607

9902

9901L

0601

0601

0601

9048

0608

8613

9049

9050

9051


MF 90/2000, MFAP 90/2000 & M500

Pied MF 90/2000 et MFAP 90/2000

Pied M500

Outil fouetMF 90/2000 et MFAP 90/2000

Support mural

Roulement 0601Bague d'étanchéité pour pied mixer 0607Support palier + joints 1186Couteau émulsionneur + vis 7910Palier inf. (bague d'étanchéité, joint torique,bague autolubrifi ante)

7916

Couteau avec vis 7917Vis de palier pour cloche alu (les 3) 7950Ensemble arbre, palier, couteau 9004Arbre de transmission (roulement, cage d'accouplement)

9031

Cage d’accouplement + goupille 9051Entretoise avec embout, cloche 9901Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902Pied complet M90 (voir catalogue produit) AC002

Ensemble arbre, palier, couteau 9004LArbre de transmission (roulement, cage d'accouplement)

9031L

Entretoise avec embout, cloche 9901L

Roulement 0601Bague d'étanchéité pour fouet 0608Goupille 3 X 20 0744Goupille 3 X 14 0745Vis d'embase (les 4) 7903Embase équipée (3 bagues + 2 joints + 2 cornets) 8612Cornets (la paire) 8613Outil fouet (la paire) 8615Boîte de réduction complète sans fouets 9034Embase fouet sans pignon intermédiaire 9046Pignon intermédiaire + axe 9048Pignons de sortie (la paire) avec arbres 9049Boîte de réduction + 3 bagues autolubrifi antes 9050Cage d'accouplement + Goupille 9051Arbre d'attaque équipé (cage d'accouplement, roulement)

9055

Boîte réduction + Bague autolubrifi ante + Arbre + Roulement

9057

Boîte de fouet complète F90 (voir catalogue produit) AC003

Support mural 0880




Nomenclature des pièces Code38

9051

0601

9054

0601

8430

8429

9062

8450

9060

9064

0609

8423

08360830

0834

8422

0871

9055

9065

A

B

9054

9230 a (L:300)9230 b (L:400 )

9230c (L:120)

8430

8429

9231

3516

0623

9233

0601

9051

0601

0647079959

9055

9065

9232

6308



AP 90 : Accessoire presse-purée

FM 90 : Accessoire Fouet Ballon

Bague d'étanchéité 0609 Rondelle ressort 0830 Hélice 0834 Rondelle friction épaulée 0836Grille en cloche 0871 Rondelle antifriction 8422 Ecrou de pied 8423 Pignon arbré avec rondelle belleville 8429 Pignon intermédiaire + axe 8430 Pignon d'arbre + goupille 8450Cage d'accouplement + goupille 9051 Boîte de réduction + 2 bagues 9054 Arbre d'attaque équipé (cage et roulement) 9055 Pied (avec carter, tube, palier) 9060 Arbre de sortie + pignons 9062 Vis de boîte de réduction (les 4) 9064 Boîte de réduction + 2 bagues + arbre + roulements +pignon d’attaque

9065

Roulement 0601Bague autolubrifi ante pignon (les 2) 0623Roulement 0647Circlips 079959Bague autolubrifi ante 3516Clé pour arbre 6308Pignon arbré avec rondelle Belleville 8429Pignon intermédiaire + axe 8430Cage d'accouplement + goupille 9051Boîte de réduction + 2 bagues 9054Arbre d'attaque équipe (cage d'accouplement, roulement)

9055

Boîte de réduction + 2 bagues + arbre + roulements + pignon d'attaque

9065

Mono fouet - L : 300 mm 9230 aMono fouet - L : 400 mm 9230 bMono fouet - L : 120 mm 9230 cArbre de sortie mono fouet 9231Carter inférieur équipé (3 bagues + roulement + clips) 9232Poignée + douille 9233Boîte de réduction complète, sans fouet bouleet sans poignée

9250



39

7903

8404

7905

7908.227908.21

0415

07260601

7908.32 - 7908.317933

7913.F

8431

8429

8428

7901

09507911.M

7938

0905

0609

0842

8422

0835

08300836

8423

8419

8430

0504 8404.1

0601


Presse-purée PP 84

Virole 0415Charbons avec bouchons (la paire) 0504Roulement 0601Bague d’étanchéité 0609Rondelle élastique 0726Goupille 3 X 14 0745Rondelle ressort 0830Hélice 0835Rondelle de friction épaulée 0836Grille en cloche 0842Interrupteur à poussoir 0905Passe-fi l 0950Poignée équipée (+ serre-câble, goujons, capot, vis) 7901Vis de tirants (les 4) 7903Carter supérieur équipé de porte-charbons 7905Masse 230 V 7908.22Masse 115 V 7908.21Induit 230 V 7908.32Induit 115 V 7908.31Cordon d’alimentation 3 fi ls 230 V 7911MCordon d’alimentation 3 fi ls 115 V 7911M.1Tirants (les 4) 7913FCondensateur antiparasite 7931Turbine 7933Capot de poignée + vis 7938Plaque d’identifi cation 230 V 8404Plaque d’identifi cation 115 V 8404.1Moteur 230 V 8408Moteur 115 V 8408.1Pied (avec carter, tube de plongée et palier) 8419Rondelle antifriction 8422Ecrou de pied 8423Arbre de sortie avec pignon 8428Pignon arbré avec rondelle belleville 8429Pignon intermédiaire + axe 8430Platine équipée de 2 bagues 8431


40

0726

0601

7908.32 - 7908.31

7933

9709

8430

8429

8428

8450

0609

0842

8422

0835

0830

0836

8423

9707

9026

9023

9016

9015

9038

0504

09509730

8317

90059010

9002

9014

0965

91129009

0601



Presse-purée PP 97

9011 (2 fi ls)9708 (3 fi ls)

9708.1 (3 fi ls)

Charbons (la paire) 0504Roulement 0601Bague d'étanchéité nitrile 0609Rondelle élastique 0726Goupille 3 X 14 0745Ressort de sécurité 0768Rondelle ressort 0830Hélice 0835Rondelle de friction épaulée 0836Grille en cloche 0842Support mural 0881Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Interrupteur 115 V / 230 V 0965Condensateur antiparasite 115 V 0972Condensateur antiparasite + fi ltre 230 V 0972.1Bande décor Dynamic 1027Etiquette d'identifi cation 230 V 1056Etiquette d'identifi cation 115 V 1057Induit 115 V 7908.31Induit 230 V 7908.32Turbine 7933Vis de tirant (les 4) 8317Rondelle antifriction 8422Ecrou de pied 8423Arbre de sortie avec pignon 8428Pignon arbré avec rondelle belleville (à partir du N°050025) 8429Pignon intermédiaire + axe 8430Pignon d'arbre + goupille 8450Demi-poignée supérieure 9002Bouton de sécurité 9005Bouchon 9009Levier de commande 9010Cordon d'alimentation 2 fi ls 230 V (à partir du N°050025) 9011Vis de poignée (les 4) 9014Carter supérieur (équipé de porte-charbons) 9015Masse 230 V (carter porte-charbons) 9016Vis de fi xation masse (les 2) 9023Tirants (les 4) 9026Masse 115 V (carter porte-charbons) 9038Cordon d'alimentation 2 fi ls 115 V (à partir du N°050025) 9040Fil électrique pour porte-charbons 230 V 9043Cordon australien (à partir du N°050025) 9066Cordon UK (à partir du N°050025) 9067Bouchon variateur 9112Fil électrique pour porte-charbons 115 V 9143Poignée complète 230 V (boutons, cordon, interrupteur, passe-fi l, condensateur + fi ltre)

9700

Poignée complète 115 V (boutons, cordon, interrupteur, passe-fi l, condensateur + fi ltre)

9700.1

Pied complet (carter, tube, palier) 9707Cordon d'alimentation 230 V (à partir du N°050025), 3 fi ls 9708Cordon d'alimentation 115 V (à partir du N°050025), 3 fi ls 9708.1Platine avec 2 bagues 9709Demi-poignée inférieure 230 V (avec étiquette) 9730Demi-poignée inférieure 115 V (avec étiquette) 9740


41

9026

9760

0769

9762

8429

8430

9709

9764

9233

9010

9112

0965 90050768

9009

0504

9013 - 9053

9012


Bloc moteur PP 97 PLUS

Carter inférieur équipé PP97 Plus

Charbons (la paire) 0504Roulement 0601Rondelle ressort 0726Ressort de sécurité 0768Sortie de câble 230 V 0950Sortie de câble 115 V 0950.1Interrupteur 0965Condensateur 115 V 0972Condensateur antiparasite 0972.1Bande décor Dynamic 1027Plaque d’identifi cation 230 V 109913Plaque d’identifi cation 115 V 109914Induit 115 V 7908.31Induit 230 V 7908.32Turbine 7933Tirants 8317Demi-poignée supérieure 9002Bouton de sécurité 9005Capot de poignée 9009Levier de commande 9010Molette de variateur 9012Variateur 230 V 9013Vis de poignée 9014Carter supérieur 9015Masse 230 V 9016Vis de masse 230 V (2) 9023Masse 115 V 9038Fil électrique pour porte-charbons 230 V (les 2) 9043Variateur 115 V 9053Bouchon de variateur 9112Fil électrique pour porte-charbons 115 V (les 2) 9143Cordon d’alimentation 3 fi ls 230 V 9708Cordon d’alimentation 3 fi ls 115 V 9708.1Demi-poignée inférieure + étiquette 230 V 9760Demi-poignée inférieure + étiquette 115 V 9760.1Carter inférieur moteur 9761Poignée complète équipée 230 V 9765Poignée complète équipée 115 V 9765.1

Rondelle M4 0769Pignon arbré avec rondelle Belleville 8429Pignon intermédiaire + axe 8430Tirants 9026Poignée déportée 9233Platine avec 2 bagues 9709Arbre de sortie avec pignon 9762Carter alu, tube et bagues 9764



42

58 0950 9708

9014

8317

9015

9016

9023

0726

7908.32

9761

90027912

0647

079959

9766

9230a (L:300)9230b (L:400)

9240

0609

9241

0842

8422

0835

0830

0836

8423

9230c (L:120)

7912

0504

0601

0601

0641



Accessoires PP 97 PLUS

FM 97 / Mono fouet PP97 Plus

AP97 / Pied Presse-purée PP97 Plus

Roulement D15 0647Anneau élastique 079959Bague de roulement 7912Mono fouet L : 300 9230aMono fouet L : 400 9230bMono fouet L : 120 9230cDouille mâle équipée (arbre, bague de roulement, anneau élastique)

9766

Bague d'étanchéité 0609Joint torique 0641Rondelle ressort 0830Hélice 0835Rondelle de friction épaulée 0836Grille cloche 0842Bague de roulement 7912Rondelle anti-friction 8422Ecrou de pied 8423Ensemble douille mâle, bague de roulement,entretoise, palier complet

9240

Arbre de sortie 9241



43

45400

45139

45320

0950

45300

45400

45200.2

45144

09030990


Super mixeur SMX 450

Turbine 0509Charbons (la paire) 0529Roulement arbre 0601Roulement moteur 0602Rondelle élastique 0760Clips 0776Ecrou rondelle turbine 0777Support mural 0862Interrupteur à bascule (ancien) 0903Condensateur 0909Sortie de câble 0950Interrupteur à poussoir (nouveau + capuchon rouge) 0990Etiquette M.A. 1008Pied (+ palier complet) 45110Arbre de transmission (roulement, moyeu d'accouplement, arbre)

45120

Manchon d'accouplement 45122Moyeu d'accouplement (pour moteur ou arbre) 45123Carter turbine (+2 porte balais, cage supérieure, roulement)

45125

Palier complet (bague d'étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

45130

Porte-charbons équipé (l'unité) 45131Porte-charbons + équerre pour carter turbine alu (l'unité)

45131.1

Palier inférieur ou cage inférieure moteur 45132Palier supérieur ou cage supérieure moteur 45133Masse 230 V 45135Masse 115 V 45135.1Induit 230 V (cage moteur, moyeu d'accouplement, clips) 45136Induit 115 V (cage moteur, moyeu d'accouplement, goupille et clips)

45136.1

Vis de fi xation masse (les 2) 45137Tirants (les 4) 45138Vis de tirant (les 4) 45139Plaque d'identifi cation 45144Couteau avec vis 45161Moteur équipé 115 V 45200.1Moteur équipé 230 V 45200.2


44

0509

0602

45135

45125

45133

45136

45132

45123

0602

0529

45138

45230

45122

45123

0601

45120

45161

45130

45110




Rondelles de compression (les 4) 45230Carter supérieur 230 V 45300Carter supérieur 115 V 45300.1Cordon d'alimentation 230 V 45320Cordon d'alimentation U.S.A 115 V 45320.1Cordon UK 45320.2Cordon d'alimentation 45320.3Poignée complète 45400Virole 45500Ensemble arbre, palier, couteau 45533Kit de conformité SMX450 en SMX500 45600Vis de palier pour cloche alu (les 3) 7950Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902


45

0950

45320

05090777

45503

076045131 - 45131.1

45133

45505

45610

45132

0602

45122

0602

45130



Turbine 0509Charbons 0529Roulement arbre 0601Roulement moteur 0602Bague d'étanchéité pour pied mixeur 0607Rondelle élastique 0760Clips 0776Ecrou rondelle turbine 0777Support mural 0862Interrupteur verrouillable 0907Interrupteur non verrouillable 0908Condensateur 0909Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Support palier + joints 1185Arbre de transmission (roulement, moyeu d'accouplement, arbre)

45120

Manchon d'accouplement 45122Moyeu d'accouplement (pour moteur ou arbre) 45123Carter turbine (+ 2 porte balais, cage supérieure, roulement)

45125

Palier complet (bague d'étanchéité, joint torique,bague autolubrifi ante)

45130

Porte-charbon équipé (l'unité) 45131Porte-charbons + équerre pour carter turbine alu(l'unité)

45131.1

Palier inférieur ou cage inférieure moteur 45132Palier supérieur ou cage supérieure moteur 45133Masse 230 V 45135Masse 115 V 45135.1Induit 230 V (cage moteur, moyeu d'accouplement,goupille et clips)

45136

Induit 115 V (cage moteur, moyeu d'accouplement, goupille et clips)

45136.1

Vis de fi xation masse (les 2) 45137Tirants (les 4) 45138Vis de tirant (les 4) 45139Couteau avec vis 45161


46

45120

45720

0601

45123

45135

45138

45137

45136

0529

4512545230

4513945501

45502

0908

45126

45161

1185

45722




Platine double isolation 45126Moteur équipé 115 V 45200.1Moteur équipé 230 V 45200.2Rondelles de compression (les 4) 45230Cordon d'alimentation 230 V 45320Cordon d'alimentation U.S.A 115 V 45320.1Cordon UK 45320.2Cordon australien 45320.3Capot inférieur (plastique orange) 45501Capot supérieur (plastique orange) 45502Carter supérieur 45503Virole + poignée + étiquette + bouchons 45505Capot supérieur + inférieur +vis 45510Ensemble arbre, palier, couteau 45533Bouchons (les 2) 45610Pied (+ palier complet, platine double isolation) 45720Pied complet 45722Vis de palier pour cloche alu (les 3) 7950Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902


47

45139

45503

45505

45610

45200.2

45120

45122

45720

45123

0601

45161

45502

90110950

45501

0908

45722

45138

1185

0950.19040

45510

45130 / 45130.I


Super mixeur SMX 502 - 600

Boîtier de commande45510Turbine 0509

Charbons (la paire) 0529Roulement arbre 0601Roulement moteur 0602Bague autolubrifi ante 0603Bague d'étanchéité pour pied mixeur 0607Joint torique 0610Rondelle élastique 0760Clips 0776Ecrou rondelle turbine 0777Support mural 0862Interrupteur verrouillable 0907Interrupteur non verrouillable 0908Condensateur 0909Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Etiquette signalétique 230 V 1048Etiquette signalétique 115 V 1049Support palier + joints 1185Vis de palier pour cloche alu (les 3) 7950Cordon d'alimentation 230 V 9011Cordon d'alimentation 115 V 9040Cordon australien 9066Cordon UK 9067Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902Vis de palier inox (les 3) 9902.IArbre de transmission (roulement, moyeu d'accouplement, arbre)

45120

Manchon d'accouplement 45122Moyeu d'accouplement (pour moteur ou arbre) 45123Carter turbine (+2 porte balais, cage supérieure, roulement)

45125

Platine double isolation 45126


48

A

B

45125

45133

45135

0509

0603 0607

0610

0529

0602

4513645136.1

45132

0602

45123

45130 / 45130.I

45720

45138 45126

0776

9902.I9902



Super mixeur SMX 502 - 600


Palier complet (bague d'étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

45130

Palier complet inox (bague d'étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante)

45130.I

Palier inférieur ou cage inférieure moteur 45132Palier supérieur ou cage supérieure moteur 45133Masse 230 V 45135Masse 115 V 45135.1Induit 230 V (cage moteur, moyeu d'accouplement, goupille et clips)

45136

Induit 115 V (cage moteur, moyeu d'accouplement,goupille et clips)

45136.1

Vis de fi xation masse (les 2) 45137Tirants (les 4) 45138Vis de tirant (les 4) 45139Couteau avec vis 45161Moteur équipé 115 V 45200.1Moteur équipé 230 V 45200.2Rondelles de compression (les 4) 45230Capot inférieur (plastique orange) 45501Capot supérieur (plastique orange) 45502Carter supérieur 45503Virole + poignée + étiquette + bouchons 45505Capot supérieur + inférieur +vis 45510Ensemble arbre, palier, couteau 45533Bouchons (les 2) 45610Pied (+ palier complet, platine double isolation) 45720Kit de verrouillage 45721Pied complet 45722

49

45139

45503

45709

45720

45123

0601

45708

45706

9011.19040.10950

45707

45710

45710

45620

45200.2

45122

45138

1185

45130 / 45130.I

45120

45161

45722

0950.1

45706.1

45610

4571245712.1


Super mixeur SMX 600 E

Boîtier de commande45712 / 45712.1Turbine Aluminium 0509

Charbons avec bouchons (la paire) 0529Roulement arbre 0601Roulement moteur 0602Bague autolubrifi ante 0603Bague d'étanchéité pour pied mixeur 0607Joint torique 0610Rondelle élastique 0760Clips 0776Ecrou rondelle turbine 0777Support mural 0862Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Etiquette d'identifi cation 230 V 1007Etiquette d'identifi cation 115 V 1009Support palier + joints 1185Arbre de transmission (+ roulement, moyeu d'accouplement)

45120

Manchon d'accouplement 45122Moyeu d'accouplement (pour moteur) 45123Carter turbine alu (+2 porte balais, cage supérieure, roulement)

45125

Carter turbine plastique (+2 porte balais, cagesupérieure, roulement)

45125.P

Platine double isolation 45126Palier complet (bague d'étanchéité, joint torique,bague autolubrifi ante) sans vis

45130

Palier complet inox (bague d'étanchéité, joint torique,bague autolubrifi ante) sans vis

45130.I

Palier inférieur ou cage inférieure moteur 45132Palier supérieur ou cage supérieure moteur 45133Masse 230 V 45135Masse 115 V 45135.1Induit 230 V (cage moteur, moyeu d'accouplement, goupille et clips)

45136


50

45125

45125.P

45133

4513545135.1

0509

0529

0602

45136

45132

0602

45123

45720

45138 45126

9902.I9902

45633

0776

0603 0607

0610

45130 / 45130.I





Induit 115 V (cage moteur, moyeu d'accouplement, goupille et clips)

45136.1

Vis de fi xation masse (les 2) 45137Tirants (les 4) 45138Vis de tirants (les 4) 45139Couteau avec vis 45161Moteur équipé 115 V 45200.1Moteur équipé 230 V 45200.2Rondelles de compression (les 4) 45230Carter supérieur 45503Ensemble arbre, palier, couteau 45533Bouchons (les 2) 45610Circuit de commande 230 V 45620Circuit de commande 115 V 45620.1Turbine plastique 45633Capot supérieur (plastique orange) 45706 Kit vis boitier de commande 45706.1Capot inférieur (plastique orange) 45707Bouchon de protection verrouillage (unité) 45708Virole + poignée + étiquette + bouchons 45709Bouchon de protection (l'unité) 45710Capot inférieur + supérieur + vis 45711Boîtier de commande complet 230V 45712Boîtier de commande complet 115V 45712.1Pied (+ palier complet et platine double isolation) 45720Pied complet 45722Cordon d'alimentation 2 fi ls + condensateur 230 V 9011.1Cordon d'alimentation 2 fi ls + condensateur 115 V 9040.1Cordon australien + condensateur 9066.1Cordon UK + condensateur 9067.1Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902Vis de palier inox (les 3) 9902.I

51

45708

45139

45630

45709 DSC

45836 DSC

45126

45138

45631

1185

9028

0601

46000

45706

45620

45710

45710

45707

45161

45230

45632

45635

45831

45130 / 45130.I

45610


Super mixeur SMX 600 DSC

Boîtier de commande45712 / 45712.1Charbons avec bouchons (la paire) 0529

Roulement arbre 0601Roulement moteur 0602Bague autolubrifi ante 0603Bague d'étanchéité pour pied mixeur 0607Joint torique 0610Joint torique 0641Rondelle élastique 0760Clips 0776Écrou rondelle turbine 0777Support mural 0862Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Support palier + joints 1185Étiquette d’identifi cation 230 V 1093Étiquette d’identifi cation 115 V 1094Carter turbine (+2 porte balais, cage supérieure,roulement)

45125


45125.P

Platine double isolation 45126Palier complet (bague d’étanchéité, joint torique,bague autolubrifi ante) sans vis

45130

Palier complet inox (bague d’étanchéité, joint torique,bague autolubrifi ante) sans vis

45130.I

Palier inférieur ou cage inférieure moteur 45132Palier supérieur ou cage supérieure moteur 45133Masse 230 V 45135Masse 115 V 45135.1Vis de fi xation masse (2) 45137Tirants (4) 45138Vis de tirants (4) 45139Couteau avec vis 45161Rondelles de compression (4) 45230Bouchons (2) 45610Circuit de commande 230 V 45620Circuit de commande (115 V) 45620.1Circuit de régulation + vis + isolant 45630Entretoise + cloche + palier complet 45631Arbre de transmission (+ roulement,moyeu d’accouplement)

45632

Turbine DSC 45633DSCPied complet DSC 45635Capot supérieur (plastique orange) 45706kit vis de boitier de commande 45706.1Capot inférieur (plastique orange) 45707Bouchon de protection verrouillage (unité) 45708


52

0950 9011.1

45633 DSC

0529

4513

3

4513

2

4583

545

125

4512

5.P

0602

0776

9051

0602

06417912

45631

45135

45137

9902

9902.I45130 / 45130.I

0950.1

45706.1

0603 06070610




Carter supérieur 45709DSCBouchon de protection (l'unité) 45710Capot inférieur + supérieur + vis 45711Boîtier de commande complet 230V 45712Boîtier de commande complet 115V 45712.1Carter inférieur + platine double isolation 45831Induit 230 V (cage moteur, moyeu d’accouplement,goupille et clips)

45835

Induit 115 V (cage moteur, moyeu d’accouplement,goupille et clips)

45835.1

Moteur équipé 230 V 45836 DSCMoteur équipé 115 V 45836.1DSCVirole + poignée + étiquette + bouchons 46000Bague de roulement pour pied 7912Cordon d'alimentation 2 fi ls + condensateur 230 V 9011.1Moyeu d'accouplement (pour moteur) 9028Cordon d'alimentation 2 fi ls + condensateur 115 V 9040.1Cage d’accouplement + goupille 9051Cordon australien + condensateur 9066.1Cordon UK + condensateur 9067.1Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902Vis de palier inox (les 3) 9902.I


53

45139

45503

45830

45831

45832

45161

45708

45706

9011.10950

45707

45710

45710

45620

45836

45126

9028

45833

45840

45138

1185

45706.1

45130 / 45130.I

45610

4571245712.1

IMPORTANT : Chaque commande de pièces détachées doit comporter le typeet le numéro de l’appareil fi gurant sur la plaque d’identifi cation.


Turbine Aluminium 0509Charbons avec bouchons (la paire) 0529Roulement arbre 0601Roulement moteur 0602Bague autolubrifi ante 0603Bague d'étanchéité pour pied mixeur 0607Joint torique 0610Joint torique 0641Rondelle élastique 0760Clips 0776Écrou rondelle turbine 0777Support mural 0862Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Étiquette d’identifi cation 230 V 1073Étiquette d’identifi cation 115 V 1074Support palier + joints 1185Carter turbine (+2 porte balais, cage supérieure, roulement)

45125


45125.P

Platine double isolation 45126Palier complet (bague d’étanchéité, joint torique,sans vis bague autolubrifi ante)

45130

Palier complet inox (bague d’étanchéité, joint torique,sans vis bague autolubrifi ante)

45130.I

Palier inférieur ou cage inférieure moteur 45132Palier supérieur ou cage supérieure moteur 45133Masse 230 V 45135Masse 115 V 45135.1Vis de fi xation masse (2) 45137Tirants (4) 45138Vis de tirants (4) 45139Couteau avec vis 45161

Nomenclature des pièces Code Boîtier de commande45712 / 45712.1

54

4512545125.P

45133

4513545135.1

0509

0529

0602

45835

45132

0602

9051

45130 / 45130.I

45832

7912 0641 9902.I

9902

45633

0776

45835.1

0603 06070610





Rondelles de compression (4) 45230Carter supérieur 45503Bouchons (2) 45610Circuit de commande 230 V 45620Turbine plastique 45633Circuit de commande (115 V) 45620.1Capot supérieur (plastique orange) 45706Kit vis boitier de commande 45706.1 Capot inférieur (plastique orange) 45707 Bouchon de protection verrouillage (unité) 45708 Bouchon de protection (l'unité) 45710 Capot inférieur + supérieur + vis 45711 Boîtier de commande complet 230V 45712Boîtier de commande complet 115V 45712.1Virole + poignée + étiquette + bouchons 45830 Carter inférieur + platine double isolation 45831 Entretoise + cloche + palier complet 45832 Arbre de transmission (+ roulement, moyeu d’accouplement)

45833

Ensemble arbre, palier, couteau 45834 Induit 230 V (cage moteur, moyeu d’accouplement, goupille et clips)

45835

Induit 115 V (cage moteur, moyeu d’accouplement, goupille et clips)

45835.1

Moteur équipé 230 V 45836Moteur équipé 115 V 45836.1Pied complet 45840Bague de roulement pour pied 7912 Cordon d'alimentation 2 fi ls + condensateur 230 V 9011.1 Moyeu d'accouplement (pour moteur) 9028 Cordon d'alimentation 2 fi ls + condensateur 115 V 9040.1 Cage d’accouplement + goupille 9051 Cordon australien + condensateur 9066.1 Cordon UK + condensateur 9067.1 Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902Vis de palier inox (les 3) 9902.I

55

45708

45139

45630

45709 DSC

45836 DSC 8

45126

4583

1

45138

45832

1185

9028

45899

45706

45620

45710

45710

45707

45833

45161

0601

45840

45130 / 45130.I

45610



Charbons avec bouchons (la paire) 0529 Roulement arbre 0601 Roulement moteur 0602 Bague autolubrifi ante 0603Bague d'étanchéité pour pied mixeur 0607Joint torique 0610Joint torique 0641 Rondelle élastique 0760 Clips 0776 Écrou rondelle turbine 0777 Support mural 0862 Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon 115 V 0950.1Étiquette d’identifi cation 230 V 1098 Étiquette d’identifi cation 115 V 1099 Support palier + joints 1185Carter turbine (+ 2 porte balais, cage supérieure, roulement)

45125

Carter turbine plastique (+ 2 porte balais, cagesupérieure, roulement)

45125.P

Platine double isolation 45126Palier complet (bague d’étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante) sans vis

45130

Palier complet inox (bague d’étanchéité, joint torique, bague autolubrifi ante) sans vis

45130.I

Palier inférieur ou cage inférieure moteur 45132 Palier supérieur ou cage supérieure moteur 45133Masse 230 V 45135Masse 115 V 45135.1Vis de fi xation masse (2) 45137Tirants (4) 45138Vis de tirants (4) 45139Couteau avec vis 45161Rondelles de compression (4) 45230Bouchons (2) 45610Circuit de commande 230 V 45620Circuit de commande (115 V) 45620.1Circuit de régulation 45630Turbine DSC 45633DSCCapot supérieur (plastique orange) 45706Kit vis de boitier de commande 45706.1Capot inférieur (plastique orange) 45707Bouchon de protection verrouillage (unité) 45708Carter supérieur 45709DSCBouchon de protection (l'unité) 45710Capot inférieur + supérieur + vis 45711Boîtier de commande complet 230V 45712Boîtier de commande complet 115V 45712.1

Nomenclature des pièces CodeBoîtier de commande45712 / 45712.1

56

0950 9011.1

45633 DSC0529

4513

3

4513

2

4583

545

125

4512

5.P

0602

9051

0602

9902.I9902

06417912

45832

45135

45137

0776

0950.1

45706.1

45130 / 45130.I

0603 06070610




Carter inférieur + platine double isolation 45831 Entretoise + cloche + palier complet 45832Arbre de transmission (+ roulement, moyeu d’accouplement)

45833

Ensemble arbre, palier, couteau 45834Induit 230 V (cage moteur, moyeu d’accouplement, goupille et clips)

45835

Induit 115 V (cage moteur, moyeu d’accouplement, goupille et clips)

45835.1

Moteur équipé 230 V 45836DSC8Moteur équipé 115 V 45836.1DSC8Pied complet 45840Virole + poignée + étiquette + bouchons 45899Bague de roulement pour pied 7912Cordon d'alimentation 2 fi ls + condensateur 230 V 9011.1Moyeu d'accouplement (pour moteur) 9028Cordon d'alimentation 2 fi ls + condensateur 115 V 9040.1Cage d’accouplement + goupille 9051Cordon australien + condensateur 9066.1Cordon UK + condensateur 9067.1Vis de palier pour cloche inox (les 3) 9902Vis de palier inox (les 3) 9902.I


57

9371

9370

9369

9367

089915

9364

9362

93639365

9366

9368

0625

9349

9394

9395

93919394

9395

9396

93969397

9397

93929398

939919393

9391

9399 9390


Gigamix

Courroie 0625Capot 089915Poulie menante + moyeu 9362Poulie menée + moyeu 9363Lot de vis + rondelles pour fixation moteur 9364Lot de vis + rondelles pour fixation flèche 9365Lot de vis + rondelles pour fixation pivot-frein 9366Lot de vis + rondelles pour fixation Pied 9367Lot de vis + rondelles pour fixation capot 9368Moteur 9369Lot de vis + écrous pour fixation tôle sur flèche 9370Lot de vis pour fixation tôle sur carter moteur 9371

Boîtier + PE 9390Contacteur moteur 9391Variateur TRI 2.2 KW 9392Bornier de raccordement 9393Bouton poussoir arrêt 9394Bouton "arrêt urgence" 9395Voyant "présence tension" 9396Bouton poussoir "marche" 9397Bouton + potentiomètre 9398Boîtier + PE 9399Relais thermique 93991


Assemblage fl èche .............................................9349 Boîtier électrique

58

0792

079911

0633

0621

0621

93609361

0639

089912

9358

0649

0790

0640

0662

0618

089926

9356

9359

9357

9350

9351



Gigamix

Roulement (l'unité) 0621Roulement 0633Anneau élastique palier superieur 0792Anneau élastique douille 079911Palier, entretoise, douille 9360Arbre d’entraînement 9361

Joint torique 30 x 3 0618Joint torique 42 x 2.5 0639Joint torique 34 x 2 0640Roulement 0649Bague à lèvre 0662Circlips 0790Palier inférieur à visser 089912Bride porte bague 089926Kit étanchéité (joints + roulement + vis + circlips) 9349Couteau 9356Arbre porte couteau + roulement +accouplement + circlips

9357

Cloche de protection seule 9358Lot de vis pour assemblage cloche 9359


Assemblage pied sans cloche ................................9350

Assemblage cloche démontable ............................9351

59

9373

089916

089932

9374

07919372

079912

0789 0788089921

0773

089927

9352

9350 0899530793

9077

9078

9355

9354

0793

9349

9351

93539352


Gigamix

Vis sans tête M8x30 0773Anneau élastique pour butée frein 0788Ressort de compression 0789Anneau élastique pour axe frein 0791Poignée pour frein 079912Feuille isolante 089916Butée frein 089921Intercalaire 089927Plaque porte flèche 089932Poignée 9077Vis de poignée 9078Axe frein 9372Micro rupteur + vis 9373Pivot-frein + excentrique + came + axe de came 9374

Poignée amovible 0793Rondelle 50x12 089953Roue fixe + vis (à l’unité) 9353Roue frein + vis (à l’unité) 9354Châssis + support de flèche 9355


Assemblage pivot-frein ......................................9352 Complément

60

9380

0662

079911

0647

089958

08999912

9382

0647

9359

0647

0662

9385

0639

0653

0653

9384

9381

9387

0659

9383

089972

9386



Gigamix

Joint torique 42 x 2.5 0639Roulement 0647Joint torique 86 x 2 0653Joint torique 8 x 1.9 (unité) 0659Bague à lèvre 0662Anneau élastique 079911Tirant (unité) 089958Entretoise de boite de réduction 08999912Entretoise pignon intermédiaire 089972Vis M6 (les 4) 9359Arbre d’attaque 9380Palier inférieur + bagues 9381Pignon double + axe 9382Pignon intermédiaire + axe 9383Embase boite de reduction + bagues 9384Arbre de sortie équipé 9385Outil fouet 9386Boîte de réduction complète sans fouet boule 9387


Assemblage fouet boule

61

0998

0748

9604

0420

9606

9605

0702

9601

9603

9607

079929

0950

9602

45902 45901 0701 45900 / 45900.S 0707 45610

45610.S0728

45610.S0728

(0998.1)

45900.145900.2

Supports mixeurs SM 4/6/8/10/12


Presse-Agrumes PA 96 - Dynajuicer

Filtre 0420Vis pour socle (l'unité) 0702Grande butée 0748Vis pour moteur (l'unité) 079929Passe-fi l 0950Passe-fi l 115V 0950.1Interrupteur 0998Interrupteur à partir du N° 70037 0998.1Plaque support moteur + bague d’étanchéité 9601Cordon d'alimentation 230 V 9602Cordon d'alimentation U.S.A. 115 V 9602.1Cordon UK 9602.2Cordon australien 9602.3Moteur + Condensateur + Arbre 230 V 9603Moteur + Condensateur + Arbre 115 V 9603.1Réhausse 9604Godet 9605Noyau centrifugeur 9606Socle 9607

Bouton surmoulé long 0701 Bouton surmoulé court 0707 Bouchon blanc SM (les 2) 0728Bouchon plastique (les 2) 45610 Ensemble dame de nage 45900Ensemble dame de nage SENIOR 45900.SDemi-lune orange + vis + rondelle 45900.1 Demi-lune orange + vis + rondelle + cale SENIOR 45900.2Profi lé largeur 60 mm 45901 Profi lé largeur 20 mm 45902Butée extérieure (les 2) 45610.S



62

0784

0758

0891

0799350799340799360883

3700

079933

0884

0885

079937

0889

1190

0785

0886

9310

9308

9307

9306

05059305

9303

93019328

9327

9326

93250981

0625

932206209318

9317

9316

9314089915

93129311

089914

089931

0621



Coupe aliment CF 2000

Girafe mixeur GM 93

Pièces détachées suivant disponibilité

Circlips 0758 Ecrou frein pour fourchette 0784 Ecrou papillon 0785 Axe fourchette 0883 Axe biellette 0884 Axe couteau 0885 Cale d’épaisseur 0886 Biellette 0889 Lame couteau 0891 Plateau 1190 Fourchette + bras 3700 Rondelle concave pour biellette 079933 Rondelle concave pour fourchette 079934 Rondelle pour écrou frein 079935 Rondelle pour fourchette 079936 Rondelle plastique pour couteau 079937

Moteur 230 V 0505Moteur 115 V 0518Bague d'étanchéité 0620Roulement inférieur ou supérieur 0621Courroie trapézoïdale 0625Flèche 0899.14Capot de fl èche 0899.15Capot latéral 0899.31


Contacteur magnétique 0981Roulette pivotante freinée Ø 80 9301Capot avant 9303Cordon d'alimentation Europe (380 V) 9305Vis de capot + rondelle plastique (l'unité) 9306Coffret + Contacteur + Disjoncteur 230 V 9307Coffret + Contacteur + Disjoncteur 115 V 9307.1Capot arrière 9308Poulie moteur + Moyeu 9310Levier de serrage 9311Manivelle de levage 9312Poulie réceptrice + Moyeu 9314Tube de plongée 9316Arbre de transmission 9317Arbre porte-couteau 9318Couteau 9322Supports élastiques (les 3) 9325Fourche 9326Châssis 9327Roue D200 9328


63

3003

P2802 2814

0603

2810

2801

3002

0787

2804

0603

3007

079929

3005

3004

3001

3008

079917

0720

3006

07820905.1

09050950

0966


Essoreuse à salade électrique EM 98

Bague autolubrifi ante 0603Vis de poignée (unité) 0720Poignée 0782Rondelle friction 0787Vis capot moteur (l'unité) 079917Interrupteur 0905Capuchon interrupteur 0905.1Passe-fi l 0950Passe-fi l pour cordon (115V) 0950.1Cordon d'alimentation 230 V 0966Cordon d'alimentation 115 V 0967Cordon UK 0973Cordon australien 0974Bac + Axe 2801Panier P2802Couvercle seul 2804Axe pivot 2810Pivot complet (plus vis) 2814Capot moteur 230V (avec étiquette) 3001Capot moteur 115V (avec étiquette) 3001.1Grand pignon 3002


Carter de protection pignon 3003Moteur 230 V (+ condensateur + arbre moteur) 3004Moteur 115 V (+ condensateur + arbre moteur) 3004.1Platine moteur 3005Petit pignon 3006Axe grand pignon + rondelle griffe + rond.plate + rond.friction

3007

Condensateur 230V 3008Condensateur 115V 3008.1Vis pour moteur (l'unité) 079929

64

1801

2801

2810

1810

P1802

P2802 1814

2814

2813

2808

2807

1804

2804

2805

9014

28112806

1812

2812

1803

2803

1809 / 2809



Essoreuses à salade manuelles E 10 / E 20

Nomenclature des pièces E 10 Code Nomenclature des pièces E 20 Code

Bac + Axe 1801 Panier P1802 Couvercle complet (3 pignons, 1 manivelle, 1 fl asque, 1 axe)

1803

Couvercle seul 1804 Ensemble poignée seul 1809 Axe pivot 1810 Ensemble poignée avec fl asque, axe et 3 pignons 1812 Pivot complet (billes, bague, vis) 1814Flasque 2805 Grand pignon percé + goupille 2806 Grand pignon 2807 Petit pignon 2808 Goupille 2811 Axe pour pignons 2813 Ensemble de pignons (2806, 2807, 2808, 2811) 2815.1 Vis (les 4) 9014Ecrous plastique orange (4) 9014.PGoujons inox M 4x25 (4) 9014.G

Bac + Axe 2801 Panier P2802 Couvercle complet (3 pignons, 1 manivelle, 1 fl asque, 1 axe)

2803

Couvercle seul 2804 Flasque 2805 Grand pignon percé + goupille 2806 Grand pignon 2807 Petit pignon 2808 Ensemble poigné seul 2809 Axe pivot 2810 Goupille pour grand pignon 2811 Ensemble poignée avec fl asque, axe et 3 pignons 2812 Axe pour pignons 2813 Pivot complet (billes, bague, vis) 2814 Ensemble de pignons (2806, 2807, 2808, 2811) 2815.1 Vis (les 4) 9014Ecrous plastique orange (4) 9014.PGoujons inox M 4x25 (4) 9014.G

65

2825

2810

2814

2801


Essoreuse à salade manuelle E20 "Couvercle étanche" E 20SC

Bague d'étanchéité 14 x 24 x 7 0644Bague d'étanchéité 25 x 37 x 6 0645Joint torique 183 x 3 0646Vis TFB 3.9 x 14 079958Bac + Axe 2801Grand pignon percé + goupille 2806Grand pignon 2807Petit pignon 2808Axe pivot 2810Goupille pour grand pignon 2811Axe pour pignons 2813Pivot complet (billes, bague, vis) 2814Ensemble de pignons (2806, 2807, 2808, 2811, 2822) 2815.2Ensemble poignée seule 2820Flasque 2821Petit pignon de sortie 2822Couvercle équipé (joint torique + bague d'étanchéité)

2823

Accouplement 2824Panier 2825Ensemble poignée avec fl asque, axe et 3 pignons 2826Couvercle complet (4 pignons, 1 manivelle, 1 fl asque, 1 axe, 1 accouplement

2827

Platine + vis (3) 2828Vis (4) 9014


66

2827

2826

2823

9014

2820

2821

0644

2806

2808

2813

2807

2822

2828

0646

0645

2824

079958



67

3612

3600

3611

3508

351235073613

3609

3607

3610

3620

3527

3523 3614 3524 3525 3523 3526

3615

3616

36183619

3617

AC...

3608


Dynacoupe

Patin d’ancrage (l’unité) + 4 vis 3507Pied (l’unité) 3508Ventouse (l’unité) 3512Bague autolubrifi ante (l’unité) 3523Circlips 3524Goupille (l’unité) 3525Manivelle + goupille 3526Pignon conique + goupille 3527Bouton à visser 3600Engrenage conique lisse 3607Ensemble galet support de disque 3608Ensemble manivelle 3609Partie inférieure + 6 vis + bague 3610Partie supérieure 3611Pousse légumes 3612Tôle de blocage + 4 vis 3613Axe creux 3614Axe galet 3615Chapeau support + 2 vis 3616Galet 3617Axe porte disque 3618Clavette 3619Ensemble axe porte disque 3620


68

3528

386735103897

3506

3511

3500

3509

3567356835853586359734673468348534863497

3505

3508

3504.1 / 3504.1NG

3504.C / 3504.NG

3501

35123507

A

3517

3513 / 3513.NG

3519

3518

3515

3520

3516

3521

3527

3523 3522 3524 3525 3523 3526

A

3514.1



Dynacube

support seul

Grille inférieure 7 mm 3467Grille inférieure 14 mm 3468Grille inférieure 8,5 mm 3485Grille inférieure 17 mm 3486Grille inférieure 10 mm 3497Ensemble poignée 3500Goulotte 3501Couteau complet 3504.CKit Couteau NG (axe + pignon + couteau) 3504.KCouteau complet - nouvelle génération 3504.NGSupport plastique couteau 3504.1Support plastique couteau - nouvelle génération 3504.1NGPartie inférieure 3505Partie supérieure + bague 3506Patin d’ancrage (l’unité) 3507Pied (l’unité) 3508Plateau intermédiare + bagues + vis 3509Pousse légumes 8,5 mm et 17 mm 3510Tôle de blocage + vis 3511Ventouse (l’unité) 3512Axe d’entrainement du couteau 3513Axe d’entrainement du couteau - nouvelle génération 3513.NGAxe d’entrainement des grilles + roulements 3514.1Bague autolubrifi ante 3515Bague autolubrifi ante 3516Bague autolubrifi ante 3517Bague autolubrifi ante 3518Engrenage double + goupille 3519Engrenage droit + goupille 3520Roulement (l’unité) 3521Axe creux 3522Bague autolubrifi ante (l’unité) 3523Circlips 3524Goupille 3525Manivelle + goupille 3526Pignon conique + goupille 3527Clips de verrouillages (les 3) 3528Grille supérieure 7 mm 3567Grille Supérieure 14 mm 3568Grille supérieure 8,5 mm 3585Grille supérieure 17 mm 3586Grille supérieure 10 mm 3597Pousse légumes 7 mm et 14 mm 3867Pousse légumes 10 mm 3897


Voir ensembleengrenages

69

9072

9071

9070


Dynacutter

Roulement 0601Vis d’embase (4) 9014 Cage d’accouplement + goupille 9051 Arbre d’attaque équipé (cage et roulement) 9055 Adaptateur complet 9070 Couvercle 9071 Ensemble couteau 9072 Bol 9073 Cône + frette 9074 Pivot pour cône + bague + bille 9075 Pivot pour bol 9076 Poignée 9077 Vis de poignée 9078 Adaptateur + bagues + étiquette 9080 Arbre de sortie + pignon 9081 Pignon intermédiaire + arbre 9082 Embase équipée de bagues et bague d’étanchéité 9083 Axe 8x40 089948 Lame inférieure 089949 Lame inférieure dentée 089949DLame supérieure 089950 Lame supérieure dentée 089950D


70

089950089950D

9074

089949089949D

9014

9078

9073

9076

089948

9077

9051

9055

0601

9080

90829081

9083

9014

9075



71

9086

9087

9088

9073

9093

0601

9090

9089

079947

089964

9084


Coupe-Légume

Roulement 0601Vis de platine (4) 9014Cage d’accouplement + Goupille 9051Arbre d’attaque équipé (cage d’accouplement,roulement)

9055

Bol inox 9073Pousse légumes rond 9084Couvercle complet 9085 Disque à émincer 9086 Disque éjecteur 9087Socle 9088 Poignée boule 9089Pousse légumes 9090Couvercle seul 9091Pignon intermédiaire 9092Pignon de sortie + arbre 9093Platine + roulement 9094Vis M8 x 16 079947Arbre hexagonal 089964


72

0601

0601

0601

9055

9091

9092

9094

9014

9051

9502

9095.a

9175

9172

9174

9502

9095.a

9171

9172

9174

9173

9502

9095

9096

AC

9172

9086 Disque à émincer



Coupe-Légume

Disque coupe frite 9170 Disque coupe cube

9086 Disque à émincerVis de moyeu hexagonal 9502Moyeu 12 pans 9095Pivot pour disque a émincer ou a râper 9096Disque coupe friteVis de moyeu hexagonal 9502Moyeu hexagonal 9095.aDisque a frites 9175Pivot pour disque a trancher 9172Ecrou 91749170 Disque coupe cubesVis de moyeu hexagonal 9502Moyeu hexagonal 9095.aDisque a trancher 9171Pivot pour disque a trancher 9172Disque coupe cube 9173Ecrou 9174


73

Cré

atio

n G

rap

hiq

ue

Ble

u C

om

’ C

èdre

-

02

41 5

6 08

73

-

Ch

ole

t -

R

CS

AN

GER

S 43

7 85

5 08

3 00

0 14

- M

ise

à jo

ur

Jan

vier

201

4 -

Cré

dit

ph

oto

s :

J.J.

Ber

nie

r -

Foto

lia -

© a

nti

sho

ck

Distribué par :

FILIALES DYNAMICNORTH AMERICAN DISISTRIT BUTION(USA / Canada)Tel. : +1-800-267-7794 - +1-51514-94-956-5 0121 7Fax : +1-877-668-6623 - +1-51451 -956-898383e-mail : [email protected]

• USA :1320 route 9 # 1352 - Champlain, NY - 12919web : dynamicmixersusa.com

• CANADA : Montreal, Quebec3227 Boul. pitfi eld H4S-1H3web : dynamicmixers.ca

ALLEMAGNE Eine starke Marke der Groupe NADIA GMBHRobert-Koch-Strasse 7 - 77694 KehlTel. +49 (0)7851 886 45-0Fax +49 (0)7851 886 45-32Kontakt: [email protected]

BUREAUXTAHITI (Polynésie Française) :Tel (689) 70 49 64

Un réseau de distribution international

Offrez-vous les originaux !

Documents

Catalogue pièces détachées 2014 - dynamicmixers.com€¦ · VERSION SANS TARIF Catalogue pièces détachées 2014 Offrez-vous les originaux !