Catalogue Vacances Adaptees Hiver 2009

3

AVANT LESSÉJOURS

Rencontres avec les éduca-

teurs, les institutions, les

familles, les services de

tutelles ... qui le sou-

haitent pour présenterles séjours et répondreà toutes les questionsrelatives aux vacances.

Chaque année, nous orga-

nisons un séminaire d’une

journée ouvert aux éduca-

teurs et aux responsables

d'établissements souhaitant

débattre de questions relati-ves aux loisirs adaptés et

s'informer sur les méthodesde l'association.

APRÈS LESSÉJOURS

Un compte-rendu du séjour,

le planning des activitésréalisées, une fiche d'éva-

luation de notre presta-

tion (à compléter et

retourner) seront adres-

sés aux établisse-

ments et aux familles

qui le souhaitent.

Sur simple demande, nous

nous déplaçons dans lesétablissements pour un

bilan des vacances de vos

résidents.

À propos des séjoursLE PARTENARIATL’ENCADREMENT

1 accompagnateur pour 2 vacanciers peu auto-nomes à 1 accompagnateur pour 4 vacanciersautonomes (pour les séjours «solo» 1 accompa-gnateur pour 8 vacanciers très autonomes).

Les accompagnateurs sont recrutés et suivispar une professionnelle de l’association,affectée toute l’année à cette fonction.

Des responsables d’établissements* partici-pent à certains temps de formation obligatoirepour les accompagnateurs de séjours.

* si vous le souhaitez, nous vous invitons à venir parta-

ger avec notre équipe d'animateurs, votre expérience

d'éducateur.

L'ACCOMPAGNEMENT PRE ET POST SEJOUR

Possibilité de voyages accompagnés(convoyages) (voir page 5).

LE CONFORT

Du premier au dernier jour*, nous garantis-

sons sur chaque séjour, la présence continuede véhicules (nombre de places assises égal

aux nombres de vacanciers). Cela permet,

s'il le souhaite, à l'ensemble du groupe de se

déplacer en même temps; c'est donc une

vraie souplesse dans l'organisation des sor-

ties et excursions. Pour nos vacanciers, nous

réservons exclusivement des villas, gîtes,

maisons, châlets ou appartements de bon à

très bon confort. Afin d'éviter les transportslongs et fatigants, les vacanciers venant derégions éloignées peuvent être hébergés** àPoitiers ou à proximité, la veille et le lende-main de leur séjour.

* à l'exception de certains W.E.où une partie des véhicu-

les peut être utilisée pour accueillir ou raccompagner

des vacanciers.

** avec supplément de prix.

GARANTIES

L'association est signataire de la charte dequalité élaborée par le C.N.L.T.A. et

l'U.N.A.P.E.I..En complément du suivi des équipes effectué

sur le terrain par les professionnels de l'as-

sociation, des représentants d'usagers man-datés par le C.N.L.T.A., visitent et contrôlentnos séjours.

Le contrat de vente (document légal obliga-

toire) défini clairement les modalités du

séjour et les conditions de vente.

Avec des amis

(groupe de 6/7 personnes),

vous souhaitez partir en

vacances ensemble ?

N’hésitez pas à nous

contacter si

vous pensez

que nous pouvons

vous aider

à organiser

votre voyage !

Comment réserver son séjour ?

L’assurance annulation ?

Pendant le séjour ?

Pour toutes ces questions,

consultez la page 23.

DES INFORMATIONS ...

Et maintenant choisissez

bien votre destination,

Amicalement, l’équipe de

”VACANCES ADAPTEES”

4

Dans le champ du tourisme Social, les organismes prestatai-

res, organisateurs de vacances et de loisirs adaptés pour

adultes handicapés, et les associations utilisatrices s’engagent

solidairement à mettre en œuvre toutes les conditions pour la

réalisation de séjours de vacances et de loisirs de qualité en réfé-

rence à la loi de 1975 en faveur des personnes handicapées et

dans le cadre de la loi de 1992 sur le Tourisme.

La présente Charte, réalisée par le CNLTA, fédération regroupant

des associations organisatrices de vacances et des représentants

d’usagers, concrétise cet engagement et en détermine les fonde-

ments ; l’application détaillée figure dans ses deux annexes.

Les organismes promoteurs de vacances et de loisirs s’engagent à :

1° EXERCER leur activité dans les conditions prévues par la

législation en vigueur.

2° OFFRIR aux usagers les garanties de service, d’accueil et

d’accompagnement qu’ils sont en droit d’attendre.

3° RESPECTER les conditions contractuelles.

4° FOURNIR une équipe d’encadrement préparée et assez

nombreuse présentant une qualité suffisante pour faire face à

sa mission.

5° PROPOSER un hébergement adapté aux caractéristiques du

groupe et aux spécificités du handicap.

6° ASSURER un programme d’activités en harmonie avec le

profil des participants et favorisant leur insertion dans le milieu

où se déroulent les vacances.

7° ACCEPTER un contrôle de qualité de leur séjour par une per-

sonne mandatée : choisie en priorité parmi les représentants

d’usagers non impliqués dans l’organisation de séjours

vacances.

EN CONTREPARTIE

Les représentants d’usagers, les usagers s’engagent :

8° A FOURNIR des renseignements fiables et précis lors des

inscriptions dans un séjour choisi par rapport à la capacité des

personnes concernées.

9° A ASSURER un relais à l’organisme de vacances pendant le

séjour (établissement, familles, tuteurs...).

10° Le CNLTA est garant des engagements des signataires. Il est

représenté auprès des administrations et met en œuvre les étu-

des et les mesures nécessaires pour contrôler, défendre et pro-

mouvoir l’action de ses membres.

11° Il est nécessaire de décliner la présente Charte en objectifs

opérationnels (Annexe de la Charte), afin de mettre en place un

outil efficace permettant de mesurer, au plus juste, la qualité

des vacances adaptées proposées (la fiche de visite).

Notre Association est adhérente au CNLTA

et signataire de cette Charte de Qualité

Conseil National des Loisirs et du Tourisme Adapté, 16 rue Blaise Pascal

79200 PARTHENAY

CHARTE NATIONALE DE QUALITE DU CNLTACONSEIL NATIONAL DES LOISIRS ET DU TOURISME ADAPTÉ

4

555

Départs et

retou

rs

des séj

ours

(inclues dans le prix du séjour)

1) DE POITIERSDéparts à 10h00 le 23/12

Retours à 15h00 le 02/01

2) D'UNE VILLE ETAPE ENTRE POITIERS ET LE LIEU DE SEJOUR

Départs et retours voir rubrique

présentée avec chaque séjour.

Nous vous invitons à remplir le coupon "Lieu

de R.D.V.” et nous l'adresser avant le 20novembre. 4 semaines avant le début du

séjour, vous recevrez votre fiche de voyage(dates, horaires et lieu de R.D.V., adresse du

séjour, trousseau) + votre badge et vosporte-étiquettes (pour les bagages).

(avec coût supplémentaire)

Autres possibilités

Remarque : Ces voyages accompagnés s'effectuent en minibus,

en train ou en car. Sur le trajet, il peut y avoir des arrêts pour

attendre ou rejoindre d'autres vacanciers. Sur demande écrite, 8jours avant le départ, nous pouvons vous fournir le tracé pré-

cis du convoyage (avec les éventuels changements de véhicu-

les), entre votre ville de départ et Poitiers.

Le coût supplémentaire demandé comprend :� l'accompagnement,

� le moyen de transport,

� les repas froids (en fonction des horaires),

� L'hébergement (formule chaîne hôtelière ou

hébergement collectif de bon confort et le petit déjeuner).

2) Nuit(s) supplémentaire(s) (tarif : 45 € la nuit)Si vous devez être sur Poitiers la veille et/ou le lendemain des

séjours, nous vous proposons une prise en charge qui com-

prend : le repas du soir, la nuit à l'hôtel ou dans un hébergement

collectif de bon confort, le petit déjeuner et un accompagnement.

a) Avant le séjour : la veille à partir de 19h00

jusqu'au lendemain 10h00 (heure de départ des séjours).

b) Après le séjour : de la fin du séjour 15h00

jusqu'au lendemain matin 8h00.

Quelle que soit la formule du service supplémentaire retenue,

toute demande doit être faite par écrit.Nous vous invitons donc à remplir le coupon

"lieu de R.D.V. et à nous l'adresser

impérativement avant le 20novembre. 4 semaines avant le

début du séjour, vous recevrez

votre fiche de voyage (dates,

horaires et lieu de R.D.V.,

adresse du séjour, trousseau) +

votre badge et vos porte-éti-quettes (pour les bagages).

Bien sûr, nous restons à votre disposition pour trouver la solutionde prise en charge la plus adaptée

à vos besoins.Pour tout renseignement

demandez : Fabrice Rambaud.

NOS PRESTATIONS "PRE ET POST SEJOURS"

1) les convoyages (voir tarifs ci-dessous)

Pour rejoindre Poitiers, lieu de début de tous les séjours, nous

proposons un service de convoyage, d'une des villes mention-

nées (ci-dessous). Ce service est également proposé pour les

retours.

2 POSSIBILITÉSs'offrent à vous

Départs et retours des séjours

66

AUTONOMIEA

Bonne autonomie

Sociable, dynamique,

participe...

Présence discrète de

l'encadrement

PHYSIQUE1

Pas de problème moteur.

Bon marcheur

2Pas de problème moteur.

Se déplace sans difficultés pour

de petites "promenades".

"Fatigable"

COMPORTEMENT1

Comportement sociable,

ne laissant pas apparaître de

problème particulier.

2Comportement ritualisé repérable,

instable dans son mode

de relation,ne se mettant pas en

danger, mais pouvant avoir des

périodes de grande angoisse

et de retrait.

COMMUNICATION VERBALE1

Possédant le langage.

2Compréhension générale,

mais langage pauvre

3Verbalisation inexistante.

Mode de communication

très complexe.

Coatascorn (p.7)

Nesles la Vallée (p.7)

Valdieu Lutran (p.9)

Pleudaniel (p.9)

Champagné Saint-Hilaire (p.8)

Arcizans Avant (p.12)

Sarran (p.11)

CAMPAGNE

BRETAGNE Page 7

ILE DE FRANCE Page 7

POITOU Page 8

PAYS COTIER

BRETAGNE Page 9

MOYENNE MONTAGNE

ALSACE Page 9

AUVERGNE Page 10

CORREZE Page 11

FRANCHE COMTE Page 11

MONTAGNE

PYRENEES Page 12

St Anthème (p.10)

Valcivières (p.10)

Taugon (p.8)

Malans (p.11)

7 vacanciers

A111 à A223

2 animateurs

accompagnateurs

PARIS

Des vacances aux portes de Paris :

un séjour pour découvrir la capitale

mais aussi les richesses du Val

d'Oise, réservé à des personnes de

bonne autonomie et aimant la

marche.

(

(7 vacanciers

A111 à A123

2 animateurs

accompagnateurs

> PRESTATIONS PRÉ ET POST SÉJOURPossibilité de transport accompagné au départ de certaines villes (convoyages)cf. page 5. Coût variable suivant les régions.Possibilité de nuits supplémentaires : Arrivée la veille du début du

séjour à POITIERS (19H00), coût supplémentaire :

45 € la nuit. Départ le lendemain de la fin du séjour

de POITIERS (08H00), coût supplémentaire : 45 € la nuit.

( Un séjour "détente et découverte" en

Bretagne, dans les Côtes d'Armor

près de la Côte de Granit Rose et de

sa lande sauvage, pour des

vacanciers de bonne autonomie.

> DATES - 11 joursDu 23 décembre au 2 janvier

BRETAGNE

(Séjour : COATASCORN

Le 1er jour : accueil à POITIERS

(10H00) puis départ. Etapes à

NANTES (14H00), à RENNES

(16H00). Arrivée sur place vers

18H30. Trajet avec le(s) véhi-

cule(s) pour 9 personnes, dispo-

nible(s) pour toute la durée du

séjour.

Du 2ème jour au 10ème jour :

TOURISME ET EXCURSION

Excursions à Tréguier : cité de

caractère avec sa cathédrale ; à

Pontrieux et ses maisons à

colombages ; à Lannion avec

l'église de Brélevenez, ses

maison à pans, son marché.

Flâneries le long du Léguer, sur

les chemins de halage... et

pourquoi ne pas envisager une

soirée dans une crêperie !

LOISIRS, DETENTE ET FETE

Promenades sur les chemins des

douaniers pour découvrir le

littoral : les côtes sauvages, le

Gouffre à Plougrescant, l'Ile

Grande, l'Ile Renote...ou bien sur

les sentiers balisés autour du

gîte.

Après ces journées au grand air

vivifiant, vous apprécierez les

soirées tranquilles au gîte, sans

oublier les réveillons de fin d’an-

née : décoration, repas gastro-

nomique, cotillons.

Le 11ème jour : Trajet retour :

départ vers 07H30. Etapes à

RENNES (09H30), à NANTES

(11H00). Arrivée à POITIERS vers

15H00.

1 100 €

CAMPAGNE

ILE DE FRANCESéjour : NESLES LA VALLEE

�

> PRESTATIONS PRÉ ET POST SÉJOURPossibilité de transport accompagné au départ de certaines villes (convoyages)cf. page 5. Coût variable suivant les régions.Possibilité de nuits supplémentaires : Arrivée la veille du

début du séjour à POITIERS (19H00), coût supplémentaire :

45 € la nuit. Départ le lendemain de la fin du séjour de POI-

TIERS (08H00), coût supplémentaire : 45 € la nuit.


1 170 €

PROGRAMME

> LIEU : COATASCORN, petit bourg à

20 Km de Lannion. Maison ancienne

restaurée, de très bon confort avec che-

minée ; 5 chambres de 1 à 3 personnes

(dont 4 à l'étage) ; grand terrain clos aménagé. (Accueil de deux cou-

ples possible).

> ACCOMPAGNEMENT : Un accompagnateur pour 3/4 vacanciers.

La participation de chacun est demandée dans l'organisation de la vie

quotidienne.

> HEBERGEMENT : Gîte situé à Kerthomas, 2 km de Coatascorn et

à 7 km de Bégard (tous commerces).


(10H00) puis départ.

Etapes à TOURS (12H00), à

PARIS MONTPAR. (17H30).

Arrivée sur place vers 20H30.

Trajet avec le(s) véhicule(s)

pour 9 personnes, disponible(s)

pour toute la durée du séjour.


TOURISME, DECOUVERTE

ET LOISIRS

Découverte de l'Ile-de-France

et de ses paysages aussi variés

qu'inattendus. Visite de châ-

teaux, de musées, du village

de Saint-Martin-du-Tertre.

Promenades dans la forêt et le

long de la plage fluvial de l'Isle-

Adam. Shopping et "Lèche-vitri-

nes", à Luzarches, ville médié-

vale.Soirées paisibles pour pré-

parer les fêtes de fin d’années :

réveillons, cadeaux

EXCURSIONS A PARIS

(2 journées au programme)

Balades à pied, en métro et

R.E.R., pour admirer les rues tou-

tes illuminées, la Tour Eiffel, les

Champs Elysées, Beaubourg.

Escapade à Montmartre, Saint-

Germain-des-Près : des quartiers

très animés.

Une balade en bateau-mouche

pour apprécier Paris sous un

angle bien différent.

Le 11ème jour : Trajet retour

: départ vers 07H00. Etapes à

PARIS MONTPAR. (09H00), à

TOURS (13H30). Arrivée à

POITIERS vers 15H00.

PROGRAMME�

> LIEU : NESLES LA VALLEE, à 7 km de

L'Isle d'Adam, à 35 km de Paris. Deux gîtes

mitoyens, de très bon confort, salon avec

cheminée (6 chambres de 1 à 2 personnes,

dont 3 à l'étage). (Accueil de deux couples

possible).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Hébergement situé dans une grande ferme

ancienne à 2 km du bourg (petits commerces), dans la vallée de l'Oise.

CAMPAGNE

7

�22

95�

• TARIF

• TARIF

7 vacanciers

A111 à A123

2 animateurs

accompagnateursVacances "détente et tourisme"

au coeur de la Venise Verte pour

des personnes de bonne autonomie.(

(7 vacanciers

A211 à A223

2 animateurs

accompagnateurs

> PRESTATIONS PRÉ ET POST SÉJOURPossibilité de transport accompagné au départ de certaines villes (convoyages)cf. page 5. Coût variable suivant les régions.Possibilité de nuits supplémentaires : Arrivée la veille du début

du séjour à POITIERS (19H00), coût supplémentaire :



( CALÈCHE / EQUITATION

Séjour à la carte pour des vacanciers

(sans problème physique) aimant le

contact avec les chevaux et les loisirs

de pleine nature.


POITOU

(Séjour : CHAMPAGNE

ST HILAIRE


(10H00) puis départ. Arrivée sur

place vers 11H30. Trajet avec le(s)

véhicule(s) pour 9 personnes,

disponible(s) pour toute la durée

du séjour.


NATURE ET CHEVAL

Découverte de la campagne

environnante : la vallée du Clain,

la forêt de St-Sauvant et ses

sentiers pédestres balisés.

Au programme : tous en selle ou

en calèche : à la Ferme de

Roulottes et Nature, vous ferez

connaissance avec les poneys et

chevaux de trait : soins, pansage

puis balades (2 sorties).

LOISIRS ET DETENTE

Visite Poitiers et son patrimoine :

flâner dans ses rues illuminées

avec ses cinémas, ses anima-

tions, son marché de Noël, dans

le Parc de Blossac.

Promenades sur les marchés de

Vivonne, Gençay pour y faire

des emplettes et déguster les

produits régionaux. Et bien sûr,

préparer les réveillons de fin

d’année qui seront deux

moments forts de vos vacances :

repas gastronomiques, cadeaux,

cotillons, jeux.


départ vers 13H30. Arrivée à


1 132 €

CAMPAGNE

POITOUSéjour : TAUGON

�



45 € la nuit. Départ le lendemain de la fin du séjour de

POITIERS (08H00), coût supplémentaire : 45 € la nuit.


• TARIF1 140 €

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : CHAMPAGNE ST HILAIRE,

bourg tranquille à 40 km au sud de

Poitiers. Gite rural à la ferme, de très

bon confort, 5 chambres de 1 à 3 per-

sonnes (dont 3 à l'étage), grand salon

chaleureux avec cheminée. (Accueil d'un couple possible).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Hébergement situé au lieu dit : Le Moulin de

Chaume, en bordure du Clain, à 6 km de Champagné St Hilaire

(Commerces de proximité).

Le 1er jour : accueil à

POITIERS (10H00) puis départ.

Etape à NIORT (12H00).


Trajet avec le(s) véhicule(s) pour

9 personnes, disponible(s) pour

toute la durée du séjour.


VISITES ET EXCURSION

Excursion en minibus pour

découvrir l'Ile de Ré : Loix,

village de caractère ; St Martin

en Ré et son magnifique port ;

les quais et ruelles de La Flotte.

Escapade jusqu'à La Rochelle :

son port, ses rues à arcades, sa

vieille ville animée et ses

musées.

TOURISME ET DETENTE

Au fil de l'eau, balades à pied

pour découvrir la "Venise Verte" :

les villages comme Coulon,

Arçais ou La Garette, les mai-

sons de Maraîchins le long de la

Sèvre et un peu plus loin : la

réserve naturelle de la Baie de

l'Aiguillon : la pointe de St

Clément, le port de Pavé de

Charron. Après ces après-midi

passés au grand air, vous

apprécierez des soirées tran-

quilles au gîte, sans oublier les

réveillons de fin d’année : déco-

ration, repas, cadeaux.


départ vers 11H00. Etape à

NIORT (13H30). Arrivée à

Poitiers vers 15h00.

PROGRAMME�

> LIEU : TAUGON, village dans Le

Marais Poitevin, entre Niort (45 km) et

La Rochelle (35 km). Grande maison

restaurée de bon confort ; à l'étage : 5

chambres de 1 à 3 personnes ; jardin et parc, au bord de rivière.

(Accueil d'un couple possible).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Maison située au bord de la rivière, à 1 km du

bourg et des commerces.

CAMPAGNE

8

86�

79�

10 vacanciers

A111 à A223

3 animateurs

accompagnateurs (

(7 vacanciers

A111 à A223

2 animateurs

accompagnateurs





( Des vacances vivifiantes dans les

Côtes d'Armor, près de la Côte de

Granit Rose et de sa lande sauvage,

réservé à des vacanciers aimant

marcher.


BRETAGNE

(Séjour : PLEUDANIEL


(10H00) puis départ. Etapes à NAN-

TES (14H00), à RENNES (16H00).







Excursions à Tréguier : cité de

caractère avec sa cathédrale ; au

Domaine du Château de La

Roche Jagu ; à Paimpol et ses

rues animées ; à Pontrieux et ses

maisons à colombages... et

pourquoi ne pas envisager une

soirée dans une crêperie !

LOISIRS, DETENTE ET FETE

Promenades sur les chemins des

douaniers pour découvrir le litto-

ral : les côtes sauvages, le

Gouffre à Plougrescant, le Sillon

de Talbert, les falaises de Brehec

à Plouezec ou bien celles de

Longuivy-De-La-Mer. Après ces

journées au grand air vivifiant,

vous apprécierez les soirées

tranquilles au gîte, sans oublier

les réveillons de fin d’année :

décoration, repas gastronomi-

que, cotillons.





15H00.

1 100 €

MOYENNE MONTAGNE

ALSACESéjour : VALDIEU LUTRAN

�






• TARIF1 190 €

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : PLEUDANIEL, dans la

presqu'île de Lézardrieux, à 10 km de

Pontrieux, à 52 km de St-Brieuc. Villa

avec vue sur le Trieux, dans un cadre

exceptionnel, à 2 km du bourg (tous

commerces).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Grande maison de très bon confort, 5 chambres

de 1 à 3 personnes (dont 3 à l'étage), salle de détente, terrasse, jardin

avec accès privé au bras de la mer. (Accueil d'un couple possible).


POITIERS (10H00) puis départ et

une nuit à l'hôtel. Le 2 ème jour

: arrivée sur place vers 11H00.





EXCURSIONS ET

TOURISME

Au fil des excursions, décou-

verte de cette région qui a su

préserver sa beauté : Altkirch

et ses animations "La Forêt

Enchantée" et la "Grotte aux

Lucioles" (expositions et specta-

cles) ; Hirtzbach avec ses mai-

sons à colombages ; Mulhouse

et toutes ses décorations cha-

leureuses et lumineuses.

Animations de rue à Belfort,

flâneries sur les nombreux

marchés de Noël.

LOISIRS ET DETENTE

Le Pays de Sundgau et la vallée

de la Largue offrent une

multitude de sites naturels :

balades de proximité le sentier

des Fosses, autour de l'étang

de la Belle Ile, le long du canal

Rhône au Rhin avec ses

écluses. Vos soirées, placées

sous le signe de la détente et de

la convivialité, permettront de

préparer les fêtes de fin

d’année : cadeaux, décoration,

cotillons, réveillons.


départ vers 16H00 et nuit à

l'hôtel. Le 11ème jour : arrivée

à POITIERS vers 15H00.

PROGRAMME�

> LIEU : VALDIEU-LUTRAN, petit vil-

lage proche de Dannemarie, à 20 km de

Altkirch et à 35 km de Mulhouse.

> ACCOMPAGNEMENT :Un accompagnateur pour 3/4 vacanciers. La participation de chacun

est demandée dans l'organisation de la vie quotidienne.

> HEBERGEMENT : Grande maison alsacienne de bon confort, 5

chambres de 1 à 3 personnes, dont 4 à l'étage. (Accueil d'un couple

possible).

PAYS COTIER

9

�22 68�

Séjour " Tourisme et traditions",

aux portes de l'Alsace, dans le Haut

Rhin, pour des vacanciers de bonne

autonomie aimant tourisme

et marche.

7 vacanciers

A111 à A123

2 animateurs

accompagnateurs (

(7 vacanciers

A111 à A123

2 animateurs

accompagnateurs





( Vacances touristiques au coeur du

Parc Naturel Régional du Livradois-

Forez, réservées à des personnes de

bonne autonomie et sans problème

pour la marche.


AUVERGNE

(Séjour : ST ANTHEME


(10H00) puis départ. Etape à CLER-

MONT-FERRAND (16H00).


Trajet avec le(s) véhicule(s) pour 9

personnes, disponible(s) pour



NATURE ET LOISIRS

Les Monts du Livradois et du

Forez : promenades selon vos

souhaits sur des sentiers balisés

pour découvrir paysages et sites

comme la vallée de l'Ance, les

Orgues de Montpeloux, Les

Hautes Chaumes, la Tourbière de

Baracuchet. Sur place, à Prabouré :

petite station familiale de ski : si

la neige est au rendez-vous,

vous goûterez aux joies du ski

ou balade en raquettes, aux glis-

sades en luge.

TOURISME ET DETENTE

Expositions artisanales, marchés

traditionnels, nombreux musées

à découvrir. Prendre le temps de

flâner dans les rues de Ambert

(vieille ville), de Viverols ou de

Saint-Bonnet-le-Château. Vos

soirées, placées sous le signe de

la détente et de la convivialité,

permettront de préparer les fêtes

de fin d’année : cadeaux, décora-

tion, cotillons, réveillons.


départ vers 16H00 et nuit à l'hô-

tel. Le 11ème jour : étape à

CLERMONT-FERRAND (09H00).

Arrivée à POITIERS vers 15H00.

1 120 €

AUVERGNESéjour : VALCIVIERES

�






• TARIF1 150 €

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : SAINT-ANTHEME, village tran-

quille (alt 950 m), à 25 km de Ambert.

Chalet situé à Prabouré, petite station

familiale de ski, à 7 km de St-Anthème

(tous commerces).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Chalet de montagne avec cheminée, 4 cham-

bres de 1 à 3 personnes ; situé au pied des pistes. (Accueil de couple

non possible).


POITIERS (09H00) puis départ.

Etape à CLERMONT FERRAND


19H00. Trajet avec le(s) véhi-

cule(s) pour 9 personnes, dispo-

nible(s) pour toute la durée du

séjour.


NATURE ET LOISIRS

Le Parc Naturel Régional du

Livradois-Forez, le domaine

Nordique des Cretes du Forez,

ce pays de grands espaces et

de sites comme la vallée de la

Dore, les plateaux des Hautes

Chaumes du Forez, le col du

Béal, le col des Supeyres. Si la

neige est au rendez-vous, vous

goûterez aux joies du ski ou

balade en raquettes, aux glissa-

des en luge.

TOURISME ET DETENTE

Expositions artisanales, marchés

traditionnels, nombreux musées

à découvrir, la cité d'Ambert

avec ses rues médiévales , la

Maison de la Fourme d'Ambert

et ses fromages avec une

dégustation.

Vos soirées, placées sous le

signe de la détente et de la

convivialité, permettront de

préparer les fêtes de fin d’année

: cadeaux, décoration,





CLERMONT-FERRAND (09H00).


PROGRAMME�

> LIEU : VALCIVIERES, petit village

tranquille à 950 m d'altitude, à 16 km

d'Ambert. Hébergement situé au lieu dit

Montouroux, sur la commune de

Valcivières. (Tous commerces à 16 km).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Gîte de caractère, de très bon confort (à l'étage,

5 chambres de 1 à 3 personnes + 1 mezzanine), terrasse et espaces

extérieurs aménagés. (Accueil d'un couple possible).

MOYENNE MONTAGNE MOYENNE MONTAGNE

10

Vacances dans les monts du

Livradois et du Forez, pays de nature

et traditions, réservées à des

personnes de bonne autonomie sans

problème de marche.

63�

63�

7 vacanciers

A111 à A223

2 animateurs

accompagnateurs (

(7 vacanciers

A111 à A223

2 animateurs

accompagnateurs





( Vacances détente, loisirs, tourisme

dans la région du Plateau de

Millevaches et des Monédières.


CORREZE

(Séjour : SARRAN


(10H00) puis départ. Etape à LIMO-

GES (12H30). Arrivée sur place vers

16H00. Trajet avec le(s) véhicule(s)




VISITE ET TOURISME

Promenades dans des villages

pittoresques : Meymac (vieille

ville), le vieil Ussel, Corrèze ou

Collonge-la-Rouge ; à Bort-les-

Orgues et son château du Val, le

barrage. Excursions à Tulle : sa

cathédrale et son cloître, ses

vieux quartiers animés, ses

musées, ses marchés pour décou-

vrir les spécialités régionales.

LOISIRS, DETENTE ET FÊTE

Balades à pied sur les sentiers

des Monts des Monédières, sur

les circuits balisés autour de

Sarran jusqu'au calvaire du Puy

de Sarran, ou bien sur ceux des

villages alentours.

Après ces journées au grand air,

vous apprécierez les soirées

tranquilles au gîte, sans oublier

les réveillons de fin d’année :

décoration, repas gastronomi-

que, cotillons.


départ vers 08H00.

Etape à LIMOGES (11H30).


1 115 €

FRANCHE-COMTESéjour : MALANS

�






• TARIF

1 185 €• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : SARRAN, bourg à 10 km de

Egleton, à 25 km de Tulle. Maison située au

lieu dit : Le Cher, à 2 km du bourg. Tous

commerces à Egleton (10 km).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Grande maison de caractère avec cheminée, de

très bon confort ; à l'étage : 6 chambres de 1 à 3 personnes ; jardin

clos avec une fontaine. (Accueil d'un couple possible).


POITIERS (10H00) puis départ et

une nuit à l'hôtel.

Le 2 ème jour : arrivée sur

place vers 11H00. Trajet avec

le(s) véhicule(s) pour 9 person-

nes, disponible(s) pour toute la

durée du séjour.


EXCURSION ET

DECOUVERTE

Le Haut Doubs et la vallée du

Lizon offrent une multitude de

sites naturels : la source du

Lison, la source de la Loue à

Ouhans qui domine les gorges

de Nouailles ; sentiers pédes-

tres aménagés pour découvrir

la cascade de Syratu, les belvé-

dères de Rénédale et du Moine.

TOURISME ET FETES

Tourisme au fil des promenades

dans les villes et villages : Ornans

avec ses maisons suspendues,

ses ponts et ses musées ;

Pontarlier avec ses fromageries

et distilleries ; Besançon sa cita-

delle, les illuminations de noel ;

le musée de la Taillanderie à la

source du Lison. Vos soirées,

placées sous le signe de la

détente et de la convivialité,

permettront de préparer les

fêtes de fin d’année : cadeaux,

décoration, cotillons, réveillons...



tel. Le 11ème jour : arrivée à


PROGRAMME�

> LIEU : MALANS, village à 18 km de

Ornans, à 37 km de Pontarlier. Maison

située au sein d'un village typiquement

comtois, à 2 km de Amancey (tous

commerces).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Vaste maison de bon confort avec cheminée ; à

l'étage : 5 chambres de 1 à 3 personnes ; terrasse et terrain clos.

(Accueil d'un couple).


11

Vacances touristiques pour les

amateurs de nature et de sites

authentiques, dans le massif du Jura,

réservées à des bons marcheurs.

19�

25�

7 vacanciers

A111 à A223

2 animateurs

accompagnateurs





( Un séjour à la découverte des

paysages enneigés et de la vie

montagnarde, pour des vacanciers

aimant les balades.


PYRENEES

(Séjour : ARCIZANS

AVANT


(10H00) puis départ. Etape à

ANGOULEME (12H00). Arrivée sur

place vers 20H00. Trajet avec le(s)

véhicule(s) pour 9 personnes, dis-

ponible(s) pour toute la durée du

séjour.



Les Pyrénées : lieu privilégié

pour les loisirs et activités de

pleine nature : excursions à

Cauterets : station-village ; à

Pont d'Espagne : lieu grandiose

au coeur du Parc Nationnal.

Balades dans la vallée d’Azun

pour découvrir le Lac d'Estaing

et ses paysages. Escapades à

Argelès-Gazost et ses anima-

tions de Noël.


Les stations de ski vous accueil-

leront, et si la neige est au ren-

dez-vous, vous vous laisserez

tentez par une journée sur les

pistes ou une promenade en

raquettes ou par quelques glis-

sades en luge. Après ces

moments passés au grand air,

vous apprécierez les temps cal-

mes au gîte : jeux, cuisine, soi-

rées conviviales ; les réveillons

de Noël et de la St-Sylvestre,

avec dégustation de produits

locaux, cotillons, cadeaux com-

plèteront agréablement votre

séjour.




ANGOULEME (12H30).


1 150 €

�

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : ARCIZANS AVANT, village

(700 m d’altitude) de la vallée des

Gaves, à 3 km d' Argelès Gazost.

Gîte situé à l'entrée du village

d'Arcizans Avant, à 3 km d' Argelès

gazost (tous commerces).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Gîte sur 2 niveaux de bon confort, (à l'étage 6

chambres de 1 à 2 personnes), séjour avec cheminée, grand jardin.

(Accueil de deux couples possible).

MONTAGNE

65�

12

1313

AUTONOMIEB

Autonomie relative. Nécessité

d’intervenir dans différents

domaines (prise de médicaments,

argent de poche, activités...).

Juste à stimuler dans les actes

de la vie courante

(toilette, habillement).

Accompagnement actif.

PHYSIQUE1


Bon marcheur




"Fatigable"

COMPORTEMENT1









et de retrait.




mais langage pauvre



très complexe.

Guitte(p.14)

Meymac (p.19)

St-Ferréol des Côtes(p.18)

Lescun (p.20)

Marsac sur Don(p.14)

Latillé(p.15)

Miaulant (p.16)

Gellin(p.19)

Malvières(p.18)

Arvernes(p.15)

Le Petit Fayolle(p.16)

St Martin L’Ars(p.17)

Missillac(p.17)

CAMPAGNE

BRETAGNE Page 14

ILE DE FRANCE Page 15

POITOU Pages 15 -17

PAYS COTIER

BRETAGNE Page 17

MOYENNE MONTAGNE

AUVERGNE Page 18

CORREZE Page 19

FRANCHE COMTE Page 19

MONTAGNE

PYRENEES Page 20

7 vacanciers

B111 à B223

2 animateurs

accompagnateurs Des vacances aux portes de la

Bretagne, pour des personnes

(sans problème physique),

appréciant calme, repos et

tranquilité.

(

(7 vacanciers

B111 à B123

2 animateurs

accompagnateurs


du séjour à POITIERS (19H00), coût supplémentaire : 45 € la nuit.Départ le lendemain de la fin du séjour de POITIERS (08H00),

coût supplémentaire : 45 € la nuit.

( Vacances "détente et découverte"

au coeur de la Vallée de la Rance,

à moins d'une heure de la côte

d'Emeraude.


BRETAGNE

(Séjour : GUITTE

Le 1er jour : accueil à POI-

TIERS (10H00) puis départ.

Etapes à NANTES (14H00), à

RENNES (16H00). Arrivée sur




durée du séjour.


EXCURSION ET TOURISME

Excursions à Dinan, cité de

caractère dominant la Rance ; à

Léhon, charmant petit village ; à

Rennes avec ses rues animées et

le Parc de Thabor.

Escapades sur la côte : Saint-

Malo, ses ruelles, ses remparts ;

Dinard et la pointe du Décollé...

et pourquoi ne pas envisager

une soirée dans une crêperie !

LOISIRS ET DETENTE

Balades sur les chemins pour

découvrir la vallée de la Rance :

le canal d'Ille et Rance, le moulin

de St Just, l'étang de Néal.

Après ces journées au grand air

vivifiant, vous apprécierez les

soirées tranquilles au gîte, sans

oublier les réveillons de fin d’an-

née : décoration, repas gastro-

nomique, cotillons.





15H00.

1 140 €

BRETAGNESéjour : MARSAC

SUR DON

�


début du séjour à POITIERS (19H00), coût supplémentaire : 45 €la nuit. Départ le lendemain de la fin du séjour de POITIERS

(08H00), coût supplémentaire : 45 € la nuit.


• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : GUITTE, village à 3 km de

Caulnes, à 20 km de Dinan. Maison

située au lieu dit "Le Lou", dans une

vallée boisée avec étangs, à 3 km du

bourg (commerces de proximité).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Grande maison rénovée, de très bon confort, 6

chambres de 1 à 3 personnes (dont 5 à l'étage ; 1 lit superposé), salon

avec cheminée. (Accueil d'un couple possible).

Le 1er jour : accueil à Poitiers

(10H) puis départ. Etapes à

NANTES (14H00). Arrivée sur




durée du séjour.


EXCURSION ET TOURISME

Au fil des excursions : balade à

Redon : le quartier du port, les

canaux et les rues illuminées ;

visite du château de la Groulais

à Blain, avec ses expositions

temporaires; escapade jusqu'à

la presqu'ile Guerandaise, ses

animations et marchés.

LOISIRS ET DETENTE

Pour les amateurs de pleine

nature : promenades dans la

Forêt du Gavre, le long du

canal de Nantes à Brest, dans

le parc Naturel de la Brière.

Des soirées placées sous le

signe de la convivialité, per-

mettront de préparer les fêtes

de fin d’année : réveillons,

décorations, cadeaux, cotil-

lons, musique.



NANTES (11H00). Arrivée à


PROGRAMME�

> LIEU : Marsac Sur Don, petit village à 8

km de Nozay, à 35 km de Redon.

Hébergement situé au lieu dit "La grande

vallée" dans un cadre agréable de la val-

lée du Don (commerces à 3 km).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Grande maison restaurée de bon confort :

salon/ séjour avec cheminée, 5 chambres de 1 à 3 personnes, (dont 4

à l’étage), terrain attenant.

CAMPAGNE CAMPAGNE

14

�2244�

1 100 €

• TARIF

7 vacanciers

B111 à B123

2 animateurs

accompagnateursDes vacances à la campagne

pour des vacanciers de moyenne

autonomie, recherchant calme,

repos et tranquillité.(

(7 vacanciers

B111 à B223

2 animateurs

accompagnateurs




(PARIS

Des vacances aux portes de Paris :

un séjour pour découvrir la capitale

mais aussi les richesses du Val

d'Oise, réservé à des personnes

sans problème physique et

aimant la marche.> DATES - 11 joursDu 23 décembre au 2 janvier

ILE DE FRANCE

(Séjour : AVERNES



Etapes à TOURS (12H00), à

PARIS MONTPAR. (17H30).






TOURISME, DECOUVERTE

ET LOISIRS

Découverte de l'Ile-de-France et

de ses paysages aussi variés

qu'inattendus.

Escapades et shopping à La

Roche Guyon ou bien à Auvers

sur Oise : Visite de la Maison du

Parc naturel Régionnal du Vexin à

Théméricourt : musée, exposi-

tion, parcours nature. Soirées

paisibles pour préparer les fêtes

de fin d’années : réveillons,

cadeaux.

EXCURSIONS A PARIS

(2 journées au programme)

Balades à pied, en métro et

R.E.R., pour admirer les rues tou-

tes illuminées, la Tour Eiffel, les

Champs Elysées, Beaubourg.

Escapade à Montmartre, Saint-

Germain-des-Près : des quartiers

très animés.

Une balade en bateau-mouche

pour apprécier Paris sous un

angle bien différent.



PARIS MONTPAR. (09H00), à

TOURS (13H30). Arrivée à


1 170 €

POITOUSéjour : LATILLE

�


début du séjour à POITIERS (19H00), coût supplémentaire : 45 €la nuit. Départ le lendemain de la fin du séjour de POITIERS

(08H00), coût supplémentaire : 45 € la nuit.


• TARIF

1 085 €

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : AVERNES, village du Parc

Naturel du Vexin, à 20 km de Cergy

Pontoise, à 50 Km de Paris. Gîtes situés à

proximité du bourg (commerces alimen-

taires), dans la vallée de l'Aubette.



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Deux gîtes mitoyens de très bon confort (5

chambres de 1 à 2 personnes, à l'étage), dans une ferme typique du

Vexin à cour carrée et halle du XVIII ème.(Accueil d'un couple possible).








DECOUVERTE ET DETENTE

Découvrir la campagne et ses

environs lors des excursions :

le Pays Mélusin : la vallée de la

Boivre, la forêt de St Sauvant

et ses sentiers pédestres balisés

et pourquoi pas une sortie à la

Ferme Le Domaine du Parc à

Celle-Levescault : visite de la

chèvrerie et de la fromagerie.

Au programme : avec l'associa-

tion La Rénette : préparation,

cuisson et dégustation de pizzas

cuites dans un four à bois.

VISITES ET FETES

Visiter Poitiers et son patri-

moine, flâner dans ses rues illu-

minées avec ses cinémas, ses

animations, son marché de

Noël, dans le Parc de Blossac.

Se balader sur les marchés

locaux pour y faire des emplet-

tes et déguster les produits

régionaux. Et bien sûr, préparer

les réveillons de fin d’année qui

seront deux moments forts de

vos vacances : repas gastrono-

miques, cadeaux, cotillons, jeux.




PROGRAMME�

> LIEU : LATILLE, village tranquille à

25 km de Poitiers. Maison située au

lieu-dit "La Raudière", à proximité du

bourg (1km) (tous commerces).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Maison indépendante de bon confort avec che-

minée, 4 chambres de 1 à 3 personnes (dont 3 à l'étage) ; grand ter-

rain arboré attenant. (Accueil de couple non possible).

CAMPAGNE CAMPAGNE

15

�95

86�

7 vacanciers

B211 à B223

3 animateurs

accompagnateursDes vacances dans la campagne

charentaise pour des personnes

de moyenne autonomie

recherchant calme, repos et

tranquillité.

(

(7 vacanciers

B111 à B223

2 animateurs

accompagnateurs




( Des vacances à la campagne

pour des personnes de moyenne

autonomie, recherchant calme,

repos et tranquillité.


POITOU

(Séjour : LE PETIT FAYOLLE








EXCURSIONS ET VISITE

Au fil de vos excursions : prome-

nades dans les villages de

Tusson, de Verteuil-sur-Charente

et son imposant château, de

Nanteuil-en-Vallée ; visite d'une

chocolaterie à Trois-Palis.

Excursions en minibus jusqu' à

Angoulême : le Tour des Remparts,

le vieil Angoulême avec ses rues

illuminées.

LOISIRS ET FETES

Balades tranquilles le long de la

Charente ou dans la vallée de la

Péruse pour découvrir cette

région.

Sur place au gîte, vous prendrez

le temps de vivre et de préparer

les fêtes de fin d’année :

réveillons, décorations, cadeaux,

cotillons, musique.


départ vers 13H30.


1 170 €

POITOUSéjour : MIAULANT

�





• TARIF

1 084 €

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : LONNES, bourg entre Mansle

et Ruffec, à 37 km de Angoulême.

Hébergement situé au hameau Le Petit

Fayolle, sur la commune de Lonnes.



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Gîte de très bon confort, grand salon avec che-

minée, 5 chambres de 1 à 3 personnes (dont 3 à l'étage) ; jardin et

verger dans un parc boisé. (Accueil de couple possible).








EXCURSIONS ET VISITES

Au fil des excursions : décou-

verte du château de La

Rochefoucault "La Perle de

l'Angoumois", de villages parti-

culiers comme Confolens,

Villebois Lavalette ; promenade

à Angoulême : le tour des

Remparts, le vieil Angoulême

avec ses rues illuminées et ani-

mées ; visite d'une chocolaterie

à Trois Palis.

LOISIRS ET FETES

Promenades tranquilles pour

découvrir cette région : les val-

lées du Brandiat et de la

Tardoise parsemées de mou-

lins, les sentiers aménagés

autour de Montemboeuf ou

dans la forêt de La Braconne.

Des soirées paisibles au gîte,

sans oublier les réveillons des

fêtes de fin d’année et leur

ambiance particulièrement

conviviale et chaleureuse.


départ vers 11H00.

Arrivée à Poitiers vers 15h00.

PROGRAMME�

> LIEU : YVRAC ET MALLEYRAND, petit

village, à 6 km de La Rochefoucault, à

29 km de Angoulême. Maison située dans

le hameau "Miaulant" sur la commune

Yvrac et Malleyrand (tous commerces

à 6 km).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Maison rénovée de bon confort, salon avec che-

minée ; à l'étage : 4 chambres de 1 à 3 personnes ; terrasse et jardin.

(Accueil d'un couple non possible).

CAMPAGNE CAMPAGNE

16

16�

16�

7 vacanciers

B111 à B223

2 animateurs

accompagnateursSéjour de détente, de repos et

de découverte aux portes de la

Bretagne, pour des personnes de

moyenne autonomie.(

(7 vacanciers

B111 à B223

2 animateurs

accompagnateurs




( Des vacances à la campagne pour

des personnes de moyenne

autonomie, recherchant calme, repos

et tranquillité.


POITOU

(Séjour : ST MARTIN L'ARS








NATURE ET DECOUVERTE


découvrir la campagne et ses

environs aménagés le long de la

Vienne, la vallée de la Gartempe,

"la Petite Suisse" très belle région

vallonnée dans les environs de

Mouterre sur Blourde, le viaduc à

l'Isle jourdain.

VISITE ET FETES

Au fil de vos excursions :

promenade dans la cité de

Chauvigny ; visite de Poitiers

avec ses rues illuminées et son

marché de noel ; balade sur le

marché de Montmorillon pour y

faire des emplettes et déguster

les produits régionaux.

Sur place au gite, vous prendrez

le temps de vivre et de préparer

les fêtes de fin d'années:

réveillons, décoration, cadeaux,

cotillons, musique.




1 225 €

BRETAGNESéjour : MISSILLAC

�





• TARIF

1 100 €

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : SAINT-MARTIN L'ARS, petit

village à 10 km de l'Isle Jourdain, à

46 km au sud de Poitiers. Hébergement

situé au lieu dit La Maison Neuve, à 4 km

du bourg (Commerces de proximité).

(Tous commerces à 10 km).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Gîte rural indépendant, de bon confort (5 cham-

bres de 1 à 2 personnes, dont 3 à l'étage), avec terrasse et terrain

clos.(Accueil de couple possible).



Etapes à NANTES (14H00).






TOURISME ET VISITE

Excursion dans le Parc de Brière

avec le village de Kerhinet et ses

marais salants ; escapade jusqu'à

la presqu’île Guérandaise : le

Croisic et son port, Batz-sur-mer,

Piriac-sur-Mer, la côte sauvage.

Balades à Guérande, à la Roche

Bernard avec leurs rues illumi-

nées, les animations de Noël et

leurs marchés.

DETENTE ET FETES


découvrir le Pays des 3 Rivières :

le site mégalithique du Rocher

de la Vache à Sévérac, l'écluse

de Melneuf, l'étang du Gué aux

Biches.

Des soirées paisibles au gîte

très accueillant, sans oublier

les réveillons des fêtes de fin

d’année et leur ambiance

particulièrement conviviale et

chaleureuse.



NANTES (11H00). Arrivée à


PROGRAMME�

> LIEU : MISSILLAC, village à 5 km

de La Roche-Bernard, et à 15 km de la

mer. Hébergement situé au lieu dit :

La Carrais, à 4 km du bourg (tous

commerces).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Deux gîtes mitoyens dans la même maison, de

très bon confort, avec cheminée, 6 chambres de 1 à 3 personnes (dont

5 à l’étage) ; terrain attenant. (Accueil d'un couple possible).

CAMPAGNE PAYS COTIER

17

86�

44�

18

11 vacanciers

B111 à B223

3 animateurs

accompagnateursVacances touristiques pour

les amateurs de nature et de

balades, au coeur du

Parc Naturel Régional du

Livradois-Forez.

(

(7 vacanciers

B111 à B223

2 animateurs

accompagnateurs

> PRESTATIONS PRÉ ET POST SÉJOURPossibilité de transport accompagné au départ de certaines villes(convoyages) cf. page 5. Coût variable suivant les régions.Possibilité de nuits supplémentaires : Arrivée la veille du début



( Arts Plastiques

Terre des volcans et pays d'eau : un

séjour "détente, nature et

découverte" réservé à des

vacanciers aimant bien la marche.


AUVERGNE

(Séjour : MALVIERES


(10H00) puis départ. Etape à CLER-

MONT FERRAND (16H00).






VISITE ET TOURISME

Au fil de vos excursions : exposi-

tions artisanales, marchés tradi-

tionnels avec produits régio-

naux, châteaux, villes et villages

à découvrir : le vieux village de

Chalençon avec son château et

le pont du diable ; La Chaize

Dieu, et son abbaye.

DECOUVERTE ET DETENTE

Promenades selon vos souhaits

pour découvrir cette région typi-

que : la vallée de La Dorette, la

forêt de Breuil et son sentier

découverte, le lac de Malaguet.

Au programme : une animatrice

en art plastiques interviendra : ini-

tiation au modelage et création d

'objets imaginaires à partir de

matériaux ramassés en forêt,

adaptée à chacun (1 fois pendant

le séjour et par groupe de 6

vacanciers). Vos soirées, placées

sous le signe de la détente et de la

convivialité, permettront de pré-

parer les fêtes de fin d’année :

cadeaux, décoration, cotillons,

réveillons.




CLERMONT FERRAND (09H00).


1 125 €

AUVERGNESéjour : ST FERREOL

DES COTES

�





• TARIF

1 154 €

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : MALVIERES, , village à 4 km de

La Chaise Dieu, à 40 km du Puy-en-Velay.

Maison située dans un hameau "Le

Champ", à 1 km du bourg.




quotidienne.

> HEBERGEMENT : Grande maison rénovée (5 chambres de 1 à 4

personnes avec sanitaires, dont 4 à l'étage), salon de jardin et grand

terrain. (Accueil de couple non possible).


TIERS (10H00) puis départ. Etape

à CLERMONT-FERRAND (16H00).







Au fil des excursions : visites

de la Maison de la Fourme

d'Ambert et ses fromages avec

une dégustation, du Moulin

Richard-de-Bas (dernier moulin

à papier) ; balade dans la cité d'

Ambert avec ses rues médiéva-

les ; escapade à la Chaise Dieu

avec son abbaye et ses ateliers

de tapisserie. Expositions arti-

sanales, marchés traditionnels,

nombreux musées à apprécier.

DECOUVERTE

ET DETENTE

Le Parc Naturel Régional du

Livradois-Forez : promenades

selon vos souhaits sur des sen-

tiers balisés pour découvrir

paysages et sites comme

comme la vallée de la Dore, les

plateaux des Hautes Chaumes

du Forez, le col du Béal. Vos

soirées, placées sous le signe

de la détente et de la convivia-

lité, permettront de préparer


cadeaux, décoration,




l'hôtel. Le 11ème jour : étape

à CLERMONT FERRAND

(09H00). Arrivée à POITIERS

vers 15H00.

PROGRAMME�

> LIEU : SAINT FERREOL DES COTES,

petit village tranquille à 737 m d'alti-

tude, à 5 km d'Ambert. Maison située au

lieu dit : Le Ventadou de Charbaud.




quotidienne.

> HEBERGEMENT : Maison indépendante de bon confort, 4 cham-

bres de 1 à 3 personnes (dont 3 à l'étage + 1 mezzanine) sur un grand

terrain. (Accueil d'un couple possible).


43�

63�

7 vacanciers

B111 à B223

2 animateurs

accompagnateursVacances touristiques pour les

amateurs de nature et de sites

authentiques, dans le massif

du Jura, réservées à des bons

marcheurs.

(

(7 vacanciers

B111 à B123

2 animateurs

accompagnateurs




( Vacances détente, loisirs, tourisme

dans la région du Plateau de

Millevaches et des Monédières.


CORREZE

(Séjour : MEYMAC


(10H00) puis départ. Etape à LIMO-

GES (12H30). Arrivée sur place

vers 16H00. Trajet avec le(s) véhi-

cule(s) pour 9 personnes, disponi-

ble(s) pour toute la durée du

séjour.


VISITE ET TOURISME

Balades dans des villages pitto-

resques : à Meymac (vieille ville) ;

dans le vieil Ussel ; à Bort-les-

Orgues avec son château du Val

et le barrage. Shopping sur les

marchés locaux, pour déguster

les produits régionaux.


Excursions dans les gorges de la

Dordogne, sur le plateau de

Millevaches, aux Monts des

Monédières, sur les sentiers

autour du lac de Ponty ou du lac

de Séchemailles. A proximité du

gîte, visite d' une ferme avec ses

chèvres et chevaux. Après ces

journées au grand air, vous

apprécierez les soirées tranquil-

les au gîte, sans oublier les

réveillons de fin d’année : déco-

ration, repas gastronomique,

cotillons.


départ vers 08H00. Etape à

LIMOGES (11H30). Arrivée à POI-

TIERS vers 15H00.

1 147 €

FRANCHE-COMTESéjour : GELLIN

�





• TARIF

1 200 €

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : MEYMAC, petite ville de la Haute

Corrèze à 25 km de Bugeat, à 20 km

d'Ussel. Hébergement situé au lieu dit

"Combe Prunde", à 11 km de Meymac (tous

commerces).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Grande maison indépendante, spacieuse, de

très bon confort avec cheminée ; à l' étage : 6 chambres de 1 à 2 per-

sonnes ; au bord d'un étang. (Accueil d'un couple possible).


TIERS (10H00) puis départ et une

nuit à l'hôtel. Le 2ème jour :

arrivée sur place vers 11H00.





EXCURSION

ET DECOUVERTE

Le Haut Doubs et la vallée du

Lizon offrent une multitude de

sites naturels à découvrir : la

source du Doubs, les lacs de

Remolay et de St Point et

Malbuisson, la forêt de la Joux.

La station familiale de ski à

Mouthe vous attend, et si la

neige est au rendez-vous, vous

vous laisserez tenter par une

sortie sur les pistes de ski

fond ou une promenade en

raquettes ou par quelques glis-

sades en luge.

TOURISME ET FETES

Au fil des excursions : balade

dans le village des Fourgs (le

toit du Doubs) ; tourisme à

Pontarlier avec ses fromage-

ries et distilleries ; visite du

parc Polaire (chiens polaires,

rennes) à Chaux Neuve. Vos

soirées, placées sous le signe

de la détente et de la convivia-

lité, permettront de préparer


cadeaux, décoration, cotillons,

réveillons...



l'hôtel. Le 11ème jour :

arrivée à POITIERS vers 15H00.

PROGRAMME�

> LIEU : GELLIN, village du Doubs, à

26 km de Pontarlier. Gîte situé dans le

village de Gellin à 4 km de Mouthe

(tous commerces).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : Gîte de très bon confort, 4 chambres de 2 à 3

personnes, salle à manger avec cheminée , jardin. (Accueil de couple

non possible).


19�

25�

19

7 vacanciers

B111 à B123

2 animateurs

accompagnateurs




( Des vacances au coeur des Pyrénées,

à la découverte de la vie

montagnarde aux portes du Parc

National, pour des personnes sans

problème physique et

aimant les balades.> DATES - 11 joursDu 23 décembre au 2 janvier

PYRENEES

(Séjour : LESCUN


(10H00). Etape à ANGOULEME


20H00. Trajet avec le(s) véhicule(s)





Les Pyrénées : lieu privilégié

pour les loisirs et activités de

pleine nature : le cirque de

Lescun, le plateau de Sanchèze,

la forêt d'Issaux, les villages

montagnards de Borce ou d'

Aydius seront autant de sites

d’excursions qui agrémenteront

votre séjour.


Les stations de ski vous atten-

dent, et si la neige est au rendez-

vous, il sera possible pendant

une journée de skier, de faire de

la luge ou des raquettes. Après

ces moments passés au grand

air, vous apprécierez les soirées

conviviales à jouer ensemble, à

déguster les spécialités locales,

et bien-sûr à préparer les réveil-

lons de Noël et de la Saint

Sylvestre.




ANGOULEME (12H30).


1 180 €

�

• TARIF

PROGRAMME

> LIEU : LESCUN, petit village

montagnard, dans la vallée d’Aspe,

à 40 km au sud d’Oloron Ste Marie.

Maison située à l'entrée du village typique

avec ses ruelles (petits commerces de

proximité).



quotidienne.

> HEBERGEMENT : 2 appartements (avec escaliers) dans la même

maison, 7 chambres de 1 à 3 personnes, balcons avec vue sur le

Cirque de Lescun. (Accueil d'un couple possible).

MONTAGNE

20

64�

21

CAMPAGNE

POITOU Page 22

Bonnes (p.22)

AUTONOMIEC

Pas autonome. Aide effective dans

les actes de la vie quotidienne.

Encadrement constant.

PHYSIQUE1


Bon marcheur




"Fatigable"

COMPORTEMENT1









et de retrait.




mais langage pauvre



très complexe.

Ces séjours s'adressent à

des vacanciers ayant besoin

d'un encadrement constant et

de loisirs adaptés à leur rythme.

Accompagnement : 1 accompagnateur

pour 2 vacanciers.

6 vacanciers

C111 à C223

3 animateurs

accompagnateurs




( Séjour de détente, de repos et de

loisirs à la campagne, dans le Sud-

Charente, pour des personnes de

faible autonomie, ayant besoin d'un

encadrement permanent.> DATES - 11 joursDu 23 décembre au 2 janvier

POITOU

(Séjour : BONNES








DETENTE AU GITE

Prendre le temps de vivre : le

lever, le petit déjeuner, la toi-

lette, les promenades de proxi-

mité, les jeux, le coloriage, la

préparation des repas, tout cela

à son rythme.Participer à l'élabo-

ration d'un cahier d'activités

retraçant les moments forts du

séjour.

DECOUVERTE ET LOISIRS

Au fil des excursions : décou-

verte de villages particuliers

comme Aubeterre avec ses ruel-

les étroites et escarpées, sa

place Trarieux et l'église monoli-

the Saint Jean ; Saint Aulaye

avec son château et sa Bastide.

Excursion en minibus jusque

dans le Périgord Vert avec ses

châteaux, ses ateliers d'artisants

et ses marchés traditionnels. Sur

place au gîte, vous prendrez le

temps de vivre et de préparerez

les fêtes de fin d’année : réveil-

lons, décorations, cadeaux, cotil-

lons, musique.


départ vers 11H00. Arrivée à POI-

TIERS vers 15H00.

1 225 €

�PROGRAMME

> LIEU : BONNES, village à 5 km de

Aubeterre sur Dronne et à 65 km au sud de

Angoulême. Maison située dans le hameau

"Tramonzac", sur la commune de Bonnes.

(Tous commerces a Aubeterre sur Dronne).

> ACCOMPAGNEMENT : Un accompagnateur pour 2 vacanciers.

> HEBERGEMENT : Maison traditionnelle de plain-pied, de bon

confort, 4 chambres de 1 à 3 personnes + 1 mezzanine ; salon avec

cheminée ; jardin clos. (Accueil d'un couple possible).

CAMPAGNE

22

16�

• TARIF

23

Notre démarche qualité

des séjours vacances adaptées

Notre association adhère au CNLTA (Conseil National

des Loisirs et du Tourisme Adaptés) depuis 1990.

Lors de sa dernière assemblée générale, le CNLTA a

décidé, avec l’ensemble des autres adhérents (orga-

nismes de vacances, établissements et fédérations de

représentants des vacanciers), de poursuivre ladémarche qualité des vacances et d’intensifier sapolitique en faveur d’une reconnaissance nationalede notre secteur d’activité.

Dans ce cadre, nous avons réalisé en collaboration

avec les représentants des vacanciers :

� Une grille d’évaluation pour une meilleure “homo-

généité” des groupes de personnes accueillies en

vacances.

� Une Charte de Qualité Vacances Adaptées pour

adultes handicapés.

� La mise en place d’une commission de médiation

qui traite des litiges et autres questionnements.

� Un référentiel de formation des animateurs-

accompagnateurs de séjours vacances adaptés.

Le financement du CNLTA est assuré en majeure

partie par les organismes de vacances adhérents :

au service de la formation et des visites des séjours.

En choisissant un séjour avec notre association, vous

encouragez une réelle démarche d’amélioration quali-

tative des séjours de vacances pour les personnes

handicapées.

Pour les vacances, vous pouvez souscrire une

ASSURANCE ANNULATION VOYAGE(MAIF) auprès de l’Association

ROULOTTES & NATURE. (Pour les conditions voir le dossier

d’inscription-renseignement qui voussera envoyé, après la prise d’option).

À lire absolument !

��Comment réserver

Faîtes votre choix de séjour (en tenant compte del’autonomie, de la durée du voyage, du thème …).Puis téléphonez-nous pour poser votre option : vousrecevrez un dossier d’inscription à nous retournersous 15 jours.

��L’Assurance Annulation Voyage

Elle n’est pas comprise dans le coût du séjour et n’est pasobligatoire : elle peut être souscrite par notre intermédiaire(conditions : page 24). Attention : Elle n’est prise en compte qu’à réception durèglement qui doit être joint au dossier d’inscription.

��La réservation définitive

Elle sera effective à la réception du dossier d’inscription(soigneusement rempli et signé) accompagné del’acompte.Vous recevrez par la suite :. une facture accompagnée d’un contrat de vente (docu-ment légal que vous devez obligatoirement nous retour-ner signé, pour être valide) ;. une fiche de voyage (1 mois avant le début du séjour)comportant les heures et lieux de rendez-vous, et les infor-mations relatives au séjour (adresse, …), badge et porte-étiquettes pour vos bagages.

��Le traitement médical

Les accompagnateurs peuvent aider le vacancier à le sui-vre si vous avez fait la demande sur le dossier d’inscription(obligation d’un semainier (ou plus selon la durée) et d’uneordonnance récente).

��Soins infirmiers

Nos séjours ne sont pas médicalisés, cependant si dessoins médicaux sont nécessaires pendant le séjour (à l’ex-ception de la distribution des médicaments), merci denous tenir informés des coordonnées de l’infirmière quevous aurez contactée et du rendez-vous fixé avec elle surle lieu du séjour (Nous devons en être informés impéra-tivement avant le début du séjour).

��L’ Argent de poche

Si vous le souhaitez, vous pouvez nous le faire parvenir 3semaines au minimum avant le début du séjour et nousindiquer de quelle manière nous devons le gérer avec levacancier. Les accompagnateurs garderont les justificatifs desdépenses, uniquement si une demande écrite est adres-sée à l’association avant le début du séjour.

��Après le séjour

Vous recevrez (si vous le souhaitez, voir le dossier d’ins-cription) 1 mois après la fin de votre séjour :un compte rendu individuel des vacances rédigé par lesaccompagnateurs ; le planning des loisirs ; une fiche d’ap-préciation à nous retourner. Vos remarques nous sont tou-jours utiles pour préparer les prochaines vacances.

24

VacancesAdaptées

(RoulottesetNature)

Conditions particulières d’inscription à

Conditions particulières d’inscription à Roulottes et Nature

MODALITES D’INSCRIPTIONSNous adresser les fiches d’inscription et de renseignements (avec 1 photo

d’identité récente) dûment remplies accompagnées du chèque d’arrhes ou

virement et le règlement de l’Assurance Annulation Voyage (si souscrite).

Le solde est à régler impérativement 30 jours avant le début du séjour :

- 160 € pour un séjour d’une semaine.

- 230 € pour un séjour de 11 jours.

- 320 € pour un séjour de 2 semaines.

- 480 € pour un séjour de 3 semaines et plus.

ADHÉSIONTout participant à l’un de nos séjours est adhérent -

en tant que membre usager - de l’Association

Roulottes et Nature (adhésion gratuite) ; à ce titre

(sauf s’il ne dispose pas de ses droits civiques), il a

droit de vote à l’Assemblée Générale annuelle.

TARIFSPour tous les séjours, nos tarifs comprennent lesprestations suivantes :- les frais d’hébergement et de restauration,

- les loisirs mentionnés dans le catalogue,

- l’encadrement,

- les transports au départ de Poitiers vers les

séjours : aller-retour,

- les frais d’organisation et les assurances.

Ils ne comprennent pas :- l’argent de poche,

- les frais médicaux,

- les frais de convoyages et d’accueil des usagers

avant et après les dates de début et de fin de séjour,

- l’assurance annulation.

INSCRIPTION1) La prise d’option :Elle se fait par téléphone, sa validité est de 15 jours ;

sans réservation définitive de votre part pendant ce

délai, l’association se réserve le droit de la supprimer

sans vous en avertir.

2) La réservation définitive :Elle s’effectue dès réception par nos services du

dossier d’inscription qui vous a été adressé à la suite

de votre prise d’option. Ce dossier, soigneusement

rempli et signé par vos soins doit être accompagné

d’un chèque (ou virement) d’arrhes. Toutefois, l’asso-

ciation se réserve le droit de ne pas donner suite à

l’inscription d’une personne à un séjour quand, à la

lecture du dossier, trop d’éléments paraissent

incompatibles avec le bon déroulement des vacan-

ces de celle-ci ou des autres vacanciers.

3) Le contrat de vente :Etabli par nos soins à partir du dossier d’inscription,

il est adressé à la personne ou à l’organisme chargé

du règlement du séjour. Document légal obligatoire,

ce contrat est à nous retourner signé.

4) Le règlement du séjour :La facture du séjour est adressée au payeur en

même temps que le contrat de vente. Son solde doitêtre impérativement réglé au plus tard 30 joursavant le début du séjour. En cas de non-respectde cette condition, l’association se réserve ledroit d’annuler purement et simplement le dos-sier et renvoie les arrhes versés déduction faitedes frais d’annulation. Les règlements sont à établir à l’ordre de Roulottes et

Nature. Pour les virements, doivent être mentionnés les

nom et prénom du (de la) vacancier(ère) ou le numéro de

la facture.

5) Argent de poche :Pour les personnes qui souhaitent faire parvenir l’ar-

gent de poche à l’Association : cette somme doit

être impérativement versée avant le début du séjour.

Les justificatifs des dépenses seront gardés unique-

ment si une demande écrite est adressée à l’associa-

tion avant le début du séjour.

6) La fiche de voyage :Elle est adressée au vacancier au plus tard un mois

avant le premier jour du séjour et précise : les lieux et

heures de rendez-vous de début et de fin de séjour,

l’adresse de résidence, le nom des autres vacan-

ciers, celui des animateurs-accompagnateurs, et

donne des informations pratiques.

FRAIS MEDICAUXEn cas de nécessité, l’Association fait l’avance des frais

médicaux, visites chez le médecin, soins courants. En

cas de nécessité, l’Association fait l’avance des frais

médicaux, qui vous seront facturés après le séjour. Les

feuilles de soins vous seront adressées après le rembour-

sement des frais engagés.

ASSURANCESL’Association a souscrit pour toutes ses activités un

contrat auprès de la MAIF avec assistance IMA, N°

du contrat : 2128891 N. Il couvre : la responsabilité

civile (défense et recours), les accidents corporels et

frais de recherches, l’assistance rapatriement en cas

de maladie ou d’accident. Détail des garanties sur

demande à l’Association tél : 05 49 87 06 86 ou fax

05 49 87 56 12 et sur le contrat de vente.

En cas de dommage, dégâts matériels où est recon-

nue la responsabilité du vacancier, nous vous

demanderons de faire fonctionner sa responsabilité

civile (déclaration à faire auprès de la compagnie et

règlement des frais occasionnés).

ANNULATIONSSi vous devez annuler votre séjour, veuillez nous le

faire savoir par lettre recommandée, la date de la

poste servant de référence et de justificatif pour le

calcul des frais d’annulation.

Du fait de l’adhérent :

seront retenus :

- plus de 90 jours avant le départ : 40 € de frais de dossier- entre 90 et 45 jours avant le départ : 30 % du prix du séjour.

- entre 44 et 21 jours avant le jour du départ : 50 % du

prix du séjour.

- entre 20 et 10 jours avant le départ : 80 % du prix du séjour.

- moins de 10 jours avant le départ ou non-présenta-

tion de l’adhérent : 100 % du prix du séjour.

ATTENTION, la non-présentation aux

dates du séjour et/ou la renonciation au séjour

(même pour raison médicale) équivalent à

une annulation. Dans ces cas aucun remboursement

ne sera effectué par l’Association; ces conditions d’an-

nulation s’annulent si vous contractez une assuranceannulation-voyage (voir chapitre suivant). - Pour les séjours à l’étranger, l’absence de passeport

ou de carte d’identité est assimilé à un désistement.

- Aucun remboursement ne sera consenti si une per-

sonne quitte le séjour avant la date prévue.

- La demande de mise en place ou de poursuited’un traitement médical, (notamment en cas de

demande tardive : moins de 30 jours avant le début

du séjour), jugée trop contraignante ou incompatible

avec le bon déroulement du séjour, pourra faire l’ob-

jet d’un refus de l’association et entraîner l’annula-

tion de l’inscription au séjour. Les sommes éventuel-

lement versées seront alors remboursées selon nos

conditions habituelles d’annulation.

Du fait de l’association :

- En cas d’événements extérieurs indépendants de

sa volonté, Vacances Adaptées (Roulottes et Nature),

se réserve le droit de modifier ses prestations; dans

ce cas l’adhérent aura la possibilité d’annuler son

séjour sans que soient appliquées les conditions

d’annulation. Les sommes versées au titre du séjour

seront alors remboursées.

Assurance . Annulation . Voyage :

Assurance non-comprise dans le coût du séjour,

peut être fournie par Roulottes et Nature. Sur VOTRE

DEMANDE et EXCLUSIVEMENT AU MOMENT DE

L’INSCRIPTION, vous pouvez contracter par notre

intermédiaire, une assurance annulation voyage

(MAIF), permettant le remboursement des sommes

retenues par Roulottes et Nature. (Coût de

l’Assurance Annulation Voyage : 3,1% du montant

du séjour). Date de prise en compte de la souscrip-

tion de l’assurance : à réception du règlement (maxi-

mum 8 jours après la réception du dossier inscription

à l’Association et au plus tard 15 jours avant le début

du séjour).

RESPONSABILITEL’association agissant en qualité d’organisateur de

séjour de vacances est conduite à choisir différents

prestataires de services (transporteurs, hôteliers,

loueurs de gîtes...) pour l’exécution de ses program-

mes; si en cas de défaillance d’un prestataire ou pour des

raisons impérieuses (circonstances politiques, réquisi-

tions, grèves, conditions climatiques...) nous nous trou-

vions dans l’obligation d’annuler tout ou partie des enga-

gements prévus, nous ferions tout notre possible pour

les remplacer par des prestations équivalentes.

L’association décline toute responsabilité en cas de

perte, de détérioration ou de vols d’objets personn-

nels ou d’argent, à l’exception de ceux qui auront fait l’objet

d’un courrier demandant expressément leur garde par les

responsables du groupe de vacanciers... (sous réserve de

notre accord écrit et dans la limite d’un plafond de 150 €).

L’association se réserve le droit de renvoyer un participant,

si par son comportement, il mettait en danger sa propre

vie, celle des autres, ou le déroulement du séjour; dans ce

cas, l’intégralité des frais de rapatriement sera à la charge

de la personne concernée ou de son représentant légal et

aucun remboursement ne saurait être consenti.

L’Association se réserve le droit d’annuler un séjour

si le nombre d’inscrit est insuffisant. Dans ce cas il

vous sera proposé un autre lieu de séjour ou le rem-

boursement des sommes versées.

Pour chaque séjour, il est demandé de vous munir

de la photocopie certifiée conforme, et non de l’ori-

ginal, de vos papiers d’identité: carte d’identité,carte de

sécurité sociale,carte de mutuelle, d’une ordonnance

médicale en cas de perte de médicaments ou pour le

renouvellement de ceux-ci. Il serait également utile denous faire parvenir un ordonnancier. Si le vacancier

doit avoir des soins infirmiers pendant le séjour,l‘établissement ou la personne représentante doit

(après avoir informer l’Association roulottes et Nature)

prendre contact + RDV avec 1 infirmière sur le lieu du

séjour et fournir les coordonnées + informations à l’as-

sociation, avant le départ du vacancier. Pour les per-sonnes incontinentes, prévoir alaises et protections

en nombre suffisant. Si un séjour ne nous parait pas

adapté à une personne que vous avez inscrite, nous

vous contacterons pour en discuter et envisager une

autre solution.

LA NON PRÉSENTATION AURENDEZ-VOUSElle ne donnera lieu à aucun dédommagement et devra

être signalée à l’association ”Roulottes et Nature” par les

réprensentants de l’intéressé. Le vacancier devra rejoin-

dre le séjour par ses propres moyens.

RÉCLAMATIONSLes réclamations ne sont admises que dans les 30

jours suivant la fin du séjour. Elles doivent être adres-

sées par écrit au directeur de l’Association Roulottes

et Nature 86700 Romagne.

CONVOYAGES PRÉ ET POSTSÉJOURS* Voir rubrique ” ACCUEIL et TRANSPORT ” (page 6).

Toute demande doit être faite par écrit.

Toute demande doit être faite au plus tard le 20 novembre 2008.

- Les frais de convoyage, ayant fait l’objet d’unefacturation, seront exigibles et non remboursés,en cas d’annulation moins de 30 jours avant ledébut du séjour.

CONDITIONS GENERALESDE VENTESEXTRAIT DU DÉCRET N° 94-490 DU 15 JUIN1994 PRIS EN APPLICATION DE L’ARTICLE 31DE LA LOI N° 92-645 DU 13 JUILLET 1992FIXANT LES CONDITIONS D’EXERCICE DESACTIVITÉS RELATIVES À L’ORGANISATION ET ÀLA VENTE DE VOYAGES OU DE SÉJOURS. TITREVI DE LA VENTE DE VOYAGES OU DE SÉJOURSArt. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article

14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de

voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répon-

dent aux règles définies par le présent titre.

En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régu-

lière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à

l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le

transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le

nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent

être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristi-

que ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit,

portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administra-

tive d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur

les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’oc-

casion du voyage ou du séjour tels que :

1 - la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;

2 - le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales

caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la

réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;

3 - les repas fournis ;

4 - la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;

5 - les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de

franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;

6 - les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuelle-

ment disponibles moyennant un supplément de prix;

7 - la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou

du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un

nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en

cas d ’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de

vingt et un jours avant le départ ;

8 - le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’arrhes à la conclusion du

contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

9 - les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application

de l’article 100 du présent décret ;

10 - les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

11 - les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103;

12 - les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties sous-

crites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabi-

lité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des

associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;

13 - l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance

couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assurance

couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas

d’accident ou de maladie.

Art. 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins

que dans celle-ci, le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier

certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle

mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de

cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communi-

quées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en dou-

ble exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit

comporter les clauses suivantes :

1 - le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom

et l’adresse de l’organisateur ;

2 - la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les

différentes périodes et leurs dates ;

3 - les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les

dates, heures et lieux de départ et de retour ;

4 - le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales

caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des

usages du pays d’accueil ;

5 - le nombre de repas fournis ;

6 - l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;

7 - les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage

ou du séjour ;

8 - le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éven-

tuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ;

9 - l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services

telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports

et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou

des prestations fournies ;

10 - le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le der-

nier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage

ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réa-

liser le voyage ou le séjour ;

11 - les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;

12 - les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclama-

tion pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être

adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de récep-

tion au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et

au prestataire des services concernés ;

13 - la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du

séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à

un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article

96 ci-dessus ;

14 - les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

15 - les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;

16 - les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au

titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile

professionnelle du vendeur ;

17 - les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de

certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assu-

reur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques

particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;

dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au mini-

mum les risques couverts et les risques exclus ;

18 - la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;

19 - l’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date

prévue pour son départ, les informations suivantes :

. le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur

ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux

susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro

d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

. Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une

adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur

place de son séjour.

Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes

conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a pro-

duit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de

sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours

avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.

Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix,

dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit men-

tionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des varia-

tions des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes afférentes, la

ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la

part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu

comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’ap-

porter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse

significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour

dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par

lettre recommandée avec accusé réception :

. soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des

sommes versées ;

. soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ;

un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les

parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement

dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la

prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lors-

que, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit

informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur,

sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis,

obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes

versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité

qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion

d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou

séjour de substitution proposé par le vendeur.

Art. 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impos-

sibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représen-

tant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit

immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en

réparation pour dommages éventuellement subis :

. soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en suppor-

tant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par

l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la

différence de prix ;

. soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont

refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément

de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant

être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les

deux parties.

Conditions généralesdeventes

25

Documents

Catalogue Vacances Adaptees Hiver 2009