Catalogue rtm 2014

( )C a n o ë

K a y a k

Stand up

2014

enjoy yourself

Polyéthylène

PEHD traité anti UV et recyclable. Nos kayaks sont fabriqués en Polyéthylène haute densité teinté dans la masse. Fabrication en une partie sans soudure.Sa haute résistance explique que 70% des professionnels et loueurs, en France, utilisent depuis 40 ans nos kayaks.Gain de poids / Rigidité / Tenue des couleurs. Le PEHD ne nécessite aucun entretien particulier.

Polyethylene compound PEHD recyclable & with UV inhibitors. Virtually indestructible under normal use, we have chosen this premium

material for durability. The properties of the Compound + allow excellent consistency in molding and wall thickness. Compound + is also very

abrasion-resistant. In addition, Compound + has UV inhibitors to protect your kayak against sun damage, gives a rich, vibrant color and

extends the life of your boat. Tough & ecologically responsible.

Avantages du Tri-Lam Technology • légèreté, rigidité et rapidité

• La mousse intérieure procure une flottabilité supplémentaire et

génère une meilleure isolation phonique et thermique.

TRI-Lam technology advantages • Lighter, stiffer, faster

• Foam core provides built-in buoyancy, insulation against cold and noise PE Basse densité alvéolé, rigidePE low density closed cell PE core, rigid

PE Haute densité linéaire hyper résistant à l’impactPE high density, highly rigid with impact resistance

Made in France

La Gamme des kayaks RTM est développée etproduite dans le Sud-Ouest

en Région Aquitaine et Sud-Est en Région Rhône-Alpes

The RTM Kayaks range is designed &

developed in our head office in South-West of

France, in the Aquitaine Region and in the

South East, in the Rhone-Alpes Region.

Sont appelés Sit on Top, les canoës-kayaks double coque percée de trous permettant l’évacuation automatique de l’eau, sur lesquels l’utilisateur est assis et non enfermé.Le plaisir et la sécurité sont décuplés.

De plus, leur design rend la plupart des modèles polyvalents, de la balade au surf !

Sit on Top kayaks are self-bailing and have an open cockpit, making it easy to get in and out of the boat.

Their designs make most of the models versatile, from touring to surfing! Stable and easy to paddle, making it safe and fun!

Sit O n Top

1000 & 1 voyages

RTM ou voir la terre autrement... à hauteur d’eau !

Racontez vos aventures, partagez vos photos et vidéos.

Tell us your adventures...

www.facebook.com/rtmkayaks

www.rotomod.com - www.rtmkayaks.com

www.youtube.com/user/RTMkayak

Trous autovideurs / Scupper holes

Double coqueinsubmersible

Twofold hullunsinkable

Mambopages 8&9

Lokopages 16&17

Mojitopages 14&15

Piccolopage 18

Tempopages 22&23

Océan Duopages 10&11

Briopage 24

Rivierapage 43

Ysakpages 28&29

Expressopage 30

Speedopage 31

Certains produits sont présentés avec des accessoires et couleurs en option. Photos non contractuelles, le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques de ses produits sans préavis.

7

412

90

35

34

260

250

76

30

16

100

270

63

35

15

60

242

76

22

16

100

450

67

34

24

170

506

57

30

26 / Hi-Luxe 27,5

120

440

60

33

luxe 24,5/ Hi Luxe 26

140

530

67

35

Hi-Luxe 35,5

240

464

90

37

43

295

Versopages 26-27 & 42

400

64

35

23 / luxe 23,5/ Hi 24,5

150

9’6Mousse Foam

10’PE

10’6Mousse Foam

370

88

33

29

220

Optimopage 41

Tangopage 40

345

78

34

24

140

432

93

34

43

300

Longueur (cm) / Length 395

Largeur (cm) / Width 83

Hauteur (cm) / Height 38

Poids (kg) / Capacity 33

Charge Maxi (kg) / Max. Capacity 230

Kid 8’Mousse Foam13’1

25.2’’

13.8’’

50/52/54lbs

330 lbs

Some boats are shown fully outfitted. Please, check with your dealer with regard to ac-tual specification. Pictures are not contractual and the manufacturer reserves the right

to alter specifications without notice.

Sit

On

Top

Cla

ssic

12’2

34.5’’

13’’

64 lbs

485 lbs

Stan

d U

p Pa

ddle

Longueur (cm) / Length 267

Largeur (cm) / Width 77

Hauteur (cm) / Height 34

Poids (kg) / Capacity 20

Charge Maxi (kg) / Max. Capacity 130

Paséopage 19

300

77

34

20

130

8‘8

30.3’’

13.4’’

44 lbs

290 lbs

13‘5

35.5’’

13.8’’

75 lbs

575 lbs

8’2

30‘’

11.8‘’

35 lbs

220 lbs

8‘

30‘’

8.7‘’

35 lbs

220 lbs

8’9

24.8‘’

13.8‘’

33 lbs

133 lbs

9’8

30.3‘’

13.4‘’

44 lb

287 lbs

14‘8

26.4‘’

13.4‘’

53 lbs

375 lbs

11’3

30.7’’

13.4’’

53 lbs

309 lbs

14’2

36.6’’

13.4’’

95 lbs

661 lbs

13’

32.7’’

15’’

73 lbs

507 lbs

15’2

35.4’’

14.6’’

95 lbs

650 lbs

16’6

22.5’’

11.8’’

57 lbs /61 lbs

265 lbs

14’4

23.6’’

13’’

54 /57 lbs

309 lbs

17’5

26’’

13.8’’

78 lbs

529 lbs

Modèles renforcés pour un usage intensif

(clubs, loueurs, collectivités...)

Perfect for Rental.Reinforced models.

Disco+pages 20&21

428

65

33

23

120

14‘

25.6‘’

13‘’

51 lbs

265 lbs

Océan Quatropages 12&13

330

70

33

20/18,5 tri-lam

110

Solopage 25

10’8

27.4’’

13’’

44 /41 lbs

243 lbs

pages 36&37 pages 44&45

PRORENTAL

PRORENTAL PRORENTALPRORENTAL

PRORENTAL PRORENTAL

PRORENTAL

PRORENTALPRORENTAL

10’6 - 11’2Gonflables

Inflatable

Modèles disponibles dans la gamme Available in

RTMFISHING

Homologué mer

division 240

Homologué mer

division 240

Homologué mer

division 240

Homologués mer

division 240

Homologués mer

division 240

Homologation mer division 240

Pour plus d’informations consultez lestextes de réglementation en vigueur.

9

Kayak passe-partout, le Mambo est la référence des Sit on

Top. Insubmersible et autovideur, il est ludique et polyva-

lent. De la promenade au surf, il est aussi à l’aise dans les

vagues de l’océan que dans les remous des torrents (classe

III - IV), mais également sur les lacs et les rivières tran-

quilles. Sa carène bien étravée, dotée d’une quille sur toute

la longueur le rend stable et directeur.

Grâce à sa petite taille, ce bateau reste très maniable. Ses

astuces de conception (cale-pieds intégrés, siège ergono-

mique, empilable...) le rendent fonctionnel, pratique et

confortable. Grâce à toutes ses qualités, le Mambo

s’adresse aussi bien aux novices qu’aux kayakistes avertis

en offrant un programme très vaste : randonnée, surf,

pêche, plongée...

The Mambo is the ultimate all around

kayak; stable, maneuverable and easy

to use and store (stackable). Due to

its unique hull design, the Mambo is

equally at home in the surf as it is

on flat water. A day at the beach,

a relaxing paddle on a river or

exploring your favorite lake,

the Mambo does it all.

Surf, day trips, family fun, exercise,

nature watching, scuba and snorke-

ling, fishing, easy rivers, flat water.

Longueur (cm) / Length

Largeur (cm) / Width

Hauteur (cm) / Height

Poids (kg) / Weight

Capacité / Capacity

Charge maxi (kg) / Max. Capacity

Stabilité / StabilityGlisse - rapidité / Speed

Maniablilité / ManeuverableDirecteur / Tracking

Mambo

I La Roya I Alpes-Maritimes I France

Mambo standard

4 poignées de portage

2 trous autovideurs

2 espaces de rangement

(sac, bidon 24 L Max.)

1 porte-pagaie

Cale-pieds intégrés

Mambo PackKayak + siège luxe + pagaie asymétrique

démontable noire(selon stock disponible)

4 carry handles

4 scupper holes

1 recessed area with 2 straps (bag, barrel max. 24 L)

1 paddle holder

Molded footbraces

Kayak + Luxe seat + asymmetrical black paddle in 2 parts (subject to availability)

Accessoires / Accessories P 32 to 35

Mambo

267 / 8‘877 / 30.3‘’34 / 13.4‘’20 / 44 lbs1 place /1 seat130 / 290 lbs

��

��

��

��

Sit on Top • polyvalent • famille • rando • surf • descente Mer / Sea �� Rivière / River ��

Couleurs : soleil, ciel, gris storm, diabolo

Colours : sun, sky, grey storm, lime

Version présentée Mambo Pack

PRORENTAL

I Volcan du Cantal I France

Ocean Du o

Référence des kayaks Sit onTop, l’Océan Duo est le bateaule plus polyvalent qui soit. Autovideur, robuste, pratique,confortable et sûr, il s’utiliseseul, à deux ou à trois. Idéalpour la famille, ce kayak estvotre compagnon de la baladeau surf, en mer comme en rivière.

This double kayak, our best

seller, is designed to accom-

modate 1, 2 or 3 persons. Due

to its unique center seat it can

be paddled solo. This is the

ideal choice for family use.

Comfortable and dry, it is a

pleasure to paddle. Equipped

with storage areas in the stern

and the center of the boat.




Poids (kg) / Weight





370 / 12‘288 / 34.5‘33 / 13‘’29 / 64 lbs2 +1 enfant 2+1 child

220 / 485 lbs

��

��

��

��

Océan Duo

Océan Duo standard


2 porte-canettes intégrés

4 trous autovideurs

3 espaces de rangement avec sangles


2 porte-pagaies


Ocean Duo PackKayak + 2 sièges luxe + 2 pagaies asymétriques

démontables noires(selon stock disponible)

4 carry handles

2 integrated can holders

4 scupper holes

3 recessed areas with straps

(bag, barrels max 24 L)

2 paddle holders

Molded footbraces

Kayak + 2 Luxe seats + 2 asymmetrical black paddles in 2 parts (subject to availability)


I Iles Chausey I Normandie I France

I Phasélis Bay I Turkey

Sit on Top • polyvalent • famille • rando • surf Mer / Sea �� Rivière / River �� Versatile • family • touring • surf11

Version présentée Océan Duo Pack Couleurs : soleil, ciel, gris storm, diabolo

Colours : sun, sky, grey storm, lime

PRORENTAL

13

Le “Quatro” embarque 2 adultes et 2 enfantsou 3 adultes. Les grandes randonnées en mersont désormais accessibles tout en profitantdes incomparables atouts de confort et de sé-curité des Sit on Top. C’est l’embarcationidéale pour les raids ! Bateau de la famillepar excellence, le Quatro est aussi un vérita-ble joueur, capable de surfer les vagues dèsles premières sorties.

I Rialto I Venezia I Italy

Océan Quatro standard


4 trous autovideurs

1 espace de rangement avec sangle


2 porte-pagaies

1 ligne de vie


4 carry handles

4 scupper holes

1 recessed area with 1 strap

(bag, barrel max. 24 L)

2 paddle holders

1 deck line

Molded footbraces

I Gran Canale I Venezia I Italy

Version présentéeOcéan Quatro jungle

Ocean Quatro

Sit on Top

Polyvalent Famille

Rando - Raid

Versatile • family touring • Treck

The Ocean Quatro is a design for car-

rying one, two, three or four paddlers.

An exceptional choice for families and

rental operations, this kayak has a

great load carrying capacity. The main

seats are located in the bow and stern

while in between are two smaller

seats to accommodate children or a

solo paddler. Channels drain water

away from the seating and foot area to

provide a drier ride. Ample room and

great stability, the Quatro is at home

on flat water, lakes and the ocean.




Poids (kg) / Weight





Océan Quatro412 / 13‘590 / 35.5‘’35 / 13.8‘’34 / 75 lbs3 ou 2 + 2 enfants children260 / 575 lbs

��

��

��

��

I Côte sauvage I Bretagne I France

Couleurs : soleil, ciel, jungle Colours : sun, sky, jungle

Mer /Sea ��

Homologué division 240 (3 personnes)

Rivière / River ��


Mojito

Aussi grisant que le cocktail du même nom,ce petit Sit on Top stylé séduit par sa poly-valence, son ergonomie et son prix.

Son siège enveloppant procure une positionconfortable. Une petite assise permet d’em-mener un enfant sur eau calme.

Sa coque racée permet de débuter et pro-gresser en surf et sa stabilité donne enviemême aux grands gabarits d’explorer litto-ral, lacs et rivières en toute confiance. LeMOJITO est facile à transporter et à ranger grâce à ses poignées intégrées, ses dimensions et son poids réduits. Modèle empilable tête-bêche.

As exhilarating as the cocktail of the same

name, this sassy little Sit on Top is versatile &

ergonomic with a very affordable price. Its

built in backrest makes for a very comforta-

ble and efficient seat. A second small seat at

the front allows for paddling with a child on

calm water. An elegant hull lets beginners

easily take up surfing and improve their tech-

nique. The Mojito’s stability will entice big-

ger paddlers to explore sea coast, lakes and

rivers with complete confidence. This kayak is

also easy to carry and store thanks to its inte-

grated carry handles, its compact size and

lower weight. Stackable head-to-tail.




Poids (kg) / Weight





250 / 8‘276 / 30‘’30 / 11.8‘’16 / 35 lbs1 place / 1 seat

100 / 220 lbs

��

��

��

��

Mojito

Mojito standard


1 porte-canette intégré

4 trous autovideurs

1 dossier moulé


Mojito PackKayak + 1 pagaie asymétrique démontable noire

(selon stock disponible)

4 carry handles

1 integrated can holder with bungee

4 scupper holes

1 molded seat

Molded footbraces

Kayak + Asymmetrical black paddle in 2 parts

(subject to availability)


I Iles Chausey I Normandie I France

I Venezia I Italy

Sit on Top • Balade• Jeux de plage • Adulte & enfant Mer / Sea �� Rivière / River �� Touring • Beach games • Adult & Child 15

Version présentée Mojito standard émeraude

Couleurs : soleil, emeraude

Colours : sun, emerald

17

Le Loko est un kayak joueur. Son encombrement réduit (plat) l’impose comme une annexe ludique et facile à stocker sur le pont de n’importe quel bateau...

Petit par sa taille, grand pour le fun.Sympa, compact, stable et très maniable,le Loko est ludique autant sur les vaguesde l’océan que sur celles des rivières.Léger et peu encombrant, le Loko est fa-cile à transporter et à stocker. Idéal pour l’initiation au kayak surf pour juniors etadultes, débutants ou confirmés.

The Loko is one of our best selling

sit on top kayaks. It’s great visibi-

lity on the beach, in surf and flat

water allows both kids and adults

a fantastic day on the water.

Can be easily stored.

Compact, maneuverable and

designed for surf, the Loko is an

ideal play kayak. It is light weight

and easy to carry. The size also

makes it easy to store. With a

unique design and exceptional

stability, anyone can learn

to paddle surf.




Poids (kg) / Weight





Loko

I Biarritz I Pyrénées Atlantiques I France

Lokostandard


2 trous autovideurs

1 espace de rangement avec sangle


1 porte-pagaie


Loko PackKayak + siège luxe + 1 pagaie asymétrique démontable noire

(selon stock disponible)4 carry handles

2 scupper holes



1 paddle holder

Molded footbraces

Kayak + Luxe seat + Asymmetrical black paddle in 2 parts (subject to availability)


Couleurs : soleil, diabolo

Colours : sun, lime

I Sidi Ifni I Morocco

Version présentée Loko soleil

Sit on Top • Surf • Jeux de plage • Adulte & enfant Mer / Sea �� Rivière / River �� Surf • Beach games • Adult & Child

242 / 8‘76 / 30‘’22 / 8.7‘’16 / 35 lbs1 place /1 seat100 / 220 lbs

��

�

��

��

I Jemaa el Fna I Marrakech I Morocco

19

Paséostandard


1 dossier moulé

2 trous autovideurs

1 espace de rangement avec filet


1 rouleau de portage


5 carry handles

1 molded seat

2 scupper holes

1 recessed area with deck net


Molded footbraces

Integrated roller wheel Accessoires / Accessories P 32 to 35

I Arcachon I France

Piccolostandard


4 trous autovideurs

1 espace de rangement

(sac, bidon 24l Max.)


Piccolo standard

4 carry handles


(bag, barrel maxi 24 l)

4 scupper holes

Molded footbraces & seat

Sit on Top

Enfant - Initiation Balade - Rando




Poids (kg) / Weight





270 / 8‘963 / 24.8‘’35 / 13.8‘’15 / 33 lbs1 place /1 seat60 / 135 lbs

��

��

��

��

Spécialement adapté aux enfants, le Piccolo est sécurisant et confortable. Il convient parfaitementpour les bords de plage et les balades en famille en eaux calmes.

Specially designed for children with a narrower width and smaller seat, the Piccolo

is an easy to use and stable kayak. The built in keel makes for reliable tracking.

This boat is at home on the ocean, lake or lazy river.

Piccolo

Paseo

Paséo avec rouleau de portage intégréPaseo with integrated transport wheel

Compact, stable et très conforta-ble, le Paséo est un kayak polyvalent de randonnée mer,plan d'eau et rivière. Léger et peuencombrant, le PASEO est facile-ment transportable grâce à sonrouleau de portage. Doté d’unsiège enfant à l’avant, d’un es-pace de rangement arrière, il estpratique et convivial. C'est lemoyen le plus facile et le plus économique pour aller sur l'eau !

PaseoThe Paseo is your pass for get-

ting out on the water! Every-

thing you need comes

standard: built in high back

seat for comfort, molded in

grab handles bow and stern,

molded in water bottle hol-

der, stern storage area with

net. Plus an innovative extra:

the “RTM Roller”! Built into

the stern of the kayak, the

RTM Roller means no more

awkward carrying. No outfit-

ting needed, just grab your

paddle and ROLL!

Sit on Top

Polyvalent Adulte & enfant

Rando • Raid

Versatile

Adult & child




Poids (kg) / Weight



300 / 9’877 / 30.3‘’34 / 13.4‘’20 / 44 lbs1 +1 enfant /1 child130 / 287 lbs



��

��

��

��

I Kragreø I Norway I

Couleurs : soleil, ciel

Colours : sun, sky

Mer /Sea ��


Couleur : soleil Colour : sun

Mer /Sea ��


21

Conçu sur le modèle de kayak ponté traditionnel, le Disco + affiche des niveaux de navigation exceptionnels. Il est plébiscité par les écoles de pagaies.

Sa ligne effilée et sa glisse séduisent tout particulièrement les kaya-kistes féminines. Autovideur, avec espacede rangement arrière très spacieux, cemodèle est particulièrement étudié pourles kayakistes jusqu’à 85 kg. Il naviguetrès bien sur mer formée.

Fast and stable with beautiful

lines, the Disco+ is an easy choice

for those looking for perfor-

mance. Ample storage in the

stern and a generous weight ca-

pacity make the Disco+ an ideal

touring kayak. A high back on

the seat and stable hull design

ensure that comfort and stability

are built in features! This boat

handles great in open waters.

This kayak is also an ideal choice

for experienced paddlers looking

for speed and easy handling.




Poids (kg) / Weight





428 / 14‘65 / 25.6‘33 / 13‘’23 / 51 lbs1 place /1 seat120 / 265 lbs

��

��

��

��

Disco+

I Port Navalo I Golf du Morbihan I France

Discostandard


4 trous autovideurs

1 espace de rangement avec filet

(sac, bidon 24l Max.)

1 dossier moulé

1 ligne de vie


4 carry handles

4 scupper holes

1 molded seat

1 deck line

1 recessed area with deck net

(bag, barrels max 24l)

Molded footbraces

I Port Navalo I Bretagne I France

Version présentée : Disco+ ciel

Couleurs : soleil, ciel Colours : sun, sky

Mer /Sea ��

Homologué division 240


Poids maxi du pagayeur : 85 kgMax paddler weight : 85kg – 187lbs


Sit on Top

Touring Raid • Fitness

TouringTrek • Fitness

I Cayo Blanco island I Cuba

23

Le Tempo est un superbe long courrier, confortable, spacieux et rapide. Bien étravé et doté degrands rangements, il est réellementadapté à une pratique « Fitness »,aux grandes randonnées, à la pêcheet à la plongée. C’est le kayak desgrands gabarits (120 kg).

The Tempo is an efficient

long distance touring

kayak and kayak fitness.

Stable and comfortable

with a length of 15 feet, it

has excellent tracking and

speed. A great diving and

fishing platform. Suitable

for larger paddlers.




Poids (kg) / Weight





Tempo

I Hvar I Croatia

Tempo standard

4 poignées de portage - 4 trous autovideurs

1 porte-gourde intégré

1 espace de rangement (sac, bidon 24l Max.)

1 porte-pagaie

1 ligne de vie - 1 coffre avant avec sangles

1 dossier moulé - 1 kit mousse flottabilité (div 240)

1 anneau de remorquage


4 scupper holes - 4 carry handles

1 integrated can holder

1 recessed area (bag, barrel max 24 l) with deck net

1 front case with straps - 1 molded backrest

1 buoyancy foam block kit– 1 paddle keeper

1 deck line

1 towing and lock ring

Integrated footbraces

I Calanques de Piana I Corse

450 / 14’867 / 26.4‘’34 / 13.4‘’24 / 53 lbs1 place /1 seat170 / 375 lbs

��

��

��

��

Couleurs : soleil, ciel Colours : sun, sky

Mer /Sea ��



Poids maxi du pagayeur : 120 kg


Version présentéeTempo soleil

Sit on Top

Rando - Raid Fitness

Touring • TreckFitness

I Ilet Caret I Guadeloupe

Briostandard

2 Sièges PE avec dossiers rabattables

Place enfant à l’avant du siège arrière

2 Poignées de portage

Sangle porte-bidon AR max 24 l

filet de pont avant

2 ergonomic seats with foldaway backrests

child seat in front of the stern seat

2 Carry handles

Back gear strap max 24 l

Front deck net


I Vallon Pont d’Arc I Ardèche I France

Brio

Classic

Rando Famille

Touring

Family



��

��

��

��

Couleurs : diablolo

Colours : lime

Mer /Sea �

Lac-Rivière / Lake-River ��

Léger, ce kayak de randonnée est très confortable grâce à ses sièges ergonomiques. Il est facile àtransporter grâce à ses dossiers rabattables. Même s’il peut s’utiliser seul, le Brio est idéal pour les balades à deux ou à trois avec un enfant.

The Brio is a two person recreational touring kayak. Easy to carry and ergonomic

seats that foldaway to facilitate stacking. Stable and roomy, the Brio is a good

choice for day touring. Generously outfitted with gear straps and a child seat in

front of the stern seat.



Hauteur (cm) / Heigh

Volume (litre) / Volume

Poids (kg) / Weight



395 / 13’83 / 32.7‘’38 / 15‘’535 l 33 / 73 lbs2 +1 enfant /2+1 child230 / 507 lbs

25

SoloPE Compound + Poids : 20 kg /44 lbs

Siège PE avec dossier rabattableCale-pieds réglables2 Poignées de portageFilet de pont AvSangle porte bidon arrière (max 24 L)

Ergonomic seat with foldaway backrest Adjustable footrests Carry handles Front deck net Back gear strap (max 24 L)


I Nordmarka I Oslo I Norway

Solo

Classic

Rando Famille

Touring

Family



��

��

��

��

Couleurs : soleil, diablolo

Colours : sun, lime

Mer /Sea ��

Lac-Rivière / Lake-River ��

Le Solo, malgré sa petite taille, reste directeur tout en étant très maniable, grâce à sa dérive “sabre”montée en version luxe. A l’aise en randonnée côtière, plan d’eau et en rivière, le Solo est hyperpolyva-lent et d’un grand confort grâce à son siège ergonomique. Léger, peu encombrant, facile à transporter,ce “mini kayak de mer” est un parfait randonneur de détente et de loisir.

Looking for a boat that makes it easy to get out on the water ? The Solo provides

it all in a small package. Responsive and stable plus excellent tracking make the

Solo great for day trips. A built in folding high back seat provides comfort and

easy storage. Light, easy to use and transport, this mini sea kayak is perfect for

exploring the ocean, lazy rivers and lakes.




Volume (litre) / Volume

Poids (kg) / Weight



Hiloire / cockpit

330 / 10’870 / 27.4‘’33 / 13‘’270 l 20 / 44 lbs1 place /1 seat110 / 243 lbs93x50 cm/36.25 ”x19.5”

SoloLuxe Tri Lam 18,5 kg /41 lbs

Siège PE avec dossier rabattableCale-pieds nylon réglable2 Poignées de portageFilet de pont Av - Dérive aluCompartiment étanche arrière avec trappe ovale. Volume 74 L

Ergonomic seat with foldaway backrest Adjustable nylon footrests2 Carry handles - Front deck net - Aluminium skegRear waterproof compartment volume 74 L with oval hatch cover.

Dérive sur version LuxeSkeg on Luxe version

Le nouveau kayak de randonnée

Le VERSO offre un équilibre optimal entremaintien du cap et manœuvrabilité.

Il est doté du nouveau siège ‘’Hi-Class’’, qui procure un confort optimal au niveau de l’assise et du dos. Son dossier s’ajuste à laposition du pagayeur (de bas en haut,d’avant en arrière) par un système de réglage simple. Couplé à un système de calage performant (cale-hanche et cale-genoux), il offre un équipement de grand standing.

Ce kayak est destiné à un vaste public : il estrassurant grâce à son cockpit généreux et sa stabilité, et très polyvalent, car il est adaptéautant pour les petits que pour les grandsgabarits. Equipé de deux compartimentsétanches en version Luxe et Hi-luxe, le Verso permet de partir en randonnée pour une ou plusieurs journées.

The ultimate touring sea kayak!

The VERSO offers an excellent

balance between tracking and

maneuverability. Its ‘Hi-Class Seat’

provides exceptional comfort in the

cockpit. A simple, effective control

system allows the positioning of the

backrest to suit all paddlers.

Hip-braces and knee-braces combine

with the seat to ensure comfort, versati-

lity and performance of the highest

standard. Compact and lightweight, it

can be loaded on a vehicle for a few

hours paddling on lake, river or coast.

Stability on the water and a spacious

cockpit make the Verso suitable

to a wide range of paddlers. Its two

watertight compartments

(Luxe and Hi-Luxe versions) provide

useful storage when touring.




Poids (kg) Luxe - Hi Luxe / Weight

Volume compartiment avant / front compartment volume

Volume compartiment arrière / rear compartment volume


Volume / Volume

Hiloire / cockpit



400 / 13’164 / 25.2”35 / 13.8”23,5-24,5 / 52-54 lbs 60 l 120 l 150 / 330 lbs360 l 91,5 x 48 cm36”x 18.9”

��

��

��

��

Verso Luxe & Hi Luxe

Pakleni Islands I Croatia

Verso Luxe

Cale pieds réglables,

2 poignées de portage , ligne de vie,

élastique de pont avant et arrière,

siège Hi Class, quille anti usure,

2 Compartiments étanches avec trappes coutchouc bi-composant

1 porte pagaie,

2 fixations pour paddle float

Fitted with adjustable footrests,

2 carry handles, Hi Class seat,

PU keel, Safety line,

2 waterproof compartments with 2 oval 2-tone rubber hatch covers

Front & rear bungees, 1paddle keeper

Towing ring

2 rear paddle keeper straps for paddle float system

Verso

Classic

Touring Raid

Fitness

Touring Trek

Fitness

Couleurs : soleil, noir anthracite Colours : sun, black anthracite

Mer /Sea ��

Homologué division 240. Rivière / River ��


27

I Hallangen I Drøbak I Norway

Verso Luxe

Verso Hi-Luxe + Gouvernail et cale pieds gouvernail as Luxe + rudder system + Adjustable footrests w/rudder control

Verso Hi Luxe

Siège Hi Class / Hi Class seat

29

Confortable et performant, l’Ysak est un parfait « avaleur de miles ». L’ergonomie et le design affiné sont proches des kayaks composites les plus performants.

Une parfaite tenue du kayak, même pargrosse mer est l’atout majeur pour les expéditions.

The Ysak is the ideal long distance

touring kayak. Its longwaterline

ensures for excellent tracking and a

comfortable paddle. It has high

volume storage compartments and

the option of fitting a rudder.

The Ysak’s large hatch covers provide

easy and convenient access.

Generously outfitted.




Volume / Volume



Hiloire / cockpit



Ysak

Ysak Luxe 26 kg / 57 lbsVolume compartiment avant / front compartment volume : 38 lVolume compartiment arrière / rear compartment volume : 74 l• Siège PE • Dosseret thermo confort

• Cale-pieds réglables

• 2 Poignées de portage rétractables

• Ligne de vie • Cale cuisses intégrés

• 2 compartiments étanches avec cloisons en mousse

• 3 trappes de visites caoutchouc

• Anneau de remorquage

• Elastiques de pont AV et AR

• Porte pagaie + Elastique de fixation fusée de secours

• Nylon adjustable footrests

• 2 retractable carry handles

• PE seat • Thermo comfort backrest

• Front paddle keeper

• 2 waterproof compartments with foam bulkheads

• 3 rubber hatch covers

• Deck line • Towing & lock ring

• Front & rear bungees

• Integrated knee braces

• Emergency flair bungee

506 / 16’657 / 22.5‘’30 / 11.8‘’280 l1 place /1 seat120 / 265 lbs81 x 46 cm / 32” x 18”

��

��

��

��

Ysak Hi Luxe

Ysak SK Luxe

Ysak Hi Luxe

I Pakleni Islands I Croatia

Ysak HI Luxe 27,5 kg / 61 lbsVolume compartiment avant / front compartment volume : 38 lVolume compartiment central / Central compartment volume : 24 lVolume compartiment arrière / rear compartment volume : 49 lIdem Luxe :

+ 3e compartiment étanche avec cloison en mousse

+ PAD mousse assise confort + cale pieds gouvernaill + Gouvernail.

As Luxe version

+ 3rd waterproof compartment with foam bulkhead

+ Foam seat pad

+ Adjustable footrests w/rudder control + Rudder

Ysak SK Luxe & SK HI Luxe Idem Luxe & Hi Luxe + Dérive rétractableIdem Luxe & Hi Luxe + Skeg

Couleurs : soleil, gris storm Colours : sun, grey storm

Classic

Touring Raid

Fitness

Touring Trek

Fitness

Couleurs : soleil, gris storm Colours : sun, grey stormMer /Sea ��




Couleur : soleil Colour : sun

31

Speedo Hi Luxe 35,5 kg / 78 lbs

Performant, stable et confortable, le Speedo, kayak de mer biplacevous permettra d’entreprendre de grandes randonnées nautiques.

Il est doté d’une grande capacité de rangement et d’un équipementde pont très complet.

The Speedo’s advanced technical characteristics providethe dynamism and performance that its name suggests.This dynamic duo is cleverly equipped, has a great load ca-pacity and provides unequalled comfort on the water.Combines all the advantages of our sea going range.

Volume compartiment avant / front compartment volume : 62 lVolume compartiment arrière / rear compartment volume : 120 l

• 2 sièges avec Pad mousse assise confort • Cale pieds réglables

• Poignées AV et AR • 2 dosserets thermo confort

• Ligne de vie • 1 chandelle centrale • 1 anneau de remorquage

• 2 couvercles caoutchouc ovales bi-composant

• Elastiques de pont AV, AR et central • 2 porte pagaies de pont

• Quille anti-usure • cale cuisse intégrés

• 2 logements porte-bidons 6 L


• Gouvernail

• 2 PE seats with foam pads • adjustable footrests

• 2 carry handles • 2 thermo-comfort backrests

• Front, rear and center bungees

• 2 waterproof compartments with foam bulkheads

• 1 central foam block • 2 oval rubber hatch covers

• 1 towing & lock ring • Deck line • Paddle keeper

• Anti-wear keel • Integrated knee braces

• 2 integrated 6L barrel storages

• Integrated knee braces • Rudder

Classic • Touring - Raid Touring - Trek

Speedo Hi Luxe




Volume / Volume



Hiloire / cockpit

530 / 17’567 / 26‘’35 / 13.8‘’630 l2 places /2 seats240 / 529 lbs79 x 45 cm / 31” x 18”

Couleur : soleil, sun

Expresso Luxe 24,5 kg / 54 lbs

L’Expresso par son compromis de dimensions et sa stabilité vouspermettra d’entreprendre un vaste programme de randonnées aussibien en eaux intérieures qu’en mer.

Modèle adapté à la découverte et à l’aventure en kayak de mer, pour tous les gabarits.

The Expresso is the sleekest and most elegant amongsmaller sea kayaks. Speedy, stable and streamlined, theExpresso combines comfort and performance like no otherday touring kayak. Beginners or experienced paddlers willenjoy day trips or excursions. A classic Greenland designedhull ensures a dry deck and easy paddle. The Expresso isan excellent choice for the average weight paddler.

Volume compartiment avant / front compartment volume : 63 lVolume compartiment arrière / rear compartment volume : 120 l

• siège, cale pieds réglables • poignées AV et AR

• dosserets thermo confort • ligne de vie

• 1 anneau de remorquage • élastiques de pont AV et AR

• 1 porte pagaies de pont avant• 2 logements porte-bidons 3,5 l

• quille anti-usure • cale cuisses intégrés


• 2 couvercles caoutchouc ovales

• PE seat • Nylon adjustable footrests

• 2 carry handles • Thermo-comfort backrest

• Deck line • Towing ring • Front & rear bungees

• 1 front paddle keeper • Anti-wear keel

• Integrated knee braces

• 2 integrated 3,5L barrel storages • 2 waterproof

compartments with 2 oval rubber hatch covers

Coul. : diabolo, Lime

Expresso Luxe

Expresso HI Luxe 26 kg / 57 lbs

Idem Luxe + PAD mousse assise confort + CP gouvernail + Gouvernail

As Luxe + Foam seat pad + Rudder

+ Adjustable footrests w/rudder control




Volume / Volume



Hiloire / cockpit

440 / 14’460 / 23.6‘’33 / 13‘’320 l1 place /1 seat140 / 308 lbs79 x 45 cm / 31” x 18”

Mer /Sea ��



Mer /Sea ��



Classic • Touring - Raid Touring - Trek



��

��

��

��

I Piazza San-Marco I Venezia I Rio Caña I Cuba

Expresso Hi Luxe

33

New

SIEGE Hi CONFORT HI COMFORT SEAT

SIEGE LUXE pour tous modèles autovideurs (sauf Pic-colo) sangle avec réglages latéraux et mousquetons enlaiton. Livré avec les version pack

DOSSIER PE Rigide (Océan Quatro & Mambo)Sangle avec réglages latéraux et mousquetons enlaiton. Livré avec patte de fixation inox + visseriecouleur : noir.

LUXE SEAT

For all Sit on Top models (except Piccolo) Lateral tightening straps and clipsdelivered with the Pack version

PE BACKREST (Ocean Quatro & Mambo)

Comes with all the hardware needed forthe installation (fits on Ocean Quatro andMambo models). Color: black

DOSSIER CONFORT+ COMFORT + backrest

caoutchouc hyper résistant pour tous modèles Sit OnTop (sauf Piccolo) sangle avec réglages latéraux etmousquetons en laiton.

For all Sit on Top models (except Piccolo) Lateral tightening straps and clips

Sangles cale-cuisses

(Sit On Top)

Kneebraces (SOT)

Bouchons Stop’eau (Sit On Top)

Scupper rubber plugs set

2 TROUS 2 holes

4 TROUS 4 holes

Bouchons automatiques 2 trous Evacue l’eau automatiquement du kayak, empêche l’eau de rentrer pour tous sit on top RTM

Automatic water stopper

Accessoires SIT ON TOP

SIT ON TOP accessories

Transport

Se fixe sur toutes les barres de toit et permet un maintien du bateau et un sanglage facile. Acier inoxydable.

A pair, fixing to all roof bars, allows easy strapping andretention of the boat. Material: stainless steel.

SANGLE BAGAGERE

Straps (2 units)

la paire, griffe métallongueur : 3,80 m

With metal buckleLength : 3.80m

BERCEAU CANOE

Canoe cradle

CHARIOT INOX DE TRANSPORT KAYAK Sit On Top

STAINLESS STEEL TROLLEY

CHARIOT SEA TO SUMMIT Sit On Top – Aluminium.

Trolley SEA TO SUMMIT Sit On Top – Aluminium

CHARIOT KIROOL KAYAK Sit On Top

Sit on Top Transport trolley kirool

CHARIOT DE TRANSPORT POLYVALENT Rollin’Tous usages. livré avec sangle.

Versatile canoe & kayak trolley – Roll’in

All uses Delivered with strap

CHARIOT DE TRANSPORT KAYAK CLASSIQUE

CLASSIC TROLLEY

BERCEAU KAYAK

Kayak cradle

BalticEasy Adventure

Maya (enfant)

3 boucles, échancré pour faciliter les mouvements, mousse polyéthylène,tissu Nylon 420 deniers et coutures

galonnées, renforts épaules.

Couleurs : Bleu/orange - intérieur noirRouge/Ivoire - Intérieur noir

Enfilable, échancré pour faciliter lesmouvements, mousse polyéthylène,

tissu Nylon 420 deniers, sangles de ser-rage latérales et aux épaules, cordon deserrage abdominal. Poche filet ventrale

Couleurs : Bleu/orange - intérieur noirRouge/Ivoire - intérieur noir

Utilisation randonnée/raid/touring, enfilable, échancrépour faciliter les mouvements, mousse PVC monobloc,tissu Cordura, 500 deniers, serrages latéraux, réglagesaux épaules avec protection néoprène, poche filetventrale, poche dorsale zippée (option camelbag), sifflet, bandes frontales réfléchissantes, porte-

couteau, serrage abdominal élastique.

Couleur : bleu/orange - intérieur noir

Tailles : M/L = 60-80 kg XL/XXL = > 80 kg

Flottabilité 70 newton

ISO Norms.Pull-over, and widened toease movements, polyethylene foam,nylon fabric 420 deniers, side andshoulder adjustment straps, waisttightening cord. Front net bag.

Colours : blue/orange - black insideRed/Ivory - Black inside

EEC standards. PVC closed cell foam, cor-dura fabric 500 deniers, pull-over, lateralzip, lateral adjustment, front net pocket,back zip pocket for optional camel bag,whistle, frontal reflective strips, knife hol-

der, waist tightening cord

Color: blue/orange - black inside

Sizes : M/L = 60-80 kg / 132-176 lbs XL/XXL = > 80 kg / 176 lbs - 70 newton

ISO Norms. PE foam, nylon fabric 420deniers with braids, 3 buckles, wider toease movement, shoulder reinforced.

Colours : Blue/orange - black insideRed /Ivory / Black inside

Euroclub

Fermeture éclair, mousse polyéthylène,poche latérale tissu Nylon 420 deniers,

sangles de serrage latérales et aux épaules,sangle de serrage abdominale avec clip.

Couleurs : Bleu/orange - intérieur noir

Rouge/ivoire/gris - intérieur noir

Nylon fabric 420 deniers, zip with buckles, PE foam, side and shoulder tightening straps. La-teral pocket. Waist tightening strap with clip.

Colours : Blue/orange - black insideRed/Ivory - Black inside

Gilet enfant d’aide à la flottabilité 100NEN395avec col conforme à la réglementation française, fermeture éclair,2 boucles, sangle sous-cutale,mousse polyéthylène, tissu Nylon 420 deniers etcoutures galonnées, poche avec sifflet, bandes

frontales réfléchissantes.

Couleur : bleu/orange bariolé

Tailles : T1 (15-30 kg), T2 (30-40 kg)

ISO Norms. Especially designed for children.100N-EN395. EEC standards. PE Foam, zip

model, collar, adjustable legs straps, whistle,belt with quick release buckle.

Color : blue/orange splashy

Sizes : MINI (15-30 kg), MIDI (30-40 kg)

Gilets aides à la flottabilitéBuoyancy aids / PFDs

Sac de pont étanche 25 Litres

Waterproof deck bag 25 L

SACS ETANCHES Waterproof bag 20 L & 40 LPour kayaks de mer – tissu enduit PVC haute résistance cortex/PU poi-gnée de portage - étanchéité par pliage fermeture par clip rapidecouleur : noir et transparent.





High resistant Cortex/PUwaterproof bag, round

bottom, closure with fastclip, equipped with 2 removable straps.

Available in 20L and 40L

Color : black & transparent

Pochette téléphone étanche

Waterproof mobile phone pocket

nylon avec sangle amovible,passant ceinture,gonflable. Taille : 20 x 9 cmCompatible avec tous les smartphones.

Resistant nylon with belt,adjustable strap, inflata-ble. Smartphones OK.Size : / 8” x 3.5”

Water flowing out. Water do not flow in.

Tailles / Sizes

Easy, Baltic, Euroclub :

XS = 30-40 kg / 66-88 lbsS = 40-60 kg / 88-132 lbs

M/L = 60-80 kg / 132-176 lbsXL/XXL = > 80 kg / > 176 lbs

New

35

PAGAIES PADDLES

ELEGANCE

Nous avons créé la gamme ELEGANCE afin

de satisfaire tant le kayakiste occasionnel

que le pratiquant régulier et randonneur. La

pale est conçue pour répartir efficacement les

forces et l’écoulement de l’eau lors de la

phase immergée. Nous obtenons alors une

pagaie légère, robuste, silencieuse, fluide.

Avec la Pagaie élégance manche alu, décou-

vrez une pagaie abordable, solide et avec une

accroche fiable. Avec la pagaie élégance

manche fibre, l’accroche est efficace et la

passée dans l’eau est plus souple. De plus, sa

légèreté vous permettra alors d’adapter votre

cadence et d’avaler davantage de miles au

cours de vos excursions.

We have created ELEGANCE range to

satisfy the requirements of both the

occasional and steady touring paddler.

The blades light but sturdy design en-

sure a silent and fluid movement

through the water. The alu-shaft offers

a rigid paddle with a reliable grip at an

affordable price. Alternatively, the

fibre shaft option combines the grip

and performance as well as having the

advantage of a lighter weight, allo-

wing you to travel a greater distance

with less effort.

ALU pales noiresAlu black blades

• 1 Partie • 1 part

Tailles / Sizes : 215, 220, 225 cm.

Poids / Weight : 1,2 kg en 215.

• 2 Parties • 2 parts

Taille / Size : 215 cm

Poids / Weight : 1,3 kg.


Taille / Size : 215 cm

Poids / Weight : 1,3 kg.

FIBRE pales blanchesFIBER white blades

• 1 Partie • 1 part

Tailles / Sizes : 215, 220, 225 cm.

Poids / Weight : 1 kg en 215.


Taille / Size : 220 cm.

Poids / Weight : 1,1 kg .

Pales asymétriques en polypro, manche alu 30 mm gainé ovalisé à droite, anneaux pare-gouttes.

Polypropylene asymmetrical blades. Alu shaft 30mm

right-handed ovalized . Drip rings

EXCURSION

PAGAIE DOUBLE ASYMETRIQUE Double asymmetrical paddlePales et manche en fibre gainé ovalisé à droite anneaux pare-gouttes

Fiber shaft & blades. Drip rings

Poids / Weight : 1kg en 215cm

• 1 Partie • 1 part Tailles / Sizes : 215, 220, 225 cm

• 2 Partie • 2 parts Tailles / Sizes : réglable ajustable 217 à 255 cm

Coul. : orange

CANOË

Pagaie simple Pale polypropylène. Manche alu 28 mm gainéTailles : 135, 140, 150, 160 cm. Poids : 900 gr en 140 cm.Couleurs : abricot, vert

Simple paddle. Polypropylene blade, alu shaft 28 mm, co-

atedSizes: 53”, 55”, 59“, 63“

Sizes: 135, 140, 150, 160 cm Colours: yellow, green

Tous modèles sauf Solo Nylon 210 deniers enduitPVC. Serrage élastique à

l'hiloire et au torse, coutures étanches, bande

renfort d'hiloire.

couleur : Jaune/Noire

JUPE PVC NYLON REGLABLEAdjustable Nylon Spray deck

JUPE PVC NYLON SOLOSolo Spray deck

DEMI-JUPE NYLON Half Spray deck

JUPE NEOPRENENeoprene Spray deck

JUPE K2 BRIOK2 Brio Spray deck

SPRAYDECKS

Pour modèles Solo

Nylon 210 deniers enduit PVC

serrage élastique au torsecoutures étanches

couleur : Noire

Tous modèles Nylon 210deniers enduit PVC serrage élastique à l'hiloire, poche filet,

porte gourde.

couleur : Noire

Tous modèles hiloireStd, néoprène 3mm. Polyglute 2 faces

tailles : S/M, L/XL

couleur : Noire

Pour Brio, Nylon 210 deniers enduit PVC, serrage

élastique au torse, coutures étanches

couleur : Noire

All models except SoloWaterproof nylon 210 & PVC coating,traction grip, taped seam, adjustablewaist & cockpit. Color: black/yellow

For Solo model. Waterproof nylon 210 &PVC coating.Adjustable waist & cockpit,taped seams. Colour : black

All models. Waterproof nylon 210 & PVC coating, adjustable cockpit taped seams, net and pocket. Color : black

Neoprene spray deckFor all river modelsSizes : S/M-L/XL. Colour: black

For Brio, Nylon 210 & PVC coating. Adjustable waist & cockpit, taped seams

Leash pagaie

Leash paddle leash

longueur : 160 cm / Length: 63”

longueur : 7 m.avec mousqueton

Length: 7mWith snap link & elastic strap

Bout de remorquage

Towing rope

POMPE à eau Bilge Water Pump

Une pompe efficace pour les open canoës et les kayaks de mer, elle vide rapidement les embarcations.

Caractéristiques : Joints renforcés, Extrait 400 ml par cycle, Inox marin pour éviter toute corrosion.

Pompe recouverte de mousse orange, pour la visibilité et la flottabilité.

Longueur : 46 cm - Manche alu anodisé

A must have for open water and sea kayak paddlers , it is a quick and effective way to empty water from your fully loaded kayak

when far away from shore.Features : Improved reinforced joints

High volume double-action pump extracts 400ml (14oz) per pumpMarine grade 316 stainless steel screws to reduce corrosion

High visibility foam aids easy recovery and ensures positive bouyancy46cm (18’’) length is high enough to use for single and double touring kayaks

PEHD qualité alimentaire, couvercle à visser

• 50 L couvercle en 2 parties à visser. 2 poignées de portage

ouverture = 30 cm; diam. = 41 cm; H = 50 cm; P = 2800 gr

• 24 L ouverture = 20 cm; diam. = 30,5 cm; H = 44 cm; P = 1320 gr

• 15 L ouverture = 20 cm; diam. = 30,5 cm; H = 33 cm; P = 1140 gr

PEHD food quality, closing with a waterproof covering

• 50 L opening in 2 parts, 2 carry handles

opening = 30 cm, diam = 41 cm, Ht = 50 cm, Wt = 2800 g

• 24 L opening = 8” / 20 cm, diam = 12” / 30,5 cm, Ht = 13” / 44 cm, Wt = 2;5 lbs /1320 g

• 15 L opening = 5” / 20 cm, diam = 12” / 30,5 cm, Ht = 13” / 33 cm, Wt = 2.5 lbs/ 1140 g

Bidons Barrels

TENDANCE

PAGAIE DOUBLE ASYMETRIQUE

Double asymmetrical paddleManche alu avec pare-gouttes, pales polypropylène blanches.

Alu shaft & polyproylène blades. Drip rings

Poids / Weight : 1kg en 215cm

• 1 Partie • 1 part Tailles / Sizes : 210, 215, 220 cm

• 2 Parties • 2 parts Taille / Size : 220 cm

Coul. : Blanche / White

PERFORMANCE

PAGAIE DOUBLE ASYMETRIQUE Double asymmetrical paddle2 parties. Manche carbone, pâles fibres. Réglable de la

taille de 213 à 223cm et de l’angle - Poids : 870 gr.Asymmetrical double paddle in 2 parts.Carbon shaft and fiber

blades with drip rings Adjustable à 217 to 255cm. Weight: 870g

Coul. : gris-alu texalium / Grey

New

9’6 10’6

SUP mousse / Foam SUPUltra léger Ultra light

Kid 8’

Longueur / length : 2.44 m / 8’

Largeur / width : 64,7 cm / 25,4”

Epaisseur / thickness : 9,4 cm / 3.7”

Poids / weight : 6,2 kg / 13.6 lbs

Max Cap. / weight cap : 50 kg / 110 lbs

Volume : 93,5 L

3.20 m / 10’6

76 cm / 30’’

14 cm / 5.5”

9,3 kg /20,5 lbs

90 kg / 198 lbs

Volume : 240 L

2.90 m / 9’6

84 cm / 33”

11,4 cm / 4.5”

10.3 kg / 22,7 lbs

110 kg / 243 lbs

Volume : 202 L

SUP réalisés avec corps EPS et noyau epoxy, recouverts de mousse antidérapante épaisse, semelle en PEHD. Lattes de renfort en bois polyester. Boîtier aileron en fibre & polycarbonate.

Chaque planche dispose d’une poignée centrale.

SUP de 8’ : un SUP spécifiquement destiné aux enfants pour découvrir l’activité en toute sécurité, en mode balade et pour l’initiation au surf.

Le SUP 9’6, compact et très stable, accueillera le débutant pour ses premières sorties et l’initiation. Enfants comme adultes s’adonnent avec plaisir sur ce SUP polyvalent et sécurisant.

Le SUP 10’6, moins large et plus effilé sera le SUP des courtes randonnées, des excursions plus rapides grâce à sa glisse inédite. Les adeptes du SUP aiment ses qualités de vitesse et de surf.

SUP with hybrid composite core, GFT graphic foam deck & bottom in high density polyethylene slick coating. Dimensional compression grip surface withtexture for improved traction. 3 laminated wood stringer system.Built-in polycarbonate & fiberglass fin box for secure fit. Centre carry handle

The 8’ SUP is a great board to introduce kids to surfing and SUP-paddling safely!

The 9’6 SUP is compact, stable and safe, the ideal board for beginners.

The leaner 10’6 SUP, is perfect for short day-touring thanks to its great sliding, speed & surfing.

Pack SUP mousse8’, 9’6 et 10’6 livrés avec :pagaie réglable (170à 210 cm pour 9’6 et10’6, pagaie enfantpour la 8’) + leash + aileron.

Foam SUP Pack Sold in Pack version:includes Board,Vario Paddle (170 to 210 cm /66.9” to 82.7” or achild paddle for the8’), Leash & Fin

SUP gonflables / Inflatable SUPUltra Pratique Super Convenient

Longueur / length : 3.20 m / 10’6

Largeur / width : 86,3 cm / 34’’

Epaisseur / thickness : 15 cm / 6”

Poids / weight : 14 kg / 30.8 lbs

Max Cap. / weight cap : 100 kg / 220 lbs

Volume : 210 L

37

3.40 m / 11’2

99 cm / 39’’

15 cm / 6”

19 kg / 41.8 lbs

130kg / 286 lbs

Volume : 405 L

10’6 11’2

Structure Drop Stich Haute densité, 1000 deniers. Pression de gonflage recommandée : 18 psi / 1,2 bar.3 poignées de portage. Pad EVA une partie. Plug leash. 2 anneaux inox de tractage. Elastique de pont avant. 2 ailerons latéraux fixes (4.5’’), 1 grand aileron central amovible (6.75’’). Vendus en pack : 1 pompe (14.5 psi), 1 manomètre (21.8 psi), 1 leash genoux (cordon spirale), 1 pagaie démontable 3 parties, 1 kit de réparation, 1 sac mesh de transport.

Drop Stich material 1000 D PVC. Recommended pressure: 18 psi / 1.2 bar.

3 carry handles. EVA pad 1 part. Leash plug

2 stainless steel D-rings. Front deck bungee. 2 side glued fins (4.5’’),

Large central removable fin (6.75’’)

Sold in pack version : 1 hand pump (14.5 psi), 1 manometer (21.8 psi),

1 leash, 1 paddle 3 parts, 1 repair kit, 1 mesh bag.

10’6 Un SUP polyvalent utilisable pour la randonnée en eau calme et l’initiation dans les vagues.A versatile SUP, both an easy glide on flat water & easy guide to surfing!

11’2 Volumineux et stable, ce board permet la navigation seul ou en tandem. Idéal pour la randonnée en mer et rivière.

Large and stable, paddle solo or tandem. For sea and river touring.

I Jumeirah Palm I Dubaï

SUP Vario standard

170 à 210 cm66.9” to 82.7”

SUP Vario Luxe

170 à 210 cm66.9” to 82.7”

SUP Vario Luxe démontable 2 parties

/ 2 parts

170 à 210 cm66.9” to 82.7”

Pagaies en optionOptional paddles

Leash 10’ Leash genoux,

cordon spirale 3 m.

Coil knee leash.

New

Des milliers de fils relient la partie inférieure et

supérieure pour donner une rigidité maximum.

Thousands of polyester threads fortify

our tough, rigid, inflatable material.

New

Leash 10’ Dans pack Sup gonflable

ou en option

included in Inflatable SUPPacks or sold separetely.

39

RTM, une partenaire privilégié pour les pros ! RTM est à la fois concepteur et fabricantde canoës kayaks. En maîtrisant ainsila totalité du process de fabrica-tion, nos départements r&d et unités de production sont àvotre écoute pour garantirune qualité optimale.

Réactivité, proximité, adap-tabilité, intégration de vosbesoins, capacité d'appréhen-sion des attentes de vos propres clients… autant de services que nous mettons à votredisposition

Les nombreuses qualités des embarcationsRTM : solidité, confort, accessible à tous en toutesécurité, absence d’entretien, empilable, cadenassable ...sont reconnues par le plus grand nombre des profession-nels de la location et du tourisme nautique.

Nos services : • Couleurs personnalisées (à partir de 10 unités)

• Gravage des embarcations.

• Marquage des gilets.

La sélection qui suit représente les modèles qui vouscorrespondent le mieux, "les best-sellers pros". Maisvous pouvez aussi parcourir toutes nos gammes, pourtrouver des modèles qui peuvent répondre à vos attentes et besoins les plus particuliers.

RTM : thepartner for

professionals!

RTM Kayaks combineengineering with

innovative design to produce quality products for

the outdoors.

RTM Kayaks (tough, versatile, vibrant, safe) are well-known by rental shops

and tour operators around the globe.

Our services :• Custom kayak colors (10 units minimum)

• Personalized kayak engraving

• PFDs with your logo

A selection of our “best sellers” for professionals.

Explore our complete range to discover all we offer.

PROPRORENTAL

Mambo Pro et Océan duo ProVersions renforcées en PEHD

Mambo + 1,5 kg / 3,3 lbs

Océan Duo + 2 kg / 4,4 lbs

Pack loueurs disponibles : + pagaie symétrique 1 partie & dossier Confort+ / Rental Pack + symmetrical paddle and Comfort+ backrestI Beynac I Dordogne I France

41

TangoPro

4 poignées de portage1 espace de rangement (sac, bidon max 50 l) avec sangle à griffeCale-pieds intégrés

Les + :Empilable, Poignées renforcéesTrous autovideurs protégés

Sit On Top

Rando

Touring



��

��

��

��

Couleur : soleil

Colour : sun

Mer /Sea ��



Doté d’une coque à fondplat étravée, le Tango estconçu pour la navigationen rivière, plan d’eau etbord de mer calme. Il pos-sède une grande capacitéde chargement et estpourvu d’un large com-partiment de stockage. Ilest réellement adapté auxgrands gabarits. Ce kayakest accessible à tous, du

débutant au pagayeur expérimenté. Seul ou avecun enfant, le Tango allierapidité, stabilité et sécurité, c’est un vrai ran-donneur.

Nimble and versatile,

the Tango has an even

hull for maneuverabi-

lity and a small keel

that maintains

tracking. This kayak's

ample seat width and

abundant weight ca-

pacity provides for

larger paddlers and

paddlers with heavy

gear. A low center of

gravity adds to the

stability. Built in stern

storage with gear

straps makes it easy to

reach snorkel and

fins. The Tango is the

perfect day tripping

sit on top for lazy ri-

vers, lakes and calm

ocean waters.




Poids (kg) / Weight



345 / 11’3

78 / 30.7‘’

34 / 13.4‘’24 / 53 lbs1 place /1 seat140 / 309 lbs

4 carry handles1 recessed area (bag, barrel max 50 l) with strap.Integrated footrests

Reinforced handlesProtected scupper holesStackable

OptimoPro

6 poignées de portage1 nez de protection2 espaces de rangement (sac, bidon max 50 l)avec 2 sangles à griffeCale-pieds intégrés

Les + : Empilable, Poignées renforcéesTrous autovideurs protégés

Sit On Top

Rando

Touring



��

��

��

��

Couleur : diabolo

Colour : lime

Mer /Sea �



Robuste et empilable,l’Optimo est parfaitementadapté à la navigation enrivière !

L’Optimo est la combinai-son idéale entre le canoëet le kayak Sit on Top. Ilallie la sécurité, la capacité de chargementet le volume d’un canoë avec la maniabilité et la stabilité des kayaks auto-videurs. Pour toute la fa-mille, jusqu’à 2 adultes et2 enfants, l’Optimo s’im-pose comme l’alternativeaux canoës traditionnels.

Robust and stackable,

the Optimo isperfect

for river touring.

The Optimo is the

ideal combination of

canoe and Sit on Top.

Its large volume

and generous storage

coupled

with additional center

seating make for the

ideal replacement for

the traditional canoe.

It is both stackable,

se l f b a i l i n g a n d

stable.




Poids (kg) / Weight



432 / 14’2

93 / 36.6‘’

34 / 13.4‘’43 / 95 lbs3 places ou 2 + 2 enfants /3 seats 2 + 2 child

300 / 661 lbs

6 carry handles1 bow cap2 recessed areas (bag, barrel max 50 litres)with 2 strapsintegrated footrests

Reinforced handlesProtected scupper holesStackable

Tango Optimo

I Kekova I Turkey I Gorges du Tarn I Lozère I France

43

Riviera

• Poignées de portage

• Siège central : 2 places

• Siège AV et AR: 1 place



��

��

��

��

Couleurs : rouge, vert

Colours : green, red

Plan d’eau / Lakes ��



Canoë familial ouvert, leRiviera est équipé de deuxsièges et d’un banc cen-tral. Ce bateau robuste etstable peut s’utiliser assisou à genoux. A l’intérieur,vous vous sentez tout desuite à l’aise et son designle rend très vite sympa-thique. Incontournablepour s’initier au canoë !Recommandé pour unusage professionnel.

The ideal family canoe,

durable and stable, it

comes standard with

three fixed seats.

A generous hull can

accommodate extra

gear for camping

trips. Its’ classic des-

ign make it a pleasure

to paddle.




Poids (kg) / Weight



464 / 15’2

90 / 35.4‘’

37 / 14.6‘’43 / 95 lbs3 places ou 2 + 2 enfants /3 seats 2 + 2 children

295 / 650 lbs

• Carry handles

• 1 central PE seat (for 2 persons)

• 2 front and rear seat (1 person)

Classic

Rando - Famille Touring - Family

VersoStandard

Verso standard

Cale pieds zig zag, 2 poignées,

siège PE & dossier PE, quille anti usure,

cale cuisses intégrés,

logement arrière porte bidon 26L max

avec sangle,

½ chandelle avant & ½ chandelle arrière

Fitted with zig zag footrests + 2 carry handles + PE seat &backrest + PU keel + recessed area with strap forbarrel 26 l max + ½ front & ½ rear foambuoyancies.

Classic

Rando - Raid

Touring - Trek

Couleurs : soleil, noir anthracite Colours : sun, black anthracite

Lac /Lake ��



Le Verso standard estidéal pour les pros. PE compound.

Kayak compact de ran-donnée pour lac et rivièrecalme.

Le Verso dispose d’uncockpit généreux qui per-met d’accueillir les plusgrands gabarits.

The Verso STD is perfect

for rental shops.

PE compound.

Compact kayak for

touring on lake and

lazy river.

Stability on the water

and a spacious cockpit

make the Verso suita-

ble to a wide range of

paddlers

Nouveau siège PE avec

dossier rabatable

New folding PE seat




Poids (kg) / Weight


Volume / Volume

Hiloire / cockpit



400 / 13’164 / 25.2”35 / 13.8”23 / 50.7 lbs150 / 330 lbs360 l 91,5 x 48 cm36”x 18.9”

��

��

��

��

Riviera

I Beaulieu I Dordogne I France I Les lacs de l’Eau d’Heure I Belgique

New

45

RTM SUP PE

• Revêtement antidérapant.

• Aileron en élastomère souple et incassable.

• 3 poignées de portage

Les deux poignées intégrées avant et arrière permettent de passer un cable anti-vol.

Couleurs : rouge, soleil

Colours : red, run

Plan d’eau / Lakes ��


Mer / Sea ��

Stand Up Paddle enpolyéthylène ultrarésistant pour unusage intensif desbases de location etcentres de loisirs.

Ideal product for

rental shops and

schools

Stand Up Paddle-

board rotomolded

with high density

polyethylene



Epaisseur (cm) / Heigh

Poids (kg) / Weight


300 / 10’

86 / 33.8‘

10 / 3.9‘22 / 48 lbs140 / 308 lbs

• Anti slip deck

• 3 carry handles

• Black fin in elastomer unbreakable,

removable

RTM Sup PE 10’

Stand Up Paddle

Rando - FitnessTouring - Fitness

I Hvar port I Croatia

I Saône river I Lyon I France

SUP Vario standard

170 à 210 cm66.9” to 82.7”

SUP Vario Luxe

170 à 210 cm66.9” to 82.7”

SUP Vario Luxe

démontable

170 à 210 cm66.9” to 82.7”

Aileron en élastomère souple

et incassable.

Black fin in elastomer unbreakable

Ultra résistant Extra strong

Pagaies en optionOptional paddles

47

SENIOR

Pagaie double. Pales slalom polypropylène croisées à 60°.Manche alu 30 mm gainé. Tailles : 200, 210, 215, 220 cmPoids : 1,20 kg en 215. Couleurs : soleil, blanche & noir.

Double paddle. Polypropylene slalom blades crossed at 60°,

alu shaft 30mm coated

Sizes : 79”, 83”, 85”, 87” / 200, 210, 215, 220

Weight; 1.2kg in 215 - Colour: sun, black/white

JUNIOR

Pagaie double. Pales slalom polypropylène croisées à 60°Manche alu 28 mm gainé. Tailles : 160, 170, 180, 190 cm

Poids : 1 kg en 180 cm. Couleur : soleil

Double paddle. Polypropylene slalom blades crossed at 60°,

alu shaft 28mm coated

Sizes : 63”, 67”, 71”, 75”/ 160, 170, 180, 190, 200

Weight: 1kg / 2.2 in 180 cm - Colour: sun

PAGAIES PADDLES

PROAccessories

CANOË

Pagaie simple Pale polypropylène. Manche alu 28 mm gainéTailles : 135, 140, 150, 160 cm. Poids : 900 gr en 140 cm.

Couleurs : abricot, vert

Simple paddle. Polypropylene blade, alu shaft 28 mm, co-

atedSizes: 53”, 55”, 59“, 63“

Sizes : 135, 140, 150, 160 cm Colours: yellow, green

Slalom Club

Enfilable, échancré pour faciliter lesmouvements, mousse polyéthylène,tissu nylon 420 deniers, sangles deserrage latérales et aux épaules, cordon de serrage abdominal.

Code couleur selon tailles à l’épauleCouleur : bleu/orange/intérieur noir

Pull-over, widened to ease movements,

polyethylene foam, nylon fabric 420 de-

niers, side and shoulder adjustment

straps, waist tightening cord.

Color code for sizes at the shoulder.

Colours : blue-orange/ black inside

Gilets aides à la flottabilitéBuoyancy aids PFDs

Euroclip

Boucles, échancré pour faciliter lesmouvements, mousse polyéthylène, tissuNylon 420 deniers et coutures galonnées,

renforts épaules.Code couleur selon tailles à l’épauleCouleur : bleu/orange/intérieur noir

Buckles, widened to ease movements,

polyethylene foam, nylon fabric 420 deniers

with braids, shoulder adjustment straps.

Color code for sizes at the shoulder.

Colours : blue-orange/ black inside

conforme à la réglementation française

«Jeunesse et sport»

Tailles / Sizes : XS = 30-40 kg (40N) -S = 40-60 kg (55N) - M/L = 60-80 kg (70N)

XL/XXL = > 80 kg (70N)

Gilet enfant Maya page 33

Junior réglableJunior helmet

Avec protèges oreilles, homologué CE EN1385 calotte intérieure réglable en profondeuret tour de tête (54 - 62 cm) sangle jugulaireréglable, protection frontale non absorbante.poids: 420 gr. couleurs : bleu ou jaune

With ear protection, adjustable inner crownand head measurement, adjustable chinstrap, foam forehead protection.

- EEC standards EN 1385- Size: 54-62 cm- Weight: 420 g / 0.9lbs- Colors: blue or yellow

Casque réglableAdjustable helmet

Avec protèges oreilles homologué, CE EN1385, calotte intérieure réglable en profondeur et tour de tête (48 - 54 cm)sangle jugulaire réglable, protection frontalenon absorbante.Poids: 380 gr - Couleur : jaune

With ear protection, adjustable innercrown and head measurement, adjustablechin strap, foam forehead protection.

- EEC standards EN 1385- Size : 48-54 cm- Weight: 380 g / 0.8lbs- Color : yellow

Bidons / Barrels page 35

Sièges SOT/ SOT seats page 32

I Beaulieu I Dordogne river I France Riviera 4 places

Ce module LOCK’N GOvous permettra de répondreau besoin de sécurité desbiens personnels sur leslieux de loisirs tels que

plages, parcs d'attraction,campings, ou lors de mani-

festations extérieures

Ce produit de haute qualité, basé sur la

technologie du rotomou-lage met en avant les

critères suivants :

• Résistance au vieillissement

• Durée de vie

• Comportement aux chocs

• Respect de l'environnement

• Etanchéité

• Légèreté

• Rigidité

• Entretien facile

• Aucun raccordement ni installation fixe n'est nécessaire

Module cylindrique de45 casiers.

Casier de 35 litres.

Hauteur : 2.20 m (sans le parasol).

Diamètre : 1.50 m. Poids : 450 kg.

3 pattes de fixation au sol pour une meilleure stabilité; installation montée par levage ou

montage pièces par pièces.

LOCK’N GO is the perfectsystem to safely secureyour personal belongingsat any recreational site –at the beach, ski resorts,amusement parks, campgrounds, or outdoor events.

This exceptional product,based on rotomoldingtechnology, features :

• Long lasting

• Shock-resistant

• Environmentallyfriendly

• Waterproof

• Lightweight

• Rigid

• Low maintenance

• Free standing

Cylindrical system of45 lockers. Locker volume: 35L.

Dimensions: 2.20 m/7’22high, without umbrella,1.50 m/4’92 diameter,450 kg / 992 lbs.

3 mounting brackets included for a better sta-bility. The system can bemoved assembled with acrane or forklift. Can alsobe unassembled to be easily transported.

Lock’n go

Dossier PE MamboMambo PE backrestDossier en polyethylène pour mambo.Une fois le dossier replié, le mamboreste empilable.

Mambo pe backrest. Stackable evenwith foldaway backrest. New

GROUPE ROTOMODZ . I . J e an Ma l è z e

47240 BON ENCONTRE - FRANCETÉ l . : + 33 ( 0 ) 5 53 98 53 98 Fax : + 33 ( 0 ) 5 53 98 53 81 E ma i l : r tm@ro tomod . com

Tell us your adventures...Racontez nous vos aventures sur

www.facebook.com/rtmkayaks

WWW.RTMKAYAKS.COM

Photos : www.herve-vidal.com , Steffen, RTM • Réalisation : Les Nouveaux Films

Couverture / Cover : Hvar port I Croatia

Back : Riomaggiore I Cinque Terre I Italy

Documents

Catalogue rtm 2014