› › › › › › › › › › › › › ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

WeyKi.ck des jeux en boisalliés à la force du magnétisme !

Fußball-Spiel

des Jahres 2008

„L‘enfant qui ne joue pas n‘est pas un enfant, mais l‘homme qui ne joue pas a perdu à jamais l‘enfant qui vivait en lui et qui lui manquera beaucoup.“

P a b L o N e r u d a

Le principe de jeu Le principe de jeu de WeyKick est aussi génial que simple: une pièce magnétique placée sous le plateau de jeu attire une figurine magnétique placée au dessus, de manière à la déplacer sur le terrain de jeu. L’objtectif est de marquer des buts. Coordination œil-main, motricité fine et perception spatiale sont ludiquement mis à contribution. C‘est pourquoi WeyKick est aussi populaire auprès des pédagogues et thérapeutes.

How to playThe basic principale is as brilliant as it is easy: A magnet on the underside of the playing board attracts a magnetic playing figure above it as a means of moving the player across the field. The aim is to skilfully shoot goals. Eye-hand coordination, fine motor skills and spacial perception are “playfully” exercised, which is why WeyKick is also popular with pedagogues and therapists.

WeyKick joue en Ligue 1 sur le terrain de la qualité et l‘environnement !Les centres de loisirs et les écoles l‘ont confirmé à maintes reprises: les jeux WeyKick sont supérieurs en qualité. Grâce à l‘utilisation de bois massif, à notre haute exigence de qualité et à un assemblage minutieux, nos jeux sont capables de résister à des années de jeux intensifs et enthousiastes. WeyKick est fabriqué en bois d‘hévéa. Ce bois vient de plantations de latex. Quand les arbres ne produisent plus assez de latex, on les coupe et les terrains sont replantés pour la même utilisation. Le bois est alors récupéré comme un produit secondaire. Les études montrent que les plantations d‘hévéa sont aussi efficaces dans l‘absorption du CO2 que les forêts classiques.

WeyKick plays in the Premiere League when it comes to quality and the environment!Kindergardens and schools have confirmed it again and again: WeyKick Games are superior in quality. Thanks to the use of massive wood and our high demands of quality and careful construction, our games are able to stand up to years of hard-playing game enthusiasts.Speaking of wood, WeyKick is made of rubber tree wood. This wood comes from latex plantations. When the trees no longer produce enough latex, they are chopped down and the land is re-planted for the same use. The wood is recovered as a by-product. Studies show that rubber tree plantations are just as effective in the absorbtion of CO2 as are normal forests.

„The child who does not play is not a child, but the man who does not play has forever lost the child that lived in him, and he will miss that child greatly.“ (Pablo Neruda)

WeyKi•ck Piccolo

Non seulement ce jeu conviendra à tous ceux qui ont de petits espaces, mais il est bien adapté aux plus jeunes enfants. Grâce à sa plus petite surface de jeu, les bras les plus courts pourront atteindre la ligne médiane ! Réalisé en bois massifSurface de jeu : 50 x 31 cm, Pour 2 joueurs, à partir de 3 ans

The perfect game for limited space, but also great for smaller children. even they can reach the centre line thanks to the slightly smaller playing surface! Massive wood quality, playing field: 31 x 50 cm. For 2 players, from 3 years and up.

WeyKi•ck Arena

Le WeyKick adapté au groupe! Jusqu‘à 6 joueurs peuvent s‘affronter. Disponible en version football ou hockey sur glace.Réalisé en bois massif Surface de jeu : 88 x 82 cm Accessoires: table WeyKick 7765 For team effort! Up to 6 players can take part here. Available as a football and hockey model. Massive wood quality, playing field: 88 x 82 cm Accessories: WeyKick table 7765

WeyKi•ck Stadion

Le WeyKick classique! Ici le plaisir de jeu rencontre la flexibilité avec une entière liberté de déplacement de vos joueurs. Disponible en version football ou hockey sur glace. Réalisé en bois massif, Surface de jeu : 71 x 46 cm. Pour jusqu’à 4 joueurs, Accessoires: table WeyKick 7560

The WeyKick classic! Not only great fun, but also variable. Available as a football and hockey model. Massive wood quality, playing field: 71 x 46 cm. For up to 4 players. Accessories: WeyKick Table 7560

au

Tor

: r

aLP

h K

uh

L

Vue d‘ensemble des modèles WeyKick •. an overview of the WeyKick models

WeyKick F o oT b a L LTir direct, contre attaque, défense devant le but, double passe, tir en bande… tout est possible grâce au magnétisme! Rapidité et suspense de ce jeu attirent les joueurs de tous les âges.

direct goals, wall passes, defending in front of the goal, counter-attacks, double passes – anything is possible and all that with magnetism! The fast pace and suspense of the game attracts players of all ages.

Multifonction:

Les joueurs de WeyKick hockey peuvent aussi être utilisés sur un terrain de football.

Multifunction : The WeyKick hockey players can also be used on the football field.

WeyKi•ck Stadion 7500 G

Modèle identique au modèle 7500 avec un terrain de jeu couleur gazon.

WeyKi•ck Stadion Fix 7500 a

Cette version ingénieuse, vous évitera de perdre les pièces de jeu. Elle vous procurera autant de plaisir. Une plaque de Plexiglas et des filets à la place des cages empêchent la perte des éléments magnétiques et des ballons. Les magnets de guidage sont eux aussi sécurisés tout en gardant leur liberté de mouvement.

WeyKi•ck Stadion 7500

Pour 2 à 4 joueurs. Comprenant: 4 joueurs de football (2 bleus / 2 rouges) avec magnets de guidage, 3 ballons de foot.

For 2-4 players. Including: 4 football players (2 blue and 2 red) with guiding magnets, 3 footballs

Same as model 7500 except green playing field

This clever version keeps all the playing elements together, but the fun remains the same! a stable plexiglass plate and nets instead of goalposts help to keep the balls and playing magnets from getting lost. The guiding magnets are secured and yet freely moveable.

Table WeyKi•ck

Voir accessoires page 7

See accessories page 7

WM2010

WeyKi•ck arena 7700

Pour 2 à 6 joueurs. Comprenant : 6 joueurs de football (3 bleus / 3 rouges) avec magnets de guidage, 3 ballons de foot.

WM 2010-Set 797

Le kit WeyKick pour la coupe du monde 2010. Rejouez les matchs et encouragez vos équipes favorites! inclus : 64 maillots des équipes participantes, tableau de score spécial coupe du monde 2010, autocollant Coupe du Monde.

WeyKi•ck Piccolo 7200 G

Pour 2 joueurs, terrain couleur gazon. Comprenant : 2 joueurs de football (1 bleu / 1 rouge) avec magnets de guidage, 3 ballons de foot.

WeyKi•ck JaNoSCh Piccolo 7200 J

Pour 2 joueurs, terrain couleur gazon. Comprenant : 4 joueurs de football JANOSCH avec magnets de guidage, 3 ballons de foot.

For 2 players, green playing field. Including: 2 football players with guiding magnets, 3 footballs

For 2 players, green playing field. Including: 4 Janosch cartoon players with guiding magnets, 3 footballs

The WeyKick - set for the 2010 World Cup. For reenacting and cheering on your favourite teams! Includes 64 Jerseys of the participating teams, gameplan and WeyKick-World Cup sticker

For 2-6 players. Including: 6 football players (3 blue and 3 red) with guiding magnets, 3 footballs

For 2-4 players, green playing field. Including: 4 Janosch cartoon players with guiding magnets, 3 footballs

WeyKi•ck JaNoSCh Stadion 7500 J

Pour 2 à 4 joueurs, terrain couleur gazon. Comprenant : 4 joueurs de football JANOSCH avec magnets de guidage, 3 ballons de foot.

WeyKi•ck on Ice arena 8700

Pour 2 à 6 joueurs. Comprenant: 6 joueurs de hockey (3 bleus / 3 rouges), 4 palets et 1 flacon de poudre de glisse.

For 2-6 players. Including: 6 hockey players (3 blue and 3 red) 4 pucks and 1 bottle of powder

WeyKi•ck on Ice Stadion 8500

Pour 2 à 4 joueurs. Comprenant : 4 joueurs de hockey (2 bleus / 2 rouges), 4 palets et 1 flacon de poudre de glisse.

For 2-4 players. Including: 4 hockey players (2 blue and 2 red) 4 pucks and 1 bottle of powder

Multifonction:

Les joueurs de WeyKick Football peuvent aussi être utilisés sur un terrain de hockey.

Multifunction: The WeyKick football players can also be used on the ice hockey field.

WeyKick hoCKeYLe palet glisse silencieusement sur „la glace“ comme sur un coussin d‘air. Notre innovant système d‘aimant permet la rotation délicate du joueur tout en „patinant“. Réception du palet, passe, tir au but – du pur hockey ! Un excellent moyen d’entrainement de la motricité fine pour les enfants

The puck silently glides across the “ice” as though floating on an air pillow. our innovative magnet system allows tricky rotation while “skating” the field. Puck reception, passing, shooting – pure hockey excitement! The perfect way for children to train fine motor skills – and for adults, too.

WeyKick ajoute une troisième dimension. Jouée avec les figurines de football, la balle doit être propulsée par-dessus un filet dans le camp adverse grâce à un tremplin d‘élan. Ce dispositif de tennis est simplement posé sur le terrain de foot. Un complément attrayant pour tous les fans de tennis et les amis de

WeyKick.

WeyKick adds a third dimension. It is played with the WeyKick football players, but the ball must be shot over a net, with the help of a slanted ramp, onto the opponent’s side. The tennis set-up is simply laid atop the football table. It’s an attractive addition for tennis fans an WeyKick friends alike.

WeyKi•ck Tennis 10400 + 10500WeyKick Tennis version 10400 et 10500Modèle 10400 adapté aux versions WeyKick Stadion (sauf 7500 A)Modèle 10500 adapté à toutes versions WeyKick Arena

WeyKick TeNNIS

WeyKi•ck Table Stadion 7560

Adaptée aux modèles WeyKick Stadion. La nouvelle table WeyKick offre deux possibilités de fixation. Solidarisez le jeu à la table juste en plaçant les quatres embouts anti-dérapants dans les encoches prévus dans la table. Il est possible de connecter en plus le jeu et la table en les vissant avec les vis fournies. b x h x T: 55,5cm x 65,5cm x 55,5cm

The new WeyKick table offers two options for affixment. This addition can be combined either by screwing the the playing surface tight or loosely setting the feet of the playing surface into the table’s indentations. Suitable for all Stadion-models.

The interchangeable table for arena-models. Variable height in 3 levels, foldable, space-saving - ideal for easy assembly in varying settings.

WeyKi•ck Footballeurs 8902 joueurs de football avec magnets de guidage

2 football players, with guiding magnets

WeyKi•ck JaNoSCh figurines 830

Figurines Janosch pour WeyKick

WeyKick Janosch cartoon players

WeyKi•ck Table arena 7765

Adaptée aux modèles WeyKick Arena. Hauteur variable à 3 niveaux, pliable, encombrement réduit - idéal pour un montage rapide pour une utilisation fixe, mobile, ou autre utilisation.

Model 10400 fits with all Stadion models (except 7500 a)Model 10500 fits with all arena models

WeyKi•ck hockey-Set 991

4 joueurs de hockey avec magnets de guidage, 4 palets et 1 flacon de poudre de glisse.

4 hockey players with guiding magnets, 4 pucks and 1 bottle of powder

WeyKick aCC e S S o I r e S

Gesamt

on

ic

e

Fu

ssb

all

Ulrich Weyel GmbH & Co.

Schiffenberger Weg 17 • D-35394 Gießen • Tel: 0641-975660 • Fax: 0641-9756611 • info@weykick.de • www.weykick.de

Name

Straße

PLZ, Ort

Unterschrift

B E S T E L L S C H E I N 2 0 1 1

B i t t e l i e f e r n S i e :

neu

Hei

Ten

Ten

nis

J

an

osc

H

Anzahl Preis Endbetrag

WeyKick Piccolo 7200 G € 79,00für 2 SpielerInnen, inkl. Grundausstattung

WeyKick Stadion 7500 € 139,00für 2-4 SpielerInnen, inkl. Grundausstattung

WeyKick Stadion 7500 G € 146,00für 2-4 SpielerInnen, inkl. Grundausstattung

WeyKick Stadion Fix 7500 A € 219,00für 2-4 SpielerInnen, inkl. Grundausstattung

WeyKick Arena 7700 € 216,00für 2-6 SpielerInnen, inkl. Grundausstattung

WeyKick Fußballspieler 890, 1 Paar € 19,00

Fußballspieler-Führungsmagnete 895, 1 Paar € 8,00

7 WeyKick Bälle 780 (handbemalt) € 5,80

10 WeyKick Speed-Bälle 788 (weiss) € 5,80

WeyKick WM 2010-Set 797 € 11,80Trikots, WM-Spielplan, Bandensticker

WeyKick Trikot-Aufkleber 799 € 3,80

WeyKick on Ice Stadion 8500 € 159,00für 2-4 SpielerInnen, inkl. Grundausstattung

WeyKick on Ice Arena 8700 € 249,00für 2-6 SpielerInnen, inkl. Grundausstattung

WeyKick Eishockey-Set 991 €59,00inkl. 4 Eishockeyspieler, 4 Pucks und 1 Flakon Puder

WeyKick Eishockeyspieler 970, 1 Paar €26,00

Eishockeyspieler-Führungsmagnete 995, 1 Paar € 12,00

10 Pucks 898 € 5,80

1 Flakon Puder 996 € 4,80

Anzahl Preis Endbetrag

WeyKick JANOSCH Piccolo 7200 J € 99,00für 2 SpielerInnen, inkl. Grundausstattung

WeyKick JANOSCH Stadion 7500 J € 146,00für 2-4 SpielerInnen, inkl. Grundausstattung

WeyKick JANOSCH Spieler 830, 4 Stück € 39,00

WeyKick Tennis-Einsatz 10400 € 39,00

WeyKick Tennis-Einsatz 10500 € 44,00

WeyKick Kubbolino Stadion 270 € 79,00

6 Kubbolino Spielfiguren 271 (5 Spieler + König) € 9,00

WeyKick Barik Stadion 260 € 89,00

4 Barik Fässer 261 € 3,80

4 Barik Stäbe 262 € 8,00

WeyKick Tisch 7765 € 129,00

WeyKick Tisch 7560 € 99,00

Endbetrag inkl. Zubehör, Verpackung, Mwst. u. Fracht innerhalb Deutschlands(Bei Bestellwert unter EUR 100,00 zzgl. anteilige Frachtkosten). Änderungen vorbehalten. Preise gültig bis 31.12.2011.

neu

Raison Sociale : Contact : M. Mme Adresse : Code Postal : Ville : Tél : Fax : Email : Web : N° TVA Intra : Fait à : Le / / 20 Tampon - Signature :

1 6 c h e m i n d e l a p e t i t e v i l l e4 4 5 7 0 T R I G N A C - F r a n c eT é l 0 2 4 0 9 0 2 9 9 0 F a x 0 2 4 0 9 0 4 1 1 9i n f o @ e l i o t t g a m e s . c o m w w w. e l i o t t g a m e s . c o m www.weykick.fr

Ref Désignation Qté Tarif €TTC Tarif €HT TOTAL7200G WeyKick Piccolo (junior) 2 joueurs 79.00 € 66.05 €

7200J WeyKick JANOSCH Piccolo 2 joueurs 99 00 € 82 78 €

Tarifs WeyKick 2011

7200J WeyKick JANOSCH Piccolo 2 joueurs 99.00 € 82.78 €

7500 WeyKick Stadion 2-4 joueurs 139.00 € 116.22 €

7500G WeyKick Stadion (vert) 2-4 joueurs 146.00 € 122.07 €

7500J WeyKick JANOSCH Stadion 2-4 joueurs 146.00 € 122.07 €

7500A WeyKick Stadion Fermé vert 2-4 joueurs 219.00 € 183.11 €

7700 WeyKick Arena 2-6 joueurs 216.00 € 180.60 €

890 WeyKick joueurs de foot, 1 Paire 19.00 € 15.89 €

830 WeyKick joueurs foot JANOSCH 4 figurines 39 00 € 32 61 €FOOTB

ALL

830 WeyKick joueurs foot JANOSCH, 4 figurines 39.00 € 32.61 €

895 aimants pour joueurs de foot, 1 Paire 8.00 € 6.69 €

780 Lot de 7 ballons de WeyKick (peint à la main) 5.80 € 4.85 €

788 Lot de 10 ballons de WeyKick rapide (blanc) 5.80 € 4.85 €

799 maillot de WeyKick adhesif 3.80 € 3.18 €

8500 WeyKick Hockey Stadion 2-4 joueurs 159.00 € 132.94 €

8700 WeyKick Hockey Arena 2-6 joueurs 249.00 € 208.19 €

991 WeyKick lot Hockey4 joueurs, 4 palets, 1 poudre 59.00 € 49.33 €

970 WeyKick joueurs de Hockey, 1 Paire 26.00 € 21.74 €

995 aimants pour joueurs de Hockey, 1 Paire 12.00 € 10.03 €

898 10 palets de hockey 5.80 € 4.85 €

996 1 Flacon de poudre 4.80 € 4.01 €

10400 WeyKick complément Tennis pour Stadion 39.00 € 32.61 €

10500 WeyKick complément Tennis pour Arena 44 00 € 36.79 €

HOCK

EYEN

NIS

10500 WeyKick complément Tennis pour Arena 44.00 € 36.79 €

260 Barik Stadion 89.00 € 74.41 €

261 4 tonneaux de Barik 3.80 € 3.18 €

262 4 baguettes de Barik 8.00 € 6.69 €

270 Kubbolino Stadion 79.00 € 66.05 €

271 5 chevalier + 1 roi pour Kubbolino 9.00 € 7.53 €BBOLINO

TEBA

RIK

271 p

7765 WeyKick Table pliable 3 niveaux 129.00 € 107.86 €

7560 WeyKick Table fixe 99.00 € 82.78 €

Frais de Transport:  8.50 €TTC  (7.11 €HT) TOTALpar commande inférieure à 100 €TTC

TABLE

KUB

Raison Sociale : Contact :M. Mme    Adresse** :Code Postal : Ville :Tél : Fax :Email :  Site web :N° TVA Intracommunautaire : 

Eliott - TECHNITOILE Sarl16 chemin de la petite ville

44570 TRIGNAC - FRANCETél:+33 (0)2.40.90.29.90F 33 (0)2 40 90 41 19

Raison Sociale : Contact :M. Mme    Adresse** :Code Postal : Ville :Tél : Fax :Email :  Site web :N° TVA Intracommunautaire : 

Fait à : ........................................Le                 /              / 2010

:Signature‐Tampon 

Eliott - TECHNITOILE Sarl16 chemin de la petite ville

44570 TRIGNAC - FRANCETél:+33 (0)2.40.90.29.90Fax:+33 (0)2.40.90.41.19

info@eliottgames.com

www.eliottgames.com

Raison Sociale : Contact :M. Mme    Adresse** :Code Postal : Ville :Tél : Fax :Email :  Site web :N° TVA Intracommunautaire : 

Fait à : ........................................Le                 /              / 2010

:Signature‐Tampon 

Tarifs WeyKick 2011

Frais de Transport : 8.50 €TTC (7.11 €HT)pour toute commande inférieure à 100 €TTC

The miniature version of the very popular Kubb game (also called Viking Chess). In true Viking style, all the defenders must be knocked over with the help of a catapult. Only then can the king be attacked.

For 2 players. Including: 11 wooden players, 3 balls

Une version miniature du célèbre jeu KUBB (aussi appelé Echecs Viking). Dans un pur esprit Viking, à l’aide de la catapulte, vous devrez renversez tous les chevaliers adverses. Ensuite seulement vous devrez attaquer le roi.

Pour 2 joueurs. Comprenant: 11 Joueurs en bois, 3 ballons

› › › › › › › › › › › › › ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Kubbolino

BarikWeyKi•ck Barik 260

WeyKi•ck Kubbolino 270

As a team or one-on-one, Barik is a game of pure adrenaline! The first to free his side of the playing field using the batons wins. But watch out: theseemingly certain victory often fails with the last barrel... arrggh!

For 2 players. Including: 8 barrels, 8 sticks

Par équipe ou un contre un, Barik est un jeu de pure adrénaline ! A l’aides des bâtons, le premier a débarrasser son camp des barriques, gagne. Mais attention, une victoire presque acquise peut échouer à la dernière barrique … arrggh !

Pour 2 à 4 joueurs. Comprenant : 8 barriques, 8 baguettes

: Br

un

o

MEI

FrED

y

®

› › › › › › › › › › › › › ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Fußball-Spiel

des Jahres 2008

Eliottgames - Technitoile Sarl

16 chemin de la petite ville

44570 TrIGNaC

FraNCe

Tel: +33 (0)2 40 90 29 90

Fax : +33 (0)2 40 90 41 19

info@eliottgames.com

www.eliottgames.com