7
Collection Printemps - Eté 2010 Cartes, jeux et cadeaux Unissons-nous pour les enfants

Catalogue Printemps - Ete 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogue Printemps / Ete 2010 de l'Unicef Luxembourg

Citation preview

Page 1: Catalogue Printemps - Ete 2010

Savoir-faire traditionnel thaïlandais Des ateliers ruraux situés dans la région de Chiang Mai, en Thaïlande, utilisent de l’argile blanche pure pour créer des céramiques de grande qualité. Après avoir moulé la forme de base, les artisans modèlent le bord, moulent la poignée, sculptent le motif de base et rehaussent le modèle avec un vernis soyeux traditionnel.

1 - BOITE BLOC-NOTES NOIR ET BLANCPour prendre rapidement des messages ou des petites notes à la maison ou au bureau. Un motif élégant noir et blanc célèbre la nature.11 x 11 x 3,5 cm. 250 feuilles. Crayon: 8,5 cm.9P2031 Prix : 9,00

1 - PARAPLUIE UNICEFUn ciel bleu tous les jours ! Un parapluie bleu vif pratique et télé-scopique, présenté avec un étui de protection.96 cm de diamètre. Taille une fois replié : 24 cm. Ouverture manuelle. Sangle en nylon.9P3530 Prix : 14,00

3 - PORTE-CLES « UNISSONS-NOUS »Prenez position avec ce porte-clés branché en aluminium et montrez votre solidarité avec les enfants du monde. Il s’accroche presque à tout – clés, sacs à dos, porte-monnaie, ceintures, et même fermetures éclair.Longueur : 7,5 cm. Attache ressort.9P3630 Prix : 5,00

1 - ENSEMBLE ENCENS ET BOUGIES « HARMONIE »Faites cadeau d’une harmonie parfumée avec ces bâtons d’encens et ces bougies arti-sanales, le tout présenté sur un élégant support en céramique en forme de feuille.15 bâtons d’encens, de 15 cm chacun. Combustion de 45 minutes. Deux bougies : 5 x 6 cm. Combustion de 2 heures. Support : 15 x 7,5 x 1,5 cm. Emballage cadeau avec ruban.9P3524 Prix : 20,00 2 - ENSEMBLE DE BOUGIES « FEUILLES »Des délicates feuilles thaïlan-daises capturées à l’intérieur de papier artisanal de mûrier combinées à la lueur douce de la

2 - BLOC-MEMO AIMANTE « UN MONDE UNI »Rédigez vos notes ou vos courses à tout moment. Un cadeau réfléchi toujours à portée de main !1 bloc aimanté à 100 feuillets. dimensions 9 x 18 cm. Un crayon avec attache magnétique, longueur 17 cm9P3806 Prix : 7,00

2 - ECO-SAC UNICEFFini les sacs en plastique peu écologiques ! Portez ce sac à la main ou sur votre épaule. Parfait pour les provisions, le repas ou pour une paire de chaussures de rechange, ce sac résistant et pratique se replie dans un étui de poche.100 % polyester, 40 x 40 cm.9P3735 Prix : 5,00

flamme forment le cadeau idéal.2 bougeoirs en verre enrobés de papier de mûrier. 4 bougies à chauffe-plat au thé vert. Combustion de 90 minutes chacune.9P3527 Prix : 17,00 3 - TASSES « THAI »Buvez votre infusion préférée dans ces tasses en grès raffinées et rêvez de la Thaïlande ! Ces tasses élégantes ornées de fines volutes, sont présentées dans une boîte cadeau fabriquée à la main en papier de mûrier.Deux tasses aux tons doux beige et rose. 10 x 8 cm chacune. Lavables au lave-vaisselle et appro-priées pour le four à micro-ondes.9P3656 Prix : 22,00

Collection Printemps - Eté 2010

Cartes, jeux et cadeauxENVOYEZ

UNE CARTEPLEINE

DE VIE !

Tél. : (+352) 44 87 15 ou (+352) 44 96 74

Fax : (+352) 45 53 14

Internet-Shop : www.unicefshop.lue-mail : [email protected]

Heures d’ouverture printemps/été : lundi à vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h30

Comité luxembourgeois pour l’UNICEF (Magasin et Bureaux)99, route d’ArlonL-1140 Luxembourgbus ligne 22CCPLULL: IBAN LU38 1111 0000 1818 0000

Il peut y avoir de légères variations de couleurs ou de caractéristiques

entre les articles présentés dans ce catalogue et ceux que vous

recevrez. Ceci est dû aux techniques

d’impression et aux procédés de fabrication.

Toutes les dimensions sont indi-catives.

© 2

008

PAUL

O VI

VEIR

OS/IM

AGE

SOUR

CE

© 2

009

UNIC

EF

© 2

009

UNIC

EF

© U

NIC

EF 2

009

© 2

009

FRAN

CESC

A CH

ESSA

FAITES UNE DIFFERENCE

FAITES UNE DIFFERENCE

Avec 7 €, l’UNICEF peut fournir 1000 capsules de vitamine A pour traiter des déficiences chez les enfants et les adultes.

Avec 25 €, l’UNICEF peut faire un test de dépistage du VIH/SIDA chez un enfant en-dessous de 18 mois.

PROTECTION DES ENFANTS – PROTECTION DE LA PLANETE

L’UNICEF conçoit et crée des cartes et des cadeaux solidaires selon les normes internationales les plus strictes de qualité, sécurité, responsabilité sociale et protection environnementale. L’UNICEF pense aux enfants du monde et travaille chaque jour à protéger leur avenir.

Apportez votre soutien à l’UNICEF en toute confiance. Les jouets et articles UNICEF de grande qualité et destinés aux enfants sont soi-gneusement testés et vérifiés selon des normes de sécurité rigoureuses. Vous pouvez donc utiliser nos pro-duits en toute confiance.

L’éthique des fournisseurs de l’UNICEF est au cœur de notre collection. Nous garantissons que tous, indépendamment de leur taille et de leur situation géographique, respectent nos normes relatives aux droits de leurs salariés, plus particulièrement en ce qui concerne l’interdiction absolue de faire tra-vailler les enfants.

Nous soutenons activement les arti-sans dans leurs efforts pour notre superbe gamme de produits faits main. L’UNICEF collabore exclu-sivement avec des ateliers et des

créateurs socialement responsables et respectueux de nos principes.

L’UNICEF aide à protéger l’environnement pour les futures générations. Nous n’utilisons que du papier et du bois provenant de forêts gérées et nous n’employons aucun matériau pouvant être nuisible à la nature.

Découvrez notre collection et aidez l’UNICEF à construire un monde sensibilisé aux responsabilités sociales et environnementales pour ses enfants.

Partagez ce catalogue avec un(e) ami(e) ou recyclez-le…

Nuancé par la natureDes artisans qualifiés utilisent des écorces, des herbes sauvages et des feuilles du bambou pour créer ce papier du mûrier.Les bougeoirs, fabriqués à partir de verre recyclé, sont alors enveloppés individuellement dans du papier fin. Cet atelier thaïlandais écologique procure aux artisans du travail toute l’année et de l’expérience professionnelle.

Soutenez l’UNICEF et offrez un futur lumineux et heureux aux enfants !

Avec chaque carte et chaque produit vendu, l’UNICEF réalise une réelle différence dans la vie des enfants dans plus de 150 pays et régions. En fournissant des vaccins, un abri, des approvisionnements d’urgence, de l’eau salubre, de la nourriture et une éducation de qualité, nous construisons un meilleur futur pour les enfants du monde entier. Voici comment votre argent est utilisé :

Petite enfance 50,5%

Plaidoirie et parte-nariats en faveur des droits de l’enfant 9,5%

Education des filles 21,3%

VIH/SIDA 6,7%

Protection des enfants 11,0%

Divers 1,0%

Merci pour votre soutien !

Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14 Envoyez une carte pleine de vieEnvoyez une carte pleine de vie

Unissons-nouspour les enfantsUnissons-nous

211 1

3

2 3

2

Page 2: Catalogue Printemps - Ete 2010

1 - FLEURSEnvoyez des fleurs à vos proches grâce à ces photogra-phies évoquant la beauté pure des fleurs.6 cartes doubles, 17,5 x 11,7 cm, 3 motifs, papier vernis brillant, enveloppes blanches.02320N Prix : 8,00

1 - ANNIVERSAIRE ELEGANTUn classique de l’UNICEF ! Trouvez la carte parfaite pour chaque anniversaire !10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm, dix motifs, papier texturé, détails sur feuille dorée, reliefs, enveloppes blanches. 02380N Prix : 14,00

1 - JARDINS D’ETEAppréciez la beauté de l’été grâce à ces photos artistiques de jardins en pleine floraison.10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm, 5 motifs, papier vernis brillant, enveloppes blanches.72310N Prix : 11,00

1 - HARMONIE GLOBALECélébrez la diversité de notre monde avec cette carte aux images montrant la nature et les cultures locales.5 cartes doubles, 13,5 x 13,5 cm, 1 motif, papier vernis brillant, enveloppes blanches.03730N Prix : 8,00

2 - NATURE ZENTout au long de l’année, ajoutez une touche de paix à vos vœux avec ces cartes présentant des images sereines évoquant l’atmosphère idyllique et paisible de la nature.10 cartes doubles, 10,7 x 21,6 cm,2 motifs, enveloppes blanches.72800N Prix : 11,00

2 - RESTONS EN CONTACTRestez en contact avec vos amis et votre famille avec ces cartes aux couleurs estivales et aux motifs exclusifs à l’UNICEF !10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm,10 motifs, dessins se prolon-gent sur le dos des cartes, enveloppes blanches.02400N Prix : 11,00

2 - MIRACLES DE LA NATUREAdmirez la beauté et la perfec-tion de la nature ! Ces cartes conviennent pour toutes les occasions.10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm,2 motifs se prolongeant sur le dos de la carte, enveloppes blanches.62330N Prix : 11,00

Avec chaque achat, vous aidez les enfants!Notre collection Printemps-Eté 2010 vous offre une gamme d’articles très originaux et de haute qualité. Il vous sera facile de trouver la carte ou le cadeau parfait pour vous-même, votre famille et vos amis.

Soyez fiers de soutenir l’UNICEF grâce à l’achat de cartes et de produits !

Les 5 priorités de l’UNICEF :

1. Lutte contre le VIH/SIDA2. Développement intégré du

jeune enfant3. Education pour tous4. Protection de l’enfant contre

la violence, l’exploitation et l’abus

5. Plaidoirie et partenariats en faveur des droits de l’enfant

pour les produits artisanaux

Nous utilisons le logo

âge recommandé pour les produits pour enfants

© FR

ANÇO

IS B

OURN

AUD,

PAR

IS

© U

NIC

EF/F

OLIA

GE

© FO

LIAG

UN

ICEF

© M

ILKP

RIN

TEM

MA

FREE

MAN

© J

ACK

JON

ES D

ESIG

LON

DON

POR

TFOL

IO

EMM

A FR

EEM

AN

© U

NIC

EF/H

AZYS

UN IM

AGES

/MAS

TERF

ILE/

DESI

GN B

ANK

© B

ERHA

RD E

DMAI

ER/G

EOPH

AT -

GERM

ANY

© K

ATHR

IN H

INN

EBUR

G - G

ERM

ANY

© J

OHN

GLO

VER-

UK©

RON

EVA

NS-

UK

© R

ON E

VAN

S-UK

© B

RIGI

TTE

THOM

AS-U

K

© M

ARK

BOLT

ON-U

K

© G

ARDE

N P

ICTU

RE LI

BRAR

Y

© B

ERHA

RD E

DMAI

ER/G

EOPH

AT -

GERM

ANY

© U

NIC

EF

© A

TELI

ER LZ

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

ATE

LIER

LZC

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

ATE

LIER

LZC

© A

TELI

ER LZ

C

FAITES UNE DIFFERENCE FAITES UNE DIFFERENCEAvec 0,75 €, l’UNICEF peut fournir un crayon et un cahier d’exercice à deux enfants, leur facilitant ainsi la joie d’apprendre.

Avec 14 €, l’UNICEF peut fournir 20 paquets de biscuits énergétiques pour nourrir les enfants surtout dans des situations d’urgence.

Visitez notre magasin:99, route d’ArlonL-1140 Luxembourg

Mlle / Mme / M. / M. et Mme (rayer les mentions inutiles)

Nom

Prénom

Adresse

CP Localité

N° tél. E-mail

Date Signature

Bon de commande et de soutienCartes, jeux et cadeaux Collection Printemps-Eté 2010

VOTRE DON

Avec 30 , l’UNICEF peut fournir du matériel scolaire de base pour 40 écoliers et leur instituteur.

A RENVOYER AU

Comité luxembourgeois pour l’UNICEF99 route d’Arlon – L-1140 LuxembourgFax : (+352) 45 53 14 / Tél. : (+352) 44 87 15 ou 44 96 74E-mail : [email protected], Internet-Shop : www.unicefshop.lu

* FRAIS D’EXPEDITION POUR ENVOIS NATIONAUX :

* FRAIS D’EXPEDITION POUR ENVOIS A L’ETRANGER :

3 pour toute commande jusqu’à 15

5 pour toute commande jusqu’à 15

4 pour toute commande entre 16 et 100

6 pour toute commande entre 16 et 100

5 pour toute commande entre 101 et 200

7 pour toute commande entre 101 et 200

6 pour toute commande supérieure à 200

8 pour toute commande supérieure à 200

MA COMMANDERéf. article

Désignation Quantité Prix unitaire Montant

Sous-total+ Frais

d’expédition*Don

Total

22 2

1

1 1 1

Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14 Envoyez une carte pleine de vieEnvoyez une carte pleine de vie

Page 3: Catalogue Printemps - Ete 2010

1 - FLEURSEnvoyez des fleurs à vos proches grâce à ces photogra-phies évoquant la beauté pure des fleurs.6 cartes doubles, 17,5 x 11,7 cm, 3 motifs, papier vernis brillant, enveloppes blanches.02320N Prix : 8,00

1 - ANNIVERSAIRE ELEGANTUn classique de l’UNICEF ! Trouvez la carte parfaite pour chaque anniversaire !10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm, dix motifs, papier texturé, détails sur feuille dorée, reliefs, enveloppes blanches. 02380N Prix : 14,00

1 - JARDINS D’ETEAppréciez la beauté de l’été grâce à ces photos artistiques de jardins en pleine floraison.10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm, 5 motifs, papier vernis brillant, enveloppes blanches.72310N Prix : 11,00

1 - HARMONIE GLOBALECélébrez la diversité de notre monde avec cette carte aux images montrant la nature et les cultures locales.5 cartes doubles, 13,5 x 13,5 cm, 1 motif, papier vernis brillant, enveloppes blanches.03730N Prix : 8,00

2 - NATURE ZENTout au long de l’année, ajoutez une touche de paix à vos vœux avec ces cartes présentant des images sereines évoquant l’atmosphère idyllique et paisible de la nature.10 cartes doubles, 10,7 x 21,6 cm,2 motifs, enveloppes blanches.72800N Prix : 11,00

2 - RESTONS EN CONTACTRestez en contact avec vos amis et votre famille avec ces cartes aux couleurs estivales et aux motifs exclusifs à l’UNICEF !10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm,10 motifs, dessins se prolon-gent sur le dos des cartes, enveloppes blanches.02400N Prix : 11,00

2 - MIRACLES DE LA NATUREAdmirez la beauté et la perfec-tion de la nature ! Ces cartes conviennent pour toutes les occasions.10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm,2 motifs se prolongeant sur le dos de la carte, enveloppes blanches.62330N Prix : 11,00

Avec chaque achat, vous aidez les enfants!Notre collection Printemps-Eté 2010 vous offre une gamme d’articles très originaux et de haute qualité. Il vous sera facile de trouver la carte ou le cadeau parfait pour vous-même, votre famille et vos amis.

Soyez fiers de soutenir l’UNICEF grâce à l’achat de cartes et de produits !

Les 5 priorités de l’UNICEF :

1. Lutte contre le VIH/SIDA2. Développement intégré du

jeune enfant3. Education pour tous4. Protection de l’enfant contre

la violence, l’exploitation et l’abus

5. Plaidoirie et partenariats en faveur des droits de l’enfant

pour les produits artisanaux

Nous utilisons le logo

âge recommandé pour les produits pour enfants

© FR

ANÇO

IS B

OURN

AUD,

PAR

IS

© U

NIC

EF/F

OLIA

GE

© FO

LIAG

UN

ICEF

© M

ILKP

RIN

TEM

MA

FREE

MAN

© J

ACK

JON

ES D

ESIG

LON

DON

POR

TFOL

IO

EMM

A FR

EEM

AN

© U

NIC

EF/H

AZYS

UN IM

AGES

/MAS

TERF

ILE/

DESI

GN B

ANK

© B

ERHA

RD E

DMAI

ER/G

EOPH

AT -

GERM

ANY

© K

ATHR

IN H

INN

EBUR

G - G

ERM

ANY

© J

OHN

GLO

VER-

UK©

RON

EVA

NS-

UK

© R

ON E

VAN

S-UK

© B

RIGI

TTE

THOM

AS-U

K

© M

ARK

BOLT

ON-U

K

© G

ARDE

N P

ICTU

RE LI

BRAR

Y

© B

ERHA

RD E

DMAI

ER/G

EOPH

AT -

GERM

ANY

© U

NIC

EF

© A

TELI

ER LZ

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

ATE

LIER

LZC

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

ATE

LIER

LZC

© A

TELI

ER LZ

C

FAITES UNE DIFFERENCE FAITES UNE DIFFERENCEAvec 0,75 €, l’UNICEF peut fournir un crayon et un cahier d’exercice à deux enfants, leur facilitant ainsi la joie d’apprendre.

Avec 14 €, l’UNICEF peut fournir 20 paquets de biscuits énergétiques pour nourrir les enfants surtout dans des situations d’urgence.

Visitez notre magasin:99, route d’ArlonL-1140 Luxembourg

Mlle / Mme / M. / M. et Mme (rayer les mentions inutiles)

Nom

Prénom

Adresse

CP Localité

N° tél. E-mail

Date Signature

Bon de commande et de soutienCartes, jeux et cadeaux Collection Printemps-Eté 2010

VOTRE DON

Avec 30 , l’UNICEF peut fournir du matériel scolaire de base pour 40 écoliers et leur instituteur.

A RENVOYER AU

Comité luxembourgeois pour l’UNICEF99 route d’Arlon – L-1140 LuxembourgFax : (+352) 45 53 14 / Tél. : (+352) 44 87 15 ou 44 96 74E-mail : [email protected], Internet-Shop : www.unicefshop.lu

* FRAIS D’EXPEDITION POUR ENVOIS NATIONAUX :

* FRAIS D’EXPEDITION POUR ENVOIS A L’ETRANGER :

3 pour toute commande jusqu’à 15

5 pour toute commande jusqu’à 15

4 pour toute commande entre 16 et 100

6 pour toute commande entre 16 et 100

5 pour toute commande entre 101 et 200

7 pour toute commande entre 101 et 200

6 pour toute commande supérieure à 200

8 pour toute commande supérieure à 200

MA COMMANDERéf. article

Désignation Quantité Prix unitaire Montant

Sous-total+ Frais

d’expédition*Don

Total

22 2

1

1 1 1

Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14 Envoyez une carte pleine de vieEnvoyez une carte pleine de vie

Page 4: Catalogue Printemps - Ete 2010

1 - FLEURSEnvoyez des fleurs à vos proches grâce à ces photogra-phies évoquant la beauté pure des fleurs.6 cartes doubles, 17,5 x 11,7 cm, 3 motifs, papier vernis brillant, enveloppes blanches.02320N Prix : 8,00

1 - ANNIVERSAIRE ELEGANTUn classique de l’UNICEF ! Trouvez la carte parfaite pour chaque anniversaire !10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm, dix motifs, papier texturé, détails sur feuille dorée, reliefs, enveloppes blanches. 02380N Prix : 14,00

1 - JARDINS D’ETEAppréciez la beauté de l’été grâce à ces photos artistiques de jardins en pleine floraison.10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm, 5 motifs, papier vernis brillant, enveloppes blanches.72310N Prix : 11,00

1 - HARMONIE GLOBALECélébrez la diversité de notre monde avec cette carte aux images montrant la nature et les cultures locales.5 cartes doubles, 13,5 x 13,5 cm, 1 motif, papier vernis brillant, enveloppes blanches.03730N Prix : 8,00

2 - NATURE ZENTout au long de l’année, ajoutez une touche de paix à vos vœux avec ces cartes présentant des images sereines évoquant l’atmosphère idyllique et paisible de la nature.10 cartes doubles, 10,7 x 21,6 cm,2 motifs, enveloppes blanches.72800N Prix : 11,00

2 - RESTONS EN CONTACTRestez en contact avec vos amis et votre famille avec ces cartes aux couleurs estivales et aux motifs exclusifs à l’UNICEF !10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm,10 motifs, dessins se prolon-gent sur le dos des cartes, enveloppes blanches.02400N Prix : 11,00

2 - MIRACLES DE LA NATUREAdmirez la beauté et la perfec-tion de la nature ! Ces cartes conviennent pour toutes les occasions.10 cartes doubles, 11,7 x 17,5 cm,2 motifs se prolongeant sur le dos de la carte, enveloppes blanches.62330N Prix : 11,00

Avec chaque achat, vous aidez les enfants!Notre collection Printemps-Eté 2010 vous offre une gamme d’articles très originaux et de haute qualité. Il vous sera facile de trouver la carte ou le cadeau parfait pour vous-même, votre famille et vos amis.

Soyez fiers de soutenir l’UNICEF grâce à l’achat de cartes et de produits !

Les 5 priorités de l’UNICEF :

1. Lutte contre le VIH/SIDA2. Développement intégré du

jeune enfant3. Education pour tous4. Protection de l’enfant contre

la violence, l’exploitation et l’abus

5. Plaidoirie et partenariats en faveur des droits de l’enfant

pour les produits artisanaux

Nous utilisons le logo

âge recommandé pour les produits pour enfants

© FR

ANÇO

IS B

OURN

AUD,

PAR

IS

© U

NIC

EF/F

OLIA

GE

© FO

LIAG

UN

ICEF

© M

ILKP

RIN

TEM

MA

FREE

MAN

© J

ACK

JON

ES D

ESIG

LON

DON

POR

TFOL

IO

EMM

A FR

EEM

AN

© U

NIC

EF/H

AZYS

UN IM

AGES

/MAS

TERF

ILE/

DESI

GN B

ANK

© B

ERHA

RD E

DMAI

ER/G

EOPH

AT -

GERM

ANY

© K

ATHR

IN H

INN

EBUR

G - G

ERM

ANY

© J

OHN

GLO

VER-

UK©

RON

EVA

NS-

UK

© R

ON E

VAN

S-UK

© B

RIGI

TTE

THOM

AS-U

K

© M

ARK

BOLT

ON-U

K

© G

ARDE

N P

ICTU

RE LI

BRAR

Y

© B

ERHA

RD E

DMAI

ER/G

EOPH

AT -

GERM

ANY

© U

NIC

EF

© A

TELI

ER LZ

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

ATE

LIER

LZC

© A

TELI

ER LZ

C

© A

TELI

ER LZ

ATE

LIER

LZC

© A

TELI

ER LZ

C

FAITES UNE DIFFERENCE FAITES UNE DIFFERENCEAvec 0,75 €, l’UNICEF peut fournir un crayon et un cahier d’exercice à deux enfants, leur facilitant ainsi la joie d’apprendre.

Avec 14 €, l’UNICEF peut fournir 20 paquets de biscuits énergétiques pour nourrir les enfants surtout dans des situations d’urgence.

Visitez notre magasin:99, route d’ArlonL-1140 Luxembourg

Mlle / Mme / M. / M. et Mme (rayer les mentions inutiles)

Nom

Prénom

Adresse

CP Localité

N° tél. E-mail

Date Signature

Bon de commande et de soutienCartes, jeux et cadeaux Collection Printemps-Eté 2010

VOTRE DON

Avec 30 , l’UNICEF peut fournir du matériel scolaire de base pour 40 écoliers et leur instituteur.

A RENVOYER AU

Comité luxembourgeois pour l’UNICEF99 route d’Arlon – L-1140 LuxembourgFax : (+352) 45 53 14 / Tél. : (+352) 44 87 15 ou 44 96 74E-mail : [email protected], Internet-Shop : www.unicefshop.lu

* FRAIS D’EXPEDITION POUR ENVOIS NATIONAUX :

* FRAIS D’EXPEDITION POUR ENVOIS A L’ETRANGER :

3 pour toute commande jusqu’à 15

5 pour toute commande jusqu’à 15

4 pour toute commande entre 16 et 100

6 pour toute commande entre 16 et 100

5 pour toute commande entre 101 et 200

7 pour toute commande entre 101 et 200

6 pour toute commande supérieure à 200

8 pour toute commande supérieure à 200

MA COMMANDERéf. article

Désignation Quantité Prix unitaire Montant

Sous-total+ Frais

d’expédition*Don

Total

22 2

1

1 1 1

Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14 Envoyez une carte pleine de vieEnvoyez une carte pleine de vie

Page 5: Catalogue Printemps - Ete 2010

Savoir-faire traditionnel thaïlandais Des ateliers ruraux situés dans la région de Chiang Mai, en Thaïlande, utilisent de l’argile blanche pure pour créer des céramiques de grande qualité. Après avoir moulé la forme de base, les artisans modèlent le bord, moulent la poignée, sculptent le motif de base et rehaussent le modèle avec un vernis soyeux traditionnel.

1 - BOITE BLOC-NOTES NOIR ET BLANCPour prendre rapidement des messages ou des petites notes à la maison ou au bureau. Un motif élégant noir et blanc célèbre la nature.11 x 11 x 3,5 cm. 250 feuilles. Crayon: 8,5 cm.9P2031 Prix : 9,00

1 - PARAPLUIE UNICEFUn ciel bleu tous les jours ! Un parapluie bleu vif pratique et télé-scopique, présenté avec un étui de protection.96 cm de diamètre. Taille une fois replié : 24 cm. Ouverture manuelle. Sangle en nylon.9P3530 Prix : 14,00

3 - PORTE-CLES « UNISSONS-NOUS »Prenez position avec ce porte-clés branché en aluminium et montrez votre solidarité avec les enfants du monde. Il s’accroche presque à tout – clés, sacs à dos, porte-monnaie, ceintures, et même fermetures éclair.Longueur : 7,5 cm. Attache ressort.9P3630 Prix : 5,00

1 - ENSEMBLE ENCENS ET BOUGIES « HARMONIE »Faites cadeau d’une harmonie parfumée avec ces bâtons d’encens et ces bougies arti-sanales, le tout présenté sur un élégant support en céramique en forme de feuille.15 bâtons d’encens, de 15 cm chacun. Combustion de 45 minutes. Deux bougies : 5 x 6 cm. Combustion de 2 heures. Support : 15 x 7,5 x 1,5 cm. Emballage cadeau avec ruban.9P3524 Prix : 20,00 2 - ENSEMBLE DE BOUGIES « FEUILLES »Des délicates feuilles thaïlan-daises capturées à l’intérieur de papier artisanal de mûrier combinées à la lueur douce de la

2 - BLOC-MEMO AIMANTE « UN MONDE UNI »Rédigez vos notes ou vos courses à tout moment. Un cadeau réfléchi toujours à portée de main !1 bloc aimanté à 100 feuillets. dimensions 9 x 18 cm. Un crayon avec attache magnétique, longueur 17 cm9P3806 Prix : 7,00

2 - ECO-SAC UNICEFFini les sacs en plastique peu écologiques ! Portez ce sac à la main ou sur votre épaule. Parfait pour les provisions, le repas ou pour une paire de chaussures de rechange, ce sac résistant et pratique se replie dans un étui de poche.100 % polyester, 40 x 40 cm.9P3735 Prix : 5,00

flamme forment le cadeau idéal.2 bougeoirs en verre enrobés de papier de mûrier. 4 bougies à chauffe-plat au thé vert. Combustion de 90 minutes chacune.9P3527 Prix : 17,00 3 - TASSES « THAI »Buvez votre infusion préférée dans ces tasses en grès raffinées et rêvez de la Thaïlande ! Ces tasses élégantes ornées de fines volutes, sont présentées dans une boîte cadeau fabriquée à la main en papier de mûrier.Deux tasses aux tons doux beige et rose. 10 x 8 cm chacune. Lavables au lave-vaisselle et appro-priées pour le four à micro-ondes.9P3656 Prix : 22,00

Collection Printemps - Eté 2010

Cartes, jeux et cadeauxENVOYEZ

UNE CARTEPLEINE

DE VIE !

Tél. : (+352) 44 87 15 ou (+352) 44 96 74

Fax : (+352) 45 53 14

Internet-Shop : www.unicefshop.lue-mail : [email protected]

Heures d’ouverture printemps/été : lundi à vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h30

Comité luxembourgeois pour l’UNICEF (Magasin et Bureaux)99, route d’ArlonL-1140 Luxembourgbus ligne 22CCPLULL: IBAN LU38 1111 0000 1818 0000

Il peut y avoir de légères variations de couleurs ou de caractéristiques

entre les articles présentés dans ce catalogue et ceux que vous

recevrez. Ceci est dû aux techniques

d’impression et aux procédés de fabrication.

Toutes les dimensions sont indi-catives.

© 2

008

PAUL

O VI

VEIR

OS/IM

AGE

SOUR

CE

© 2

009

UNIC

EF

© 2

009

UNIC

EF

© U

NIC

EF 2

009

© 2

009

FRAN

CESC

A CH

ESSA

FAITES UNE DIFFERENCE

FAITES UNE DIFFERENCE

Avec 7 €, l’UNICEF peut fournir 1000 capsules de vitamine A pour traiter des déficiences chez les enfants et les adultes.

Avec 25 €, l’UNICEF peut faire un test de dépistage du VIH/SIDA chez un enfant en-dessous de 18 mois.

PROTECTION DES ENFANTS – PROTECTION DE LA PLANETE

L’UNICEF conçoit et crée des cartes et des cadeaux solidaires selon les normes internationales les plus strictes de qualité, sécurité, responsabilité sociale et protection environnementale. L’UNICEF pense aux enfants du monde et travaille chaque jour à protéger leur avenir.

Apportez votre soutien à l’UNICEF en toute confiance. Les jouets et articles UNICEF de grande qualité et destinés aux enfants sont soi-gneusement testés et vérifiés selon des normes de sécurité rigoureuses. Vous pouvez donc utiliser nos pro-duits en toute confiance.

L’éthique des fournisseurs de l’UNICEF est au cœur de notre collection. Nous garantissons que tous, indépendamment de leur taille et de leur situation géographique, respectent nos normes relatives aux droits de leurs salariés, plus particulièrement en ce qui concerne l’interdiction absolue de faire tra-vailler les enfants.

Nous soutenons activement les arti-sans dans leurs efforts pour notre superbe gamme de produits faits main. L’UNICEF collabore exclu-sivement avec des ateliers et des

créateurs socialement responsables et respectueux de nos principes.

L’UNICEF aide à protéger l’environnement pour les futures générations. Nous n’utilisons que du papier et du bois provenant de forêts gérées et nous n’employons aucun matériau pouvant être nuisible à la nature.

Découvrez notre collection et aidez l’UNICEF à construire un monde sensibilisé aux responsabilités sociales et environnementales pour ses enfants.

Partagez ce catalogue avec un(e) ami(e) ou recyclez-le…

Nuancé par la natureDes artisans qualifiés utilisent des écorces, des herbes sauvages et des feuilles du bambou pour créer ce papier du mûrier.Les bougeoirs, fabriqués à partir de verre recyclé, sont alors enveloppés individuellement dans du papier fin. Cet atelier thaïlandais écologique procure aux artisans du travail toute l’année et de l’expérience professionnelle.

Soutenez l’UNICEF et offrez un futur lumineux et heureux aux enfants !

Avec chaque carte et chaque produit vendu, l’UNICEF réalise une réelle différence dans la vie des enfants dans plus de 150 pays et régions. En fournissant des vaccins, un abri, des approvisionnements d’urgence, de l’eau salubre, de la nourriture et une éducation de qualité, nous construisons un meilleur futur pour les enfants du monde entier. Voici comment votre argent est utilisé :

Petite enfance 50,5%

Plaidoirie et parte-nariats en faveur des droits de l’enfant 9,5%

Education des filles 21,3%

VIH/SIDA 6,7%

Protection des enfants 11,0%

Divers 1,0%

Merci pour votre soutien !

Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14 Envoyez une carte pleine de vieEnvoyez une carte pleine de vie

Unissons-nouspour les enfantsUnissons-nous

211 1

3

2 3

2

Page 6: Catalogue Printemps - Ete 2010

Savoir-faire traditionnel thaïlandais Des ateliers ruraux situés dans la région de Chiang Mai, en Thaïlande, utilisent de l’argile blanche pure pour créer des céramiques de grande qualité. Après avoir moulé la forme de base, les artisans modèlent le bord, moulent la poignée, sculptent le motif de base et rehaussent le modèle avec un vernis soyeux traditionnel.

1 - BOITE BLOC-NOTES NOIR ET BLANCPour prendre rapidement des messages ou des petites notes à la maison ou au bureau. Un motif élégant noir et blanc célèbre la nature.11 x 11 x 3,5 cm. 250 feuilles. Crayon: 8,5 cm.9P2031 Prix : 9,00

1 - PARAPLUIE UNICEFUn ciel bleu tous les jours ! Un parapluie bleu vif pratique et télé-scopique, présenté avec un étui de protection.96 cm de diamètre. Taille une fois replié : 24 cm. Ouverture manuelle. Sangle en nylon.9P3530 Prix : 14,00

3 - PORTE-CLES « UNISSONS-NOUS »Prenez position avec ce porte-clés branché en aluminium et montrez votre solidarité avec les enfants du monde. Il s’accroche presque à tout – clés, sacs à dos, porte-monnaie, ceintures, et même fermetures éclair.Longueur : 7,5 cm. Attache ressort.9P3630 Prix : 5,00

1 - ENSEMBLE ENCENS ET BOUGIES « HARMONIE »Faites cadeau d’une harmonie parfumée avec ces bâtons d’encens et ces bougies arti-sanales, le tout présenté sur un élégant support en céramique en forme de feuille.15 bâtons d’encens, de 15 cm chacun. Combustion de 45 minutes. Deux bougies : 5 x 6 cm. Combustion de 2 heures. Support : 15 x 7,5 x 1,5 cm. Emballage cadeau avec ruban.9P3524 Prix : 20,00 2 - ENSEMBLE DE BOUGIES « FEUILLES »Des délicates feuilles thaïlan-daises capturées à l’intérieur de papier artisanal de mûrier combinées à la lueur douce de la

2 - BLOC-MEMO AIMANTE « UN MONDE UNI »Rédigez vos notes ou vos courses à tout moment. Un cadeau réfléchi toujours à portée de main !1 bloc aimanté à 100 feuillets. dimensions 9 x 18 cm. Un crayon avec attache magnétique, longueur 17 cm9P3806 Prix : 7,00

2 - ECO-SAC UNICEFFini les sacs en plastique peu écologiques ! Portez ce sac à la main ou sur votre épaule. Parfait pour les provisions, le repas ou pour une paire de chaussures de rechange, ce sac résistant et pratique se replie dans un étui de poche.100 % polyester, 40 x 40 cm.9P3735 Prix : 5,00

flamme forment le cadeau idéal.2 bougeoirs en verre enrobés de papier de mûrier. 4 bougies à chauffe-plat au thé vert. Combustion de 90 minutes chacune.9P3527 Prix : 17,00 3 - TASSES « THAI »Buvez votre infusion préférée dans ces tasses en grès raffinées et rêvez de la Thaïlande ! Ces tasses élégantes ornées de fines volutes, sont présentées dans une boîte cadeau fabriquée à la main en papier de mûrier.Deux tasses aux tons doux beige et rose. 10 x 8 cm chacune. Lavables au lave-vaisselle et appro-priées pour le four à micro-ondes.9P3656 Prix : 22,00

Collection Printemps - Eté 2010

Cartes, jeux et cadeauxENVOYEZ

UNE CARTEPLEINE

DE VIE !

Tél. : (+352) 44 87 15 ou (+352) 44 96 74

Fax : (+352) 45 53 14

Internet-Shop : www.unicefshop.lue-mail : [email protected]

Heures d’ouverture printemps/été : lundi à vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h30

Comité luxembourgeois pour l’UNICEF (Magasin et Bureaux)99, route d’ArlonL-1140 Luxembourgbus ligne 22CCPLULL: IBAN LU38 1111 0000 1818 0000

Il peut y avoir de légères variations de couleurs ou de caractéristiques

entre les articles présentés dans ce catalogue et ceux que vous

recevrez. Ceci est dû aux techniques

d’impression et aux procédés de fabrication.

Toutes les dimensions sont indi-catives.

© 2

008

PAUL

O VI

VEIR

OS/IM

AGE

SOUR

CE

© 2

009

UNIC

EF

© 2

009

UNIC

EF

© U

NIC

EF 2

009

© 2

009

FRAN

CESC

A CH

ESSA

FAITES UNE DIFFERENCE

FAITES UNE DIFFERENCE

Avec 7 €, l’UNICEF peut fournir 1000 capsules de vitamine A pour traiter des déficiences chez les enfants et les adultes.

Avec 25 €, l’UNICEF peut faire un test de dépistage du VIH/SIDA chez un enfant en-dessous de 18 mois.

PROTECTION DES ENFANTS – PROTECTION DE LA PLANETE

L’UNICEF conçoit et crée des cartes et des cadeaux solidaires selon les normes internationales les plus strictes de qualité, sécurité, responsabilité sociale et protection environnementale. L’UNICEF pense aux enfants du monde et travaille chaque jour à protéger leur avenir.

Apportez votre soutien à l’UNICEF en toute confiance. Les jouets et articles UNICEF de grande qualité et destinés aux enfants sont soi-gneusement testés et vérifiés selon des normes de sécurité rigoureuses. Vous pouvez donc utiliser nos pro-duits en toute confiance.

L’éthique des fournisseurs de l’UNICEF est au cœur de notre collection. Nous garantissons que tous, indépendamment de leur taille et de leur situation géographique, respectent nos normes relatives aux droits de leurs salariés, plus particulièrement en ce qui concerne l’interdiction absolue de faire tra-vailler les enfants.

Nous soutenons activement les arti-sans dans leurs efforts pour notre superbe gamme de produits faits main. L’UNICEF collabore exclu-sivement avec des ateliers et des

créateurs socialement responsables et respectueux de nos principes.

L’UNICEF aide à protéger l’environnement pour les futures générations. Nous n’utilisons que du papier et du bois provenant de forêts gérées et nous n’employons aucun matériau pouvant être nuisible à la nature.

Découvrez notre collection et aidez l’UNICEF à construire un monde sensibilisé aux responsabilités sociales et environnementales pour ses enfants.

Partagez ce catalogue avec un(e) ami(e) ou recyclez-le…

Nuancé par la natureDes artisans qualifiés utilisent des écorces, des herbes sauvages et des feuilles du bambou pour créer ce papier du mûrier.Les bougeoirs, fabriqués à partir de verre recyclé, sont alors enveloppés individuellement dans du papier fin. Cet atelier thaïlandais écologique procure aux artisans du travail toute l’année et de l’expérience professionnelle.

Soutenez l’UNICEF et offrez un futur lumineux et heureux aux enfants !

Avec chaque carte et chaque produit vendu, l’UNICEF réalise une réelle différence dans la vie des enfants dans plus de 150 pays et régions. En fournissant des vaccins, un abri, des approvisionnements d’urgence, de l’eau salubre, de la nourriture et une éducation de qualité, nous construisons un meilleur futur pour les enfants du monde entier. Voici comment votre argent est utilisé :

Petite enfance 50,5%

Plaidoirie et parte-nariats en faveur des droits de l’enfant 9,5%

Education des filles 21,3%

VIH/SIDA 6,7%

Protection des enfants 11,0%

Divers 1,0%

Merci pour votre soutien !

Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14 Envoyez une carte pleine de vieEnvoyez une carte pleine de vie

Unissons-nouspour les enfantsUnissons-nous

211 1

3

2 3

2

Page 7: Catalogue Printemps - Ete 2010

Savoir-faire traditionnel thaïlandais Des ateliers ruraux situés dans la région de Chiang Mai, en Thaïlande, utilisent de l’argile blanche pure pour créer des céramiques de grande qualité. Après avoir moulé la forme de base, les artisans modèlent le bord, moulent la poignée, sculptent le motif de base et rehaussent le modèle avec un vernis soyeux traditionnel.

1 - BOITE BLOC-NOTES NOIR ET BLANCPour prendre rapidement des messages ou des petites notes à la maison ou au bureau. Un motif élégant noir et blanc célèbre la nature.11 x 11 x 3,5 cm. 250 feuilles. Crayon: 8,5 cm.9P2031 Prix : 9,00

1 - PARAPLUIE UNICEFUn ciel bleu tous les jours ! Un parapluie bleu vif pratique et télé-scopique, présenté avec un étui de protection.96 cm de diamètre. Taille une fois replié : 24 cm. Ouverture manuelle. Sangle en nylon.9P3530 Prix : 14,00

3 - PORTE-CLES « UNISSONS-NOUS »Prenez position avec ce porte-clés branché en aluminium et montrez votre solidarité avec les enfants du monde. Il s’accroche presque à tout – clés, sacs à dos, porte-monnaie, ceintures, et même fermetures éclair.Longueur : 7,5 cm. Attache ressort.9P3630 Prix : 5,00

1 - ENSEMBLE ENCENS ET BOUGIES « HARMONIE »Faites cadeau d’une harmonie parfumée avec ces bâtons d’encens et ces bougies arti-sanales, le tout présenté sur un élégant support en céramique en forme de feuille.15 bâtons d’encens, de 15 cm chacun. Combustion de 45 minutes. Deux bougies : 5 x 6 cm. Combustion de 2 heures. Support : 15 x 7,5 x 1,5 cm. Emballage cadeau avec ruban.9P3524 Prix : 20,00 2 - ENSEMBLE DE BOUGIES « FEUILLES »Des délicates feuilles thaïlan-daises capturées à l’intérieur de papier artisanal de mûrier combinées à la lueur douce de la

2 - BLOC-MEMO AIMANTE « UN MONDE UNI »Rédigez vos notes ou vos courses à tout moment. Un cadeau réfléchi toujours à portée de main !1 bloc aimanté à 100 feuillets. dimensions 9 x 18 cm. Un crayon avec attache magnétique, longueur 17 cm9P3806 Prix : 7,00

2 - ECO-SAC UNICEFFini les sacs en plastique peu écologiques ! Portez ce sac à la main ou sur votre épaule. Parfait pour les provisions, le repas ou pour une paire de chaussures de rechange, ce sac résistant et pratique se replie dans un étui de poche.100 % polyester, 40 x 40 cm.9P3735 Prix : 5,00

flamme forment le cadeau idéal.2 bougeoirs en verre enrobés de papier de mûrier. 4 bougies à chauffe-plat au thé vert. Combustion de 90 minutes chacune.9P3527 Prix : 17,00 3 - TASSES « THAI »Buvez votre infusion préférée dans ces tasses en grès raffinées et rêvez de la Thaïlande ! Ces tasses élégantes ornées de fines volutes, sont présentées dans une boîte cadeau fabriquée à la main en papier de mûrier.Deux tasses aux tons doux beige et rose. 10 x 8 cm chacune. Lavables au lave-vaisselle et appro-priées pour le four à micro-ondes.9P3656 Prix : 22,00

Collection Printemps - Eté 2010

Cartes, jeux et cadeauxENVOYEZ

UNE CARTEPLEINE

DE VIE !

Tél. : (+352) 44 87 15 ou (+352) 44 96 74

Fax : (+352) 45 53 14

Internet-Shop : www.unicefshop.lue-mail : [email protected]

Heures d’ouverture printemps/été : lundi à vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h30

Comité luxembourgeois pour l’UNICEF (Magasin et Bureaux)99, route d’ArlonL-1140 Luxembourgbus ligne 22CCPLULL: IBAN LU38 1111 0000 1818 0000

Il peut y avoir de légères variations de couleurs ou de caractéristiques

entre les articles présentés dans ce catalogue et ceux que vous

recevrez. Ceci est dû aux techniques

d’impression et aux procédés de fabrication.

Toutes les dimensions sont indi-catives.

© 2

008

PAUL

O VI

VEIR

OS/IM

AGE

SOUR

CE

© 2

009

UNIC

EF

© 2

009

UNIC

EF

© U

NIC

EF 2

009

© 2

009

FRAN

CESC

A CH

ESSA

FAITES UNE DIFFERENCE

FAITES UNE DIFFERENCE

Avec 7 €, l’UNICEF peut fournir 1000 capsules de vitamine A pour traiter des déficiences chez les enfants et les adultes.

Avec 25 €, l’UNICEF peut faire un test de dépistage du VIH/SIDA chez un enfant en-dessous de 18 mois.

PROTECTION DES ENFANTS – PROTECTION DE LA PLANETE

L’UNICEF conçoit et crée des cartes et des cadeaux solidaires selon les normes internationales les plus strictes de qualité, sécurité, responsabilité sociale et protection environnementale. L’UNICEF pense aux enfants du monde et travaille chaque jour à protéger leur avenir.

Apportez votre soutien à l’UNICEF en toute confiance. Les jouets et articles UNICEF de grande qualité et destinés aux enfants sont soi-gneusement testés et vérifiés selon des normes de sécurité rigoureuses. Vous pouvez donc utiliser nos pro-duits en toute confiance.

L’éthique des fournisseurs de l’UNICEF est au cœur de notre collection. Nous garantissons que tous, indépendamment de leur taille et de leur situation géographique, respectent nos normes relatives aux droits de leurs salariés, plus particulièrement en ce qui concerne l’interdiction absolue de faire tra-vailler les enfants.

Nous soutenons activement les arti-sans dans leurs efforts pour notre superbe gamme de produits faits main. L’UNICEF collabore exclu-sivement avec des ateliers et des

créateurs socialement responsables et respectueux de nos principes.

L’UNICEF aide à protéger l’environnement pour les futures générations. Nous n’utilisons que du papier et du bois provenant de forêts gérées et nous n’employons aucun matériau pouvant être nuisible à la nature.

Découvrez notre collection et aidez l’UNICEF à construire un monde sensibilisé aux responsabilités sociales et environnementales pour ses enfants.

Partagez ce catalogue avec un(e) ami(e) ou recyclez-le…

Nuancé par la natureDes artisans qualifiés utilisent des écorces, des herbes sauvages et des feuilles du bambou pour créer ce papier du mûrier.Les bougeoirs, fabriqués à partir de verre recyclé, sont alors enveloppés individuellement dans du papier fin. Cet atelier thaïlandais écologique procure aux artisans du travail toute l’année et de l’expérience professionnelle.

Soutenez l’UNICEF et offrez un futur lumineux et heureux aux enfants !

Avec chaque carte et chaque produit vendu, l’UNICEF réalise une réelle différence dans la vie des enfants dans plus de 150 pays et régions. En fournissant des vaccins, un abri, des approvisionnements d’urgence, de l’eau salubre, de la nourriture et une éducation de qualité, nous construisons un meilleur futur pour les enfants du monde entier. Voici comment votre argent est utilisé :

Petite enfance 50,5%

Plaidoirie et parte-nariats en faveur des droits de l’enfant 9,5%

Education des filles 21,3%

VIH/SIDA 6,7%

Protection des enfants 11,0%

Divers 1,0%

Merci pour votre soutien !

Pour les commandes : Tél. : 44 87 15, Fax : 45 53 14 Envoyez une carte pleine de vieEnvoyez une carte pleine de vie

Unissons-nouspour les enfantsUnissons-nous

211 1

3

2 3

2