CATALOGUE RELAIS Zelio Relay Cat Frpdf

7/21/2019 CATALOGUE RELAIS Zelio Relay Cat Frpdf

1/80

Relaislectromcaniques etstatiques Zelio RelayCatalogue

Octobre 2009


2/80


3/80

1

Rduisez la taille devos armoires tout en

augmentant la fiabilitde vos machines

Les nouveauts Zelio SSR Relay

Relais lectromcanique RSL

Seulement 6 mm de large pour un gain despace

considrable dans vos armoires

Relais statiques SSR

Une dure de vie illimite grce la technologie lectronique

6 mm de large

Dure de vie illimite

Make the most of your energy** Tirez le meilleur parti de votre nergie

Sommaire

PrsentationChoisissez la compacit avec Zelio Relay RSL ....................................................................... 2-3

Choisissez la longvit et le silence avec Zelio Relay SSR ................................................. 4-5

Panorama des relais lectromcaniques et statiques ........................................................... 6-7

Caractristiques techniquesZelio Relay RSL ................................................................................................................................. 8-15

Zelio Relay RSB, RXM, RUM, RPM ............................................................................................ 16-49

Zelio Relay ABR, ABS .................................................................................................................... 50-69

Zelio Relay SSR .............................................................................................................................. 70-77


4/80

2

Choisissez la compacitavec Zelio Relay RSL

Seulement 6 mmde large pour rduire la taille

de vos armoires

>Une solution pour

toutes vos applications

Une offre complte

> Flexibilit maximale de loffre disponible en :

produits complets : une seule rfrence comprenant

un relais mont sur une embase,

produits composer par vos soins : choisissez le

relais et lembase en fonction de votre application.

> Large choix dembases disponibles couvrant une

gamme de tensions allant de 12 230 V.

Une offre rpondant aux normes

et standards les plus exigeants

Conformit avec les exigences de la directive europenne RoHS(Restriction of Hazardous Substances).

Conformit aux standards internationaux

IEC/EN 61810-1, UL508, CSA C22.2 N14, GOST.

100% RoHSSchneider Electric sengage

sur la rduction de limpact

environnemental de ses produits


5/80

3

>Une fiabilit danstoutes les situationsProtection intgre dans lembase

L assurance dune protection efficace du relais

quelque soit la tension dalimentation utilise.

DEL de visualisation

Lindicateur lumineux permet de visualiser

la mise sous tension et ltat du relais.

Versions de relais standard

et bas niveau

Pour une rponse adquate aux

applications fort pouvoir de coupure

ou faibles niveaux de courant.

Jusqu 6Ade pouvoir decoupure

>Simplicit de cblageet dinstallation

Maintien et extraction aiss du relais sur lembaseGrce un levier de verrouillage.

Simplification du cblagePeigne de raccordement disponible en accessoire.

Montage ais sur rail DIN

2 types de technologies de raccordement au choixPour une adaptation la majorit de vos applications.

Borne ressortConnecteur vis


6/80

44

SSRAH1

ASSEMBLED INMEXICO

0812

Choisissez la longvitet le silence avec

Zelio Relay SSR

>Un change thermique garantiLes nouveaux relais statiques SSR sorties SCR (SemiconductorControlled Rectier) vous offre deux possibilits :

Gamme SSRDDirectement mont avec radiateur pour assurer lchange thermique,

ils se montent facilement en se clipsant directement sur rail DIN

ou possibilit de montage sur platine.

Gamme SSRPA monter seul sur platine ou associer avec un radiateur

pour des applications ncessitant un fort change thermique.

Montage du relais SSRP sur radiateur

avec interface thermique


7/80

5

>Une visualisation parfaiteUne diode lectro-luminaissante verte en face avant des produits

vous permet de visualiser tout moment ltat de lentre du relais.

>Des performances levesDes pouvoirs de coupure levs De 10 125 A pour les relais SSRP

De 10 45 A pour les relais SSRD

Une large plage dalimentationDe 3 32 VDC et 90 280 VAC

Des sorties adaptes aux applications De 24 280 VAC et 48 530/660 VAC

Une grande compacit Seulement 22,5 mm et jusqu 45,5 mm de large

Dure de vie illimite Pas de maintenance prventive les relais SSR

ont une dure de vie illimite

Le silence de llectronique Silence total lors de la commutation

Insensible aux vibrations Le relais ne change pas dtat mme en cas de fortes vibrations

Dure de vieillimitegrce la technologie

relais lectronique

Silencetotal de lacommutationadapt aux applications

btiment et hpitaux

Frquence decommutationleveparticulirement sur des

machines de machines

demballage et textile

>Conformit aux normeset standards internationaux

100%RoHS

Schneider Electric sengage

sur la rduction de limpact

environnemental de ses produits


8/80

6

Panorama Zelio Relay

Nombre de Contacts

Courant

Rfrences

1 OF 1 ou 2 OF 1 ou 2 OF 2, 3 ou 4 OF

6 A 8-12-16 A 5-12 A 6-10-12 A

RSL RSB ABR RXM

8 15 16 21 50 69 22 29Pages

Relais lectromcaniques

Embrochable sur embase Sur rail DINMontage

Bnfices des relais lectromcaniques

Large choix du nombre de contacts (jusqu 4)

Installation & maintenance aise :

Relais embrochable pour montage sur embase (format universel)

Visualisation mcanique pour les contacts et DEL

pour la commande du relais

Bouton test verrouillable pour tester le fonctionnement du relais.

Entres et sorties spares lectriquement autorisant des

tensions diffrentes


9/80

7

1, 2, 3 ou 4 OF

10 A 15A

RUM RPM

30 39 40 49

brochable sur embase

1 NO

3 A

ABS

50 69 70 77 70 77

Relais statiques

2, 3 ou 4 OF

Sur rail DIN Sur rail DIN

1 NO

10 ...45 A 10 ...125 A

1 NO

Sur panneau

SSRD SSRP

Bnfices des relais statiques

Dure de vie illimite

Large plage dalimentation et courant de coupure lev

(jusqu 125A), adapt pour les machines demballage et

machines textile

Visualisation par DEL de la commande du relais

Silence total de la commutation adapt pour les

applications btiment et hopitaux

Insensible aux vibrations


10/80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

88

Application Relais embrochables

Nombre et type de contacts / courant thermiqueconventionnel (Ith sur contact F)

1 OF / 6 A

Tension de commande c 1260 V

Type de contact Standard Oui

Bas niveau Oui

Type de broches Plates (Type PCB, renforces)

Tension demploi Jusqu a400 V / c300 V

Durabilit(cycle de manuvre)

Electrique, charge rsistive 60 000

Mcanique, pas de charge 10 000 000

Type de relais RSL 1pB4pD

Pages 14

Courant thermique conventionnel (Ith) 6 A

Raccordement Connecteur vis

DEL Oui

Circuit de protection Oui

Accessoires Etiquette de reprage embase Oui

Peigne de raccordement Oui

Cloison de sparation Oui

Type dembases RSL ZVpp

Pages 14

Relais interfaces troits pr-monts RSL 1PVpp

Pages 14

Guide de choix Relais embrochables Zelio RelayRelais interface troits RSL

PF090211

PF090209

PF0

90206


11/80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

1

99

6 A

Bornes ressort

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

RSL ZRpp

14

RSL 1PRpp

14

PF090210

P

F090207


12/80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1010

Prsentation Relais embrochables Zelio RelayRelais interface troits RSL

PrsentationLes relais interface troits RSLoffrent les avantages dun encombrement rduit etdune modularit de montage : leur faible largeur (6 mm) autorise des gains de placelors de montage sur profil 5en fond darmoire.

Les relais RSLsont disponibles sous deux formes :offre pr-monte: une rfrence unique comprenant un relais mont sur son

embase.Lembase intgre en standard un circuit de protection (contre linversion de

polarit et la surtension) et une DEL de visualisation.Deux types de connecteurs sont disponibles pour le raccordement des fils :

connecteur vis ou borne ressort.Cette solution pr-monte couvre une large gamme des tensions dutilisation

allant de 12 230 V.offre assembler par vos soins:Selon le besoin, choisir le relais (standard ou bas niveau) et lembase en fonction

de la tension dutilisation de votre application.Pour la maintenance : un relais troits RSL peut tre remplac sans dcblage de

lembase.

b

v

v

v

b

v

v

Description

Relais interface troits RSL pr-monts

Relais 6 A (standard ou bas niveau) avec 1 contact OF.

Levier pour un maintien ou une extraction facile du relais de son embase.Embases : raccordement des fils par connecteur vis ou par borne ressort.Circuit de protection et DEL de visualisation intgrs pour toutes les embases.

12

34

Relais interface troit RSL

Cinq broches plates renforces (type PCB).1

Embases pour relais interface troits RSL

Cinq contacts femelles pour les broches du relais.Levier de maintien avec tiquette de reprage.Raccordement des fils par connecteur vis ou par borne ressort.Circuit de protection et DEL de visualisation (intgrs dans lembase).Emplacement pour montage sur profil 5.

1

23

45

Prsentation :page 10

Caractristiques :page 11

Rfrences :page 14

Encombrements, schmas :page 15

1

2

3

4

PF090213

1

PF090208

1

24

5

3

PF090212


13/80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

1

1111

Caractristiques Relais embrochables Zelio RelayRelais interface troits RSL

Caractristiques gnralesConformit aux normes IEC 61810-1, UL 508, CSA C22-2 No. 14

Certification des produits UL, CSA, GOST

Temprature de lair ambiantau voisinage de lappareil

Pour stockage C - 40 + 85

Pour fonctionnement C - 40 + 55

Tenue aux vibrationsselon IEC/EN 60068-2-6

En fonctionnement 10 gn

Hors fonctionnement 5 gn

Degr de protection Selon IEC/EN 60529 IP 40 (Relais)IP 20 (Embases)

Tenue aux chocsselon IEC/EN 60068-2-27 Ouverture 10 gn

Fermeture 5 gn

Catgorie de protection RT III

Position de montage Indiffrent

Caractristiques disolementTension assigne disolement (Ui) V 250 (IEC)

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp) kV 6

Rigidit dilectrique(tension efficace)

Entre bobine et contact a V 4000

Entre contacts a V

1000


14/80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1212

Caractristiques(suite) Relais embrochables Zelio RelayRelais interface troits RSL

Caractristiques des contactsType de relais RSL1ABppp RSL1GBppp

Nombre et type de contacts 1 OF 1 OF bas niveau

Matriaux des contacts AgSnO2 AgSnO2 - plaqu or

Courant thermiqueconventionnel(Ith)

Pour temprature ambiantey 55 C A 6 6

Courant assign demploien utilisation AC-1 et DC-1

Selon IEC F A 6 6

O A 6 6

Selon UL A 6 6

Intensit de commutation Minimale mA 100 1 ( 50 mW)

Tension de commutation Assigne aV 250 250

Maximale V a 400, c300 a 250, c300

Minimale V 12 1 ( 50 mW)

Charge nominale (rsistive) A 6 / a 250 V, 0,5 mm

Pouvoir de commutation Maximale a VA 1500

c W 18150 (en fonction de la tension)

Minimale mW 120 50

Cadence maximaleEn cycles de manuvres

Sans charge 72 000

Avec charge 360

Durabilit mcanique En millions de cycles de manuvres 10

Durabilit lectriqueEn millions de cycles demanuvres

Charge rsistive Voir courbes ci-dessous

Charge inductive 0,05 (contact F/250 V, 3 A, AC-15)

Pouvoir de commutation maximale de charge c Endurance lectrique

Courant c

Ten

sionc

0,1 0,2 0,5 1 10 202 5

10

20

30

50

40

100

200

300

Charge rsistive

Cyc

les

Courant de commutation (A)

104

105

106

107

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Charge rsistivea250V

AgSnO2

Caractristiques des bobinesConsommation moyenne c W 0,17

Seuil de tension de retombe c u0,05 Uc

Temps defonctionnement(temps de rponse)

Entre excitation de la bobine ettablissement du contact Travail

c ms 12 maxi

Entre dsexcitation de la bobine ettablissement du contact Repos

c ms 5 maxi

Tension de commande Uc V 12 24 48 60

Repres du relais JD BD ED ND

Courant continu Rsistance moyenne 23 C 10% 848 3390 10 600 20 500

Limites de tension de fonctionnement Mini V 8,4 16,8 33,6 42

Maxi V 16,8 33,6 67,2 84



Rfrences :page 14



15/80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

1

1313

Caractristiques des embasesType dembase RSL ZVpp RSL ZRpp

Type de relais utiliss RSL 1pppp RSL 1pppp

Conformit aux normes IEC 61984, UL 508, CSAC22-2 No. 14CSA C22-2 No. 14

Certifications des produits UL,CSA,GOST, CSA, GOST

Arrangement des contacts Spars Spars

Raccordement des fils Connecteur vis Bornes ressort

Largeur mm 6,2 6,2

Caractristiques lectriques

Courant thermique conventionnel(Ith) A 6

Tension maximale demploi V 300

Caractristiques disolement

Entre les terminaux de sortie voisins Vrms 2500

Entre les terminaux dentre et les terminaux de sortie Vrms 2500

Entre les terminaux et le profil5 Vrms 2500

Caractristiques gnrales

Temprature de lair ambiantau voisinage de lappareil Pour fonctionnement C - 40+ 70 / - 40+ 55 pour U > 80 VPour stockage C - 40+ 85

Degr de protection Selon IEC/EN 60529 IP 20

Raccordement Fil rigide sansembout

1 conducteur mm 0,22,5 0,21,5

AWG 2414 2416

Fil souple avecembout

1 conducteur mm 0,22,5 0,21,5

AWG 24 14 2416

Taille de vis mm M 2,5

Couple de serrage maximum Nm 0,5 10 N40 N (0,2 1,5 mm)

Montage Sur profil 535 mm

Fixation sur profil5 Par ressort de compression plastique

Reprage des bornes IEC

DEL de visualisation Oui (intgre)

Circuit de protection Oui (intgr)

Mthode de raccordement des fils Connecteur vis Borne ressort

Tension demploi des embasesTension demploi Tolrance Tension de commande (relais)

V V

Type dembase RSLZVA1, RSLZRA1 c/a 12 + 20% / - 5% c12

c/a 24 + 20% / - 10% c24

RSLZVA2, RSLZRA2 c/a 48 + 20% / - 10% c48

c/a 60 + 20% / - 10% c60



Caractristiques(suite) Relais embrochables Zelio RelayRelais interface troits RSL


16/80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1414

Rfrences Relais embrochables Zelio RelayRelais interface troits RSL

Relais interface troits pr-montsRelais monts sur embase quipes avec DEL et circuit de protectionVente par quantit indivisible de 10

1 contact OF - Courant thermique (Ith) 6 A

Tension demploi Tension de commande Type dembase

Connecteur vis Borne ressort

Rfrence unitaire Masse Rfrence unitaire Masse

V V kg kg

c/a 12 c 12 RSL 1PVJU 0,031 RSL 1PRJU 0,029

c/a 24 c 24 RSL 1PVBU 0,031 RSL 1PRBU 0,029

c/a 48 c 48 RSL 1PVEU 0,031 RSL 1PREU 0,029

c/a 110 c 60 RSL 1PVFU 0,031 RSL 1PRFU 0,029

c/a 230 c 60 RSL 1PVPU 0,031 RSL 1PRPU 0,029

Relais interface troits assembler par vos soins : relais + embaseRelais broches plates renforces type PCB

Vente par quantit indivisible de 101 contact OF - Courant thermique (Ith) 6 A

Standard Bas niveau

Tension de commande Rfrence unitaire Masse Rfrence unitaire Masse

V kg kg

c 12 RSL 1AB4JD 0,006 RSL 1GB4JD 0,006

c 24 RSL 1AB4BD 0,006 RSL 1GB4BD 0,006

c 48 RSL 1AB4ED 0,006 RSL 1GB4ED 0,006

c 60 RSL 1AB4ND 0,006 RSL 1GB4ND 0,006

Embases quipes avec DEL et circuit de protectionVente par quantit indivisible de 10

Type dembase

Connecteur vis Borne ressort

Tension demploi Pour relais Rfrence unitaire Masse Rfrence unitaire Masse

V kg kg

c/a 12 et c/a 24 RSL 1pB4JDRSL 1pB4BD

RSL ZVA1 0,025 RSL ZRA1 0,023

c/a 48 et c/a 60 RSL 1pB4EDRSL 1pB4ND

RSL ZVA2 0,025 RSL ZRA2 0,023

c/a 110 RSL 1pB4ND RSL ZVA3 0,025 RSL ZRA3 0,023

c/a 230 RSL 1pB4ND RSL ZVA4 0,025 RSL ZRA4 0,023

Accessoires pour embases

Vente par quantit indivisible de 10

Dsignation Compatibilit Rfrence unitaire Massekg

Etiquettes encliquetables(planche de 64 tiquettes)

Avec toutes les embases RSL Z5 0,001

Peigne de raccordement(barette de 20 ples)

Avec toutes les embases RSL Z2 0,003

Cloison de sparation Avec toutes les embases RSL Z3 0,001



Rfrences :page 14


RSL 1pppp

PF09021

1

RSL ZVAp

PF090209

RSL 1PVpp

PF090206

RSL ZRAp

PF090210

RSL 1PRpp

PF090207

RSL Z2

RSL Z3


17/80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

1

1515

Encombrements,shmas

Relais embrochables Zelio RelayRelais interface troits RSL

Relais interface troits pr-montsRSL 1PVpp (connecteur vis) RSL 1PRpp (borne ressort)

95

30,1

51,5 6,2 6,2

78,6

101

35,3

6,251,5 6,2

78,6

Relais assembler

RSL 1pppp broches plates renforces (type PCB)

(1) : 5,04 mm

1,9

(1)

(1)

3,50,5

11,3

4

3,7

8

15 maxi 5 maxi

28max

i

1 contact OF

A1

A2

12

11

14

Embases quipes avec DEL et circuit de protectionRSL ZVpp (connecteur vis) RSL ZRpp (borne ressort)

95

30

,1

51,5 6,2 6,2

78,6

101

35

,3

6,251,5 6,2

78,6

Raccordements des embases Exemple de montage de peignes deraccordement RSL Z2 sur embases

RSL ZVpp (connecteur vis) RSL ZRpp (borne ressort) Vue de cot

Circuit deprotection

14

11

A1

A2

12

12

11

14

A1

A2

Circuit deprotection

12

11

14

A1

A2

14

11

A1

A2

12

(4)

(2)

(1)

(3)

(1) Borne A1(2) Borne A2(3) Peigne de raccordement polarit A1(4) Peigne de raccordement polarit A2


18/8016

Guide de choix

Application Relais embrochables

Relais interface Relais miniature

Nombre et type de contacts / courant thermiqueconventionnel (Ith sur contact F)

1 OF / 16 A1 OF / 12 A2 OF / 8 A

2 OF / 12 A3 OF / 10 A4 OF / 6 A4 OF / 3 A (bas niveau)

Tension de commande a 24240 V 24240 V

c 6110 V 12220 V

Type de broches Plates (Type Faston) Plates (Type Faston)

Tension demploi Jusqu a400 V / c300 V Jusqu 250 V

Durabilit(cycle de manuvre)

Electrique, charge rsistive 100 000 100 000

Mcanique, pas de charge 30 000 000 10 000 000

Fonctions DEL Oui (avec les modules de protection) Oui (selon version)

Indicateur mcanique Oui

Bouton test verrouillable Oui

Contacts bas niveau Oui (selon version)

Type dappareils RSB RXM

Pages 20 25 et 26

Courant thermique conventionnel(Ith) 12 A (1) 10 A 12 A (2)

Types des contacts Spars Mixs Spars

Raccordement Connecteur Vis trier ou connecteur Connecteur

Accessoires Modules de protection Oui OuiModule temporisateur

Etriers de maintien Oui Oui

Etiquette de reprage embase Oui Oui (sauf RXZ E2M114)

Adaptateurs de montage surprofil 5 Oui

Adaptateurs de montage avec patte de fixation Oui

Peigne de raccordement 2 ples (Ith = 5 A) Oui

Type dembases correspondantes RSZ E1SppM RXZ E2Mppp RXZ E2Sppp

Pages 20 26 26

(1) Pour lutilisation du relais RSB 1A160ppavec lembase RSZ E1S48M, il est ncessaire deraliser une liaison entre bornes.

(2) Sauf pour les embases RXZ E2S11pM : 10 A.

Relais embrochables Zelio Relay

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


19/8017

Relais universels Relais de puissance

2 OF / 10 A3 OF / 10 A3 OF / 3 A (bas niveau)

2 OF / 10 A3 OF / 10 A

1 OF / 15 A2 OF / 15 A3 OF / 15 A4 OF / 15 A

24230 V 24230 V

12220 V 12110 V 12110 V

Cylindriques Plates (Type Faston) Plates (Type Faston)

Jusqu 250 V Jusqu 250 V

100 000 100 000 (3)

5 000 000 10 000 000

Oui (selon version) Oui (selon version)

Oui Oui

Oui Oui

Oui (selon version)

RUM RPM

33 43

12 A 16 A

Mixs Spars Mixs

Connecteur Vis trier

Oui OuiOui Oui (pour 3 et 4 ples)

Oui Oui (sur embase RPZ F1)

Oui Oui

Oui

Oui

Oui

RUZ CpM RUZ SCpM RUZ SF3M RPZ Fp

34 34 44

(3) 100 000 pour RPM1 et RPM2 ; 60 000 pour RPM3 et RPM4.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


20/8018

Prsentation de loffre

Loffre relais interfaces RSB comprend :1 Des relais 1 contact OF 12 A, 1 contact OF 16 A et 2 contacts OF 8 A.2 Des embases avec des contacts spars.

3 Des modules de protection (diode, diode + DEL, circuit RC ou varistance + DEL).Tous ces modules sont communs pour toutes les embases.

4 Un trier plastique de maintien pour toutes les embases.5 Des tiquettes encliquetables pour les embases.

Description de lembase

Embases avec contacts spars (1)

1 Raccordement par connecteur.2 Cinq ou huit contacts femelles pour les broches du relais.3 Un trou de fixation pour montage sur panneau.4 Emplacement pour les modules de protection.

5 Elements de verrouillage pour ltrier plastique de maintien.6 Emplacement pour montage sur profil 5.

(1) Les entres et les sorties sont spares de lalimentation du relais.


Conformit aux normes IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n 14

Certification des produits UL, CSA

Temprature de lair ambiantau voisinage de lappareil

Pour stockage C - 40+ 85

Pour fonctionnement C c- 40+ 85, a- 40...+ 70

Tenue aux vibrations Selon IEC/EN 60068-2-6 > 10 gn (10150 Hz)Degr de protection Selon IEC/EN 60529 IP 40

Tenue aux chocsselon IEC/EN 60068-2-27

Ouverture 5 gn

Fermeture 10 gn

Catgorie de protection RT I


Caractristiques disolement

Tension assigne disolement (Ui) Selon IEC/EN 60947 V 400

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp) kV 3,6 (1,2/50 s)



Entre ples a V 2500

Entre contacts aV 1000

Caractristiques des contacts

Type de relais RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

Nombre et type de contacts 1 OF 1 OF 2 OF

Matriaux des contacts AgNi

Courant thermiqueconventionnel (Ith)

Pour temprature ambiantey40C

A 12 16 8


Selon IEC F A 12 16 8

O A 6 8 4

Intensit de commutation Minimale mA 5

Tension de commutation Maximale V a400, c300

Minimale V 5

Charge nominale (rsistive) A 12 / 250 aV 16 / 250 aV 8 / 250 aV

A 12 / 28 cV 16 / 28 cV 8 / 28 cV

Pouvoir de commutation Maximal a VA 3000 4000 2000

c W 336 448 224

Minimal mW 300

Cadence maximaleEn cycles de manuvres/heure

Sans charge 72 000

Avec charge 600

Relais embrochables Zelio RelayRelais interfaces RSB

Prsentation,caractristiques

535188 1

2

3

5

6

4

Entres

Sorties

Alimentation du relais

5

4

1

523139

2

3

Prsentation :page18

Rfrences :page 20



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


21/8019

Caractristiques des contacts (suite)Type de relais RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

Durabilit mcanique En millions de cycles de manuvres u30

Durabilit lectriqueEn millions de cycles de

manuvres

Charge rsistive 12 A - 250 V : u0,1 16 A - 250 V : u0,07 8 A - 250 V : u0,1

Charge inductive Voir courbes ci-dessous

Durabilit lectrique des contactsCharge rsistive a

Coefficient de rduction pour charge inductivea(dpendant du facteur de puissance cos)

Pouvoir de commutation maximal sur chargersistivec

ARSB 2A080pp BRSB 1A160pp CRSB 1A120pp. Durabilit (charge inductive) = durabilit (charge rsistive) x coefficient de rduction.

Caractristiques des bobinesConsommation moyenne c0,45 W, a0,75 VA

Seuil de tension de retombe c0,1 Uc, a0,15 Uc



a ms 12

c ms 9


a ms 10

c ms 4Tension de commande Uc V 6 12 24 48 60 110 120 220 230 240

Repres du relais RD JD BD ED ND FD

Courant continu Rsistance moyenne 20 C 10% 90 360 1440 5700 7500 25 200 Limites de tension defonctionnement

Mini V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88

Maxi V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121

Repres du relais B7 E7 F7 M7 P7 U7

Courant alternatif50/60 Hz

Rsistance moyenne 20 C 15% 400 1550 10 200 35 500 38 500 42 500

Limites de tensionde fonctionnement

Mini 50 Hz V 19,2 38,4 96 176 184 192

60 Hz 20,4 40,8 102 187 195,5 204

Maxi 50/60 Hz V 26,4 57,6 144 264 276 288

Caractristiques des embasesType dembases RSZ E1S35M RSZ E1S48MType de relais utiliss RSB 1A120pp RSB 2A080pp, RSB 1A160pp(1)

Arrangement des contacts des contacts Spars

Raccordement des fils Connecteur

Certification des produits e

Conformit aux standards IEC 61984, UL, CSA

Caractristiques lectriquesCourant thermique conventionnel (Ith) A 12

Tension maximale demploi V 300

Caractristiques disolementEntre les contacts de sortie contigus Vrms 2500

Entre les contacts dentre et de sortie Vrms 2500

Entre les contacts et le profil 5 Vrms 2500


Temprature delair ambiantau voisinage de lappareil

Pour fonctionnement C - 25+ 85



Raccordement

sur connecteur vis

Fil rigide sans

embout

1 conducteur 0,52,5 mm2- AWG 20AWG 14

2 conducteurs 0,51,5 mm2 - AWG 20AWG 16Fil souple avecembout


2 conducteurs 0,251 mm2 - AWG 22AWG 17

Couple de serrage maximum/Taille de vis Nm 0,8 / vis M3

Montage Sur profil 535 mm / sur panneau

Fixation sur profil 5 Par ressort de compression plastique

Reprage des bornes IEC

Peigne de raccordement (Ith : 5 A) Non

Compatibilit avec ltrier mtallique de maintien Oui, plastique

Module temporisateur Non

Module de protection Tous RZM ppp

Etiquettes encliquetables Oui

Mthode de raccordementdes fils

Connecteur vis

(1) Pour lutilisation du relais avec lembase RSZ E1S48M, il faut raliser une liaison entre bornes, voir les schmas de raccordement page 21.

104

0,80 0 ,4 1,21 1,6 2

107

105

106

C

A

B

Dura

bilit(Nom

bre

decyc

les

demanuvres

)

Pouvoir de commutation (kVA)

104

0,80 0 ,4 1,21 1,6 2

107

105

106

C

A

B

Dura

bilit(Nom

bre

decyc

les

demanuvres

)


0,3

0,5

0,61 0,4 0,2

0,4

0,6

0,8

1

Coe

ffic

ien

tder

duc

tion

(A)

0,3

0,5

0,61 0,4 0,2

0,4

0,6

0,8

1

Coe

ffic

ien

tder

duc

tion

(A)

0,1

1

2

16

100 200 30010 20 30 50

58

12

0,5

50

C

B

ACouran

tc

Tension c

0,1

1

2

16

100 200 30010 20 30 50

58

12

0,5

50

C

B

ACouran

tc

Tension c


Caractristiques

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


22/8020

Relais pour usage courant

Tension de commande Vente parQ. indiv.

Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)

1 OF - 12 A 1 OF - 16 A 2 OF - 8 A

Rfrence

unitaire (1)

Rfrence

unitaire (1)

Rfrence

unitaire (1)

Masse

V kg

c6 10 RSB 1A120RD RSB 1A160RD RSB 2A080RD 0,014

c12 10 RSB 1A120JD RSB 1A160JD RSB 2A080JD 0,014

c24 10 RSB 1A120BD RSB 1A160BD RSB 2A080BD 0,014

c48 10 RSB 1A120ED RSB 1A160ED RSB 2A080ED 0,014

c60 10 RSB 1A120ND RSB 1A160ND RSB 2A080ND 0,014

c110 10 RSB 1A120FD RSB 1A160FD RSB 2A080FD 0,014

a24 10 RSB 1A120B7 RSB 1A160B7 RSB 2A080B7 0,014

a48 10 RSB 1A120E7 RSB 1A160E7 RSB 2A080E7 0,014

a120 10 RSB 1A120F7 RSB 1A160F7 RSB 2A080F7 0,014

a220 10 RSB 1A120M7 RSB 1A160M7 RSB 2A080M7 0,014

a230 10 RSB 1A120P7 RSB 1A160P7 RSB 2A080P7 0,014

a240 10 RSB 1A120U7 RSB 1A160U7 RSB 2A080U7 0,014

Embases 12 A,a300 V

Avec contacts Raccordement Type de relais Vente parQ. indiv.

Rfrenceunitaire

Massekg

Spars Connecteur RSB 1A120pp 10 RSZ E1S35M 0,060

RSB 1A160pp(2)RSB 2A080pp

10 RSZ E1S48M 0,050

Modules de protection

Dsignation Utilisation Tension Vente par

Q. indiv.

Rfrence

unitaire

Masse

V kg

Diode Toutes lesembases

c 6230 10 RZM 040W 0,003

Circuit RC Toutes lesembases

a 2460 10 RZM 041BN7 0,010

a 110240 10 RZM 041FU7 0,010

Diode + DEL verte Toutes lesembases

c624 10 RZM 031RB 0,004

c2460 10 RZM 031BN 0,004

c110230 10 RZM 031FPD 0,004

Varistance + DEL verte Toutes lesembases

cou a 624 10 RZM 021RB 0,005

coua 2460 10 RZM 021BN 0,005

coua 110230 10 RZM 021FP 0,005

Accessoires

Dsignation Utilisation Vente par

Q. indiv.

Rfrence

unitaire

Masse

kgEtrier plastique de maintien Toutes les embases 10 RSZ R215 0,002

Etiquette Toutes les embases 10 RSZ L300 0,001

(1) Pour une fourniture comprenant relais et embase (vente par quantit indivisible de 20): ajouter S une des tensionssuivantes JD, BD, B7, P7ou F7. Exemple : RSB 2A080BD + RSZ E1S48M devient RSB 2A080RBS.

(2) Pour lutilisation du relais avec lembase RSZ E1S48M, il faut raliser une liaison entre bornes, voir les schmas deraccordement page 21.

RSB 1A120JD + RZM 031FPD+ RSZ E1S35M

560583

RSB 1A120JD + RZM 031FPD+ RSZ E1S35M

560583

RSB 1A160BD + RSZ E1S48M

560584


560584


560582


560582

RSZ R215

5

60585

RSZ R215

5

60585


Rfrences

Prsentation :page18

Rfrences :page 20



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


23/8021

EncombrementsRelais interfaces

RSB 1A120pp RSB 2A080pp, RSB 1A160pp

Embases

RSZ E1S35M RSZ E1S48M

(1) Relais(2) Module de protection(3) Etrier de maintien(4) Etiquette

SchmasRelais interfaces

RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

Utilisation du relais RSB 1A160ppavec embase RSZ E1S48M : raliserliaison entre bornes 11 et 21, 14 et 24, 12 et 22


RZM 040W RZM 041ppp RZM 031ppp RZM 021ppp

A2

+A1

A2

+A1

A2

+A1

A2

+A1

15,7

7,5

3,5

12,5

3,9

29

16,5

2,5

3,5

15,7

7,5

3,5

12,5

3,9

29

16,5

2,5

3,5

15,7

7,55

12,5

3,9

5 29

15

2,5

15,7

7,55

12,5

3,9

5 29

15

2,5

61

67

78,5

(4)

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

11

14

12

A2 A1

61

67

78,5

(4)

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

11

14

12

A2 A1

(4)

21 11

24 14

22 12

A2 A1

61

67

78,5

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

(4)

21 11

24 14

22 12

A2 A1

61

67

78,5

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

A2

A1

11

14

12

A2

A1

11

14

12

A2

A1

11

14

12

A2

A1

11

14

12

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

11/21

14/24

12/22

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

11/21

14/24

12/22

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

21

24

22

11

14

12

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

21

24

22

11

14

12

Encombrements,schmas


1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


24/8022

Prsentation de loffreLoffre relais miniatures RXM comprend :1 Des relais 2 contacts OF 12 A, 3 contacts OF 10 A et 4 contacts OF 6 A et des

relais bas niveau 4 contacts OF 3 A de mmes dimensions.

2 Des embases avec des contacts mixs ou spars.3 Des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance). Tous ces modules

sont communs pour toutes les embases.4 Un trier mtallique de maintien pour toutes les embases.5 Un trier plastique de maintien pour toutes les embases.6 Un peigne de raccordement 2 ples utilisable sur les embases avec contacts

spars permet une simplification du cblage pour la ralisation dune liaisonquipotentielle des communs de bobine.

7 Des tiquettes encliquetables pour toutes les embases sauf RXZ E2M114.

Description du relais1 Un bouton-poussoir impulsion permet le test des contacts (vert :c, rouge :a).2 Un indicateur mcanique permet de visualiser ltat du relais.3 Une languette amovible permet le forage maintenu des contacts dans le cadre

de squence de test ou de maintenance. En exploitation, cette languette doittoujours tre rabattue.

4 Une DEL (suivant version) permet de visualiser ltat du relais.5 Une tiquette amovible permet le reprage du relais.6 Quatre encoches pour adaptateur de montage pour profils ou pour adaptateur

de montage avec pattes de fixation.7 Huit, onze ou quatorze broches type Faston.8 Une zone de prhension du produit.9 Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur panneau.10Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur

profil 5.

Description de lembase

Embases avec contacts mixs (1)1 Raccordement par connecteur vis-trier ou connecteur vis.2 Quatorze contacts femelles pour les broches du relais.3 Emplacement pour les modules de protection.4 Elments de verrouillage pour ltrier plastique et mtallique de maintien.5 Emplacement pour montage sur profil 5 avec son ressort de compression ou

son clip de fixation.6 Deux ou quatre trous de fixation pour montage sur panneau.

Embases avec contacts spars (2)

1 Raccordement par connecteur vis.2 Huit, onze ou quatorze contacts femelles pour les broches du relais.3 Emplacement pour les modules de protection.4 Elments de verrouillage pour les triers plastique et mtallique de maintien.5 Emplacement pour montage sur profil 5 avec son ressort de compression ou

son clip de fixation.6 Deux trous de fixation pour montage sur panneau.7 Emplacement pour peignes de raccordement (voir le montage sur embases

page 28).

(1) Les entres sont mixes avec lalimentation du relais, les sorties tant lopposde lembase.


524766

7

6

2

1

5

3

4

ou

524766

7

6

2

1

5

3

4

ou

106557

1

2

7

3

4

56

8

106557

1

2

7

3

4

56

8

106660 9

106660 9

106661 9

106661 9

106662 10

106662 10

106014 1

2

3

4

5

Sorties

Entres

Alimentationdu relais

5

6

106014 1

2

3

4

5

Sorties

Entres


5

6

106015 1

6

2

3

4

5 7

Sorties

Entres

Alimentation du relais5

106015 1

6

2

3

4

5 7

Sorties

Entres

Alimentation du relais5

Relais embrochables Zelio RelayRelais miniatures RXM

Prsentation


Caractristiques :pages 23 et 24

Rfrences :pages 25 et 26

Encombrements :page 27

Schmas :page 29





Schmas :page 29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


25/8023

Caractristiques gnralesConformit aux normes IEC/EN 61810-1 (d. 2), UL 508, CSA C22-2 n 14


Temprature de lair ambiant au

voisinage de lappareil




En fonctionnement 3 gn (10...150 Hz/ 1 mm / 5g/5 cycles)

Hors fonctionnement 5 gn (10...150 Hz/ 1 mm / 5g/5 cycles)



Ouverture 15 gn

Fermeture 15 gn



Caractristiques disolementTension assigne disolement (Ui) V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp) kV 4 (1,2/50 s)



Entre ples a V 1550

Entre contacts a V 1500

Caractristiques des contactsType de relais RXM 2ABppp RXM 3ABppp RXM 4ABppp RXM 4GBppp

Nombre et type de contacts 2 OF 3 OF 4 OF 4 OF bas niveau

Matriaux des contacts AgNi AgAu - bifurqusbifurqus

Courant thermiqueconventionnel(Ith)

Pour tempratureambiante y 55 C

A 12 10 6 3


Selon IEC F 12 10 6 2

O 6 5 3 1

Selon UL 12 10 6 3

Intensit de commutation Minimale mA 10 3

Tension de commutation Maximale V a/c250 (IEC)

Minimale V 17 5

Charge nominale (rsistive) A 12 / 250 aV 10 / 250 aV 6 / 250 aV 3 / 250 aV

A 12 / 28 cV 10 / 28 cV 6 / 28 cV 3 / 28 cV

Pouvoir de commutation Maximal a VA 3000 2500 1500 750

c W 336 280 168 84

Minimal mW 170 15Cadence maximaleEn cycles de manuvres

Sans charge 18 000

Avec charge 1200

Coefficient dutilisation 20 %

Durabilit mcanique En millions de cycles demanuvres

10


Charge rsistive 0,1



Coefficient de rduction pour charge inductivea(dpendant du facteur de puissance cos )

Pouvoir de commutation maximal sur chargersistive c

ARXM 2ABppp BRXM 3ABppp CRXM 4ABppp DRXM 4GBppp

Durabilit (charge inductive) = durabilit (charge rsistive) x coefficient de rduction.

105

106

107

2 30 1

A BD

C

Dura

bilit(Nom

bre

decyc

les

demanuvres

)


105

106

107

2 30 1

A BD

C

Dura

bilit(Nom

bre

decyc

les

demanuvres

)


0,3

0,5

0,61 0,4 0,2

0,4

0,6

0,8

1

Coe

ffic

ien

tder

duc

tion

(A)

0,3

0,5

0,61 0,4 0,2

0,4

0,6

0,8

1

Coe

ffic

ien

tder

duc

tion

(A)

0,1

1

200 2500 5028 100 150

10

3

6

CD

BA

Couran

tc

Tension c

0,1

1

200 2500 5028 100 150

10

3

6

CD

BA

Couran

tc

Tension c


Caractristiques

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


26/8024

Caractristiques des bobinesConsommation moyenne a VA 1,2

c W 0,9

Seuil de tension de retombe a u0,15 Uc

c u0,1 Uc


Entre excitation dela bobine et tablissement ducontact Travail

a ms 20

c ms 20

Entre dsexcitation dela bobine et tablissement ducontact Repos

a ms 20

c ms 20

Tension de commande Uc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240

Repres du relais JD BD ED FD GD MD

Courant continu Rsistance moyenne 20 C 10% 160 650 2600 11 000 11 000 14 000

Limites de tension defonctionnement

Mini V 9,6 19,2 38,4 88 100 176

Maxi V 13,2 26,4 52,8 121 138 242

Repres du relais B7 E7 F7 P7 U7

Courant alternatif Rsistance moyenne 20 C 15% 180 770 4430 15 000 15 500

Limites de tensionde fonctionnement

Mini V 19,2 38,4 96 184 192

Maxi V 26,4 52,8 132 253 264

Caractristiques des embasesType dembases RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M RXZ E2M114M RXZ E2M114

Type de relais utiliss RXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp RXM 2ppppp(1)RXM 4ppppp

RXM 2ppppp(1)RXM 4ppppp

Arrangement des contacts des contacts Spars Mixs

Raccordement des fils Connecteur Vis trier


Conformit aux normes IEC 61984, e

Caractristiques lectriquesCourant thermique conventionnel (Ith) A 12 10

Tension maximale demploi V 250 (IEC)


Entre les contacts dentre et de sortie Vrms 2500

Entre les contacts et le profil 5 Vrms 2500

Caractristiques gnralesTemprature delair ambiantau voisinage de lappareil





1 conducteur 0,52,5 mm2- AWG 20AWG 14 0,5 1,5 mm2AWG 20AWG 16

2 conducteurs 0,51,5 mm2 - AWG 20AWG 16


1 conducteur 0,252,5 mm2- AWG 22AWG 14 0,251 mm2

AWG 22AWG 17


Couple de serrage maximum/Taille de vis Nm 1 / vis M3


Fixation sur profil 5 Par clip plastique rouge Par ressort decompressionmtallique

Par clip plastiquerouge

Reprage des bornes IEC, NEMA

Peigne de raccordement (Ith : 5 A) Oui Non

Compatibilit avec ltrier plastique de maintien OuiCompatibilit avec ltrier mtallique de maintien Oui

Module de protection Tous RXM 040W, RXM 041pp, RXM 021pp

Etiquettes encliquetables Oui Non

Mthode de raccordement des fils Connecteur vis Connecteur vis-trier

(1) Pour le montage du relais RXM 2pppppsur lembase RXZ E2Mpppp, le courant thermique ne doit pas tre suprieur 10 A.


Caractristiques (suite)





Schmas :page 29





Schmas :page 29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


27/8025

Relais miniatures sans DEL (vente par Q. indiv. de 10)

Tension de commande Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)

2 OF - 12 A 3 OF - 10 A 4 OF - 6 A

Rfrence

unitaire

Masse Rfrence

unitaire

Masse Rfrence

unitaire

Masse

V kg kg kg

c 12 RXM 2AB1JD 0,037 RXM 3AB1JD 0,037 RXM 4AB1JD 0,037

c 24 RXM 2AB1BD 0,037 RXM 3AB1BD 0,037 RXM 4AB1BD 0,037

c 48 RXM 2AB1ED 0,037 RXM 3AB1ED 0,037 RXM 4AB1ED 0,037

c 110 RXM 2AB1FD 0,037 RXM 3AB1FD 0,037 RXM 4AB1FD 0,037

c 220 RXM 4AB1MD 0,037

a 24 RXM 2AB1B7 0,037 RXM 3AB1B7 0,037 RXM 4AB1B7 0,037

a 48 RXM 2AB1E7 0,037 RXM 3AB1E7 0,037 RXM 4AB1E7 0,037

a 120 RXM 2AB1F7 0,037 RXM 3AB1F7 0,037 RXM 4AB1F7 0,037

a 230 RXM 2AB1P7 0,037 RXM 3AB1P7 0,037 RXM 4AB1P7 0,037

a 240 RXM 4AB1U7 0,037

Relais miniatures avec DEL (vente par Q. indiv. de 10)

c 12 RXM 2AB2JD 0,037 RXM 3AB2JD 0,037 RXM 4AB2JD 0,037

c 24 RXM 2AB2BD 0,037 RXM 3AB2BD 0,037 RXM 4AB2BD 0,037

c 48 RXM 2AB2ED 0,037 RXM 3AB2ED 0,037 RXM 4AB2ED 0,037

c 110 RXM 2AB2FD 0,037 RXM 3AB2FD 0,037 RXM 4AB2FD 0,037

c 125 RXM 4AB2GD 0,037

a 24 RXM 2AB2B7 0,037 RXM 3AB2B7 0,037 RXM 4AB2B7 0,037

a 48 RXM 2AB2E7 0,037 RXM 3AB2E7 0,037 RXM 4AB2E7 0,037

a 120 RXM 2AB2F7 0,037 RXM 3AB2F7 0,037 RXM 4AB2F7 0,037

a 230 RXM 2AB2P7 0,037 RXM 3AB2P7 0,037 RXM 4AB2P7 0,037

Relais miniatures contacts bas niveau sans DEL (vente par Q. indiv. de 10)

Tension de commande Nombre et type de contactsCourant thermique (Ith)

4 OF - 3 A

Rfrenceunitaire

Masse

V kg

c 12 RXM 4GB1JD 0,037

c 24 RXM 4GB1BD 0,037

c 48 RXM 4GB1ED 0,037

c 110 RXM 4GB1FD 0,037

a 24 RXM 4GB1B7 0,037

a 48 RXM 4GB1E7 0,037

a 120 RXM 4GB1F7 0,037

a 230 RXM 4GB1P7 0,037

Relais miniatures contacts bas niveau avec DEL (vente par Q. indiv. de 10)

c 12 RXM 4GB2JD 0,037

c 24 RXM 4GB2BD 0,037

c 48 RXM 4GB2ED 0,037

c 110 RXM 4GB2FD 0,037

a 24 RXM 4GB2B7 0,037

a 48 RXM 4GB2E7 0,037

a 120 RXM 4GB2F7 0,037

a 230 RXM 4GB2P7 0,037

a 240 RXM 4GB2U7 0,037

RXM pAB1F7

106658

RXM pAB1F7

106658

RXM pAB2F7

106657

RXM pAB2F7

106657

RXM 4GB1F7

106558

RXM 4GB1F7

106558

RXM 4GB2F7

106657

RXM 4GB2F7

106657


Rfrences

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


28/8026

Relais miniatures sans DEL (vente par Q. indiv. de 100)Tension de commande Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)

2 OF - 12 A 4 OF - 6 A

Rfrence

unitaire

Masse Rfrence

unitaire

Masse

V kg kg

c 12 RXM 4AB1JDTQ 0,036

c 24 RXM 2AB1BDTQ 0,037 RXM 4AB1BDTQ 0,036

c 48 RXM 4AB1EDTQ 0,036

c 110 RXM 4AB1FDTQ 0,036

c 220 RXM 4AB1MDTQ 0,036

a 24 RXM 2AB1B7TQ 0,037 RXM 4AB1B7TQ 0,036

a 48 RXM 4AB1E7TQ 0,036

a 120 RXM 2AB1F7TQ 0,037 RXM 4AB1F7TQ 0,036

a 230 RXM 2AB1P7TQ 0,037 RXM 4AB1P7TQ 0,036

Relais miniatures avec DEL (vente par Q. indiv. de 100)c 24 RXM 4AB2BDTQ 0,036

a 24 RXM 2AB2B7TQ 0,037 RXM 4AB2B7TQ 0,036

a 230 RXM 2AB2P7TQ 0,037 RXM 4AB2P7TQ 0,036

Embases


Rfrenceunitaire

Massekg

Mixs Connecteur vis-trieris-trier RXM 2pppp(3)RXM 4pppp

10 RXZ E2M114 (1) 0,048

Connecteur vis RXM 2pppp(3)RXM 4pppp

10 RXZ E2M114M (1) 0,056

Spars Connecteur vis RXM 2pppp 10 RXZ E2S108M (2) 0,058

RXM 3pppp 10 RXZ E2S111M (1) 0,066

RXM 4pppp 10 RXZ E2S114M (1) 0,070


Dsignation Tension Utilisation Vente parQ. indiv.

Rfrenceunitaire

Masse

V kg

Diode c6...250 Toutes les embases 20 RXM 040W 0,003

Circuit RC a24...60 Toutes les embases 20 RXM 041BN7 0,010a110...240 Toutes les embases 20 RXM 041FU7 0,010

Varistance a/c6...24 Toutes les embases 20 RXM 021RB 0,030

a/c 24...60 Toutes les embases 20 RXM 021BN 0,030

a/c 110...240 Toutes les embases 20 RXM 021FP 0,030

Relais temporiss

Dsignation Utilisation Rfrenceunitaire

Massekg

2 ou 4 contacts inverseurstemporiss(fonction A)

Sur embases RXZ Eppppp RE XL2pp (4) RE XL4pp (4)

Accessoires

Dsignation Utilisation Vente parQ. indiv.

Rfrenceunitaire

Massekg

Etrier mtallique de maintien Toutes les embases 10 RXZ 400 0,001

Etrier plastique de maintien Toutes les embases 10 RXZ R335 0,005

Peigne de raccordement2 ples (Ith : 5 A)

Toutes les embases avec contacts spars 10 RXZ S2 0,005

Adaptateur de montage pourprofils5(5)

Tous les relais 10 RXZ E2DA 0,004

Adaptateur de montage avecpattes de fixation pour panneau

Tous les relais 10 RXZ E2FA 0,002

Etiquettes encliquetables Tous les relais (planche de 108 tiquettes) 10 RXZ L520 0,080

Toutes les embases sauf RXZ E2M114 10 RXZ L420 0,001

(1) Courant thermique Ith : 10 A(2) Courant thermique Ith : 12 A(3) Pour le montage du relais RXM 2pppppsur lembase RXZ E2Mpppp, le courant thermique ne doit pas tre suprieur 10 A.(4) Consulter le catalogue Relais temporiss Zelio Time.(5) Pas daccessibilit au bouton test

RXZ E2M114M+Relais RXM 4AB2F7

106016

RXZ E2M114M+Relais RXM 4AB2F7

106016

1060

17

RXZ E2S114M+Relais RXM 4AB2F7

1060

17

RXZ E2S114M+Relais RXM 4AB2F7

106018

RXM 041pp7

106018

RXM 041pp7

535195

RE XL4pp

535195

RE XL4pp

536484

RXZ 400

536484

RXZ 400





Schmas :page 29





Schmas :page 29


Rfrences (suite)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


29/8027

EncombrementsRelais miniatures

RXM pppppp RXM 2 RXM 3 RXM 4

Vue commune Vue cot broches

Embases

RXZ E2M114 RXZ E2M114M

Vue de ct commune RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M

(1) Relais(2) Module de protection(3) Etrier de maintien(4) 2 trous oblongs 3,5 x 6,5(5) 2 peignes de raccordement

(1)

(2)(3)

25,5

347

A2

14

A1

13

246

448

145

12

1

11

9

21

10

31

11

41

12

22

2

32

3

42

4

(4)

19

40

30

9

23

21

30697

39,5

61

3,5

79

(4)

(1)

(2)(3)

25,5

347

A2

14

A1

13

246

448

145

12

1

11

9

21

10

31

11

41

12

22

2

32

3

42

4

(4)

19

40

30

9

23

21

30697

39,5

61

3,5

79

(4)

17

43

23,550

27677

40

80

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

1441

12

31

11

21

10

11

9

(3)

(1)

(2)

17

43

23,550

27677

40

80

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

1441

12

31

11

21

10

11

9

(3)

(1)

(2)

19

61

2923

7073,5

79

(3) (2)

(1)

(5)

19

61

2923

7073,5

79

(3) (2)

(1)

(5)

23,5

27

38

41

12

11

9

44

8

14

5

A1

13

A2

14

42

4

12

1

23,5

27

38

41

12

11

9

44

8

14

5

A1

13

A2

14

42

4

12

1

23,5

27

38

31

9

34

6

A1

13

A2

14

32

3

21

8

24

5

22

2

11

7

14

4

12

1

23,5

27

38

31

9

34

6

A1

13

A2

14

32

3

21

8

24

5

22

2

11

7

14

4

12

1

23,5

27

38

41

12

31

11

21

10

11

9

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

14

23,5

27

38

41

12

31

11

21

10

11

9

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

14


Encombrements

40 21

27

9 6 2,5 2,5

21

6,3

6,3

4,2

4,2

13,2

2,5 2,5 4,4

21

13,2

6,66,6

2,5 2,5

13,2

4,4 4,44,4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


30/8028

Encombrements(suite)Etrier en plastique et tiquettes encliquetables

RXZ R335 RXZ L420 Montage sur toutes les embases (1)

(1) Etiquettes encliquetables sur toutes les embasessauf RXZ E2M114

Peigne de raccordement Etrier mtallique

RXZ S2 Montage sur embases avec contacts spars(vue de dessous)

RXZ 400

Exemple de montage de peignes sur embases

(1) 2 peignes de raccordement (polarit A2)(2) 2 peignes de raccordement (polarit A1)

Adaptateur de montage pour profils (1) Adaptateur de montage sur panneau

RXZ E2DA RXZ E2FA

(1) Pas daccessibilit au bouton test

57

27

57

27

12

14,2

26,5

12

14,2

26,5

81

94,5

(1)

81

94,5

(1)

2,2

7,3

25

22

2,3

2,2

7,3

25

22

2,3

(1)(1)

(2)(2)

(1)(1)

(2)(2)

22

42

0,8

22

42

0,8

38

6 4

24

3

48

23

51

38

6 4

24

3

48

23

51

48 49

3,5

43

38

4

24

3,5

48 49

3,5

43

38

4

24

3,5





Schmas :page 29





Schmas :page 29


Encombrements (suite)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


31/8029

SchmasRelais miniatures

RXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp

Les repres en bleu correspondent au marquage Nema.

Embases

RXZ E2M114 RXZ E2M114M

347

14A2 A1

13

246

844 14

5

1

119

2110

3111

4112

2312223242

4

44

8

34

7

24

6

14

5

12312223242

4

14A2 A1

13

14 13

1021

9

9

5

1

111131

1241


RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M

1241 11

9

844 14

5

A1

13

A2

A1A214

424

121

INPUT

A1

13

A2

A1A214

319

34

6

3

218

24

5

2

117

14

4

32 22 12

1

INPUT

A1

13

A2

A1A214

4112

3111

2110

119

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

INPUT



RXM 040W RXM 041ppp RXM 021ppp

A2

+A1

A2

+A1

A2

+A1

A2

A1

41

4442

11

1412

1

12

5

14

9

11

4

42

8

44

12

41

13

A1

14

A2

A2

A1

41

4442

11

1412

1

12

5

14

9

11

4

42

8

44

12

41

13

A1

14

A2

A2

A1

31

3432

21

2422

11

1412

1

12

4

14

7

11

2

22

5

24

8

21

3

32

6

34

9

31

13

A1

14

A2

A2

A1

31

3432

21

2422

11

1412

1

12

4

14

7

11

2

22

5

24

8

21

3

32

6

34

9

31

13

A1

14

A2

A2

A1

41

4442

21

2422

31

3432

11

1412

1

12

5

14

9

11

4

42

8

44

12

41

2

22

6

24

10

21

3

32

7

34

11

31

13

A1

14

A2

A2

A1

41

4442

21

2422

31

3432

11

1412

1

12

5

14

9

11

4

42

8

44

12

41

2

22

6

24

10

21

3

32

7

34

11

31

13

A1

14

A2


Schmas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


32/8030

Prsentation de loffreLoffre relais universels RUM comprend :1 Des relais 2 et 3 contacts OF 10 A, avec broches cylindriques ou plates (type

Faston) et des relais bas niveau 3 contacts OF 3 A avec broches cylindriques de

mmes dimensions.2 Des embases avec des contacts mixs ou spars.3 Des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance) ou 1 module

temporisateur. Tous ces modules sont communs pour toutes les embases.4 Un trier mtallique de maintien pour toutes les embases.5 Un peigne de raccordement 2 ples utilisable sur les embases avec contacts

spars permet une simplification du cblage pour la ralisation dune liaisonquipotentielle des communs de bobine.

6 Des tiquettes encliquetables pour les embases.

Description du relais1 Un bouton-poussoir impulsion permet le test des contacts (vert :c, rouge :a).2 Un indicateur mcanique permet de visualiser ltat du relais.

3 Une languette amovible permet le forage maintenu des contacts dans le cadrede squence de test ou de maintenance. En exploitation, cette languette doittoujours tre rabattue.

4 Une DEL (suivant version) permet de visualiser ltat du relais.5 Une tiquette amovible permet le reprage du relais.6 Une zone de prhension du produit.7 Huit, onze broches cylindriques.8 Huit, onze broches plates type Faston

Description de lembaseEmbases avec contacts mixs (1)

1 Raccordement par connecteur vis.2 Huit, onze contacts femelles pour les broches cylindriques du relais.3 Emplacement pour les modules de protection ou le module temporisateur.4 Elment de verrouillage pour ltrier mtallique de maintien.5 Emplacement pour montage sur profil 5.6 Deux trous de fixation pour montage sur panneau.

Embases avec contacts spars(2)

1 Raccordement par connecteur vis.2 aHuit, onze contacts femelles pour les broches cylindriques du relais.

b Onze contacts femelles pour les broches plates du relais.3 Emplacement pour les modules de protection ou le module temporisateur.4 Elment de verrouillage pour ltrier mtallique de maintien.5 Emplacement pour montage sur profil 5 avec son clip de fixation.6 Deux trous de fixation pour montage sur panneau.7 Emplacement pour peignes de raccordement (voir le montage sur embases

page 36).



536294

6

5

2

1

3

4

536294

6

5

2

1

3

4

106663

12

3

4

5

6

106663

12

3

4

5

6

7

106667

7

106667

8

106667

8

106667

106

022 1

2

3

4

5

6

Sorties


Entres


106

022 1

2

3

4

5

6

Sorties


Entres


106023 1

6

2a

3

4

5 7

Entres

Sorties


5

106023 1

6

2a

3

4

5 7

Entres

Sorties


5

106

024 1

2b

3

4

5 7

Entres

Sorties


5

106

024 1

2b

3

4

5 7

Entres

Sorties


5

Relais embrochables Zelio RelayRelais universels RUM

Prsentation


Rfrences :page 33


Schmas :page 37

Mise en oeuvre :page 39


Rfrences :page 33


Schmas :page 37


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


33/8031

Caractristiques gnralesConformit aux normes IEC/EN 61810-1 (d. 2), UL 508, CSA C22-2 n 14


Temprature de lair ambiant

au voisinage de lappareil




En fonctionnement 3 gn (10...150 Hz/ 1 mm / 5g/5 cycles)

Hors fonctionnement 4 gn (10...150 Hz/ 1 mm / 5g/5 cycles)



Ouverture 10 gn

Fermeture 10 gn



Caractristiques disolementTension assigne disolement(Ui)

Selon IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)

Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp) kV 4 (1,2/50 s)



Entre ples a V 1550

Entre contacts a V 1500

Caractristiques des contactsType de relais RUM F2ppp RUM F3ppp RUM C2ppp RUM C3App RUM C3Gpp

Nombre et type de contacts 2 OF 3 OF 2 OF 3 OF 3 OFbas niveau

Matriaux des contacts . AgNi AgAu

Courant thermiqueconventionnel (Ith)

Pour temprature ambiantey55C

A 10 3


Selon IEC F A 10 2

O A 5 1

Selon UL A 16 / a 277 V12 / c 28 V

3

Intensit de commutation Minimale mA 10 3

Tension de commutation Maximale V a/c250 (IEC)

Minimale V 17 5

Charge nominale (rsistive) A 10 / 250 aV 3 / 250 aV

A 10 / 28 cV 3 / 28 cVPouvoir de commutation Maximal a VA 2500 750

c W 280 84

Minimal mW 170 15

Cadence maximaleEn cycles de manuvres/heure

Sans charge 18 000

Avec charge 1200

Coefficient dutilisation 20 %

Durabilit mcanique En millions de cyclesde manuvres

5


Charge rsistive 0,1



Coefficient de rduction pour charge inductivea(dpendant du facteur de puissance cos )

Pouvoir de commutation maximal sur chargersistive c

ARUM Fppppp, RUM C2ppp, RUM C3Appp BRUM C3Gppp

Durabilit (charge inductive) = durabilit (charge rsistive) x coefficient de rduction

105

106

107

2 30 1

A

B

Dura

bilit(Nom

bre

decyc

les

demanuvres

)


105

106

107

2 30 1

A

B

Dura

bilit(Nom

bre

decyc

les

demanuvres

)


0,3

0,5

0,61 0,4 0,2

0,4

0,6

0,8

1

Coe

ffic

ien

tder

duct

ion

(A)

0,3

0,5

0,61 0,4 0,2

0,4

0,6

0,8

1

Coe

ffic

ien

tder

duct

ion

(A)

0,1

1

200 2500 50 100 150

10

3

B A

28

Coura

ntc

Tension c

0,1

1

200 2500 50 100 150

10

3

B A

28

Coura

ntc

Tension c


Caractristiques

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


34/8032

Caractristiques des bobinesConsommation moyenne a VA 2...3

c W 1,4

Seuil de tension de retombe a u0,15 Uc

c u0,1 Uc



a ms 20

c ms 20


a ms 20

c ms 20

Tension de commande Uc V 12 24 48 60 110 120 125 220 230

Repres du relais JD BD ED ND FD GD MD

Courant continu Rsistance moyenne 20 C 10% 120 470 1800 2790 10 000 10 000 3700

Limites de tension defonctionnement

Mini V 9,6 19,2 38,4 48 88 100 176

Maxi V 13,2 26,4 52,8 66 121 137,5 242

Repres du relais B7 E7 F7 P7

Courant alternatif Rsistance moyenne 20 C 15% 72 290 1700 7200

Limites de tension defonctionnement Mini V 19,2 38,4 96 184Maxi V 26,4 52,8 132 253

Caractristiques des embasesType dembases RUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M RUZ SF3M

Type de relais utiliss RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM Fppppp

Arrangement des contacts des contacts Mixs Spars

Raccordement des fils Connecteur


Conformit aux normes IEC 61984, e

Caractristiques lectriquesCourant thermique conventionnel (Ith) A 10 12

Tension maximale demploi V 250 (IEC)


Entre les contacts dentre et de sortie Vrms 2500Entre les contacts et le profil 5 Vrms 2500

Caractristiques gnralesTemprature delair ambiantau voisinage de lappareil






2 conducteurs 0,51,5 mm2 - AWG 20AWG 16




Couple de serrage maximum / Taille de vis Nm 1 / vis M3,3


Fixation sur profil 5 Par clip plastique rouge

Reprage des bornes IEC, NEMA

Peigne de raccordement (Ith : 5 A) Non Oui

Compatibilit avec ltrier mtallique de maintien OuiModule temporisateur Oui

Module de protection Tous RUW 24ppp

Etiquettes encliquetables Non Oui

Mthode de raccordementdes fils

Connecteur vis


Caractristiques (suite)


Rfrences :page 33


Schmas :page 37



Rfrences :page 33


Schmas :page 37


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


35/8033

RfrencesRelais pour usage courant sans DEL (vente par quantit indivisible de 10)

Broches Tensionde

commande

Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith)

2 OF - 10 A 3 OF - 10 A

Rfrenceunitaire

Masse Rfrenceunitaire

Masse

V kg kg

Cylindriques c 12 RUM C2AB1JD 0,085 RUM C3AB1JD 0,088

c 24 RUM C2AB1BD 0,085 RUM C3AB1BD 0,088

c 48 RUM C2AB1ED 0,085 RUM C3AB1ED 0,088

c 60 RUM C3AB1ND 0,088

c 110 RUM C2AB1FD 0,085 RUM C3AB1FD 0,088

c 125 RUM C3AB1GD 0,088

c 220 RUM C3AB1MD 0,088

a 24 RUM C2AB1B7 0,085 RUM C3AB1B7 0,088

a 48 RUM C2AB1E7 0,085 RUM C3AB1E7 0,088

a 120 RUM C2AB1F7 0,085 RUM C3AB1F7 0,088

a 230 RUM C2AB1P7 0,085 RUM C3AB1P7 0,088

Plates(type Faston) c 12 RUM F2AB1JD 0,080 RUM F3AB1JD 0,082

c 24 RUM F2AB1BD 0,080 RUM F3AB1BD 0,082

c 48 RUM F2AB1ED 0,080 RUM F3AB1ED 0,082

c 110 RUM F2AB1FD 0,080 RUM F3AB1FD 0,082

a 24 RUM F2AB1B7 0,080 RUM F3AB1B7 0,082

a 48 RUM F2AB1E7 0,080 RUM F3AB1E7 0,082

a 120 RUM F2AB1F7 0,080 RUM F3AB1F7 0,082

a 230 RUM F2AB1P7 0,080 RUM F3AB1P7 0,082

Relais pour usage courant avec DEL (vente par quantit indivisible de 10)

Cylindriques c 12 RUM C2AB2JD 0,085 RUM C3AB2JD 0,088

c 24 RUM C2AB2BD 0,085 RUM C3AB2BD 0,088

c 48 RUM C2AB2ED 0,085 RUM C3AB2ED 0,088

c 60 RUM C3AB2ND 0,088

c 110 RUM C2AB2FD 0,085 RUM C3AB2FD 0,088

c 125 RUM C3AB2GD 0,088

a 24 RUM C2AB2B7 0,085 RUM C3AB2B7 0,088a 48 RUM C2AB2E7 0,085 RUM C3AB2E7 0,088

a 120 RUM C2AB2F7 0,085 RUM C3AB2F7 0,088

a 230 RUM C2AB2P7 0,085 RUM C3AB2P7 0,088

Plates (type Faston) c 12 RUM F2AB2JD 0,084 RUM F3AB2JD 0,082

c 24 RUM F2AB2BD 0,084 RUM F3AB2BD 0,082

c 48 RUM F2AB2ED 0,084 RUM F3AB2ED 0,082

c 110 RUM F2AB2FD 0,084 RUM F3AB2FD 0,082

a 24 RUM F2AB2B7 0,084 RUM F3AB2B7 0,082

a 48 RUM F2AB2E7 0,084 RUM F3AB2E7 0,082

a 120 RUM F2AB2F7 0,084 RUM F3AB2F7 0,082

a 230 RUM F2AB2P7 0,084 RUM F3AB2P7 0,082

Relais avec contacts bas niveau avec DEL (vente par quantit indivisible de 10)

Broches Tension

decommande

Nombre et type de contacts

Courant thermique (Ith)3 OF - 3 A

Rfrenceunitaire

Masse

V kg

Cylindriques c 24 RUM C3GB2BD 0,086

c 48 RUM C3GB2ED 0,086

a 24 RUM C3GB2B7 0,086

a 48 RUM C3GB2E7 0,086

a 120 RUM C3GB2F7 0,086

a 230 RUM C3GB2P7 0,086


Rfrences

RUM ppAB1F7

106664

RUM ppAB2F7

106663

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


36/8034

Rfrences(suite)Embases


Rfrenceunitaire

Massekg

Mixs Connecteur vis RUM C2ppppp 10 RUZ C2M 0,054

RUM C3ppppp 10 RUZ C3M 0,054

Spars Connecteur vis RUM C2ppppp 10 RUZ SC2M 0,095

RUM C3ppppp 10 RUZ SC3M 0,100

RUM F2pppp 10 RUZ SF3M 0,095

RUM F3pppp


Dsignation Utilisation Tension Vente parQ. indiv.

Rfrenceunitaire

Masse

V kg

Diode Toutes les embases c 6250 10 RUW 240BD 0,004

Circuit RC Toutes les embases a 110240 10 RUW 241P7 0,004

Varistance Toutes les embases a/c 24 10 RUW 242B7 0,004

a/c 240 10 RUW 242P7 0,004

Module temporisateur

Dsignation Utilisation Tension Rfrence Masse

V kg

Multifonction Toutes les embases a/c 24240 RUW 101MW 0,020

Relais temporiss

Dsignation Utilisation Rfrence Massekg

1 double inverseur temporis(mono-fonction, bi-fonction oumultifonction)

Sur embases RUZ CpM RE 48A pp(1)

Accessoires

Dsignation Utilisation Vente parQ. indiv.

Rfrenceunitaire

Massekg

Etrier mtallique demaintien

Toutes les embases 10 RUZ C200 0,001

Peigne de raccordement2 ples (Ith : 5 A)

Toutes les embases aveccontacts spars

10 RUZ S2 0,005

Etiquettes encliquetables Tous les relais(planche de 108 tiquettes)

10 RXZ L520 0,080

Toutes les embases aveccontacts spars

10 RUZ L420 0,001

(1) Consulter le catalogue Relais temporiss Zelio Time.


Rfrences (suite)


Rfrences :page 33


Schmas :page 37



Rfrences :page 33


Schmas :page 37


RUZ C200

536485

RUW 101MW

106028

RUW 241P7

106027

RUZ C3M + relais RUM C3ppppp

106025

RUZ S2

535203

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


37/80


38/8036

Encombrements(suite)Embase (suite)

RUZ SF3M

36

104

294627

92

4

63

21

9

31

8

11

7

22

3

32

2

12

1

24

6

A2B

A1A

34

5

14

4

(1)

(3)

(2)

(4)

(1) Relais(2) Module de protection(3) Etrier de maintien(4) 2 peignes de raccordement

Etriers mtalliques et tiquettes plastiques

RUZ C200 Montage

0,8

59,6

35

108

RUZ L420

12

14,2

32

Peigne de raccordement

RUZ S2 Montage sur embases avec contacts spars (vue de dessous)

Exemple de montage de peignes sur embases

(2)(2)

(1)(1)

(1) 2 peignes de raccordement (polarit A2)(2) 2 peignes de raccordement (polarit A1)

3,3

8,5

35,4

32

2,3

3,3

8,5

35,4

32

2,3

Encombrements(suite) Relais embrochables Zelio RelayRelais universels RUM


Rfrences :page 33


Schmas :page 37



Rfrences :page 33


Schmas :page 37


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


39/8037

Shmas Relais embrochables Zelio RelayRelais universels RUM

SchmasRelais universels

RUM p2ABppp RUM C3ppppp RUM F3ABppp

RUM C2ABppp RUM F2ABppp RUM C3ppppp RUM F3ABppp


Embases

RUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M

24

6

A2

7

A1

2

11

1

21

8

A2

7

22

5

12

4

1

4

2

3

8

5

7

6

14

3

32

8

34

9

A2

10

A1

2

11

1

3111

216

A2

10

24

7

22

5

14

3

12

4

1

6

2

5

3

4

1110

7

9

8

22

5

11

112

4

624 8

21

3

14

A2

7

A12

1

4

2

3

8

5

7

6

3111

216

111

328

225

12

4

349

247

143

1

6

2

5

3

4

1110

7

9

8

A210

A1

2


RUZ SF3M

219

318

117

223

322

121

246

345

144

A2B

A1A


12

11

14 22

21

24A2

A1

12

11

14 22

21

24A2

A1

12

11

14 22

21

24 32

31

34A2

A1

12

11

14 22

21

24 32

31

34A2

A1

12

11

14 22

21

2432

31

34A2

A1

12

11

14 22

21

2432

31

34A2

A1

3

7

1 8

6

2

4 5

A1 A2

2111

14 24

2212

+

3

7

1 8

6

2

4 5

A1 A2

2111

14 24

2212

+

1

12

4

14

7

11

3

22

6

24

9

21

A

A1

B

A2

(+) ( )

1

12

4

14

7

11

3

22

6

24

9

21

A

A1

B

A2

(+) ( )

4

3 9

2

1 11

10

8

56

7

A1 A2

14 34

3111

12 32

22 24

21

+

4

3 9

2

1 11

10

8

56

7

A1 A2

14 34

3111

12 32

22 24

21

+

(+)

1

12

4

14

7

11

2

32

5

34

8

31

3

22

6

24

9

21

A

A1

B

A2

( )(+)

1

12

4

14

7

11

2

32

5

34

8

31

3

22

6

24

9

21

A

A1

B

A2

( )

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


40/8038

Schmas (suite)Modules de protection

RUW 240BD RUW 241P7 RUW 242pp

A2

+A1

A2

+A1

A2

+A1


Shmas (suite)


Rfrences :page 33


Schmas :page 37



Rfrences :page 33


Schmas :page 37


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


41/8039

Module temporisateur multifonction RUW 101MW

Programmation Slection de la temporisation

Slection de la fonction

Slection Fonction Commande Diagramme de fonctionnement Schma de commande

TemporisateurTravailE

Commande srie

Monostable commande

maintenueWu

Commande srie

Clignoteur dmarragepar phase TravailBi

Commande srie

Clignoteur dmarragepar phase ReposBp

Commande srie

TemporisateurReposR

Commande parcontact extrieur (S)

Monostable commandepar impulsionWs


Monostable dmarrageau dclenchementWa


TemporisateurTravailEs


Hors tension Non passant U : tension S : commande extrieure

Sous tension Passant R : relais RUM ppp t : temporisation rglable

Slectionde lafonction

Slectionde latemporisation

0,11 s 0,110 s 0,11 min 110 min 0,11 h 110 h 0,11 jour 110 jours

Slectionde lafonction

Slectionde latemporisation

0,11 s 0,110 s 0,11 min 110 min 0,11 h 110 h 0,11 jour 110 jours

t

U

.1/.4

.1/.2

t

U

.1/.4

.1/.2A1

A2

U

R

A1

A2

U

R

U

.1/.4

.1/.2

t

U

.1/.4

.1/.2

t

U

.1/.4

.1/.2

t t

U

.1/.4

.1/.2

t t

U

.1/.4

.1/.2

t t

U

.1/.4

.1/.2

t t

S

U

.1/.4

.1/.2

t

S

U

.1/.4

.1/.2

tB1

A1

A2

U

R

S

B1

A1

A2

U

R

S

S

U

.1/.4

.1/.2

t

S

U

.1/.4

.1/.2

t

S

U

.1/.4

.1/.2

t

S

U

.1/.4

.1/.2

t

S

U

.1/.4

.1/.2

t

S

U

.1/.4

.1/.2

t


Mise en uvre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1


42/8040

9

7

106673

Prsentation de loffreLoffre relais de puissance RPM comprend :1 Des relais 1, 2, 3 et 4 contacts OF 15 A.2 Des embases avec des contacts mixs.

3 Des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance) ou 1 moduletemporisateur. Tous ces modules sont communs pour toutes les embases sauf lemodule temporisateur utilisable sur les embases 3 ou 4 ples.

Un trier mtallique de maintien pour les relais 1 contact.

Description du relais1 Un bouton-poussoir impulsion permet le test des contacts (vert : c, rouge : a).2 Un indicateur mcanique permet de visualiser ltat du relais.3 Une languette amovible permet le forage maintenu des contacts dans le cadre

de squence de test ou de maintenance. En exploitation, cette languette doit

toujours tre rabattue.4 Une DEL (suivant version) permet de visualiser ltat du relais.5 Une tiquette amovible permet le reprage du relais.6 Quatre encoches pour adaptateur de montage pour profils ou pour adaptateur

de montage avec pattes de fixation.7 Cinq, huit, onze ou quatorze broches type Faston.8 Une zone de prhension du produit.9 Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur panneau.10Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur

profil 5.

Description de lembaseEmbases avec contacts mixs (1)

1 Raccordement par connecteur vis-trier.2 Cinq, huit, onze ou quatorze contacts femelles pour les broches du relais.3 Emplacement pour les modules de protection ou le module temporisateur.4 Emplacement pour montage sur profil avec son clip de fixation.5 Deux ou quatre trous de fixation pour montage sur panneau.


Relais embrochables Zelio RelayRelais de puissance RPM

106035

2

1

3

106669

2

7

3

56

8

4

1

106672 9

106674

10

106040

1

5

2

3

Sorties

4 Entres



Rfrences :page 43



Schmas :page 47


Rfrences :page 43



Schmas :page 47

Prsentation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


43/8041

Caractristiques gnralesConformi

Documents

CATALOGUE RELAIS Zelio Relay Cat Frpdf