Catalogue Sources Lumineuses 2015

1

2

3

SummarySommaire / inhaltSverzeichniS / Sommario

FILAMENT LED 15

A60 LED Standard Filament 17 Glühlampenform Fadentechnologie Standard a Filamento

A70 LED Standard Filament 18 Glühlampenform Fadentechnologie Standard a Filamento

G45 LED Spherical Filament 19 Sphérique / Mini Globe / Sferica a Filamento

Edison Filament Bulb 21 Filament LED Edison / Edison Fadenlampen / Bulbo a Filamento Edison

GS4 “Grand Siècle” LED Candle 22 Flamme / Kerze / Fiamma

GS1 LED Candle 22 Flamme / Kerze / Fiamma

CV4 Smooth Bent Tip LED Candle 23 Flamme Coup de Vent / Kerze Windstoss / Fiamma Colpo di Vento

GS8 “Torche nouvelle” LED Candle 24 Flamme / Kerze / Fiamma

F6 LED Twisted Candle 24 Flamme Torsadée / Kerze Twister / Fiamma Torciglione

C35 Standard LED Candle 25 Flamme / Kerze / Fiamma

F15 Twisted - Giant LED Candle 25 Flamme Torsadée - Géante / Kerze Twisterform - Jumbo Version / Fiamma Torciglione - Maxi

23

18

30 32LED 330o 27

Spherical LED 29 Sphérique / Miniglobe / Sferica

Standard LED 29 Glühlampenform

Globe LED 31 Globo LED

LED FLAMME 32

Candle LED 32 Flamme / Kerze / Fiamma

Smooth Candle LED 34 Flamme Lisse standard / Kerze Standard / Fiamma Liscia

LED SPHERICAL 33

Spherical LED 33 Sphérique / Miniglobe / Sferica

SPOT LED 35

Spot LED 36 Strahler / Posto / Riflettore

Specific LED 41 Spécifiques / Spezifische / Specifici

Spot Reflector 43 Réflecteur / Reflektorlampe / Riflettore


47

44

53

57

LED PAR LAMPE 45

PAR LED 45

LED AR111 47

AR111 LED 47

LED TUBES 49

Tubes LED 50 LED-Röhren / Tubo LED

LED LINOLITE 52

S15 & S19 LED LINOLITE 52 LED Stablampe

LED Linear Tube 53 LED Linear-Röhre / LED a tubo lineare

LED R7S 54

R7S SMD 5050 LED 54

FLUORESCENT TUBE 55

Tube Fluorescent T8 G13 56 Leuchtstoff-Röhre / Tubo Fluorescente

Starter For Fluorescent 56 Starter pour Fluorescent / Starter für Leuchtstoffröhre / Starter Fluorescente

Fluorescent Tube S14S 57 Leuchtstoff-Röhre / Tubo Fluorescente ECO-HALOGEN 59

Spherical Eco-Halo 60 Spherical / Mini Globe / Sferica Eco Alogeno

Standard Eco-Halo 61 Glühlampenform / Standard Eco Alogeno

Globe Eco-Halo 62 Globo Eco Alogeno

Smooth Candle Eco-Halo 63 Flamme Lisse / Kerze Standard / Candela Liscia Eco Alogeno

Twisted Candle Eco-Halo 63 Flamme Torsadée / Kerzenlampe - Twister / Fiamma Torciglione Eco Alogeno

CV2 Smooth bent tip Candle Eco-Halo 64 Flamme Coup de Vent / Kerzenlampe - Windstoss / Fiamma Colpo di Vento Eco Alogeno

CV4 Smooth bent tip Candle Eco-Halo 64 Flamme Coup de Vent / Kerzenlampe - Windstoss / Fiamma Colpo di Vento Eco Alogeno

GS1 Candle “Grand siècle’’ Eco-Halo 64 Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno

GS2 Candle “Grand siècle’’ Eco-Halo 65 Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno


GS4 Candle Eco-Halo 65 Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno

F15 Twisted Candle - Giant Eco-Halo 65 Flamme Torsadée - Géante / Kerze Twisterform - Jumbo Version / Fiamma Torciglione - Maxi Eco Alogeno

F6 Twisted Candle “Eco Watts“ 66 Flamme torsadée / Kerze Twisterform / Fiamma Torciglione

GS5 Candle “Torche Nouvelle“ Eco-Halo 66 Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno

GS8 Candle “Torche Nouvelle“ Eco-Halo 66 Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno

SPOT REFLECTOR ECO-HALO 67

R50, R63, R80 Spot Reflector Eco-Halo 67 Réflecteur / Reflektorlampe / Riflettore Eco Alogeno

Spot Reflector Eco-Halo 68 Réflecteur / Reflektorlampe / Riflettore Eco Alogeno

MICRO BULB ECO-HALO 69

Micro standard Eco-Halo G4 / GY6.35 / G9 69 Micro standard Eco Alogeno

R7S ECO-HALO 70

Specific Eco-Halo 70 Spécifique / Stäbe / Specifica Eco Alogeno

RANGE ‘‘UNSCREWABLE’’ ECO-HALO 71

E14 & E27 Screw base 24mm Source G9 71 Douille E14/E27 pas de vis 24mm / Schraubfassung E14/E27 24mm / Attacco E14/E27 24mm

Glassware socket Source Screw base 24mm 71 Verrerie pour douille / Glaskörper für Fassung G9 / Vetro per Portalampada

E14 & E27 Screw base 31,5mm Source G9 72 Douille E14/E27 31,5 pas de vis / Schraubfassung E14/E27 31,5mm / Attacco E14/27 31,5mm

Glassware socket Source Screw base 31,5mm 72 Verrerie pour douille / Glaskörper für Fassung G9 / Vetro per Portalampada

INCANDESCENCE 75

Candle “Grand Siècle“ Registered model 76 Flamme - Modèle déposé / Kerze - Patentiert / Fiamma «Grand Siècle» - Modello brevettato

Metal Filament Spiral 77 Filaments métalliques Spiralé / Glühlampenform Metall-Glühwendel / Filamento Metallico a Spirale

Metal Filament Tube 77 Filaments métalliques Tube / Röhre Metall-Glühwendel / Tubo con Filamento Metallico

Edison Metal Filament 77 Filaments métalliques Droit / Metall-Glühwendel / Filamento Metallico Verticale

Metal Filament Spiral Globe Ø80 78 Filaments métalliques Spiralé Globe / Globe Metall-Glühwendel / Sfera con Filamento Metallico a Spirale

62

61


78

76

Metal Filament Globe Ø125 78 Filaments métalliques Globe / Globe Metall-Glühwendel / Sfera con Filamento Metallico

Standard “Calotte argentée“ 79 Glühlampenform

Ball bulb “Calotte argentée“ 79 Sphérique Incandescence / Glühlampenform / Sfera a Incandescenza

Globe 80 Globo

Smooth Candle “Flicker’’ 81 Flamme Lisse standard / Kerze Standard / Fiamma Liscia

Curved Candle “Flicker“ 81 Flamme Incurvée / Kerzenlampe - gebogen / Fiamma Curva

Night light bulb 81 Lampe “Veilleuse“/ Lampe für NachtlIchter / Lampada per Luce Notturna

Tube 82 Glühbirne / Tubo

Refrigerator bulb 81 Tube “réfrigérateur“ / Kühlschranklampe / Tubo ‘‘Frigorifero’’

Ladder filament tube 84 Tube “Filament Echelle“ / Glühbirne Röhrenform mit «Leiterglühwendel» / Tubo «Filamento Montaggio a Scala»

Tube 84 Tube «Filament Pour Signalisation» / Glühbirne Röhrenform für Signalgebung / Tubo

Sewing machine tubular bulb 85 Tube “Machine à Coudre“ / Nähmaschinenlampe / Tubo ‘‘Macchina da Cucire’’

Home appliance bulbs 85 Tube “Appareils Electro-ménager“ / Haushaltslampe Röhrenform / Tubo ‘‘Apparecchi Elettrodomestici’’

Tube “Filament Renforcé“ 86 Glühbirne Röhrenform verstärkt / Tubo ‘‘Filamento Rinforzato’’

«Pear» shape bulb 86 Lampe “Poirette“ / Glühbirne Birnenform / Lampada ‘‘Pera’’

Special oven bulb soldering 87 Lampe “Four Soudure“/ Backofenlampe / Lampada da Forno

Summary of References 88 Récapitulatif des références / Inhaltsverzeichnis / Codici di riferimento

Conditions Générales de Vente FRANCE 90 Terms And Conditions FRANCE 91Conditions Generales De Vente SWITZERLAND 92Allgemeine Verkaufsbedingungen SWITZERLAND 93Allgemeine Geschäftsbedingungen GERMANY 94Condizioni Generali Di Vendita ITALY 96

Our PackagingnOs cOnditiOnnements / unsere VerPackungen / il nOstrO Packaging

E14

E10

B22, Ba15d

E27

G4

4mm

G9

9mm

7mm

GU5.3(MR16)

G53

GU10

GY6.35

R7S

Baseles culOts / anschluss / attaccO

not Dimmable with dimmer /non utilisable avec un variateur /nicht dimmbar mit Dimmer /non utilizzabile con Dimmer

Dimmable with dimmer /Utilisation possible avec un variateur /Dimmbar mit Dimmer /Utilizzabile con Dimmer

Instant Lighting 0 sec /Eclairage instantané 0 sec /Sofortige Leuchtkraft 0 sek /Luce Istantanea 0 sec

Instant Lighting <2.0 sec /Eclairage instantané <2.0 sec /Sofortige Leuchtkraft <2.0 sek /Luce Istantanea <2.0 sec

Energy Scale /Echelle énergétique /Energieskala /Scala Energetica

Our symBOlsnOs symBOles / unsere symBOle / i nOstri simBOli

0 Sec

< 2.0 Sec

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

Power / Puissance / Leistung / Potenza

Reference / Référence / Referenz / Riferimento

Base / Culot / Sockel / Attacco

Kelvin

Lumens /Lumen

Current /Courant /Strom /Corrente

W

Ref.

K

Lm.

mA

Quantity of Mercury /Quantité de mercure /Anteil Quecksilber /Quantità di Mercurio

Recyclable /Produits recyclables /Recyclebar /Riciclabile

= 0,0mgHG

Beam Angle /Angle de diffusion /Streuwinkel /Angolo di Illuminazione

Lifespan /Durée de vie /Lebensdauer /Durata di Vita

Power Factor /Facteur de puissance /Leistungsfaktor /Fattore di Potenza

Colour Rendering Index /Indice de rendu des couleurs /Farbwiedergabeindex /Indice di Rendimento dei Colori

Voltage / Tension / Stromspannung / Tensione

Switching Cycle /Cycle de commutation /Schaltzyklen /Ciclo di Commutazione

Guarantee /Garantie /GaranziaGARANTIE

P.F

Ra

85 - 265VV. AC V. AC

220 - 240V

V.AC/DC

12V

CE “European Conformity’’ /Norme CE “conformité européenne“ /CE Europäische Konformität /Conforme alla Normativa Europea CE

ERP “Energy Related Products“/Norme ERP “directive relative aux produits énergétiques’’ /ERP Norm / Norma ERP ‘‘direttiva relativa ai prodotti energetici’’

RoHS “Restriction of Hazardous Substances’’/ Norme RoHS “restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques“/ RoHs Restriktion von gefährlichen Substanzen/Norma RoHS ‘‘restrizione sull’utilizzo di alcune sostanze pericolose nelle attrezzature elet-triche e elettroniche’’

Our symBOlsnOs symBOles / unsere symBOle / i nOstri simBOli

RoHS

ERP

TUV REINLAND GS

TUV SUD GS

European Certification /Normes Européennes /Europäische Zertifizierung /Norme Europee

Packaging /Conditionnement /Verpackt /Imballaggio

Lumens*

2200

2100

2000

1900

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Lumens*

2200

2100

2000

1900

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Non-directional lampsLampes non directionnelles / Nicht-Direktionale Lampen / Lampade non direzionabili

HalogenTraditionalWattage LED

1326Lm77W

1250Lm14W

1000Lm8W

806Lm7W

440Lm5W

300Lm3W

220Lm2W

105Lm1W

920Lm57W

702Lm46W

410Lm30W

219Lm19W

15W

25W

40W

60W

75W

100W

25W

20W

15W

12W

10W

7W

5W

1W

In non-directional lamps, the amount of lumens defines the total amount of light the lamp generates irrespective of the direction.

Pour les lampes non directionnelles, le nombre de Lumens définit la quantité totale de lumière indépendamment de la direction.

Bei Nicht-Direktionalen Lampen gibt der Lumenwert die Gesamtmenge an Licht an, die die Lampe generiert, unabhängig von der Richtung.

Nelle lampade non direzionale, la quantità di lumen definisce la quantità totale di luce della lampada genera indipendentemente dalla direzione.

*Lm - Warm white / Blanc chaud / Warmweiß / Bianco caldo

*Lm - Warm white / Blanc chaud / Warmweiß / Bianco caldo

Directional lampsLampes directionnelles / Direktionale Lampen / Lampade direzionabili

Halogen HalogenLED LED

8545Lm400W

1326Lm77W

1100Lm16W

600Lm8W

350Lm5W

220Lm3W

920Lm57W

550Lm28W

100Lm7W

150Lm16W

850Lm40W

3971Lm200W

2220Lm120W

1200Lm16W

850Lm12W

550Lm8W

200Lm3W

484Lm7W

400Lm5W

750Lm10W

630Lm42W

345Lm28W

R7S, GU10, E27 AR111, GU5.3, G9, GU6.35

In directional lamps lumens are defined by the amount of useful light which is emitted forwards in a 90 degree cone from the lamp.

Pour les lampes directionnelles, le nombre de lumens définit la quantité de lumière émise devant la lampe dans l’angle de diffusion indiqué

Bei Direktionalen Lampen wird der Lumenwert durch die Menge von brauchbarem Licht definiert, das in einem 90° Winkel von der Lampe austritt.

In lumen lampade direzionali sono definiti dalla quantità di luce che viene emessa utile in avanti in un cono di 90 gradi dalla lampada.

Useful Lumens*

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Useful Lumens*

2200

2100

2000

1900

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

17www.girard-sudron.com

Sources lumineuses > LED Filament > Ampoule standard

RoHS

A60 LED Standard Filament (4W - 6W) E27 Glühlampenform Fadentechnologie / Standard a Filamento

Ref. W K Lm. mA Finish

028620 4 E27 2700 K 470 34 Clear

028622 4 E27 2700 K 450 34 Matt satin

028631 6 E27 2700 K 650 51 Clear

028633 6 E27 2700 K 620 51 Matt satin


028636 7 E27 2700 K 806 45 Clear

028637 7 E27 2700 K 770 45 Matt satin

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Clear / Claire / Klar / ChiaroMatt Satin / Satinée mat / Matt Satiniert / Satinato Opaco

360o

15’000

15’000

25’000 H

25’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 80

Ra 80

A60 LED Standard Filament (7W) E27Glühlampenform Fadentechnologie / Standard a Filamento

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

2 ANS

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

360o

360o

360o

360o

18 www.girard-sudron.com


RoHS

A70 LED Standard Filament (8W) E27 Glühlampenform Fadentechnologie / Standard a Filamento


028638 8 E27 2700 K 1000 63 Clear

028639 8 E27 2700 K 950 63 Matt satin


15’00025’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

V. AC 220 - 240V

360o

360o


Sources lumineuses > LED Filament > Sphérique

RoHS

G45 LED Spherical Filament (3W) E14 / E27 Sphérique / Mini Globe / Sferica a Filamento


028640 3 E14 2700 K 300 28 Clear

028641 3 E14 2700 K 290 28 Matt Satin

028642 3 E27 2700 K 300 23 Clear

028643 3 E27 2700 K 290 23 Matt Satin


15’00025’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

V. AC 220 - 240V

360o

360o



RoHS


Sources lumineuses > LED Filament > Edison

RoHS

Edison Filament Bulb (2W) E27 Filament LED Edison / Edison Fadenlampen / Bulbo a Filamento Edison

Edison Filament Bulb (1W) E14 Filament LED Edison / Edison Fadenlampen / Bulbo a Filamento Edison


715992 2 E27 2100 K 250 23 Amber


715990 1 E14 2500 K 105 10 Amber

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Amber / Ambrée / Bernstein / Ambra

15’000

15’000

25’000 H

25’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 80

Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

2 ANS

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

360o

360o

360o

360o


Sources lumineuses > LED Filament > Flamme

RoHS

GS4 “Grand Siècle” LED Candle (2 - 3W) E14Flamme / Kerze / Fiamma


713770 2 E14 2700 K 220 17 Clear

713777 2 E14 2700 K 210 17 Matt Satin

713772 2 E14 2700 K 200 17 Amber

713773 3 E14 2700 K 300 28 Clear

713774 3 E14 2700 K 290 28 Matt Satin

713775 3 E14 2700 K 280 28 Amber

GS1 LED Candle (1W) E10 / E14Flamme / Kerze / Fiamma


711616 1 E10 2700 K 100 10 Clear

711617 1 E10 2700 K 90 10 Matt Satin

711618 1 E14 2700 K 100 10 Clear

711619 1 E14 2700 K 90 10 Matt Satin

711621 1 E14 2500 K 80 10 Amber

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Clear / Claire / Klar / ChiaroMatt Satin / Satinée mat / Matt Satiniert / Satinato OpacoAmber / Ambrée / Bernstein / Ambra

15’000

15’000

25’000 H

25’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 80

Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

2 ANS

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

360o

360o

360o

360o



RoHS

CV4 Smooth Bent Tip LED Candle (2 - 3W) E14Flamme Coup de Vent / Kerze Windstoss / Fiamma Colpo di Vento


713170 2 E14 2700 K 220 17 Clear

713177 2 E14 2700 K 210 17 Matt Satin

713172 2 E14 2700 K 200 17 Amber

713173 3 E14 2700 K 300 28 Clear

713174 3 E14 2700 K 290 28 Matt Satin

713175 3 E14 2700 K 280 28 Amber


15’00025’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

V. AC 220 - 240V

360o

360o



RoHS

GS8 “Torche nouvelle” LED Candle (2 - 3W) E14Flamme / Kerze / Fiamma


713620 2 E14 2700 K 220 17 Clear

713627 2 E14 2700 K 210 17 Matt Satin

713622 2 E14 2700 K 200 17 Amber

713623 3 E14 2700 K 300 28 Clear

713624 3 E14 2700 K 290 28 Matt Satin

713625 3 E14 2700 K 280 28 Amber

F6 LED Twisted Candle (2 - 3W) E14Flamme Torsadée / Kerze Twister / Fiamma Torciglione


713190 2 E14 2700 K 220 17 Clear

713297 2 E14 2700 K 210 17 Matt Satin

713192 2 E14 2700 K 200 17 Amber

713193 3 E14 2700 K 300 28 Clear

713194 3 E14 2700 K 290 28 Matt Satin

713198 3 E14 2700 K 280 28 Amber


15’000

15’000

25’000 H

25’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 80

Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

2 ANS

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

360o

360o

360o

360o



RoHS

C35 Standard LED Candle (2 - 3,5W) E14Flamme / Kerze / Fiamma


713496 2 E14 2700 K 220 17 Clear

713497 2 E14 2700 K 210 17 Matt Satin

713506 3 E14 2700 K 300 28 Clear

713507 3 E14 2700 K 290 28 Matt Satin

F15 Twisted - Giant LED Candle (3 - 4W) E14 / E27 / B22Flamme Torsadée - Géante / Kerze Twisterform - Jumbo Version / Fiamma Torciglione - Maxi


713195 3 E14 2700 K 290 28 Matt Satin

713196 4 E27 2700 K 420 34 Matt Satin

713197 4 B22 2700 K 420 34 Matt Satin


15’000

15’000

25’000 H

25’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 80

Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

2 ANS

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

360o

360o

360o

360o

26

27


Sources lumineuses > LED > 330°

RoHS



RoHS

V. AC 220 - 240V

360o

330o

Spherical LED (5W) E14 / E27 / B22Sphérique / Miniglobe / Sferica


160104 5 E27 2700 K 400 45 Opaque

160105 5 E14 2700 K 400 45 Opaque

160194 5 B22 2700 K 400 45 Opaque

167193 5 E27 4000 K 410 45 Opaque

167194 5 E14 4000 K 410 45 Opaque

100’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.5 = 0,0mg

HG Ra 80

Standard LED (7 - 14W) E27 / B22Glühlampenform

Ref. W K Lm. mA Finish Dimensions*

160103 7 E27 2700 K 550 65 Opaque 55 x 108

167197 7 E27 4000 K 580 65 Opaque 55 x 108

160115 9 E27 2700 K 806 80 Opaque 60 x 110

160099 12 E27 2700 K 1000 98 Opaque 65 x 123

160200 12 E27 4000 K 1050 98 Opaque 65 x 123

160106 12 B22 2700 K 1000 98 Opaque 65 x 123

167139 14 E27 2700 K 1250 110 Opaque 72 x 134

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Opaque / Undurchsichtig / Opaca*Dimensions / Abmessungen / Dimensioni

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS

100’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.4 = 0,0mg

HG Ra 80

360o

330o

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANSV. AC

220 - 240V



RoHS

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Opaque / Undurchsichtig / Opaca


167195 5 E27 2700 K 400 30 Opaque

167196 5 E14 2700 K 400 30 Opaque

Spherical LED (5W) E14 / E27Sphérique / Miniglobe / Sferica

Dimmable

100’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.5 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS

360o

330o V. AC 220 - 240V



RoHS

100’00035’000 H

0 Sec5 4

P.F 0.5 = 0,0mg

HG Ra 80

Globe LED (12 - 15W) E27Globo LED


160101 12 E27 2700 K 1000 94 Opaque

160114 12 E27 4000 K 1050 94 Opaque

160102* 15 E27 2700 K 1200 130 Opaque


Standard LED (12 - 14W) E27Glühlampenform


167138* 12 E27 2700 K 1000 55 Opaque

167140 14 E27 2700 K 1250 110 Opaque

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS

Dimmable

360o

330o V. AC 220 - 240V

100’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.5 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS

360o

330o V. AC 220 - 240V

*

*


Sources lumineuses > LED > Flamme

RoHS

100’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.4 = 0,0mg

HG Ra 80

Candle LED (3W) E14Flamme / Kerze / Fiamma


160074 3 E14 2700 K 230 12.7 Clear with silver base

160075 3 E14 2700 K 210 12.7 Translucent with silver base

160076 3 E14 2700 K 230 12.7 Clear with gold base

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Clear with silver base / Claire Argent / Klar Silber / Chiara ArgentoTranslucent with silver base / Translucent Argent / Matt Silber / Semitrasparente ArgentoClear with gold base / Claire Or / Klar Gold / Chiara Oro

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS

360o

330o V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > LED > Sphérique

RoHS

Spherical LED (1W) E27Sphérique / Miniglobe / Sferica

Ref. W Colour Lm. mA

160136 1 E27 Red / Rouge / Rot / Rosso 30 - 60 24

160137 1 E27 Yellow / Jaune / Gelb / Giallo 30 - 60 24

160138 1 E27 Blue / Bleu / Blau / Blu 30 - 60 24

160139 1 E27 Green / Vert / Grün / Verde 30 - 60 24

162040 1 E27 White / Blanc / Weiß / Bianco (6000 K) 30 - 60 24

Ref. W Colour Lm. mA

160140 1 B22 Red / Rouge / Rot / Rosso 30 - 60 24

160141 1 B22 Yellow / Jaune / Gelb / Giallo 30 - 60 24

160142 1 B22 Blue / Bleu / Blau / Blu 30 - 60 24

160143 1 B22 Green / Vert / Grün / Verde 30 - 60 24

162041 1 B22 White / Blanc / Weiß / Bianco (6000 K) 30 - 60 24

15’000

15’000

35’000 H

35’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Spherical LED (1W) B22Sphérique / Miniglobe / Sferica

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

2 ANS

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

360o

360o

360o

360o


Sources lumineuses > LED > Flamme

RoHS

100’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.4 = 0,0mg

HG Ra 80

Smooth Candle LED (5W) E14Flamme Lisse standard / Kerze Standard / Fiamma Liscia


160046 5 E14 3000 K 320 45 Opaque

100’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.4 = 0,0mg

HG Ra 80

Smooth Candle LED (3W) E14Flamme Lisse standard / Kerze Standard / Fiamma Liscia


160176 3 E14 2700 K 260 35 Opaque

160177 3 E14 5000 K 270 35 Opaque


A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

3 ANS

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

360o

260o

360o

330o

Dimmable

35


Sources lumineuses > LED > Spots

RoHS

Spot LED (3W) GU10Strahler / Posto / Riflettore

Spot LED (5W) GU10 Strahler / Posto / Riflettore

Ref. W K Lm. cd mA Finish

160119 3 GU10 2700 K 200 76 32 Translucent

164900 3 GU10 4000 K 220 80 32 Translucent


160124 5 GU10 2700 K 400 172 45 Opaque No*

160152 5 GU10 2700 K 400 172 45 Opaque Yes**

100’00025’000 H

0 Sec10

P.F 0.4 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

100’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.4 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

3 ANS

*No / Non / Nein**Yes / Oui / Ja / SI

160119 164900

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Translucent / Translucide / Gefrostet / Traslucida


360o

100o

360o

100o

160124 160152



RoHS



160123 5 GU10 2700 K 300 428 30 Clear

164902 5 GU10 5000 K 380 480 30 Clear

100’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.4 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS



160077 6 GU10 5000 K 350 352 40 Clear

100’00040’000 H

0 Sec10

P.F 0.5 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS

160123 164902

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Clear / Claire / Klar / Chiaro

360o

70o

360o

45o



RoHS




166056 6 GU10 3000 K 540 677 46 Clear


166057 7 GU10 3000 K 600 1010 34 Clear

100’000

100’000

35’000 H

35’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

P.F 0.5

P.F 0.5

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 80

Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS

GARANTIE

3 ANS

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V


360o

30o

360o

30o



RoHS

Spot LED (5W) GU5.3Strahler / Posto / Riflettore


164912 5 GU5.3 2700 K 310 386 600 Clear

167191 5 GU5.3 4000 K 335 433 600 Clear

15’00035’000 H

0 Sec10

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

V.AC/DC

12V

GARANTIE

2 ANS



164030 5 GU5.3 2700 K 330 339 400 Clear

160094 5 GU5.3 5000 K 350 352 400 Clear

100’00040’000 H

0 Sec10

V.AC/DC

12V

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

2 ANS

164030

164912

160094

167191


Dimmable

360o

70o

360o

45o



RoHS


Ref. W K Lm. cd mA Colour

164919 8 GU5.3 2700 K 600 849 670 Black

167176 8 GU5.3 2700 K 600 849 670 White

164920 8 GU5.3 4000 K 610 940 670 Black

167177 8 GU5.3 4000 K 610 940 670 White

100’00040’000 H

0 Sec10

V.AC/DC

12V

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS



164918 5 GU5.3 2700 K 350 110 600 Opaque

163206 5 GU5.3 4000 K 360 119 600 Opaque

100’00035’000 H

0 Sec10

V.AC/DC

12V

P.F 0.7 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS


Colour / Couleur / Farbe / Colore :Black / Noir / Schwarz / Nero White / Blanc / Weiß / Bianco

360o

100o

360o

60o

164919 164920


Sources lumineuses > LED > Spécifiques

RoHS164926 164925

Specific LED (3W) G9 / G4Spécifiques / Spezifische / Specifici

Ref. W K Lm. mA V. Finish

161155 3 G9 2700 K 220 13 220 - 240V Clear

161163 3 G4 2700 K 220 250 12V AC/DC Clear

100’00025’000 H

0 Sec10

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

Specific LED (3W) GU4Spécifiques / Spezifische / Specifici


164926 3 GU4 2700 K 220 418 625 Clear

164925 3 GU4 4000 K 250 454 625 Clear

100’00025’000 H

0 Sec10

V.AC/DC

12V

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

2 ANS

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Clear / Claire / Klar / Chiaro

Silicon envelop / habillage / Silikon-Überzug / busta

330o


360o

25o


Sources lumineuses > LED > Spécifiques

RoHS

Specific LED (2W) GU4Spécifiques / Spezifische / Specifici


160097 2 GU4 3000 K 120 192 170 Clear

100’00025’000 H

0 Sec10

V.AC/DC

12V

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

2 ANS


360o

40o


Sources lumineuses > LED > Réflecteur

RoHS

R63 Spot LED Reflector (8W) E27Réflecteur / Reflektorlampe / Riflettore

100’00040’000 H

0 Sec10

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

Ref. W K Lm. mA

167185 8 E27 3000 K 550 70

167186 8 E27 4000 K 600 70

GARANTIE

3 ANS


100’00040’000 H

0 Sec10

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

Ref. W K Lm. mA

167187 10 E27 2700 K 750 100

167188 10 E27 4000 K 800 100

GARANTIE

3 ANS

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

360o

180o

360o

180o


Sources lumineuses > LED > Réflecteur

RoHS


100’00040’000 H

0 Sec10

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

Ref. W K Lm. mA

167189 12 E27 2700 K 850 105

167190 12 E27 4000 K 900 105

GARANTIE

3 ANS

V. AC 220 - 240V

360o

180o


Sources lumineuses > LED > PAR Lampe

RoHS

PAR 20 LED (7W) E27

PAR 30 LED (10W) E27

Ref. W K Lm. mA

166058 7 E27 3000 K 490 38

Ref. W K Lm. mA

166059 10 E27 3000 K 700 49

100’000

100’000

35’000 H

35’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

P.F 0.9

P.F 0.9

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 98

Ra 98

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

2 ANS

Dimmable

Dimmable

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

360o

30o

360o

30o


Sources lumineuses > LED > PAR Lampe

RoHS


100’00040’000 H

0 Sec10

V. AC 220 - 240V

P.F 0.9 = 0,0mg

HG IP 65

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

Ref. W K Lm. mA Ra

166060 16 E27 3000 K 1000 75 98

167164 16 E27 4000 K 1250 75 80

GARANTIE

3 ANS

Dimmable


100’00040’000 H

0 Sec10

P.F 0.9 = 0,0mg

HG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS

Ref. W K Lm. mA

166091 16 E27 3000 K 1250 75

166092 16 E27 4000 K 1300 75

Ra 80 IP 65

V. AC 220 - 240V

360o

30o

360o

30o

167164

166092


Sources lumineuses > LED > AR111

RoHS

AR111 LED (16W) G53

Ref. W K Lm. mA

164984 16 G53 2700 K 1100 1333

163163 16 G53 4000 K 1300 1333

100’00025’000 H

0 Sec10

V.AC/DC

12V

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Opalized / Opalisée / Opalisiert / Opaca

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A

GARANTIE

2 ANS

360o

35o

48

49


Sources lumineuses > LED > Tubes

RoHS

Tubes LED (9 - 15W) T8 G13LED-Röhren / Tubo LED


Ref. W K Lm. mA Dimensions*

164991 9 G13 2800 - 3200 K 800 42 26 x 604mm

164992 9 G13 4000 - 4500 K 900 42 26 x 604mm

161012 9 G13 6000 - 6500 K 1000 42 26 x 604mm

164994 15 G13 2800 - 3200 K 1500 69 26 x 912mm

161011 15 G13 4000 - 4500 K 1550 69 26 x 912mm

164996 15 G13 6000 - 6500 K 1600 69 26 x 912mm

100’00050’000 H

0 Sec25

85 - 265VV. AC

85 - 265VV. AC

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

100’00050’000 H

0 Sec25

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

Electronic Ballast Compatible OrientableBallast Electronique Compatible OrientableKompatibel mit Elektronischem Vorschaltgerät Verstellbar Ballast Elettronico Compatibile: Orientabile

Electronic Ballast Compatible OrientableBallast Electronique Compatible OrientableKompatibel mit Elektronischem Vorschaltgerät Verstellbar Ballast Elettronico Compatibile: Orientabile




164997 18 G13 2800 - 3200 K 1850 82 26 x 1214mm

164998 18 G13 4000 - 4500 K 1900 82 26 x 1214mm

161008 18 G13 6000 - 6500 K 2100 82 26 x 1214mm

160161 20 G13 2800 - 3200 K 2100 92 26 x 1514mm

160162 20 G13 4000 - 4500 K 2200 92 26 x 1514mm

161010 20 G13 5000-5500 K 2250 92 26 x 1514mm

160163 20 G13 6000 - 6500 K 2280 92 26 x 1514mm

GARANTIE

3 ANS

GARANTIE

3 ANS

360o

155o

360o

155o


Sources lumineuses > LED > Tubes

RoHS




162010 9 G13 2800 - 3200 K 800 42 26 x 604mm

162011 9 G13 4000 - 4500 K 900 42 26 x 604mm

162012 9 G13 6000 - 6500 K 1000 42 26 x 604mm

162013 15 G13 2800 - 3200 K 1500 69 26 x 912mm

162014 15 G13 4000 - 4500 K 1550 69 26 x 912mm

162015 15 G13 6000 - 6500 K 1600 69 26 x 912mm

100’000

100’000

50’000 H

50’000 H

0 Sec

0 Sec

25

25

85 - 265VV. AC

85 - 265VV. AC

P.F 0.95

P.F 0.95

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 80

Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

Magnetic Ballast Compatible Orientable Compatible ballast ferro-magnétique Orientablekompatibel mit Ferro-magnetischem Vorschaltgerät VerstellbarBallast Compatibile Ferro-Magnetico - Orientabile

Magnetic Ballast Compatible Orientable Compatible ballast ferro-magnétique Orientablekompatibel mit Ferro-magnetischem Vorschaltgerät VerstellbarBallast Compatibile Ferro-Magnetico - Orientabile




162016 18 G13 2800 - 3200 K 1850 82 26 x 1214mm

162017 18 G13 4000 - 4500 K 1900 82 26 x 1214mm

162018 18 G13 6000 - 6500 K 2100 82 26 x 1214mm

162019 20 G13 2800 - 3200 K 2100 92 26 x 1514mm

162020 20 G13 4000 - 4500 K 2200 92 26 x 1514mm

162021 20 G13 6000 - 6500 K 2250 92 26 x 1514mm

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

3 ANS

GARANTIE

3 ANS

360o

155o

360o

155o


Sources lumineuses > LED > LINOLITE

RoHS

LINOLITE LED (3.5W) S15LED Stablampe

LINOLITE LED (6W) S19LED Stablampe

Ref. W K Lm. mA

997103 3.5 S15 2700 K 320 31

Ref. W K Lm. mA

997106 6 S19 2700 K 540 45

20’000

20’000

35’000 H

35’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

P.F 0.9

P.F 0.9

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 80

Ra 80

330o

330o

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

GARANTIE

2 ANSV. AC

220 - 240V

V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > LED > Linear Tubes

RoHS

LED Linear Tubes (3 - 6W) S14SLED Linear-Röhre / LED a tubo lineare

Ref. W K Lm. mA L.

997005 3 S14S 2700 K 270 25 300mm

997007 6 S14S 2700 K 540 47 500mm

15’00035’000 H

0 Sec10

85 - 265VV. AC

P.F 0.9 = 0,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺⁺

GARANTIE

2 ANS

360o

120o


Sources lumineuses > LED > R7S

RoHS

R7S SMD 5050 LED (5W) 78mm

R7S SMD 5050 LED (10W) 118mm

Ref. W K Lm. mA

164985 5 R7S 3000 K 430 28

164986 5 R7S 4000 K 435 28

100’000

100’000

35’000 H

35’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

P.F 0.9

P.F 0.9

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ra 80

Ra 80

Ref. W K Lm. mA

164987 10 R7S 3000 K 800 88

164988 10 R7S 4000 K 850 88

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A⁺

GARANTIE

3 ANS

GARANTIE

3 ANS

85 - 265VV. AC

85 - 265VV. AC

200o

200o


Sources lumineuses > LED > R7S

RoHS


Sources lumineuses > Fluorescent > Tubes

RoHS

Starter (4 - 80W) For Tube FluorescentStarter pour Fluorescent / Starter für Leuchtstoffröhre / Starter Tubo Fluorescente

Ref. W V. Lifetime

276701 4 - 22 240 > 8000 times

276703 4 - 80 240 > 8000 times

GARANTIE

3 ANS

Tube Fluorescent (18 - 58W) T8 G13Leuchtstoff-Röhre / Tubo Fluorescente


019809 18 G13 4000 K 1350 0.37 26 x 604mm

019806 36 G13 4000 K 3250 0.43 26 x 1214mm

019810 58 G13 4000 K 5200 0.67 26 x 1514mm

10’00015’000 H

< 2.0 Sec25

V. AC 220 - 240V

P.F 0.9 < 5mg

HG Ra 85

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A


GARANTIE

3 ANS

360o

360o


Sources lumineuses > Fluorescent > Tubes

RoHS

Fluorescent Tubes (8 - 13W) S14SLeuchtstoff-Röhre / Tubo Fluorescente

Ref. W K Lm. mA L.

997008 8 S14S 2700 K 325 65 300mm

997013 13 S14S 2700 K 550 100 500mm

8’0008’000 H

t

< 2.0 Sec25

V. AC 220 - 240V

P.F 0.9 < 3,0mg

HG Ra 80

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

A

GARANTIE

1 AN120o

58

59


Sources lumineuses > Eco halogènes > Spherical

RoHS ERP

0 Sec

0 Sec

10

10

8’000

8’000

2’000 H

2’000 H

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Ref. W K Lm. mA

163098 19 E14 2750 K 219 83

163099 30 E14 2750 K 410 130

163100 46 E14 2750 K 702 200

Spherical (19 - 46W) E14Sphérique / Mini Globe / Sferica Eco Alogeno

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

Spherical Eco-Halo (19 - 46W) E27Sphérique / Mini Globe / Sferica Eco Alogeno

Spherical Eco-Halo (19 - 46W) B22Sphérique / Mini Globe / Sferica Eco Alogeno

Ref. W K Lm. mA

163101 19 E27 2750 K 219 83

163102 30 E27 2750 K 410 130

163103 46 E27 2750 K 702 200

Ref. W K Lm. mA

163104 19 B22 2750 K 219 83

163105 30 B22 2750 K 410 130

163106 46 B22 2750 K 702 200Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Clear / Claire / Klar / Chiaro

GARANTIE

1 AN

GARANTIE

1 AN

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > Eco halogènes > Standard

RoHS ERP

Ref. W K Lm. mA

163088 19 E27 2750 K 219 83

163089 30 E27 2750 K 410 130

163090 46 E27 2750 K 702 200

163091 57 E27 2750 K 920 250

163092 77 E27 2750 K 1326 335

Standard Eco-Halo (19 - 77W) E27Glühlampenform / Standard Eco Alogeno

Standard Eco-Halo (19 - 77W) B22Glühlampenform / Standard Eco Alogeno


Ref. W K Lm. mA

163093 19 B22 2750 K 219 83

163094 30 B22 2750 K 410 130

163095 46 B22 2750 K 702 200

163096 57 B22 2750 K 920 248

163097 77 B22 2750 K 1326 335

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > Eco halogènes > Globe

RoHS ERP


Ref. W K Lm. mA Ø (mm)

163121 46 E27 2750 K 702 200 80

163119 46 E27 2750 K 702 200 95

163117 46 E27 2750 K 702 200 120

163157 57 E27 2750 K 920 248 95

163120 77 E27 2750 K 1326 335 80

163118 77 E27 2750 K 1326 335 95

163116 77 E27 2750 K 1326 335 120

Globe Eco-Halo (46 - 77W) E27Globo Eco Alogeno

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > Eco halogènes > Flamme

RoHS ERP


163107 19 E14 2750 K 219 83

Clear163108 30 E14 2750 K 410 130

163109 46 E14 2750 K 702 200

Smooth Candle Eco-Halo (19 - 46W) E14Flamme Lisse / Kerze Standard / Candela Liscia Eco Alogeno

Twisted Candle Eco-Halo (19 - 46W) E14Flamme Torsadée / Kerzenlampe - Twister / Fiamma Torciglione Eco Alogeno


163110 19 E14 2750 K 219 83

Clear163111 30 E14 2750 K 410 130

163112 46 E14 2750 K 702 200Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Translucent / Translucide / Gefrostet / Traslucida Clear / Claire / Klar / Chiaro

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN


711018 19 E14 2750 K 219 83

Translucent711028 30 E14 2750 K 410 130

711042 46 E14 2750 K 702 200

Smooth Candle Eco-Halo (19 - 46W) E14Flamme Lisse / Kerze Standard / Candela Liscia Eco Alogeno

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS ERP

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Clear / Claire / Klar / ChiaroTranslucent / Translucide / Gefrostet / TraslucidaAmber / Ambrée / Bernstein / Ambra

CV2 Smooth bent tip Candle Eco-Halo (19W) E14Flamme Coup de Vent / Kerzenlampe - Windstoss / Fiamma Colpo di Vento Eco Alogeno


712120 19 E14 2750 K 219 83 Clear

712137 19 E14 2750 K 219 83 Translucent

712140 19 E14 2750 K 219 83 Amber

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN


712170 19 E14 2750 K 219 83 Clear

712177 19 E14 2750 K 219 83 Translucent

712220 30 E14 2750 K 410 130 Clear

712237 30 E14 2750 K 410 130 Translucent

712240 30 E14 2750 K 410 130 Amber

712327 46 E14 2750 K 702 200 Translucent

712340 46 E14 2750 K 702 200 Amber

CV4 Smooth bent tip Candle Eco-Halo (19 - 46W) E14Flamme Coup de Vent / Kerzenlampe - Windstoss / Fiamma Colpo di Vento Eco Alogeno

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

GS1 Candle “Grand siècle“ Eco-Halo (18W) E14Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno


711645 18 E14 2750 K 192 78 Clear

711667 18 E14 2750 K 192 78 Translucent

711660 18 E14 2750 K 192 78 Amber

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS ERP

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Clear / Claire / Klar / ChiaroTranslucent / Translucide / Gefrostet / TraslucidaAmber / Ambrée / Bernstein / Ambra

GS2 Candle “Grand siècle“ Eco-Halo (19W) E14Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno


711710 19 E14 2750 K 219 83 Clear

711727 19 E14 2750 K 219 83 Translucent

711730 19 E14 2750 K 219 83 Amber

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

GS4 Candle Eco-Halo (19 - 46W) E14Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno


711770 19 E14 2750 K 219 83 Clear

711777 19 E14 2750 K 219 83 Translucent

711780 19 E14 2750 K 219 83 Amber

711810 30 E14 2750 K 410 130 Clear

711827 30 E14 2750 K 410 130 Translucent

711830 30 E14 2750 K 410 130 Amber

711840 46 E14 2750 K 702 200 Clear

711845 46 E14 2750 K 702 200 Amber

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

F15 Twisted Candle - Giant Eco-Halo (30 - 46W) E14 / E27 / B22Flamme Torsadée - Géante / Kerze Twisterform - Jumbo Version / Fiamma Torciglione - Maxi Eco Alogeno


711327 30 E14 2750 K 410 130

Translucent

711397 46 E14 2750 K 702 200

711367 30 E27 2750 K 410 130

711417 46 E27 2750 K 702 200

711347 30 B22 2750 K 410 130

711407 46 B22 2750 K 702 200

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS ERP

F6 Twisted Candle “Eco Watts“ (19 - 46W) E14Flamme torsadée / Kerze Twisterform / Fiamma Torciglione


711197 19 E14 2750 K 219 83 Translucent

711220 30 E14 2750 K 410 130 Clear

711237 30 E14 2750 K 410 130 Translucent

711240 30 E14 2750 K 410 130 Amber

711277 46 E14 2750 K 702 200 Translucent

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

GS5 Candle “Torche Nouvelle“ Eco-Halo (19 - 46W) E14Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno


712527 19 E14 2750 K 219 83 Translucent

712540 30 E14 2750 K 410 130 Clear

712557 30 E14 2750 K 410 130 Translucent

712560 30 E14 2750 K 410 130 Amber

712597 46 E14 2750 K 702 200 Translucent

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

GS8 Candle “Torche Nouvelle“ Eco-Halo (19 - 46W) E14Flamme / Kerze / Fiamma Eco Alogeno


712627 19 E14 2750 K 219 83 Translucent

712640 30 E14 2750 K 410 130 Clear

712657 30 E14 2750 K 410 130 Translucent

712660 30 E14 2750 K 410 130 Amber

712707 46 E14 2750 K 702 200 Translucent

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Clear / Claire / Klar / ChiaroTranslucent / Translucide / GefrostetAmber / Ambrée / Bernstein / Ambra

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > Eco halogènes > Spot Réflecteur

RoHS ERP

R50 Spot Reflector Eco-Halo (19 - 46W) E14Réflecteur / Reflektorlampe / Riflettore Eco Alogeno



Ref. W K Lm. mA

163122 19 E14 2750 K 110 80

163123 30 E14 2750 K 175 130

163124 46 E14 2750 K 315 200

Ref. W K Lm. mA

163125 19 E27 2750 K 110 83

163126 30 E27 2750 K 175 130

163127 46 E27 2750 K 315 200

Ref. W K Lm. mA

163128 46 E27 2750 K 315 200

163129 77 E27 2750 K 700 200

0 Sec

0 Sec

0 Sec

10

10

10

8’000

8’000

8’000

2’000 H

2’000 H

2’000 H

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

GARANTIE

1 AN

GARANTIE

1 AN

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

30o

30o

30o


Sources lumineuses > Eco halogènes > Spot Réflecteur

RoHS ERP

8’0002’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG

Spot Reflector Eco-Halo (16 - 40W) GU4 / GU5.3Réflecteur / Reflektorlampe / Riflettore Eco Alogeno

Spot Reflector Eco-Halo (28 - 42W) GU10Réflecteur / Reflektorlampe / Riflettore Eco Alogeno


163146 16 GU4 3000 K 150 1333 20° 35 x 35mm

163147 28 GU4 3000 K 300 2334 20° 35 x 35mm

163148 16 GU5.3 3000 K 180 1333 38° 50 x 46mm

163149 28 GU5.3 3000 K 320 2333 38° 50 x 46mm

163150 40 GU5.3 3000 K 540 3333 38° 50 x 46mm

Ref. W K Lm. mA

163140 28 GU10 3000 K 160 120 38o

163141 42 GU10 3000 K 280 174 38o

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

GARANTIE

1 AN

V.AC/DC

12V

V. AC 220 - 240V

*Dimensions / Abmessungen / Dimensioni


Sources lumineuses > Eco halogènes > Micro standard

RoHS ERP

Micro standard Eco-Halo (7 - 40W) G4 / GY6.35 Micro standard Eco Alogeno

Micro standard Eco-Halo (19 - 77W) G9Micro standard Eco Alogeno

Ref. W K Lm. mA

163142 7 G4 2900 K 100 583

163143 14 G4 2900 K 235 1167

163144 28 GY6.35 2900 K 550 2333

163145 40 GY6.35 2900 K 850 3333

Ref. W K Lm. mA

163130 19 G9 2750 K 219 83

163131 30 G9 2750 K 410 130

163132 46 G9 2750 K 702 200

163133 57 G9 2750 K 920 248

163134 77 G9 2750 K 1326 335

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

V.AC/DC

12V

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > Eco halogènes > R7S

RoHS ERP

Specific Eco-Halo (120 - 400W) R7S 118mmSpécifique / Stäbe / Specifica Eco Alogeno

Ref. W K Lm. mA

163136 120 R7S 2900 K 2220 520

163137 160 R7S 2900 K 3090 695

163138 230 R7S 2900 K 4644 1000

163139 400 R7S 2900 K 8545 1739

Specific Eco-Halo (120 - 200W) R7S 78mmSpécifique / Stäbe / Specifica Eco Alogeno

Ref. W K Lm. mA

163135 120 R7S 2900 K 2220 520

163070 200 R7S 2900 K 3971 869

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

0 Sec10

8’0002’000 H

= 0,0mgHG

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

GARANTIE

1 AN

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > Eco halogènes > Gamme «Dévissable»

RoHS ERP

8’0002’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG

E14 & E27 Screw base 24mm (28 - 42W) Source G9 Douille E14/E27 pas de vis 24mm / Schraubfassung E14/E27 24mm Leuchtmittel G9 / Attacco E14/E27 24mm

Ref. W K Lm. mA

269170 28 E14 2750 - 3200 K 345 122

269172 42 E14 2750 - 3200 K 630 248

269180 28 E27 2750 - 3200 K 345 122

269182 42 E27 2750 - 3200 K 630 248

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

V. AC 220 - 240V

Glassware socket Source G9 E14/E27Verrerie pour douille / Glaskörper für Fassung G9 / Vetro per Portalampada

Ref. Finish Dimensions* Screw size**

018420 Claire 80 x 35mm 24mm


018435 Satinée 75 x 45mm 24mm


Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Satin / Satinée / Satiniert / Satinata*Dimensions / Abmessungen / Dimensioni**Screw size / Pas de Vis / Gewinde Durchm. / Dimensione della Vite

10

GARANTIE

2 ANS


Sources lumineuses > Eco halogènes > Verrerie pour douille

RoHS ERP

Glassware socket Source G9 E14/E27Verrerie pour douille / Glaskörper für Fassung G9 / Vetro per Portalampada


018440 Striée blanc 80 x 90mm 31,5mm

018442 Ambre 80 x 90mm 31,5mm


**Screw size / Pas de Vis / Gewinde Durchm. / Dimensione della Vite

10

GARANTIE

2 ANS

E14 & E27 base - 31,5mm (28 - 42W) Source G9Douille E14/E27 - 31,5mm / Schraubfassung E14/E27 - 31,5mm Leuchtmittel G9 / Attacco E14/E27 31,5mm

8’0002’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG

Ref. W K Lm. mA

269179 28 E14 2750 - 3200 K 345 122

269181 42 E14 2750 - 3200 K 630 248

269174 28 E27 2750 - 3200 K 345 122

269176 42 E27 2750 - 3200 K 630 248

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

C

V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > Eco halogènes > Verrerie pour douille

RoHS ERP


**Screw size / Pas de Vis / Gewinde Durchm. / Dimensione della Vite

Glassware socket Source G9 E14/E27Verrerie pour douille / Glaskörper für Fassung / Vetro per Portalampada


018459 Facettes blanc

100 x 110mm 31,5mm

018461 Opalisé mat

018455 “Anello“ blanc

018457 “Splash“ blanc

018453 Strié ambre

018463 Givré ambre

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Faceted White / Facettes blanc / Facetten weiss / Sfaccettature BiancheMatt Opal / Opalisé mat / Opal matt / Opale OpacoWhite / “Anello“ blanc / Weiss / BiancoWhite / “Splash“ blanc / Weiss / BiancoStriated Amber / Strié ambre / Weiss geriffelt / Bianca StriataTranslucent Amber / Givré ambre / Bernstein Struktur / Gefrostet Ambra

10

GARANTIE

2 ANS

74

75


Sources lumineuses > Incandescence

RoHS

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Candle “Grand Siècle“ (7W) E10 - Registered modelFlamme - Modèle déposé / Kerze - Patentiert / Fiamma - Modello brevettato

Ref. W K Lm. Finish

011520 7 E10 2750 K 45 Clear

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Matt Satin / Satiné mat / Satiniert Matt / Satinato OpacoClear / Claire / Klar / Chiaro

Ref. W K Lm. Finish

011530 7 E10 2750 K 45 Matt Satin

1’000 H

1’000 H

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS

3’000 H

3’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Metal Filament Tube (40W) E27 Tube Filament métallique / Röhre Metall-Glühwendel / Tubo con Filamento Metallico

Edison Metal Filament (40W) E27Filament métallique droit / Metall-Glühwendel / Filamento Metallico Verticale

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

3’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG

Standard Metal Filament Spiral (40W) E27Filament Standard métallique Spiralé / Glühlampenform Metall-Glühwendel / Filamento Metallico a Spirale

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

Ref. W K Lm. Finish

015990 40 E27 2700 K 160 Clear

Ref. W K Lm. Finish

015992 40 E27 2700 K 160 Clear

015994 40 E27 2700 K 140 Amber

Ref. W K Lm. Finish

015993 40 E27 2700 K 160 Clear

015995 60 E27 2700 K 240 ClearFinish / Finition / Ausführung / Finitura:Clear / Claire / Klar / ChiaroAmber / Ambrée / Bernstein / Ambra

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS

3’000 H

3’000 H

0 Sec

0 Sec

10

10

= 0,0mgHG

= 0,0mgHG

Metal Filament Spiral Globe Ø80 (40W) E27Globe Filament métallique Spiralé / Globe Metall-Glühwendel / Sfera con Filamento Metallico a Spirale

Metal Filament Globe Ø125 (40W) E27Globe Filament métallique droit / Globe Metall-Glühwendel / Sfera con Filamento Metallico

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

Ref. W K Lm. Finish

015996 40 E27 2700 K 160 Clear

Ref. W K Lm. Finish

015998 40 E27 2700 K 160 Clear

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Clear / Claire / Klar / Chiaro

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS

8’0001’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG

Standard (40 - 60W) E27 “Calotte argentée“Glühlampenform

Ball bulb (25 - 60W) E14 “Calotte argentée“Sphérique Incandescence / Glühlampenform / Sfera a Incandescenza

Ball bulb (25 - 60W) E27 “Calotte argentée“Sphérique Incandescence / Glühlampenform / Sfera a Incandescenza

8’0001’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG

8’0001’000 H

0 Sec10= 0,0mg

HG

Ref. W K Finish

016630 40 E27 2750 KSilvered interior

016640 60 E27 2750 K

Ref. W K Finish

015605 25 E14 2750 K

Silvered interior015610 40 E14 2750 K

015615 60 E14 2750 K

Ref. W K Finish

015625 25 E27 2750 K

Silvered interior015635 40 E27 2750 K

015645 60 E27 2750 K

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

Finish / Finition / Ausführung / Finitura:Silvered interior / Argenté intérieur / Innen silberbeschichtet / Interno Argentato

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS

Globe (60W) E27 Globo

8’0001’000 H

0 Sec10

V. AC 220 - 240V

= 0,0mgHG

Ref. W K Finish

016489 60 E27 2750 K Silver cap

Ref. W K Finish

016491 60 E27 2750 K Silver ring

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Silver cap / Calotte argentée / Kappe silberbeschichtet / Calotta argentata

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Silver ring / Anneau argenté / Ring silberbeschichtet / Anello Argentato

Ref. W K Finish

016493 60 E27 2750 K Half Silvered

Finish / Finition / Ausführung / Finitura: Half Silvered / Demi - argenté / Halb-silberbeschichtet / Semi-Argentato

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E



RoHS

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Smooth Candle (3W) E14 “Flicker“ Flamme Lisse standard / Kerze Standard / Fiamma Liscia

Ref. W K Finish

015910 3 E14 2750 - 3200 K Clear

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Curved Candle (3W) E14 “Flicker“ Flamme Incurvée / Kerzenlampe - gebogen / Fiamma Curva

Ref. W K Finish

015900 3 E14 2750 - 3200 K Clear


1’000 HA⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

1’000 HA⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Night light bulb (7W) E14Lampe “Veilleuse“/ Lampe für NachtlIchter / Lampada per Luce Notturna

Ref. W K Lm. Finish

014510 7 E14 2750 - 3200 K 40 Clear

1’000 HA⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V


Sources lumineuses > Incandescence > Tubes

RoHS

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Tube (10W) E10 / E14Glühbirne / Tubo

Ref. W K Lm. Finish

014110 10 E10 2750 K 75 Clear

014120 10 E14 2750 K 75 Clear

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Tube (15W) B22Glühbirne / Tubo


Ref. W K Lm. Finish

013080 15 E10 2750 K 110 Clear

013073 15 E14 2750 K 110 Clear

Ref. W K Lm. Finish

013100 15 B22 2750 K 110 Clear

1’000 H

1’000 H

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

Tube (15W) E10 / E14Glühbirne / Tubo

1’000 HA⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Tube (15W) BA15DGlühbirne / Tubo

Ref. W K Lm. Finish

013085 15 BA15D 2750 K 110 Clear

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Tube (25W) E14Glühbirne / Tubo


Ref. W K Lm. Finish

014320 15 E14 2750 K 130 Clear

014330 15 BA15D 2750 K 110 Clear

Ref. W K Lm. Finish

013040 25 E14 2750 K 130 Clear

Refrigerator bulb (15W) E14 / BA15DTube “réfrigérateur“ / Kühlschranklampe / Tubo ‘‘Frigorifero’’

1’000 H

1’000 H

1’000 H

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Tube (15W) BA15DGlühbirne / Tubo

Ref. W K Lm. Finish

013060 15 BA15D 2750 K 130 Clear

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Tube (40W) E14Tube «Filament Pour Signalisation» / Glühbirne Röhrenform für Signalgebung / Tubo


Ref. W K Lm. Finish

014710 25 E14 2750 K 100 Clear

014620 40 E14 2750 K 200 Clear

Ref. W K Lm. Finish

948830 40 E14 2750 K 280 Clear

Ladder filament tube (25 - 40W) E14 Tube “Filament Echelle“ / Glühbirne Röhrenform mit «Leiterglühwendel» / Tubo «Filamento Montaggio a Scala»

1’000 H

1’000 H

1’000 H

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Sewing machine tubular bulb (25W) B15 / E14Tube “Machine à Coudre“ / Nähmaschinenlampe / Tubo ‘‘Macchina da Cucire’’

Ref. W K Lm. Finish

013020 25 B15 2750 K 130 Clear

013010 25 E14 2750 K 130 Clear

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Ref. W K Lm. Finish

013110 25 E14 2750 K 130 Clear

013130 40 E14 2750 K 280 Clear

Home appliance bulbs (25 - 40W) E14 Tube “Appareils Electro-ménager“ / Haushaltslampe Röhrenform / Tubo ‘‘Apparecchi Elettrodomestici’’

1’000 H

1’000 H

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

A⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Home appliance bulbs (28 - 40W) B22Tube “Appareils Electro-ménager“ / Haushaltslampe Röhrenform / Tubo ‘‘Apparecchi Elettrodomestici’’


Ref. W K Lm. Finish

013120 28 B22 2750 K 130 Clear

013140 40 B22 2750 K 280 Clear

1’000 HA⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

«Pear» shape bulb (15 - 25W) E14Lampe “Poirette“ / Glühbirne Birnenform / Lampada ‘‘Pera’’

Ref. W K Lm. Finish

013300 15 E14 2750 K 110 Clear

013320 25 E14 2750 K 130 Clear

1’000 HA⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Tube “Filament Renforcé“ (40 - 60W) E27 / B22Glühbirne Röhrenform verstärkt / Tubo ‘‘Filamento Rinforzato’’

Ref. W K Lm. Finish

013200 40 E27 2750 K 400 Clear

013230 60 E27 2750 K 530 Clear

013220 60 B22 2750 K 530 Clear

1’000 HA⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E

V. AC 220 - 240V

V. AC 220 - 240V



RoHS

8’000

0 Sec10= 0,0mg

HG

Ref. W K Lm. Finish

014400 15 E14 2750 K 130 Clear

Special oven bulb soldering 300° (15W) E14Lampe “Four Soudure“/ Backofenlampe / Lampada da Forno

1’000 HA⁺A⁺⁺

ABCDE

ENERGY IJAIE IA

E


V. AC 220 - 240V


011520 76011530 76013010 85013020 85013040 83013060 84013073 82013080 82013085 83013100 82013110 85013120 85013130 85013140 85013200 86013220 86013230 86013300 86013320 86014110 82014120 82014320 83014330 83014400 87014510 81014620 84014710 84015605 79015610 79015615 79015625 79015635 79015645 79015900 81015910 81015990 77015992 77015993 77015994 77015995 77015996 78015998 78016489 80016491 80016493 80016630 79016640 79018420 71018435 71018440 72018442 72018453 73018455 73018457 73018459 73018461 73018463 73019806 56

019809 56019810 56028620 17028622 17028631 17028633 17028636 17028637 17028638 18028639 18028640 19028641 19028642 19028643 19160046 34160074 32160075 32160076 32160077 37160094 39160097 42160099 29160101 31160102 31160103 29160104 29160105 29160106 29160114 31160115 29160119 36160123 37160124 36160136 33160137 33160138 33160139 33160140 33160141 33160142 33160143 33160152 36160161 50160162 50160163 50160176 34160177 34160194 29160200 29161008 50161010 50161011 50161012 50161155 41161163 41162010 51162011 51162012 51

162013 51162014 51162015 51162016 51162017 51162018 51162019 51162020 51162021 51162040 33162041 33163070 70163088 61163089 61163090 61163091 61163092 61163093 61163094 61163095 61163096 61163097 61163098 60163099 60163100 60163101 60163102 60163103 60163104 60163105 60163106 60163107 63163108 63163109 63163110 63163111 63163112 63163116 62163117 62163118 62163119 62163120 62163121 62163122 67163123 67163124 67163125 67163126 67163127 67163128 67163129 67163130 69163131 69163132 69163133 69163134 69163135 70163136 70

163137 70163138 70163139 70163140 68163141 68163142 69163143 69163144 69163145 69163146 68163147 68163148 68163149 68163150 68163157 62163163 47163206 40164030 39164900 36164902 37164912 39164918 40164919 40164920 40164925 41164926 41164984 47164985 54164986 54164987 54164988 54164991 50164992 50164994 50164996 50164997 50164998 50166056 38166057 38166058 45166059 45166060 46166091 46166092 46167138 31167139 29167140 31167164 46167176 40167177 40167185 43167186 43167187 43167188 43167189 44167190 44167191 39167193 29

Summary of referenceSrécapitulatif deS référenceS / inhaltSverzeichniS / codici di riferimento

REF. PAGE/SEITE/PAGINA REF. PAGE/SEITE/PAGINA REF. PAGE/SEITE/PAGINA REF. PAGE/SEITE/PAGINA


167194 29167195 30167196 30167197 29269170 71269172 71269174 72269176 72269179 72269180 71269181 72269182 71276701 56276703 56711018 63711028 63711042 63711197 66711220 66711237 66711240 66711277 66711327 65711347 65711367 65711397 65711407 65711417 65711616 22711617 22711618 22711619 22711621 22711645 64711660 64711667 64711710 65711727 65711730 65711770 65711777 65711780 65711810 65711827 65711830 65711840 65711845 65712120 64712137 64712140 64712170 64712177 64712220 64712237 64712240 64712327 64712340 64712527 66

712540 66712557 66712560 66712597 66712627 66712640 66712657 66712660 66712707 66713170 23713172 23713173 23713174 23713175 23713177 23713190 24713192 24713193 24713194 24713195 25713196 25713197 25713198 24713297 24713496 25713497 25713506 25713507 25713620 24713622 24713623 24713624 24713625 24713627 24713770 22713772 22713773 22713774 22713775 22713777 22715990 21715992 21948830 84997005 53997007 53997008 57997013 57997103 52997106 52

Summary of referenceSrécapitulatif deS référenceS / inhaltSverzeichniS / codici di riferimento

REF. PAGE/SEITE/PAGINA REF. PAGE/SEITE/PAGINA

VENTE:Les engagements pris par nos commerciaux ne sont valables qu’après notre acceptation. Les conditions de vente et les prix sont ceux en vigueur à la date d’édition de la confirmation de commande par nos services. Dans l’impossibilité de fournir totalement ou partiellement une commande dans un délai convenu, il ne pourra être réclamé de dommages et intérêts. Vente exclusive aux professionnels inscrits aux registres du commerce ou des métiers.

COMMANDE: En raison des frais fixes liés à l’enregistrement, la préparation et l’expédition de toute commande, les ordres d’un montant inférieur à 150.00 €.

HT feront l’objet d’une facturation forfaitaire de 10.00 € HT.

EXPEDITION: FRANCO PORT ET EMBALLAGE, à partir de 510 € HT.

Exportation : FACTURATION DEPART ENTREPOT

TRANSPORT: Dans tous les cas nos expéditions sont réalisées aux risques et périls du destinataire. Les transporteurs sont seuls responsables des pertes, casses

ou avaries. Aucune réclamation ne peut être admise sur nos fournitures, si elle est effectuée plus de 3 jours après leur réception.

AVARIES: Le plus grand soin étant apporté aux emballages, vous devez vérifier l’ETAT DES MARCHANDISES à leur arrivée, le transporteur ne peut faire obstacle à l’exercice de ce droit. En cas d’avaries, celles-ci doivent faire l’objet de réserves précises, si possible sur le bordereau de livraison, confirmées par LETTRE RECOMMANDEE AU TRANSPORTEUR dans les 3 jours francs suivant la réception. Vous pouvez aussi demander sur ce

bordereau le passage d’un agent de qualité pour assister à la vérification.

RETOUR: AUCUN RETOUR DE MARCHANDISES NE PEUT ETRE FAIT SANS NOTRE ACCORD. Lorsqu’exceptionnellement un retour est accepté, celui-ci doit nous parvenir franco, accompagné d’un document rappelant le numéro et la date de notre facture. Les marchandises retournées ne sont reprises que si elles nous parviennent dans l’état où nous les avons fournies. Cependant, sauf faute ou erreur de notre part, l’avoir se limitera à 80% du mon-

tant de la facture initiale, pour couvrir les frais administratifs inhérents à cette opération.

PAIEMENTS: Les premières commandent sont expédiées contre documents ou sur pro-forma, « Règlement d’avance ». Les fabrications spéciales donnent lieu

à versement d’acomptes à la commande.

ECHEANCES: Les règlements s’effectuent :• Pour un paiement comptant : A réception de facture, la totalité des montants.• Paiement à 30 jours fin de mois ou 60 jours nets de facture par traites acceptées ou bulletin de versement à notre ordre retourné au plus tard 10 jours après la date de réception.Toutes nos conditions de paiement s’entendent date de départ, (les délais d’acheminement ne sont pas pris en compte) et toute dérogation éventuelle

devra faire l’objet d’un accord écrit.

RETARD DE REGLEMENT :Tout paiement doit être effectivement reçu à : Girard Sudron FRANCE • Paris, au siège 47 rue des Tournelles 75003 Paris à la date d’échéance men-tionnée sur la facture ou le relevé. En cas de non-paiement à la date stipulée sur la facture, nous nous réservons la possibilité d’exiger le paiement d’une pénalité. Cette pénalité sera calculée en appliquant au montant total de la facture (frais accessoires et taxes compris) un taux équivalent à une

fois et demi le taux d’intérêt légal en vigueur à la date du paiement notifiée sur la facture.

CLAUSE ET ECHEANCE DU TERME: Le règlement de nos factures s’effectue par carte bancaire, par chèque bancaire, par bulletin de versement, ou virement bancaire au profit de la banque indiquée par nos services sur nos documents. Toute commande entraîne de plein droit adhésion de l’acheteur aux conditions ci-dessus et aux conditions particulières de nos catalogues spécialisés, quelles que soient les conditions générales d’achat de nos clients.

CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE: Le produit devient votre propriété dès que le paiement du prix d’achat total (frais de livraison inclus) a été effectué dans son intégralité. Nous sommes habilités à exiger à tout moment le renvoi des produits avant le transfert de propriété, si vous enfreignez les présentes conditions générales de vente

et de livraison conformément aux termes de la loi n°80 335 du 12 mai 1980

GARANTIE: Si le produit est endommagé ou qu’une imperfection de quelque sorte que ce soit est constatée, nous vous livrerons un produit de remplacement, ou nous vous proposerons une solution de réparation, une fois le produit endommagé ou défectueux réceptionné par la société. Il est admis que seul les produits utilisés dans les règles de l’art, conformément aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation, a minima équivalente aux normes applicables

dans l’Union Européenne, sont couverts par notre Garantie. (Hors sources lumineuses incandescence ou Eco-Halogène).

JURIDICTION EXCLUSIVE: Ces conditions de vente et de livraison sont soumises au droit français. « Tribunaux de Paris »

cOnditiOns générales de VenteFrance

L’ ensemble des images / photos utilisées dans ce catalogue sont non contractuelles.

terms and cOnditiOnsFranceSALES:The commitments made by our sales are valid only after our acceptance. The terms of sale and the prices are those in effect on the date of issue of the order confirmation by us. If unable to provide fully or partially an order in an agreed period, it can be claimed for damages and interest. Exclusive

sale to professionals of record trade or trades.

ORDER:For Girard Sudron SWITZERLANDDue to the fixed costs associated with registration, preparation and shipping of all orders, orders for an amount less than € 150.00. HT (with out tax) CASH will be taken in our store or dispatched with an interest invoice of Euro10,00 without tax.

EXPEDITION :FRANCO PORT AND PACKAGING, 510 € HT.

Export : Charges Starts from Warehouse

TRANSPORT:In all cases our shipments are made at the risk of the recipient. Carriers are solely responsible for any loss, damage or breakages. No claim can be

accepted on our supplies, if it is made more than three days after receipt.

DAMAGE:The utmost care is given to packaging, you should check the STATE OF GOODS upon arrival, the carrier may interfere with the exercise of this right. In case of damage, they must be subject to specific reservations, if possible on the delivery note confirmed by LETTER TO THE

CARRIER within 3 days of receipt. You can also ask this note the passing of a quality officer to attend the examination.

RETURN:No return of goods can be done without our consent. When exceptional return is accepted, it must be sent free, accompanied by a statement of the number and the date of our invoice. Returned goods should come to us in the condition that we have provided. If there is a fault or an error on our part

we refound 80% of the invoice to cover the administrative expenses inherent in this process.

PAYMENTS:The first command are shipped against documents or pro forma, ‘‘head of Procedure’’. Special productions will require a down payment for the order.

DEADLINES: The payments are made:• For cash payment: Upon receipt of invoice, the full amounts.• Payment should be made within 30 days, either by drafts or by cheque to our order within 10 days after the date of receipt. All payment terms

ex-date (delivery times are not taken into account) and any possible derogation must be subject to a written agreement.

RULES OF DELAY:All payments must be actually received: Girard Sudron FRANCE - Paris headquarters 47 rue Tournelles 75003 Paris at the due date stated on the invoice or statement. In case of non-payment on the date specified on the invoice, we reserve the right to require payment of a penalty. This penalty will be calculated using the total amount of the invoice (including incidental expenses and taxes) a rate equivalent to one and half times the legal interest rate in effect on the date of payment notified on the invoice.

CLAUSE AND EXPIRY OF TERM:The invoice payment can be made by credit card, payment slip or bank transfer in favor of the bank specified by us on our documents. Any order im-plies full acceptance to the buyer to the above conditions and the specific conditions of our specialized catalogs, regardless of the general conditions of purchase of our customers.

CLAUSE OF PROPERTY:The product becomes your property as soon as the payment of the total purchase price (including shipping costs) was carried out in full. We may at any time require the return of products before the transfer of ownership, if you breach these terms and conditions of sale and delivery under the terms of Law No. 80335 of 12 May 1980

WARRANTY:If the product is damaged or an imperfection of any kind is found, we’ll deliver a replacement product or we will propose a repair solution, once the damaged or defective product received by the company. It is recognized that only products used in the rules of the art, in accordance with current standards in the country of use, is equivalent to the minimum standards in the European Union, are covered by our warranty. (Excluding incandescent light sources or Eco-Halogen).

EXCLUSIVE JURISDICTION:These conditions of sale and delivery are subject to French law ‘‘Courts of Paris’’.

All images / pictures used in this catalog are non contractual.

cOnditiOns generales de Vente sWitZerlandVENTE : Les engagements pris par nos commerciaux ne sont valables qu’après notre acceptation. Les conditions de vente et les prix sont ceux en vigueur à la date d’édition du présent barème. Dans l’impossibilité de fournir totalement ou partiellement une commande dans un délai convenu, il ne pourraêtre

réclamé de dommages et intérêts.

COMMANDE : En raison des frais fixes liés à l’enregistrement, la préparation et l’expédition de toute commande, les ordres d’un montant inférieur à 50 francs suisses hors taxes pourront être pris au COMPTANT à notre magasin ou expédiés avec facturation d’une participation forfaitaire de 10 francs suisses hors

taxes.

EXPEDITION : Suisse : FRANCO PORT ET EMBALLAGE, au-dessus de 5’000 francs suisses hors taxes.

Exportation : FACTURATION DEPART ENTREPOT

TRANSPORT : Dans tous les cas nos expéditions sont réalisées aux risques et périls du destinataire. Les transporteurs sont seuls responsables des pertes, casses ou avaries. Aucune réclamation ne peut être admise sur nos fournitures, si elle est effectuée plus de 3 jours après leur réception.

AVARIES : Le plus grand soin étant apporté aux emballages, vous devez vérifier l’ETAT DES MARCHANDISES à leur arrivée, le transporteur ne peut faire obstacle à l’exercice de ce droit. En cas d’avaries, celles-ci doivent faire l’objet de réserves précises, si possible sur le bordereau de livraison, confirmées par LETTRE RECOMMANDEE AU TRANSPORTEUR dans les 3 jours francs suivant la réception. Vous pouvez aussi demander sur ce

bordereau le passage d’un agent de qualité pour assister à la vérification.

RETOUR : AUCUN RETOUR DE MARCHANDISES NE PEUT ETRE FAIT SANS NOTRE ACCORD. Lorsqu’exceptionnellement un retour est accepté, celui-ci doit nous parvenir franco, accompagné d’un document rappelant le numéro et la date de notre facture. Les marchandises retournées ne sont reprises que si elles nous parviennent dans l’état où nous les avons fournies. Sauf omission ou erreur de notre part, l’avoir se limitera à 80% du montant de la facture initiale, pour couvrir les frais administratifs inhérents à cette opération.

PAIEMENTS :

Les commandes spéciales donnent lieu au versement d’un acompte à la commande.

ECHEANCES : Les règlements s’effectuent :- Paiement à 30 jours nets, date de factureToutes nos conditions de paiement s’entendent date de départ, (les délais d’acheminement ne sont pas pris en compte) et toute dérogation éventuelle devra faire l’objet d’un accord écrit. Les escomptes sur facture pour paiement à réception ne sont pas acceptés, sauf en cas d’accord écrit préalable

entre les deux parties.

RETARD DE REGLEMENT: Tout paiement doit être effectivement reçu à NYON, dans l’entreprise Girard Sudron (Suisse) SA, à la date d’échéance mentionnée sur la facture ou le relevé. En cas de non-paiement à la date stipulée sur la facture, nous nous réservons la possibilité d’exiger le paiement d’une pénalité. Cette pénalité sera calculée en appliquant au montant total de la facture (frais accessoires et taxes compris) un taux équivalent à une fois et demi le taux d’intérêt

légal en vigueur à la date du paiement notifiée sur la facture.

CLAUSE ET ECHEANCE DU TERME : Le règlement de nos factures s’effectue par carte bancaire, par bulletin de versement ou par virement bancaire au profit de la banque indiquée sur nos documents officiels. Toute commande entraîne de plein droit adhésion de l’acheteur aux conditions ci-dessus et aux conditions particulières de

nos catalogues spécialisés, quelles que soient les conditions générales d’achat de nos clients.

CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE : Le produit devient votre propriété dès que le paiement du prix d’achat total (frais de livraison inclus) a été effectué dans son intégralité. Nous sommes habilités à exiger à tout moment le renvoi des produits avant le transfert de propriété, si vous enfreignez les présentes conditions de vente et de livraison, et ceci à vos frais.

GARANTIE : Si le produit est endommagé ou qu’une imperfection de quelque sorte que ce soit est constatée, nous vous livrerons un produit de remplacement, une

fois le produit endommagé ou défectueux réceptionné par la société (Hors sources lumineuses incandescence ou Eco-Halogène).

JURIDICTION EXCLUSIVE :

For judiciaire et droit applicable. For juridique et droit applicable. Dans la mesure où c’est légalement admissible, Nyon (Tribunal d’arrondissement de La Côte, Rue de Saint-Cergue 38, CH - 1260 Nyon) est le for juridique judiciaire exclusif pour tous les litiges liés à nos ces conditions de vente et de livraison. Girard Sudron (Suisse) SA est également habilitée à intenter une action juridique auprès de la juridiction compétente du domicile du client. Ces conditions de vente et de livraison sont soumises au droit suisse.

L’ ensemble des images / photos utilisées dans ce catalogue sont non contractuelles.

allgemeine VerkauFsBedingungensWitZerlandVERKAUFE : Die von unseren Aussendienstmitarbeitern genommenen Verpflichtungen sind erst ab unserer Zustimmung gültig. Die geltenden Verkaufsbedin-gungen und Preise sind diese zum Zeitpunkt der Ausgabe der hiesigen Tabelle. Bei Unmöglichkeit vollständig oder teilweise eine Bestellung in dem vereinbarten Zeitraum zu liefern, gibt es keinen Anspruch auf Schadensersatz.

BESTELLUNG : Auf Grund der Kosten zur Eintragung, der Vorbereitung und dem Versand von jeglicher Bestellung, können Bestellungen unter einem Wert von 50 Schweizerische Franken ohne MwSt in unserem Geschäft genommen werden oder versendet mit einer pauschalen Beteiligung von 10 Schweize-rische Franken ohne MwSt.

VERSAND : Schweiz : Fracht und Verpackung bezahlt, ab einem Betrag von 5000.00 Schweizerische Franken ohne MwSt

Export : Fakturierung ab Lager

TRANSPORT : In allen Fällen, trägt der Warenempfänger das Risiko des Versands. Die Spediteure sind alleinige Verantwortliche für Verlust, Bruch oder Schaden. Keine Reklamation kann auf unsere Ware angenommen werden, wenn sie 3 Tage nach dessen Erhalt durchgeführt wird.

HAVARIE : Grösste Sorgfalt wird den Verpackungen geschenkt, sie müssen jedoch den ZUSTAND DER WAREN an Ihrer Ankunft prüfen, der Spediteur kann die Ausübung dieses Rechtes nicht verhindern. Im Falle von Havarien, müssen diese ausdrücklich erwähnt werden, wenn möglich auf dem Lieferschein und dem per Einschreiben mit Rückschein dem Spediteur bestätigt innerhalb von 3 Werktagen nach Lieferung. Sie können auf diesem Lieferschein

auch das Einschalten eines Fachmanns verlangen zur Teilnahme an der Warenprüfung.

RÜCKNAHME : ES GIBT KEINE WARENRÜCKNAHME OHNE UNSER EINVERSTÄNDNIS. Wenn ausnahmsweise eine Rücknahme angenommen wird, muss diese uns portofrei zukommen, zusammen mit einem Dokument das Nummer und Datum der Rechnung erwähnt. Die zurückgeschickte Ware wird nur zurückgenommen, wenn wir sie in dem Zustand zurückerhalten wie wir sie auch geliefert haben. Jedoch, ausser Fehler oder Irrtum unsererseits, beschränkt sich die Gutschrift auf 80% der Ursprungsrechnung um die Verwaltungskosten, die mit dieser Handlung verbunden sind, zu decken.

ZAHLUNGEN : Sonderanfertigungen sind mit Anzahlungen bei der Auftragserstellung verbunden.ZAHLUNGSTERMINE : Zahlungen erfolgen :- Zahlung 30 Tagen netto, von den Rechnungsdatum All unsere Zahlungsbedingungen verstehen sich Rechnungsdatum, (Beförderungsfristen werden nicht berücksichtigt) und jegliche Ausnahme bedarf

der Schriftform. Skonto für Zahlung nach Erhalt werden nicht akzeptiert, wenn keine schriftliche Vereinbarung zwischen beide Parteien zustimmen.

ZAHLUNGSVERSPÄTUNG : Jede Zahlung muss tatsächlich in Nyon eingehen, in der Firma Girard Sudron (Suisse) SA, mit Fälligkeitsdatum auf der Rechnung oder der Aufstellung. Im Falle der Nichteinhaltung des auf der Rechnung festgelegten Zahlungsdatums, behalten wir uns vor, einen Säumnisszuschlag zu verlangen. Dieser Säumnisszuschlag wird berechnet, in dem man auf die Endsumme der Rechnung (samt Unkosten und Gebühren) einen Prozentsatz von eineinhalb Mal die gesetzlich geltende Rate zum Zeitpunkt des auf der Rechnung stehenden Zahlungsdatums ansetzt.

KLAUSEL UND ZAHLUNGSFRIST : Die Begleichung unserer Rechnungen erfolgt durch Kreditkarte, durch Bankeinzug, oder durch Überweisung zum Gunsten der durch unsere Abteilun-gen angegebenen Bank. Durch jede Bestellung tritt der Verkäufer kraft Gesetzes zu unseren Verkaufsbedingungen und in unseren Spezial Katalogen stehenden Sonderbedingungen bei, was auch immer die Einkaufsbedingungen unserer Kunden sein mögen.

EIGENTUMSVORBERHALTSKLAUSEL : Der Eigentumsübergang erfolgt, sobald der vollständige Kaufpreis (Lieferungskosten einbegriffen) bezahlt wurde. Wir sind zu jederzeit verfügt vor Eigentumsübergang die Rücksendung der Produkte zu verlangen, wenn Sie gegen die hiesigen Verkaufsbedingungen und Lieferbedingungen

verstossen, und alles auf Ihre Kosten.

ALLEINIGE GERICHTSBARKEIT : Gerichtsstand und anwendbares Recht. Insoweit es rechtlich vertretbar ist, ist Nyon (Tribunal d’arrondissement de la Côte, rue de Saint Cergues 38, CH -1260 Nyon) die ausschliessliche Gerichtsbarkeit für jeglichen Rechtstreit betreffend unsere diese Verkaufsbedingungen und Lieferbedingungen. Girard Sudron (Suisse) SA Ecolight Services ist ebenfalls berechtigt um einen Rechtstreit an der zuständigen Gerichtsbarkeit des Wohnsitzes des

Kunden einzugehen. Diese Verkaufsbedingungen und Lieferbedingungen sind dem Schweizer Recht unterworfen.

Alle Bilder / Abbildungen in diesem Katalog verwendeten sind nicht vertraglich.

allgemeine geschäFtsBedingungengermanyANGEBOTUnser Angebot ist in jeder Beziehung als freibleibend zu betrachten. Unsere Vertreter und Reisenden sind nur zur Vermittlung, nicht zum Abschluß

eines Kaufvertrages berechtigt.

Die folgenden Bedingungen sind, wenn nicht von uns aus schriftlich andere Bedingungen bestätigt sind, Grundlage unseres Angebots. Dies gilt auch

dann, wenn die Bestellung oder Gegenbestätigung des Käufers Abweichendes enthält, selbst wenn dem nicht ausdrücklich durch uns widersprochen

wird. Sie gelten für die ganze Dauer der Geschäftsbeziehungen.

Bei bestätigten Aufträgen behalten wir uns vor, im Falle höherer Gewalt, z.B. Rohstoffmangel, Ausfall von Betriebseinrichtungen oder Energiequellen,

Behördenanordnungen ganz oder teilweise vom Kaufvertrag zurückzutreten. Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen wegen eines von

uns aus diesen Gründen erklärten Rücktritts ist unzulässig.

Vergütungen für Besuche oder die Ausarbeitung von Angeboten, Projekten usw. werden nicht gewährt.

BESTELLUNGENNur schriftlich erteilte Bestellungen sind rechtsverbindlich. Mündlich oder telefonisch erteilte Bestellungen bedürfen zu Ihrer Rechtsgültigkeit unserer

nachträglichen schriftlichen Bestätigung. Das Gleiche gilt für mündliche Nebenabreden und Änderungen des Vertrages.

Bestellungen, Lieferabrufe sowie deren Änderungen und Ergänzungen können auch elektronisch bzw. durch Datenfernübertragung oder durch

maschinell lesbare Datenträger erfolgen. Die nach dem Signaturgesetz verschlüsselten E-Mails entsprechen der Schriftform.

LIEFERUNGWird die Belieferung zu einem bestimmten Zeitpunkt ausdrücklich zugesagt, so gilt diese Zusage nur dann, wenn wir nicht durch Umstände, die auße-

rhalb unseres Einwirkungsbereiches liegen, an der Einhaltung gehindert werden. Dies gilt vor allem für den Fall der nicht rechtzeitigen Belieferung

durch Vorlieferanten an uns.

VERSANDDie Lieferung erfolgt, soweit nichts anderes vereinbart ist, generell ab Werk. In allen Fällen trägt der Warenempfänger

das Risiko des Versands.

BEANSTANDUNGENDer Käufer hat die gelieferte Ware bei Eingang auf Mängel bzw. Beschaffenheit und Einsatzzweck hin unverzüglich zu untersuchen, andernfalls gilt die

Ware als genehmigt. Beanstandungen werden nur berücksichtigt, wenn sie innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware – bei verborgenen Mängeln

nach ihrer Entdeckung, spätestens jedoch 6 Monate nach Erhalt der Ware – schriftlich unter Beifügung von Belegen erhoben werden. Bei begründeter

und rechtzeitiger Mängelrüge hat der Käufer Anspruch auf Reparatur, bzw. bei nicht reparaturfähigen Geräten kostenlosen Ersatz der beanstandeten

Ware. Bei Fehlschlagen der Ersatzlieferung ist der Käufer berechtigt, nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des

Vertrages zu verlangen. Dies gilt auch bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften.

Die Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten und Aufrechnung durch den Käufer ist ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbes-

tritten oder rechtskräftig festgestellt.

RÜCKNAHMEIm Falle einer Rücknahme der Ware ohne rechtliche Verpflichtung, werden 25% des Warenwertes als Wiedereinlagerungskosten in Rechnung gestellt.

Außerdem bleibt die Geltendmachung einer Wertminderung je nach dem Zustand der zurückgegebenen Ware vorbehalten. Bei spezieller Anfertigung

nach Kundenwunsch ist eine Rücknahme der Ware gänzlich ausgeschlossen.

PREISE UND ZAHLUNGDer in der Bestellung ausgewiesene Preis ist bindend.

Der Tag des Versands ab Lieferstelle ist für die Berechnung maßgebend.

a) Unsere Rechnungen sind bei Erhalt ohne Abzug zahlbar, wenn auf der Vorderseite nichts anderes vermerkt ist.

b) Wechsel und Schecks werden nur zahlungshalber und spesenfrei für uns – Eingang vorbehalten – angenommen.

c) Jedes Geschäft gilt bez. der Zahlung als ein Geschäft für sich. Eine Aufrechnung von Gegenansprüchen ist ausgeschlossen, es sei denn, die

Forderungen sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. Vertreter und Angestellte unserer Firma sind nur bei Vorzeigen einer ausdrücklichen

Inkassovollmacht berechtigt, Rechnungsbeträge zu kassieren.

Alle Bilder / Abbildungen in diesem Katalog verwendeten sind nicht vertraglich.

allgemeine geschäFtsBedingungengermanySONDERANFERTIGUNGENSonderanfertigungen sind mit einer Anzahlung bei Auftragserteilung verbunden.

EIGENTUMSVORBEHALTDie Lieferung erfolgt bis zur restlosen Bezahlung sämtlicher, auch der künftig aus der Geschäftsverbindung entstehenden Forderungen, bei Wechseln

und Schecks bis zu deren Einlösung, unter Eigentumsvorbehalt gem. § 455 BGB.

Der Käufer ist zum Weiterverkauf nur im Rahmen seines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes berechtigt. Verpfändungen, Sicherungsübereignun-

gen oder andere Vergütungen über die Vorbehaltsware darf er nicht treffen. Von Zwangsvollstreckungen dritter Personen in die Vorbehaltsware muß

er uns unverzüglich verständigen. Der Besteller tritt seine Ansprüche aus Weiterverkauf hiermit an uns ab. Diese Ansprüche dienen zu unserer

Sicherheit nur in Höhe des Wertes der von uns gelieferten Vorbehaltsware. Der Besteller ist trotz der Abtretung zur Einziehung der Forderungen aus

dem Weiterverkauf berechtigt. Hierdurch wird unsere Einziehungsbefugnis nicht berührt. Wir werden von dieser Befugnis solange keinen Gebrauch

machen, wie der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt. Auf Verlangen muss er uns seine Käufer namhaft machen

und sie von der Abtretung benachrichtigen.

Mit der vollen Bezahlung der Ansprüche aus der Geschäftsverbindung erwirbt der Käufer ohne weiteres das volle Eigentum am Vorbehaltsgut.

ZAHLUNGSVERZUGBei Nichteinhaltung unserer Zahlungsbedingungen steht uns das Recht zu, Verzugszinsen in Höhe des eineinhalbfachen der üblichen Bankzinsen zu

verlangen. Die Geltendmachung weiterer Schadensersatzansprüche ist nicht ausgeschlossen.

ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTANDFür alle Streitigkeiten aus der Geschäftsverbindung ist der Gerichtsstand und Erfüllungsort ausschließlich der Firmensitz der Fa. Girard Sudron

Deutschland GmbH, soweit nicht gesetzlich ein anderer ausschließlicher Gerichtsstand vorgeschrieben ist. Dies gilt auch für Klagen aus Wechseln

und Schecks, ohne Rücksicht auf den darin angegebenen Zahlungsort. Bei Auslandsgeschäften gilt, soweit dem nicht zwingende gesetzliche Bestim-

mungen entgegenstehen, deutsches Recht und deutsche Gerichtsbarkeit.

cOndiZiOni generali di Vendita italyArt. 1) Conclusione del contratto e rapporti con i rappresentanti commerciali - Le offerte fatte da agenti, rappresentanti ed ausiliari di commercio di

Lighting Diffusion S.r.l., e qualsivoglia altro impegno assunto dai medesimi, non produrranno effetto nei confronti di Lighting Diffusion S.r.l., se non

previa nostra accettazione dell’ordine, che dovrà avvenire per iscritto e comunicata alla parte acquirente. Solo a seguito di tale accettazione il contratto

di compravendita si intenderà concluso.

Le offerte di vendita formulate da agenti, rappresentanti ed ausiliari di commercio di Lighting Diffusion S.r.l. hanno una validità di 30 giorni decorrenti

dalla formulazione delle stesse e limitatamente all’integrale fornitura di quanto in esse definito.

Decorso il suddetto termine l’offerta di vendita non avrà più alcuna validità.

Art. 2) Normativa applicabile alle presenti Condizioni Generali di vendita ed al contratto di vendita – Alle presenti Condizioni Generali si applica la

normativa italiana. Al contratto di compravendita si applicano le presenti Condizioni Generali di vendita e la normativa italiana per quanto non espres-

samente disciplinato dalle presenti Condizioni Generali. Tutti gli ordini eseguiti da parte acquirente costituiscono adesione alle presenti Condizioni

Generali. Le presenti Condizioni Generali disciplinano tutti i rapporti di fornitura fra le parti e saranno applicabili anche in caso di deroghe alle stesse

concordate per iscritto per le parti non espressamente derogate. Eventuali condizioni generali d’acquisto redatte dall’Acquirente non troveranno ap-

plicazione nei rapporti fra le parti se non espressamente accettate per iscritto da Lighting Diffusion S.r.l. ed in ogni caso non invalideranno l’efficacia

delle presenti Condizioni Generali, con cui dovranno essere coordinate.

Art. 3) Dati tecnici e documenti inerenti alla fornitura - I pesi, le dimensioni, i prezzi, i rendimenti, i colori e gli altri dati relativi ai prodotti forniti ed indi-

cati nei cataloghi, nei listini o in altri documenti illustrativi, redatti da Lighting Diffusion S.r.l., così come le caratteristiche dei campioni, hanno carattere

meramente indicativo e non hanno natura vincolante, salvo vengano indicati come tali nell’offerta di vendita o nella conferma d’ordine.

Lighting Diffusion S.r.l. si riserva il diritto di modificare in qualunque momento i particolari costruttivi dei propri prodotti al fine di migliorarne le presta-

zioni, previa comunicazione all’Acquirente qualora si tratti di variazioni sostanziali.

Art. 4) Prezzi - I prezzi dei prodotti si riferiscono al listino prezzi in vigore al momento della offerta di vendita o conferma d’ordine da parte di Lighting

Diffusion S.r.l. Lighting Diffusion S.r.l. si riserva il diritto di modificare in ogni momento il listino prezzi in vigore, previa comunicazione scritta all’Ac-

quirente.

Art. 5) Pagamenti - I pagamenti dovranno essere effettuati in conformità alle indicazioni contenute nell’offerta di vendita o nella conferma d’ordine.

I pagamenti ed ogni altra somma dovuta a qualsiasi titolo a Lighting Diffusion S.r.l. devono essere effettuati con carta di credito, assegno bancario,

bollettino postale o bonifico a favore della banca indicata nella documentazione inerente il contratto di competenza.

Eventuali pagamenti fatti ad agenti, rappresentanti o ausiliari di commercio di Lighting Diffusion S.r.l. non liberano l’acquirente dalla sua obbligazione,

finché le relative somme non pervengono alla parte venditrice.

Salvo patto contrario, i pagamenti verranno effettuati in Euro.

Art. 6) Ritardo o irregolarità del pagamento - Qualsiasi ritardo o irregolarità nei pagamenti attribuisce a Lighting Diffusion S.r.l. il diritto di:

a) sospendere le forniture in corso, anche se non relative al pagamento in questione, sino alla regolarizzazione del pagamento;

b) variare le modalità di pagamento e di sconto per le forniture successive, anche richiedendo il pagamento anticipato il rilascio di apposite garanzie.

L’Acquirente sarà tenuto al pagamento integrale dei prodotti anche nel caso in cui sorgano eccezioni, contestazioni o controversie che verranno defi-

nite solo successivamente alla corresponsione di quanto dovuto.

Art. 7) Spedizione e trasporto delle merci - Lighting Diffusion S.r.l. una volta comunicata l’accettazione scritta dell’ordine come disciplinata all’Art. 1),

provvederà ad incaricare il vettore (soggetto terzo) del trasporto delle merci.

Il trasporto verrà effettuato sino al luogo di destinazione indicato dalla parte acquirente.

Le spese del trasporto saranno interamente a carico della parte acquirente al momento dell’ordine.

Lighting Diffusion S.r.l. si libererà dall’obbligo di consegna delle merci, e da ogni rischio connesso al trasporto, nel momento in cui le merci stesse

verranno consegnate al vettore.

Art. 8) Spese di imballaggio - Le spese di imballaggio saranno a carico della parte acquirente per ordini di valore inferiore ad Euro 5.000,00.

Art. 9) Fatturazione - Lighting Diffusion S.r.l. provvederà alla fatturazione al momento della consegna al vettore della merce oggetto di compravendita.

La fattura verrà consegnata dal vettore stesso il quale provvederà a sua volta a consegnarla a parte acquirente. Le fatture s’intendono integralmente

accettate ove non siano respinte entro dieci giorni dal loro ricevimento. Tale invio potrà avvenire anche con mezzi telematici.

Art. 10) Termini di consegna - I termini di consegna hanno meramente valore indicativo: è esclusa ogni responsabilità di Lighting Diffusion S.r.l. per

eventuali danni derivanti da anticipata o ritardata consegna, totale o parziale.

Art. 11) Impossibilità totale o parziale di evadere l’ordine - L’impossibilità o incapacità totale o parziale da parte di Lighting Diffusion S.r.l. di evadere

un ordine nei termini concordati, anche per mancanza di scorte di magazzino, non potrà essere causa di richiesta di risarcimento danni e di interessi.

Art. 12) Norme tecniche e responsabilità - I prodotti Lighting Diffusion S.r.l. sono conformi alla legislazione e alle norme tecniche vigenti in Italia,

conseguentemente l’Acquirente si assume la responsabilità di verificare ogni eventuale difformità esistente tra le norme italiane e quelle del paese

di destinazione dei prodotti, tenendo indenne Lighting Diffusion S.r.l.

Lighting Diffusion S.r.l. garantisce le prestazioni dei prodotti di sua fornitura solo ed esclusivamente in relazione ad usi, destinazioni, applicazioni,

tolleranze, ecc. espressamente indicati da essa o nelle istruzioni d’uso dei beni medesimi.

cOndiZiOni generali di VenditaitalyArt. 14) Denunzia vizi e difetti della merce - Parte acquirente avrà il diritto ed onere di verificare lo stato degli imballaggi e della merce ricevuta.

I vizi e difetti della merci, che non sia possibile riconoscere già al momento della consegna, dovranno essere denunciati a parte venditrice a pena di

decadenza entro otto giorni dal loro ricevimento a mezzo raccomandata a.r., indicando dettagliatamente i vizi o le non conformità riscontrate.

I vizi e difetti delle merci che sia possibile riconoscere già al momento della consegna, ed in particolare quelli riconoscibili già negli imballaggi e che

potrebbero essere riconducibili ad imperizia del vettore, dovranno essere denunciati immediatamente alla venditrice, mediante contestazione effettua-

ta al vettore e riportata sul documento di consegna ed altresì inviando a parte venditrice comunicazione scritta a mezzo raccomandata a.r., indicando

dettagliatamente i vizi o le non conformità riscontrate.

In seguito alla regolare denuncia dell’Acquirente, effettuata secondo le modalità di cui sopra, Lighting Diffusion S.r.l., a sua scelta e – salvo diverso

accordo – a sue spese, potrà: a) riparare i prodotti difettosi; b)fornire gratuitamente presso la sede dell’Acquirente prodotti dello stesso genere e

quantità di quelli risultati difettosi; c) emettere nota di credito in favore dell’Acquirente per una somma pari al valore dei prodotti resi, come indicato in

fattura. In tali casi Lighting Diffusion S.r.l. avrà il diritto di richiedere ed ottenere la resa dei prodotti difettosi, che diventeranno di sua proprietà.

L’Acquirente decade dal diritto di garanzia se non consente ogni ragionevole controllo richiesto da Lighting Diffusion S.r.l. o qualora non provveda a

restituire i prodotti difettosi entro 10 giorni dalla relativa richiesta, che avverrà per iscritto.

Esclusivamente i prodotti conservati e/o utilizzati alla regola dell’arte, ed in conformità alle istruzioni fornite con i prodotti stessi, alle norme in vigore

nel Paese di utilizzo, ed in ogni caso quantomeno secondo la normativa dell’Unione Europea, sono coperti dalla nostra garanzia.

Nell’eventualità in cui i difetti riscontrati sui prodotti non risultino ascrivibili alla responsabilità di Lighting Diffusion S.r.l., le spese di riparazione e/o

sostituzione dei prodotti saranno conteggiate e fatturate all’Acquirente.

Art. 15) Risarcimento danni - La responsabilità di Lighting Diffusion S.r.l., contrattuale, extracontrattuale o oggettiva, non potrà in ogni caso eccedere

il valore del prodotto a cui tale responsabilità si ricollega. Lighting Diffusion S.r.l. non sarà responsabile per mancato guadagno o perdita di profitto o

per qualsiasi eventuale altro danno anche indiretto o consequenziale, per reclami provenienti dall’Acquirente e/o da terzi.

Art. 16) Restituzione della merce - La restituzione della merce potrà avvenire esclusivamente previo assenso scritto di Lighting Diffusion S.r.l. In caso

di accettazione alla restituzione nei termini di cui sopra, la stessa dovrà avvenire Franco Nostro Magazzino, munita di idoneo imballaggio, e nel docu-

mento di trasporto dovrà essere descritta la merce, indicata la relativa quantità ed indicato il numero e la data della nostra fattura.

Art. 17) Divieto di cessione del contratto – E’ fatto divieto a parte acquirente di cedere o trasferire, in qualunque forma, il rapporto contrattuale senza

il preventivo consenso scritto di Lighting Diffusion S.r.l.

Art. 18) Foro competente – Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le parti, anche in relazione alla stipulazione, validità, interpretazione,

esecuzione, risoluzione o inadempimento del presente contratto sarà di competenza esclusiva del Tribunale di Treviso.

Art. 19) Modifica e Aggiornamento - Lighting Diffusion S.r.l. può apportare modifiche o emendamenti alle presenti Condizioni Generali in qualsiasi

momento. Pertanto, sarà richiesto al Cliente di accettare esclusivamente le Condizioni Generali in vigore al momento del relativo acquisto. In ogni

caso, tali modifiche o emendamenti saranno comunicate/i per iscritto alla parte acquirente.

Art. 20) Protezione dei dati personali - dati personali dell’Acquirente saranno trattati secondo quanto disposto dalla legge Italiana in materia di trat-

tamento dei dati personali (Decreto Legislativo n. 196/2003). Lighting Diffusion S.r.l. informa l’Acquirente che il Venditore è il titolare del trattamento e

che i dati personali

dell’Acquirente vengono raccolti e trattati esclusivamente per l’esecuzione del contratto. Ai sensi dell’articolo 7 del D. Lgs. n. 196/2003, l’Acquirente

ha il diritto di richiedere al Venditore l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione e la trasformazione in forma anonima dei propri dati.

Tutte le immagini/foto di questo catalogo non sono contrattuali

www.girard-sudron.com | [email protected]

Votre partenaire conseil

47 rue des Tournelles, 75 003 Paris. Tél. +33 (0)1 44 59 22 20

Chemin du Joran 10, 1260 Nyon. Tél. +41 (0)22 369 95 00 Pippinger Str. 51, 81245 München. Tel. +49 (0) 89 54889932Via Romanina n. 21 - 31033 Castelfranco Veneto (Treviso). Tel. +39 0423 49 24 27 Rm 402, No.17 South Donggang Road (Donggang Nan Lu), Xiamen, ChinaNo. 77 - 7th floor, Nucleus Mall & Office. NH 49, Cochin – 682 304. Kerala.

Documents

Catalogue Sources Lumineuses 2015