134
1 Tiānzhǔjiào jiàolǐ jiǎnbiān Juǎn yī Xìnyǎng de xuān rèn Dì yībùfèn `Wǒ xìn' - `wǒmen xìn' 1. Tiānzhǔ duì rén yǒu shé me jì huà? Tiānzhǔ běnshēn shì wúxiàn dì měi shàn hé zhēn fú, àn tā chúncuì cí'ài de jì huà, zìyóu de chuàngzàole rén, shǐ rén fēnxiǎng tā de zhēn fú. Shíqí yī mǎn, tiānzhǔ fù jiù pàiqiǎn shèngzǐ zuòwéi duòluò yú zuìguo de rénlèi de shú shì hé jiùshì zhě. Tiānzhǔ zhàohuàn zhòngrén jiārù tā de jiàohuì, jí shèng shén de gōngchéng shǐ tāmen chéngwéi tā de yìzǐ, jí tā yǒnghéng zhēn fú de jìchéng zhě. 1-25 Dì yī zhāng Tiānzhǔ wéi rén shì `kě jí'de Zhǔ, mí shì wěidà de, shì kān shòu zànměi de;(…) wǒmen shì wèile mí ér shòu zào, chúfēi ānxí zài mí nèi, wǒmen de xīn jiāng dé bù dào ānníng.(Shèng ào sī dìng) 30 2. Rén wéi hé huì kěqiú tiānzhǔ? Tiānzhǔ àn zìjǐ de xiào xiàng zàole rén, bìng bǎ xiǎng jiàn tiānzhǔ de kěqiú míngkè rén xīnzhōng. Rén suīrán duō cì hūlüèle zhè kěqiú, tiānzhǔ réng bùduàn xīyǐn rén dào tā nàlǐ, hǎo shǐ rén néng shēnghuó, bìng zài tā nèi zhǎodào rén zhāo mù zhuīxún dì wánmǎn zhēnlǐ hé xìngfú. Rén àn běnxìng jí zhào jiào shìgè yǒu zōngjiào xìng de cún yǒu, kě yǔ tiānzhǔ gòng róng. Rén de jīběn zūnyán, quán jīyú tā yǔ tiānzhǔ qīnmì hé bùkě quē de zhòngyào liánxì. 27-30 44-45 3. Zhǐ píng lǐzhì zhī guāng rúhé néng rènshi tiānzhǔ? Rén píng lǐzhì de zìrán zhī guāng, néng tòuguò shòu zào zhī wù—— shìjiè hé rén, quèshí rènshi tiānzhǔ wèi wànwù de qǐyuán hé zhōngjié, jí zhìgāo wúxiàn de zhēnshànměi. 31-36 46-47 4. Zhǐ píng lǐzhì zhī guāng rènshi tiānzhǔ de àomì shìfǒu zúgòu? Rén dān yǐ lǐzhì zhī guāng qù rènshi tiānzhǔ, huì yù dào hěnduō

Catecismo compendio pinyin.docx

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catecismo compendio pinyin.docx

1

Tiānzhǔjiào jiàolǐ jiǎnbiān Juǎn yī Xìnyǎng de xuān rèn Dì yībùfèn `Wǒ xìn' - `wǒmen xìn' 1. Tiānzhǔ duì rén yǒu shé me jì huà? Tiānzhǔ běnshēn shì wúxiàn dì měi shàn hé zhēn fú, àn tā chúncuì cí'ài de jì huà, zìyóu de chuàngzàole rén, shǐ rén fēnxiǎng tā de zhēn fú. Shíqí yī mǎn, tiānzhǔ fù jiù pàiqiǎn shèngzǐ zuòwéi duòluò yú zuìguo de rénlèi de shú shì hé jiùshì zhě. Tiānzhǔ zhàohuàn zhòngrén jiārù tā de jiàohuì, jí shèng shén de gōngchéng shǐ tāmen chéngwéi tā de yìzǐ, jí tā yǒnghéng zhēn fú de jìchéng zhě. 1-25 Dì yī zhāng Tiānzhǔ wéi rén shì `kě jí'de Zhǔ, mí shì wěidà de, shì kān shòu zànměi de;(…) wǒmen shì wèile mí ér shòu zào, chúfēi ānxí zài mí nèi, wǒmen de xīn jiāng dé bù dào ānníng.(Shèng ào sī dìng) 30 2. Rén wéi hé huì kěqiú tiānzhǔ? Tiānzhǔ àn zìjǐ de xiào xiàng zàole rén, bìng bǎ xiǎng jiàn tiānzhǔ de kěqiú míngkè rén xīnzhōng. Rén suīrán duō cì hūlüèle zhè kěqiú, tiānzhǔ réng bùduàn xīyǐn rén dào tā nàlǐ, hǎo shǐ rén néng shēnghuó, bìng zài tā nèi zhǎodào rén zhāo mù zhuīxún dì wánmǎn zhēnlǐ hé xìngfú. Rén àn běnxìng jí zhào jiào shìgè yǒu zōngjiào xìng de cún yǒu, kě yǔ tiānzhǔ gòng róng. Rén de jīběn zūnyán, quán jīyú tā yǔ tiānzhǔ qīnmì hé bùkě quē de zhòngyào liánxì. 27-3044-45 3. Zhǐ píng lǐzhì zhī guāng rúhé néng rènshi tiānzhǔ? Rén píng lǐzhì de zìrán zhī guāng, néng tòuguò shòu zào zhī wù——shìjiè hé rén, quèshí rènshi tiānzhǔ wèi wànwù de qǐyuán hé zhōngjié, jí zhìgāo wúxiàn de zhēnshànměi. 31-3646-474. Zhǐ píng lǐzhì zhī guāng rènshi tiānzhǔ de àomì shìfǒu zúgòu? Rén dān yǐ lǐzhì zhī guāng qù rènshi tiānzhǔ, huì yù dào hěnduō kùnnán. Kuàngqiě rén bùnéng píng jǐ lì lǐnglüè tiānzhǔ nèizài de àomì. Wèi cǐ, tiānzhǔ bùdàn zài chāoyuè rén lǐjiě de shì shàng, dàn yě zài běnlái bìngfēi bùkě lǐjiě de zōngjiào hé lúnlǐ de zhēnlǐ shàng, yuànyì yǐ tā qǐshì de guāngzhào, shǐ zhòngrén néng háo wú kùnnán de, yǐ jiāndìng dí quèshí xìng, bìng jué wú cuòwù de rènshi zhèxiē zhēnlǐ. 37-38 5. Rén rúhé kěyǐ tánlùn tiānzhǔ? Wǒmen kěyǐ xiàng zhòngrén bìng yǔ zhòngrén tánlùn tiānzhǔ. Yǐ rén jí qítā shòu zàowù de wánměi zuò qǐdiǎn, jǐnguǎn zhèxiē wánměi zhǐ néng yǐ yǒuxiàn de fāngshì fǎnyìng tiānzhǔ wúxiàn de wánměi. Rán'ér, yóuyú wǒmen de yǔyán bāohán xiǎngxiàng hé quēxiàn, xū jiāyǐ bùduàn jìnghuà, bìng xū yìshí wǒmen de yǔyán wúfǎ wánquán biǎodá tiānzhǔ wúxiàn de ào jī. 39-4348-49

Page 2: Catecismo compendio pinyin.docx

2

Dì èr zhāng Tiānzhǔ lái yǔ rén xiāngyù Tiānzhǔ de qǐshì 6. Tiānzhǔ qǐshì rén shénme? Tiānzhǔyīnzhe tā de rén'ài hé zhìhuì xiàng rén qǐshì zìjǐ. Tā jízhe xíngdòng hé yányǔ, bǎ zìjǐ jí tā zì tàichū jiù zài jīdū nèi yùdìng de zàofú rénlèi de cí'ài jì huà qǐshì jǐ rén. Zhè jì huà jiùshì ràng suǒyǒu rén jízhe shèng shén de ēnchǒng ér fēnxiǎng tiān zhǔ de shēngmìng, shǐ rén zài tā wéiyī de shèngzǐ nèi, chéngwéi yìzǐ. 50-5368-69 7. Nàxiē shì tiānzhǔ chūbù de qǐshì? Tiānzhǔ cóng tàichū jiù bǎ zìjǐ xiǎnshì gěi yuán zǔfùmǔ yàdāng hé è wá, yòu yāoqǐng tāmen yǔ tā qīnmì jiāowǎng. Tāmen duòluò zhīhòu, tā bìng méiyǒu zhòng duàn tā de qǐshì, bìng xǔ xià jiāng jiùshú cì gěi tāmen suǒyǒu de hòuyì. Hóngshuǐ hòu, tiānzhǔ gēn nuò è dìnglìle yīgè zài tā yǔ yīqiè shēnglíng zhī jiān de méngyuē. 54-5870-71 8. Nàxiē shì tiānzhǔ zài yībù de qǐshì? Tiānzhǔ jiǎnxuǎnle yà ba láng, zhào jiào tā líkāi zìjǐ de gùxiāng, wèi shǐ tā chéngwéi `wànmín zhī fù'(chuàng 17:5), Xǔ xià yào shǐ `dìshàng wànmín dōu yàoyīn tā huòdé zhùfú'(chuàng 12:3). Yóu yà ba láng suǒ shēng de mínzú, jiāng shì tiānzhǔ duì shèngzǔ xǔnuò de shòutuō zhě. Tiānzhǔ lì yǐsèliè wèi zìjǐ de xuǎnmín, bǎ tāmen cóng āijí de núyì zhōng zhěngjiù chūlái. Tā yǔ tāmen dìnglì xi nǎishān méngyuē, bìng tòuguò méi sè gěi tāmen bānbù zìjǐ de fǎlǜ. Xiānzhīmen xuānbù tiānzhǔ zi mín de chèdǐ jiùshú, bìng xuānbù yīgè jiāng bāokuò suǒyǒu mínzú yú yīgè xīn ér yǒngjiǔ méngyuē nèi de jiù ēn. Yóu yǐsèliè mínzú, yóu dá wèi wáng de dí yì, yēsū mò xīyǎ jiāngyào dànshēng. 59-6472 9. Nà yībù shì tiānzhǔ yuánmǎn hé juédìngxìng de qǐshì? Zhè qǐshì zài jiàngshēng de shèng yán yēsū jīdū shēnshang shíxiànle, tā shì qǐshì de zhōng bǎo hé yuánmǎn. Tā shēn wèi jiàngshēng chéngrén de tiānzhǔ dú shēng shèngzǐ, shì shèng fù de wánměi jí juédìngxìng de shèng yán. Tiānzhǔ pàiqiǎn shèngzǐ, bìng cì xià shèng shén, qǐshì biàn yuánmǎn wánchéng, dàn réng yǒudài jiàohuì de xìnyǎng, suízhe niándài zhúbù qù xīqǔ tā zhěnggè de nèihán. 65-6673 10. Sīxià de qǐshì yǒu hé jiàzhí? Sīxià de qǐshì suī bù shǔyú xìnyǎng de bǎokù, dàn zhǐyào tāmen zhí zhǐ jīdū, biàn néng xiézhù rénmen shíjiàn zhè xìnyǎng. Jiàohuì xùndǎo dāngjú yǒu zé biànbié zhèxiē sīxià de qǐshì, bùnéng jiēnà nàxiē qìtú chāoyuè huò xiūzhèng jīdū suǒ wánchéng de qǐshì. 67

Page 3: Catecismo compendio pinyin.docx

3

Tiānzhǔ qǐshì de chuándì 11. Wèihé bìng yǐ hé zhǒng fāngshì chuándì tiānzhǔ de qǐshì? Tiānzhǔ `yuànyì suǒyǒu de rén dōu déjiù, bìng déyǐ rènshi zhēnlǐ'(dì qián 2:4), Jí yēsū jīdū. Yīncǐ, bìxū xiàng suǒyǒu de rén xuānjiǎng jīdū, zhèngrú jīdū zìjǐ suǒ mìnglìng de:`Nǐmen yào qù shǐ wànmín chéngwéi méntú'(mǎ 28:19). Zhè zhèng shì zōng tú shèng chuán suǒ zuò dào de. 74 12. Shénme shì zōng tú shèng chuán? Zōng tú shèng chuán jí jīdū xùnxí de chuándì, shǐ zì jīdū zōngjiào zhī chū, yǐ xuānjiǎng, jiànzhèng, zhìdù, jìnglǐ, mò gǎn shū lái wánchéng. Zōng tú bǎ tāmen cóng jīdū de lái, bìng cóng shèng shén suǒ xué lái de, chuánshòu gěi tāmen de jìchéng zhě zhǔjiào, bìng tòuguò tāmen ér chuán zhū wànshì, zhídào shíqí de yuánmǎn. 75-798396,98 13. Zōng tú shèng chuán yǐ shénme fāngshì lái jìnxíng? Zōng tú shèng chuán yǐ liǎng zhǒng fāngshì lái jìnxíng: Tiānzhǔ shèng yán huóshēngshēng de chuándì (yì zhí chēng wèi shèng chuán), yǐjí bǎ jiù ēn xuānjiǎng jílù chéng shū de shèngjīng. 76 14. Shèng chuán yǔ shèngjīng yǒu hé guānxì? Shèng chuán yǔ shèngjīng bǐcǐ jǐn jǐn xiānglián bìng xiāngtōng. Liǎng zhě dōu shǐ jīdū de ào jī zài jiàohuì nèi línzài bìng shǐ rén shòuyì, dōu fā zì tóngyī de shénshèng quányuán: Xíngchéng tóngyī shénshèng de xìnyǎng bǎokù, jiàohuì cóngzhōng qǔdé yīqiè qǐshì zhēnlǐ dí quèshí xìng. 80-8297 15. Zhè xìnyǎng bǎokù wěituōle gěi shuí? Zhè xìnyǎng bǎokù shì zōng túmen wěituō gěi zhěnggè jiàohuì de. Zhěnggè tiānzhǔ zi mín, jízhe shèng shén suǒ zhīchí, jí jiàohuì xùndǎo dāngjú suǒ lǐngdǎo de xìnyǎng chāo xìng yìshí, jiēshòu tiānzhǔ de qǐshì, bìng bùduàn de yǔyǐ lǐngwù, jí zài shēnghuó shàng fù zhū shíxíng. 84,9194,99 16. Shuí fùzé zhèngquè jiěshì xìnyǎng de bǎokù? Zhǐyǒu jiàohuì nèi huóshēngshēng de xùndǎo dāngjú, jí bó duō lù de jìchéng zhě luómǎ jiào zōng, yǐjí yǔ tā gòng róng de zhǔjiàomen, cái yǒu quán zhèngquè de jiěshì zhè xìnyǎng de bǎokù. Jiàohuì xùndǎo dāngjú, wéi tiānzhǔ shèng yán fúwù ér xiǎngyǒu zhèngquè chǎnshì zhēnlǐ de shén ēn, tā yěyǒu quán qīndìng xìntiáo, jí yùncáng zài tiānzhǔ qǐshì nèi de zhēnlǐ de tiáowén. Zhè quánlì yě guǎng jí qítā yǔ zhèxiē zhēnlǐ yǒu bìrán guānlián de zhēnlǐ. 85-90100 17. Shèngjīng, shèng chuán hé jiàohuì xùndǎo dāngjú sān zhě jiān yǒu hé guānxì? Tāmen bǐcǐ xiāngfǔxiāngchéng, quē yī bùkě, gè àn zìjǐ de fāngshì, zài wéiyī shèng shén de tuīdòng xià,

Page 4: Catecismo compendio pinyin.docx

4

gòngtóng yǒuxiào de cùjìn rénlèi de déjiù. 95 Shèngjīng 18. Wèihé shèngjīng jiàodǎo zhēnlǐ? Yīn wéi tiānzhǔ shì shèngjīng de zuòzhě: Suǒyǐ shèngjīng shì mò gǎn dehuà, bìng wú cuòwù de jiàodǎo zhēnlǐ, zhè shì wǒmen déjiù suǒ bìxū de. Shèng shén mò gǎnle shèngjīng de rén jiàn zuòzhě, bǎ shèng shén yuànyì jiàodǎo wǒmen de yīqiè dōu xiěle xiàlái. Kěshì, jīdū tú de xìnyǎng bìng bùshì yīgè `shūjuàn de zōngjiào', ér shì yīgè tiānzhǔ shèng yán de zōngjiào, zhè shèng yán `bùshì yīgè bǐlù xiàlái chénmò de wénzì, ér shì jiàngshēng chéngrén de shēnghuó shèng yán'(shèng bó nà‧kè lǐ fú). 105-108135-136 19. Yīng rúhé yuèdú shèngjīng? Yīng jí shèng shén de zhù yòu jí zài jiàohuì xùndǎo dāngjú lǐngdǎo xià, àn sān gè zhǔnzé lái yuèdú hé lǐjiě shèngjīng:1) Liúyì zhěng bù shèngjīng de nèiróng hé tǒngyī xìng;2) zài jiàohuì de shēnghuó shèng chuán zhōng duì shèngjīng de shìdú;3) zūnshǒu xìndé de xiāngfú, jí zhùyì xìnyǎng zhōng de zhēnlǐ bǐcǐ xiāngfú. 109-119137 20. Héwèi shèngjīng `zhèngdiǎn' ? Zōng tú de shèng chuán shǐ jiàohuì biànrèn chūlái de shèngjīng wánzhěng gāngmù, chēng wèi shèngjīng zhèngdiǎn. Zhè zhèngdiǎn bāokuò jiù yuē sìshíliù juǎn hé xīnyuē èrshíqī juǎn. 120138 21. Jiù yuē duì jīdū tú yǒu hé zhòngyào? Jīdū tú zūnchóng jiù yuē wéi zhēnzhèng de tiānzhǔ shèng yán: Tā de suǒyǒu jīngshū shì tiānzhǔ suǒ mò gǎn de, jùyǒu yǒngjiǔ de jiàzhí. Tāmen xiǎnshì chū tiānzhǔ jiù ēn zhī ài de zhěnggè shén xìng jiàoyù fǎ. Jiù yuē de xiěchéng zhǔyào shi wéi zhǔnbèi pǔ shì jiù zhǔ jīdū de láilín. 121-123 22. Xīnyuē duì jīdū tú yǒu hé zhòngyào? Xīnyuē de zhǔyào duìxiàng shì yēsū jīdū, tā chuán gěi wǒmen tiānzhǔ qǐshì de míngquè zhēnlǐ. Xīnyuē zhōng de mǎ dòu, mǎ'ěr gǔ, lù jiā hé ruò wàng sì fúyīn, shì yǒuguān yēsū de shēngpíng hé jiàodǎo de zhǔyào jiànzhèng, shì zhěng bù shèngjīng de zhōngxīn, zài jiàohuì nèi zhànyǒu dúyīwú'èr dì dìwèi. 124-127139 23. Xīn jiù yuē zhī jiān yǒu hé yītǐ xìng? Shèngjīng shì yītǐ de, yīn wéi tiānzhǔ de shèng yán shì wéiyī de, tiānzhǔ de jiùshì jì huà yěshì wéiyī de, zài liǎng yuē zhōng de tiānzhǔ mò gǎn yěshì wéiyī de. Jiù yuē zhǔnbèi xīnyuē, xīnyuē zé shíxiàn jiù yuē; liǎng zhě xiāngdéyìzhāng. 128-130140

Page 5: Catecismo compendio pinyin.docx

5

24. Shèngjīng zài jiàohuì de shēnghuó zhōng yǒu hé zuòyòng? Shèngjīng shì jiàohuì shēnghuó de zhīzhù hé lìliàng. Tā gǒnggù jiàohuì zǐnǚmen de xìnyǎng, chéngwéi tāmen líng xiū shēnghuó de shíliáng jí quányuán. Tā shì shénxué hé mùmín xuānjiǎng de línghún. Shèng yǒng zuòzhě zhǐchū: Shèngjīng `shì wǒ bùlǚ qián de míngdēng, shì wǒ lù túshàng de guāngmíng'(yǒng 119:105). Jiàohuì quàngào xìnyou yào qín dú shèngjīng, yīnwèi `bù rènshi shèngjīng, jí bù rènshi jīdū'(shèng rè luó ní mò). 131-133141-142 Dì sān zhāng Rén duì tiānzhǔ de huíyīng Wǒ xìn 25. Rén yīng rúhé huíyīng xiàng tā qǐshì de tiānzhǔ? Rén zài tiānzhǔ de ēnchǒng zhīchí xià, yǐ xìndé de fú cónglái huí yìng tiānzhǔ, jí bǎ zìjǐ wánquán jiāofù yú tiānzhǔ, bìng jiēshòu tā de zhēnlǐ, zhèng yīn zhè zhēnlǐ shì tiānzhǔ suǒ bǎozhèng, ér tiānzhǔ jiùshì zhēnlǐ běnshēn. 142-143 26. Nàxiē shì shèngjīng suǒ zài de zài xìndé zhōng fúcóng de zhǔyào jiànzhèng? Shèngjīng de jiànzhèng yǒu hěnduō, zhǔyào yǒu èr: Yà ba láng zài kǎoyàn zhōng `xiāngxìnle tiānzhǔ'(luó 4:3), Cháng zhōngyú zìjǐ de zhàohuàn, yīncǐ chéngle `yīqiè xìnzhě de fùqīn'(luó 4:11,18). Tóngzhēn mǎ lì yǎ yǐ zuì wánměi de fāngshì, yīshēng shíxiànle xìndé de fúcóng:`Yuàn zhào nǐ dehuà chéngjiù yú wǒ ba!(Fiat Mihi jì fā kǒng xíng Verbum tuum! )' (Lù 1:38). 144-149 27. Duì rén lái shuō, xiāngxìn tiānzhǔ yǒu shé me yìsi? Zhè biǎoshì duì tiānzhǔ de yīfù, jí bǎ zìjǐ jiāofù yú tā, bìng rèntóng tā qǐshì de yīqiè zhēnlǐ, yīn wéi tiānzhǔ jiùshì zhēnlǐ běnshēn. Zhè yě biǎoshì xiāngxìn sānwèiyītǐ de tiānzhǔ: Fù, zi, shèng shén. 150-152176-178 28. Xìndé yǒu shé me tèsè? Xìndé shì tiānzhǔ báibái de ēncì, fán qiānxū qíqiú de rén dōu kě dédào. Tā shì chāo xìng déxíng, wèi huòjiù shì bìxū de. Xìnyǎng xíngwéi shì rén xìngxíngwéi, jí shì shuō, rén de lǐzhì shòu qí yìzhì tuīdòng ér xíngshì, zhè yìzhì shòu tiānzhǔ xīyǐn, lǐzhì miàn duì tiānzhǔ de zhēnlǐ zìzhǔ dì yǔyǐ rèntóng. Xìndé shì quèshí de, yīnwèi tā diànjī yú tiānzhǔ de shèng yán, tā `yǐ ài dé xíngshì'(jiā 5:6), Yòu jí língtīng tiānzhǔ shèng yán hé qídǎo ér bùduàn chéngzhǎng. Xìndé shǐ wǒmen xiànzài biàn yù cháng tiānshàng de xǐyuè. 153-165179-180183-184 29. Xìnyǎng yǔ kēxué zhī jiān wèihé méiyǒu chōngtú? Suīrán xìnyǎng shì zài lǐzhì zhī shàng, dàn zài xìnyǎng yǔ kēxué zhī jiān, jué bùnéng yǒu zhēnzhèng de chōngtú, yīn wéi èr zhě dōu láizì tóngyī de tiānzhǔ, yěshì tóngyī de tiānzhǔ fùyǔ rén lǐzhì zhī guāng hé xìndé. 159

Page 6: Catecismo compendio pinyin.docx

6

Wǒ xiāngxìn shì wèi lǐjiě, wǒ lǐjiě shì wèi xiāngxìn (shèng ào sī dìng). Wǒmen xìn 30. Wèihé xìnyǎng shì yī xiàng gèrén de, tóngshí yěshì jiàohuì de xíngwéi? 166-169181 Chúfēi yǒu jiàohuì wèi mǔ, méiyǒu rén néng yǒu tiānzhǔ wèi fù (shèng xibǐ lián). 31. Wèihé xìnyǎng gōngshì shì zhòngyào de? Xìnyǎng gōngshì shì zhòngyào de, yīnwèi tāmen néng ràng rén yòng yīgè gòngtóng de yǔyán, qù biǎodá, xīshōu, qìngzhù, bìng yǔ tārén fēnxiǎng xìnyǎng de zhēnlǐ. 170-171 32. Jiàohuì de xìnyǎng rúhé zhǐyǒu yīgè? Jiàohuì yóu bu tóng de rén zǔchéng, tāmen suī zài yǔyán, wénhuà, lǐyí shàng xiàng yì, dàn jiàohuì què yǐ yīzhì de shēngyīn xuān rèn wéiyī de xìnyǎng, yīnwèi zhè xìnyǎng láizì wéiyī de zhǔ, bìng yóu wéiyī zōng tú zhuàn tǒng suǒ chuándì. Jiàohuì xuān rèn wéiyī de tiānzhǔ—fù, zi, shèng shén, bìng zhǐchū déjiù de wéiyī tújìng. Yīncǐ, wǒmen yīxīnyīyì dì xiāngxìn suǒyǒu bāohán zài tiānzhǔ shèng yán li de xùnxí, wúlùn jīng bǐlù huò kǒuchuán, jí jīng jiàohuì shì wéi tiānzhǔ qǐshì ér tíchū de. 172-175182 Dì èr bùfèn Jīdū tú xìnyǎng de xuān rèn Xìn jīng Zōng tú xìn jīng ní xī yà‧jūn shì tǎn dīng bǎo xìn jīng Wǒ xìn quánnéng de tiānzhǔ fù, tiāndì wànwù de chuàngzào zhě. Wǒ xìn wéiyī de tiānzhǔ, quánnéng de shèng fù, tiāndì wànwù, wúlùn yǒuxíng wúxíng, dōu shì tā suǒ chuàngzào de. Wǒ xìn fù de wéiyī zi, wǒmen de zhǔ yēsū jīdū. Wǒ xìn wéiyī de zhǔ, yēsū jīdū, tiānzhǔ de dúshēngzǐ.Tā zài wànshì zhīqián, yóu shèng fù suǒ shēng.Tā shì chūzì tiānzhǔ de tiānzhǔ, chūzì guāngmíng de guāngmíng, chūzì zhēn tiānzhǔ de zhēn tiānzhǔ.Tā shì shèng fù suǒ shēng, ér fēi shèng fù suǒ zào, yǔ shèng fù tóngxìng tóng tǐ, wànwù shì jízhe tā ér zàochéng de.Tā wèile wǒmen rénlèi, bìng wèile wǒmen de déjiù, cóng tiān jiàngxià. Tā yīn shèng shén jiàng yùn, yóu tóngzhēn mǎ lì yǎ dànshēng. Tā yīn shèng shén yóu tóngzhēn mǎ lì yǎ qǔdé ròu qū, ér chéngwéi rén. Tā zài bǐ lā duō zhízhèng shí méngnàn, bèi dīng zài shízìjià shàng, sǐ ér ānzàng. Tā zài bān què bǐ lā duō zhízhèng shí, wèi wǒmen bèi dīng zài shízìjià shàng, shòunàn ér bèi máizàng. Tā xiàjiàng yīn fǔ, dì sān rì cóng sǐzhě zhōng fùhuó. Tā zhèngrú shèngjīng suǒ zài, dì sān rì fùhuóle.

Page 7: Catecismo compendio pinyin.docx

7

Tā shēngle tiān,Zuò zài quánnéng tiānzhǔ fù de yòubiān. Tā shēngle tiān, zuò zài shèng fù de yòubiān. Tā yào cóng tiān jiàng lái, shěnpàn shēng zhě sǐzhě, tā hái yào guāngróng de jiàng lái, shěnpàn shēng zhě sǐzhě, tā de shén guó wànshì wújiāng. Wǒ xìn shèng shén. Wǒ xìn shèng shén, tā shì zhǔ jí fùyǔ shēngmìng zhě, yóu shèng fù shèngzǐ suǒ gòng fā.Tā hé shèng fù shèngzǐ, tóng shòu qīn chóng, tóng xiǎng guāngróng, tā céng jiè xiānzhīmen fāyán. Wǒ xìn shèng ér gōng jiàohuì, zhū shèng de xiāngtōng, wǒ xìn wéiyī, zhì shèng, zhì gōng, cóng zōng tú zhuàn xiàlái de jiàohuì. Zuìguo de shèmiǎn, wǒ chéngrèn shè zuì de shèng xǐ, zhǐyǒu yīgè. Ròushēn de fùhuó, wǒ qídài sǐrén de fùhuó, Yǒnghéng de shēngmìng.Āmen. Jí láishì de shēngmìng.Āmen. Dì yī zhāng Wǒ xìn tiānzhǔ fù Xìn jīng 33. Xìn jīng shì shénme? Xìn jīng yì chēng wèi `xìnyǎng xuān rèn', shì gāngmù fēnmíng de tiáowén. Jiàohuì zì qǐchū biàn cǎiyòng xìntú gòngtōng de biāozhǔn yǔyán, yǐ cuòyào de fāngshì, jí zhèxiē tiáowén lái biǎodá jí chuánshòu zìjǐ de xìnyǎng. 185-188192,197 34. Nàxiē shì zuì gǔlǎo de xìn jīng? Zuì gǔlǎo de shì jǔxíng xǐlǐ yòng de xìn jīng. Yīnwèi xǐlǐ shì `yīn fù jí zi jí shèng shén zhī míng'(mǎ 28:19) Ér shīxíng de, zài lǐngxǐ shí suǒ xuān rèn de xìnyǎng zhēnlǐ, shì gēnjù tāmen yǔ tiānzhǔ shèng sān de guānxì ér biānpái de. 189-191 35. Nàxiē shì zuì zhòngyào de xìn jīng? Zuì zhòngyào de shì “zōng tú xìn jīng”, tā shì luómǎ jiàohuì gǔdài de xǐlǐ xìn jīng. Lìng yīgè shì “ní xī yà‧jūn shì tǎn dīng bǎo xìn jīng”, tā shì zuìchū liǎng jiè dàgōng huìyì (ní xī yà [325] jí jūn shì tǎn dīng bǎo [381]) de chéngguǒ, zhìjīn réng wèi dōng xī fāng gè dà jiàohuì suǒ gòngyòng. 193-195 Dì yī tiáo `wǒ xìn quánnéng de tiānzhǔ fù, tiāndì wànwù de chuàngzào zhě' 36. Xìn jīng wèihé yǐ `wǒ xìn tiānzhǔ'kāishǐ? Yīnwèi `wǒ xìn tiānzhǔ'zhè xiàng shēngmíng shì zuì zhòngyào de, shì qítā yīqiè zhēnlǐ de gēnyuán, bùlùn guānhū rén hé shìjiè, huò měi gè xìntú zhěng quán shēnghuó de zhēnlǐ de gēnyuán. 198-199

Page 8: Catecismo compendio pinyin.docx

8

37. Wǒmen wèishéme xuān rèn `wéiyī de'tiānzhǔ? Yīn wéi tiānzhǔ xiàng yǐsèliè mín qǐshì tā shì wéiyī de, zhèngrú tā shuō de:`Yǐsèliè! Nǐ yào tīng: Shàng zhǔ shì wéiyī de'(shēn 6:4),`Zài méiyǒu lìng yīgè'(yī 45:22). Yēsū zìjǐ quèrèn tiānzhǔ shì `wéiyī de zhǔ'(gǔ 12:29). Xuān rèn yēsū jí shèng shén yěshì tiānzhǔ hé zhǔ, bù huì duì wéiyī de tiānzhǔ dǎozhì rènhé fēnliè. 200-202228 38. Tiānzhǔ yǐ shénme míngzì qǐshì zìjǐ? Tiānzhǔ xiàng méi sè qǐshì zìjǐ shì shēnghuó de tiānzhǔ,`shì yà ba láng de tiānzhǔ, yī sā gé de tiānzhǔ, yǎ gè bó de tiānzhǔ'(chū 3:6). Tiānzhǔ yòu xiàng méi sè qǐshì zìjǐ àomì de míngzì:`Wǒ shì zì yǒu zhě (yǎ wēi)'. Tiānzhǔ zhège bùkě yányù de míngzì, zǎo zài jiù yuē shídài yǐ bèi `shàng zhǔ'yī míngsuǒ qǔdài. Zài xīnyuē zhōng, yēsū bèi chēng wèi `zhǔ', yǐ shì tā shì zhēn tiānzhǔ. 203-205230-231 39. Wéi dú tiānzhǔ shì `juéduì cún yǒu'ma? Suǒyǒu shòu zàowù dōu cóng tiānzhǔ nàlǐ lǐngshòu tāmen de cúnzài jí suǒ yǒngyǒu de yīqiè, dàn zhǐyǒu tiānzhǔ zài zìjǐ nèi shì yuánmǎn de cún yǒu, chōngmǎn gè yàng dì měi shàn. Zhǐyǒu tā shì `zì yǒu zhě', wú shǐ wú zhōng. Yēsū xiǎnshì tā yě yǒngyǒu shàng zhǔ de chēnghào:`Wǒ jiùshì (zì yǒu zhě)'(ruò 8:28). 212-213 40. Wèihé qǐshì tiānzhǔ de míngzì shì rúcǐ zhòngyào? Tiānzhǔ qǐshì tā de míngzì shí, ràng wǒmen rènshi yùncáng zài tā nà bùkě yányù de àomì de fēngfù nèihán: Tā shì wéiyī juéduì de cún yǒu, cóng yǒngyuǎn zhídào yǒngyuǎn, chāoyuè shìjiè hé lìshǐ. Tā chuàngzàole tiāndì. Tā shì xìnshí de tiānzhǔ, shícháng zài tā de zi mín shēn páng zhěngjiù tāmen. Tā shì zhì shèng de,`fù yú cíbēi'(fú 2:4), Lèyú kuānshù. Tā shì shén tǐ, chāoyuè, quánnéng, yǒnghéng, jùyǒu wèi gé, wánměi wúquē. Tā shì zhēnlǐ hé ài. 206-213 Tiānzhǔ shì wúxiàn wánměi de cún yǒu, jí zhì shèng shèng sān (mò gé luó wéi huò de shèng duōlì bō). 41. Tiānzhǔ shì zhēnlǐ yǒu shé me yìsi? Tiānzhǔ shì zhēnlǐ běnshēn, tā bù huì shòu qīpiàn, yě bù huì qīpiàn rén. Tā `shì guāng, zài tā nèi méiyǒu yīdiǎn hēi'àn'(ruò yī 1:5). Tiānzhǔ yǒngyuǎn de shèngzǐ, jiàngshēng chéngrén de zhìhuì, bèi dǎfā dào shìshàng lái,`wèi gěi zhēnlǐ zuòzhèng'(ruò 18:37). 214-217231 42. Tiānzhǔ rúhé xiǎnshì zìjǐ shì ài? Tiānzhǔ xiàng yǐsèliè qǐshì zìjǐ de dà ài, yóu shèn yú yī wèi fùqīn huò mǔqīn duì zìjǐ zǐnǚ de ài, huò xīnláng duì xīnniáng de ài. Tiānzhǔ běnshēn jiù `shì ài'(ruò yī 4:8,16), Tā chèdǐ jí wútiáojiàn de shī yǔ, tā `jìng zhèyàng àile shìjiè, shènzhì cì xiàle zìjǐ de dúshēngzǐ…wèi jiào shìjiè jízhe tā ér huòjiù'(ruò 3:16-17). Dāng tā pàiqiǎn tā de zi hé shèng shén shí, tiānzhǔ qǐshìle tā běnshēn jiùshì ài de yǒngyuǎn jiāoliú. 218-221

Page 9: Catecismo compendio pinyin.docx

9

43. Zěnyàng cái suàn xìnfèng wéiyī de tiānzhǔ? Xìnfèng wéiyī de tiānzhǔ jí: Rènshi tiānzhǔ de wěidà hé wēiyán; zài shēnghuó zhōng chēngxiè tiānzhǔ; zài rènhé qíngkuàng zhōng xìnlài tiānzhǔ, jíshǐ zài nìjìng zhōng yě bù lìwài; rènshi àn tiānzhǔ xiào xiàng shòu zào de zhòngrén de yītǐ xìng hé zhēnzhèng de zūnyán; shàn yòng tā suǒ zào de wànwù. 222-227229 44. Shénme shì jīdū tú xìnyǎng hé shēnghuó de héxīn ào jī? Tiānzhǔ shèng sān de ào jī, shì jīdū tú xìnyǎng hé shēnghuó de héxīn ào jī. Jīdū tú shì yīn fù, shèngzǐ, shèng shén zhī míng ér shòuxǐ de. 232-237 45. Shèng sān de ào jī néng fǒu zhǐ píng rénxìng lǐzhì qù rènshi? Tiānzhǔ zài qí huàgōng hé zài jiù yuē li, liú xiàle tā shì shèng sān de hénjī. Rán'ér shèng sān cún yǒu de nèi yùn, shì yīgè zhǐ píng lǐzhì wúfǎ lǐjiě de àomì, lián yǐsèliè de xìnyǎng zài shèngzǐ jiàngshēng jí shèng shén bèi pàiqiǎn qián, yě wúfǎ rènshi shèng sān de ào jī. Zhè ào jī shì yēsū jīdū suǒ qǐshì de, qiě shì suǒyǒu qítā ào jī de quányuán. 237 46. Yēsū jīdū gěi wǒmen qǐshì de fù de ào jī shì shénme? Yēsū qǐshì tiānzhǔ shì `fù', bùjǐn yīnwèi tā shì yǔzhòu hé rénlèi de zàowùzhǔ, yóuqí yīnwèi tā zài yǒnghéng zhōng shēngle huái zhōng de zi, tā de shèng yán, jí `tiānzhǔ guāngróng de fǎnyìng, shì tiānzhǔ běntǐ de zhēnxiàng'(xī 1:3). 240-242 47. Yēsū jīdū gěi wǒmen qǐshì de shèng shén shì shuí? Tā shì shèng sān de dì sān wèi, shì yǔ shèng fù, shèngzǐ tóngyī hè tóngděng de tiānzhǔ. Tā `fā zì shèng fù'(ruò 15:26), Jí nà méiyǒu běn yuán de běn yuán, jí zhěnggè shèng sān shēngmìng de gēnyuán. Shèng shén yě fā zì shèngzǐ (`hé shèngzǐ'Filioque), shì shèng fù zuòwéi gěi yǔ shèngzǐ de yǒngyuǎn ēncì. Shèng shén yóu shèng fù jí jiàngshēng de shèngzǐ pàiqiǎn, bǎ jiàohuì `yǐnrù yīqiè zhēnlǐ'(ruò 16:13). 243-248 48. Jiàohuì rúhé biǎodá tā duì shèng sān de xìnyǎng? Jiàohuì xuān rèn sānwèiyītǐ de tiānzhǔ: Fù, zi, shèng shén, yǐ biǎomíng tā duì shèng sān de xìnyǎng. Zhè sān wèi zhǐshì yīgè tiānzhǔ, yīnwèi měi yī wèi dōu tóngyàng yuánmǎn dì xiǎngyǒu tóngyī, bù fēngē de tiānzhǔ xìng. Sān wèi de shíjì qūbié zàiyú bǐcǐ zhī jiān de guānxì: Fù shēngzǐ, zi shòu shēng yú fù, shèng shén yóu fù jí zi suǒ fā. 249-256266 49. Tiānzhǔ de sān wèi gé rúhé xíngdòng? Tiānzhǔ de sān wèi gé jì zài wéiyī de shítǐ shàng yòu zài háng dòng shàng dū shì fēn bù kāi de, dàn zài tiānzhǔ de tóngyī xíngdòng zhōng, měi yī wèi gé yī qí zài shèng sān zhōng de tèyǒu fāngshì línzài. 257-260267

Page 10: Catecismo compendio pinyin.docx

10

50. Tiānzhǔ shì quánnéng de, yǒu hé yìyì? Tiānzhǔ qǐshì zìjǐ shì `yǒngyì hé lìliàng'(yǒng 24:8), Duì tā lái shuō `méiyǒu bù kěnéng de shì'(lù 1:37). Tā de quánnéng shì wú suǒ bùjí de, shénqí àomiào de, xiǎnshì yú cóng wú zhōng chuàngzào shìjiè, bìng chū yú ài ér chuàngzào rénlèi. Tā de quánnéng yóuqí zài tā de shèngzǐ de jiàngshēng chéngrén hé fùhuó shàng, zài jiēnà wǒmen wèiyì zǐ hé kuānshù zuìguo shàng, gèng biǎolù wúyí. Yīncǐ, jiàohuì xiàng `quánnéng yǒngshēng de tiānzhǔ'(Omnipotens Sempiterne shā chū... ) Qídǎo. 268-278 51. Wèihé chéngrèn `zài qǐchū tiānzhǔ chuàngzàole tiāndì' (chuàng 1:1) Rúcǐ zhòngyào? Yīnwèi chuàngzào shì tiānzhǔ yīqiè jiù ēn jì huà de jīchǔ, shì tiānzhǔ quánnéng hé míngzhì de ài de zhāngxiǎn, shì wéiyī tiānzhǔ yǔ tā de zi mín dìnglì méngyuē de qǐbù, shì yǐ jīdū wèi gāofēng de jiù ēn lìshǐ de kāishǐ, shì rénlèi yǒuguān zìjǐ qǐyuán hé zhōng xiàng de jīběn wèntí de shǒuyào dáfù. 279-289315 52. Shuí chuàngzàole shìjiè? Fù, zi, shèng shén tóng shì shìjiè de wéiyī jí bùkěfēn de běn yuán, jǐnguǎn chuàngshì zhī jǔ shì tèbié yǐ fù wèi yīguī. 290-292316 53. Shìjiè wèihé shòu zào? Shìjiè shì wèile tiānzhǔ de guāngróng ér shòu zào, jí cǐ tiānzhǔ yuànyì xiǎnshì jí tōng chuán tā de císhàn, zhēnlǐ hé měilì. Tiānzhǔ chuàngzào de zuìzhōng mùdì, jiùshì zài jīdū nèi chéngwéi `wànwù zhī zhōng de wàn yǒu'(gé qián 15:28), Yīmiàn wèi tā de guāngróng, yīmiàn wèi wǒmen de xìngfú. 293-294319 Tiānzhǔ de guāngróng jiùshì huóshēngshēng de rén, ér rén de shēngmìng jiùshì xiǎng jiàn tiānzhǔ (shèng yī lēi nèi). 54. Tiānzhǔ zěnyàng chuàngzàole yǔzhòu? Tiānzhǔ zìyóu de ànzhào tā de zhìhuì hé ài chuàngzào yǔzhòu. Zhè shuōmíng shìjiè bìng bùshì fēi yǒu bùkě de chǎnwù, yì fēi bó wú mùbiāo huò chūzì qiǎohé de zhì chéngpǐn. Tiānzhǔ `cóng wú zhōng'(jiā xià 7:28) Chuàngzàole yǒu zhìxù hé měihǎo de shìjiè, qiě wúxiàn de chāoyuè tā. Tiānzhǔ bǎocún hé zhīchí tā de shòu zàowù, jǐyǔ tāmen huódòng de nénglì, jízhe shèngzǐ shèng shén yǐndǎo tāmen dádào de yuánmǎn. 295-301317-320 55. Tiānzhǔ de juàngù zàiyú shénme? Tiānzhǔ de juàngù zàiyú tā wèi yǐndǎo wànwù de gè xiàng cuòshī, shǐ néng dádào tāmen yīng yǒu de zuìhòu wánměi. Bùguò, zài shíshī jì huà shí, tā yě lìyòng shòu zàowù de hézuò. Tóngshí tā yě cìyǔ tāmen zhè zhǒng zūnyán, kěyǐ zìzhǔ xíngdòng, bǐcǐ hù wéi yuányīn. 302-306321 56. Rén rúhé yǔ tiānzhǔ de juàngù hézuò?

Page 11: Catecismo compendio pinyin.docx

11

Duìyú rén, tiānzhǔ shǎngcì jí yāoqiú rén yùnyòng qí zìyóu, yǐ tāmen de shàn gōng, qídǎo, shènzhì tòngkǔ yǔ tā hézuò, shǐ rén `yuànyì bìng lìxíng, wéi chéngjiù tā de shànyì'(fěi 2:13). 307-308323 57. Jìrán tiānzhǔ shì quánnéng de yòu shì xīxīn zhàogù shòu zàowù de, wèishéme huì yǒu xié'è cúnzài? Duì zhège rúcǐ tòngxīn ér yòu shēn'ào de wèntí, wéi yǒu zhěngtǐ dì kàn jīdū tú xìnyǎng, cái yǒu dá'àn. Wúlùn zhíjiē huò jiànjiē dì, tiānzhǔ jué bùshì è de yuányīn. Tiānzhǔ jí qí shèngzǐ yēsū jīdū chǎnmíng è de ào jī: Shèngzǐ sǐ ér fùhuó, wèile zhànshèng rénlèi de zuì'è, jí nà lúnlǐ de dà è hé qítā yīqiè è de gēnyuán. 309-310324400 58. Tiānzhǔ wèihé róngxǔ è de cúnzài? Xìndé shǐ wǒmen kěndìng, tiānzhǔ bù huì róngxǔ è fāshēng, chúfēi tā cóng è zhōng yǐnfā chū shàn. Zuìdà de lúnlǐ è, mò guòyú shāhài tiānzhǔ shèngzǐ, dàn tiānzhǔ jìng qímiào de cóng jīdū de sǐwáng hé fùhuó shàng, shíxiàn zuìdà de shàn, jiùshì jīdū de guāngróng hé wǒmen de jiùshú. 311-314324 Tiān yǔ de 59. Tiānzhǔ chuàngzàole shénme? Shèngjīng shuō:`Zài qǐchū tiānzhǔ chuàngzàole tiāndì'(chuàng 1:1). Jiàohuì zài xìn jīng zhōng xuān rèn tiānzhǔ chuàngzàole yǒuxíng hé wúxíng de wànwù: Jīngshén yǔ wùzhí de shòu zàowù, jí tiānshǐ hé yǒuxíng kějiàn de shìjiè, yóuqí shì rénlèi. 325-327 60. Tiānshǐ shì shuí? Tiānshǐ shì chúncuì jīngshén tǐ de shòu zàowù, shì méiyǒu ròushēn, bùkě jiàn hé bùsǐ bùmiè de, shì jùyǒu lǐzhì hé yìzhì, yǒu wèi gé de cún yǒu. Tāmen bùduàn dì miànduìmiàn de zhānyǎng tiānzhǔ, guāngróng hé fúshi tā, zài shíxiàn zhěngjiù zhòngrén de shǐmìng shàng zuò tā de shǐzhě. 328-333350-351 61. Tiānshǐ rúhé lín yú jiàohuì de shēnghuó zhōng? Jiàohuì lián tóng tiānshǐ qù chóngbài tiānzhǔ, hū qiú tāmen de zhù yòu, bìng zài lǐyí zhōng qìngzhù mǒu xiē tiānshǐ de jìniàn rì. 334-336352 62. Shèngjīng zài tán jí yǒuxíng kějiàn de shìjiè de chuàngzào shí jiàodǎo xiē shénme? Shèngjīng yǐ `liù tiān'chuàngzào de jìzǎi, jiàodǎo wǒmen rènshi zàohuà gōngchéng de jiàzhí, qí guāngróng tiānzhǔ jí fúwù shìrén de mùdì. Yīqiè dōu kào zàowùzhǔ tiānzhǔ cúnzài, yóu tā huòdé zìjǐ dì měi shàn hé yōudiǎn, gèzì de guīlǜ hé zài yǔzhòu zhōng dì dìwèi. 337-344

Page 12: Catecismo compendio pinyin.docx

12

63. Rén zài shòu zàowù zhòng dì dìwèi wèihé? Rén shì kějiàn de shòu zào zhī wù de diānfēng, yīn wéi rén shì ànzhào tiānzhǔ de xiàoxiàng hé múyàng shòu zào de. 343-344353 64. Shòu zàowù zhī jiān yǒu nà zhǒng guānxì? Zài shòu zàowù zhī jiān, cúnzàizhe yīzhǒng tiānzhǔ suǒ yuànyì de bǐcǐ yīlài hé děngjí. Suǒyǒu shòu zàowù xīxīxiāngguān, zhè shì yóuyú suǒyǒu shòu zàowù dōu yǒu tóng yīgè zàowùzhǔ, érqiě dōu shì tā suǒ ài de, bìng wèi tā de guāngróng ér shòu zào de. Zūnzhòng nà míngkè zài shòu zàowù zhòng de guīlǜ jí láizì shìwù běnxìng fāngmiàn de guānxì, nǎi míngzhì de yuánzé hé dàodé de jīchǔ. 34235465. Chuàngzào gōngchéng yǔ jiùshú gōngchéng zhī jiān yǒu shé me guānxì? Chuàngzào de gōngchéng zài gèng wěidà de jiùshú gōngchéng shàngdá dàole diānfēng. Shìshí shàng, jiùshú shì xīn chuàngzào de kāishǐ, zài dāngzhōng yīqiè zhǎodào zìjǐ yuánmǎn de yìyì hé wánchéng. 345-349 Rén 66. Zěnme shuō rén shì ànzhào `tiānzhǔ de xiào xiàng'ér shòu zào de? Rén shì ànzhào tiānzhǔ de xiào xiàng shòu zào, jiùshì shuō: Rén néng zìyóu de rènshi jí àimù zìjǐ de zàowùzhǔ. Zài shìshàng de shòu zàowù zhòng, rén shì wéiyī xiǎngyǒu yǐ zìshēn wèi mùbiāo dì cúnzài, zhè shì tiānzhǔ suǒ yuànyì de, zhǐyǒu rén fèng zhào zài zhīshì hé àiqíng shàng, fēnxiǎng tiānzhǔ de shēngmìng. Yóuyú rén ànzhào tiānzhǔ de xiào xiàng ér shòu zào, měi gèrén dōu yǒu wèi gé de zūnyán: Tā bù zhǐshì yīgè wùpǐn, ér shì yīgèrén. Tā néng rènshi zìjǐ, zìyóu de fèngxiàn zìjǐ, bìng yǔ tiānzhǔ hé qítā de rén gōutōng. 355-357 67. Tiānzhǔ zào rén shì wèile shénme mùdì? Tiānzhǔ wéi rén chuàngzàole yīqiè, dàn rén bèi zào shì wèi rènshi, shì fèng hé àimù tiānzhǔ, zài shìshàng bǎ zhěnggè shòu zào jiè fèngxiàn gěi tā, wèi gǎnxiè tiānzhǔ xuǎnbá rén zài tiānshàng fēnxiǎng tiānzhǔ de shēngmìng. Zhǐyǒu zài tiānzhǔ shèng yán jiàngshēng chéngrén de ào jī nèi, cáinéng zhēnzhèng jiěshì rén de ào jī: Rén bèi yùdìng, yào àn jiàngshēng chéngrén de tiānzhǔ shèngzǐ nà wánměi de `bùkě jiàn de tiānzhǔ de xiào xiàng'(gē 1:15) Ér zàizào. 358-359380-381 68. Rénlèi wèihé xíngchéng yīgè zhěngtǐ? Yóuyú rénlèi tóng chū yī yuán, yīn'ér xíngchéngle yīgè zhěngtǐ, yīn wéi tiānzhǔ `yóu yīgè rénzàole quán rénlèi'(zōng 17:26). Zhòngrén yǒu tóngyī de jiù zhǔ, qiě fèng zhào fēnxiǎng tiānzhǔ yǒnghéng de xìngfú. 360-361 69. Línghún hé ròushēn zěnyàng zài rén nèi xíngchéng yīgè zhěngtǐ? Rén shì yīgè tóngshí jùyǒu wùzhí hé jīngshén de cún yǒu. Zài rén shēnshang, jīngshén hé wùzhí liǎng zhě jiéhé ér chéng dú yī de běnxìng. Línghún hé shēntǐ de jiéhé shì rúcǐ mìqiè, nàyóu wùzhí zǔchéng de

Page 13: Catecismo compendio pinyin.docx

13

shēntǐ, yóuyú zuòwéi rén de jīngshén běn yuán de línghún, chéngwéi yīgè huóshēngshēng de rén de shēntǐ, fēnxiǎng tiānzhǔ xiào xiàng de zūnyán. 362-365382 70. Shì shuí fùyǔ rén línghún? Jīngshén tǐ de línghún bìngfēi yóu fùmǔ suǒ chǎnshēng, ér shì zhíjiē yóu tiānzhǔ suǒ zào, qiě shì bùsǐ bùmiè de. Zài sǐwáng shí línghún yǔ shēntǐ fēnlí, dàn bìng bù yīncǐ ér mǐnmiè, bìng huì zài mòrì fùhuó shí, chóngxīn yǔ shēntǐ jiéhé. 366-368382 71. Tiānzhǔ dìngle nán hé nǚ zhī jiān yǒu shé me guānxì? Nán hé nǚ dōu shì tiānzhǔ suǒ zào, jiù rénxìng ér lùn, liǎng zhě dōu yǒu píngděng de zūnyán, dàn àn qí nánnǚ xìngbié ér lùn, zé shì hùbǔ de. Tiānzhǔ yuànyì tāmen hùxiāng yīcún, bǐcǐ gòng róng. Zài hūnyīn zhōng, tiānzhǔ bǎ tāmen èr rén jiéhé,`chéngwéi yītǐ'(chuàng 2:24), Hǎo néng chuánzōngjiēdài, yǐ tiānzhǔ de `guǎnlǐ zhě'de shēnfèn qù zhìlǐ dàdì. 369-373383 72. Ànzhào tiānzhǔ de jì huà, shénme shì rén de yuánshǐ zhuàngkuàng? Tiānzhǔ zàole nán hé nǚ, cì tāmen zài yīgè yuánshǐ shèng dé héyì dé de zhuàngtài xià, tèbié fēnxiǎng tiānzhǔ de shēngmìng. Zài tiānzhǔ de jì huà zhōng, rén yuánxiān jiù bùbì sǐwáng, yě bùbì shòukǔ. Érqiě zài rén zìshēn nèi, zài shòu zàowù yǔ zàowùzhǔ zhī jiān, zài nánrén yǔ nǚrén zhī jiān, yǐjí zài dì yī duì fūfù yǔ zhěnggè shòu zào jiè zhī jiān, mímànzhe wánměi de héxié. 374-379384 Duòluò 73. Yīng rúhé lǐjiě zuì'è de shìshí? Zuì'è cúnzài yú rénlèi de lìshǐ zhōng. Zhè shìshí zhǐyǒu zài tiānzhǔ qǐshì de guāngzhào xià, yóuqí zài zhòngrén jiù zhǔ jīdū de guāngzhào xià, cáinéng wánquán míngliǎo: Nàlǐ zuì'è yuè duō, tā biàn lìng ēnchǒng yě yuè fēngfù. 385-389 74. Shénme shì tiānshǐ de duòluò? Suǒwèi tiānshǐ de duòluò, shì zhǐ shèngjīng jí jiàohuì shèng chuán lùn jí de móguǐ hé qítā xiémó: Tāmen qǐchū yuán shì tiānzhǔ suǒ zào de hǎo tiānshǐ, hòulái què chéngle xié'è de, yīnwèi tāmen yǐ zìyóu de juézé, chèdǐ ér wú kě wǎnhuí de jùjuéle tiānzhǔ jí tā de shén guó, dìyù yě yīn'ér kāishǐ. Tāmen qìtú lālǒng rénlèi bèipàn tiānzhǔ; tiānzhǔ què zài jīdū nèi juéduì zhìshèngle èmó. 391-395414 75. Rén de dì yī gè zuì shì shénme? Rén shòule móguǐ de yòuhuò hòu, sàngshīle xīnzhōng duì zàowùzhǔ de xìnlài, wéibèile tiānzhǔ de mìnglìng, tā yào `rútóng tiānzhǔ'(chuàng 3:5), Dàn què bùyào tiānzhǔ, jí bù cóng tiānzhǔ. Rúcǐ, yàdāng hé è wá zìjǐ jí tāmen suǒyǒu de hòuyì, biàn lìjí shīluòle yuánshǐ shèng dé héyì dé de ēnchǒng. 396-403

Page 14: Catecismo compendio pinyin.docx

14

415-417 76. Yuánzuì shì shénme? Zhòng rénshēng xiàlái jiù dài yǒu de yuánzuì, shì yīgè quēfá yuánshǐ shèng dé héyì dé de qíngkuàng. Zhè shì `gǎnrǎn'ér fēi `chùfàn'de zuì; shì yīgè shēng xiàlái de qíngkuàng, ér fēi yīgè gèrén xíngwéi. Yóuyú rénlèi gēnyuán de yītǐ xìng, zhè zuì `bùshì jí xiàoyóu, ér shì jí shēngyù', yǔ rénxìng yīqǐ chuán dào yàdāng de hòuyì shēnshang. Yuánzuì de chuándì, shì yīgè wǒmen bùnéng wánquán liǎojiě de àomì. 404419 77. Yuánzuì yǐnzhì shénme qítā hòuguǒ? Yuánzuì de hòuguǒ lìng rén de běnxìng suī wèi zhì wánquán bàihuài: Què zài zìjǐ běnxìng de lìliàng shàng shòudào sǔnhài, yào shòu wúzhī, tòngkǔ hé sǐwáng quánlì de kùnrǎo, érqiě qīngxiàng yú zuì'è. Zhè zhǒng duì xié'è de qīngxiàng chēng wèi sīyù piān qíng. 405-409418 78. Tiānzhǔ zài rén dì yī gè zuì yǐhòu zuòle shénme? Zìcóng zhè dì yī gè zuì, shìjiè biàn bèi zuì'è suǒ chōngjī, dàn tiānzhǔ bìng méiyǒu jiàng rén qìzhì yú sǐwáng de quán xià, què qímiào de zài `yuánshǐ fúyīn'(chuàng 3:15) Zhōng yùgào: Xié'è jiāng bèi zhìfú, ér rén yě yào yóu duòluò zhōng bèi jiù qǐ. Zhè shì shǒucì xuānbù jiù zhǔ mò xīyǎ. Wèi cǐ, zhè duòluò shènzhì bèi chēng wèi `xìngyùn de zuìguo', yīnwèi tā `jìngrán wèi shìrén zhuàn déliǎo rúcǐ wěidà de jiù zhǔ'(yúyuè jié yèjiān lǐyí). 410-412420 Dì èr zhāng Wǒ xìn yēsū jīdū, tiānzhǔ de dúshēngzǐ 79. Nàgè shì rénlèi de xǐxùn? Jí yǒuguān yēsū jīdū `yǒngshēng tiānzhǔ zhīzǐ'(mǎ 16:16) Sǐ ér fùhuó de xuāngào. Zài hēi luò dé wáng hé kǎisǎ ào gǔ sī dōu shídài, tiānzhǔ shíxiànle tā xiàng yà ba láng hé tā de zǐsūnmen suǒzuò de xǔnuò, pàiqiǎnle `zìjǐ de érzi lái, shēng yú nǚrén, shēng yú fǎlǜ zhī xià, wèi bǎ zài fǎlǜ zhī xià de rén shú chūlái, shǐ wǒmen huòdé yìzǐ dì dìwèi'(jiā 4:4-5). 422-424 80. Zhè xǐxùn rúhé chuánbò? Shǒu pī méntú yī kāishǐ jiù mǎnqiāng rèchén de xuānjiǎng yēsū jīdū, hǎo néng yǐn rén xìnfèng tā. Jīntiān cóng zhè zhǒng duì jīdū de rènshi yǔ àimù, réng zìrán dì yǒngchū yīzhǒng chuánbò fúyīn hé jiǎngshòu jiàolǐ de yuànwàng, jí jiē kāi zài jīdū shēnshang tiānzhǔ de zhěnggè jì huà, shǐ rén yǔ yēsū jīdū gòng róng. 425-429 Dì èr tiáo `yēsū jīdū, tiānzhǔ de dúshēngzǐ, wǒmen de zhǔ' 81. `Yēsū'zhè míngzì yǒu shé me yìsi? `Yēsū'zhè míngzì shì tiānshǐ zài yùbào jiù zhǔ dànshēng shí suǒ gěi de, yìsi shì:`Tiānzhǔ zhěngjiù'. Zhè

Page 15: Catecismo compendio pinyin.docx

15

míngzì tóngshí biǎodále tā de shēnfèn hé shǐmìng,`yīnwèi tā yào bǎ zìjǐ de mínzú yóu tāmen de zuì'è zhōng zhěngjiù chūlái'(mǎ 1:21). Bó duō lù kěndìng shuō:`Zài tiānxià rénjiān, méiyǒu cì xià bié de míngzì, shǐ wǒmen lài yǐ déjiù de'(zōng 4:12). 430-435452 82. Yēsū wèishéme bèi chēng wèi `jīdū' ? Xīlà yǔ de `jīdū', xī bó lái yǔ de `mò xīyǎ', dōu jiě zuò `shòu fu zhě'. Yēsū shì jīdū, yīnwèi tā shòu tiānzhǔ suǒ zhù shèng, wèile jiùshì de shǐmìng ér shòu shèng shén de fu yóu. Tā shì yǐsèliè suǒ qídài de mò xīyǎ, bèi fù dǎfā dào shìshàng lái. Yēsū jiēshòule mò xīyǎ mínghào, què shuōmíngliǎo tā de hányì: Tā `zì tiān ér jiàng'(ruò 3:13), Bèi dīng sǐ shízìjià hòu fùhuó, shì shòukǔ de pú rén,`jiāo chū zìjǐ de shēngmìng, wéi dàzhòng zuò shú jià'(mǎ 20:28). Jīdū tú yī míng yěshì láizì jīdū zhī míng. 436-440453 83. Yēsū shì `tiānzhǔ de dúshēngzǐ'yǒu shé me yìsi? Yēsū zhī bèi chēng wéi tiānzhǔ de dúshēngzǐ, jùyǒu qí dú yī hè wánmǎn de yìyì. Yēsū shòuxǐ hé xiǎnshèng róng shí, shèng fù chēng tā wèi zìjǐ de `àizǐ'. Yēsū zìchēng shì `rènshi fù'(mǎ 11:27) De zi, yīn'ér kěndìng tā yǔ zìjǐ de fù tiānzhǔ yǒu dúyīwú'èr hé yǒnghéng de guānxì. Tā shì tiānzhǔ de `dúshēngzǐ'(ruò yī 4:9), Shì shèng sān de dì èr wèi. Tā shì zōng tú xuānjiǎng de héxīn: Zōng túmen céng jiànle `tā de guāngróng, zhèngrú fù dú shēng zhě de guāngróng'(ruò 1:14). 441-445454 84. `Zhǔ'zhè mínghào yǒu shé me yìsi? Zài shèngjīng zhōng, zhè mínghào tōngcháng yòng lái biǎoshì zhìgāo zhě tiānzhǔ. Yēsū bǎ zhè mínghào guī jǐ zìjǐ, bìng yǐ xíngdòng kèfú dà zìrán, móguǐ, zuì'è jí sǐwáng, yóuqí yǐ zìjǐ de fùhuó, xiǎnshì tā tiānzhǔ xìng de zhìgāo quánnéng. Chūqí de jīdū tú xìnyǎng xuānshì cí, xuānchēng tiānzhǔ fù yīng xiǎngyǒu de dé néng, zūnchóng hé guāngróng, yě shìhé yú yēsū: Tiānzhǔ `cì gěile tā yīgè míngzì, chāoyuè qítā suǒyǒu de míngzì'(fěi 2:9). Tā shì shìjiè hé lìshǐ zhī zhǔ, rén zhǐ yīng bǎ zìjǐ gèrén de zìyóu wánquán qūfú yú tā. 446-451455 Dì sān tiáo `yēsū jīdū yīn shèng shén jiàng yùn, yóu tóngzhēn mǎ lì yǎ dànshēng' 85. Tiānzhǔ zi wèihé chéngwéi xiěròu? Tiānzhǔ zi yīn shèng shén yóu tóngzhēn mǎ lì yǎ qǔdé ròu qū, shì wèile wǒmen rénlèi, bìng wèile wǒmen de déjiù, zhè jiùshì shuō: Wèi shǐ wǒmen zuìrén yǔ tiānzhǔ hé hǎo; wèi shǐ wǒmen rènshi tiānzhǔ wúxiàn de ài; wèi zuò wǒmen shèng dé de mófàn; wèi shǐ wǒmen `chéngwéi yǒu fèn yú tiānzhǔ xìng tǐ de rén'(bó hòu 1:4). 456-460 86. `Jiàngshēng chéngrén'zhè huà yǒu shé me yìsi? Jiàohuì bǎ tiānzhǔ xìng hé rénxìng zài shèng yán de wéiyī wèi gé nèi qímiào jiéhé de ào jī, chēng wèi `jiàngshēng chéngrén'huò `dàochéng ròushēn'. Wèi shíxiàn wǒmen de jiù ēn, tiānzhǔ zi `chéngle xiěròu'(ruò 1:14), Chéngle yīgè zhēnrén. Xìnfèng tiānzhǔ zi zhēn de jiàngshēng chéngrén, nǎi shìbié jīdū

Page 16: Catecismo compendio pinyin.docx

16

tú xìnyǎng de biāojì. 461-463483 87. Yēsū jīdū zěnyàng shì zhēn tiānzhǔ yòu shì zhēnrén? Yēsū zài qí wéiyī de tiānzhǔ xìng wèi gé zhōng, shì bùkěfēn de zhēn tiānzhǔ hé zhēnrén. Tā shì tiānzhǔ zi,`shì shèng fù suǒ shēng, ér fēi shèng fù suǒ zào, yǔ shèng fù tóngxìng tóng tǐ', tā chéngle zhēnrén, chéngwéi wǒmen de dìxiōng, dàn bìng bù yīncǐ ér zhōngzhǐ qí wéi tiānzhǔ, wǒmen de zhǔ. 464-467469 88. Jiā cǎi dōngdà gōng huìyì (451 nián) duì zhè ào jī yǒu shé me jiàodǎo? Jiā cǎi dōngdà gōng huìyì xuān rèn shuō:`Tóngyī shèngzǐ, wǒmen de zhǔ yēsū jīdū, jùyǒu wánquán de tiānzhǔ xìng hé wánquán de rénxìng, shì zhēn tiānzhǔ ér yòu shì zhēnrén, jí jùyǒu lǐxìng de línghún hé ròushēn, àn tiānzhǔ xìng ér lùn, yǔ shèng fù tóngyī xìng tǐ; àn rénxìng ér lùn, zé yǔ wǒ rén tóngyī xìng tǐ, jí “zài gè fāngmiàn yǔ wǒmen xiāngsì, zhǐshì méiyǒu zuìguo”(xī 4:15). Tā àn tiānzhǔ xìng ér lùn, shì zài wànshì zhīqián, yóu shèng fù suǒ shēng; dàn àn rénxìng ér lùn, zé zài jìnshì, wèile wǒmen bìng wèile wǒmen de déjiù, yóu tiānzhǔ zhī mǔ tóngzhēn mǎ lì yǎ suǒ shēng.' 467 89. Jiàohuì rúhé biǎodá shèng yán jiàngshēng chéngrén de ào jī? Jiàohuì quèrèn yēsū jīdū shì zhēn tiānzhǔ yòu shì zhēnrén, yǒu liǎng gè běnxìng, jí tiānzhǔ xìng hé rénxìng; liǎng zhě bìng bù xiāng hùnxiáo, què jiéhé yú tiānzhǔ shèngzǐ wéiyī de wèi gé zhōng. Zài yēsū rénxìng nèi de yīqiè—qíjī, tòngkǔ, sǐwáng—dōu yīng guīshǔ yú yēsū de tiānzhǔ xìng wèi gé, cǐ wèi gé jí yóu suǒ shèqǔ de rénxìng ér xíngdòng. 464-470479-481 90. Jiàngshēng chéngrén de tiānzhǔ zi yǒu fǒu yīgè jùyǒu rénxìng zhīshì de línghún? Tiānzhǔ zǐ shèqǔle yīgè yǒurénxìng línghún de ròushēn, jùyǒu zhēnzhèng rénlèi de zhīshì. Yēsū yǐ tā de rén xìng lǐzhì, tòuguò jīngyàn huòzhī xǔduō shìqíng. Chéngle rén de tiānzhǔ zi duì qí tiān fù réng jùyǒu qīnmì hé zhíjiē de rènshi. Tā tóngyàng néng tòushì rén xīnzhōng yǐn mì de sīxiǎng, wánquán rènshi tā yào lái qǐshì de yǒnghéng jì huà. 470-474482 91. Jiàngshēng shèng yán de liǎng gè yìzhì rúhé pèihé? Yēsū yǒu liǎng gè yìzhì, jí tiānzhǔ xìng de hé rénxìng de. Zuòwéi tiānzhǔ zi, tā lián tóng shèng fù hé shèng shén juédìngle yīqiè wèi wǒmen déjiù de shìyí, dàn zài rénshì shēngmìng zhòng, tā jìn qí rénxìng yìzhì, yuànyì fèngxíng tiānzhǔ de yìzhì. 475482 92. Jīdū yǒu fǒu yīgè zhēnzhèng de rénxìng ròushēn? Jīdū shèqǔle yīgè zhēnzhèng de rénxìng ròushēn, jí cǐ shǐ bu kějiàn de tiānzhǔ chéngwéi yǒuxíng kě jiàn de. Wèile zhè yuángù, jīdū kěyòng shèng xiàng lái dàibiǎo jí shòu rén jìng bài. 476-477

Page 17: Catecismo compendio pinyin.docx

17

93. Yēsū shèngxīn dàibiǎo shénme? Yēsū yǐ rén de xīn rènshi hé àile wǒmen zhòngrén. Tā nà wèile wǒmen de déjiù ér bèi cì tòu de shèngxīn, xiàngzhēng tā wúxiàn de cí'ài, yòng lái ài shèng fù hé měi gèrén. 478 94. `Yīn shèng shén jiàng yùn... 'Zhè jù huà yǒu shé me yìsi? Zhè huà de yìsi shì shuō, tóngzhēn mǎ lì yǎ shì jí shèng shén de gōngzuò, wúxū nánrén de hézuò, zài zìjǐ tāi zhōng huáiyùnle yǒngshēng zhīzǐ: Tiānshǐ zài yùgào jiù zhǔ dànshēng shí duì tā shuō:`Shèng shén yào lín yú nǎi'(lù 1:35). 484-486 95. `...... Yóu tóngzhēn mǎ lì yǎ dànshēng' : Wèihé mǎ lì yǎ quèshí shì tiānzhǔ zhī mǔ? Mǎ lì yǎ quèshí shì tiānzhǔ zhī mǔ, yīnwèi tā shì yēsū de mǔqīn (ruò 2:1; 19:25). Shìshí shàng, nà jí shèng shén de dé néng ér jiàng yùn, zhēnshí dì chéngle tā érzi dì nà wèi, jiùshì tiānzhǔ shèng fù de yǒngshēng zhīzǐ, jiùshì tiānzhǔ zìjǐ. 495509 96. `Shǐ tāi wú rǎn yuánzuì'yǒu shé me yìsi? Tiānzhǔ cóng yǒngyuǎn jiù wútiáojiàn de xuǎnzéle mǎ lì yǎ, shǐ tā chéngwéi zìjǐ shèngzǐ de mǔqīn: Wèi wánchéng zhè rènwù, tā chéngle shǐ tāi wú rǎn yuánzuì de. Zhè shì shuō, mǎ lì yǎ yīn tiānzhǔ de ēnchǒng, kàn zài yēsū jīdū de gōngjī fēn shàng, zài tā shòuyùn zhī shǐ jiù miǎn yú yuánzuì. 487-492508 97. Mǎ lì yǎ rúhé yǔ tiānzhǔ de jiùshì jì huà hézuò? Mǎ lì yǎ yīn tiānzhǔ de ēnchǒng, zài tā de yīshēng zhōng, cóng wèi fànguò rènhé běn zuì. Tā shì `chōngmǎn ēnchǒng zhě'(lù 1:28),`Quánrán shèngshàn de'. Dàng tiānshǐ xiàng tā xuānbù, tā jiāngyào shēng xià `zhìgāo zhě de érzi'shí (lù 1:32), Tā zìyuàn yǐ `xìndé de fúcóng'(luó 1:5) Biǎoshì tóngyì. Mǎ lì yǎ zhěnggè xiànshēn yú tā de shèngzǐ yēsū hé qí shìyè, quán xīn jiēshòu tiānzhǔ jiùshì de zhǐyì. 493-494508-511 98. Yēsū shòuyùn yú zhēnnǚ tāi zhōng yǒu shé me yìsi? Zhè shì shuō, yēsū shì zhǐ píng shèng shén de nénglì, zài tóngzhēn mǎ lì yǎ de tāi zhōng shòuyùn, wúxū nánrén de cānyù. Àn tiānzhǔ xìng ér yán, tā shì tiān fù de qīn shēngzǐ, àn rénxìng ér yán, tā shì mǎ lì yǎ de qīn shēngzǐ, dàn wúlùn àn tiānzhǔ xìng huò rénxìng, tā zǒng shì tiānzhǔ zi, yīnwèi zài tā nèi zhǐyǒu tiānzhǔ de wèi gé. 496-498503 99. Zěnme shuō mǎ lì yǎ shì `zhōngshēn tóngzhēn' ? Zhè shì shuō, tā `zài shòuyùn, huáitāi hé shēngyù shèngzǐ shí dōu bǎochízhe tóngzhēn, tā shì tóngzhēn de mǔqīn hé yǒngyuǎn de zhēnnǚ'(shèng ào sī dìng). Suǒyǐ dāng fúyīn tí dào `yēsū de xiōngdì zǐmèi'shí, àn shèngjīng suǒ cǎiyòng de jiǎngfǎ, shì zhǐ yēsū de jìnqīn ér yán. 499-507510-511

Page 18: Catecismo compendio pinyin.docx

18

100. Mǎ lì yǎ de jīngshén mǔxìng rúhé shì pǔjí suǒyǒu rén de? Yēsū shì mǎ lì yǎ de dúshēngzǐ. Kěshì mǎ lì yǎ zài yēsū nèi chéngwéi tā lái jiùshú de suǒyǒu rén de jīngshén mǔqīn. Tóngzhēn shèngmǔ yīn tā de fúcóng, zài xīn yàdāng shēn páng chéngle xīn è wá ──zhēnzhèng de zhòngshēng zhī mǔ, tā yǐ mǔqīn de ài, gòngtóng zàojiù tāmen zài ēnchǒng zhōng de chūshēng hé chéngzhǎng. Mǎ lì yǎ jìshì tóngzhēn nǚ yòu shì mǔqīn, shì jiàohuì de xíngxiàng hé zuì wánměi de shíxiàn. 501-507511

101. Zěnme shuō jīdū de zhěnggè shēngpíng shì ào jī? Jīdū de yīshēng shìgè qǐshì shìjiàn. Zài tā chénshì shēnghuó zhōng kějiàn de shì, dōu yǐn rén chájué tā nà bùkě jiàn de ào jī, yóuqí tā tiānzhǔ zi shēnfèn de ào jī:`Shuí kànjiànle wǒ, jiùshì kànjiànle fù'(ruò 14:9). Qícì, suīrán jiùshú zhǔyào wánchéng yú shízìjià hé fùhuó, jīdū de yīshēng dōu shì jiùshú de ào jī, yīnwèi yēsū suǒ yán, suǒ xíng, suǒ shòu de yīqiè tòngkǔ, qí mùdì dōu zàiyú zhěngjiù duòluò de rénlèi, bìng huīfù qí tiānzhǔ zǐnǚ de Zhào jiào. 102. Nàxiē shì yēsū ào jī de zhǔnbèi? Shǒuxiān shi yīgè jīnglì hěnduō shìjì de yōujiǔ qídài, jí wǒmen jīnrì zài jiāng lín qí lǐyí zhōng suǒ chóng wēn de. Chúle zàiwài bāngrén xīnzhōng de yǐnyuē qídài wài, tiānzhǔ hái yǐ jiù méngyuē lái zhǔnbèi tā shèngzǐ de láilín, zhízhì zhòng xiānzhī zhōng zuìdà de xǐ zhě ruò hàn wéizhǐ. 103. Fúyīn yǒuguān yēsū de dànshēng hé tóngnián de ào jī jiàodǎole wǒmen shénme? Yēsū dànshēng shí: Tiānshàng de guāngróng zài yīgè yīng'ér de ruǎnruò zhōng xiǎnshì chūlái; yēsū shòu gē sǔn lǐ: Biǎomíng tā lìshǔ yǐsèliè mínzú, qiě shì wǒmen xǐlǐ de yù xiàng; zhǔ xiǎn jié: Yǐsèliè de jūnwáng mò xīyǎ xiǎnshì gěi wànmín; xiàn Yēsū yú shèng diàn: Xi mò àng hé yà nà dàibiǎo zhěnggè yǐsèliè rén de qídài, qián lái yǔ tāmen de jiù zhǔ xiāngyù; táo wǎng āijí hé wúzuì yīnghái zāo túshā: Xiǎnshì jīdū de yīshēng dàizhe shòu pòhài de jìhào; tā cóng āijí Huílái: Shǐ rén xiǎngqǐ chūgǔ shìjiàn, biǎoshì yēsū wèi xīn méi sè, bìng biǎomíng tā shì zhēnzhèng hé juédìngxìng de jiějiù zhě. 104. Yēsū zài nà zā lē de yǐnjū shēnghuó jiàodǎo wǒmen shénme? Zài nà zā lē yǐnjū qíjiān, yēsūguòzhe jìngmò píngfán de shēnghuó. Rúcǐ, wǒmen biàn néng zài rìcháng shēnghuó zhōng, yǐ qídǎo, pǔshí, gōngzuò, jiātíng ēn'ài, zài shèng dé shàng yǔ yēsū gòng róng. Tā fúcóng mǎ lì yǎ hé yǎngfù ruò sè, fǎnyìng tā yǐ chìzǐ zhī qíng fúcóng tiān fù. Mǎ lì yǎ hé ruò sè suī bù wánquán míngbái yēsū de ào jī, dàn yǐ xìndé jiēshòule. 105. Yēsū wèihé jiēshòu ruò hàn `huǐgǎi de xǐlǐ, wéi dézuì zhī shè'(lù 3:3)? Yēsū shòuxǐ shì wéi kāishǐ tā de gōngkāi shēnghuó, bìng tíqián tā sǐwáng de `xǐlǐ': Rúcǐ, tā suīrán wúzuì, què lèyì ràng zìjǐ yǔ zuìrén bìngliè, chéngle `chú miǎn shì zuì de tiānzhǔ gāoyáng'(ruò 1:29) . Fù xuāngào tā shì zìjǐ de `àizǐ'(mǎ 3:17), Shèng shén yě jiàng dào tā shēnshang. Yēsū shòuxǐ yùshì wǒmen de xǐlǐ. 106. Yēsū zài kuàngyě shòu yòuhuò yǒu hé qǐshì?

Page 19: Catecismo compendio pinyin.docx

19

Yēsū zài kuàngyě shòu yòuhuò, zònghéle yàdāng zài lèyuán jí yǐsèliè zài kuàngyě zhōng suǒ shòu de yòuhuò. Móguǐ shìtàn yēsū huì fǒu fúcóng tiān fù wěituō gěi tā de shǐmìng. Yēsū shì xīn de yàdāng, tā kàngjù yòuhuò, ér tā suǒ qǔdé de shènglì yùbào tā jí kǔnàn suǒyào qǔdé de shènglì, zhè kǔnàn shì tā yǐ chìzǐ zhī ài fúcóng tiān fù de zhìgāo biǎoxiàn. Jiàohuì měinián jí sì xún qī yǔ zhè ào jī liánxì yīqǐ. 107. Shuí bèi yāoqǐng jiārù yēsū suǒ xuāngào bìng shíxiàn de tiānguó? Yēsū yāoqǐng suǒyǒu de rén jiārù tiānguó. Lián zuì huài de zuìrén yě bèi yāoqiú huǐgǎi, jiēshòu tiān fù wúxiàn de réncí. Tiānguó zài dìshàng yǐ shǔyú nàxiē yǐ qiānxū de xīn qù jiēshòu tā de rén. Tiānguó de àomì yì xiàng tāmen qǐshì chūlái. 108. Yēsū wéishènme yòng zhēngzhào hé qíjī xiǎnshì tiānguó? Yēsū yǐ zhēngzhào hé qíjī bànsuí tā de jiàoxun, yǐ zhèngmíng tiānguó yǐ lín xiànzài tā—mò xīyǎ—shēnshang. Tā suī zhìyùle yīxiē rén, dàn tā bìngfēi lái xiāochú cǐ shì de suǒyǒu tòngkǔ, ér shì yào bǎ wǒmen cóng zuì'è de núyì zhōng zhěngjiù chūlái. Yēsū jí qū mó xuānbù tā de shízìjià jiāng déshèng `zhè shìjiè de yuánshǒu'(ruò 12:31). 109. Zài zhè tiānguó li, yēsū shòuyǔ tā de zōng tú shénme quánbǐng? Yēsū jiǎn xuǎnle shí'èr gèrén zuò tā fùhuó de wèilái jiànzhèng, cānyù tā de shǐmìng, fēnxiǎng tā de quánlì, qù jiàodǎo, shè zuì, jiànlì hé guǎnlǐ jiàohuì. Zài zhè shí'èr rén zhōng, bó duō lù jiēshòule `tiānguó de yàoshi'(mǎ 16:19), Bìng zhànyǒu shǒuwèi, lǐngyǒu bǎochí xìnyǎng wánzhěng hé jiāngù zìjǐ dìxiōng de shǐmìng. 110. Yēsū xiǎnshèng róng yǒu hé yìyì? Zài xiǎnshèng róng yīshì shàng, yóuqí xiǎnshì chū shèng sān:`Fù yǐ shēngyīn, zǐ yǐ rénxíng, shèng shén yǐ yúncai'(shèng duō mǎ sī). Yēsū yǔ méi sè hè è li yà tánlùn zìjǐ de `qùshì'(lù 9:31), Shuōmíng wéi jìnrù tā de guāngróng, bìxū xiān jīngguò shízìjià, bìng yùshì tā de fùhuó hé guāngróng de láilín, dào shí `tā yào gǎibiàn wǒmen Bēijiàn de shēntǐ, xiāngsì tā guāngróng de shēntǐ'(fěi 3:21). Gāoshān zhī diān, mí xiǎnshèng róng, méntú mùdǔ, jì xǐ qiě jīng,Jiéjìn suǒ néng, mò sī ěr róng. Yēsū jīdū, tiānzhǔ shèng yán.Ěrhòu bèi dīng, dùnwù yuányóu, míngbái kǔnàn, shí mí zìyuàn.Yìrán xuān sòng, míng gào shìrén, mí shì fù guāng, zhàoshè sìfāng. (Bài zhàn tíng lǐ). 111. Yēsū rúhé yǐ mò xīyǎ shēnfèn jìnrù yēlùsālěng? Zài yùdìng de shíjiān, yēsū juédìng shàng yēlùsālěng qù rěnshòu kǔnàn hé sǐwáng, bìngqiě fùhuó. Tā yǐ mò xīyǎ jūnwáng de fāngshì xiǎnshì tiānguó de láilín, qízhe yī pǐ lǘ jū jìnrù zìjǐ de chéngshì. Tā shòudào háitóng de huānyíng, tāmen de huānhū shēng:`Yīn shàng zhǔ de míng ér lái de, yīng shòu zànsòng! Hè sān nà (qiú mí jiùzhù)'(mǎ 21:9), Bèi jiàohuì yòng zài gǎn'ēn jì lǐyí de ` Shèng, shèng, shèng'zhōng. Jiàohuì zài shèng zhī zhǔ rì jízhe qìngzhù yēsū róng jìn yēlùsālěng lái kāishǐ shèng zhōu. Dì sì tiáo `yēsū jīdū zài bǐ lā duō zhízhèng shí méngnàn, bèi dīng zài shízìjià shàng, sǐ ér bèi ānzàng'

Page 20: Catecismo compendio pinyin.docx

20

112. Yēsū de yúyuè ào jī yǒu hé zhòngyào? Yēsū de yúyuè ào jī bāokuò tā de kǔnàn, sǐwáng, fùhuó hé shòu xiǎnyáng, shì jīdū tú xìnyǎng de héxīn, yīn wéi tiānzhǔ de jiù ēn jì huà, jízhe tā shèngzǐ yēsū jīdū de shúzuì sǐwáng, yīcì ér yǒngyuǎn dì wánchéngle. 113. Yēsū yīn shénme zhǐkòng ér bèi dìngzuì? Yīxiē yǐsèliè de shǒuzhǎng kònggào yēsū chùfànle méi sè fǎlǜ, fǎnduì yēlùsālěng de shèng diàn, yóuqí wéifǎnle duì wéiyī tiānzhǔ de xìnyǎng, yīnwèi tā zìchēng shì tiānzhǔ zi. Wèi cǐ, tāmen bǎ tā jiāo gěi bǐ lā duō, wéi dìng tā sǐzuì. 114. Yēsū duì yǐsèliè de fǎlǜ yǒu hé tàidù? Yēsū bìng méiyǒu fèichú tiānzhǔ zài xi nǎishān bān gěi méi sè de fǎlǜ, ér shì shǐ tā wánchéng, bìngqiě jǐyǔ zhè fǎlǜ zuìhòu de jiěshì. Tā shì nà wèi yuánmǎn dì zūnshǒu fǎlǜ de lìfǎ zhě. Tā gèng yǐ zhōngxìn pú rén de shēnfèn, jízhe zìjǐ shúzuì de sǐwáng, xiàn shàng nà wéiyī néng `bǔ shú zài xiānqián méngyuē zhī xià suǒ fàn de zuìguo'(xī 9:15) De xīshēng. 115. Yēsū duì yēlùsālěng de shèng diàn yǒu hé tàidù? Yēsū pī zhǐkòng díshì shèng diàn. Dàn tā què zūnjìng shèng diàn rú `wǒ fù de diàn yǔ'(ruò 2:16), Bìng céng zài nàlǐ jiǎngguò tā zhǔyào de dàolǐ. Dàn tā tí dào zìjǐ de sǐwáng shí, yě yùyánle shèng diàn de huǐmiè, bǎ zìjǐ shì zuò tiānzhǔ zài rénjiān de yǒngjiǔ zhùsuǒ. 116. Yēsū yǒu fǒu xiāngfǎn yǐsèliè duì wéiyī tiānzhǔ hé jiùshìzhǔ de xìnyǎng? Yēsū cóng wèi xiāngfǎnguò duì wéiyī tiānzhǔ de xìnyǎng, jí lián zài tā wánchéng tiānzhǔ de zhìgāo gōngchéng: Shèmiǎn zuìguo, yǐ mǎn quán mò xīyǎ de xǔnuò, jí xiǎnshì zìjǐ yǔ tiānzhǔ tóngděng shí. Yēsū jiào rén xiāngxìn tā hé guīyī de yāoqiú, shǐ rén míngbái dào yóutài gōng yìhuì duì yēsū de bēijù xìng wùhuì: Rènwéi tā shì xiè shèngzhě, yīng shòu sǐxíng. 117. Shuí yìngduì yēsū de sǐ fùzé? Yēsū de kǔnàn hé sǐwáng, bùnéng háo wú biànbié de guījiù yú dāngshí shēnghuó de quántǐ yóutàirén, huò zài shíkōng shàng hòulái de qítā yóutàirén. Měi gè zuìrén, yì jí suǒyǒu de rén, quèshí shì shǐ jiù zhǔ shòukǔ shòunàn de xiōngshǒu hé xíngjù, yóuqí dāng rénshēn wèi jīdū tú réng jìxù zàicì shīzú fànzuì huò chénmí yú èxí shí, gèng shì zuìdà'èjí. 118. Wèihé yēsū de sǐwáng shǔyú tiānzhǔ de jì huà? Tiānzhǔ wèile shǐ yīn zuì'è ér zhùdìng yàosǐ de suǒyǒu rénlèi yǔ tā hé hǎo, jiù mǎnhuái àixīn dì zhǔdòng dǎfā zìjǐ de érzi lái, wèile zuìrén ér bèi jiāofù yú sǐwáng. Yēsū de sǐwáng `zhào jīng shàng jìzǎi de'yìngyànle, zài jiù yuē zhōng yóuqí zài shòukǔ de pú rén shēnshang suǒ yùgào de dōu yìngyànle. 119. Jīdū zěnyàng jiāng zìjǐ fèngxiàn gěi tiān fù? Jīdū de yīshēng shì duì tiān fù zìyuàn zuò de xīshēng, yǐ wánchéng tā de jiùshì jì huà. Tā `jiāo chū zìjǐ dì xìngmìng, wéi dàzhòng zuò shú jià'(gǔ 10:45), Yǐ zhè zhǒng fāngshì shǐ zhěnggè rénlèi yǔ tiānzhǔ hé hǎo. Tā de kǔnàn hé sǐwáng, xiǎnshì tā de rénxìng zěnyàng chéngle tiānzhǔ zhī ài de zìyóu hé wánměi de

Page 21: Catecismo compendio pinyin.docx

21

gōngjù, zhè shì tiānzhǔ yuànyì měi gèrén déjiù de ài. 120. Yēsū zài zuìhòu wǎncān zhōng rúhé biǎodá chū zhè xīshēng? Yēsū zài shòunàn qiánxī yǔ shí'èr wèi zōng tú gòngjìn zuìhòu wǎncān shí, yùxiān zìyóu de fèngxiàn zìjǐ, shuō:`Zhè shì wǒ de shēntǐ, wèi nǐmen ér jiāofù de'(lù 22:19),`Zhè shì wǒ de xuè, Wéi dàzhòng qīng liú…'(mǎ 26:28). Tā tóngshí jiànlìle gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì zuò tā jì xiàn de `jìniàn'(gé qián 11:25), Yòu jiànlìle tā de zōng tú wèi xīn méngyuē de sījì. 121. Shānyuán qídǎo zhōng fāshēngle shénme shì? Yēsū shēn wèi `shēngmìng zhī yuán'(zōng 3:15), Tā shénshèng de rénxìng suīrán duì sǐwáng huái yǒu kǒngjù, dàn tiānzhǔ zi de rénxìng yìyuàn què yīfù tiān fù de yìyuàn: Wèi jiù wǒmen, yēsū `tīngmìng zhì sǐ'( Fěi 2:8), Jiēnà chéngdān wǒmen de zuìguo zài zìjǐ shēnshang. 122. Jīdū zài shízìjià shàng de xīshēng yǒu shénme xiàoguǒ? Yēsū zìyuàn fèngxiànle zìjǐ de shēngmìng zuòwéi shúzuì de xīshēng, yǐ tā wánquán fúcóng zhì sǐ de ài bǔ shúle wǒmen deguò fàn. Tiānzhǔ zi zhè `ài dàodǐ'(ruò 13:1) De ài, shǐ zhěnggè rénlèi yǔ tiānzhǔ chóng guīyú hǎo. Yīn'ér jīdū de yúyuè jì xiàn, yǐ dúyīwú'èr, wánměi hé juédìngxìng de fāngshì, jiùshúle rénlèi, shǐ tāmen yǔ tiānzhǔ chóngxīn gòng róng. 123. Yēsū wéishènme jiào zìjǐ de méntú bèi qǐ tāmen de shízìjià? Yēsū jiào zìjǐ de méntúmen bèi qǐ tāmen de shízìjià gēnsuí tā, yīnwèi tā yuàn nàxiē shǒuxiān shòu huì zhě, cānyù tā de shúzuì jì xiàn. 124. Jīdū de shēntǐ liú zài mù zhōng shì zěnyàng de qíngkuàng? Jīdū jīnglìle zhēnshí de sǐwáng hé máizàng, dàn tiānzhǔ de nénglì shǐ tā de ròutǐ miǎn zāo fǔxiǔ. Dì wǔ tiáo `yēsū jīdū xiàjiàng yīn fǔ, dì sān rì cóng sǐzhě zhōng fùhuó' 125. Yēsū xiàjiàng `yīn fǔ'suǒ zhǐ wèihé? `Yīn fǔ'yǒu bié yú shòufá zhě dì dìyù, shì yīqiè zài jīdū yǐqián qùshì de rén—bāokuò shànrén yǔ èrén—de jūsuǒ. Yēsū dàizhe yǔ tiānzhǔ xìng wèi gé jiéhé de línghún lái dào yīn fǔ, hǎo shǐ nàxiē qídài jiùshú zhě de yìrén zhōng néng xiǎng jiàn tiānzhǔ. Dāng tā jí zìjǐ de sǐwáng, zhànshèngle sǐwáng hé `nà wò yǒu sǐwáng de quánshì zhě'(xī 2:14)—Móguǐ hòu, shìfàngle nàxiē qídài jiù zhǔ de yìrén, gěi tāmen kāiqǐle tiānmén. 126. Jīdū fùhuó zài wǒmen de xìnyǎng zhōng zhàn hé dìwèi? Yēsū de fùhuó shì zuì zhòngyào de zhēnlǐ, jí cǐ wǒmen xiāngxìn tā shì jīdū, zhè zhēnlǐ yǔ shízìjià yīqǐ, chéngle yúyuè ào jī de zhǔyào bùfèn. 127. Nàxiē `biāojì'jiànzhèngzhe yēsū de fùhuó? Chúle yóu kōng mù gòuchéng de zhǔyào biāojì wài, zuì xiān yù dào yēsū hé bàogào zōng tú zhè shì de fùnǚ, yě jiànzhèngle yēsū de fùhuó. Hòulái, yēsū `yòu xiǎnxiàn gěi kē fǎ (bó duō lù), yǐhòu xiǎnxiàn gěi nà shí'èr wèi; cǐhòu, yòu yītóng xiǎnxiàn gěi wǔbǎi duō dìxiōng'(gé qián 15: 5-6), Hái yǒu qítā de rén. Zōng

Page 22: Catecismo compendio pinyin.docx

22

túmen bù kěnéng niēzào fùhuó de shì, yīnwèi cǐ shì zài tāmen kàn lái shì bù kěnéng de: Shìshí shàng, yēsū yě zé chìle tāmen de wú xìn. 128. Wèihé fùhuó tóngshí shì chāoyuè xìng de shìjiàn? Fùhuó suī shì lìshǐ shìjiàn, kě tòuguò biāojì hé jiànzhèng lái quèdìng hé zhèngshí, dàn jiù jīdū de rénxìng yǐ jìnrù tiānzhǔ de guāngróng ér lùn, què chāoyuèle lìshǐ, chéngle xìnyǎng shàng de ào jī. Wèi cǐ, fùhuó de jīdū bìng bù xiǎnxiàn gěi shìjiè, ér zhǐ xiǎnxiàn jǐ zìjǐ de méntúmen, shǐ tāmen zài rén qiánzuò tā de jiànzhèng. 129. Yēsū fùhuó hòu de shēntǐ chǔyú shénme zhuàngkuàng? Jīdū de fùhuó bìngfēi huīfù chénshì de shēnghuó. Tā fùhuó de shēntǐ, shì nà céng bèi dīng hé dàizhe kǔnàn hénjī de, dàn yǐ yǒu fèn yú tiānzhǔ xìng de shēngmìng, bìng yǒngyǒu guāngróng shēntǐ de tèxìng. Wèi zhè yuángù, fùhuó de yēsū néng juéduì zìyóu de, zhào tā xǐhuan de fāngshì hé yǐ bùtóng de xíngxiàng, xiàng tā de méntú xiǎnxiàn. 130. Fùhuó rúhé shì zhì shèng shèng sān de gōngchéng? Jīdū fùhuó shì tiānzhǔ chāoyuè xìng de gōngchéng. Tiānzhǔ shèng sān gè àn qí tèxìng yīqǐ gōngzuò: Shèng fù zhāngxiǎn zìjǐ de nénglì; shèngzǐ `zài qǔ huí'tā zìyuàn shě diào de shēngmìng (ruò 10:17), Chóngxīn jiéhé tā de línghún hé ròushēn; shèng shén shǐ zhè shēntǐ zhòng Huò shēngmìng bìng huò xiǎng guāngróng. 131. Fùhuó yǒu shénme jiù ēn yìyì hé zhòngyào xìng? Fùhuó shì jiàngshēng de diānfēng. Fùhuó kěndìngle jīdū de tiānzhǔ xìng, yǐjí tā suǒ xíng hé suǒ jiàodǎo de yīqiè, bìng shíxiàn tiānzhǔ gěi wǒmen de yīqiè xǔnuò. Zài zhě, zhànshèngle zuì'è yǔ sǐwáng de fùhuó zhě, shì wǒmen chéng yìhé fùhuó de běn yuán: Xiànjīn tā shǐ wǒmen huòdé chéngwéi yìzǐ de ēnchǒng, jí shízài fēnxiǎng wéiyī shèngzǐ de shēngmìng; zài mòrì tā gèng huì shǐ wǒmen de ròushēn fùhuó. Dì liù tiáo `yēsū shēngtiān, zuò zài quánnéng zhě tiānzhǔ fù de yòubiān' 132. Shēngtiān dàibiǎo shénme? Jīdū yǐ yǐnbì zìjǐ fùhuó guāngróng de pǔtōng rénxìng xíngxiàng xiǎnxiàn gěi zōng tú sìshí tiān hòu, shēngle tiān bìng zuò zài shèng fù de yòubiān. Yí shì zhǔ, réng jù rénxìng, rújīn zài tiānzhǔ zi de yǒnghéng guāngróng zhōng tǒngzhì wèi wáng, bùduàn wèi wǒmen zài tiān fù qián zhuǎn qiú. Tā gěi wǒmen qiǎn fā tā de shèng shén, shǐ wǒmen huáizhe xīwàng, jiāng yǒuyī rì yǔ tā xiāngjù, yīnwèi tā wèi wǒmen yùbèile dìfāng. Dì qī tiáo `yēsū yào cóng tiān jiàng lái, shěnpàn shēng zhě sǐzhě' 133. Zhǔ yēsū xiànzài yǐ hé fāngshì wèi wáng? Jīdū shì yǔzhòu hé lìshǐ de zhǔzǎi, jiàohuì de yuánshǒu, tā shòu xiǎnyáng hòu réng yǐ àomiào de fāngshì liú zài shìshàng, ér tā de wángguó zài jiàohuì nèi yǐ yòu yá hé kāiduān dì fāngshì yǐ lín yú shìshàng. Jiāng yǒu yītiān, tā yào guāngróng de zài lái, dàn zhèshí chén wǒmen wúrén zhīdào. Wèi cǐ wǒmen yào

Page 23: Catecismo compendio pinyin.docx

23

shēnghuó yú jǐngxǐng zhōng qíqiú shuō:`Wú zhǔ, qǐng lái!'(Mò 22:20). 134. Zhǔ de guāngróng láilín jiāng zěnyàng shíxiàn? Zhè zhàn cún shìjiè jīnglì zuìhòu yǔzhòu xìng de dòngdàng zhīhòu, jīdū guāngróng de zài lái jiāng huì dàizhe tiānzhǔ juédìngxìng de shènglì chūxiàn, bìng zhíxíng zuìhòu de shěnpàn. Tiānzhǔ de guó jiāng zhèyàng huòdé shíxiàn. 135. Jīdū jiāng zěnyàng shěnpàn shēng zhě hé sǐzhě? Jīdū jiāng yǐ tā zuòwéi zhěngjiù zhòngrén de shìjiè jiù zhǔ suǒ huòdé de quánlì, jìnxíng shěnpàn. Gè rén xīnzhōng de mìmì, yǐjí duì tiānzhǔ jí duì jìn rén de xíngwéi, jiāng huì xiǎnlù chūlái. Měi rén jiāng àn tā de zuòwéi huòdé shēngmìng huò shòu yǒng fá. Zhèyàng `jīdū de yuánmǎn'(fú 4:13) Jiāng huì shíxiàn, jièshí `tiānzhǔ jiàng chéngwéi wànwù zhī zhōng de wàn yǒu'(gé qián 15:28) Dì èr zhāng Wǒ xìn shèng shén Dì bā tiáo `wǒ xìn shèng shén' 136. Jiàohuì xuān rèn:`Wǒ xìn shèng shén'yǒu shénme yìsi? Xiāngxìn shèng shén jiùshì xuān rèn shèng shén shì shèng sān de dì sān wèi, tā yóu shèng fù shèngzǐ suǒ gòng fā,`bìng yǔ shèng fù, shèngzǐ tóng shòu qīn chóng, tóng xiǎng guāngróng'. Shèng shén bèi `pàiqiǎn dào wǒmen xīn nèi'(jiā 4:6), Wèi shǐ wǒmen huòdé tiānzhǔ zǐnǚ de xīn shēngmìng. 137. Wéishènme shèngzǐ hé shèng shén de shǐmìng bùkě fēnlí? Zài bùkěfēn de shèng sān nèi, shèngzǐ hé shèng shén suī yǒu qūbié, dàn bùkě fēnlí. Shìshí shàng, cóng qǐchū zhídào shìdài zhōngjié, dāng fù pàiqiǎn tā de shèngzǐ shí, yě cháng pàiqiǎn zìjǐ de shèng shén, ér shèng shén shǐ wǒmen zài xìnyǎng zhōng yǔ jīdū jiéhé, hǎo shǐ wǒmen yǐ yìzǐ de shēnfèn chēng tiānzhǔ wèi `fù' (Luó 8:15). Shèng shén shì kàn bùjiàn de, dàn dāng tā xiàng wǒmen qǐshì shèng yán shí, yǐjí dāng tā zài jiàohuì nèi háng dòng shí, wǒmen biàn rènshi tā. 138. Shèng shén yǒu nàxiē chēnghu? `Shèng shén'shì tiānzhǔ shèng sān dì sān wèi zhuān yǒu de míngzì. Yēsū yě chēng tā wéi shī bǎo shèng shén (hù wèi zhě, nà bèi zhào dào shēnbiān zhě) hé zhēnlǐ zhī shén. Xīnyuē gèng chēng tā wèi: Jīdū de shèng shén, shàng zhǔ de shén, tiānzhǔ de shén, guāngróng de shén, ēn xǔ de shèng shén. 139. Nàxiē xiàngzhēng dàibiǎo shèng shén? Shèng shén de xiàngzhēng yǒu hěnduō: Yóu jīdū bèi cì tòu de xīn yǒngliú chūlái, yǐ jiě xìnyou kě de huóshuǐ; yòng zuò jiān zhèn shèng shì biāojì de fu yóu; nà zhuǎnhuà yīqiè suǒ jiēchù dōng xī de huǒ; nà qǐshì tiānzhǔ guāngróng de hū Míng hū àn de yúncai; nà fùyǔ shèng shén de fù shǒu; nà zài jīdū shòuxǐ shí jiàng yú jīdū bìng tíngliú zài tā shàngmiàn de gēzi. 140. Shèng shén `céng jí xiānzhīmen fāyán'yǒu shénme yìsi?

Page 24: Catecismo compendio pinyin.docx

24

`Xiānzhī'yī cí shì zhǐ shòudào shèng shén mò gǎn, yǐ tiānzhǔ míngyì shuōhuà de rén. Shèng shén shǐ jiù yuē de yùyán zài jīdū shēnshang wánquán yìngyàn, bìng zài xīnyuē zhōng jiēshì jīdū de ào jī. 141. Shèng shén zài xǐ zhě ruò hàn shēnshang wánchéngle shénme? Shèng shén chōngmǎn jiù yuē de zuìhòu yī wèi xiānzhī—xǐ zhě ruò hàn. Tā zài shèng shén de xíngdòng xià,`wéi shàng zhǔ zhǔnbèi yīgè shànliáng de bǎixìng'(lù 1:17), Bìng xuānbù jīdū, tiānzhǔ zi de láilín: Tā kànjiàn shèng shén jiàngxià bìng tíng zài `nà yào yǐ shèng shén shī xǐ De rén'(ruò 1:33) Tóushàng. 142. Shèng shén zài mǎ lì yǎ shēnshang wánchéngle shénme? Shèng shén zài mǎ lì yǎ shēnshang, wánchéngle duì jīdū láilín de qídài hé jiù yuē zhǔnbèi. Tā yǐ dútè de fāngshì shǐ mǎ lì yǎ chōngmǎn shèng chǒng, lìng tā de tóngzhēn chéngwéi duō chǎn de gēnyuán, yǐ yùnyù jiàngshēng de tiānzhǔ zi. Shèng shén shǐ tā chéngwéi `zhěnggè jīdū'de mǔqīn, jí yuánshǒu yēsū jí qí ào tǐ jiàohuì de mǔqīn. Dāng shèng shén zài wǔ xún jié jí jiàohuì de chūxiàn ér jiē kāi `mòqí'shí, mǎ lì yǎ zhèng yǔ nà shí'èr rén yīqǐ. 143. Zài jīdū yēsū de rénjiān shǐmìng zhòng, shèng shén yǔ tā yǒu hé guānxì? Tiānzhǔ zi yóu jiàngshēng nà yīkè qǐ, zài tā de rénxìng nèi jízhe shèng shén de fu yóu bèi zhù shèng wèi mò xīyǎ. Tā zài jiǎng dàozhōng bǎ shèng shén qǐshì jǐ rén, wánchéngle xiàng zǔxiān de xǔnuò, bìng zài fùhuó hòu xiàng zōng tú xū qì, bǎ shèng shéntōng chuán gěi chūshēng de jiàohuì. 144. Wǔ xún jiérì shàng fāshēngle shénme shì? Fùhuó hòu wǔshí tiān de wǔ xún jiérì shàng, guāngróng de yēsū jīdū fēnghòu de qīngzhù shèng shén, yǐ tiānzhǔ xìng wèi gé de shēnfèn bǎ shèng shén xiǎnshì chūlái, tiānzhǔ shèng sān yīn'ér wánquán xiǎnshìle. Jīdū hé shèng shén de shǐmìng chéngle jiàohuì de shǐmìng, tā bèi pàiqiǎn qù xuānbù hé chuányáng shèng sāngòng róng de ào jī. Wǒmen kàn dàole zhēnguāng, jiēshòule tiānshàng de shèng shén, wǒmen zhǎodàole zhēnzhèng de xìnyǎng: Wǒmen qīn chóng nà bùkěfēn de shèng sān, yīn wéi shì shèng sān zhěngjiùle wǒmen (bài zhàn tíng lǐ, wǔ xún jié wǎn dǎo lǐyí shī jié) . 145. Shèng shén zài jiàohuì nèi zuò shénme? Shèng shén jiànlì, jīlì bìng shèng huà jiàohuì: Tā shì ài de shén, zài cì shòuxǐ zhě yīn zuì ér shīluò de tiānzhǔ múyàng, shǐ tāmen zài jīdū nèi shēnghuó, fēnxiǎng shèng sān běnshēn de shēngmìng. Shèng shén pàiqiǎn tāmen qù wèi jīdū de zhēnlǐ zuòzhèng, zài bǐcǐ de fúwù shàng zǔzhī tāmen, hǎo shǐ zhòngrén dōu jié chū `shèng shén de guǒshí'(jiā 5:22). 146. Jīdū hé tā de shèng shén rúhé zài xìnyou xīnzhōng xíngdòng? Jīdū jízhe shèng shì, bǎ tā de shèng shéntōng chuán jǐ zìjǐ de zhītǐ, yòu jǐyǔ tāmen tiānzhǔ de shèng chǒng, néng ànzhào shèng shén jié chū xīn shēngmìng de guǒshí. Cǐwài, shèng shén yěshì qídǎo de dǎoshī. Dì jiǔ tiáo `wǒ xìn shèng ér gōng jiàohuì'

Page 25: Catecismo compendio pinyin.docx

25

Tiānzhǔ jì huà zhōng de jiàohuì 147. `Jiàohuì'zhè míngchēng yǒu shénme yìsi? `Jiàohuì'shì tiānzhǔ cóng shìjiè gèdì zhàojí hé jùhé de zi mín, yǐ zǔchéng jí xìndé hé shèng xǐ chéngle tiānzhǔ zǐnǚ, jīdū zhītǐ hé shèng shén gōngdiàn de huìzhòng. 148. Shèngjīng hái yòngle shénme míngchēng hé tú xiàng lái zhǐjiào huì? Zài shèngjīng shàng, wǒmen kěyǐ zhǎodào xǔduō tú xiàng, shuōmíng jiàohuì ào jī de bùtóng tèxìng. Jiù yuē xǐ yòng yǔ tiānzhǔ zi mín yǒuguān de tú xiàng; xīnyuē zé àiyòng yǐ jīdū wèi tóu jí zhè zi mín wèi shēntǐ de tú xiàng, yǐjí nàxiē qǔ zì xùmù (yáng zhàn, yáng qún, miányáng), nóngyè (zhuāngtián, gǎnlǎn Shù, pútáo yuán), jiànzhú wù (yùsuǒ, shítou, shèng diàn) hé jiātíng shēnghuó (xīnniáng, mǔqīn, jiātíng) de tú xiàng. 149. Jiàohuì de qǐyuán hé wánchéng wéi hé? Jiàohuì de qǐyuán hé wánchéng jiē chūzì tiānzhǔ de yǒnghéng jì huà. Tā zài jiù méngyuē zhōng jí yǐsèliè mín de bèi xuǎn zuò yùbèi, tāmen shì gè mínzú wèilái hé yī de biāojì. Jiàohuì jiànlì zài yēsū jīdū de yányǔ hé xíngdòng shàng, yóuqí jí tā shǐ rén déjiù de sǐwáng hé fùhuó suǒ shíxiàn. Tā zài wǔ xún jiérì shàng, jí shèng shén de qīngzhù ér xiǎnshì wèi jiù ēn de ào jī. Tā zài shìdài zhōngjié shí jiāng dádào yuánmǎn, chéngwéi suǒyǒu bèi jiùshú zhě zài tiānshàng de huìzhòng. 150. Jiàohuì de shǐmìng shì shénme? Jiàohuì de shǐmìng shì xiàng wànmín xuānjiǎng hé jiànlì yēsū jīdū suǒ kāizhǎn de tiānguó. Jiàohuì zài shìshàng shì zhè jiù ēn wángguó de yòu yá hé kāiduān. 151. Zěnme shuō jiàohuì shì ào jī? Jiàohuì shì ào jī, yīnwèi zài tā kějiàn de shìshí li, cúnzài hé yùnzuòzhe yīgè jīngshén de hé shǔ shén de shìshí, zhǐ néng yòng xìndé de yǎnguāng chájué dédào. 152. Jiàohuì shì pǔ shì jiù ēn de shèng shì yǒu shénme yìsi? Zhè shì shuō, jiàohuì tóngshí shì zhěnggè rénlèi yǔ tiānzhǔ hé hǎo jí qīnmì jiéhé, yǐjí zhěnggè rénlèi yītǐ xìng de biāojì hé gōngjù. Jiàohuì—tiānzhǔ zi mín, jīdū ào tǐ, shèng shén gōngdiàn 153. Jiàohuì wèihé shì tiānzhǔ zi mín? Jiàohuì shì tiānzhǔ zi mín, yīn wéi tiānzhǔ bù yuàn rénmen tuōlí tārén ér dédào shèng huà hé zhěngjiù, què yào tāmen zǔchéng yīgè mínzú, zài fù, zi hé shèng shén de jiéhé zhōng jùjí yīqǐ. 154. Tiānzhǔ zi mínyǒu shénme tèzhēng? Rén jízhe duì jīdū de xìnyǎng hé jiēshòu xǐlǐ, jiù chéngwéi tiānzhǔ zi mín de yī fēnzǐ. Zhè zi mín de tèzhēng shì: Yǐ tiānzhǔ fù wèi gēnyuán, yǐ yēsū jīdū wèi yuánshǒu, yǐ tiānzhǔ zǐnǚ de zūnyán hé zìyóu wéi qí biāozhì, yǐ ài de xīn jiè mìng wéi qí fǎlǜ, yǐ chéngwéi dìshàng de yán hé shìjiè de guāng wèi Qí shǐmìng,

Page 26: Catecismo compendio pinyin.docx

26

yǐ nà yǐ zài dìshàng zhǎnkāi de tiānguó wéi qí zhōng xiàng. 155. Zěnme shuō tiānzhǔ zi mín cānyù jīdū de sījì, xiānzhī hé jūnwáng de zhíwù? Tiānzhǔ zi mín cānyù jīdū de sījì zhíwù, yīnwèi lǐngxǐ de rén yīnzhe shèng shén de fu yóu bèi zhù shèng, yǐ fèngxiàn jīngshén de jì xiàn; tāmen cānyù tā de xiānzhī zhíwù, yǐ duì xìndé de chāo xìng yìshí, háo wú kuīsǔn de Yīfù xìnyǎng, shēnrù lǐjiě tā bìng wèi tā zuòzhèng; tāmen jízhe fúwù, cānyù yēsū jīdū de jūnwáng zhíwù, xiàofǎ zhè wèi yǔzhòu de jūnwáng, chéngwéi zhòngrén, yóuqí shì pínqióng hé shòukǔ de rén de púyì. 156. Jiàohuì zěnyàng shì jīdū de shēntǐ? Sǐ ér fùhuó de jīdū, jízhe shèng shén mìqiè de yǔ tā de xìntú jiéhé. Zhèyàng, xìnfèng jīdū de rén, yóuqí zài gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì zhōng yǔ tā qīnmì jiéhé, ér tāmen bǐcǐ yě zài ài dé nèi hé ér wéiyī, xíngchéng wéi yī de shēntǐ ──jiàohuì, jiàohuì suī yǒu bùtóng de zhītǐ hé Zhíwù, dàn qí wéiyī xìng zhèng yóu cǐ ér shíxiàn. 157. Shuí shì zhè shēntǐ de tóu? `Jīdū shì shēntǐ—jiàohuì—de tóu'(gē 1:18): Jiàohuì jízhe tā, zài tā nèi, bìng wèi tā ér shēnghuó. Jīdū yǔ jiàohuì yīqǐ xíngchéng `zhěnggè de jīdū'(shèng ào sī dìng);`tóu yǔ zhītǐ kě shuō shì dānyī hè xiāngtóng de àomiào wèi gé'(shèng duō mǎ sī). 158. Wéishènme shuō jiàohuì shì jīdū de jìng pèi? Yīn wéi zhǔ jīdū zì bǐ zuò `xīnláng'(gǔ 2:19), Tā ài jiàohuì, bìng yǐ yǒngyuǎn de méngyuē yǔ tā jiéhé. Jīdū wèi tā jiāofùle zìjǐ, bìng yǐ zìjǐ de xuè jiéjìng tā,`shǐ tā chéngwéi shèngjié de'(fú 5:26), Bìng chéngwéi suǒyǒu tiānzhǔ zǐnǚ duō chǎn de mǔqīn. `Shēntǐ'yī cí, xiǎnshì chū `tóu'yǔ zhītǐ de yītǐ xìng, ér `jìng pèi'yī cí, jiù `tóu'yǔ zhītǐ de gèrén guānxì ér yán, què qiángdiào liǎng zhě de qūbié. 159. Wéishènme shuō jiàohuì shì shèng shén de gōngdiàn? Yīnwèi shèng shén cúnzài yú shēntǐ—jiàohuì nèi: Jí zài tā de tóu jí zhītǐ nèi; shèng shén gèng jí tiānzhǔ shèng yán, shèng shì, déxíng hé shén ēn, zài ài dé nèi jiàn shù jiàohuì. Zhèngrú wǒmen de xīnshén, jí wǒmen de línghún duì wǒmen zhītǐ de guānxì, shèng shén duì jīdū zhītǐ, jīdū shēntǐ, jí jiàohuì de guānxì yěshì yīyàng (shèng ào sī dìng). 160. Shén ēn shì shénme? Shén ēn shì shèng shén fùyǔ gèrén de tèshū ēnchǒng, shì wèile zàofú rénqún, wèi mǎnzú shìjiè de xūyào, yóuqí wèile jiànshù jiàohuì, ér jiàohuì de xùndǎo dāngjú yǒu zé biànbié gèzhǒng shén ēn. Jiàohuì shì wéiyī, zhì shèng, zhì gōng, cóng zōng tú zhuàn xiàlái de 161. Wéishènme jiàohuì shì wéiyī de? Jiàohuì shì wéiyī de, yīnwèi tā de gēnyuán hé diǎnfàn shì sān wèi jiéhé yītǐ de yīgè tiānzhǔ; tā yǐ yēsū jīdū wéi qí chuànglì zhě hé yuánshǒu, shì tā shǐ wànmín chéngwéi yīgè shēntǐ; tā yǐ shèng shén wéi qí

Page 27: Catecismo compendio pinyin.docx

27

línghún, shì tā shǐ Xìntúmen zài jīdū nèi gòng róng tuánjié. Tā yǒu yīgè xìnyǎng, yīgè shèng shì shēnghuó, yīgè zōng tú jìchéng, yīgè gòngtóng xīwàng hé tóngyī de ài dé. 162. Jīdū de wéiyī jiàohuì cúnzài nàlǐ? Zhège zài cǐ shì jiànlì jí zǔzhī de yǒurú shètuán de jiàohuì, zài dàgōng (tiānzhǔ) jiàohuì nèi shíxiàn, yóu bó duō lù de jìchéng zhě jí yǔ tā gòng róng de zhǔjiàomen guǎnlǐ. Wéi yǒu jí cǐ jiàohuì néng huòdé yuánmǎn de déjiù fāngfǎ, yīn wéi zhǔ bǎ xīn méngyuē de yīqiè ēnhuì, dōu tuōfù gěi yǐ bó duō lù wéishǒu de zōng tú tuántǐ.163. Yīng rúhé kàndài fēi gōng jiàohuì de jīdū tú? Yǒuxiē jiàohuì hé jiàohuì tuántǐ qiànquē yǔ gōng jiàohuì de yuánmǎn gòng róng, tāmen réng cún yǒu xǔduō shèng huà jí zhēnlǐ de yāo sù. Suǒyǒu zhèxiē měi shàn dōu láizì jīdū, bìng xiàngzhe dàgōng hé yī de fāngxiàng tuījìn. Tōngguò xǐlǐ, zhèxiē jiàohuì yǔ jiàohuì tuántǐ de chéngyuán, yǔ jīdū jiéchéng yītǐ: Yīncǐ wǒmen chéngrèn tāmen wèi dìxiōng. 164. Yīng rúhé zhìlì jīdū tú de hé yī? Xúnqiú suǒyǒu jīdū tú chóngxīn hé yī de yuànwàng, nǎi jīdū de yī xiàng ēncì, yěshì shèng shén de hūyù. Zhè yuànwàng shèjí zhěnggè jiàohuì, yào jí nèixīn de guīyī, qídǎo, shǒuzú jiān de bǐcǐ rènshi, shénxué duìhuà lái shíxiàn. 165. Zěnme shuō jiàohuì shì zhì shèng de? Jiàohuì shì zhì shèng de, yīnwèi tā de chuànglì rén shì zhì shèng de tiānzhǔ; jīdū wèile shèng huà tā ér bǎ zìjǐ jiāofù gěile tā, shǐ tā jùyǒu shèng huà de nénglì; shèng shén yǐ ài dé fùyǔ tā shēngmìng. Zài jiàohuì nèi yǒu yuánmǎn déjiù de fāngfǎ. Tā de suǒyǒu chéngyuán dōu bèi zhào chéng shèng, zhè yěshì tā yīqiè xíngdòng de mùdì. Tóngzhēn mǎ lì yǎ hé wúshù shèngrén shèngnǚ dōu shì jiàohuì de yīyuán, shì tā de mófàn hé dài dǎo zhě. Jiàohuì de shèng dé shì qí zǐnǚ chéng shèng de quányuán, tāmen zài shìshàng dū zì rènwéi zuìrén, xū bùduàn guīyī hé jìng liàn. 166. Wéishènme chēng jiàohuì shì zhì gōng de? Jiàohuì shì zhì gōng de, yì jí pǔ shì xìng de, yīnwèi jīdū lín zàiyú tā nèi:`Nàlǐ yǒu yēsū jīdū, nàlǐ jiù yǒu gōng jiàohuì'(shèng yī nà jué‧ān tí yuē jī). Tā xuānjiǎng wánzhěng hé quánbù de xìnyǎng; yǒngyǒu jí shīxíng yuánmǎn de déjiù fāngfǎ; tā bèi pàiqiǎn xiàng gège shídài hé wénhuà de mínzú chuánjiào. 167. Gèbié jiàohuì shìfǒu zhì gōng de? Gèbié jiàohuì (jí jiàoqū) shì zhì gōng de, yóu jīdū xìntú tuántǐ zǔchéng, zài xìnyǎng hé shèng shì shàng, yǔ jīngshòu zhì ér jìchéng zōng tú de gāi jiàoqū zhǔjiào gòng róng, bìng yǔ `zài ài dé zhōng wéishǒu'(shèng yī Nà jué‧ān tí yuē jī) de luómǎ jiàohuì gòng róng. 168. Shuí shǔyú zhì gōng de jiàohuì? Suǒyǒu de rén dōu yǐ bùtóng fāngshì, shǔyú huò dǎoxiàng tiānzhǔ zi mín zhè zhì gōng de hé yī. Fán yǒu jīdū de shèng shén, bìng yǐ xìnyǎng de xuān rèn, shèng shì, jiàohuì xíngzhèng jí gòng róng de liánxì yǔ tā xiāng jiéhé de rén, biàn shì wánquán jiārùle zhì gōng de jiàohuì. Nàxiē yǐjīng shòuxǐ, dàn bìng bù wánquán shíxiàn zhè zhǒng zhì gōng hé yī de rén, yǔ gōng jiàohuì réng yǒu mǒu zhǒng gòng róng,

Page 28: Catecismo compendio pinyin.docx

28

zòngshǐ bu hěn wánshàn. 169. Gōng jiàohuì yǔ yóutài mínzú yǒu shénme guānxì? Gōng jiàohuì chéngrèn tā yǔ yóutài mínzú de guānxì, yīn wéi tiānzhǔ zhào xuǎnle tāmen, bìng shǒuxiān gěi tāmen shuōle huà. `Yìzǐ de míng fèn, guāngróng, méngyuē, fǎlǜ, lǐyí, ēn xǔ yǐjí shèngzǔ,'yě shǔyú yóutài mínzú,`bìngqiě jīdū àn xuètǒng shuō, yěshì cóng tāmen lái de'(luó 9:4-5). Yóutàijiào yǔ bié de fēi jīdū zōngjiào shì bùtóng de, yóutàirén de xìnyǎng yǐjīng shì duì tiānzhǔ zài jiù méngyuē zhōng de qǐshì de huíyīng. 170. Gōng jiàohuì yǔ fēi jīdū zōngjiào yǒu hé guānxì? Èr zhě jiān de liánxì zhǔyào láizì rénlèi gòngtóng de gēnyuán hé zhōng xiàng. Gōng jiàohuì chéngrèn, fán zài qítā zōngjiào nèi suǒ fāxiàn de rènhé zhēn héshàn, dōu shì tiānzhǔ de ēncì, shì tā de zhēnlǐ zhī guāng, zuòwéi jiēshòu fúyīn de zhǔnbèi, tuīdòng rénlèi zài jīdū de jiàohuì nèi huòdé hé yī. 171. `Jiàohuì zhī wài méiyǒu jiù ēn'zhè xiàng kěndìng yǒu shénme yìsi? Tā de yìsi shì: Quánbù jiù ēn, dōu yóu jīdū yuánshǒu, tòuguò tā de shēntǐ—jiàohuì ér lái. Suǒyǐ, shuí ruò zhīdào jiàohuì shì jīdū chuànglì de, shì déjiù de bì jīng zhī lù, ér bù yuàn jiārù huò bù yuàn zài jiàohuì nèi héngxīn dàodǐ de, biàn bùnéng déjiù. Fǎn guòlái shuō, yīgèrén ruòfēi yīn jǐ zuì, ér bù rènshi jīdū de fúyīn jí qí jiàohuì, què néng zhēnxīn chéngyì dì xúnqiú tiānzhǔ, zài tiānzhǔ ēnchǒng de gǎnzhào xià, ànzhào liángxīn de zhǐshì, nǔlì chéng xíng tiānzhǔ zhǐyì, yě néng yīn jīdū Jí qí jiàohuì zhī gù, huòdé yǒngyuǎn de jiù ēn. 172. Wéishènme jiàohuì bìxū xiàng quán shìjiè xuānjiǎng fúyīn? Yīnwèi jīdū céng mìnglìng shuō:`Suǒyǐ nǐmen yào qù shǐ wànmín chéngwéi méntú, yīn fù jí zi jí shèng shén zhī míng gěi tāmen shòu xǐ'(mǎ 28:19). Zhǔ de chuánjiào mìnglìng de zuìhòu gēnyuán, zàiyú tiānzhǔ de yǒnghéng zhī ài, tā pàiqiǎnle zìjǐ shèngzǐ hé shèng shén, yīnwèi tā `yuànyì suǒyǒu de rén dōu déjiù, bìng déyǐ rènshi zhēnlǐ'(dì qián 2:4). 173. Jiàohuì rúhé jùyǒu chuánjiào shǐmìng de tèxìng? Zài shèng shén de yǐndǎo xià, jiàohuì shì shìdài dài jìxù jīdū běnshēn de shǐmìng. Suǒyǐ, jīdū tú yīng xiàng suǒyǒu rén xuānbù jīdū de xǐxùn, zūnxún tā suǒ zǒu de dàolù, shènzhì zhǔnbèi xīshēng xùndào, zài suǒ bùcí. 174. Jiàohuì zěnme shì cóng zōng tú zhuàn xiàlái de? Zhì lùn tā de gēnyuán, jiàohuì shì cóng zōng tú zhuàn xiàlái de, yīnwèi tā shì zài `zōng tú de jīchǔ shàng'(fú 2:20) Jiànlì de. Zhì lùn tā de xunhuì, shì chéng zì zōng túmen de; zhì lùn tā de zǔzhī, zhídào jīdū zài lái, tā tòuguò zōng túmen de jìchéng zhě zhǔjiào, yǔ bó duō lù de jìchéngrén gòng róng, cóng'ér jìxù shòudào zōng túmen De xunhuì, shèng huà hé yǐndǎo. 175. Zōng tú de shǐmìng shì shénme? `Zōng tú'yī cí yì jíshǐ zhě. Tiān fù de shǐzhě yēsū, cóng tā de méntú zhōng zhào jiàole shí'èr rén, lì tāmen wèi zōng tú, shǐ tāmen chéngwéi zìjǐ fùhuó de tèxuǎn zhèngrén hé jiàohuì de jīchǔ. Tā pàiqiǎn tāmen qù

Page 29: Catecismo compendio pinyin.docx

29

jìxù zìjǐ de shǐmìng, shuō:`Jiù rú fù pàiqiǎnle wǒ, wǒ yě tóngyàng pàiqiǎn nǐmen'(ruò 20:21), Bìng dāyìng yào tóng tāmen yīqǐ, zhídào jīnshì de zhōngjié. 176. Zōng tú de jìchéng shì shénme? Zōng tú de jìchéng, jí jí shèng zhì shèng shì bǎ zōng tú de shǐmìng hé quánlì, chuán yǔ jìchéng tāmen de zhǔjiàomen. Jiàohuì jízhe zhè chuándì, yǔqí gēnyuán bǎochízhe xìnyǎng hé shēnghuó de gòng róng, yīzhí yǐlái wèi chuányáng jīdū zài shìshàng de shén guó, ér tuī háng gèzhǒng zōng tú gōngzuò. Jīdū de shèngtú: Shèng tǒngzhì, píng xìntú, xiànshēn shēnghuó 177. Shuí shì xìnyou? Xìnyou shì nàxiē jí xǐlǐ jiārù jīdū ào tǐ de rén, tāmen zǔchéng tiānzhǔ de zi mín, yīncǐ tāmen gè àn zìshēn de fāngshì fēnxiǎng jīdū de sījì, xiānzhī hé jūnwáng de zhíwù, yī gèzì shēnfèn fèng zhào zhíxíng tiānzhǔ fùyǔ jiàohuì zài shìjiè shàng yào Wánchéng de shǐmìng. Tāmen zài tiānzhǔ zǐnǚ de shēnfèn shàng, bǐcǐ yǒu zhēnzhèng de píngděng. 178. Tiānzhǔ zi mín shì zěnyàng zǔchéng de? Yī tiānzhǔ jiànlì de zhìdù, jīdū xìntú zhōng yǒuxiē rén zài jiàohuì jǐn shèngzhí, tāmen lǐngshòule shèng zhì shèng shì, zǔchéng jiàohuì de shèng tǒng. Ér qítā rén zé chēng wéi píng xìntú. Cóng zhè liǎng zhǒng rén dāngzhōng, yě yǒuxiē jīdū xìntú tèbié xiànshēn yǔ tiānzhǔ, shì shǒu fúyīn de quàn yù: Dúshēn de zhēnjié, shén pín hé fúcóng. 179. Jīdū wèihé shèlì jiàohuì shèng tǒng? Jīdū shèlì jiàohuì shèng tǒng, fùzé yǐ tā de míngyì mù yǎng tiānzhǔ zi mín, bìng wèi cǐ fùyǔ tāmen quánlì. Shèng tǒng yóu shèngzhí rényuán zǔchéng: Zhǔjiào, sīduó, zhíshì. Zhǔjiào hé sīduó yīnle shèng zhì shèng shì, zài zhíxíng qí zhíwù shí, yǐ jīdū yuánshǒu de míngyì yǔ shēnfèn qù xíngshì; zhíshì zé zài shèng yán fúwù, lǐyí fúwù jí císhàn shìwù shàng, wéi tiānzhǔ zi mín fúyì. 180. Rúhé shíxiàn jiàohuì zhíwù jítǐ de tèsè? Bù wǔ yēsū yīqǐ zhào xuǎn hé pàiqiǎn de shí'èr zōng tú de fāng biǎo, jiàohuì shèng tǒng chéngyuán tuánjié yīzhì, wéi suǒyǒu xìnyou de gòng róng ér fúwù. Měi wèi zhǔjiào yǐ shìjiè zhǔjiào tuán de chéngyuán shēnfèn, zhíxíng zhíwù, bìng yǔ jiào zōng bǎochí gòng róng, fēndān tā duì pǔ shì jiàohuì de guānhuái. Sīduómen yǔqí zhǔjiào bǎochí gòng róng, bìng zài tā de lǐngdǎo xià, zài jiàoqū de sīduó tuán nèi zhíxíng tāmen de zhíwù. 181. Wéishènme jiàohuì zhíwù yěyǒu gèrén de tèsè? Jiàohuì zhíwù yěyǒu gèrén de tèsè, yīnwèi tòuguò shèng zhì shèng shì de xiàolì, měi rén zài jīdū qián fù yǒu gèrén zérèn, shì jīdū gèbié de zhàohuàn bìng fùyǔ gè rén shǐmìng. 182. Jiào zōng yǒu hé shǐmìng? Jiào zōng shì luómǎ zhǔjiào hé shèng bó duō lù de jì wèi zhě, shì jiàohuì yīgè yǒngjiǔ kějiàn de hé yī zhōngxīn hé jīchǔ. Tā shì jīdū de dàibiǎo, shìjiè zhǔjiào tuán de shǒulǐng hé zhěnggè jiàohuì de sī mù, tā

Page 30: Catecismo compendio pinyin.docx

30

yóuyú tiānzhǔ de zhìdìng, xiǎngyǒu wánquán, zuìgāo, zhíjiē yǔ pǔbiàn de quánlì. 183. Shìjiè zhǔjiào tuán yǒu hé zhízé? Shìjiè zhǔjiào tuán duì jiàohuì yě xíngshǐ zuìgāo hè wánquán de quánlì, dàn bìxū yǔ jiào zōng gòng róng, érqiě bùnéng méiyǒule tā. 184. Zhǔjiàomen rúhé shíjiàn tāmen de xùndǎo zhíwù? Zhǔjiàomen zài yǔ jiào zōng gòng róng xià, yǒu zé zhōngshí dì jí yǒu quánwēi dì xiàng wànmín xuānjiǎng fúyīn, zuò zōng tú xìnyǎng de zhēnquè jiànzhèng, bìng huò xiǎng jīdū de quánwēi. Tiānzhǔ zi mín tòuguò xìnyǎng de chāo xìng yìshí, zài jiàohuì huó de xùndǎo zhǐyǐn xià, háo wú shīwù de yīfù xìnyǎng. 185. Jiàohuì xùndǎo dāngjú héshí yùnyòng bùnéng cuòwù de shén ēn? Jǐshí luómǎ jiào zōng yǐ jiàohuì zuìgāo mù zhě de quánwēi, huò shìjiè zhǔjiào tuán yǔ jiào zōng yīqǐ, yóuqí zài zhàokāi dàgōng huìyì shí, yǐ juédìngxìng de xíngdòng, xuānbù yī xiàng yǒuguān xìnyǎng huò dàodé de jiàoyì, yòu huòzhě dāng jiào zōng hé zhǔjiào Men xíngshǐ tāmen de pǔtōng xùndǎo quán, tóngyì tíchū yī xiàng juédìngxìng de jiàoyì shí, biàn shì yùnyòng bùnéng cuòwù de shén ēn. Xìntúmen gāi yǐ xìndé de fúcóng qù xìnfèng zhèxiē xùndǎo. 186. Zhǔjiàomen rúhé shíjiàn shèng huà de zhíwù? Zhǔjiàomen jízhe shèng yán hé shèng shì de zhíwù, yóuqí jí gǎn'ēn jì, fēn shī jīdū de ēnchǒng, cóng'ér shèng huà jiàohuì. Tāmen yě jí zìjǐ de qídǎo, bǎngyàng hé gōngzuò, shíjiàn zhè zhíwù. 187. Zhǔjiàomen rúhé shíjiàn guǎnlǐ de zhíwù? Měi wèi zhǔjiào yǐ shìjiè zhǔjiào tuán chéngyuán de shēnfèn, jí qítā yǔ jiào zōng hé yī de zhǔjiàomen yīqǐ, jítǐ fēndān duì suǒyǒu dìfāng jiàohuì jí zhěnggè jiàohuì de guānhuái. Zhǔjiào zài guǎnlǐ tuōfù gěi tā de gèbié jiàohuì shí, shì yǐ tā běn yǒu de, zhèngcháng de jí zhíjiē de shénquán, yǐ jīdū shàn mù de míngyì, yǔ zhěnggè jiàohuì zài gòng róng zhōng, bìng zài bó duō lù jì wèi zhě de lǐngdǎo Xià ér zhíxíng de. 188. Píng xìntú de zhào jiào shì shénme? Píng xìntú de gùyǒu zhào jiào zàiyú xúnqiú tiānguó, yīzhào tiānzhǔ de jì huà qù guāngzhào hé chǔlǐ zàn shì xìng de shìwù. Tāmen zhèyàng shíxiàn tiānzhǔ xiàng suǒyǒu shòuguò xǐ de rén suǒzuò de chéng shènghé shǐtú gōngzuò de zhào jiào. 189. Píng xìntú zěnyàng cānyù jīdū de sījì zhíwù? Tāmen cānyù jīdū de sījì zhí, yóuqí zài gǎn'ēn jì zhōng fèngxiàn `yīn yēsū jīdū ér zhōng yuè tiānzhǔ de shǔ shénjì pǐn'(bó qián 2:5), Jí xiàn shàng tāmen de shēnghuó, bāokuò yīqiè huódòng, qídǎo hé zōng tú shìyè , Jiātíng shēnghuó hé rìcháng gōngzuò, nàixīn rěnshòu de zhǒngzhǒng shēnghuó kǎoyàn hé shēnxīn de xiūxián. Xiànshēn yú jīdū jí bèi shèng shén suǒ shèng huà de píng xìntú, yǐ zhè fāngshì bǎ shìjiè fèngxiàn gěi tiānzhǔ. 190. Píng xìntú zěnyàng cānyù jīdū de xiānzhī zhíwù? Píng xìntú fēnxiǎng jīdū de xiānzhī zhí, bùduàn yǐ xìndé jiēshòu jīdū de shèng yán, bìng tòuguò

Page 31: Catecismo compendio pinyin.docx

31

shēnghuó de jiànzhèng, yǐ yányǔ, fú chuán gōngzuò hé jiàolǐ jiǎngshòu, xiàng shìjiè xuānjiǎng jīdū de shèng yán. Zhè zhǒng fú chuán gōngzuò jùyǒu yīzhǒng tèshū de xiàolì, yīnwèi tā shì zài shìsú de pǔtōng huánjìng zhōng wánchéng de. 191. Píng xìntú zěnyàng cānyù jīdū de jūnwáng zhíwù? Píng xìntú fēnxiǎng jīdū de jūnwáng zhíwù, yóu jīdū huòdéle quánnéng, yǐ kèjǐ hé shèng dé de shēnghuó, zài zìjǐ shēnshang hé shìjiè zhōng zhànshèng zuì'è. Tāmen zhíxíng bùtóng de zhíwù, wèi tuántǐ fúwù, bǎ dàodé de jiàzhí guànzhù zài rénlèi de xiànshì huódòng hé shèhuì de zhìdù zhòng. 192. Shénme shì xiànshēn shēnghuó? Xiànshēn shēnghuó shì yīgè jiàohuì rènkě de shēnghuó fāngshì. Zhè shì zìyuàn duì jīdū tèshū zhào jiào suǒzuò de zìyóu huíyīng, xiànshēn zhě jícǐ bǎ zìjǐ wánquán fèngxiàn gěi tiānzhǔ, zài shèng shén de tuīdòng xià, zhìlì xiū yuánmǎn de ài dé. Zhè zhǒng fèngxiàn shēnghuó de tèzhēng, jiùshì shíjiàn fúyīn quàn yù. 193. Xiànshēn shēnghuó duì jiàohuì de shǐmìng yǒu hé gòngxiàn? Xiànshēn shēnghuó tòuguò wánquán fèngxiàn jǐ jīdū hé dìxiōng, cānyù jiàohuì de shǐmìng, wéi tiānguó de xīwàng zuò jiànzhèng. Wǒ xìn zhū shèng de xiāngtōng 194. `Zhū shèng de xiāngtōng'yī cí yǒu shénme yìsi? `Zhū shèng de xiāngtōng'yī cí shǒuxiān shi zhǐjiào huì suǒyǒu chéngyuán gòngxiǎng shénshèng shìwù: Xìnyǎng, shèng shì, yóuqí gǎn'ēn jì, shén ēn hé qítā shǔ líng ēncì. Zhè gòng róng de jīchǔ shì nà `bù qiú jǐ yì'(gé qián 13:5) De ài dé, qūshǐ xìntú `bǎ yīqiè dōu guī gōngyòng'(zōng 4:32), Lián zìjǐ de cáiwù yě ná lái yuánzhù qióng rén . 195. `Zhū shèng de xiāngtōng'yī cí hái yǒu shénme yìsi? Zhè cí yě zhǐ zhū shèng zhī jiān, jí nàxiē méng ēn yǔ sǐ ér fùhuó de jīdū jiéhé de rén zhī jiān de gòng róng. Tāmen dāngzhōng yǒuxiē réng zài xiànshì lǚtú zhōng, yǒuxiē yǐjīng dùguò cǐ shì ér zài liàn jìng zhōng, xūyào wǒmen de qídǎo xiāngzhù, hái yǒuxiē yǐ xiǎng jiàn tiānzhǔ de guāngróng, zhèng wèi wǒmen dài dǎo. Tāmen yīqǐ zài jīdū nèi xíngchéng yīgè jiātíng—jiàohuì, yǐ guāngróng tiānzhǔ shèng sān. Mǎ lì yǎ—jīdū zhī mǔ, jiàohuì zhī mǔ 196. Zài hé zhǒng yìyì xià róngfú tóngzhēn mǎ lì yǎ shì jiàohuì de mǔqīn? Róngfú tóngzhēn mǎ lì yǎ zài ēnchǒng de céngcì, shì jiàohuì de mǔqīn, yīnwèi tā shēngyùle tiānzhǔ zi yēsū, ào tǐ jiàohuì de tóu. Zài shízìjià shàng línsǐ de yēsū, yòng zhè jù huà jiāng tā cì gěi méntú zuòwéi mǔqīn, shuō:`Kàn, nǐ de mǔqīn'(ruò 19:27). 197. Tóngzhēn mǎ lì yǎ zěnyàng xiézhù jiàohuì? Mǎ lì yǎ zài shèngzǐ shēngtiān hòu, céng yǐ qí qídǎo xiézhùle zhèngzài chūshēng de jiàohuì. Tā méng

Page 32: Catecismo compendio pinyin.docx

32

zhào shēngtiān hòu, réng jìxù wèi tā de zǐnǚ zhuǎn dǎo, zuò jiàohuì xìndé hé ài dé de mófàn, duì tāmen fāhuīzhe láizì jīdū fēngfù gōngjī de yǒuyì yǐngxiǎng. Xìnyou shì tā wéi suǒ qídài de fùhuó de yù xiàng hé xiānshēng, hū qiú tā wèi biànhù zhě, fǔzhù zhě, jiùjí zhě hé zhōng bǎo. 198. Rénmen duì shèngmǔ yǒu shénme jìnglǐ? Duì shèngmǔ de jìnglǐ shì dútè de, dàn zài běnzhí shàng yǒu bié yú duì tiānzhǔ shèng sān de qīn chóng lǐ. Rénmen jìnglǐ shèngmǔ réng chí yǒu tèbié de rú mù zhī qíng, zhèyàng de jìnglǐ yóuqí biǎodá zài qìnghè tiānzhǔ zhī mǔ de lǐyí jiérì shàng, yǐjí jìnglǐ shèngmǔ de jīng wén, lìrú yǒu zhěng bù fúyīn cuòyào zhī chēng de méiguī jīng. 199. Zěnme shuō róngfú tóngzhēn mǎ lì yǎ shì jiàohuì mòshì de shèng xiāng? Jiàohuì zài shēn líng yǐ zài tiānshàng ānxiǎng róngfú de zhì shèng mǎ lì yǎ shēnshang, mò guān tā zìjǐ bèi zhào zài shìshàng yīng yǒu de miànmào, yǐjí rìhòu tā zài tiān xiāng jiāng yǒu de jìngkuàng. Dì shí tiáo,`wǒ xìn zuìguo de shèmiǎn' 200. Zuìguo rúhé dédào shèmiǎn? Xǐlǐ shì huò zuì shè de dì yī jiàn hé zhǔyào de shèng shì. Zhìyú xǐlǐ hòu suǒ fàn de zuì, jīdū jiànlìle hé hǎo huò chànhuǐ shèng shì, lǐngle xǐ de rén jí zhè shèng shì kěyǐ yǔ tiānzhǔ bìng yǔ jiàohuì hé hǎo.

201. Jiàohuì wèihé yǒu quán shè zuì? Jiàohuì yǒu shè zuì de shǐmìng hé quánbǐng, yīnwèi jīdū qīnzì bǎ zhè quánbǐng gěile tā:`Nǐmen lǐngshòu shèng shén ba! Nǐmen shèmiǎn shuí de zuì, jiù gěi shuí shèmiǎn; nǐmen cúnliú shuí de, jiù gěi shuí cúnliú'(ruò 20 :22-23). 981-983986-987 Dì shíyī tiáo `wǒ xìn ròushēn de fùhuó' 202. `Ròushēn'yī cí shì zhǐ shénme? Tā yǒu hé zhòngyào? `Ròushēn'yī cí shì zhǐ rén de ruǎnruò hàn kě xiǔ xìng. `Ròushēn shì jiùyuán de guānjiàn'(dài dōu liáng). Wǒmen xiāngxìn shèng yán chéngwéi ròushēn, wèi jiùshú ròushēn. Wǒmen xìn ròushēn de fùhuó, chuàngzào hé ròushēn déjiù de wánchéng. 9901015 203. `Ròushēn de fùhuó'yǒu shénme yìsi? `Ròushēn de fùhuó'yìsi shì shuō, rén de zuìzhōng jìngkuàng bù huì zhǐshì jīngshén tǐ de línghún yǔ ròushēn de fēnlí, ér shì wǒmen kě xiǔ de ròushēn yǒu yītiān yě jiāng chóng huò shēngmìng. 990 204. Jīdū de fùhuó yǔ wǒmen de fùhuó yǒu hé guānxì? Zhèngrú jīdū shízài zì sǐzhě zhōng fùhuóle, qiě yǒngyuǎn huózhe, tóngyàng, zài mòrì tā huì shǐ zhòngrén fùhuó:`Xíngguò shàn de,'yǐ bùxiǔ de ròushēn `fùhuó jìnrù shēngmìng; xíngguò è de, fùhuó ér shòu shěnpàn' (Ruò 5:29). 998

Page 33: Catecismo compendio pinyin.docx

33

1002-1003 205. Suízhe sǐwáng, ròushēn hé línghún huì zěnyàng? Ròushēn suízhe sǐwáng hé línghún fēnlí, bìng duò rù fǔhuà de guòchéng, ér tā bùxiǔ de línghún què yào miàn duì tiānzhǔ de shěnpàn, qídàizhuó zhǔ zàicì láilín shí, yǔ fùhuó jí zhuǎnhuà de ròushēn zàidù jiéhé. Yào míngbái fùhuó rúhé fāshēng, yǐ shì chāochū wǒmen de xiǎngxiàng hé tuīlǐ de nénglì. 992-10041016-1018 206. Sǐ zài jīdū yēsū nèi yǒu shénme yìsi? Yì jí zài tiānzhǔ ēnchǒng nèi sǐqù, méiyǒu dàzuì. Xìnyǎng jīdū de rén, kě jiāng zìjǐ de sǐwáng, àn jīdū de bǎngyàng zhuǎnhuà wéi fúcóng hé àimù tiān fù de xíngdòng. `Zhè huà shì quèshí de: Rúguǒ wǒmen yǔ jīdū tóng sǐ, yì bì yǔ tā tóng shēng'(dì hòu 2:11). 1005-10141019 Dì shí'èr tiáo `wǒ xìn yǒnghéng de shēngmìng' 207. Yǒnghéng de shēngmìng shì shénme? Yǒnghéng de shēngmìng jí sǐhòu lìjí zhǎnkāi de shēngmìng. Zhè shēngmìng jiāng méiyǒu zhōngjié. Zhè shēngmìng zhīqián, měi rén dūhuì xiān cóng jīdū—shēng zhě sǐzhě de shěnpàn zhě shǒuzhōng, jiēshòu sī shěnpàn, ránhòu zài zuìhòu shěnpàn zhōng huòdé quèdìng. 10201051 208. Sī shěnpàn shì shénme? Sī shěnpàn shì měi gèrén cóng sǐwáng yīkè kāishǐ, jiù zài qí bùxiǔ de línghún shàng, ànzhào qí xìndé hé gōng xíng shòu tiānzhǔ de shěnpàn, zhíjiē lǐngshòu yīng dé de bàoyìng: Jí zhíjiē dì huò jīng xiāngchèn de liàn jìng hòu jìnrù tiāntáng de róngfú , Huòzhě jìnrù dìyù de yǒng fá. 1021-10221051 209. `Tiāntáng'shì zhǐ shénme? `Tiāntáng'jí zhǐ zhìgāo hè juédìngxìng de xìngfú jìngjiè. Nàxiē zài tiānzhǔ de ēnchǒng zhōng guòshì, ér wúxū zài liàn jìng de rén, yǔ yēsū, mǎ lì yǎ, tiānshǐ hé shèngrén xiāngjù. Tāmen zǔchéng tiānshàng de jiàohuì, zài nàlǐ `miànduìmiàn de'(gé qián 13:12) Kàn dào tiānzhǔ, yǔ zhì shèng shèng sān shēnghuó yú ài de gòng róng nèi, bìng wèi wǒmen zhuǎn dǎo. 1023-10261053 Shí cún ér zhēnzhèng de shēngmìng, shì fù tōngguò zi zài shèng shén nèi jiāng tiānshàng de ēncì, qīngzhù zài zhòngshēng zhōng, yī wú lìwài. Yòu yīnzhe tā de réncí, wǒmen, zuòwéi rén, yě lǐngshòu yǒngshēng de bùxiǔ xǔnuò (shèng jì lìlù‧yēlùsālěng). 210. Liànyù shì shénme? Liànyù shì yīgè jìngjiè, jí nàxiē sǐ zài tiānzhǔ yǒuyì zhōng de rén, suīrán tāmen de yǒngyuǎn déjiù yǐ quèdìng, kěshì réng xū jīngguò liàn jìng, cáinéng jìnrù tiāntáng de fú lè zhōng. 1030-1031

Page 34: Catecismo compendio pinyin.docx

34

1054 211. Wǒmen kěyǐ zěnyàng bāngzhù liànyù zhōng de línghún dédào liàn jìng? Yīnzhe zhū shèng de xiāngtōng, réng zài xiànshì lǚtú zhōng de xìnyou, kěyǐ bāngzhù liànyù zhōng de línghún, wèi tāmen fèngxiàn qídǎo, yóuqí shì gǎn'ēn jì, yě wèi tāmen xíng shīshě, de dàshè hé zuò bǔ shú. 1032 212. Dìyù shì shénme? Dìyù shì rén yīn zìyóu de juézé, zài dàzuì zhōng guòshì shí suǒ zāo dào de yǒng fá. Dìyù zhǔyào de tòngkǔ shì yǔ tiānzhǔ yǒngyuǎn fēnlí, yīn wéi rén zhǐ kě cóng tiānzhǔ nàlǐ dédào shēngmìng hé fú lè, rén shì wèi cǐ bèi chuàngzào, bìng bùduàn de kěqiú zhè shēngmìng hé fú lè. Jīdū yǐ zhèyàng dehuà biǎodá zhè shìshí:`Kě zhòumà de, líkāi wǒ, dào yǒng huǒ li qù'(mǎ 25:41). 1033-10351056-1057 213. Dìyù de cúnzài rúhé fúhé tiānzhǔ de wúxiàn měi shàn? Tiānzhǔ suīrán `yuànyì zhòngrén huíxīnzhuǎnyì'(bó hòu 3:9), Dàn tā jì chuàngzào rén shì zìyóu hé fù yǒu zérèn de, tā yì zūn chóng rén de juédìng. Suǒyǐ, xià dìyù shì rén zài wánquán zìyóu xià, gùyì tuōlí yǔ tiānzhǔ de gòng róng, zài dàzuì zhōng zhì sǐ bù huǐgǎi, jùjué tiānzhǔ de réncí lián'ài. 1036-1037 214. Zuìhòu shěnpàn shì shénme? Zuìhòu shěnpàn (gōng shěnpàn) jiùshì yǒngfú huò yǒng fá de pànjué. Dāng zhǔ yēsū yǐ shēng zhě hé sǐzhě de shěnpàn zhě shēnfèn zàidù láilín shí, jiāng duìqí jí dào tā miànqián de suǒyǒu `yìrén huò èrén'(zōng 24:15) Jìnxíng shěnpàn. Zhège zuìhòu shěnpàn hòu, fùhuóle de ròushēn jiāng yǔ yǐ jiēshòu sī shěnpàn de línghún yīqǐ jiēshòu yīng dé de bàoyìng. 1038-10411058-1059 215. Zhège shěnpàn héshí jìnxíng? Zhè shěnpàn jiàng zài shìjiè mòrì jìnxíng, dàn zhǐyǒu tiānzhǔ cái zhīdào nà rìzi hé nà shíchén. 1040 216. Qídài xīn tiān xīndì shì shénme yī huí shì? Zuìhòu shěnpàn zhīhòu, yǔzhòu běnshēn yě huì bǎituō bàihuài de kòngzhì, zài kāishǐ de `xīn tiān xīndì'(bó hòu 3:13) Zhōng, fēn zhān jīdū de guāngróng. Rúcǐ, tiānzhǔ de wángguó jiāng dádào yuánmǎn, tiānzhǔ shǐ `tiānshàng hé dìshàng de wàn yǒu, zǒng guīyú jīdū yuánshǒu'(fú 1:10) De jiù ēn jì huà, dédào juédìngxìng de shíxiàn. Nà shí tiānzhǔ bì zài yǒngshēng zhōng chéngwéi `wànwù zhī zhōng de wàn yǒu'(gé qián 15:28). 1042-10501060 Āmen (Amen) 217. Zǒngjié xìn jīng de `āmen'yǒu shénme yìsi? Nà zǒngjié shèngjīng zuìhòu yī bù shū, yǐjí mǒu xiē xīnyuē dǎo wén hé jiàohuì lǐyí dǎo wén de xī bó lái wén `āmen', shì duì wǒmen suǒ xuān rèn xiāngxìn de yīqiè, biǎoshì chū chōngmǎn xìn kào hé wánzhěng

Page 35: Catecismo compendio pinyin.docx

35

de `shì' , Quán xīn xìnlài nà shēn wèi juédìngxìng `āmen'(mò 3:14) De zhǔ jīdū. 1061-1065 Juǎn èr Jīdū ào jī de qìngdiǎn Dì yībùfèn Shèng shì xìng jiù ēn jì huà 218. Lǐyí shì shénme? Lǐyí shì jīdū ào jī de qìngdiǎn, yóuqí shì tā yúyuè ào jī de qìngdiǎn. Jízhe zhíxíng yēsū jīdū de sījì zhíwù, lǐyí yǐ biāojì zhāngxiǎn bìng shíxiàn rén de shèng huà; tóngshí, jīdū de ào tǐ bāokuò yuánshǒu jí qí zhītǐ, yě zài lǐyí zhōng shíxíng duì tiānzhǔ de gōngkāi jìnglǐ. 1066-1070 219. Lǐyí zài jiàohuì shēnghuó zhōng zhàn hé dìwèi? Lǐyí shì zuì zhuóyuè de shénshèng xíngdòng, shì jiàohuì xíngdòng suǒ qūxiàng de dǐngfēng, tóngshí yěshì jiàohuì yīqiè lìliàng de quányuán. Jīdū tòuguò lǐyí, zài tā de jiàohuì nèi, xiétóng jiàohuì, bìng jízhe jiàohuì, jìxù jiùshú wǒmen de gōngchéng. 1071-1075 220. Héwèi shèng shì xìng de jiù ēn jì huà? Shèng shì xìng de jiù ēn jì huà, jiùshì tòuguò jiàohuì jǔxíng de shèng shì, yóuqí shì gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì, tōng chuán jīdū jiùshú de chéngguǒ,`zhídào tā zài lái'(gé qián 11:26). 1076 Dì yī zhāng Jiàohuì shíqí de yúyuè ào jī Lǐyí—tiānzhǔ shèng sān de gōngchéng 221. Tiān fù rúhé shì lǐyí de gēnyuán hé zhōng xiàng? Tiān fù zài lǐyí zhōng, jízhe nà wèi wǒmen jiàngshēng chéngrén, sǐ ér fùhuó de shèngzǐ, shǐ wǒmen chōngmǎn tā suǒ cì de fúzé, bìng zài wǒmen xīnzhōng qīngzhù shèng shén. Tóngshí, jiàohuì zài lǐyí zhōng yǐ qīn chóng, zànměi hé gǎn'ēn lái sòng xiè tiān fù, bìng kěnqiú tā cì yǔ tā shèngzǐ hé shèng shén de ēncì. 1077-10831110 222. Jīdū zài lǐyí zhōng yǒu shénme xíngdòng? Jīdū zài jiàohuì de lǐyí zhōng, zhǔyào shi biǎodá hé shíxiàn tā de yúyuè ào jī. Tā cì gěi zōng túmen shèng shén, fùyǔ tāmen hé tāmen de jìchéngrén quánnéng, jí jǔxíng gǎn'ēn jì xiàn yǔ shèng shì, lái shíxiàn jiùshì gōngchéng. Zài lǐyí zhōng, jīdū qīnzì xíngdòng, gěi shì shìdài dài gèdì de xìnyou tōng chuán tā de ēnchǒng. 1084-1090 223. Shèng shén zěnyàng zài jiàohuì de lǐyí zhōng xíngdòng?

Page 36: Catecismo compendio pinyin.docx

36

Zài lǐyí zhōng, shíxiàn shèng shén yǔ jiàohuì zhī jiān jí mìqiè de hézuò. Shèng shén zhǔnbèi jiàohuì yǔ zhǔ xiāngyù; tā shǐ huìzhòng yǐ xìndé jìniàn jīdū, bìng bǎ jīdū zhāngxiǎn gěi tāmen; tā shǐ jīdū de ào jī línzài bìng shíxiàn; tā bǎ jiàohuì yǔ jīdū de shēngmìng hé shǐmìng jiéhé wéi yī, bìng shǐ gòng róng Zhī ēn, zài jiàohuì nèi jié chū měiguǒ. 1091-11091112 Jiàohuì shèng shì zhōng de yúyuè ào jī 224. Shèng shì shì shénme? Yǒu nàxiē shèng shì? Shèng shì shì dài lái ēnchǒng de yǒuxíng jí yǒuxiào de biāojì, yóu jīdū jiànlì bìng jiāo tuō gěi jiàohuì. Tiānzhǔ de shēngmìng, tòuguò zhèxiē shèng shì fēn shī zài wǒmen shēnshang. Shèng shì yǒu qī jiàn: Shèng xǐ, jiān zhèn, gǎn'ēn (shèng tǐ), chànhuǐ, bìngrén fu yóu, shèng zhì jí hūnyīn. 1113-1131 225. Shèng shì yǔ jīdū yǒu hé guānxì? Jīdū shēngpíng de měi gè ào jī, jūn gòuchéng xiànzài jīdū jí jiàohuì shèngzhí rényuán, zài shèng shì zhōng suǒ fēn shī nèiróng de jīchǔ. 1114-1116 Zài wǒmen jiù zhǔ shēnshang yǒuxíng kějiàn de yīqiè, dōu yǐ tōng chuán dào tā de shèng shì zhōng (shèng dàliáng yīshì). 226. Shèng shì yǔ jiàohuì yǒu hé guānxì? Jīdū bǎ shèng shì jiāo tuō gěi tā de jiàohuì. Shèng shì shì `jiàohuì de', yǒu shuāngchóng yìyì: Shèng shì `píng jiàohuì'ér cúnzài, yīnwèi tāmen shì jiàohuì de xíngdòng, ér jiàohuì běnshēn shì jīdū xíngdòng de shèng shì; shèng shì yěshì `wèi jiàohuì'ér cúnzài de, yīnwèi Tāmen jiànshè jiàohuì. 1117-1119 227. Shèng shì shén yìn shì shénme? Shèng shì shén yìn shì shèng xǐ, jiān zhèn hé shèng zhì shèng shì suǒ fùyǔ de jīngshén yìnjì. Tā shì tiānzhǔ zhàogù de xǔnuò hé bǎozhèng. Xìnyou jí cǐ shén yìn xiào shì jīdū, yǐ bùtóng fāngshì, fēn shòu jīdū de sījì zhí, bìng ànzhào bùtóng shēnfèn yǔ rènwù, chéngwéi jiàohuì de yī fēnzǐ, bèi zhù shèng qù qīn chóng tiānzhǔ hé fúwù jiàohuì. Yóuyú shén yìn shì yǒng bù mómiè de, suǒyǐ fùyǔ zhè shén yìn de sān jiàn shèng shì, yīshēng zhǐ néng lǐngshòu yīcì. 1121 228. Shèng shì yǔ xìndé yǒu shénme guānxì? Shèng shì bùjǐn yù shè yǐ yǒu xìndé, érqiě jí yányǔ hé yíshì lái zīyǎng, jiāqiáng bìng biǎodá zhè xìndé. Dāng jiàohuì jǔxíng shèng shì qìngdiǎn shí, jiùshì xuān rèn shòu zì zōng tú de xìnyǎng. Yīncǐ yǒu yījù gǔlǎo de géyán shuō:`Qídǎo lǜ jiùshì xìnyǎng lǜ'(lex orandi, lex credendi), jí shì shuō: Jiàohuì zěnyàng qídǎo jiù zěnyàng xiāngxìn. 1122-11261133 229. Shèng shì yīn hé jiànxiào?

Page 37: Catecismo compendio pinyin.docx

37

Shèng shì yīn qí běnshēn háng dòng ér jiànxiào (ex opere operato: Shèng shì xíngdòng yǐjīng wánchéng de shìshí), yīn wéi shì jīdū zài shèng shì zhōng xíngdòng, bìng tōng chuán shèng shì suǒ biǎodá de ēnchǒng, wúxū yīkào shīxíng rén gèrén de shèng dé. Kěshì, shèng shì de xiàoguǒ réng yào shì hu lǐngshòu shèng shì zhě de zhǔnbèi qíngkuàng. 1127-11281131 230. Wèihé shèng shì wéi déjiù shì bìxū de? Duì xìnyǎng jīdū de rén lái shuō, shèng shì wéi déjiù shì bìxū de, suīrán bìngfēi měi wèi xìnyou dōu lǐngshòu suǒyǒu de shèng shì. Zhè shì yīnwèi shèng shì fùyǔ shèng shì de ēnchǒng, zuìguo de shèmiǎn, shǐ rén huòdé tiān zhǔyì zǐ de shēnfèn, xiào shì zhǔ jīdū jí chéngwéi jiàohuì yī fēnzǐ. Shèng shén zhìyù hé zhuǎnhuà lǐngshòu shèng shì de rén. 1129 231. Shèng shì de ēnchǒng shì shénme? Shèng shì de ēnchǒng shì yóu jīdū fùyǔ de shèng shén ēnchǒng, bìngqiě měi jiàn shèng shì yǒu qí zhuān yǒu ēnchǒng. Zhè ēnchǒng bāngzhù xìnyou zài shèng dé de dàolù shàng màijìn, zhèyàng yě xiézhù jiàohuì zài ài dé hé jiànzhèng shàng chéngzhǎng. 11291131,11342003 232. Shèng shì yǔ yǒngyuǎn de shēngmìng yǒu hé guānxì? Zài shèng shì zhōng, jiàohuì yǐ yùxiān lǐngshòule yǒngyuǎn de shēngmìng, jǐnguǎn réng zài `qídài suǒ xīwàng de xìngfú, hé wǒmen wěidà de tiānzhǔ jí jiù zhǔ yēsū jīdū guāngróng de xiǎnxiàn'(duó 2:13). 1130 Dì èr zhāng Yúyuè ào jī de shèng shì qìngdiǎn Jiàohuì de lǐyí qìngdiǎn Shuí jǔxíng lǐyí qìngdiǎn? 233. Shuí zài lǐyí zhōng xíngdòng? Zài lǐyí zhōng,`zhěnggè jīdū'(Christus Totus)─tóu hé zhītǐ zài háng dòng. Jīdū yǐ dà sījì de shēnfèn, xiétóng tā de shēntǐ ─tiānshàng hé dìshàng de jiàohuì, yīqǐ jǔxíng qìngdiǎn. 1135-11371187 234. Shuí jǔxíng tiānshàng de lǐyí qìngdiǎn? Jǔxíng tiānshàng lǐyí qìngdiǎn de shì tiānshǐ, xīn jiù méngyuē zhōng de shèngrén ─yóuqí tiānzhǔ zhī mǔ, zōng tú, xùndào zhě, yǐjí `yī dàhuǒ qúnzhòng, méiyǒu rén nénggòu shù qīng, shì láizì gè bāng guó, gè zhīpài, gè mínzú, Gè yǔyán de'(mò 7:9). Dāng wǒmen zài shèng shì zhōng qìngzhù jiù ēn de ào jī shí, wǒmen jiùshì cānyù zhè yǒnghéng de lǐyí. 1138-1139

Page 38: Catecismo compendio pinyin.docx

38

235. Dìshàng de jiàohuì rúhé jǔxíng lǐyí qìngdiǎn? Dìshàng de jiàohuì, yǐ sījì zi mín de shēnfèn jǔxíng lǐyí qìngdiǎn, dàn zài shèng shén de tuán jiéhé yī zhōng, měi rén gè sī qí zhí: Shòuguò xǐlǐ zhě, bǎ zìjǐ xiàn zuò shǔ shén de jì pǐn; lǐngshòule shèng zhì de Shèngzhí rényuán, àn suǒ lǐngshòu de shèng zhì, wèi fúwù jiàohuì quántǐ chéngyuán, ér jǔxíng qìngdiǎn; zhǔjiào hé sīduómen zé yǐ jīdū yuánshǒu de míngyì ér xíngdòng. 1140-11441188 Rúhé jǔxíng lǐyí qìngdiǎn? 236. Rúhé jǔxíng lǐyí qìngdiǎn? Lǐyí qìngdiǎn shì yóu biāojì hé xiàngzhēng jiāozhī ér chéng, qí hányì yuán yú chuàngzào gōngchéng hé rénlèi wénhuà, zài jiù yuē shìjiàn zhōng míngquè de zhǐshì chūlái, bìng zài jīdū běnrén jí qí gōngchéng zhōng dédào yuánmǎn de qǐshì. 1145 237. Shèng shì biāojì cóng nàlǐ qǔcái? Yǒuxiē biāojì qǔcái yú shòu zào jiè (guāng, shuǐ, huǒ, bǐng, jiǔ, yóu); lìng yīxiē qǔcái yú shèhuì shēnghuó (xǐdí, fu yóu, bāi bǐng); hái yǒuxiē qǔcái yú jiù yuē de jiù ēn shǐ (yúyuè jié De yíshì, jì xiàn, fù shǒu lǐ, zhùshènglǐ). Zhèxiē biāojì dāngzhōng, yǒuxiē jīng jīdū cǎiyòng ér chéngle biāozhǔn hé bùkě gǎibiàn de, chéngwéi jiù ēn hé shèng huà xíngdòng de chuánsòng gōngjù. 1146-11521189 238. Zài shèng shì qìngdiǎn zhōng de yányǔ hé xíngdòng yǒu hé guānxì? Shèng shì qìngdiǎn zhōng de yányǔ yǔ xíngdòng jǐnmì xiānglián. Shìshí shàng, xiàngzhēng de xíngdòng běnshēn yǐ shì yīzhǒng yǔyán, dàn réng xūyào yíshì zhōng de yányǔ lái pèihé, shǐ zhī chōngmǎn shēngmìng. Zhèngrú biāojì yǔ tā suǒ `yì zhǐ'de, shì bùkě fēnkāi, tóngyàng, lǐyí zhōng de yányǔ yǔ xíngdòng yě bùkě fēnkāi, yǐ shíxiàn tāmen suǒ biǎodá de. 1153-11551190 239. Gēyǒng hé yīnyuè zài lǐyí qìngdiǎn zhōng gēnjù shénme zhǔnzé, lái fāhuī tāmen de gōngnéng? Gēyǒng hé yīnyuè jì yǔ lǐyí xíngdòng mìqiè de jiéhé, jiù bìxū zūnshǒu yǐxià zhǔnzé: Gēcí fúhé jiàohuì de dàolǐ, érqiě zuì hǎo qǔcái yú shèngjīng jí lǐyí zīliào; yīng biǎodá qídǎo de yōuměi; jùyǒu gāo de yīnyuè pǐnzhí; yǒu zhù yú huìzhòng de Cānyù; yīng biǎodá tiānzhǔ zi mín de fēngfù wénhuà, jí qìngdiǎn de shénshèng hé lóngzhòng tèzhì. `Gēyǒng zhě zuò de shì shuāngchóng de qídǎo'(shèng ào sī dìng). 1156-11581191 240. Shèng xiàng yǒu shénme mùdì?

Page 39: Catecismo compendio pinyin.docx

39

Jīdū shèng xiàng, zài lǐyí suǒyòng shèng xiàng zhōng, shì zuì zhòngyào de. Qítā miáohuì shèngmǔ hé shèngrén de shèng xiàng, biǎodá jīdū zài zhòng shèngzhě shēnshang shòudào guāngróng. Shèng xiàng bǎ shèngjīng jí yányǔ suǒ chuándá de tóngyī fúyīn xùnxí xuānbù chūlái, bìng yǒu zhù yú huànxǐng hé zīyǎng xìnyou de xìndé. 1159-11611192 Héshí jǔxíng lǐyí qìngdiǎn? 241. Lǐyí shí lìng de zhōngxīn shì shénme? Zhǔ rì shì lǐyí shí lìng de zhōngxīn, shì zhěnggè lǐyí nián de jīchǔ yǔ héxīn, tā yǐ měinián de yúyuè jié (qìng jié zhōng de qìng jié) wèi gāofēng. 1163-11671193 242. Lǐyí nián yǒu shénme gōngnéng? Jiàohuì zài lǐyí nián nèi, qìngzhù jīdū de quánbù ào jī, cóng tā de jiàngshēng chéngrén, zhídào tā guāngróng de zàidù láilín. Jiàohuì zài tèdìng rìzi shàng, yǐ tèshū de xiào ài, jìnglǐ tiānzhǔ zhī mǔ róngfú mǎ lì yǎ, bìng jìniàn nàxiē céng wèi jīdū ér shēnghuó, yǔ tā tóng shòu kǔnàn, tóng xiǎng guāngróng de shèngrén. 1168-11731194-1195 243. Shíchén sòng dǎo lǐ (rìkè) shì shénme? Shíchén sòng dǎo lǐ shì jiàohuì de gōnggòng hé tuántǐ qídǎo, shì jīdū xiétóng tā de ào tǐ—jiàohuì de qídǎo. Wǒmen zài gǎn'ēn jì zhōng suǒ qìngzhù de jīdū ào jī, tòuguò shíchén sòng dǎo lǐ shèng huà měi rì de suǒyǒu shíchén. Shíchén sòng dǎo lǐ zhǔyào yóu shèng yǒng hé qítā shèngjīng zhāngjié suǒ zǔchéng, bìng sòngdú jiàofù hé líng xiū dǎoshī de zuòpǐn. 1174-11781196 Hé chù jǔxíng lǐyí qìngdiǎn? 244. Jiàohuì shìfǒu xūyào dìfāng lái jǔxíng lǐyí qìngdiǎn? Xīnyuē `yǐ xīnshén hé zhēnlǐ'(ruò 4:24) De jìnglǐ, bìng bù jú xiànyú tèdìng dì dìfāng, yīnwèi jīdū shì zhēnzhèng de tiānzhǔ shèng diàn, jízhe tā, bìng zài shèng shén de tuīdòng xià, jīdū xìntú hé zhěnggè jiàohuì Dōu chéngle shēnghuó de tiānzhǔ shèng diàn. Kěshì, shìshàng de tiānzhǔ zi mín xūyào chǎngdì, hǎo ràng xìnyou tuántǐ néng jùjí yīqǐ jǔxíng lǐyí. 1179-11811197-1198 245. Shèngtáng shì shénme? Shèngtáng shì tiānzhǔ de jiā, xiàngzhēng zài zhè dìfāng shēnghuó de jiàohuì jí tiānshàng de jiā.

Page 40: Catecismo compendio pinyin.docx

40

Shèngtáng shì qídǎo zhī suǒ, jiàohuì yóuqí zài nàlǐ jǔxíng gǎn'ēn jì jí cháobài zhēnshí línzài shèng tǐ guì nèi de jīdū. 1180-11811198-1199 246. Shèngtáng nèibù yǒu nàxiē tèshū dì dìfāng? Yǒu: Jì tái, shèng tǐ guì, bǎocún shèng huà shèng yóu hé qítā shèng yóu dì dìfāng, zhǔjiào zuòwèi (cathedra) huò sīduó de zuòwèi, dújīng tái, xǐlǐ chí, gàojiě tíng (shì). 1182-1186 Wéiyī de ào jī yǔ duōyuán de lǐyí 247. Wèihé jiàohuì ànzhào bùtóng de lǐyí chuántǒng, lái jǔxíng jīdū wéiyī de ào jī? Yīnwèi jīdū ào jī de fùráo shēn bùkě cè, méiyǒu yīgè lǐyí chuántǒng kěyǐ wánquán biǎodá. Cóng yī kāishǐ, zhè fùráo zài bùtóng mínzú hé wénhuà zhōng de biǎodá fāngshì, biàn chūxiànle lìng rén jīngqí de duōyuán xìng hé hùbǔ xìng. 1200-12041207-1209 248. Yǐ shénme zhǔnzé néng quèbǎo lǐyí duōyuán huà zhōng de yītǐ xìng? Zhè zhǔnzé jiùshì: Zhōngyú zōng tú de shèng chuán, yì jí zài zōng tú zhuàn xiàlái de xìnyǎng hé shèng shì shàng gòng róng, zhè gòng róng shì jízhe zōng tú jìchéng ér dédào chǎnmíng hé bǎozhèng de. Jiàohuì shì zhì gōng de, yīncǐ, tā néng jiāng gè wénhuà zhōng yīqiè de zhēnzhèng fùráo, zhěnghé yú tā de yītǐ zhōng. 12021209 249. Lǐyí zhōng de yīqiè dōu bùnéng gǎibiàn ma? Zài lǐyí zhōng, yóuqí zài shèng shì lǐyí zhōng, hányǒu bùnéng gǎibiàn de chéngfèn, nà shì yóu tiānzhǔ suǒ jiànlì de, bìng yóu jiàohuì zhōngshí bǎoguǎn. Rán'ér, lǐyí yě hányǒu kě gǎibiàn de chéngfèn; jiàohuì yǒu quán, shènzhì yǒu shí yěyǒu yìwù jiāyǐ gǎibiàn, yǐ shìyìng gè mínzú de wénhuà. 1205-1206 Dì èr bùfèn Jiàohuì de qī jiàn shèng shì 250. Rúhé qūfēn jiàohuì de shèng shì? Tāmen fēn wéi: Rùmén shèng shì (shèng xǐ, jiān zhèn, gǎn'ēn [shèng tǐ]); zhìliáo de shèng shì (chànhuǐ, bìngrén fu yóu); wèi gòng rónghé shǐmìng ér fúwù de shèng shì (shèng zhì, hūnyīn). Tāmen shèjí jīdū tú shēngmìng de yīqiè zhòngyào shíkè. Suǒyǒu shèng shì de ānpái, dōu shì yǐ gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì `wéi qí zhōng xiàng'(shèng duō mǎ sī). 1210-1211 Dì yī zhāng Jīdū tú rùmén shèng shì

Page 41: Catecismo compendio pinyin.docx

41

251. Zěnyàng wánchéng jīdū tú de rùmén lǐ? Jīdū tú rùmén lǐ de wánchéng zàiyú lǐngshòu sān jiàn shèng shì, zhè sān jiàn shèng shì diàndìng jīdū tú shēngmìng de jīchǔ: Xìntú tòuguò shèng xǐ ér chóngshēng, jízhe jiān zhèn ér jiānqiáng, bìng yǐ gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì huòdé zīyǎng . 12121275 Shèng xǐ shèng shì 252. Dì yī jiàn rùmén shèng shì de míngchēng shì shénme? Wǒmen gēnjù jǔxíng zhè shèng shì de zhǔyào yíshì, chēng tā wèi shèng xǐ: Shī xǐ yǒu `jìnrù shuǐzhōng'de yìsi. Shòuxǐ de rén bèi máizàng yú jīdū de sǐwáng zhōng, yòu yǔ tā yīqǐ fùhuó, chéngwéi `xīn de shòu zàowù'(gé hòu 5:17). Zhè jiàn shèng shì yì chēng wèi `jízhe shèng shén suǒ shīxíng de chóngshēng hé gēngxīn de xǐlǐ'(duó 3:5), Yòu chēng wèi `guāngzhào', yīnwèi shòuxǐ de rén chéngle `guāngmíng zhīzǐ'(fú 5:8 ). 1213-12161276-1277 253. Jiù yuē li yǒu nàxiē shèng xǐ de yù xiàng? Jiù yuē li yǒu duō gè shèng xǐ de yù xiàng: Shuǐ bèi shì zuò shēngmìng yǔ sǐwáng de quányuán; nuò è fāngzhōu, jí shuǐ ér huòjiù; yuèguò hónghǎi, ràng yǐsèliè bǎituō āijí de núlì shēnghuó; héngdù yuēdàn hé, yǐnlǐng yǐsèliè jìnrù xǔ De, yǒngshēng de yù xiàng. 1217-1222 254. Shuí shíxiànle zhèxiē yù xiàng? Yēsū jīdū shíxiànle zhèxiē yù xiàng: Tā kāishǐ gōngkāi shēnghuó shí, zài yuēdàn hé jiēshòu xǐ zhě shèng ruò hàn de xǐlǐ; zài shízìjià shàng, cóng tā bèi cì tòu de lē páng liú chūxiě hé shuǐ, xiàngzhēngzhe shèng xǐ hé gǎn'ēn ( Shèng tǐ) shèng shì; fùhuó hòu, tā fùyǔ zōng túmen zhè xiàng shǐmìng:`Nǐmen yào qù shǐ wànmín chéngwéi méntú, yīn fù jí zi jí shèng shén zhī míng gěi tāmen shòu xǐ'(mǎ 28:19). 1223-1224 255. Jiàohuì cóng shèn me shíhou kāishǐ shīxíng xǐlǐ jí wèi shuí shīxíng xǐlǐ? Jiàohuì zì wǔ xún jié nèitiān kāishǐ, wèi xiāngxìn yēsū jīdū de rén shīxíng xǐlǐ. 1226-1228 256. Shèng xǐ de bìyào yíshì shì shénme? Zhè shèng shì de bìyào yíshì shì bǎ hou xǐ zhě méi rù shuǐzhōng, huò zhùshuǐ yú hou xǐ zhě tóushàng, tóngshí hūháo shèng fù, jí shèngzǐ, jí shèng shén de míngzì. 1229-12451278 257. Shuí kěyǐ jiēshòu xǐlǐ? Fán wèi jiēshòuguò xǐlǐ de rén, dōu kěyǐ jiēshòu xǐlǐ. 1246-1252 258. Jiàohuì wèihé wèi yīnghái shīxíng xǐlǐ? Yīnwèi yīnghái zài dànshēng shí dài yǒu yuánzuì, tāmen xūyào yóu èmó de quánshì zhōng bèi jiěfàng chūlái, bìng bèi dài rù tiānzhǔ zǐnǚ de zìyóu guódù. 1250

Page 42: Catecismo compendio pinyin.docx

42

259. Duì shòuxǐ zhě yǒu shénme yāoqiú? Měi wèi shòuxǐ zhě dōu yào xuān fā xǐlǐ shìyuàn (xuān rèn xìnyǎng); chéngrén yào qīnzì xuān fā, yīnghái zé yóu fùmǔ jí jiàohuì dàixíng. Dài fù huò dài mǔ, yǐjí zhěnggè jiàohuì tuántǐ, yě yīng fèn dān zérèn, zhǔnbèi mù dào zhě jiēshòuxǐlǐ (mù dào tuán), bìng xiézhù shòu xǐ zhě fāzhǎn xìndé, yǐjí fāzhǎn tāmen zài xǐlǐ shí suǒ jiēshòu de ēnchǒng. 1253-1255 260. Shuí kě shī xǐ? Shèng xǐ shèng shì de zhèng quán shīxíng rén shì zhǔjiào hé sīduó; zài lādīng jiàohuì nèi, yě bāokuò zhíshì. Zài bìyào shí, rènhé rén dōu kěyǐ shī xǐ, zhǐyào tāmen yǒu yìxiàng zuò jiàohuì suǒ zuò de shì, bìng xū zhùshuǐ zài hou xǐ zhě tóushàng, tóngshí hūháo tiānzhǔ shèng sān zhī míng:`Wǒ yīn fù, jí zi, jí shèng shén Zhī míng, gěi nǐ shòu xǐ.' 12561284 261. Wèi huòdé jiù ēn, xǐlǐ shì bìyào de ma? Wèi nàxiē yǐjīng língtīng dào fúyīn, ér yǒu jīhuì yāoqiú shèng xǐ shèng shì de rén lái shuō, wèi huòdé jiù ēn, xǐlǐ shì bìyào de. 1257 262. Méiyǒu shòuxǐ néng fǒu déjiù? Yóuyú jīdū shì wéi suǒyǒu rén ér sǐ de, suǒyǐ fánshì wèile xìnyǎng ér zhìmìng de rén (xuèxǐ), mù dào zhě, huò rènhé rén, jíshǐ wèi rènshi jīdū jí jiàohuì, dàn shòudào ēnchǒng de tuīdòng, chéngxīn xúnqiú tiānzhǔ, bìng nǔlì chéng Xíng tā zhǐyì de rén (yuàn xǐ), suīrán wèi jí shòuxǐ, yě kě déjiù. Zhìyú nàxiē wèi shòuxǐ ér yāozhé de yīnghái, jiàohuì zài lǐyí zhōng bǎ tāmen tuōfù gěi tiānzhǔ de réncí. 1258-12611281-1283 263. Shèng xǐ shèng shì yǒu shénme xiàoguǒ? Shèng xǐ shèmiǎn yuánzuì, yīqiè běn zuì, jí yīng shòu de zuì fá; jí shèng huà de ēnchǒng, jí chéngyì de ēnchǒng, yǒu fèn yú tiānzhǔ shèng sān de shēngmìng, yǔ jīdū jí tā de jiàohuì jiéchéng yītǐ; fēnxiǎng jīdū de sījì zhí , Bìng jiànlì qǐ suǒyǒu jīdū tú gòng róng de jīchǔ;Cìyǔ (xìnwàng ài) sān chāo dé hé shèng shén de ēncì. Shòuguò xǐ de rén yǒngyuǎn lìshǔ yú jīdū: Bèi gài shàng yǒng bù mómiè de jīdū yìnjì (shén yìn). 1262-12741279-1280 264. Xǐlǐ shí qǔdé de jīdū tú míngzì yǒu shénme yìsi? Míngzì hěn zhòngyào, yīn wéi tiānzhǔ rènshi měi gèrén de míngzì, jí qí dúyīwú'èr de tèxìng. Xǐlǐ shí, jīdū tú lǐngshòu tā zài jiàohuì zhōng de míngzì; zuì hǎo shì yīgè shèngrén de míngzì, hǎo néng gěi shòuxǐ zhě tígōng yīgè shèng dé de biǎoshuài, yòu bǎozhèng zài tiānzhǔ qián wéi tā zhuǎn dǎo. 2156-21592167 Jiān zhèn shèng shì 265. Jiān zhèn zài tiānzhǔ de jiù ēn jìhuà zhōng zhàn shénme dìwèi? Zài jiù yuē shídài, xiānzhī yǐ xuānbù: Shàng zhǔ de shén yào tōng chuán gěi suǒ qídài de mò xīyǎ, jí

Page 43: Catecismo compendio pinyin.docx

43

shǔyú mò xīyǎ de quántǐ zi mín. Yēsū de zhěnggè shēngmìng hé shǐmìng, shì zài wánquán yǔ shèng shén gòng róng zhōng shíxiàn de. Zài wǔ xún jié nèitiān, zōng túmen lǐngshòule shèng shén, bìng xuānjiǎng `tiānzhǔ de qí shì'(zōng 2:11). Zōng túmen jízhe fù shǒu, bǎ shèng shén de ēncì chuánsòng gěi xīn shòuxǐ de rén. Chángjiǔ yǐlái, jiàohuì jìxù yīn shèng shén ér shēnghuó, bìng bǎ tā chuánsòng jǐ zìjǐ de zǐnǚ. 1285-12881315 266. Wéishènme zhè shèng shì chēng wèi `fu yóu'huò `jiān zhèn'? Tā chēng wèi fu yóu (dōngfāng lǐ jiàohuì chēng fu xiāng gāo), yīn wéi qí bìyào yíshì shì fu mǒ shèng yóu. Tā yòu chēng wèi jiān zhèn, yīnwèi tā quèrèn hé qiánghuà shèng xǐ de ēnchǒng. 1289 267. Jiān zhèn de bìyào yíshì shì shénme? Jiān zhèn de bìyào yíshì shì fu mǒ shèng huà shèng yóu (jīng zhǔjiào zhù shèng bìng jiā shàng xiāngliào de yóu), shèng shì shīxíng rén tóngshí fù shǒu, bìng sòng niàn shèng shì yíshì jīng wén. Xīfāng lǐ jiàohuì shì zài shòuguò xǐ de rén é shàng fu yóu, bìng sòng niàn:`Qǐng jí cǐ yìnjì, lǐngshòu tiān ēnshèng shén'. Dōngfāng bài zhàn tíng lǐ jiàohuì, chú zài tóushàng fu yóu wài, hái zài lǐng jiān zhèn zhě shēntǐ qítā bùwèi fu yóu, bìng sòng niàn:`Tiān ēnshèng shén de yìnjì'. 1290-130113181320-1321 268. Jiān zhèn shèng shì yǒu shénme xiàoguǒ? Jiān zhèn shèng shì de xiàoguǒ shì tèbié qīngzhù shèng shén, yī rú xīrì wǔ xún jié yīyàng. Zhè shèng shén de qīngzhù zài línghún shànggài shàng yīgè bùkě mómiè de shén yìn, zēngjìn shèng xǐ de ēnchǒng: Gēng shēnrù dì zhágēn yú yǔ tiānzhǔ de fùzǐ guānxì; gèng jǐnmì de yǔ jīdū hé tā de jiàohuì jiéhé; jiāqiáng línghún shàng shèng shén de Ēncì; fùyǔ tèbié lìliàng, wèi jīdū xìnyǎng zuò jiànzhèng. 1302-13051316-1317 269. Shuí kěyǐ lǐngshòu jiān zhèn shèng shì? Fán shòuguò xǐ de rén, jūn kě bìng yīnggāi lǐngshòu jiān zhèn shèng shì, dàn zhǐ kě lǐng yīcì. Lǐng jiān zhèn zhě bìxū chǔyú ēnchǒng zhuàngtài, cáinéng yǒuxiào de lǐngshòu zhè shèng shì. 1306-13111319 270. Shuí shì jiān zhèn shèng shì de shīxíng rén? Zhǔjiào shì jiān zhèn shèng shì de yuánběn shīxíng rén. Zhè biǎoshì lǐng jiān zhèn zhě yǔ yóu zōng tú zhuàn xiàlái de jiàohuì de lián xì. Ruò yóu sīduó shīxíng zhè shèng shì (zhè shì dōngfāng lǐ jiàohuì de tōngcháng zuòfǎ, ér zài xīfāng lǐ jiàohuì zé shǔ tèshū qíngkuàng), lǐng shèng shì zhě yǔ zhǔjiào jí jiàohuì de lián xì, biàn jí zhǔjiào de hézuò zhě: Sīduó, jí Jí zhǔjiào suǒ zhù shèng de shèng huà shèng yóu, biǎodá chūlái. 1312-1314 Gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì 271. Gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì shì shénme?

Page 44: Catecismo compendio pinyin.docx

44

Zhè shì zhǔ yēsū tǐ xiě de jì xiàn, shì tā suǒ jiànlì, wèi shǐ shízìjià de jì xiàn déyǐ yǒngliú yú hòushì, zhídào tā zàidù láilín, yīn'ér, tā bǎ tā sǐwáng fùhuó de jìniàn, tuōfù gěi tā de jiàohuì. Zhè shì tuánjié de biāojì, ài dé de liánxì, yúyuè de yànhuì, zài cǐ yànhuì zhōng, wǒmen lǐngshòu jīdū, shǐ xīnlíng déyǐ chōngmǎn ēnchǒng, bìng huò cì yǒnghéng shēngmìng de bǎozhèng. 1322-13231409 272. Yēsū héshí jiànlì gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì? Tā zài shèng zhōu sì nèitiān,`zài tā bèi chūmài dì nà yīyè'(gé qián 11:23), Dāng tā yǔ zōng túmen yīqǐ chī zuìhòu wǎncān shí, jiànlìle zhè shèng shì. 13231337-1340 273. Tā zěnyàng jiànlìle zhè shèng shì? Yēsū bǎ zōng tú jùjí zài wǎn cāntīng hòu, ná qǐ bǐng lái, bāi kāi, dì gěi tāmen shuō:`Nǐmen dàjiā ná qù chī: Zhè jiùshì wǒ de shēntǐ, jiāng wèi nǐmen ér xīshēng.'Ránhòu, yòu ná qǐ bēi lái , Shuō:`Nǐmen dàjiā ná qù hē: Zhè yībēi jiùshì wǒ de xuè, xīn ér yǒngjiǔ de méngyuē zhī xuè, jiāng wèi nǐmen hé zhòngrén qīng liú, yǐ shèmiǎn zuì'è. Nǐmen yào zhèyàng zuò, lái jìniàn wǒ.' 1337-13401365,1406 274. Gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì zài jiàohuì de shēnghuó zhōng dàibiǎo shénme? Gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì shì zhěnggè xìnyou shēnghuó de quányuán yǔ gāofēng. Zhè shèng shì shì tiānzhǔ shèng huà rénlèi zhī xíngdòng de gāofēng, yěshì rén jìng bài tiānzhǔ de gāofēng. Tā hányǒu jiàohuì de quánbù shǔ shén bǎozàng, yě jiùshì jīdū zìjǐ, tā shì wǒmen de yúyuè. Yǔ tiānzhǔ shēngmìng de xiāngtōng, jí yǔ tiānzhǔ zi mín de gòng rónghé yī, dōu zài gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì zhōng biǎodá hé chǎnshēng chūlái. Jízhe gǎn'ēn qìngdiǎn (mísā), wǒmen yǐ yǔ tiānshàng de lǐyí xiāng rónghé, bìngqiě yù cháng yǒngshēng. 1324-13271407 275. Rúhé chēnghu zhè jiàn shèng shì? Zhè shèng shì suǒ jùyǒu qǔ zhī bù jìn de fùráo, kěyóu qí bùtóng de míngchēng biǎodá chūlái, měi gè míngchēng zhǎnxiàn chū cǐ shèng shì de bùtóng céngmiàn. Zuì chángjiàn de míngchēng shì: Gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì, shénshèng de mísā, zhǔ de wǎncān, bāi bǐng, gǎn'ēn jì, zhǔ shòunàn, sǐwáng hé fùhuó de jìniàn, shénshèng de jì xiàn, shénshèng de lǐyí, shénshèng ào jī, Zhì shèng shèng shì, lǐng shèng tǐ (gòng róng). 1328-1332 276. Gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì zài tiānzhǔ de jiù ēn jìhuà zhōng zhàn shénme dìwèi? Zài jiù yuē zhōng, yóuqí yóutàirén měinián de yúyuè jié wǎncān, shì gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì de yù xiàng: Yóutàirén měinián jǔxíng yúyuè jié shí chī wú jiào bǐng, jìniàn tiānzhǔ jiějiù tāmen cānghuáng táolí āijí. Yēsū zài jiǎng dàozhōng yǐ yùgàole zhè shèng shì, bìng zài yúyuè jié cān yàn shàng, yǔ zōng tú jǔxíng zuìhòu wǎncān shí jiànlìle zhè shèng shì. Jiàohuì zhōngyú zhǔ de mìnglìng:`Nǐmen yào zhèyàng zuò, lái jìniàn wǒ'(gé qián 11:24), Ér shícháng jǔxíng gǎn'ēn qìngdiǎn, yóuqí zài zhǔ rì: Jìniàn yēsū fùhuó de rìzi. 1333-1344

Page 45: Catecismo compendio pinyin.docx

45

277. Gǎn'ēn qìngdiǎn rúhé jìnxíng? Gǎn'ēn qìngdiǎn àn liǎng gè zhòngyào bùfèn lái jìnxíng, èr zhě gòngtóng zǔchéng yīgè zhěngtǐ de jìnglǐ xíngdòng, jí shèng dào lǐyí hé shèng jì lǐyí: Qiánzhě yóu xuāndú shèng yán hé língtīng shèng yán zǔchéng, hòuzhě bāokuò chéngxiàn bǐng jiǔ, gǎn'ēn jīng (anaphora ) Huò gǎn'ēn qídǎo (bāokuò zhù shèng de qídǎo wén), yǐjí lǐng shèng tǐ lǐ. 1345-13551408 278. Shuí shì jǔxíng gǎn'ēn qìngdiǎn de shèngzhí rén? Yǒuxiào lǐngshòule shèng zhì de sījì (zhǔjiào huò sīduó), yǐ jīdū yuánshǒu hé jiàohuì zhī míng jǔxíng gǎn'ēn qìngdiǎn. 13481411 279. Shénme shì wèi jǔxíng gǎn'ēn jì de jīběn hé bìyào wùpǐn? Mài miàn bǐng hé pútáojiǔ. 1412 280. Gǎn'ēn jì rúhé shì jīdū zhī jì xiàn de `jìniàn'? Gǎn'ēn jì shì jīdū zhī jì xiàn de jìniàn; tā shǐ jīdū wéi rénlèi, zài shízìjià shàng, yīcì ér yǒngyuǎn xiàn yú shèng fù de jì xiàn, línzài hé shíxiàn. Gǎn'ēn jì de jì xiàn tèzhì, xiǎnshì zài jīdū jiànlì zhè shèng shì dehuà li:`Zhè shì wǒ de shēntǐ, wèi nǐmen ér shěqì de'; yǐjí `zhè bēi shì yòng wǒ wèi nǐmen liúchū de xuè érlì de xīnyuē'(lù 22 :19-20). Shízìjià shàng de jì xiàn hé gǎn'ēn jì de jì xiàn, shì tóng yīgè dúyīwú'èr de jì xiàn; suǒ fèngxiàn de jì pǐn hé fèngxiàn zhě shì tóng yīgè, zhǐshì fèngxiàn de fāngshì bùtóng éryǐ: Zài shízìjià shàng shì yǐ liúxuè de fāngshì, zài gǎn'ēn Jì zhōng shì yǐ bù liúxuè de fāngshì. 1362-1367 281. Jiàohuì yǐ shénme fāngshì cānyù gǎn'ēn jì xiàn? Zài gǎn'ēn jì zhōng, jīdū de jì xiàn yě chéngwéi tā zhītǐ de jì xiàn. Xìnyou de shēnghuó, tāmen de zànměi, tòngkǔ, qídǎo, gōngzuò, dōu yǔ jīdū de zànměi, tòngkǔ, qídǎo jí gōngzuò jiéhé. Gǎn'ēn jì, yóuyú shì jì xiàn, yě wèi zàishì hé yǐ wáng de xìnyou fèngxiàn, yǐ péi bǔ zhòngrén de zuìguo, bìng wèi huòdé tiānzhǔ shǎngcì de shǔ líng huò shǔ shì de ēnhuì. Tiānshàng de jiàohuì yě yǔ jīdū de jì xiàn jiéhé. 1368-13721414 282. Yēsū rúhé lín xiàn yú gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì zhōng? Yēsū jīdū yǐ dú yī hè wú kě bǐnǐ de fāngshì, lín xiàn yú gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì nèi. Tā yǐ tā de tǐ xiě, liántóng tā de línghún hé tā de tiānzhǔ xìng, zhēnzhèng de, zhēnshí dì, qiě shítǐ dì lín xiàn. Jìshì tiānzhǔ, yòu shì rén de jīdū, zhěnggè de yǐ shèng shì de fāngshì lín xiàn yú gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì de bǐng jiǔ xíng xià. 1373-13751413 283. `Shítǐ zhuǎnbiàn'yǒu shénme yìyì? Shítǐ zhuǎnbiàn jí shì shuō, bǐng de zhěnggè shítǐ, bèi zhuǎnbiàn chéngwéi jīdū shēntǐ de shítǐ; jiǔ de zhěnggè shítǐ, bèi zhuǎnbiàn chéngwéi tā bǎo xuè de shítǐ. Zhè zhuǎnbiàn shì zài gǎn'ēn jīng dāngzhōng, jí jīdū dehuà jí shèng shén de xíngdòng yǒuxiào dì shíxiàn de. Rán'ér, bǐng jiǔ yǒuxíng kějiàn de tèxìng, yì jí `gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì de bǐng jiǔ xíng', réng bǎochí bù biàn. 1375-1377

Page 46: Catecismo compendio pinyin.docx

46

1413 284. Bāi bǐng huì bǎ jīdū fēnkāi ma? Bāi bǐng bìng bù bǎ jīdū fēnkāi: Tā shì zhěnggè de, wánquán de lín zàiyú bǐng xíng jí jiǔ xíng nèi, érqiě shì zhěnggè de, wánquán de lín zàiyú měi yībùfèn zhī nèi. 1377 285. Jīdū zài shèng tǐ zhōng de línzài huì bǎochí duōjiǔ? Zhù shèng de bǐng jiǔ xíng chíxù duōjiǔ, jīdū de línzài jiù chíxù duōjiǔ. 1377 286. Duì gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì yīng shíxíng hé zhǒng jìnglǐ? Duì gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì yīng zhì yǐzhì gāo de chóngjìng, jí nà zhǐ bǎoliú gěi tiānzhǔ de cháobài, bùdàn zài jǔxíng gǎn'ēn qìngdiǎn shí, yě zài gǎn'ēn qìngdiǎn yǐwài. Jiàohuì jíxì xīndì bǎocún zhù shèngguò de miàn bǐng (shèng tǐ), bǎ shèng tǐ sòng gěi bìngrén huò nàxiē bùnéng qīnshēn cānyù mísā de rén; míng gōng shèng tǐ, ràng xìnyou lóngzhòng cháobài; jǔxíng shèng tǐ yóuxíng; yāoqǐng xìnyou jīngcháng cháobài nà Bǎocún yú shèng tǐ guì nèi de zhì shèng shèng shì. 1378-13811418 287. Gǎn'ēn jì wèihé shì yúyuè de yànhuì? Gǎn'ēn jì shì yúyuè de yànhuì, jí cǐ, jīdū yǐ shèng shì de fāngshì shíxiàn tā de yúyuè, bǎ tā de tǐ xiě cì gěi wǒmen zuò yǐnshí, shǐ wǒmen zài tā de jì xiàn zhōng yǔ tā jiéhé, bìng yǔ qítā xìntú jiéhé yītǐ . 1382-13841391-1396 288. Jì tái yǒu shénme yìyì? Jì tái xiàngzhēng jīdū běnshēn, tā qīnlín jì tái: Yǐ jì xiàn de xīshēng línzài (shízìjià de jì xiàn——jì tái), bìng yǐ cì gěi wǒmen de tiānshàng shíliáng línzài (gǎn'ēn shèng shì de cānzhuō——jì tái). 13831410 289. Jiàohuì guīdìng xìnyou héshí cānyù mísā shèng jì? Jiàohuì guīdìng xìnyou zài měi gè zhǔ rì hé fǎdìng qìng jié cānyù mísā shèng jì, gēng gǔlì xìnyou qítā rìzi cānyù. 13891417 290. Héshí yīng lǐng shèng tǐ? Jiàohuì gǔlì zuò hǎo yīng yǒu zhǔnbèi de xìnyou, měi cì cānyù mísā dōu kě lǐng shèng tǐ, bìng guīdìng zhìshǎo měinián yīcì zài fùhuó jié lǐng cǐ shèng shì. 1389 291. Wèi lǐng shèng tǐ yìng zuò shénme? Wèi lǐng shèng tǐ xiān yào yǔ tiānzhǔjiào huì yuánmǎn dì gòng róng, qiě xū chǔyú tiānzhǔ chǒng'ài de zhuàngtài zhōng, zì zhī méiyǒu dàzuì. Juéchá zìjǐ shēn fù dàzuì de xìnyou, xiān yào jiēshòu hé hǎo shèng shì, cái kě lǐng shèng tǐ. Hái xū shōuhān xīnshén hé qídǎo, zūnshǒu jiàohuì suǒ guīdìng de shèng tǐ zhāi; wài zài de tàidù (zīshì, fúzhuāng), yě yīng biǎodá chū duì jīdū de zūnzhòng. 1385-13891415

Page 47: Catecismo compendio pinyin.docx

47

292. Lǐng shèng tǐ yǒu shénme xiàoguǒ? Lǐng shèng tǐ jiāqiáng wǒmen yǔ jīdū hé jiàohuì de qìhé, bǎocún bìng gēngxīn shòuxǐ hé lǐng jiān zhèn shí suǒ jiēshòu de ēnchǒng shēngmìng, zēngjìn wǒmen duì jìn rén de àixīn; jiāqiáng wǒmen de ài dé, shèmiǎn xiǎo zuì, bìng hùyòu wǒmen jiānglái miǎn Xiàn zhòngzuì. 1391-13971416 293. Shénme shíhou kěyǐ gěi qítā jīdū tú sòng shèng tǐ? Tiānzhǔjiào shèngzhí rényuán kě héfǎ de sòng shèng tǐ, gěi shàngwèi wánquán yǔ tiānzhǔjiàohuì gòng róng, què zìyuàn tíchū qǐngqiú, bìng yǒu shìdàng zhǔnbèi de dōngfāng jiào huì de xìnyou.Zhìyú qítā jiàohuì tuántǐ de jīdū tú, rú yǒu yánzhòng de xūyào, qiě zhǔdòng tíchū qǐngqiú, tiānzhǔjiào shèngzhí rényuán kě héfǎ de gěi tāmen sòng shèng tǐ, dàn tāmen bìxū yǒu shìdàng de zhǔnbèi, bìng duì gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì chí yǒu Yǔ tiānzhǔjiào huì xiāngtóng de xìnyǎng. 1398-1401 294. Wéishènme gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì shì `wèilái guāngróng de bǎozhèng'? Yīnwèi gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì shǐ wǒmen chōngmǎn yīqiè tiān ēn yǔ shèng chǒng, shǐ wǒmen yǒu lìliàng báshè jīnshēng de lǚtú, kěqiú yǒngshēng, bìng shǐ wǒmen xiànzài jiù yǔ shēng dào shèng fù yòubiān de jīdū, yǔ tiānshàng de jiàohuì, yǔ Tóngzhēn róngfú mǎ lì yǎ hé quántǐ shèngrén jiéhé wéi yī. 1402-14051419 Wǒmen suǒ bāi kāi de `nà tóng yīgè bǐng, shì chángshēng de liángyào, kàng chú sǐwáng de jiědú jì, shǐ wǒmen yǒngyuǎn huó zài yēsū jīdū nèi de shíliáng'(shèng yī nà jué‧ān tí yuē jī). Dì èr zhāng Zhìliáo de shèng shì 295. Jīdū wéishènme jiànlì chànhuǐ (hé hǎo) shèng shì hé bìngrén fu yóu shèng shì? Jīdū shì wǒmen línghún hé ròushēn de yīshēng, tā jiànlìle zhè liǎng jiàn shèng shì, yīnwèi wǒmen zài lǐngshòu jīdū tú rùmén shèng shì shí suǒ huò cì de xīn shēngmìng, kěnéng yīn zuì'è bèi xuēruò, shènzhì yīn'ér sàngshī. Suǒyǐ, jīdū yuànyì jiàohuì, jízhe zhè liǎng jiàn shèng shì, jìxù tā yīzhì hé jiù ēn de gōngchéng. 1420-14211426 Chànhuǐ yǔ hé hǎo de shèng shì 296. Rúhé chēnghu zhè jiàn shèng shì? Cǐ shèng shì bèi chēng wèi chànhuǐ shèng shì, hé hǎo shèng shì, kuānshù shèng shì, gàojiě shèng shì hé huǐgǎi (guīyī) shèng shì. 1422-1424 297. Wéishènme zài shèng xǐ shèng shìhòu réng yǒu hé hǎo shèng shì? Yīnwèi wǒmen zài shèng xǐ shèng shì zhōng suǒ jiēshòu de xīn shēngmìng, bìng méiyǒu xiāochú rénxìng

Page 48: Catecismo compendio pinyin.docx

48

de ruǎnruò, yě méiyǒu miǎnchú rén fànzuì de qīngxiàng (jí suǒ chēng de sīyù piān qíng), jīdū suì jiànlì zhè shèng shì, wèi shǐ lǐngxǐ hòu yīn Zuì líkāile tā de rén, huítóu gǎiguò. 1425-14261484 298. Zhè jiàn shèng shì shì héshí jiànlì de? Yēsū zài fùhuó nèitiān wǎnshàng jiànlìle zhè jiàn shèng shì, nà shí tā xiǎnxiàn gěi tā de zōng tú, bìng duì tāmen shuō:`Lǐngshòu shèng shén ba! Nǐmen shèmiǎn shuí de zuì, jiù gěi shuí shèmiǎn; nǐmen cúnliú shuí de, jiù Gěi shuí cúnliú'(ruò 20:22-23). 1485 299. Yǐ shòuxǐ de rén hái xūyào guīyī ma? Jīdū zhào jiào wǒmen guīyī, zhè zhào jiào réng bùduàn zài jīdū tú de shēnghuó zhōng huíxiǎng. Guīyī shì zhěnggè jiàohuì cóng bù jiànduàn de rènwù, jiàohuì suī shì shèng de, dàn jiàohuì zhōng yěyǒu yīxiē zuìrén. 1427-1429 300. Shénme shì nèixīn de chànhuǐ? Zhè shì yī kē `tònghuǐ zhī xīn'de xíngdòng (yǒng 51:19); Zhè kē tònghuǐ de xīn shòudào ēnchǒng de xīyǐn hé gǎndòng, ér huí yìng tiānzhǔ de rén'ài. Tā bāohán duì suǒ fàn de zuìguo gǎndào tòngxīn hé yànwù, bìng juéyì huǐgǎi, jiānglái bu zài fànzuì, bìng xìnlài tiānzhǔ de zhù yòu. Cǐ huǐgǎi yīn yǎngwàng tiānzhǔ de réncí ér qiánghuà. 1430-14331490

301. Jīdū tú shēnghuó zhōng de chànhuǐ yǐ shénme fāngshì biǎodá chūlái? Chànhuǐ kěyǐ tòuguò duōzhǒng fāngshì lái biǎodá, yóuqí shì jìn shí, qídǎo hé shīshě. Zhèxiē yǐjí qítā xǔduō chànhuǐ fāngshì, kě zài xìnyou rìcháng shēnghuó zhōng shíjiàn, yóuqí zài sì xún qī hé měi xīngqíwǔ de huǐzuì rì shàng. 1434-1439 302. Hé hǎo shèng shì de jīběn yàosù yǒu nàxiē? Tā de jīběn yàosù yǒu èr: Qí yī shì rén de xíngdòng, jí rén zài shèng shén yǐndǎo xià de guīyī, qí èr shì sīduó yǐ jīdū zhī míng shèmiǎn zuìguo, bìng zhǐdìng zuò hé zhǒng bǔ shú. 1440-1449 303. Chànhuǐ zhě yīng zuò shénme xíngdòng? Yīng zuò de xíngdòng bāokuò: Xìxīn xǐngchá liángxīn; tònghuǐ zuìguo, bìng juéyì bù zài fànzuì—zhè ruò chū yú ài tiānzhǔ de yuángù, zé chēng zhī wèi wánměi de (shàng děng) tònghuǐ, ruò chū yú qítā dòngjī, zé chēng wéi bù Wánměi de (xià děng) tònghuǐ; gào míng zuìguo, jí xiàng sīduó gào míng suǒ fànzuìguo; bǔ shú, jí shíjiàn tīng gàojiě zhě wéi chànhuǐ zhě suǒ zhǐdìng de bǔ shú xíngdòng, yǐ míbǔ zuìguo suǒ zàochéng de sǔnhài. 1450-14601487-1492 304. Yīng gào míng shénme zuìguo? Chànhuǐ zhě bìxū gào míng suǒyǒu xìxīn xǐngchá chūlái, qiě shàngwèi gào míng de zhòngzuì. Gào míng zhòngzuì shì huòdé zuì shè wéiyī de tōngcháng fāngshì. 1456

Page 49: Catecismo compendio pinyin.docx

49

305. Héshí yǒu běn fēn gào míng zhòngzuì? Fán dàodá néng fēnbiàn shìfēi niánlíng de xìnyou, jiē yǒu běn fēn zhìshǎo yī nián yīcì, gào míng zìjǐ de zhòngzuì; bìng zài lǐng shèng tǐ qián, cháng yīng gào míng zhòngzuì. 1457 306. Wèihé xiǎo zuì yě kě chéngwéi gàojiě shèng shì de duìxiàng? Gào míng xiǎo zuì suīrán méiyǒu yánzhòng de xūyào, dàn jiàohuì réng jílì quànmiǎn xìnyou zhèyàng zuò, yīnwèi yǒu zhù wǒmen péiyǎng zhèngzhí de liángxīn, duìkàng zuì'è de qīngxiàng, ràng jīdū zhìyù wǒmen, bìng zài shèng shén de shēngmìng zhòng bùduàn jìnbù. 1458 307. Shuí shì hé hǎo shèng shì de shīxíng rén? Jīdū bǎ hé hǎo de zhíwù tuōfù gěi tā de zōng túmen, tāmen de jìchéngrén—zhǔjiào, yǐjí zhǔjiào de hézuò zhě—sīduó, ràng tāmen chéngwéi tiānzhǔ réncí hé gōngyì de gōngjù. Tāmen yīn fù jí zi jí shèng shén zhī míng, xíngshǐ shèmiǎn zuìguo de quánbǐng. 1461-14661495 308. Shuí yǒu quán shèmiǎn mǒu xiē bèi bǎoliú de zuìguo? Mǒu xiē tèbié yánzhòng de zuìguo (rú bèi chǔ yǐ jué fá de zuìguo) de shèmiǎn, yīfǎ bǎoliú gěi zōng zuò, dìfāng zhǔjiào huò huòdé tāmen shòuquán de sīduó, dànshì rènhé yī wèi sīduó, dōu néng shèmiǎn chuíwéi zhě de rènhé zuìguo jí jué fá . 1463 309. Tīng gàojiě zhě yǒu zérèn bǎoshǒu mìmì ma? Jiànyú zhè zhíwù de chónggāo hè mǐngǎn, yǐjí duì rén yīng yǒu de zūnzhòng, suǒyǒu tīng gàojiě zhě, bìxū jué wú lìwài dì bǎoshǒu shèng shì de fēngyìn, jí duì gàojiě zhōng huòxī de zuìguo juéduì bǎoshǒu mìmì, fǒuzé jiāng shòudào jí yánlì de chǔfá . 1467 310. Chànhuǐ shèng shì yǒu shénme xiàoguǒ? Chànhuǐ shèng shì de xiàoguǒ bāokuò: Yǔ tiānzhǔ hé hǎo, bìng yīncǐ huòdé zuì zhī shè; yǔ jiàohuì hé hǎo; ruò yǐ shīqù ēnchǒng zhuàngtài, zé chóng huò ēnchǒng; shèmiǎn yīn sǐzuì suǒ dài lái de yǒng fá, bìngqiě zhìshǎo shèmiǎn bùfèn yīn Zuìguo dài lái de zhàn fá; liángxīn de píng'ān hé níngjìng, yǐjí língxìng de ānwèi; zēngjiā shénlì, yǐ miàn duì jīdū tú de tiǎozhàn. 1468-14701496 311. Zài mǒu xiē qíngkuàng xià, kěfǒu yǐ jítǐ rènzuì hé jítǐ shè zuì fāngshì jǔxíng zhè shèng shì? Rú yǒu yánzhòng de xūyào (rú sǐwáng de wéixiǎn bījìn), kěyòng bāokuò jítǐ rènzuì hé jítǐ shè zuì de tuántǐ qìngdiǎn lái jǔxíng hé hǎo shèng shì, dàn yīng zūnzhào jiàohuì de guīdìng, bìng lìyì zài shìdàng de shíhou, zài gèbié gào míng zhòngzuì . 1480-1484 312. Shénme shì dàshè? Dàshè shì xìnyou zài zuìguo yǐ méng shèmiǎn hòu, ànzhào zhǐdìng de tiáojiàn, zhǔnbèi tuǒdang, tōngguò jiàohuì de zhíwù, zài tiānzhǔ qián, wèi zìjǐ huò wéi yǐ wáng xìnyou, huòdé zàn fá de shèmiǎn. Jiàohuì zuòwéi jiù ēn de fēn shī zhě, fēn shī jīdū jí zhū shèngrén de gōngjī bǎokù. 1471-14791498

Page 50: Catecismo compendio pinyin.docx

50

Bìngrén fu yóu shèng shì 313. Jiù yuē de rén rúhé jīnglì bìngkǔ? Jiù yuē de rén zài bìngtòng zhōng, tǐyàn dào zìjǐ de yǒuxiàn, tóngshí, míngbái dào jíbìng shì yǐ yīzhǒng shénmì de fāngshì yǔ zuìguo xiānglián. Xiānzhī wù chū tòngkǔ yě kě wéi zìjǐ jí tārén yǒu shúzuì de jiàzhí. Rúcǐ, rén zài tiānzhǔ qián jīnglì bìngkǔ, bìng qíqiú tiānzhǔ zhìyù. 1499-1502 314. Yēsū liánmǐn bìngrén yǒu hé yìyì? Yēsū liánmǐn bìngrén, bìng duō cì zhì hǎo gèzhǒng cánjí de rén, zhèxiē dōu shì qīngxī de biāojì, xiǎnshì zài tā shēnshang tiānguó yǐ láilín, jí zhànshèng zuì'è, tòngkǔ hé sǐwáng. Tā jízhe kǔnàn hé sǐwáng, fùyǔ tòngkǔ xīn de yìyì: Wǒmen de tòngkǔ rúguǒ yú yēsū de kǔnàn jiéhé, jiù kě chéngwéi wǒmen hé biérén huòdé jìnghuà hé déjiù de gōngjù. 1503-1505 315. Jiàohuì rúhé duìdài bìngrén? Jiàohuì jìrán cóng zhǔ jiēshòule zhìyù bìngrén de mìnglìng, jiù tòuguò zhàogù bìngrén, péibàn bìngrén, wèi bìngrén dài dǎo, lái nǔlì shíjiàn cǐ xiàng rènwù. Jiàohuì yóuqí yǒngyǒu yī jiàn zhuān wèi bāngzhù bìngrén de shèng shì, yóu jīdū qīnzì jiànlì, bìng yóu shèng yǎ gè bó suǒ shuōmíng:`Nǐmen zhōngjiān yǒu huàn bìng de ma? Tā gāi qǐng jiàohuì de cháng lǎo men lái; tāmen gāi wèi tā qídǎo , Yīn zhǔ de míng gěi tā fu yóu'(yǎ 5:14-15). 1506-15131526-1527 316. Shuí kě lǐngshòu bìngrén fu yóu shèng shì? Fán xìnyou yīn jíbìng huò shuāilǎo, kāishǐ yǒu sǐwáng de wéixiǎn shí, biàn kě lǐngshòu fu yóu shèng shì. Tóngyī xìnyou yù dào bìngqíng èhuà, huò yòu huànle lìng yī zhòngbìng shí, yě kě zài lǐng. Jǔxíng zhè shèng shì qìngdiǎn qián, yīng jǐn kěnéng jǔxíng gèrén gàojiě. 1514-15151528-1529 317. Shuí kě shīxíng zhè shèng shì? Zhè shèng shì zhǐ kěyóu sījì (zhǔjiào huò sīduó) shīxíng. 15161530 318. Rúhé jǔxíng zhè shèng shì qìngdiǎn? Jǔxíng fu yóu shèng shì de bìyào yíshì shì: Sījì (àn luómǎ lǐ) zài bìngrén de qián é hé shuāng shǒu (huò àn qítā lǐyí chuántǒng zài shēntǐ qítā bùwèi) fu mǒ shèng yóu (zhè shèng yóu zuì hǎo yóu zhǔjiào qīnzì zhù shèng ); Tóngshí sòng niàn dǎo cí, qiú shǐ bìngrén huòdé zhè shèng shì de tèbié ēnchǒng. 1517-15191531 319. Zhè shèng shì yǒu shénme xiàoguǒ? Zhè shèng shì fùyǔ yīgè tèbié de ēnchǒng, shǐ bìngrén wéi le zìjǐ yǐjí zhěnggè jiàohuì de yìchu, yǔ jīdū de kǔnàn gēng mìqiè jiéhé; ér dài gěi tā ānwèi, píng'ān hé yǒngqì; rú bìngrén wèi néng gàojiě, yě kě jí zhè shèng shì ér Dézuì shè. Rúguǒ tiānzhǔ yuànyì dehuà, zhè shèng shì yǒu shí yě kě huīfù bìngrén de

Page 51: Catecismo compendio pinyin.docx

51

jiànkāng. Bùlùn zài nà zhǒng qíngkuàng xià, zhè fu yóu shèng shì zhǔnbèi bìngrén zǒu shàng mài xiàng tiān fǔ zhī jiā de lǚchéng. 1520-15231532 320. Shénme shì línzhōng shèng tǐ (tiān lù xíng liáng)? Línzhōng shèng tǐ jí nàxiē jíjiāng líshì jìnrù yǒngshēng de rén suǒ lǐngshòu de gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì. Zài líshì guī fù de zhè yīkè, suǒ lǐngshòu sǐ ér fùhuó de jīdū de shèng tǐ shèng xuè, shì yǒngshēng de zhǒngzǐ hé fùhuó de dé néng. 1524-1525 Dì sān zhāng Wèi gòng róng jí shǐmìng ér fúwù de shèng shì 321. Nàxiē shì wèi gòng róng jí shǐmìng ér fúwù de shèng shì? Yǒu liǎng jiàn shèng shì, jí shèng zhì hé hūnyīn shèng shì; tāmen fùyǔ tèshū de ēnchǒng, shǐ rén zài jiàohuì nèi fù qǐ yī xiàng tèdìng de shǐmìng, yǐ jiànlì tiānzhǔ de zi mín. Tāmen tèbié yǒu zhù yú jiàohuì de gòng rónghé qítā rén de déjiù. 1533-1535 Shèng zhì shèng shì 322. Shénme shì shèng zhì shèng shì? Shèng zhì shì jīdū jiànlì de yī jiàn shèng shì, wèi shǐ tā tuōfù gěi zōng tú de shǐmìng, jí cǐ shèng shì déyǐ zài jiàohuì zhōng jìxù zhíxíng, zhídào shìdài de zhōngjié. 1536 323. Wéishènme chēng zhè shèng shì wèi shèng zhì? Shèng zhì shì zhǐ jīngyóu yīzhǒng tèbié de zhù shèng (ordinatio jìn zhì lǐ), ér jiārù jiàohuì zhōng de yīgè hángliè (ordo tuántǐ). Cǐ shèng shì shǐ lǐngshòu shèng zhì zhě jí shèng shén de tèshū ēncì, nénggòu xíngshǐ shénquán (sacra potestas), yǐ jīdū de míngyì hé quánwēi, fúwù tiānzhǔ de zi mín. 1537-1538 324. Shèng zhì shèng shì zài tiānzhǔ de jiù ēn jìhuà zhōng zhàn shénme dìwèi? Zài jiù yuē zhōng, lē wèi zhīpài de fúwù, yà láng de sījì zhí hé qīshí gè `zhǎnglǎo'de jiànlì (hù 11:25), Dōu shì shèng zhì shèng shì de yù xiàng. Zhèxiē yù xiàng zài yēsū jīdū shēnshang zhǎodàole yuánmǎn de shíxiàn, tā jí zìjǐ shízìjià shàng de xīshēng, chéngle `tiān rén zhī jiān wéiyī de zhōng bǎo'(dì qián 2:5),`Ànzhào mò jī sè dé pǐnwèi de dà Sījì'(xī 5:10). Jīdū de wéiyī sījì zhí, jízhe gōngwù sījì zhí ér lín xiàn. 1539-15461590-1591 Zhǐyǒu jīdū zìjǐ cái shì zhēnzhèng de sījì, qítā de dōu zhǐshì tā de pú rén (shèng duō mǎ sī). 325. Shèng zhì shèng shì fēn duōshǎo děngjí? Shèng zhì shèng shì gòng fēn sān gè děngjí: Jí zhǔjiào, sīduó jí zhíshì; zhèxiē zhíwù, wèi yǒujī zǔzhī de jiàohuì, shì bùnéng tìdài de. 15541593

Page 52: Catecismo compendio pinyin.docx

52

326. Zhǔjiào shèng zhì shòuyǔ lǐ yǒu shénme xiàoguǒ? Zhǔjiào shèng zhì shòuyǔ lǐ shòuyǔ shèng zhì shèng shì de yuánmǎn, shǐ zhǔjiào chéngwéi zōng túmen de héfǎ jìchéngrén hé shìjiè zhǔjiào tuán de yī fēnzǐ, yǔ jiào zōng jí qítā zhǔjiào yīqǐ, fēndān guānhuái suǒyǒu qítā jiàohuì de shǐmìng, bìng shòuyǔ tā xùndǎo , Shèng huà hé guǎnlǐ de zhíwù. 1557-15581594 327. Zhǔjiào duì tuōfù gěi tā de gèbié jiàohuì yǒu hé zhízé? Zhǔjiào duìyú nà tuōfù gěi tā de gèbié jiàohuì ér yán, shì zhè jiàohuì hé yī de yǒuxíng kějiàn de yuánshǒu hé jīchǔ. Tā yǐ jīdū dàibiǎo de shēnfèn, zài zìjǐ de sīduó hé zhíshì xiézhù xià, duì zhège jiàohuì fù yǒu mù zhě de zhízé. 1560-1561 328. Sīduó shèng zhì shòuyǔ lǐ yǒu shénme xiàoguǒ? Shèng shén de fu yóu, zài sīduó shēnshang, lào shàng bùnéng mómiè de shén yìn, shǐ tā xiào shì jīdū dà sījì, néng yǐ jīdū yuánshǒu de shēnfèn xíngshì. Tā shēn wéi zhǔ jiào shèng zhì de hézuò zhě, bèi zhù shèng qù xuānjiǎng fúyīn, jǔxíng lǐyí qìngdiǎn, yóuqí gǎn'ēn shèng jì; sīduó yì cóng gǎn'ēn jì zhōng jíqǔ qí lǚxíng zhíwù de lìliàng, bìng chéngwéi xìnyou de mù zhě. 1562-15671595 329. Sīduó rúhé zhíxíng zìjǐ de zhíwù? Sīduó lǐngshòu shèng zhì, suī shì wèile pǔ shì de shǐmìng, dàn tā shì zài mǒu gèbié jiàohuì nèi, zhíxíng qí zhíwù, yǔ qítā sīduó, jí zhè shèng shì de shǒuzú guānxì, zǔchéng `sījì tuán', yǔ zìjǐ de zhǔjiào gòng róng , Bìng cóngshǔ yú tā, gòngtóng fù qǐ zhàogù gèbié jiàohuì de zhízé. 1568 330. Zhíshì shèng zhì shòuyǔ lǐ yǒu shénme xiàoguǒ? Zhíshì shì wèile fúwù jiàohuì ér lǐngshòu shèng zhì; tā xiào shì jīdū—zhòngrén zhī pú. Zhíshì zài qí zhǔjiào de zhíquán xià, fùzé shèng yán fúwù, lǐyí fúwù, mù líng zhàogù, yǐjí císhàn shìwù. 1569-15711596 331. Rúhé jǔxíng shèng zhì shèng shì? Suǒyǒu sān gè děngjí de shèng zhì, dōu shì jí zhǔjiào zài lǐngshòu shèng zhì zhě de tóushàng fù shǒu, bìng sòng niàn tèdìng de lóngzhòng zhù shèng dǎo cí, ér shòuyǔ de. Zhǔjiào jí cǐ yíshì, hū qiú tiānzhǔ tèbié jiāng shèng shén qīngzhù yú lǐngshòu shèng zhì zhě shēnshang, bìng cì yǔ xiāngchèn qí zhíwù de shén ēn. 1572-15741597 332. Shuí kě shòuyǔ shèng zhì shèng shì? Shèng zhì shèng shì de sān gè děngjí, jiē yóu yǒuxiào dì bèi zhù shèng wèi zōng tú jìchéngrén de zhǔjiào suǒ shòuyǔ. 1575-15761600 333. Shuí kě lǐngshòu shèng zhì shèng shì?

Page 53: Catecismo compendio pinyin.docx

53

Wéi yǒu shòuguò xǐ de nánxìng, cáinéng yǒuxiào de lǐngshòu shèng zhì: Jiàohuì rènshi dào tā yǐ bèi zhǔ zìjǐ zuò de zhège xuǎnzé suǒ yuēshù. Chúfēi yóu jiàohuì dāngjú rènwéi shìhé zhè xiàng zhíwù zhě, méiyǒu rén kěyǐ yāoqiú lǐngshòu shèng zhì shèng shì. 1577-15781598 334. Lǐngshòu shèng zhì shèng shì zhě shìfǒu yào dù dúshēn shēnghuó? Zhǔjiào shèng zhì cháng yāoqiú dù dúshēn shēnghuó. Wèi sīduó shèng zhì, zài lādīng lǐ jiàohuì zhōng, tōngcháng shì xuǎn zì dù dúshēn shēnghuó, qiě yuànyì `wéi tiānguó'(mǎ 19:12) Ér jìxù bǎochí dúshēn de nánxìng xìnyou; zài dōngfāng jiàohuì, lǐngshòu shèng zhì hòu (wúlùn sīduó Huò zhíshì), yīgài bù kěyǐ jiéhūn. (Zài lādīng lǐ jiàohuì) yǐ hūn zhě yě kě lǐngshòu zhōngshēn zhíshì shèng zhì. 1579-15801599 335. Shèng zhì shèng shì yǒu shénme xiàoguǒ? Zhè shèng shì wèi lǐng shèng zhì zhě tèbié qīngzhù shèng shén, shǐ tā xiào shì jīdū, àn suǒ lǐngshòu de shèng zhì děngjí, fù qǐ jīdū sījì, xiānzhī, jūnwáng de sānchóng zhíwù. Shòu zhì lǐ fùyǔ yīgè yǒng bù mómiè de shén yìn: Wèi cǐ, shèng zhì shèng shì bùkě chóngfù lǐngshòu, yì bùkě zhànshí lǐngshòu. 1581-1589 336. Gōngwù sījì zhí shì yǐ shénme quánlì lái xíngshǐ de? Bèi zhù shèng wèi sījì zhě zài zhíxíng shèngzhí shí, bìngfēi yīn zìjǐ de quánlì, yě fēi yīn tuántǐ de rènmìng huò wěipài, ér shì yǐ jīdū yuánshǒu de shēnfèn, jí yǐ jiàohuì de míngyì shuōhuà hé xíngdòng. Gōngwù sījì zhí yǔ xìnyou de pǔtōng sījì zhí, bùjǐn zài děngjí shàng, qiě zài běnzhí shàng shì yǒu qūbié de, yīnwèi jīdū jiànlì gōngwù sījì zhí shì wéi xìnyou fúwù de. 1547-15531592 Hūnyīn shèng shì 337. Tiānzhǔ duì nánnǚ èr xìng yǒu shénme jìhuà? Tiānzhǔ shì ài, bìng yīnzhe ài ér zàole rén, yě zhào jiào rén qù ài. Tiānzhǔ chuàngzào nánrén hé nǚrén, zhào jiào tāmen zài hūnyīn zhōng dù qīnmì gòng róng jí hù ài de shēnghuó,`zhèyàng, tāmen bùshì liǎng gè, ér shì yītǐle'(mǎ 19:6). Tiānzhǔ bìng zhùfú tāmen shuō:`Nǐmen yào shēngyù fánzhí'(chuàng 1:28). 1601-1605 338. Tiānzhǔ chuànglì hūnyīn wèile shénme mùdì? Nánnǚ zhī jiān de hūnyīn jiéhé, shì zàowùzhǔ suǒ chuànglì, bìng fùyǔ gùyǒu de fǎzé. Hūnyīn de běnzhí, zhǐxiàng fūqī de gòng rónghé xìngfú, yǐjí shēngyǎng hé jiàoyù zǐnǚ. Hūnyīn de jiéhé, àn tiānzhǔ de yuánlái jì huà, yī rú yēsū suǒ kěndìng de, bùkě chāisàn:`Tiānzhǔ suǒ jiéhé de, rén bùkě chāisàn'(gǔ 10:9). 1659-1660 339. Zuì'è rúhé wēixié hūnyīn? Yóuyú yuánzuì pòhuàile zàowùzhǔ suǒ cì de nánnǚ zhī jiān de gòng róng, hūnyīn de jiéhé, shícháng shòudào bù mù hé bù zhōng de wēixié. Tiānzhǔ jìshì wúxiàn réncí de, tā cì yǔ nánnǚ ēnchǒng, shǐ tāmen ànzhào tiānzhǔ yuánlái de jìhuà, shíxiàn tāmen shēngmìng de jiéhé. 1606-1608

Page 54: Catecismo compendio pinyin.docx

54

340. Jiù yuē guānyú hūnyīn yǒu shénme jiàodǎo? Tiānzhǔ shǒuxiān jízhe jiù yuē fǎlǜ hé xiānzhīmen de jiàodǎo, xiézhù tā de zi mín zhújiàn liǎojiě hūnyīn de zhuānyī xìng hé bùkě chāisàn xìng. Tiānzhǔ yǔ yǐsèliè zhī jiān de hūnyīn méngyuē, zhǔnbèi hé yùshìle tiānzhǔ zi yēsū jīdū, yǔ tā de jìng pèi jiàohuì zhī jiān suǒ wánchéng de xīn méngyuē. 1609-1611 341. Jīdū fùyǔ hūnyīn shénme xīn de chéngfèn? Yēsū jīdū bùjǐn huīfù tiānzhǔ suǒ jiànlì de yuánshǐ zhìxù, hái fùyǔ tèshū de ēnchǒng, shǐ hūnyīn shēnghuó xiǎngyǒu shèng shì de zūnguì, chéngwéi jīdū yǔqí jìng pèi jiàohuì xiāng'ài de biāojì:`Nǐmen zuò zhàngfū de, yīnggāi ài qīzi, rútóng jīdū àile Jiàohuì'(fú 5:25-26). 1612-16171661 342. Rén rén bìxū jiéhūn ma? Hūnyīn bùshì wéi suǒyǒu rén dōu bìxū de. Tèbié yóuyú tiānzhǔ zhào jiào yīxiē nánnǚ, gēnsuí zhǔ yēsū, wèile tiānguó, ér dù shǒu zhēn huò dúshēn de shēnghuó. Tāmen fàngqìle hūnyīn de mòdà hǎochù, wèi guānzhù shàng zhǔ zhī shì, bìng jìnlì zhōng yuè tā. Rúcǐ, tāmen chéngwéi yī xiàng yǒulì de biāojì, xiàngzhēng ài jīdū de juéduì yōuyuè xìng, yěshì rèqiè qídài tā zài lái de biāojì. 1618-1620 343. Rúhé jǔxíng hūnyīn shèng shì qìngdiǎn? Yóuyú hūnyīn quèlì fūqī zài jiàohuì nèi shēnghuó de gōngkāi dìwèi, gùcǐ hūnlǐ yīng zài gōngkāi de lǐyí qìngdiǎn zhōng, bìng zài sīduó (huò jiàohuì rènkě de zhèngrén), jí qítā zhèngrén qián jǔxíng. 1621-16241663 344. Hūnyīn de héyì shì shénme? Hūnyīn de héyì jiùshì nánnǚ bǐcǐ juédìngxìng dì bǎ zìjǐ jiāofù gěi duìfāng de yìyuàn, qí mùdì shì wèi huó chū yīgè zhōngzhēn hé chuán yǎn shēngmìng de àiqíng méngyuē. Hūnyīn de chénglì jì jiàn jīyú zhè héyì, suǒyǐ tā shì bùkě quēshǎo hé wú kě tìdài de. Wèi shǐ hūnyīn yǒuxiào, zhè héyì bìxū shízài yǐ hūnyīn wèi mùdì, bìngqiě yīng shì yīgè yǒu yìshí hé zìyóu de rén xìngxíngwéi, bù shòu bàolì huò qiángzhì suǒ pòshǐ. 1625-16321662-1663 345. Ruò jiéhūn zhě yīfāng bìngfēi tiānzhǔjiào tú shí gāi zuò shénme? Hùnhé hūnyīn (jí tiānzhǔjiào tú yǔ shòuguò xǐ de fēi tiānzhǔjiào tú jiéhūn), xū huòdé jiàohuì dāngjú de míngwén xǔkě, cái shǔ héfǎ. Zhìyú xìnyǎng bùtóng de hūnyīn (jí tiānzhǔjiào tú yǔ wèi shòuxǐ zhě jiéhūn), yào huòdé míngwén kuān miǎn cái suàn yǒuxiào. Wèi huòdé zhǔnxǔ huò kuān miǎn, fūqī èr rén yìng bù jùjué jiēnà hūnyīn běnzhí shàng de mùdì hé tèzhì, érqiě tiānzhǔjiào de yīfāng, zài lìng yīfāng yě zhīxī xià, yào chéngnuò bǎochí zìjǐ de xìnyǎng, bìng bǎozhèng ràng zǐnǚ jiēshòu tiānzhǔjiào de xǐlǐ jí Jiàoyù. 1633-1637 346. Hūnyīn shèng shì yǒu shénme xiàoguǒ? Hūnyīn zài fūqī jiān chǎnshēng yǒngjiǔ hé páitāxìng de jiéhé. Fūqī de héyì dédào tiānzhǔ qīnzì quèrèn. Nánnǚ shuāngfāng dōu shòuguò xǐ de jìchéng yǐ suì hūnyīn, shì yǒng bùkě chāisàn de. Cǐwài, hūnyīn

Page 55: Catecismo compendio pinyin.docx

55

shèng shì fùyǔ fūqī bìxū de ēnchǒng, shǐ tāmen zài fūqī shēnghuó zhōng bǐcǐ chéng shèng, bìng fù zérèn dì shēngyù hé jiàoyǎng érnǚ. 1638-1642 347. Nàxiē zuìguo shì yánzhòng wéifǎn hūnyīn shèng shì de? Yánzhòng wéifǎn hūnyīn shèng shì de zuìguo, bāokuò: Jiānyín; duō fū duōqī, yīnwèi tā wéifǎn nánnǚ de píngděng zūnyán, yǐjí fūqī zhī ài de zhuānyī xìng hé páitāxìng; jùjué shēngyù, shǐ fūqī shēnghuó shīqù zǐnǚ de ēncì; líhūn zé wéifǎn hūnyīn de Bùkě chāisàn xìng. 1645-1648 348. Jiàohuì zài shénme qíngkuàng xià zhǔnxǔ fūqī fēnjū? Yīn yánzhòng lǐyóu, hūnyīn de gòngtóng shēnghuó, shíjì shang chéngwéi bù kěnéng shí, jiàohuì zhǔnxǔ fūqī fēnjū; suīrán jiàohuì gèng xīwàng tāmen néng hé hǎo rúchū. Dàn rúguǒ fūqī rènhé yīfāng réng jiànzài, qítā yīfāng réng bùkě yǔ lìng yīrén jiéhūn, chúfēi tāmen de hūnyīn shì wúxiào de, qiě yǐjīng huò jiàohuì dāngjú xuānbù wéi wúxiào. 16291649 349. Jiàohuì duì líhūn hòu zàihūn zhě yǒu hé tàidù? Jiàohuì zhōngyú zhǔ de jiàodǎo, bùnéng chéngrèn líhūn zhě àn mínfǎ zài jié de hūnyuē. `Shuí ruò xiū zìjǐ de qīzi ér lìng qǔ, jiùshì fàn jiānyín, gūfù qīzi; ruò qīzi líqì zìjǐ de zhàngfū ér lìng jià, yěshì fàn jiānyín'(gǔ 10:11-12). Jiàohuì duì tāmen biǎoshì guānqiè, yāoqǐng tāmen dù xìnyǎng shēnghuó, qídǎo, shíxíng ài dé gōngzuò, bìng yǐ jīdū xìnyǎng jiàoyù zǐnǚ. Dàn ruò zhè líhūn zài yī mínfǎ jiéhūn de qíngkuàng, yīzhí chíxù xiàqù, tāmen dōu bùkě lǐngshòu shèng shì shàng de shè zuì, bùnéng lǐng shèng tǐ, yě bùnéng zhíxíng mǒu xiē jiàohuì zhíwù. Yīnwèi, kèguān shàng, tāmen shì wéifǎnle tiānzhǔ de fǎlǜ. 1650-16511665 350. Wèihé chēng jīdū tú de jiātíng wèi `jiātíng jiàohuì'? Yīn wéi jiātíng zhāngxiǎn bìng shíxiàn jiàohuì zuòwéi `tiānzhǔ de jiātíng'de gòng róng jí jiātíng tèxìng. Měi yīgè jiātíng chéngyuán, gè àn zìjǐ de juésè, shíxíng tāmen yuán zì xǐlǐ de sījì zhí, hélì shǐ zhè jiātíng chéngwéi yīgè chōngmǎn ēnchǒng jí qídǎo de tuántǐ, yī suǒ táoyě rénxìng hé jīdū tú pǐndé de xuéxiào, yòu shì xiàng zǐnǚmen shǒuxiān Xuānjiǎng xìnyǎng dì dìfāng. 1655-16581666 Dì sì zhāng Qítā lǐyí qìngdiǎn Shèng yí 351. Shèng yí shì shénme? Shèng yí shì jiàohuì shèlì de yīxiē shénshèng biāojì, yòng yǐ shèng huà rén shēnghuó zhōng de bùtóng jìngyù. Shèng yí bāohán qídǎo, bìng bàn yǐ shízì shèng hào huò qítā biāojì. Zài gèzhǒng shèng yí zhōng, jiào zhòngyào de shì zhùfú lǐ, jí rén duì tiānzhǔ de zànsòng, jí qiú tā cì ēn de qídǎo; hái yǒu jǐ rén de zhùshènglǐ, jí duì zhuānyòng yú jìnglǐ tiānzhǔ de wùpǐn de `zhùfú lǐ'. 1667-16721677-1678

Page 56: Catecismo compendio pinyin.docx

56

352. Shénme shì qū mó lǐ? Dāng jiàohuì yīn yēsū zhī míng, yǐ qí quánwēi, qíqiú bǎohù mǒu rén huò mǒu wùjiàn, yǐ duìkàng bìng tuōlí móguǐ (xié'è zhě) de kòngzhì, zhè chēng wèi qū mó lǐ. Tōngcháng de qū mó lǐ shīxíng yú shèng xǐ shèng shì de qìngdiǎn zhōng. Lóngzhòng de qū mó lǐ, jí suǒwèi de `dà qū mó lǐ', zhǐ néng yóu huòdé zhǔjiào xǔkě de sīduó shīxíng. 1673 353. Nàxiē rèxīn jìnglǐ bànsuízhe jiàohuì de shèng shì shēnghuó? Jīdū zi mín lìlái dōu yǐ bùtóng fāngshì de rèxīn jìnglǐ, lái biǎodá tāmen de zōngjiào qíngcāo. Zhèxiē rèxīn jìnglǐ bànsuízhe jiàohuì de shèng shì shēnghuó, bāokuò jìnglǐ shèng dú, bàifǎng shèngtáng, cháoshèng, gè shì jìnglǐ yóuxíng, bài kǔ lù, niàn méiguī jīng děng. Jiàohuì zài xìndé de guāngzhào xià, chǎnmíng hé gǔlì zhèngquè de mínjiān rèxīn jìnglǐ. 1674-16761679 Jīdū tú de sānglǐ 354. Shèng shì yǔ jīdū tú de qùshì yǒu hé guānxì? Zài jīdū nèi qùshì de jīdū tú, yú chénshì shēngmìng zhōngjié shí, wánchéngle shòuxǐ shí kāishǐ de xīn shēngmìng, zhè shēngmìng céng jí jiān zhèn ér qiánghuà, jí gǎn'ēn shèng shì ér huòdé zīyǎng, jí yù chángle tiānguó de shèngyàn. Jīdū shì wǒmen wéiyī de xīwàng, tā de sǐ ér fùhuó, qǐshìle jīdū tú sǐwáng de yìyì. Nà zài jīdū yēsū nèi qùshì de jīdū tú, shì `chū lí ròushēn, yǔ zhǔ tóng zhù.'(Gé hòu 5:8). 1680-1683 355. Sānglǐ biǎodále shénme yìyì? Sānglǐ suī yīn shìyìng gè dìqū de qíngkuàng hé chuántǒng, ér yǐ bùtóng de yíshì jǔxíng, dàn dōu biǎodá chū, jīdū tú de sǐwáng shì qídài fùhuó de yúyuè tèsè. Zài sānglǐ zhōng, yóuqí tòuguò wèi jìnghuà wángzhě línghún ér zuò de qídǎo, yě biǎodá chū yǔ wángzhě gòng róng de yìyì. 1684-1685 356. Bìnzàng lǐ yǒu nàxiē zhǔyào bùfèn? Bìnzàng lǐ tōngcháng bāokuò sì gè zhǔyào bùfèn: Tuántǐ yíngjiē língjiù, bìng xiàng tuántǐ zhì yǐ ānwèi jí xīwàng de yáncí; shèng dào lǐyí; gǎn'ēn shèng jì; gàobié lǐ, jí bǎ wángzhě jiāo tuō yú yǒngshēng zhī yuán de tiānzhǔ, tóngshí xiàzàng yítǐ , Qídàizhuó fùhuó. 1686-1690 Tiānzhǔjiào jiàolǐ jiǎnbiān Juǎn sān Zài jīdū nèi de shēnghuó Dì yībùfèn Rén de zhào jiào: Zài shèng shén nèi de shēnghuó 357. Jīdū tú de lúnlǐ shēnghuó rúhé yǔ xìnyǎng hé shèng shì yǒuguān?

Page 57: Catecismo compendio pinyin.docx

57

Xìn jīng suǒ xuān rèn de, yóu shèng shì fù gěi. Jízhe shèng shì, xìnyou lǐngshòu jīdū de shèng chǒng hé shèng shén de ēncì, shǐ tāmen zài jīdū nèi yǒu nénglì dù yǐ xìndé suǒ jiēshòu de tiānzhǔ zǐnǚ de xīn shēnghuó. 1691-1698 Jīdū tú, nǐ gāi rèn qīng nǐ de zūnyán (shèng dàliáng yīshì). Dì yī zhāng Rén wèi gé de zūnyán Rén shì tiānzhǔ de xiào xiàng 358. Rén wèi gé de zūnyán de gēnjī hézài? Rén wèi gé de zūnyán, guīgēn jié dǐ, zàiyú rén shì ànzhào tiānzhǔ de xiào xiàng yǔ múyàng ér shòu zào de. Rén tiānshēng fùyǒu yīgè jīngshén de, bùsǐ bùmiè de línghún, yǒu lǐzhì hé zìyóu de yìzhì, rén de wèi gé shì dǎoxiàng tiānzhǔ, bìng méng zhào línghún hé ròushēn yīqǐ chéngshòu yǒngyuǎn de zhēn fú. 1699-1715 Wǒmen méng zhào xiǎng zhēn fú 359. Rén rúhé néng dá zhì zhēn fú? Rén kào jīdū de ēnchǒng ér dá zhì zhēn fú, yǒu fèn yú tiānzhǔ de shēngmìng. Jīdū zài fúyīn li gěi méntú zhǐchū dádào yǒngfú de tújìng: Zhēn fú bā duān. Jīdū de ēnchǒng yě zài gè rén shēnshang gōngzuò, rén àn zhèngzhí de liángxīn, zhuīqiú jí àimù zhēn yǔ shàn, duǒbì xié'è. 1716 360. Zhēn fú bā duān wèihé duì wǒmen rúcǐ zhòngyào? Zhēn fú bā duān shì yēsū xuānjiǎng de héxīn, chóngshēn bìng wánchéng tiānzhǔ zì yà ba láng yǐlái suǒzuòguò de duōxiàng xǔnuò. Zhēn fú kèhuà chū yēsū jīdū de miànmào, biāozhì zhēnzhèng de jīdū tú shēnghuó, zhāoshì rénlèi xíngwéi de zuìzhōng mùdì: Yǒngyuǎn de zhēn fú. 1716-17171725-1726 361. Zhēn fú bā duān yǔ rénlèi kěwàng xìngfú zhī jiān yǒu hé guānxì? Zhēn fú bā duān dáfùle rén duì xìngfú de zìrán kěwàng. Zhè kěwàng dǎoyuán yú tiānzhǔ; tiānzhǔ bǎ tā fàng zài rén de xīnzhōng, wèi xīyǐn rén guīxiàng tā, yīnwèi zhǐyǒu tā néng shǐ rén mǎnzú. 1718-17L9 362. Yǒngyuǎn de zhēn fú shì shénme? Zhè zhēn fú jiùshì zài yǒngyuǎn de shēngmìng zhòng xiǎng jiàn tiānzhǔ, nà shí wǒmen jiāng yuánmǎn dì `fēnxiǎng tiānzhǔ dì xìng tǐ'(bó hòu 1:4), Jìnrù jīdū de guāngróng hé tiānzhǔ shèng sān shēngmìng de fú lè. Zhēn fú chāoyuè rén de nénglì, yī rú nà dǎo rén yú zhè zhēn fú de ēnchǒng, tóng shì tiānzhǔ wútiáojiàn shǎngcì de chāo xìng ēndiǎn. Yù xǔ de zhēn fú jiàng wǒmen zhìshēn zài yīxiē guānjiàn xìng de juézé qián, duì shì wù zuò qǔshě, cùshǐ wǒmen ài tiānzhǔ zài wàn yǒu zhī shàng. 1720-17241727-1729

Page 58: Catecismo compendio pinyin.docx

58

Rén de zìyóu 363. Zìyóu shì shénme? Zìyóu shì tiānzhǔ cìyǔ rén de nénglì, shǐ rén néng xíngdòng huò bù xíngdòng, néng zuò zhè shì huò zuò nà shì, rúcǐ néng cǎiqǔ zìzhǔ de xíngdòng. Zìyóu lìng xíngwéi zhēnzhèng yǒurén de tèsè. Rén yuè shì wéi shàn, biàn yuè shì zìyóu. Dāng zìyóu yǐ tiānzhǔ—zhìgāo měi shàn hé wǒmen de zhēn fú wèi yīguī shí, biàn dá zhì qí wánměi de jìngjiè. Zìyóu yě bāokuò zài shàn è zhī jiàn zuò juézé de kěnéng. Xuǎnzé xié'è shì lànyòng zìyóu, shǐ rén lún wèi zuì'è de núlì. 1730-17331743-1744 364. Zìyóu yǔ zérèn zhī jiān yǒu hé guānxì? Zìyóu shǐ rén duì zìjǐ de xíngwéi fùzé, zérèn de dàxiǎo zé zàiyú xíngwéi zìyuàn de chéngdù, suīzé yīgè xíngwéi de guījiù hé zérèn, kě yīn wúzhī, shūhū, shòudào bàolì, kǒngjù, jīqíng huò xíguàn ér jiǎnqīng huò shènzhì miǎnchú. 1734-17371745-1746 365. Wèihé rén rén yǒu quán xíngshǐ zìyóu? Xíngshǐ zìyóu de quánlì shì rén rén gùyǒu de, yǔ rénxìng de zūnyán shì fēn bù kāi de. Wèi cǐ zhè quánlì yīng cháng huò zūnzhòng, yóuqí zài zōngjiào hé dàodé de lǐngyù nèi. Zhè quánlì yīng huòdé mínfǎ de chéngrèn, bìng zài gōngyì hé hélǐ de gōnggòng zhìxù de fànwéi nèi shòudào bǎozhàng. 17381747 366. Rén de zìyóu zài jiù ēn jìhuà zhōng yǒu hé wèizhì? Wǒmen de zìyóu yīn yuánzuì ér bèi xuēruò, qí bèi xuēruò de qíngkuàng yīn hòuxù de zuìguo ér gèng wéi míngxiǎn. `Jīdū jiějiù wǒmen, shì wèi shǐ wǒmen huòdé zìyóu'(jiā 5:1). Jízhe ēnchǒng de yùnzuò, shèng shén jiàoyù wǒmen zǒuxiàng shǔ líng de zìyóu, wèi shǐ wǒmen zài jiàohuì nèi hé zài shìjiè shàng, zuòwéi tā gōngchéng de zìyóu hézuò zhě. 1739-17421748 367. Rén xíngwéi dàodé xìng de quányuán hézài? Rén xíngwéi de dàodé xìng qǔjué yú sān gè quányuán: Xuǎnzé de duìxiàng, jí yīgè zhēnzhèng huò míngxiǎn de shàn; xíngdòng zhǔtǐ de yìxiàng, jí zuò cǐ xíngwéi de mùdì; xíngwéi de huánjìng, dāngzhōng bāokuò hòuguǒ zài nèi. 1749-17541757-1758 368. Zěnyàng cái suàn dàodé shàng de hǎo xíngwéi? Dàodé shàng de liánghǎo xíngwéi, xūyào duìxiàng, mùdì hé huánjìng sān zhě tóngshí shì liánghǎo de. Xuǎnzé de duìxiàng zhǐ jiù qí běnshēn lái shuō, biàn néng shǐ yīgè xíngwéi quánmiàn bàihuài, jíshǐ zhè xíngwéi de yìxiàng shì hǎo de. Rén zǒng bùkě wéi dédào yīgè shàn ér zuò'è. Yīgè bù hǎo de mùdì shǐ xíngwéi bàihuài, jíshǐ zhè xíngwéi de duìxiàng běnshēn shì hǎo de. Xiāngfǎn, yīgè liánghǎo de yìxiàng, bùnéng shǐ yī jiàn běnshēn bù hǎo de xíngwéi chéngwéi liánghǎo de, yīnwèi mùdì bìng bùnéng shǐ fāngfǎ chéngwéi zhèngdàng de. Huánjìng yě nénggòu jiǎnshǎo huò zēngjiā xíngdòng zhě de zérèn, dàn bùnéng

Page 59: Catecismo compendio pinyin.docx

59

gǎibiàn xíngwéi yuán yǒu de dàodé xìngzhì, jí bùnéng shǐ yīgè běnshēn è de xíngwéi chéngwéi liánghǎo de. 1755-17561759-1760 369. Yǒu fǒu cháng shì bù dàodé de xíngwéi? Yǒuxiē xíngwéi yīn qí duìxiàng de guānxì, ruò xuǎnzéle, cháng shì bù dàodé de (lìrú, xièdú shénmíng, móushā hé tōngjiān). Xuǎnzé zhèxiē xíngwéi qiānshè yìyuàn shàng de cuòluàn, yì jí shì yīgè dàodé è, wéi dédào yīgè kěnéng de shàn, bìng bùnéng shǐ zhè xíngwéi chéngwéi zhèngdàng de. 17561761 Qíngyù de dàodé xìng 370. Qíngyù shì shénme? Qíngyù shì zhǐ qínggǎn hé gǎnxìng de jīqíng huò gǎndòng, tāmen yóu rén xīnlǐ céngmiàn de zìrán yīnsù suǒ zǔchéng, shǐ rén duì suǒ lǐnghuì dào de shàn huò è, qīngxiàng yú xíngdòng huò bù xíngdòng. Zuì zhǔyào de qíngyù shì ài hé hèn, kěqiú hé jīng jù, xīn yuè, āichóu hé fènnù. Shǒuyào de qíngyù biàn shì shòudào shàn de xīyǐn ér chǎnshēng de àiqíng. Wéi yǒu zhēnzhèng huò míngxiǎn de shàn cái zhídé ài. 1762-17661771-1772 371. Qíngyù zài dàodé shàng shì shàn de huò è de? Qíngyù zuòwéi gǎnxìng shàng de gǎndòng, běnshēn jì fēi shàn yì fēi è: Dāng qíngyù yǒu zhù yú yīgè shàn de xíngwéi, zài dàodé shàng biàn shì shàn de, fǎn guòlái shuō, biàn shì è de. Qíngyù néng wéi déxíng suǒ tíshēng, huò wéi èxí suǒ bàihuài. 1767-17701773-1775 Dàodé de liángxīn 372. Dàodé liángxīn shì shénme? Dàodé liángxīn shì lǐxìng de yīgè pànduàn, cúnzài yú rénxīn shēn chù, zài shìdàng de shíkè, zhǔfù tā xíngshàn bì è. Rén jí cǐ biànrèn yīgè jíjiāng cǎiqǔ huò yǐjīng wánchéng de xíngwéi de dàodé pǐnzhí, shǐ rén duì zhè xíngwéi fù qǐ zérèn. Dāng língtīngdàodé liángxīn de shíhou, míngzhì de rén biàn néng tīng dào tiānzhǔ fāyán. 1776-17801795-1797 373. Rén wèi gé de zūnyán duì dàodé liángxīn ér yán bāohán xiē shénme? Rén wèi gé de zūnyán bāohán dàodé liángxīn de zhèngzhí (jí ànzhào lǐxìng hé shén lǜ shì zhèngdàng ér měi shàn de). Wèile zhè rén wèi gé de zūnyán, bù yìng qiǎngpò rén wéifǎn liángxīn xíngshì, yě bù yìng zài gōngyì de fànwéi nèi zǔzhǐ rén yīzhào liángxīn xíngshì, yóuqí zài zōngjiào shìwù shàng. 1780-17821798 374. Rúhé péiyù zhèngzhí hé chéngshí de dàodé liángxīn?

Page 60: Catecismo compendio pinyin.docx

60

Zhèngzhí hé chéngshí de dàodé liángxīn, yào jí jiàoyù, jí tīngqǔ tiānzhǔ shèng yán hé jiàohuì de jiàodǎo ér péiyù chūlái. Tā yǒu shèng shén de ēnchǒng zuòwéi zhīchí, yǒu zhìzhě de quàngào zuòwéi fúzhù. Cǐwài, qídǎo hé xǐngchá duì péiyù dàodé hěn yǒu bāngzhù. 1783-17881799-1800 375. Liángxīn yìng cháng gēncóng shénme guīzé? Zuì pǔbiàn de guīzé yǒusān:1) Zǒng bù yǔnxǔ wèi dádào yīgè shàn ér zuò'è;2) suǒwèi de jīnkēyùlǜ:`Fán nǐmen yuànyì rén gěi nǐmen zuò de, nǐmen yě yào zhàoyàng jǐ rén zuò'(mǎ 7:12);3 ) Ài dé cháng shì jīngyóu zūnzhòng jìn rén jí qí liángxīn ér shíjiàn, suīrán zhè bìng bù děngyú shuō, yào jiēshòu yī jiàn kèguān shàng de è wéi shàn. 1789 376. Dàodé liángxīn huì fǒu zuòchū cuòwù de pànduàn? Rén cháng gāi tīngcóng zìjǐ liángxīn quèdìng de pànduàn, dàn yóuyú yīxiē bìng bù shícháng miǎnchú rén de zuìzé de lǐyóu, liángxīn yě kěnéng zuòchū cuòwù de pànduàn. Dàn rén chū yú fēi gùyì de wúzhī ér zuò de è, suīrán kèguān shàng zhè réng shì è, què bùnéng guījiù yú tā. Wèi cǐ, rén yīnggāi nǔlì jiūzhèng dàodé liángxīn de cuòwù. 1790-17941801-1802 Déxíng 377. Déxíng shì shénme? Déxíng shì yīzhǒng xíguàn xìng de jiānjué xíngshàn qīngxiàng. `Xiū dé shēnghuó de mùdì shì wèi xiào shì tiānzhǔ'(shèng é wǒ lüè‧ní sā). Déxíng kě fēn wéi rénxìng de déxíng hé chāo xìng de déxíng. 18031833 378. Rénxìng de déxíng shì shénme? Rénxìng de déxíng shì lǐzhì hé yìzhì de xíguàn xìng hé wěndìng de qīngxiàng, yīzhào lǐxìng hé xìndé, guīfàn wǒmen de xíngwéi, guǎnlǐ wǒmen de qíngyù, yǐndǎo wǒmen de jǔzhǐ. Zhèxiē dé xíngjīng duō cì de dàodé liánghǎo xíngwéi ér xiūchéng hé jiāndìng, yīn tiānzhǔ de ēnchǒng ér dédào jìnghuà hé tíshēng. 18041810-18111834,1839 379. Nàxiē shì zhǔyào de rénxìng déxíng? Yǒuxiē déxíng bànyǎnzhe shūniǔ de juésè, yīncǐ bèi chēng wèi shū dé: Qítā yīqiè déxíng huánràozhe tāmen ér zǔhé zài yīqǐ. Shū dé jiùshì: Zhì dé, yì dé, yǒng dé hé jié dé. 18051834 380. Zhì dé shì shénme? Zhì dé zhīpèi lǐxìng de shíjiàn, zài rènhé huánjìng zhōng biànbié shénme shì wǒmen de zhēn shàn, bìng jiǎnxuǎn shìdàng de fāngfǎ shǐ zhī shíxiàn. Zhì dé dǎo yǐn bié de déxíng, wéi zhī zhǐchū guīzé hé biāozhǔn. 1806

Page 61: Catecismo compendio pinyin.docx

61

1835 381. Yì dé shì shénme? Yì dé zàiyú yīxún héngjiǔ hé jiāndìng de yìyuàn, jǐyǔ jìn rén suǒ yīnggāi dédào de. Duì tiānzhǔ, yì dé yòu chēng wèi `qiánjìng de déxíng'. 18071836 382. Yǒng dé shì shénme? Yǒng dé quèbǎo rén zài kùnjìng zhōng de yìlì, zài zhuīqiú shàn shí yǒu héngxīn, shǐ rén néng wéi le wéihù zhèngyì de shì, shènzhì xīshēng zìjǐ de shēngmìng. 18081837 383. Jié dé shì shénme? Jié dé tiáojié gǎnxìng kuàilè de xīyǐn, quèbǎo yìzhì duìběn néng de zìzhǔ nénglì, bìng shǐ rén zài yùnyòng shì wù shí néng bǎochí pínghéng. 18091838 384. Chāo xìng de déxíng shì shénme? Chāo xìng de déxíng shì yǐ tiānzhǔ wèi zhíjiē gēnyuán, dòngjī hé duìxiàng de déxíng. Tāmen jízhe shèng huà de ēnchǒng qīngzhù zài rén nèi, cùshǐ rén huó chū yǔ tiānzhǔ shèng sān de guānxì, diàndìng, jīfā jīdū tú de lúnlǐ háng wèi, shǐ rénxìng de déxíng huóyuè qǐlái. Tāmen shì shèng shén zài rén de guānnéng shàng línzài bìng xíngdòng de bǎozhèng. 1812-18131840-1841 385. Nàxiē shì chāo xìng de déxíng? Chāo xìng de déxíng yǒusān gè: Xìndé, wàng dé hé ài dé. 1813 386. Xìndé shì shénme? Xìndé shì chāo xìng de déxíng, jízhe xìndé wǒmen xìn tiānzhǔ, xìn tā suǒ qǐshì gěi wǒmen de yīqiè, bìngqiě xìn shèng jiàohuì wèi wǒmen tíchū dí dàng xìn de dàolǐ, yīn wéi tiānzhǔ zìjǐ jiùshì zhēnlǐ. Yīnzhe xìndé, rén zìyóu de bǎ zìjǐ zhěnggè tuōfù gěi tiānzhǔ. Yīncǐ, xìnzhě xúnqiú rènshi hé shíjiàn tiānzhǔ de shèng yì, yīnwèi `xìndé yǐ ài dé xíngshì'(jiā 5:6). 1814-18161842 387. Wàng dé shì shénme? Wàng dé shì chāo xìng de déxíng, jízhe wàng dé wǒmen kěqiú hé qī pàn tiānzhǔ cìyǔ wǒmen yǒngshēng, shì zhī wèi wǒmen de xìngfú. Wǒmen xìn kào jīdū de xǔnuò, bìng yīlài shèng shén ēnchǒng de zhù yòu, yǐ huòdé yǒngshēng, bìng héngxīn dàodǐ. 1817-18211843 388. Ài dé shì shénme? Ài dé shì chāo xìng de déxíng, jízhe ài dé wǒmen ài tiānzhǔ zài wàn yǒu zhī shàng, yòu wèi ài tiānzhǔ de

Page 62: Catecismo compendio pinyin.docx

62

yuángù, àirén rú jǐ. Yēsū bǎ ài dé zuòwéi xīn de jiè mìng, fǎlǜ de mǎn quán. Ài dé shì `quán dé de liánxì'(gē 3:14) Hé zhū dé de jīchǔ, ruò méiyǒu ài dé,`wǒ shénme yě bù suàn,…wèi wǒ háo wú yìchu'(gé qián 13:1-3). 1822-18291844 389. Shèng shén de ēncì shì shénme? Shèng shén de ēncì shì chíjiǔ de qīngxiàng, shǐ rén wēnshùn liáng shàn, suícóng tiānzhǔ de qǐdí. Shèng shén cìyǔ de qī ēn shì: Shàngzhì, cōngmǐn, chāo jiàn, gāngyì, míngdá, xiào ài hé jìngwèi tiānzhǔ. 1830-18311845 390. Shèng shén de guǒshí shì shénme? Shèng shén de guǒshí shì shèng shén zài wǒmen shēnshang xíngchéng dì měidé, zuòwéi yǒngyuǎn guāngróng de chū guǒ. Jiàohuì chuántǒng liè chū shí'èr gè:`Rén'ài, xǐlè, píng'ān, rěnnài, róngrěn, liáng shàn, hòudao, wēnhé, zhōngxìn, duānzhuāng, jiézhì, zhēnjié'(jiā 5:22-23 Lādīng tōngxíng běn). 1832 Zuìguo 391. Ruò yào huòdé tiānzhǔ de réncí, wǒmen bìxū zuò shénme? Wǒmen bìxū chéngrèn wǒmen de guòcuò, chànhuǐ wǒmen de zuìguo. Tiānzhǔ qīnzì jí tā de shèng yán hé shèng shén jiēshì wǒmen de zuìguo, shǎngcì wǒmen liángxīn de zhēnlǐ hé shè zuì de xīwàng. 1846-18481870 392. Zuìguo shì shénme? Zuìguo shì `wéifǎn yǒnghéng fǎlǜ de yījù huà, yīgè xíngdòng, huò yīgè yuànwàng'(shèng ào sī dìng). Zuìguo shì yīgè màofàn tiānzhǔ de xíngwéi, wéifǎn tiānzhǔ de ài. Zuì'è shānghài rénxìng hé yǒu sǔn rén de liándài zérèn. Jīdū zài tā de kǔnàn zhōng, qīngchu dì xiǎnshìle zuì'è de yán chóng xìng, bìng yǐ tā de réncí kè shèng zuì'è. 1849-18511871-1872 393. Yǒu bùtóng zhǒnglèi de zuìguo ma? Zuìguo yǒu xǔduō zhǒnglèi. Zuìguo kě àn qí duìxiàng, jí àn qí xiāngfǎn de déxíng huò jiè mìng ér fēnlèi. Zuìguo yě kě àn duì tiānzhǔ, duì jìn rén, duì zìshēn de guānxì, lái jiāyǐ qūfēn. Cǐwài, hái kě fēn wéi sīxiǎng, yányǔ, xíngdòng huò quēshī de zuìguo. 1852-18531873 394. Zuìguo àn qí yán chóng xìng rúhé qūfēn? Zuìguo fēn wéi dàzuì hé xiǎo zuì. 1854 395. Zěnyàng cái suàn fànle dàzuì? Yīgè zuì zhī chéngwéi dàzuì, tóngshí yào qí duìxiàng shì yánzhòng de shìqíng, yòu shì míngzhī ér gù fàn

Page 63: Catecismo compendio pinyin.docx

63

de zuì. Zhè zuì cuīhuǐ zài wǒmen xīn nèi de ài dé, shǐ wǒmen sàngshī shèng huà de ēnchǒng, ruò bù huǐgǎi jiāng zhāozhì dìyù de yǒng sǐ. Dàzuì tōngcháng yào tòuguò shèng xǐ hé chànhuǐ huò hé hǎo shèng shì ér huòdé shèmiǎn. 1855-18611874 396. Zěnyàng cái suàn fànle xiǎo zuì? Xiǎo zuì yǔ dàzuì jīběn shàng yǒu bié, fàn xiǎo zuì shì rén zài qīngwéi de shìqíng shàng, bù zūnshǒu dàodé lǜ de guīdìng, huò zài yánzhòng de shìqíng shàng, wéifǎn dàodé de guīlǜ, dàn bùshì qīngchu zhīdào, huò bùshì wánquán gùyì de. Xiǎo zuì bù zhòng duàn yǔ tiānzhǔ de méngyuē, dàn shǐ ài dé shuāiruò; liúlù chū duì shòu zàowù cuòluàn de àimù; zǔ'ài línghún xiū dé xíngshàn de jìnbù; zhāozhì zàn fá zuò jìnghuà. 1862-18641875 397. Zuìguo rúhé zài wǒmen nèi kuòsàn? Zuì zàochéng fànzuì de qīngxiàng, ruò chóngfù tóngyàng xíngwéi, biàn huì zīshēng èxí. 1865,1876 398. Èxí shì shénme? Èxí wéifǎn déxíng, shì xié'è de xíguàn, méngbì liángxīn, qīngxiàng zuì'è. Èxí kě gèzì guīshǔ yú qī zuì zōng, jí: Jiāo'ào, qiānlìn, jídù, fèn nù, mí sè, tān tāo, lǎnduò. 1865-1867 399. Biérén suǒ fàn de zuì wǒmen yěyǒu zérèn ma? Zài bié rénfàn de zuìguo zhōng, rúguǒ wǒmen jǐyǔ hézuò, wǒmen yě yào fùzé. 1868 400. Zuì'è de `jiégòu'shì shénme? Zuì'è de jiégòu shì fǎnduì tiānzhǔ fǎlǜ de shèhuì chǔjìng hé zhìdù, shì xǔduō gèrén de zuìguo de biǎoxiàn hé jiéguǒ. 1869

Dì èr zhāng Rén de tuántǐ Rén yǔ shèhuì 401. Rén de shèhuì tèxìng zàiyú shénme? Zài rén de běnxìng hé zhàohuàn de jīběn yàosù zhōng, chúle zhēn fú de gèrén zhàohuàn wài, hái yǒu qí shèhuì tèxìng. Shízài, suǒyǒu de rén dōu wèile tóngyī zhōng xiàng, jí wèile tiānzhǔ běnshēn ér bèi zhào. Tiānzhǔ shèng sān de jiéhé, hé rén yǔ rén zhī jiān yīng zài zhēnlǐ hé ài zhōng jiànlì de xiōngdì shǒuzú qíngyì, yǒu xiāngsì zhī chù. Ài jìn rén yǔ ài tiānzhǔ shì fēn bù kāi de. 402. Rén yǔ shèhuì yǒu shé me guānxì? Rén shì qiě gāi shì suǒyǒu shèhuì zǔzhī de běn yuán, zhǔtǐ jí zōngzhǐ. Mǒu xiē shèhuì tuántǐ, rú jiātíng hé guójiā, shì rén suǒ xūyào de. Qítā zǔzhī, bùlùn shì guónèi huò shì guójì céngmiàn shàng de, zūnzhào fǔzhù xìng de yuánzé, yěshì shífēn yǒuyòng de.

Page 64: Catecismo compendio pinyin.docx

64

403. Fǔzhù xìng de yuánzé shì shénme? Fǔzhù xìng yuánzé shì zhǐ jiào gāocéng de shèhuì bù yìng bōduó jiào dī céng shèhuì de quánxiàn, yǐ gānyù qí nèibù shēnghuó, fǎn'ér yīng zài bìyào shí zhīchí tā. 404. Zhēnshí de shèhuì shēnghuó hái yǒu shé me yāoqiú? Shèhuì shēnghuó bìxū zūnzhòng gōngyì hé zhèngquè de jiàzhí děngjí, wùzhí hé běnnéng de céngcì yīng lìshǔ yú nèizài hé jīngshén de céngcì. Yóuqí zài shèhuì fēngqì wèi zuì'è suǒ fǔhuà dì dìfāng, jiù yào hūyù rénxīn de guīyī, hé kěnqiú tiānzhǔ de ēnchǒng, hǎo néng cùchéng shèhuì de gǎibiàn, shǐ tā zhēnshí dì wèi měi gèrén hé zhěnggè de rén fúwù. Ràng ài dé jīlì zhèngyì de gǎigé. Ài dé yāoqiú bìng shǐ rén nénggòu shíjiàn zhèngyì, zài shèhuì jiè mìngzhòng zhànzhe zuì zhòngyào de wèizhì. Cānyù shèhuì shēnghuó 405. Shèhuì de quánwēi jiàn jīyú shénme? Měi gèrén lèi tuántǐ xū yǒu héfǎ de quánwēi, yǐ bǎozhàng fǎjì de wěndìng, cùjìn gōngyì. Zhè zhǒng quánwēi yǐ rénxìng wèi jīchǔ, yīnwèi tā fúhé yóu tiānzhǔ suǒ guīdìng de zhìxù. 406. Zěnyàng xíngshǐ de quánwēi cái suànshì héfǎ de? Ruò quánwēi zhìlì yú cùjìn shèhuì de gōngyì, bìng wèi dádào zhè mùdì, shǐyòng dàodé shàng róngxǔ de fāngfǎ, jiùshì héfǎ dì xíngshǐle quánwēi. Wèi cǐ zhèngtǐ yīng yóu guómín zìyóu juézé lái quèdìng, yòu yīng zūnshǒu `fǎzhì guójiā'de yuánzé, zài fǎzhì guójiā li fǎlǜ shì wú shàng quánwēi, ér fēi gèrén dúduàn de yìyuàn. Bùyì de fǎlǜ huò wéifǎn dàodé zhìxù de fāngfǎ, dōu méiyǒu shùfù liángxīn de lìliàng. 407. Gōngyì shì shénme? Gōngyì yī cí shì zhǐ zhěnggè shèhuì shēnghuó de tiáojiàn, róngxǔ tuántǐ hé gèrén dádào zìshēn de wánměi. 408. Gōngyì bāokuò shénme? Gōngyì bāokuò: Duì rén jīběn quánlì de zūnzhòng hé cùjìn; gèrén hé shèhuì de shǔ líng jí shǔ shì jiàzhí de fāzhǎn; zhòngrén de hépíng yǔ ānquán. 409. Gōngyì rúhé cáinéng dédào zuì yuánmǎn de shíxiàn? Dāng zhèngzhì tuántǐ bǎowèi hé cùjìn guómín hé zhōngjiān shètuán de gōngyì, tóngshí yòu bù hūlüè rénlèi dà jiātíng de pǔbiàn gōngyì shí, gōngyì cáinéng dédào zuì yuánmǎn de shíxiàn. 410. Rén rúhé cānyù shíxiàn gōngyì? Suǒyǒu de rén bìxū gè yī qí wèi, gè àn qí zhí, cānyù cùjìn gōngyì de gōngzuò, zūnzhòng gōngyì de fǎlǜ, bìng zài zhíwù fànwéi nèi, fù qǐ gèrén de zérèn: Guānhuái jiārén hé zhuānxīn zìjǐ de gōngzuò. Guómín hái yīng jìn qí suǒ néng, jījí cānyù gōngzhòng shēnghuó. Shèhuì zhèngyì

Page 65: Catecismo compendio pinyin.docx

65

411. Shèhuì rúhé néng bǎozhèng shèhuì zhèngyì? Dāng shèhuì zūn chóng rén de zūnyán hé quánlì, yì jí tā de zuìzhōng mùbiāo shí, cáinéng bǎozhèng shèhuì zhèngyì. Cǐwài, dāng shèhuì shíxiàn mǒu xiē tiáojiàn, róngxǔ shètuán hé gèrén xiǎngyǒu tāmen yīng dé de quánlì shí, cáinéng shíxiàn yǔ gōngyì jí quánlì de xíngshǐ lián zài yīqǐ de shèhuì zhèngyì. 412. Rén yǔ rén zhī jiān de píngděng jīyú shénme? Rén rén xiǎngyǒu píngděng de zūnyán hé jīběn quánlì, yīn wéi rén rén dōu shì yīzhào wéiyī tiānzhǔ de xiào xiàng ér shòu zào de, yǒngyǒu yīgè xiāngtóng de yǒu lǐxìng de línghún, yǒu tóngyī běnxìng, chūzì tóngyī běn yuán, zài wéiyī jiù zhǔ jīdū nèiméng Zhào fēnxiǎng tóngyī tiānzhǔ de zhēn fú. 413. Yīng rúhé shěn duàn rén yǔ rén zhī jiān de bù píngděng? Cúnzàizhe jīngjì shàng hé shèhuì shàng xié'è de bù píngděng, dǎjízhe qiān qiān wàn wàn de rén; zhè zhǒng bù píngděng gōngkāi dì wéifǎn fúyīn, wéifǎn shèhuì zhèngyì jí rén wèi gé de zūnyán, bìngqiě wéifǎn hépíng. Dàn yì yǒuxiē rén yǔ rén zhī jiān de chāyì, shì yóu bu tóng de yīnsù gòuchéng, qiě shǔ tiānzhǔ de jì huà nèi. Tā yuànyì měi gèrén cóng tārén dédào tāsuǒ xūyào de, ér xiǎngyǒu mǒu xiē tèshū `cáinéng'de rén, yào yǔ biérén fēnxiǎng. Zhèxiē chāyì gǔlì qiě lǚcì yāoqiú rénmen kāngkǎi dàliàng, zhái xīn rénhòu, lèyì fēn shī, cùshǐ gè wénhuà bǐcǐ fēngfù chōngshí. 414. Yīng rúhé biǎoxiàn rénlèi de liándài zérèn? Liándài zérèn yuán zì rénlèi jiān hé jīdū tú zhī dìxiōng qíngyì, yóuqí biǎoxiàn yú cáifù de gōngpíng fēnpèi, píngděng de gōngzuò chóuláo, yǐjí zhìlì yú yīgè gēng zhèngyì de shèhuì zhìxù. Liándài zérèn zhège dé xíngshǐ wǒmen fēnxiǎng shǔ líng de cáifù, gèng shén yú wùzhí de cáifù. Dì sān zhāng Tiānzhǔ de jiù ēn: Fǎlǜ hé ēnchǒng Dàodé lǜ 415. Dàodé lǜ shì shénme? Dàodé lǜ shì tiānzhǔ zhìhuì de gōngchéng. Dàodé lǜ guīdìng rénshēng de lùtú, xíngwéi de guīfàn, wèi dádào suǒ xǔnuò de zhēn fú, jìnzhǐ bèilí tiānzhǔ de xíngjìng. 416. Zìrán dàodé lǜ zàiyú shénme? Zìrán dàodé lǜ shì zàowùzhǔ xiě zài měi yīgèrén xīnlíng shàng de, zàiyú ràng rén fēnxiǎng tiānzhǔ de zhìhuì héměi shàn, biǎodá yuánshǐ de dàodé yìyì, yǔnxǔ rén yǐ lǐxìng fēnbiàn, hézhě wéi shàn, hézhě wéi è. Zìrán dàodé lǜ shì pǔbiàn ér bùkě biàngēng de, quèdìng rén jīběn quánlì hé yìwù de jīchǔ, yǐjí rénlèi tuántǐ hé mínfǎ běnshēn de jīchǔ. 417. Zìrán dàodé lǜ shìfǒu suǒyǒu rén dōu zhīdào de? Yóuyú zuì'è de yuángù, zhè zìrán dàodé lǜ bìngfēi rén rén cháng tóngyàng de qīngchu hé zhíjiē dì zhīdào de.

Page 66: Catecismo compendio pinyin.docx

66

Wèi cǐ, tiānzhǔ zài shíjiè shíbǎn shàng xiě xiàle rén zài zìjǐ de xīnzhōng méiyǒu dú dào de (shèng ào sī dìng). 418. Zìrán lǜ yǔ jiù yuē de fǎlǜ zhī jiān yǒu hé guānxì? Jiù yuē de fǎlǜ shì qǐshì fǎlǜ de dì yī bù. Jiù yuē de fǎlǜ biǎodá xǔduō lǐxìng kě zìrán dádào de zhēnlǐ, zhèxiē zhēnlǐ zài jiù ēn de méngyuē li, céng yǔyǐ xuānbù, bìng shòudào yànzhèng. Tā de dàodé guīfàn yǐ nóngsuō zài shíjiè zhōng, jiànlìle rén méng zhào de jīchǔ, jìnzhǐ suǒyǒu wéifǎn ài tiānzhǔ, ài jìn rén de shì, bìng mìnglìng wèi ài tiānzhǔ, ài jìn rén suǒ bìyào de shì. 419. Jiù yuē de fǎlǜ zài jiù ēn jì huà zhōng yǒu hé wèizhì? Jiù yuē de fǎlǜ ràng rén rènshi dào xǔduō lǐxìng kě dádào de zhēnlǐ, zhǐdiǎn rén yīng zuò yǔ bù yìng zuò de shì, yóuqí hǎosì yīgè míngzhì de qǐméng shī, zhǔnbèi hé ānpái rén guīyī jí jiēshòu fúyīn. Jiù yuē de fǎlǜ suīrán shì shèng de, shǔ líng de, měihǎo de, dànshì réng bù yuánmǎn, yīnwèi tā zìshēn bù fùyǔ lìliàng, yě bù fùyǔ shǐ rén mǎn quán fǎlǜ de shèng shén de ēnchǒng. 420. Xīnyuē de fǎlǜ huò fúyīn de fǎlǜ shì shénme? Jīdū suǒ xuānbù hé shíjiàn de xīnyuē de fǎlǜ huò fúyīn de fǎlǜ, shì tiānzhǔ de fǎlǜ, zìrán dàodé lǜ, qǐshì de fǎlǜ de yuánmǎn hé chéngquán. Zhè fǎlǜ zònghéle ài tiānzhǔ hé ài jìn rén de jiè mìng, rútóng jīdū àile wǒmen bān bǐcǐ xiāng'ài. Tā yěshì rén nèixīn de yīgè shìshí: Shì tiānzhǔ shèng shén de ēnchǒng lìng zhè ài chéngwéi kěnéng de. Tā shì `zìyóu de fǎlǜ'(yǎ 1:25), Yīnwèi tā shǐ wǒmen zài ài dé de tuīdòng xià zìfā dì xíngshì. Xīnyuē de fǎlǜ jīběn shàng jiùshì shèng shén zài jīdū nèi cì gěi xìnzhě de tóngyī ēnchǒng (shèng duō mǎ sī). 421. Xīnyuē de fǎlǜ zài nàlǐ? Xīnyuē de fǎlǜ jiànyú jīdū de yīshēng hé xuānjiǎng, yǐjí zōng tú jiàodǎo de dàodé jiàolǐ, ér shānzhōng shèng xun jiùshì dāngzhōng zhǔyào de biǎodá. Ēnchǒng yǔ chéngyì 422. Chéngyì shì shénme? Chéngyì shì tiānzhǔ rén'ài zuì zhuóyuè de gōngchéng. Chéngyì shì tiānzhǔ réncí hé wútiáojiàn de xíngdòng: Tā shèmiǎn wǒmen de zuìguo, shǐ wǒmen zhěnggè rén chéng yìhé huòdé shèng huà. Chéngyì shì jízhe shèng shén de ēnchǒng wánchéng de, zhè ēnchǒng shì jīdū de kǔnàn wèi wǒmen zhuàn dé de, tòuguò shèng xǐ ér cìyǔ wǒmen. Chéngyì shǐ rén kāishǐ zuòchū zìyóu huíyīng, jí kāishǐ xìnyǎng jīdū, bìng yǔ shèng shén de ēnchǒng hézuò. 423. Chéngyì de ēnchǒng shì shénme? Ēnchǒng shì tiānzhǔ wútiáojiàn de cìyǔ wǒmen de ēnhuì, ràng wǒmen fēnxiǎng tā shèng sān de shēngmìng, shǐ wǒmen néng wéi le ài tiānzhǔ ér xíngshì. Zhè ēnchǒng yòu chēng wèi chǒng'ài (cháng jū

Page 67: Catecismo compendio pinyin.docx

67

de ēnchǒng) huò shèng huà ēnchǒng huò shénhuà ēnchǒng, yīnwèi tā shèng huà wǒmen, bìng shǐ wǒmen yǒu fèn yú tiānzhǔ. Chéngyì de ēnchǒng shì chāo xìng de, yīnwèi tā quán yóu tiānzhǔ wútiáojiàn dì cǎiqǔ zhǔdòng, chāoyuè rén de lǐngwù hé nénglì, yīncǐ chāoyuè wǒmen de jīngyàn. 424. Hái yǒu qítā zhǒnglèi de ēnchǒng ma? Chúle chǒng'ài wài, hái yǒu: Chǒng yòu (àn shíkuàng de ēnchǒng); shèng shì ēnchǒng (měi jiàn shèng shì zhuān yǒu de ēnchǒng); tèbié ēnchǒng huò shén ēn (wèile jiàohuì gōngyì de ēnchǒng), dāngzhōng bāokuò nà bàntóng jiàohuì zhíwù jí Shēnghuó zhízé dì dìwèi ēnchǒng. 425. Ēnchǒng yǔ rén de zìyóu yǒu hé guānxì? Ēnchǒng yǐndǎo, yùbèi hé jīfā rén de zìyóu huíyīng. Ēnchǒng mǎnzú rénlèi zìyóu de shēnqiè kěqiú, yāoqǐng rén zìyóu de yǔ tā hézuò, bìng shǐ zhè zìyóu dádào wánměi de jìngjiè. 426. Gōngjī shì shénme? Gōngjī ràng rén yīn shàn gōng ér yǒu huòdé shǎng bào de quánlì. Duì tiānzhǔ lái shuō, rén jiù běnshēn méiyǒu gōngjī kě yán, yīnwèi tā de yīqiè dōu shì wútiáojiàn de yóu tiānzhǔ lǐngshòu ér lái. Tiānzhǔ ràng rén jízhe yǔ jīdū de ài jiéhé, yīn'ér zài tiānzhǔ tái qián huòdé gōngjī. Shànxíng de gōngjī shǒuxiān yīng guīshǔ yú tiānzhǔ de ēnchǒng, zhīhòu cái guīyú rén de zìyóu yìzhì. 427. Wǒmen néng huòdé shénme ēnhuì? Zài shèng shén de tuīdòng xià, wǒmen néng wéi zìjǐ hé biérén zhuàn de shèng huà zìjǐ hé de yǒngshēng de yǒuyòng ēnchǒng, zhèngrú wǒmen àn tiānzhǔ de jì huà kě zhuàn de yǒuyòng de shì wù. Rán'ér méiyǒu rén nénggòu zài guīyī hé chéngyì de kāishǐ, zhuàn de zuìchū de ēnchǒng. 428. Wǒmen shìfǒu dōu méng zhào zǒuxiàng jīdū tú de shèng dé? Suǒyǒu xìnyou dōu méng zhào zǒuxiàng jīdū tú de shèng dé. Shèng dé jiùshì jīdū tú shēnghuó de yuánmǎn jí ài dé de wánměi jìngjiè: Yǔ jīdū qīnmì jiéhé, bìng zài tā nèi yǔ tiānzhǔ shèng sān jiéhé. Jīdū tú chéng shèng de dàolù xiān yào tōngguò shízìjià, ránhòu zài yìrén zuìhòu fùhuó shí dádào wánmǎn, nà shí tiānzhǔ jiàng chéngwéi yīqiè zhòng de yīqiè. Jiàohuì ──címǔ yǔ dǎoshī 429. Jiàohuì rúhé zīyǎng xìnyou de dàodé shēnghuó? Xìnyou zài jiàohuì tuántǐ zhōng lǐngshòu tiānzhǔ dehuà hé `jīdū zhī lǜ'(jiā 6:2) De jiàodǎo, bìng lǐngshòu shèng shì de ēnchǒng. Tā zài jiàohuì zhōng yǔ jīdū de gǎn'ēn jì xiàn jiéhé, shǐ zìjǐ de dàodé shēnghuó chéngwéi shǔ shén de jìnglǐ, yòu cóng jiàohuì xuéxí tóngzhēn mǎ lì yǎ hé shèngrén de shèng dé diǎnfàn. 430. Jiàohuì xùndǎo wèihé jièrù dàodé lǐngyù? Yīnwèi jiàohuì xùndǎo yǒu zérèn xuānjiǎng dāng xìn de hé yìng zài shēnghuó zhōng shíjiàn de xìnyǎng. Xùndǎo de zhízé yě shēnzhǎn dào zìrán lǜ de tèshū guīfàn, yīnwèi zūnshǒu zhèxiē guīfàn wéi déjiù shì bìyào de.

Page 68: Catecismo compendio pinyin.docx

68

431. Jiàohuì de guī tiáo yǒu shé me mùdì? Jiàohuì wǔ guī nǎi shì wèile jǐ jīdū xìntú quèbǎo zài qídǎo de jīngshén, shèng shì de shēnghuó, lúnlǐ de nǔlì, ài tiānzhǔ ài jìn rén de chéngzhǎng zhōng, yīgè zuìdī ér bùkě zài shǎo de xiàndù. 432. Nàxiē shì jiàohuì wǔ guī? Jiàohuì wǔ guī shì:1) Zhǔ rì jí dāng shǒu de fǎdìng qìng jié yīng cānyù mísā, tíngzhǐ yǒu ài shèng huà zhèxiē rìzi de gōngzuò hé yèwù;2) yīng zhìshǎo měinián yīcì lǐngshòu hé hǎo shèng shì, gào míng jǐ zuì;3 ) Zhìshǎo zài yúyuè qìng jié shí lǐngshòu gǎn'ēn (shèng tǐ) shèng shì;4) yīng zūnshǒu fǎdìng de dà zhāi hé xiǎo zhāi;5) gè jìn zìjǐ de nénglì, zhīchí jiàohuì wùzhí de xūyào. 433. Wèishéme jīdū xìntú de dàodé shēnghuó duì xuānjiǎng fúyīn shì bùkě shǎo de? Yīnwèi jīdū xìntú yǐ fúhé zhǔ yēsū de shēnghuó, xīyǐn rén xìnyǎng zhēnshí de tiānzhǔ, jiànshù jiàohuì, yǐ fúyīn de jīngshén sùzào shìjiè, jiāsù tiānzhǔ shén guó de láilín. (Tiānzhǔjiào jiàolǐ jiǎnbiān III-2_434-533) Dì èr bùfèn Shíjiè Chūgǔ jì 20:2-17 Shēn mìng jì 5:6-21 Zhōnghuá jiàohuì qídǎo jīng wénWǒ shì shàng zhǔ nǐ de tiānzhǔ, shì wǒ lǐng nǐ chūle āijí de, núlì zhī suǒ. Wǒ shì shàng zhǔ, nǐ de tiānzhǔ, wǒ céng lǐng nǐ líkāi āijí de, nà wèi nú zhī jiā.

Chú wǒ zhī wài, nǐ bùkě yǒu bié de shén. Bùkě wéi nǐ zhìzào rènhé fǎngfú tiānshàng, huò dìshàng, huò dìxiàshuǐ zhōng zhī wù de diāoxiàng. Bùkě kòubài zhèxiē xiàng, yě bùkě jìngfèng, yīnwèi wǒ, shàng zhǔ, nǐ de tiānzhǔ shì jì xié de tiānzhǔ; fán nǎohèn wǒ de, wǒ yào zhuī tǎo tāmen de zuì, cóng fùqīn zhídào érzi, shènzhì sāndài sì dài de zǐsūn. Fán àimù wǒ hé zūnshǒu wǒ jiè mìng de, wǒ yào duì tāmen shī réncí, zhídào tāmen de qiān dài zǐ sūn. Chú wǒ yǐwài, nǐ bùkě yǒu bié de shén.Yī, qīn chóng yītiān zhǔ zài wàn yǒu zhī shàng.

Bùkě wàng hū shàng zhǔ nǐ tiānzhǔ de míng; yīnwèi fán wàng hū tā míng de rén, shàng zhǔ jué bù ràng tāmen miǎn shòu chéngfá. Nǐ bùkě wàng hū shàng zhǔ, nǐ tiānzhǔ de míng, yīn wéi shàng zhǔ jué bù fàngguò wàng hū tā míng de rén. Èr, wú hū tiānzhǔ shèngmíng yǐ fāxū shì.

Yīng jì zhù ānxírì, shǒu wéi shèng rì. Liù tiān yìng gāi láozuò, zuò nǐ yīqiè de shì; dàn dì qī tiān shì wèi gōngjìng shàng zhǔ nǐ de tiānzhǔ dāng shǒu de ānxírì; nǐ zìjǐ, lián nǐ de érnǚ, nǐ de pú bì, nǐ de shēngkǒu, yǐjí zài nǐ zhōngjiān jūzhù De wài fāng rén, dōu bùkě zuò rènhé gōngzuò. Yīn wéi shàng zhǔ zài liù tiān nèi zàole tiāndì, hǎiyáng hé qízhōng yīqiè, dàn dì qī tiān xiūxíle, yīncǐ shàng zhǔ zhùfúle ānxírì, yě dìng wèi shèng rì. Dāng zhào shàng zhǔ, nǐ de tiānzhǔ fēnfu de, zūnshǒu ānxírì, fèng wéi shèng rì. Sān, shǒu zhānlǐ zhǔ rì.

Page 69: Catecismo compendio pinyin.docx

69

Yīng xiàojìng nǐ de fùqīn hé nǐ de mǔqīn, hǎo shǐ nǐ zài shàng zhǔ nǐ de tiānzhǔ cì gěi nǐ dì dìfāng, yánniányìshòu. Yīng xiàojìng nǐ de fùmǔ sì, xiàojìng fùmǔ.

Bùkě shārén. Bùkě shārén. Wǔ, wú shārén.

Bùkě jiānyín. Bùkě jiānyín. Liù, wú xíng xiéyín.

Bùkě tōudào. Bùkě tōudào. Qī, wú tōudào.

Bùkě zuòjiǎ jiànzhèng, hài nǐ de jìn rén. Bùkě zuòjiǎ jiànzhèng hài nǐ de jìn rén. Bā, wú wàng zhèng.

Bùkě tān nǐ jìn rén de fáng shě. Bùkě tānliàn nǐ jìn rén de qīzi; jiǔ, wú yuàn tā rénqī.

Bùkě tānliàn nǐ jìn rén de qīzi, pú rén, bìnǚ, niú lǘ jí nǐ jìn rén de yīqiè. Bùkě tāntú…shǔyú nǐ jìn rén de yīqiè shìwù. Shí, wú tān tārén cáiwù. 434. Jīdū tú de lúnlǐ shēnghuó rúhé yǔ xìnyǎng hé shèng shì yǒuguān? Yēsū huídá xiàng tā fāwèn de shàonián rén shuō:`Rúguǒ nǐ yuànyì jìnrù shēngmìng, jiù gāi zūnshǒu jiè mìng.'Jiēzhe shuō:`Nǐ lái gēnsuí wǒ!'(Mǎ 19:16,21). Gēnsuí yēsū bāokuò zūnshǒu jiè mìng. Fǎlǜ bìng méiyǒu bèi fèichú, ér shì yāoqǐng rén zài shénshèng de shīfu shēnshang, fāxiàn tā jiùshì fǎlǜ de yuánmǎn shíxiàn, tā qǐshìle fǎlǜ de yuánmǎn yìyì, bìng zhèngshíle tā de yǒnghéng xìng. 435. Yēsū rúhé jiěshì jiù yuē fǎlǜ? Yēsū zài ài de jiè mìng guāngzhào xià jiěshì fǎlǜ, zhè shì yītiáo èr ér yī de jiè mìng, ér zhè ài jiùshì fǎlǜ de mǎn quán:`Nǐ yīng quán xīn, quán líng, quán yì, ài shàng zhǔ nǐ de tiānzhǔ. Zhè Shì zuìdà yěshì dì yī tiáo jiè mìng. Dì èr tiáo yǔ cǐ xiāngsì: Nǐ yīngdāng ài jìn rén, rú nǐ zìjǐ. Quánbù fǎlǜ hé xiānzhī, dōu xì yú zhè liǎng tiáo jiè mìng'(mǎ 22:37-40). 436. `Shíjiè'yǒu shé me yìsi? Shíjiè yì jí `shí jù huà'(chū 34:28). Zhè shí jù huà zài tiānzhǔ jí méi sè suǒ dìnglì méngyuē de bèijǐng xià, gàikuòle tiānzhǔ gěi yǐsèliè mín qǐshì de fǎlǜ. Shíjiè zài biǎodá (shǒu sāntiáo) ài zhǔ de jiè mìng hé (hòu qītiáo) àirén de jiè mìng shí, wèi xuǎnmín hé měi yīgèrén zhǐchūle bǎituō zuì'è de núyì, zǒuxiàng zìyóu shēnghuó de dàolù. 437. Shíjiè yǔ méngyuē yǒu shé me guānxì? Shíjiè yào zài méngyuē de guāngzhào xiàlái lǐjiě, zài zhè méngyuē zhōng, tiānzhǔ jízhe shǐ rén rènshi tā de zhǐyì, bǎ zìjǐ xiǎnshì jǐ rén. Xuǎnmín jízhe zūnshǒu jiè mìng, biǎoshì zìjǐ shǔyú tiānzhǔ, yǐ gǎnxiè tā shǒuxiān àile tāmen. 438. Jiàohuì rúhé zhòngshì shíjiè? Jiàohuì zhōngyú shèngjīng bìng yīzhào yēsū de jiàodǎo, quèrèn shíjiè jùyǒu jīběn de zhòngyào xìng hé yìyì. Jīdū tú yǒu zūnshǒu shíjiè de zérèn.

Page 70: Catecismo compendio pinyin.docx

70

439. Shíjiè zěnyàng zǔchéng yīgè yǒujī de zhěngtǐ? Shíjiè zǔchéng yīgè bùnéng fēngē de yǒujī de zhěngtǐ, yīnwèi měi tiáo jiè mìng dōu shèjí qítā jiè mìng hé suǒyǒu shíjiè. Yīncǐ chùfàn yītiáo jiè mìng, jiùshì wéifǎn zhěnggè fǎlǜ. 440. Wèihé shíjiè shì zhòngdà de yìwù? Yīnwèi shíjiè biǎodá rén duì tiānzhǔ hé duì jìn rén de jīběn yìwù. 441. Zūnshǒu shíjiè shì kěnéng de ma? Zhè shì kěnéng de, yīnwèi jīdū cì gěi wǒmen tā de shèng shén hé ēnchǒng, shǐ wǒmen néng zūnshǒu jiè mìng, dàn wǒmen líle jīdū shénme yě bùnéng zuò. Dì yī zhāng `Nǐ dāng quán xīn, quán líng, quán yì ài shàng zhǔ, nǐ de tiānzhǔ' Dì yī jiè: Qīn chóng yītiān zhǔ zài wàn yǒu zhī shàng 442. Tiānzhǔ shuō:`Wǒ shì shàng zhǔ, nǐ de tiānzhǔ'(chū 20:2): Zhè huà yǒu shé me yìsi? Zhè huà biǎoshì xìnyou yīng zūnshǒu hé shíjiàn chāo xìng déxíng, bìng duǒbì xiāngfǎn zhèxiē déxíng de zuìguo. Xìndé shì xìnyǎng tiānzhǔ, bìng pāoqì wéifǎn xìndé de yīqiè, rú kèyì de huáiyí, bùxìn, yìduān, bèijiào, liè jiào. Wàng dé shì huáizhe xìnlài qídài xiǎng jiàn tiānzhǔ de xìngfú hé huòdé tiānzhǔ de zhù yòu, duǒbì shīwàng hé wàng wàng. Ài dé shì ài tiānzhǔ zài wàn yǒu zhī shàng: Yīn'ér jùjué lěngmò, wàng'ēn, xièdài huò língxìng fāngmiàn de lǎnduò, yǐjí yuán zì jiāo'ào zì dà de chóuhèn tiānzhǔ. 443. Zhǔ shuō:`Nǐ yào cháobài shàng zhǔ, nǐ de tiānzhǔ, wéi dú shì fèng tā'(mǎ 4:10): Zhè huà yǒu shé me yìsi? Zhè huà shì shuō: Cháobài tiānzhǔ, jiùshì chéngrèn tā shì yīqiè cúnzài zhī wù de zhǔ; yǐ gèrén hé tuántǐ de fāngshì duì tiānzhǔ xíng yīng yǒu de jìnglǐ; xiàng tā zuò zànměi, xiè'ēn, qiú ēn de qídǎo; gěi tiānzhǔ fèng shàng jì Xiàn, yóuqí xiàn shàng wǒmen shēnghuó, liánhé yú jīdū wánměi de jì xiàn, zuòwéi shǔ shén de xīshēng; chí shǒu xiàng tā suǒzuò de xǔnuò hé shìyuàn. 444. Rén rúhé xíngshǐ zìjǐ de quánlì, zài zhēnlǐ yǔ zìyóu zhōng duì tiānzhǔ fèngxíng jìnglǐ? Rén rén dōu yǒu quánlì hé dàodé yìwù qù zhuīqiú zhēnlǐ, tèbié yīnggāi zhuīqiú yǒuguān tiānzhǔ jí qí jiàohuì de zhēnlǐ, jì rèn shí zhīhòu, zé bìxū fúyīng ér zūnxún zhī, xiàng tiānzhǔ xiàn shàng zhēnshí de chóngjìng. Yǔ cǐ tóngshí, rén de zūnyán yāoqiú zài zōngjiào xìnyǎng shàng, bùnéng qiǎngpò rènhé rén, wéifǎn qí liángxīn xíngshì, yě bùnéng zǔnáo rènhé rén, zài gōnggòng zhìxù de hélǐ fàn tuán nèi, huò sīzì, huò gōngkāi, huò dāndú, huò jítǐ yīzhào Qí liángxīn xíngshì. 445. Tiānzhǔ shuō:`Zài wǒ miànqián nǐ bùkě yǒu qítā de shén'(chū 20:2): Zhè jiè mìng jìnzhǐ xiē shénme? Zhè jiè mìng jìnzhǐ:- Duō shén lùn hé ǒuxiàng chóngbài: Shénhuà shòu zào zhī wù, quánlì, jīnqián, yǐzhì móguǐ;

Page 71: Catecismo compendio pinyin.docx

71

- Míxìn: Duì zhēn tiānzhǔ yīng yǒu jìnglǐ de yīzhǒng piānchā, biǎoxiàn zài gèzhǒng xíngshì de zhānbǔ, wūshù, yāoshù hé tōng líng shàng;- Fǎn zōngjiào: Yǐ yányǔ huò xíngwéi shìtàn tiānzhǔ; xièdú fèngxiàn yú tiānzhǔ de rén, de, shìwù, yóuqí shì shèng tǐ shèng shì; mǎimài shèngzhí huò shèng wù, jí yǒuyì shōumǎi huò chūshòu shǔ líng de shìwù;- Wú shén zhǔyì: Wǎngwǎng jīyú yīgè cuòwù de rénlèi dúlìzìzhǔ de guānniàn, fǒurèn tiānzhǔ de cúnzài;- Bùkě zhī zhǔyì: Rènwéi rén wúfǎ rènshi tiānzhǔ, zhè yě bāokuò yīzhǒng lěngmò hé shíjì de wú shén zhǔyì. 446. Tiānzhǔ shuō:`Bùyào diāosù ǒuxiàng…'(chū 20:3): Zhè huà shìfǒu jìnzhǐ jìnglǐ shèng xiàng? Zài jiù yuē zhōng, zhè mìnglìng jìnzhǐ wèi chāoyuè yīqiè de tiānzhǔ zhìzào rènhé sùxiàng. Zìcóng tiānzhǔ shèng yán jiàngshēng hòu, jīdū tú duì shèng xiàng de jìnglǐ shì zhèngquè de (jiù rú gōngyuán 787 nián ní xī yà dàgōng huìyì suǒ duàndìng de yīyàng), yīnwèi zhè shì yǐ shèng yán jiàngshēng chéngrén de ào jī wèi jīchǔ, zài zhè ào Jī zhōng chāoyuè de tiānzhǔ chéngle yǒuxíng kějiàn de. Duì shèng xiàng de zūnjìng, zhǐ zài jìnglǐ xíngxiàng suǒ miáohuì de rénwù, bìng bùshì yīzhǒng chóngbài, zhèxiē shèng xiàng bāokuò: Jīdū, tóngzhēn shèngmǔ, tiānshǐ hé shèngrén. Dì èr jiè: Wú hū tiānzhǔ shèngmíng yǐ fāxū shì 447. Yīng rúhé zūnzhòng tiānzhǔ de shèngmíng? Yīng hūháo, zhùfú, zànměi, guāngróng tiānzhǔ de shèngmíng, yǐ shì zūnjìng. Yīng jiè jué wàng yòng tiānzhǔ de míngzì, qìtú shǐ zuìxíng chéngwéi hélǐ de, yòu yào bìmiǎn bu xiāngyí de yùnyòng tiānzhǔ de míng, lìrú: Zhòumà tiānzhǔ (zhè běnshēn shìgè yánzhòng de zuìguo), zǔzhòu biérén, bù zhōngyú yǐ tiānzhǔ de míng suǒzuò De xǔnuò. 448. Wèihé jìnzhǐ fāxū shì? Yīnwèi fāxū shì shì hūháo shēn wéi zhēnlǐ de tiānzhǔ wéi rén de huǎngyán zuòzhèng. Ruòfēi běn yú zhēnlǐ, jíxū jí zūnjìng, bùyào zhǐzhe zàowùzhǔ, huò shòu zàowù xuānshì (shèng yī nà jué‧luó yào lā). 449. Shénme shì fāxū shì? Fāxū shì shì yīgèrén xuānshì zuòchū yīgè wúyì lǚxíng de chéngnuò, huòzhě wéibèi zài xuānshì xià zuo chū de chéngnuò. Zhè shì duì cháng zhōngyú zìjǐ xǔnuò de tiānzhǔ de yánzhòng zuìguo. Dì sān jiè: Shǒu zhānlǐ zhǔ rì 450. Tiānzhǔ wèihé `zhùfúle ānxírì, yě dìng wèi shèng rì'(chū 20:11)? Yīn wéi ānxírì jìniàn tiānzhǔ zài chuàngshì de dì qī tiān tínggōng xiūxí, yòu jìniàn yǐsèliè zì āijí de núyì zhōng huòdé jiějiù, jí tiānzhǔ yǔ tā de rénmín suǒ dìnglì de méngyuē. 451. Yēsū duì ānxírì bào hé tàidù? Yēsū chéngrèn ānxírì de shénshèng xìng, bìngyòng tā de quánwēi gěi ānxírì zuòle zhèngquè de

Page 72: Catecismo compendio pinyin.docx

72

jiěshì:`Ānxírì shì wéi rén lì de, bìng bùshì rén wéi le ānxírì'(gǔ 2:27). 452. Jīdū tú wèihé yǐ zhǔ rì qǔdài ānxírì? Yīn wéi zhǔ rì shì jīdū fùhuó de rìzi. Jiù qí wèi `yīzhōu de dì yī tiān'(gǔ 16:2) Lái shuō, tā shǐ wǒmen jì qǐ dì yī cì chuàngzào; jiù qí wèi `dì bā tiān', yì jí ānxírì de hòu yī rì lái shuō, jīdū fùhuó De rìzi yìwèizhe kāishǐle xīn chuàngzào. Duì jīdū tú lái shuō, zhè rì zǐ chéngle yīqiè rìzi zhōng de dì yī gè rìzi, yīqiè qìng jié zhōng de dì yī gè qìng jié: Zài zhǔ de rìzi (zhǔ rì) shàng, jīdū yǐ tā de yúyuè ào jī, mǎn quán Le yóutài ānxírì de shǔ líng zhēnlǐ, bìng xuāngào rén zài tiānzhǔ nèi de yǒngyuǎn ānxí. 453. Yīng rúhé shèng huà zhǔ rì? Jīdū tú wèile shèng huà zhǔ rì jí dāng shǒu de fǎdìng qìng jié, yīng cānjiā zhǔ de gǎn'ēn jì, tíngzhǐ yǒu ài yú jìnglǐ tiānzhǔ, fáng'ài zhǔ rì yīng yǒu de xǐlè, huò shēnxīn gāi yǒu de sōngchí de huódòng; dàn yǔ jiātíng de Jíxū huò shèhuì de jùdà lìyì yǒuguān de huódòng zé kě, zhǐyào bù yǎngchéng wéihài shèng huà zhǔ rì, jiātíng shēnghuó, hé jiànkāng de xíguàn. 454. Wèihé mínfǎ chéngrèn zhǔ rì wèi xiūjià rì shì guān zhòngyào? Yīnwèi zhèyàng suǒyǒu de réncái zhēnyǒu jīhuì xiǎngyǒu zúgòu de xiūxí hé yúxiá, yǐ dù qí zōngjiào, jiātíng, wénhuà jí shèhuì shēnghuó; cáinéng yǒu yīgè shēnsī, fǎnxǐng, mò jìng hé yánxí de shíjī; cái yǒu jīhuì zuò císhàn gōngzuò, yóuqí fúwù bìngrén Hé lǎo ruòzhě. Dì èr zhāng `Ài nǐ de jìn rén rú nǐ zìjǐ yīyàng' Dì sì jiè: Xiàojìng fùmǔ 455. Dì sì jiè mìng wǒmen zuò shénme? Dì sì jiè mìng wǒmen yīnggāi xiàojìng fùmǔ, bìng zūnjìng tiānzhǔ wèile wǒmen de hǎochù, ér fùyǔ tāmen quánwēi dì nàxiē rén. 456. Zài tiānzhǔ de jì huà zhōng, jiātíng de běnzhí shì shénme? Zài hūnyīn zhōng jiéhé de yīnán yī nǚ liántóng tāmen de zǐnǚ xíngchéng yīgè jiātíng. Tiānzhǔ jiànlìle rén de jiātíng, bìng quèdìngle tā de jīběn jiégòu. Hūnyīn hé jiātíng shì dǎoxiàng pèi'ǒu zhī jiān de xìngfú, yǐjí shēngyǎng hé jiàoyù zǐnǚ, zài tóngyī jiātíng de chéngyuán zhī jiān, jiànlì qǐ rénjì de guānxì hé shǒuyào de zérèn. Jiātíng zài jīdū nèi chéngwéile yīgè jiātíng jiàohuì, yīnwèi tā shìgè xìn, wàng hé ài de tuántǐ. 457. Jiātíng zài shèhuì nèi yǒu hé dìwèi? Jiātíng shì rénlèi shèhuì de yuánshǐ xìbāo, xiān yú suǒyǒu zhèngfǔ de chéngrèn. Jiātíng de jīběn xìnniàn hé jiàzhí shì shèhuì shēnghuó de jīchǔ. Jiātíng shēnghuó shì shèhuì shēnghuó de qǐméng. 458. Shèhuì duì jiātíng yǒu shé me běn fèn? Shèhuì yǒu zérèn yīzhào fǔzhù xìng de yuánzé, zhīchí hé wěngù hūnyīn jí jiātíng. Zhèngfǔ yīng zūnzhòng, wéihù hé cùjìn hūnyīn jí jiātíng de zhēnzhèng xìngzhì, gōnggòng dàodé, fùmǔ de quánlì hé jiātíng de fúlì.

Page 73: Catecismo compendio pinyin.docx

73

459. Zǐnǚ duì fùmǔ yǒu shé me běn fèn? Zǐnǚ yìngduì tāmen de fùmǔ biǎoshì zūnjìng (xiàoshùn), gǎnxiè, shòu jiào hé fúcóng, jiā shàng xiōngdì zǐmèi zhī jiān de liánghǎo guānxì, cùjìn zhěnggè jiātíng shēnghuó de héxié hé shèng dé. Zài fùmǔ lǎonián, huàn bìng huò gūkǔ qióngkùn de rìzi, yīng tígōng tāmen wùzhí hé jīngshén shàng de yuánzhù. 460. Fùmǔ duì zǐnǚ yǒu shé me běn fèn? Fùmǔ fēnxiǎng tiānzhǔ de fùxìng, shì jiàoyù zǐnǚ de zuì xiān fùzé rén hé xìnyǎng de qǐméng dǎoshī. Fùmǔ yīnggāi àihù zǐnǚ hé zūnzhòng tāmen de réngé zūnyán, bìng shì tāmen wéi tiānzhǔ de zǐnǚ. Fùmǔ yīng jìn qí suǒ néng gěi zǐnǚ tígōng wùzhí hé jīngshén shàng de xūyào, wèi tāmen xuǎnzé yī jiàn héshì de xuéxiào, yǐ míngzhì de yìjiàn bāngzhù tāmen xuǎnzé zhíyè hé shēnghuó fāngshì. Fùmǔ yóuqí yǒu péiyù zǐnǚ de jīdū tú xìnyǎng de shǐmìng. 461. Fùmǔ yīng rúhé péiyù zǐnǚ de jīdū tú xìnyǎng? Tāmen shǒuxiān yīng yǐ bǎngyàng, yǐ qídǎo, jiātíng nèi de jiàolǐ jiàoshòu hé cānyù jiàohuì shēnghuó, péiyù zǐnǚ de jīdū tú xìnyǎng. 462. Jiātíng de guānxì shìfǒu yīgè juéduì de hǎochù? Jiātíng de guānxì suīrán zhòngyào, dàn bùshì juéduì de, yīnwèi jīdū tú zuì jīběn de zhào jiào shì gēnsuí he àimù yēsū:`Shuí ài fùqīn huò mǔqīn chāoguò wǒ, bùpèi shì wǒ de; shuí ài érzi huò nǚ'ér chāoguò wǒ, bùpèi shì wǒ De'(mǎ 10:37). Rúguǒ zǐnǚ yuànyì yǐ rènhé shēnghuó fāngshì,guò xiànshēn huò duó zhí de shēnghuó, gēnsuí yēsū, fùmǔ yào huáizhe xǐlè he gǎnjī zhī xīnqíng yǔyǐ gǔlì. 463. Zài gōngmín shèhuì gè fāngmiàn yīng rúhé zhíxíng quánlì? Zhíxíng quánlì yīng shì wéi yīzhǒng fúwù, yào zūn chóng rén de jīběn quánlì, zhèngquè de jiàzhí děngjí, fǎzhì, fēnpèi de zhèngyì hé fǔzhù xìng de yuánzé. Zhíxíng quánlì de rén, bìxū xúnqiú gōngyì ér fēi jǐ yì, yīng yīzhào yǒuguān tiānzhǔ, rén hé shìjiè de zhēnlǐ suǒ dédào de qǐfā, lái zuò juédìng. 464. Gōngmíng duì zhèngfǔ yǒu hé běn fèn? Fúcóng quánwēi de rén, yīng shì tāmen de shàngsi rútóng tiānzhǔ de dàibiǎo, jǐyǔ tāmen zhōngchéng de hézuò, yǐ dá zhì gōnggòng hé shèhuì shēnghuó de shùnlì fāzhǎn. Zhè bāokuò àiguó jí fúwù guójiā, xuǎnjǔ de quánlì hé yìwù, nàshuì, bǎowèi guójiā hé zuò jiànshè xìng pīpíng de quánlì. 465. Gōngmín héshí bù gāi fúcóng zhèngfǔ? Rúguǒ zhízhèng dāngjú de mìnglìng wéibèi dàodé de yāoqiú, gōngmín píng liángxīn yǒu zérèn bù qù shùncóng. `Tīng tiānzhǔ de mìng shèngguò tīng rén de mìng'(zōng 5:29). Dì wǔ jiè: Wú shārén 466. Wèihé yīng zūn chóng rén de shēngmìng? Yīn wéi rén de shēngmìng shì shénshèng de. Shēngmìng zì yī kāishǐ jiù hányǒu tiānzhǔ de chuàngzào xíngdòng, bìng yǔ zàowùzhǔ, yì jí yǔ rén shēngmìng de wéiyī zhōng xiàng, cháng bǎochízhe tèshū de

Page 74: Catecismo compendio pinyin.docx

74

guānxì. Zài rènhé qíngkuàng zhī xià, méiyǒu rén nénggòu shēngchēng zìjǐ yǒngyǒu zhíjiē huǐmiè yīgè wúgū zhě shēngmìng de quánlì, yīnwèi zhè shì yánzhòng dì wéifǎn rén de zūnyán hé zàowùzhǔ de shénshèng xìng. `Bùkě shāhài wúgū hé zhèngyì de rén'(chū 23:7). 467. Wèihé gèrén jí shèhuì de héfǎ zìwèi bìng bù wéifǎn zhè guī jiè? Yīnwèi héfǎ zìwèi jiùshì xuǎnzé bǎohù zìjǐ, zhēnxī zìjǐ huò biérén de shēngmìng quán, ér bù xuǎnzé shārén. Héfǎ de zìwèi, wèi nàxiē fùzé bǎohù tārén shēngmìng de rén, yě kěyǐ shì zhòngdà de zérèn. Bùguò, zìwèi bù yìng cǎiyòng dàyú shíjì xūyào de bàolì. 468. Xíngfá yǒu hé zuòyòng? Héfǎ zhèngfǔ suǒ cǎiyòng de xíngfá, shì wèile bǔcháng yóu zuìxíng suǒ yǐnqǐ de fēnluàn, bǎozhàng shèhuì zhìxù hé gèrén ānquán, bìng yǒu zhù yú zuìfàn de gǎiguò qiān shàn. 469. Kě cǎiyòng shénme xíngfá? Suǒ cǎiyòng de xíngfá yīng yīzhào zuìxíng de yán chóng xìng. Yóuyú guójiā xiànzài yǒu bànfǎ yǒuxiào dì fángzhǐ zuìxíng, zhì lìng zuìfàn wúfǎ zài hài rén, yīncǐ juéduì xūyào chǔsǐ zuìfàn de qíngxíng,`jíshǐ bìng wèi wánquán juéjī, yě yǐ shífēn hǎnjiànle'(“shēngmìng de fúyīn”). Rúguǒ bù liúxuè de fāngfǎ yǐ zúgòu, zhǎngquán zhě jiù yīng cǎiyòng zhèxiē fāngfǎ, yīnwèi zhèxiē fāngfǎ gèng fúhé gōngyì de jùtǐ tiáojiàn, yě gèng héhū rénxìng de zūnyán, érqiě bùzhì lìng zuìfàn yǒngjiǔ shīqù gǎiguò zì xīn de jīhuì. 470. Dì wǔ jiè jìnzhǐ shénme? Dì wǔ jiè jìnzhǐ yǐxià yánzhòng wéifǎn dàodé lǜ de zuìxíng:- Zhíjiē hé xùyì de shārén, yǐjí tóngmóu cānyù cǐ shì;- Zhíjiē duòtāi, bùlùn yǐ cǐ xíngdòng wèi mùdì huò fāngfǎ, yǐjí tóngmóu cānyù cǐ shì. Jiàohuì duì cǐ zuìxíng shī yǔ jué fá, yīn wéi rén de shēngmìng de wánzhěng xìng, zì shòuyùn de kāishǐ, jiù yīnggāi juéduì de shòudào zūnzhòng hé bǎohù;- Zhíjiē de ānlèsǐ, shì yǐ yīgè xíngdòng huò bùzuò mǒu yìng zuò de xíngdòng, lái jiéshù cánzhàng zhě, huàn bìng zhě huò bīnsǐ zhě de shēngmìng;- Zìshā jí gùyì zhùrén zìshā, yánzhòng dì wéifǎn duì tiānzhǔ, duì zìjǐ hé duì jìn rén yīng yǒu de ài dé. Zìshā zhě de zérèn, huò yīn huài bǎngyàng ér zēngtiān qí yán chóng xìng, huò yīn yánzhòng de xīnlǐ cuòluàn huò jùdà kǒngjù ér néng jiǎnqīng. 471. Bìngrén bīnsǐ shí kě cǎiyòng shénme liáochéng? Duì yīgè bìngrén yīng yǒu de yībān xìng zhàoliào, bùnéng héfǎ de yǔyǐ zhōngzhǐ. Xiāngfǎn, bù yǐ sǐwáng zuòwéi mùbiāo ér shǐyòng zhǐtòng jì, huò jùjué `guòdù jiānchí zhìliáo', jí tíng yòng yǔ suǒ qídài de xiàoguǒ bùchéng bǐlì, hé méiyǒu hélǐ quányù xīwàng de liáochéng, què shì héfǎ de. 472. Shèhuì wèihé yīng bǎohù měi gè tāi'ér? Suǒyǒu gèrén shēngmìng zì chéng yùn zhī shǐ de bùkě bōduó de quánlì, shì gōngmín shèhuì jí qí lìfǎ de gòuchéng yīnsù. Dāng guójiā bù wéi quántǐ gōngmín, yóuqí nàxiē zuì ruòxiǎo zhě-dāngzhōng bāokuò shàngwèi chūshēng de tāi'ér-de quánlì chūlì fúwù shí, zé fǎzhì guójiā zài jīchǔ shàng biàn shòudào wēixié.

Page 75: Catecismo compendio pinyin.docx

75

473. Yīng rúhé bìmiǎn huài bǎngyàng? Huài bǎngyàng shì yòu shǐ tārén zuò'è, yīng wèile zūnzhòng tārén de línghún ròushēn, bù lì huài bǎngyàng. Gùyì yǐn rénfàn zhòngdà zuìguo, zé gòuchéng yánzhòng de zuìguo. 474. Wǒmen duì shēntǐ yǒu hé běn fèn? Wǒmen yīnggāi hélǐ de xiǎoxīn zhàoliào zìjǐ jí biérén de shēntǐ jiànkāng, dàn yào bìmiǎn shēntǐ de chóngbài, yǐjí gè shì gè yàng guòdù de xíngwéi. Yòu yào bìmiǎn lànyòng shǐ rén de jiànkāng hé shēngmìng méngshòu shífēn yánzhòng sǔnhài de dúpǐn, guòdù yǐnshí, lànyòng yān, jiǔ hé yàowù děng. 475. Yǐ gèrén huò rénqún zuòwéi duìxiàng de kēxué, yīxué huò xīnlǐ shíyàn, zěnyàng cáinéng héhū dàodé? Zhèxiē shíyàn ruò yòng yú wéi rén fúwù, bìng cùjìn zhòngrén de zhěngtǐ fāzhǎn, duì jiēshòu shíyàn zhě de shēngmìng huò shēntǐ jí xīnlǐ de wánzhěng xìng, bù zàochéng bù xiāngchèn de wéixiǎn, bìng zài tāmen wánquán zhīqíng hé tóngyì xià, zài dàodé shàng biàn Shì héfǎ de. 476. Shēngqián hé sǐhòu de qìguān yízhí hé juānzèng shìfǒu xǔkě de? Qìguān de yízhí, ruò qǔdé juānzèng zhě de tóngyì, qiě duì juānzèng zhě bù zàochéng guòdù de wéixiǎn, zài dàodé shàng shì kě jiēshòu de. Sǐhòu juānzèng qìguān de chónggāo xíngwéi, bìxū xiān quèdìng juānzèng zhě shízài sǐwáng hòu cái kě jìnxíng. 477. Nàxiē zuòfǎ yǒu wéi duì rén shēntǐ wánzhěng xìng de zūnzhòng? Zhèxiē xíngwéi bāokuò: Yòuguǎi bǎngjià hé luǒ rén zuò rénzhì, kǒngbù zhǔyì, kùxíng, shībào, zhíjiē juéyù shǒushù. Qiēchú jí sǔnhuǐ zhītǐ, zhǐ zài wú kě bìmiǎn de zhìliáo mùdì xià, cái shì dàodé shàng xǔkě de. 478. Yīng rúhé zhàoliào línzhōng zhě? Línzhōng zhě yǒu quánlì zài zūnyán zhōng dùguò tāmen rénshēng zuìhòu de shíkè, yóuqí huòdé qídǎo hé shèng shì de zhīchí, zhǔnbèi qù huìjiàn shēnghuó de tiānzhǔ. 479. Yīng rúhé kàndài wángzhě de yítǐ? Duì wángzhě yítǐ yīng yǐ zūnjìng hé ài dé kàndài. Huǒzàng yítǐ shì xǔkě de, zhǐyào cǐ jǔ bìngfēi duì shēntǐ fùhuó de xìnyǎng biǎoshì zhēngyì. 480. Zhǔ yāoqiú měi rénwéi hépíng zuò shénme? Zhǔ zài xuānbù `dìzào hépíng de rén shì yǒufú de'(mǎ 5:9) Shí, yāoqiú rén yǒu nèixīn de hépíng, bìng qiǎnzé fènnù hé chóuhèn wéi bù dàodé de, yīnwèi fènnù shì fùchóu de yuànwàng, ér chóuhèn lìng rén xīwàng jìn Rén zāoyù bùxìng. Rúguǒ zhèxiē tàidù zài zhòngdà de shìqíng shàng shì gùyì hé rèntóng de, zé shì yánzhòng dì wéifǎn ài dé de zuìguo. 481. Shìjiān de hépíng shì shénme? Wèile zūn chóng rénxìng shēngmìng jí qí chéng cháng ér yīng yǒu de shìjiān de hépíng, bùshì dān zhǐ

Page 76: Catecismo compendio pinyin.docx

76

méiyǒu zhànzhēng, yě bùzhǐ xiànyú bǎozhèng díduì shuāngfāng wǔlì shàng de jūnhéng, ér shì `zhìxù de héxié'(shèng duō mǎ sī),`zhèngyì de gōngxiào '(Yī 32:17) Hé ài dé de chéngguǒ. Shìjiān de hépíng shì jīdū de hépíng de xiào xiàng hé guǒshí. 482. Shìjiān de hépíng yǒu shé me yāoqiú? Shìjiān de hépíng yāoqiú cáifù de píngděng fēnpèi hé rénmen cáichǎn de bǎohù, rén yǔ rén zhī jiān de zìyóu jiāoliú, duì mínzú hé gèrén de zūnyán de zūnzhòng, dìxiōng qíngyì de jīngcháng shíshī. 483. Héshí sù zhū wǔlì shì dàodé shàng xǔkě de? Ruò sù zhū wǔlì yào zài dàodé shàng shì xǔkě de, xū tóngshí jiān yǒu xiàliè tiáojiàn: Quèdìng suǒ shòu shānghài shì chíxù hé yánzhòng de; qítā yīqiè hépíng bànfǎ jūn wúxiào; yǒu chénggōng de kěkào jīhuì; kǎolǜ dào xiàndài wǔqì de huǐmiè wēilì, Bù huì zhāozhì gèng dà de è. 484. Miàn duì zhànzhēng de wēixié, shuí yīng yánjǐn de pínggū zhèxiē tiáojiàn? Yīng yóu zhízhèng zhě shěnshèn pínggū zhèxiē tiáojiàn, tāmen yì yǒu quánlì jiā yǔ guómín wèi guófáng bìyào de zhízé, dàn yào bǎozhàng àn liángxīn fǎnduì yòng wǔqì zhě de quánlì, ràng tāmen yǐ qítā fāngshì fúwù rénqún. 485. Zài zhànzhēng zhōng, dàodé lǜ yǒu hé yāoqiú? Dàodé lǜ héng cháng yǒuxiào, zài zhànzhēng zhōng yì rán. Dàodé lǜ yāoqiú yīng yǐ réndào lái duìdài fēi zhàndòu rényuán, shāngbīng hé zhànfú. Rènhé gùyì dì wéibèi rénquán jí qí pǔbiàn yuánzé de xíngdòng, jūn shì zuìxíng. Mángmù dì fúcóng bùzú shǐ nàxiē shùncóng zhě déyǐ miǎnzuì. Yīncǐ duì jiānmiè yīgè mínzú, yīgè guójiā huò yīgè shǎoshù zhǒngzú de xíngwéi, yīng jiāyǐ qiǎnzé, shì wéi dàzuì. Rénmen yǒu dàodé yìwù fǎnkàng zhǒngzú mièjué de mìnglìng. 486. Yìng zuò shénme lái bìmiǎn zhànzhēng? Suǒyǒu de zhànzhēng yǐn lái zāihuò hé bùyì, wǒmen yīnggāi yòng yīqiè hélǐ de fāngfǎ, bìmiǎn zhànzhēng. Yóuqí yīng bìmiǎn túnjī wǔqì, jí wú héfǎ zhèngfǔ guǎnzhì de fēifǎ wǔqì jiāoyì; tèbié shì jīngjì jí shèhuì shàng de bùyì; zhǒngzú hé zōngjiào qíshì; jídù, bù xìnrèn, àomàn jí bàofù jīngshén. Wèi chǎnchú zhèxiē shīxù ér zuò de rènhé nǔlì, dōu yǒu zhù yú jiànshè hépíng jí bìmiǎn zhànzhēng. Dì liù jiè: Wú xíng xiéyín 487. Rén duì zìjǐ dì xìngbié yǒu hé běn fèn? Tiānzhǔ zàole rénlèi nán hé nǚ, jǐyǔ tāmen bǐcǐ píngděng de wèi gé zūnyán, zài rén nèi míngkèle ài yǔ gòng róng de zhào jiào. Měi rén yìng jiēnà zìjǐ dì xìngbié, chéngrèn liǎngxìng chāyì hé hùbǔ xìng duì zhěnggè réngé de zhòngyào. 488. Zhēnjié shì shénme? Zhēnjié shì xìng zài rén shēnshang chénggōng de zhěnghé. Dāng xìng yǐ shìdàng de fāngshì zhěnghé yú rén yǔ rén de guānxì shí, xìng biàn zhēnzhèng de héhū rénxìng. Zhēnjié shì yīzhǒng lúnlǐ déxíng, shì tiānzhǔ de lǐwù, ēnchǒng, shèng shén de xiàoguǒ.

Page 77: Catecismo compendio pinyin.docx

77

489. Zhēnjié de déxíng yāoqiú rén shénme? Zhēnjié de déxíng yāoqiú rén xuéxí zìzhì, xùnliàn rénxìng zìyóu dǎoxiàng zìwǒ jiāofù. Wèi dádào zhè mùdì, bìxū yǒu yīgè zhěngtǐ hé chíjiǔ de jiàoyù, àn zhúbù chéngzhǎng de jiēduàn ér jìnxíng. 490. Shénme fāngfǎ yǒu zhù wǒmen chí shǒu zhēnjié? Kěyòng de fāngfǎ yǒu hěnduō: Tiānzhǔ de ēnchǒng, shèng shì de yuánzhù, qídǎo, rènshi zìjǐ, shíxíng héhū suǒ chù qíngkuàng de líng xiū gōngfu, xiūliàn lúnlǐ déxíng, yóuqí shì jiézhì zhī dé, qí mùdì zàiyú yǐ lǐxìng yǐndǎo rén de qíngyù. 491. Zhòngrén rúhé bèi zhào jiào qù dù zhēnjié de shēnghuó? Zhòngrén dōu bèi zhào jiào xiàofǎ zhēnjié zhī diǎnfàn-jīdū, ànzhào tāmen gèbié de shēnghuó fāngshì, dù zhēnjié de shēnghuó: Yǒuxiē rén shǒu tóngzhēn huòguò dúshēn fèngxiàn de shēnghuó, yǐ zhuóyuè de fāngshì gēngyì zhuānxīn shìzhǔ; lìng yīxiē rén, ruòshì yǐ hūn Zhě, zé xū shǒu fūqī jiān de zhēnjié; ruòshì wèihūn zhě, zé xū yǐ jiézhì shíxíng zhēnjié. 492. Nàxiē shì wéifǎn zhēnjié de zhǔyào zuìguo? Wéifǎn zhēnjié de yánzhòng zuìguo, gè àn qí duìxiàng ér yì: Tōngjiān, shǒuyín, xíng yín, sèqíng chǎnpǐn, màiyín, qiángjiān, tóngxìngliàn xíngwéi. Zhèxiē zuìguo dōu shì xiéyín xìng de biǎoxiàn. Ruò zài wèi chéngnián zhě shēnshang zuò zhèxiē xíngwéi, shì shānghài tāmen shēntǐ jí dàodé wánzhěng de gèng yánzhòng zuìxíng. 493. Wèihé dì liù jiè shuō:`Bùkě jiānyín', què jìnzhǐ yīqiè wéifǎn zhēnjié de zuì? Suīrán shèngjīng zhōng de shíjiè shuō:`Bùkě jiānyín'(chū 20:14), Jiàohuì de shèng chuán ànzhào zhěnggè jiù yuē hé xīnyuē de lúnlǐ jiàodǎo, lǐnghuì dào dì liù jiè hángài yīqiè wéifǎn zhēnjié de zuìguo. 494. Zhèngfǔ duì zhēnjié yǒu hé zérèn? Zhèngfǔ jì yǒu zé cùjìn duì rénxìng zūnyán de zūnzhòng, jiù yīng shèfǎ dìzào yǒulì yú chí shǒu zhēnjié de huánjìng. Tā gèng yào zhìdìng héyí de fǎlǜ, qù fángzhǐ shàngshù wéifǎn zhēnjié de zhòngdà zuìxíng de mànyán, yóuqí yào bǎohù wèi chéngnián hé shèhuì zhōng zuì ruǎnruò de rén. 495. Xìng suǒ dǎoxiàng de fūqī zhī ài de hǎochù shì shénme? Shèng shì suǒ shèng huà de xìntú fūqī zhī ài de hǎochù, bāokuò: Zhuānyī xìng, zhōngxìn, bùkě chāisàn xìng jí duì shēngyù de kāifàng. 496. Fūqī xíngwéi yǒu shé me yìyì? Fūqī xíngwéi yǒu liǎng zhǒng yìyì: Jiéhé (fūqī de hù xiàng jiāofù) hé shēngyù (duì shēngmìng de chuándì bǎochí kāifàng). Tiānzhǔ yuànyì fūqī xíngwéi de zhè liǎng zhǒng yìyì lián zài yīqǐ, rén bùkě shànzì qǔshě qí yī, yīn'ér pòhuài zhè bùkě chāisàn de guānxì. 497. Zěnyàng de tiáojié shēngyù shì héhū dàodé de? Tiáojié shēngyù shì fùzé de shēngyù de tèdiǎn zhī yī, ruò fūqī fēi yīn wàilái de qiángzhì, yì bùshì chū yú

Page 78: Catecismo compendio pinyin.docx

78

zìsī, ér shì chū yú rènzhēn de dòngjī, bìng cǎiyòng fúhé kèguān dàodé biāozhǔn dì fāngfǎ, jí lìyòng zhōuqí de jiézhì hé jièzhù yú Bù yùnqí de jiéyù fāngfǎ, biàn fúhé dàodé de kèguān biāozhǔn. 498. Nàxiē tiáojié shēngyù de fāngfǎ shì bù dàodé de? Jǔlì shuō, zhíjiē juéyù huò réngōng bìyùn, huò zài fūqī xìngxíngwéi qián, huò zài jìnxíng zhōng, huò zài gāi xíngwéi zìrán jiéguǒ de fāzhǎn zhōng, zuò rènhé zǔzhǐ shēngyù de xíngwéi, wúlùn yǐ cǐ xíngwéi zuòwéi mùdì, huò zuòwéi shǒuduàn, běnzhí shàng Dōu shì bù dàodé de. 499. Wèihé réngōng shòujīng hé réngōng shòuyùn shì bù dàodé de? Zhèxiē xíngwéi shì bù dàodé de, yīnwèi tāmen shǐ chuán shēng rénlèi yǔ fūqī hù xiàng jiāofù de xíngwéi fēnlí, duì rén de kāishǐ hé qùxiàng, jiànlì qǐ jìshù de cāokòng. Cǐwài, yìtǐ réngōng shòujīng hé yìtǐ réngōng shòuyùn de jìshù, shèjí pèi'ǒu yǐwài de dì sān zhě de jièrù, sǔnhàile háizi yīng yóu hūnyīn suǒ jiéhé jí qí suǒ rènshi de yī fù yī mǔ chūshēng de quánlì, qiě wéibèile wéi yǒu fūqī, Jīngguò tāmen èr rén, cáinéng chéngwéi fùmǔ de quánlì. 500. Yīng rúhé kàndài háizi? Háizi shì tiānzhǔ de ēncì, bìngfēi fūqī de quánlì (bùzéshǒuduàn de dédào háizi de quánlì), ér shì hūnyīn zuìdà de lǐwù. Rán'ér, shēngyù háizi de quánlì yuán zì fùmǔ de fūqī xíngwéi de hòuguǒ, tóngshí háizi zài shòuyùn zhī shǐ, jí jùyǒu quánlì bèi zūnzhòng wéi rén

501. Fūqī bù yùn kě zuò shénme? Fūqī zài yǐ yòng jìn yīyào de héfǎ shǒuduàn zhīhòu, réngrán wèi huò zǐnǚ de ēncì, tāmen kěyǐ xiǎnshì tāmen de kāngkǎi, qù dài yǎng huò lǐngyǎng értóng, huòzhě qù wánchéng duì biérén de yīxiē hěn yǒuyìyì de fúwù. Tāmen zhèyàng shíxiàn yīzhǒng zhēnguì de shǔ líng shēngyù. 2379 502. Nàxiē shì qīnfàn hūnyīn zūnyán de zuì? Zhèxiē zuìguo bāokuò: Tōngjiān, líhūn, duōqī zhì, luànlún, zìyóu jiéhé (tóngjū, pīnjū), hūnqián huò hūn wài dì xìngxíngwéi. 2380-23912400 Dì qī jiè: Wú tōudào 503. Dì qī jiè xuānshì xiē shénme? Dì qī jiè xuānshì cáiwù de pǔbiàn yòngtú hé fēnpèi, cáiwù de sīyǒu quán, zūn chóng rén jí qí cáiwù, yǐjí zūnzhòng shòu zào jiè de wánzhěng. Jiàohuì de shèhuì xùndǎo yǐ zhè jiè mìng wèi yījù, qí nèiróng bāokuò jīngjì huódòng hé shèhuì zhèngzhì shēnghuó shàng de zhèngquè xíngwéi, rénlèi gōngzuò de quánlì yǔ yìwù, guójì jiān de zhèngyì yǔ liándài zérèn, yǐjí duì qióng rén de guān'ài. 2401-2402 504. Sīyǒu quán yào yǒu shé me tiáojiàn? Sīyǒu quán shì yǐ zhèngdàng de fāngshì, huò yóu láolì qǔdé, huò yóu zèng yǔ ér huòdé, dàn cáiwù de pǔbiàn yòngtú réng shì shǒuyào de, yǐ mǎnzú yīqiè rén de jīběn xūyào. 2403

Page 79: Catecismo compendio pinyin.docx

79

505. Sīyǒu quán yǒu shé me mùdì? Sīyǒu quán de mùdì shì wèi bǎozhàng měi rén de zìyóu yǔ zūnyán, bāngzhù tā gōngjǐ zìjǐ fùzé zhàogù zhě jí shēnghuó yú jiǒngjìng zhě de jīběn xūyào. 2404-2406 506. Dì qī jiè mìng rén shénme? Dì qī jiè mìng rén zūnzhòng tārén de cáiwù, jí shíjiàn zhèngyì yǔ ài dé, jiézhì yǔ liándài zérèn zhī dé ér wéi zhī. Tā yóuqí yāoqiú rén yīng zūnshǒu suǒzuò de chéngnuò jí lǚxíng suǒ dìnglì de qìyuē; péi bǔ suǒ fàn xià de bù zhèngyì, chánghuán tōuqiè lái de cáiwù; zūnzhòng shòu zào jiè de wánzhěng, míngzhì ér shìdù dì shǐyòng yǔzhòu de kuàngwù, zhíwù hé dòngwù Zīyuán, yóuqí guānzhù bīnlín mièjué de wùzhǒng. 24072450-2451 507. Rén duì dòngwù yīng yǒu shé me tàidù? Dòngwù shì tiānzhǔ de shòu zàowù, rén yīng yǒushàn duìdài tāmen, dàn yīng bìmiǎnguò fèn nì'ài huò rènyì lìyòng tāmen, yóuqí yīng bìmiǎn zài hélǐ de fànwéi yǐwài, zài dòngwù shēnshang zuò kēxué shìyàn, jí shǐ dòngwù wúgù dì shòuzuì. 2416-24182457 508. Dì qī jiè jìnzhǐ shénme? Dì qī jiè jìnzhǐ tōuqiè, tōuqiè jiùshì wéifǎn wù zhǔ hélǐ de yìyuàn, qīnzhàn tā de cáichǎn. Zhè yě bāokuò zhīfù bù gōngdào de xīnchóu; tóujī gǎibiàn cáiwù de jiàzhí, zhǐ zài huòqǔ lìyì ér sǔn jí tārén; wèizào zhīpiào jí fāpiào. Dì qī jiè yě jìnzhǐ shāngyè shàng de qīpiàn hé táobì shuì juān, yǒuyì zàochéng sīrén huò gōnggòng cáichǎn de sǔnshī. Dì qī jiè hái jìnzhǐ gāolìdài, huìlù, bǎ gōngyǒu cáiwù zhàn wéi jǐ yǒu jí sī yòng, tōugōngjiǎnliào hé làngfèi. 2408-24132453-2455 509. Jiàohuì de shèhuì xùndǎo de nèiróng shì shénme? Jiàohuì de shèhuì xùndǎo, shì àn fúyīn yǒuguān rénxìng zūnyán jí qí shèhuì tèxìng suǒ qǐshì de zhēnlǐ, yǒu xìtǒng de fāzhǎn ér lái de, tígōng fǎnxǐng de yuánzé, zhǐchū pànduàn de biāozhǔn, tígōng xíngdòng de guīfàn hé fāngxiàng. 2419-2423 510. Jiàohuì héshí jièrù shèhuì shìwù? Zài rén de jīběn quánlì, gōngyì huò rén líng déjiù yāoqiú shí, jiàohuì biàn jièrù shèhuì jí jīngjì shìwù, fābiǎo qí dàodé dì lùnduàn. 24202458 511. Yīng rúhé cóngshì shèhuì jí jīngjì huódòng? Shèhuì jí jīngjì huódòng gùrán yīng yǐ zìjǐ de fāngfǎ cóngshì, dàn yě yīng zài dàodé fànwéi nèi, wèi quán rén bìng wèi quántǐ rénlèi fúwù, bìng yīng zūnzhòng shèhuì zhèngyì. Zhè huódòng yīng yǐ rénwéi qí chuàngzuò zhě, zhōngxīn hé mùdì. 24262459

Page 80: Catecismo compendio pinyin.docx

80

512. Shénme shì yǒu wéi jiàohuì de shèhuì xùndǎo? Nàxiē xīshēng gèrén jí shètuán de jīběn quánlì, huò yǐ huò lì wèi wéiyī guīzé huò zuìzhōng mùdì de jīngjì hé shèhuì tǐxì, dōu yǒu wéi jiàohuì de shèhuì xùndǎo. Wèi cǐ, jiàohuì zài xiàndài yǐ yángqì nà yǔ `gòngchǎn zhǔyì'huò `shèhuì zhǔyì'yǒu liándài guānxì de wú shén zhǔyì jí jíquán zhǔyì. Cǐwài, duì zīběn zhǔyì de shíxíng, jiàohuì yě fǎnduì gèrén zhǔyì, yǐjí bǎ shìchǎng de fǎzé shì wéi bǐ rén de gōngzuò gèng zhòngyào de zuòfǎ. 2424-2425 513. Gōngzuò duì rén yǒu hé yìyì? Gōngzuò duì rén lái shuō shì yī xiàng quánlì yǔ yìwù, jízhe gōngzuò rén yǔ zàowùzhǔ hézuò. Zài qínfèn hé yǒu xiàolǜ de gōngzuò zhōng, rén shíxiàn míngkè yú qí běnxìng de qiánnéng, yǐ zàowùzhǔ de ēncì jí tiānfù de cáinéng, guāngróng zàowùzhǔ, wéichí zìjǐ jí jiārén de shēnghuó, bìng wéi rénqún fúwù. Cǐwài, jízhe tiānzhǔ de ēnchǒng, gōngzuò kě chéngwéi shèng huà jí yǔ jīdū hézuò zhěngjiù biérén de fāngfǎ. 2426-24282460-2461 514. Rén rén yǒu zěnyàng de gōngzuò quánlì? Rén rén yīng yǒu jīhuì zuò yī fèn wěntuǒ hé zhèngdàng de gōngzuò, bù huì shòudào bù gōngyì de qíshì, qiě zài zìyóu chuàngyè hé gōngpíng xīnchóu fāngmiàn, shòudào zūnzhòng. 24292433-2434 515. Guójiā zài jiùyè shàng yǒu hé zérèn? Guójiā yǒu zé wèi gèrén zìyóu hé sīyǒu cáichǎn tígōng quèshí de bǎozhàng; wěndìng de bìzhì, yǐjí yǒu xiàolǜ de gōnggòng fúwù; jiānshì, dūdǎo jīngjì fāngmiàn rénquán de shíxíng zhuàngkuàng. Guójiā hái yīng ànzhào huánjìng, xiézhù guómín jiùyè. 2431 516. Qǐyè fùzé rén yǒu shé me běn fèn? Qǐyè fùzé rén yìng chéngdān tāmen de yèwù duì shèhuì yīng fù de jīngjì yǔ huánbǎo de zérèn. Tāmen yìng kǎolǜ dào rénqún de fúzhǐ, ér bù yìng zhǐgù lìrùn de zēngjiā, suīrán lìrùn yěshì bìyào de, yǐ bǎozhàng tóuzī, qǐyè de qiántú, jiùyè hé jīngjì huódòng de shùnlì jìnzhǎn. 2432 517. Gōngrén yǒu shé me běn fèn? Gōngrén yīng rènzhēn, chènzhí hé qínfèn de wánchéng tāmen de gōngzuò, shèfǎ yǐ duìhuà lái jiějué kěnéng yǒu de jiūfēn. Dāng fēi bàolì de bàgōng, wéi dédào xiāngchèn de hǎochù shì bìxū de bànfǎ, tóngshí yòu kǎolǜ dào gōngyì shí, zài dàodé shàng shì héfǎ de. 2435 518. Rúhé lǚxíng guójì jiān de zhèngyì yǔ liándài zérèn? Zài guójì céngmiàn shàng, suǒyǒu guójiā jí jīgòu yīng àn liándài zérèn hé fǔzhù xìng yuánzé xíngdòng, hǎo néng xiāochú huò jiǎnshǎo: Pínkǔ, zīyuán hé jīngjì shílì de chājù, jīngjì jí shèhuì shàng de bù gōngyì, bōxuè rénqún, qióng guó fùzhài, zǔzhǐ Jiào bù kāifā de guójiā de jìnbù de xié'è shǒufǎ. 2437-2441 519. Jīdū tú rúhé cānyù zhèngzhì hé shèhuì shēnghuó? Píng xìntú zhíjiē cānyù zhèngzhì hé shèhuì shēnghuó, yǐ jīdū tú de rèchéng, qù cùjìn xiànshì de shìwù, yǐ

Page 81: Catecismo compendio pinyin.docx

81

fúyīn zhēnshí jiànzhèng zhě shēnfèn, jí hépíng yǔ zhèngyì de chàngdǎo zhě shēnfèn, yǔ suǒyǒu rén hézuò. 2442 520. Duì qióng rén de guān'ài yǐ shénme zuò qǐfā? Duì qióng rén de guān'ài shì shòu zhēn fú de fúyīn, hé yēsū cháng guānzhù qióng rén de bǎngyàng suǒ qǐfā. Yēsū céng shuō:`Fán nǐmen duì wǒ zhèxiē zuìxiǎo xiōngdì zhōng de yīgè zuò de, jiùshì duì wǒ zuò de'(mǎ 25:40). Duì qióng rén de guān'ài shíxiàn zài miè pín xíngdòng shàng, bùjǐn shì wùzhí de pínqióng, yě bāokuò wénhuà, lúnlǐ hé zōngjiào shàng de gè lèi pínqióng. Gèzhǒng jīngshén hé ròu shēnshang de āijīn shén gōng, yǐjí lìlái zhòngduō de císhàn jīgòu, dōu shì yēsū méntú diǎnxíng de duì qióng rén tèbié guān'ài de jùtǐ jiànzhèng. 2443-24492462-2463 Dì bā jiè: Wú wàng zhèng 521. Rén duì zhēnlǐ yǒu shé me běn fèn? Rén rén yǒu zé xíngshì jí shuōhuà tǎnchéng hé chéngshí. Rén rén dōu yǒu běn fèn zhuīqiú hé gùshǒu zhēnlǐ, zūnxún zhēnlǐ de yāoqiú ér chǔlǐ qí quánbù shēnghuó. Zài yēsū jīdū shēnshang, tiānzhǔ de zhēnlǐ quánbù zhāngxiǎn chūlái: Tā jiùshì zhēnlǐ. Gēnsuí yēsū, jiùshì yīn zhēnlǐ zhī shén ér shēnghuó, bìmiǎn kǒushìxīnfēi, jiǎzhuāng yǔ wèishàn. 2464-24702504 522. Gāi zěnyàng wéi zhēnlǐ zuòzhèng? Jīdū tú yīng zài zìjǐ de gōnggòng hé sīrén shēnghuó zhōng, wéi fúyīn de zhēnlǐ zuò jiànzhèng, shènzhì zài bìyào shí xīshēng zìjǐ de shēngmìng. Xùndào shì duì xìnyǎng de zhēnlǐ suǒzuò de zhìgāo jiànzhèng. 2471-24742505-2506 523. Dì bā jiè jìnzhǐ shénme? Dì bā jiè jìnzhǐ:- Wèizhèng, xū shì, huǎngyán, yīzhào qí suǒ wāiqū de zhēnlǐ běnshēn, huánjìng zhuàngkuàng, sāhuǎng zhě de yìtú, yǐjí shòuhài zhě suǒ shòu sǔnhài de chéngdù ér héngliáng.- Wǔduàn, fěibàng, zàoyáo zhòngshāng, wúmiè, dōu shì jiǎndī huò pòhuài rén rén yǒu quán yǒngyǒu de hǎo míngyù hé shēngwàng.- Chǎnmèi, fèngchéng huò féngyíng, yóuqí shì wèile yánzhòng de guòshī, huò shì wèi liǎo dédào bù héfǎ de hǎochù.Wéifǎn zhēnlǐ suǒ fàn de cuòwù, ruò duì tārén zàochéng sǔnhài, hái yǒu bǔcháng de zérèn. 2475-24872507-2509 524. Dì bā jiè mìng rén shénme? Dì bā jiè mìng rén yào zūnzhòng zhēnlǐ, wèile ài dé ér jǐn kǒu shèn yán: Zài chuánméi hé tígōng zīxùn fāngmiàn, yào héngliáng gèrén hé gōnggòng lìyì, bǎohù yǐnsī, bìmiǎn huài bǎngyàng; zài zhíyè mìmì fāngmiàn, yīngdāng héng cháng zūnshǒu, chúfēi Zài tèshū qíngkuàng zhōng, wèile zhòngdà jí xiāngchèn

Page 82: Catecismo compendio pinyin.docx

82

de lǐyóu; zài bǎozhèng shǒu mìmì de qíngkuàng xià suǒ wěituō de shì, yě yīngdāng yǔyǐ zūnshǒu. 2488-24922510-2511 525. Gāi rúhé shǐyòng shèhuì chuánbò méitǐ? Méitǐ tígōng de zīxùn, shì wèi gōngyì fúwù, suǒ chuánbò de shìwù yīng cháng shì zhēnshí de, zài zhèngyì yǔ ài dé de tiáojiàn xià shì wánzhěng de, érqiě chuánbò de fāngshì yě dāng shì zhèngzhí de, shìdàng de, zhè shì shuō, bùkě Wéifǎn dàodé guīfàn, rén de héfǎ quánlì jí rén de zūnyán. 2493-24992512 526. Zhēn, měihé shèng yì jiān yǒu hé guānxì? Zhēnlǐ běnshēn shì měide. Zhēnlǐ bāohánzhe xīnlíng zhīměi de guānghuī. Chú yányǔ wài, zhēnlǐ kěyǐ zhǎodào qítā de biǎodá fāngshì, yóuqí shì yìshù. Yìshù chǎnshēng yú zàowùzhǔ fù yǔ de bǐng fù, jí rén běnshēn de nǔlì. Shèng yì ruò yàoshi zhēn de, měide, jiù yīng shǐ rén xiǎngqǐ bìng zànsòng nà xiǎnshì zài jīdū shēnshang de tiānzhǔ de ào jī, bìng shǐ rén cháobài hé àimù zàowùzhǔ hé jiù zhǔ, jí zhēnlǐ yǔ rén'ài de zhuóyuè měilì. 2500-25032513 Dì jiǔ jiè: Wú tān tā rénqī 527. Dì jiǔ jiè mìng rén shénme? Dì jiǔ jiè mìng rén yào kè shèng zài sīxiǎng hé yùniàn shàng de ròu xìng tān yù. Zhège kàngjù tān yù de zhàndòu, yào tòuguò shíjiàn xīnlíng de jìnghuà hé jiézhì. 2514-25162528-2530 528. Dì jiǔ jiè jìnzhǐ shénme? Dì jiǔ jiè jìnzhǐ zhùzhǎng yǔ dì liù jiè suǒ jìnzhǐ de xíngwéi yǒuguān de sīxiǎng hé yùwàng. 2517-25192531-2532 529. Yīng rúhé dá zhì xīnlíng de chúnjié? Shòuguò xǐlǐ de rén yīng kào tiānzhǔ de ēnchǒng, duì cuòluàn de yùwàng jìxù zhàndòu, jí zhēnjié de ēncì hé déxíng, chúnzhèng de yìxiàng, nèizài yǔ wài zài de yǎnmù chúnjié, gǎnjué yǔ xiǎngxiàng de jiézhì, yǐjí qídǎo, kě dádào xīnlíng de chúnjié . 2520 530. Chúnjié hái yǒu shé me qítā yāoqiú? Xīndì chúnjié yāoqiú rén yǒu xiūchǐxīn, qù bǎohù rén de yǐnsī, biǎoxiàn chū zhēnjié de wényǎ, yuēshù duì biérén de zhùshì yǔ jǔzhǐ, shǐ zhī fúhé rénxìng zūnyán hé rénjì guānxì. Xīndì chúnjié yāoqiú rén bǎituō mímàn de sèqíng zhǔyì, páichú nàxiē zhùzhǎng bìngtài hàoqí xīn de shìwù. Chúnjié hái yāoqiú shèhuì fēngqì de jìnghuà, bù tíng duìkàng nà gēnjù yīzhǒng duì rénxìng zìyóu de cuòwù guānniàn ér lái de shíshàng de zòngróng. 2521-25272533

Page 83: Catecismo compendio pinyin.docx

83

Dì shí jiè: Wú tān tārén cáiwù 531. Dì shí jiè yāoqiú hé jìnzhǐ shénme? Dì shí jiè bǔchōng dì jiǔ jiè, mìng rén yào zàixīn nèi zūnzhòng tārén de cáiwù, jìnzhǐ duì tārén cáiwù de tānxīn, wú jiézhì de tānlán hé jídù, jí yǎnjiàn tārén de cáiwù ér gǎndào bùkuài, xiǎng jiāng zhī jù wéi jǐ yǒu de guòfèn Yùwàng. 2534-25402551-2554 532. Yēsū suǒ yāoqiú de xīnlíng de pínqióng shì shénme? Yēsū fēnfu tā de méntú, yào ài tā shèngguò rènhé shìwù jí rènhé rén. Ànzhào fúyīn de shén pín jīngshén bǎituō cáifù, jí tóukào tiān fù de juàngù, zúyǐ jiěchú míngrì de jiāolǜ, zhǔnbèi rén dédào zhēn fú, jiù rú jīng shàng shuō de:`Shén pín de rén shì yǒufú de, yīn wéi tiānguó shì tāmen de' (Mǎ 5:3). 2544-25472556 533. Shénme shì rén zuìdà de kěwàng? Rén zuìdà de kěwàng jiùshì xiǎng jiàn tiānzhǔ. Zhè shì rén zhōng qí yīshēng de kěqiú:`Wǒ yuàn kànjiàn tiānzhǔ!'Rén zài xiǎng jiàn tiānzhǔ jí zài tiānzhǔ de zhēn fú zhōng, dédào zhēnzhèng hé yuánmǎn de xìngfú: Tiān zhǔyīn ài ér chuàngzào rén, yǐ zìjǐ wúxiàn de ài xīyǐn rén Dào tā nàlǐ. 2548-25502557 Kànjiàn tiānzhǔ de rén, jiùshì yǐjīng dédào yīqiè kěnéng xiǎngxiàng de cáifù (shèng é wǒ lüè‧ní sā).

Juǎn sì Jīdū tú de qídǎo Dì yībùfèn Jīdū tú shēnghuó zhōng de qídǎo 534. Qídǎo shì shénme? Qídǎo shì jǔ xīn xiàngwǎng tiānzhǔ, huòzhě xiàng tiānzhǔ qíqiú fúhé tā zhǐyì de ēnhuì. Qídǎo cháng shì tiānzhǔ de ēncì, shì tā lái yǔ rén xiāngyù. Jīdū tú de qídǎo shì tiānzhǔ zǐnǚ gēn wúxiàn měi shàn de tiān fù, xiétóng tā de shèngzǐ yēsū jīdū, jí huó yú tāmen xīnzhōng de shèng shén, huóshēngshēng de gèrén guānxì. 2558-25052590 Dì yī zhāng Qídǎo de qǐshì 535. Wèihé zhòngrén dōu fèng zhào zuò qídǎo? Yīn wéi tiānzhǔ shǒuxiān tòuguò zàohuà miào gōng, shǐ yīqiè cún yǒu cóng xūwú zhōng zǒuxiàng

Page 84: Catecismo compendio pinyin.docx

84

cúnzài. Jíshǐ zài rén fànzuì duòluò hòu, rén réng yǒu nénglì quèrèn qí zàowùzhǔ, xīnzhōng réng xiàngwǎng nà shǐ tā cúnzài dì nà yī wèi. Suǒyǒu zōngjiào, yóuqí zhěnggè jiù ēn de lìshǐ, dōu wéi rén duì tiānzhǔ de xiàngwǎng zuòzhèng, qíshí shì tiānzhǔ shǒuxiān bù juàn de zhàohuàn měi yīgèrén zài qídǎo zhōng yǔ tā àomiào de xiāngyù. 2566-2567 Jiù yuē zhōng qídǎo de qǐshì 536. Yà ba láng zài nà fāngmiàn chéngle qídǎo de mófàn? Yà ba láng shì qídǎo de mófàn, yīnwèi tā zài tiānzhǔ miànqián xíngzǒu, língtīng hé fúcóng tā dehuà. Tā de qídǎo shì yī xiàng xìndé de zhàndòu, yīnwèi tā zài shòudào kǎoyàn shí, réng jiānchí dàodǐ, xiāngxìn tiānzhǔ de xìnshí. Cǐwài, yà ba láng zài zìjǐ de zhàngmù li méng shàng zhǔ tànfǎng, jiāng qí jì huà tuōfù gěi tā shí, tā biàn mǎnhuái xìnxīn dì dàdǎn wèi zuìrén dài dǎo. 2570-25732592 537. Méi sè zěnyàng qídǎo? Méi sè de qídǎo shì mò guān qídǎo de diǎnxíng: Tiānzhǔ cóng fénshāo de jīngjí zhōng zhào jiào méi sè, jīngcháng hé chángjiǔ de yǔ tā tánxīn, yǔ tā `miànduìmiàn de tánhuà, jiù rú rén tóng péngyǒu jiāotán'(chū 33:11) . Zài yǔ tiānzhǔ qīnmì de jiāowǎng zhōng, méi sè jíqǔ lìliàng, yǐ jiānrèn bù bá de yìlì wèi zi míndài dǎo: Tā de qídǎo suì chéngwéi wéiyī zhōng bǎo jīdū yēsū wéi rén dài dǎo de yù xiàng. 2574-25772593 538. Zài jiù yuē zhōng, shèng diàn hé jūnwáng yǔ qídǎo yǒu hé guānxì? Tiānzhǔ zi mín de qídǎo, shì zài tiānzhǔ jūsuǒ ─yuē guì jí shèng diàn ─de yīnbì xià, zài tāmen de mù zhě lǐngdǎo xià, zhújiàn fāzhǎn ér lái. Zhèxiē mù zhě dāngzhōng bāokuòle dá wèi, tā shì `héhū tiānzhǔ xīnyì'de jūnwáng hé mù zhě, cháng wèi zìjǐ de rénmín qídǎo. Tā de qídǎo zàiyú yī shì tiānzhǔ de ēn xǔ, mǎnhuái àimù zhī qíng ér xìnlài tiānzhǔ, wéiyī de jūnwáng hé shàng zhǔ, yīn'ér chéngwéi rénmín qídǎo de diǎnfàn. 2578-25802594 539. Qídǎo zài xiānzhī de rènwù zhōng yǒu hé dìwèi? Xiānzhīmen cóng qídǎo zhōng jíqǔ guāngzhào hé lìliàng, hǎo quàndǎo rénmín xìnyǎng tiānzhǔ, bìng hūhuàn rénxīn guīyī. Tāmen yǔ tiānzhǔ qīnmì jiāowǎng, bìng wèi dìxiōngmen dài dǎo, bǎ tāmen yóu shàng zhǔ suǒ jiànsuǒ wén de yīqiè xuāngào jǐ rénmín. È lǐ yǎ shì zhòng xiānzhī zhī fù, shì xúnqiú tiānzhǔ yíróng zhě de fùqīn. Zài jiā'ěr mò ěr shānshàng, tā yīn tiānzhǔ de xíngdòng lìng rénmín guīyī xìnyǎng, tā céng rúcǐ xiàng tiānzhǔ qíqiú shuō:`Shàng zhǔ, yìngyǔn wǒ, yìngyǔn wǒ!'(Liè shàng 18:37). 2581-2584 540. Shèng yǒng zài qídǎo zhōng yǒu hé zhòngyào xìng? Shèng yǒng shì jiù yuē qídǎo de gāofēng: Tiānzhǔ dehuà chéngle rén de qídǎo. Zhè qídǎo shì shèng shén suǒ qǐfā, jìshì gèrén de, yòu shì tuántǐ de, èr zhě bùkě fēngē. Shèng yǒng zànyáng tiānzhǔ zài chuàngzào hé lìshǐ zhōng de qímiào huàgōng. Jīdū céng yǐ shèng yǒng lái qídǎo, shǐ tāmen dédào shíxiàn. Wèi cǐ, shèng yǒng chéngle jiàohuì qídǎo de yīgè bìyào hé héngjiǔ de chéngfèn, shìhé rènhé chǔjìng hé shídài

Page 85: Catecismo compendio pinyin.docx

85

zhōng de rén. 25792585-25892596-2597 Yēsū lìng qídǎo de qǐshì huòdé yuánmǎn hé shíxiàn 541. Yēsū cóng shuí shēnshang xuéxíle qídǎo? Yēsū yǐ tā rénxìng de xīn, cóng tā de mǔqīn hé yóutài chuántǒng nàlǐ, xuéxíle qídǎo. Dàn tā de qídǎo gèng shì chūzì nèixīn yīgè yǐn mì de quányuán, yīnwèi nà shì tā yǐ tiānzhǔ yǒngyuǎn shèngzǐ de shēnfèn, zài tā shénshèng de rénxìng nèi, xiàng tā de fù suǒzuò de chōngmǎn rúzǐ zhī qíng de wánměi qídǎo. 25992620 542. Yēsū héshí qídǎo? Fúyīn jìzǎi yēsū jīngcháng qídǎo. Wǒmen kànjiàn tā zài dúchǔ shí qídǎo, yòu zài yèjiān qídǎo. Yēsū měi dāng miàn duì zìjǐ shǐmìng huò zōng túmen shǐmìng de juédìng shíkè, dōu shǒuxiān qídǎo. Qíshí, tā de yīshēng jiùshì qídǎo, yīnwèi tā bùduàn yǔ fù huó yú ài de gòng róng zhōng. 2600-26042620 543. Yēsū zài shòunàn shí zěnyàng qídǎo? Yēsū zài gé zé mǎ ní shānyuán qídǎo zhōng, yǐjí zài shízìjià shàng tā zuìhòu de jǐ jù huà zhōng, biǎolùle tā nà rúzǐ zhī qíng de qídǎo shēndù: Yēsū wánchéngle tiān fù cí'ài de jì huà, jiānfù qǐ rénlèi de yīqiè jiāolǜ, Jí jiù ēn shǐshàng de yīqiè qíqiú hé dài dǎo. Yēsū jiāng zhī chéngxiàn yú fù, ér fù jìng yīyī jiēnà hé fǔyǔn, shènzhì chāochū rènhé de qī pàn, yīnwèi fù shǐ yēsū cóng sǐzhě zhōng fùhuó. 2605-26062620 544. Yēsū rúhé jiàodǎo wǒmen qídǎo? Yēsū bùjǐn yǐ `zhǔ dǎo wén'dehuà, gèng yǐ zìjǐ de qídǎo xíngdòng, jiàodǎo wǒmen rúhé qídǎo. Zhèyàng, tā bùdàn jiào gěi wǒmen qídǎo de nèiróng, hái zhǐchū zhēnzhèng qídǎo yīng yǒu de tàidù: Chúnjié de xīnlíng ──jíyǐ xúnqiú tiānguó, kuānshù chóurén; dàdǎn hé zǐnǚ bān de xìnlài ──jíyǐ chāoyuè wǒmen de gǎnjué hé lǐjiě; jǐngxǐng ─ ─Jíyǐ bǎohù méntú miǎn xiànyú yòuhuò. 2608-20142621 545. Wèihé wǒmen de qídǎo shì yǒuxiào de? Wǒmen de qídǎo shì yǒuxiào de, yīn wéi shì zài xìndé nèi yǔ yēsū de qídǎo jiéhé zài yīqǐ. Jīdū tú de qídǎo zài jīdū nèi chéngle yǔ fù de ài de gòng róng. Zhèyàng, wǒmen kě xiàng tiānzhǔ chéngxiàn wǒmen de qíqiú, bìng huòdé fǔ tīng:`Nǐmen qiú ba! Nǐmen bì jiāng dédào, hǎo shǐ nǐmen de xǐlè déyǐ yuánmǎn'(ruò 16:24). 2615-2616 546. Tóngzhēn mǎ lì yǎ zěnyàng qídǎo? Mǎ lì yǎ qídǎo de tèsè, zàiyú tā de xìndé hé kāngkǎi de jiāng zìjǐ wánquán fèngxiàn yú tiānzhǔ. Yēsū de mǔqīn yěshì xīn de è wá,`zhòngshēng zhī mǔ': Tā wèi shìrén de xūyào xiàng tā de shèngzǐ yēsū qíqiú. 2617; 2618

Page 86: Catecismo compendio pinyin.docx

86

2622; 26742679 547. Zài fúyīn zhōng kěfǒu zhǎodào mǎ lì yǎ de qídǎo? Fúyīn chú jìzǎile mǎ lì yǎ zài jiālǐ lē yà de jiānà suǒzuò de dài dǎo wài, yě liú gěile wǒmen tā de `xiè zhǔ qū'(Magnificat: Lù 1:46-55`Wǒ de línghún sòngyáng shàng zhǔ'): Zhè jìshì tiānzhǔ zhī mǔ de gē, yěshì jiàohuì de gē, shì fā zì qióngkǔ rén xīnzhōng de xǐlè xiè'ēn cí: Tāmen de qīwàng tòuguò tiānzhǔ xǔnuò de shíxiàn ér dédào mǎnzú. 2619 Jiàohuì shíqí de qídǎo 548. Yēlùsālěng dì yī gè jīdū tú tuántǐ rúhé qídǎo? “Zōng tú dàshì lù” juànshǒu jìzǎi, yēlùsālěng de dì yī gè tuántǐ, méng shèng shén jiàodǎo rúhé dù qídǎo shēnghuó: Xìnyoumen `zhuānxīn yú tīngqǔ zōng tú de xunhuì, shícháng tuánjù, bāi bǐng, qídǎo'(zōng 2:42) . 2623-2624 549. Shèng shén rúhé jièrù jiàohuì de qídǎo zhōng? Shèng shén shì jīdū tú nèixīn de qídǎo dǎoshī, zhǐyǐn jiàohuì dù qídǎo de shēnghuó, yǐnlǐng tā gēng shēnrù mò guān, yǔ jīdū shēn'ào mò cè de àomì jiéhé. Jīdū tú de qídǎo, cháng yǐ zōng tú zhuàn xiàlái de, hé jiàohuì qīndìng de shèngjīng zhōng de qídǎo xíngshì wéi guīfàn. 2623;2625 550. Jīdū tú qídǎo yǒu nàxiē jīběn de xíngshì? Zhèxiē xíngshì jiùshì: Sòng xiè hé cháobài, qiú ēn, zhuǎn qiú, gǎn'ēn hé zànsòng. Gǎn'ēn jì zhōng bāohán bìng biǎodále suǒyǒu qídǎo xíngshì. 2643-2644 551. Shénme shì sòng xiè? Sòng xiè de qídǎo shì rén duì tiānzhǔ de ēncì suǒzuò de huíyīng: Wǒmen zànsòng quánnéng zhě tiānzhǔ, yīnwèi tā xiān jiàng fúle wǒmen, shǐ wǒmen chōngmǎn tā de ēncì. 2626-26272645 552. Zěnyàng cáinéng chēng wèi cháobài? Cháobài shì rén de fǔfú ──jíyǐ zài `shèng! Shèng! Shèng!'De zàowùzhǔ qián zì rènwéi shòu zàowù. 2628 553. Qiú ēn de qídǎo yǒu shé me bùtóng de xíngshì? Qiú ēn qídǎo kěyǐ shì qíqiú kuānshù, yě kěyǐ shì chōngmǎn xìnxīn hé qiānbēi, wèi wǒmen gèzhǒng shén xíng xūyào qíqiú. Dàn zuì xiān yào kěqiú de jiùshì tiānguó de láilín. 2629-26332646 554. Zhuǎn qiú zàiyú shénme? Zhuǎn qiú zàiyú wèi biérén qiú ēn. Tā shǐ wǒmen de qídǎo gèng xiāngsì bìng jiéhé yú yēsū de qídǎo, tā zài fù shēnbiān bùduàn wèi zhòngrén, tèbié wèi zuìrén zhuàn qiú. Zhuǎn qiú yě yīng tuī jí chóurén. 2634-2636

Page 87: Catecismo compendio pinyin.docx

87

2647 555. Héshí xiàng tiānzhǔ chéng shàng gǎn'ēn de qídǎo? Jiàohuì bùduàn xiàng tiānzhǔ xiè'ēn, yóuqí zài jǔxíng gǎn'ēn jì shí: Zài shèng jì zhōng, jīdū shǐ jiàohuì cānyù tā xiàng tiān fù de gǎn'ēn xíngdòng. Rènhé shìjiàn dōu kěyǐ chéngwéi jīdū tú gǎn'ēn de lǐyóu. 2637-26382648 556. Zànsòng de qídǎo shì shénme? Zànsòng shì zuì zhíjiē chéngrèn tiānzhǔ jiùshì tiānzhǔ de qídǎo fāngshì. Zànsòng de qídǎo shì wánquán wúsī de qídǎo: Wèile tiānzhǔ běnshēn de yuángù ér zànsòng tā, bìng chúncuì yīnwèi `tā shì'tiānzhǔ ér guāngróng tā. 2639-20432649 Dì èr zhāng Qídǎo de chuántǒng 557. Jiàohuì shèng chuán duì qídǎo yǒu hé zhòngyào xìng? Tiānzhǔ shèng shén jízhe huóshēngshēng de shèng chuán, zài jiàodǎo tiānzhǔ de zǐnǚ rúhé qídǎo. Qídǎo bùkě jiǎnhuà wéi fā zì nèixīn chōngdòng ér wàiyì de jīqíng, què yǒulài mò guān, yándú jí duì suǒ tǐyàn dào de jīngshén shìwù de liǎojiě. 2650-2651 Qídǎo de quányuán 558. Jīdū tú de qídǎo yǒu nàxiē quányuán? Qídǎo de quányuán shì:- Tiānzhǔ shèng yán: Tā wèi wǒmen dài lái jīdū de `zhuóyuè xuéwèn'(fěi 3:8);- Jiàohuì de lǐyí: Tā gěi wǒmen xuānbù, shíxiàn hé tōng chuán jiù ēn ào jī;- Chāo xìng de déxíng;- Měi rì de gèzhǒng qíngkuàng: Wǒmen zài dāngzhōng kě yǔ tiānzhǔ xiāngyù. 2652-2662 Zhǔ! Wǒ ài mí! Wǒ xiàng mí qíqiú wéiyī de ēnchǒng, jiùshì yǒngyuǎn ài mí. Wǒ de tiānzhǔ! Wǒ de chúnshé wúfǎ cháng shuō wǒ ài mí, wǒ yuàn wǒ de xīn měi tiào yīcì, jiù shuō yī shēng wǒ ài mí! (Shèng ruò wàng‧wéi yǎ nà). Qídǎo zhī lù 559. Jiàohuì nèi shìfǒu yǒu bùtóng de qídǎo tújìng? Jiàohuì yǒu bùtóng de qídǎo tújìng, yuán yú bùtóng de lìshǐ, shèhuì, jí wénhuà de bèijǐng. Jiàohuì xùndǎo dāngjú yǒu zhízé fēnbiàn zhèxiē zuòfǎ shìfǒu zhōngyú zōng tú zhuàn xiàlái de xìnyǎng, ér mù zhě hé jiàolǐ lǎoshī (chuándào yuán) de zérèn zé shì jiěshì zhèxiē zuòfǎ de yìyì, cǐ yìyì cháng yǔ yēsū jīdū yǒu guānxì. 2663

Page 88: Catecismo compendio pinyin.docx

88

560. Wǒmen de qídǎo zhī lù shì shénme? Wǒmen de qídǎo zhī lù jiùshì jīdū, suīrán wǒmen de qídǎo shì xiàng tiānzhǔ fù ér fā de, dàn wéi yǒu yīn yēsū de míngzì qídǎo, cáinéng dàodá tiānzhǔ fù tái qián. Yēsū de rénxìng, jiùshì shèng shén jíyǐ jiàodǎo wǒmen xiàng tiānzhǔ fù qídǎo de wéiyī tújìng. Wèi cǐ, lǐyí shàng de qídǎo, dōu yǐ `yīn wǒmen de zhǔ yēsū jīdū'de géshì zuò jié. 26642680-2681 561. Shèng shén zài qídǎo zhōng yǒu hé juésè? Shèng shén jìshì jīdū tú nèixīn de qídǎo dǎoshī, érqiě `wǒmen bù zhīdào wǒmen rúhé qíqiú cái duì'(luó 8:26), Suǒyǐ jiàohuì yāoqǐng wǒmen zài rènhé qíngkuàng zhōng hū qiú shèng shén shuō:`Shèng shén, qǐng mí jiànglín! ' 2670-26722680-2681 562. Jīdū tú de qídǎo zài nà fāngmiàn yǔ shèngmǔ yǒuguān? Yóuyú mǎ lì yǎ hé shèng shén xíngdòng de dútè hézuò, jiàohuì xǐ'ài xiàng tā qídǎo, bìng yǔ tā yīqǐ qídǎo, yǔ tā yīqǐ zànyáng hé hū qiú tiānzhǔ, yīnwèi tā shì wánměi de qídǎo zhě. Shízài, mǎ lì yǎ wèi wǒmen `zhǐshì dàolù'-tā de shèngzǐ, wéiyī de zhōng bǎo. 2673-26792682 563. Jiàohuì zěnyàng xiàng mǎ lì yǎ qídǎo? Jiàohuì yóuqí yǐ shèngmǔ jīng qíqiú tóngzhēn shèngmǔ de zhuǎn qiú. Qítā de shèngmǔ qídǎo yǒu méiguī jīng, shèngmǔ sòng (Akathistos) hé shèng shén sòng (Paraclesis), zhèxiē shì bùtóng jīdū tú zhuàn tǒng zhōng de zànměishī hé shènggē. 2676-26782682 Qídǎo de dàilù rén 564. Shèngrén zěnyàng shì qídǎo de dàilù rén? Shèngrén shì wǒmen qídǎo de mófàn, wǒmen yě qiú tāmen zài tiānzhǔ shèng sān tái qián, wèi wǒmen hé zhěnggè shìjiè dài dǎo. Tāmen de dài dǎo yěshì duì tiānzhǔ jì huà de zuìgāo fúwù. Zài zhū shèng de gòng róng zhōng, hěnduō bùtóng de líng xiū móshì zài jiàohuì lìshǐ zhōng dédàole fāzhǎn, jiàodǎo wǒmen rúhé shíjiàn qídǎo shēnghuó. 2683-26842692-2693 565. Shuí néng jiàoyù wǒmen qídǎo? Jīdū tú jiātíng shì jiàoyù qídǎo de dì yī gè dìfāng. Měitiān de jiātíng qídǎo shì tèbié zhídé gǔlì de, yīnwèi tā shì jiàohuì qídǎo shēnghuó de shǒuyào jiànzhèng. Jiàolǐ jiǎngshòu, qídǎo xiǎozǔ, líng xiū zhǐdǎo, yīqǐ gòuchéng qídǎo de xuéxiào hé bāngzhù. 2685-26902694-2695 566. Nàxiē shì yǒulì yú qídǎo dì dìfāng?

Page 89: Catecismo compendio pinyin.docx

89

Wǒmen dàochù dōu kěyǐ qídǎo, dàn xuǎnzé yīgè yǒulì yú qídǎo dì dìfāng, shì bùróng hūshì de. Jiàotáng shì lǐyí qídǎo hé cháobài shèng tǐ de shìqiè chǎngsuǒ. Qítā yǒu zhù qídǎo dì dìfāng bāokuò: Jiāzhōng de `qídǎo jiǎoluò', yǐn xiū yuàn, cháo shèngdì de shèng suǒ. 26912696 Dì sān zhāng Qídǎo shēnghuó 567. Nàxiē shì tèdìng de qídǎo shíkè? Suǒyǒu shíkè dōu shì qídǎo de tèdìng shíkè, dàn jiàohuì xiàng xìnyou tígōng qídǎo de jiézòu, yǐ péiyǎng bùduàn de qídǎo, lìrú: Zǎowǎn kè, fàn qián hé fàn hòu de qídǎo, shíchén sòng dǎo lǐ, zhǔ rì gǎn'ēn jì, méiguī jīng, Lǐyí nián de qìng jié. 2697-26982720 Wǒmen sīniàn tiān zhǔyào bǐ hūxī cìshù duō (shèng é wǒ lüè‧nà xiáng). 568. Qídǎo shēnghuó yǒu nàxiē biǎodá fāngshì? Jīdū tú zhuàn tǒng bǎoliúle sānzhǒng biǎodá qídǎo shēnghuó de zhǔyào fāngshì: Kǒu dǎo, mò xiǎng hé xīn dǎo. Tāmen yǒu yīgè gòngtóng diǎn: Xīnlíng de shōuliǎn. 2697-2699 Qídǎo de gèzhǒng biǎodá 569. Kǒu dǎo yǒu shé me tèsè? Kǒu dǎo jiāng shēntǐ hé nèixīn de qídǎo liánxì yīqǐ. Zòngshǐ zuì nèizài de qídǎo, yě bù gāi hūshì kǒu dǎo. Wúlùn zěnyàng, kǒu dǎo cháng yīng fā zì gě rén de xìndé. Yēsū yǐ `zhǔ dǎo wén'(tiānzhǔ jīng) jiào gěi wǒmen zuì wánměi de kǒu dǎo géshì. 2700-27042722 570. Mò xiǎng shì shénme? Mò xiǎng shì zài qídǎo zhōng de fǎnxǐng, shǒuxiān shǐ yú shèngjīng nèi de tiānzhǔ shèng yán. Mò xiǎng yùnyòng sīwéi, xiǎngxiàng, qínggǎn hé kěwàng, wèi shēnhuà wǒmen xìnyǎng de xìnniàn, jī qǐ wǒmen nèixīn de guīyī, jí qiánghuà wǒmen gēnsuí jīdū de yìyuàn. Zhè shì zǒuxiàng yǔ jīdū zài ài zhōng jiéhé de dì yī bù. 2705-27082723 571. Xīn dǎo shì shénme? Xīn dǎo shì zài jìngmò hé àiqíng zhōng duìzhe tiānzhǔ de chúnpǔ níngshì. Xīn dǎo shì tiānzhǔ de ēncì, jí chúncuì shì xìnyǎng de shíkè, zài cǐkè zhōng qídǎo zhě xúnqiú jīdū, xiángfú yú tiān fù de cí'ài yìyuàn, jí zhìshēn yú shèng shén de tuīdòng xià. Shèngnǚ dà dé lán zhǐ xīn dǎo jiùshì péngyǒu jiān de mìtán,`jīngcháng dāndú yǔ wǒmen shēn zhī nà ài wǒmen de tiānzhǔ jiāotán.' 2709-271927242739-2741

Page 90: Catecismo compendio pinyin.docx

90

Qídǎo de zhàndòu 572. Zěnme shuō qídǎo shì yīgè zhàndòu? Qídǎo shì yī fēn ēnchǒng, yěshì wǒmen yī fēn juéxīn de huíyīng, yīnwèi qídǎo de rén yào duìkàng zìjǐ, huánjìng jí yóuqí shì yòuhuò zhě, tā jìn qí suǒ néng shǐ rén líqì qídǎo. Qídǎo de zhàndòu yǔ shǔ líng shēnghuó de jìnzhǎn shì fēn bù kāi de. Wǒmen zěnyàng shēnghuó jiù zěnyàng qídǎo, yīnwèi zěnyàng qídǎo jiù zěnyàng shēnghuó. 2725 573. Nàxiē shì fǎnduì qídǎo dì lùndiǎn? Chúle duì qídǎo de cuòwù kànfǎ wài, xǔduō rén rènwéi méiyǒu shíjiān qídǎo, shènhuò qídǎo yīwúshìchù. Qídǎo de rén zài miàn duì kùnnán hé cuòbài shí, róngyì shīqù yǒngqì. Yào kèfú zhèxiē zhàng'ài, wǒmen bìxū yǒu qiānxùn, xìnxīn hé héngxīn. 2726-27282752-2753 574. Qídǎo yǒu nàxiē de kùnnán? Qídǎo chángjiàn de kùnnán shì fēn xīn. Tā fēnsàn wǒmen duì tiānzhǔ de zhùyì lì, yì xiàng wǒmen jiēshì wǒmen suǒ yīliàn de shì shénme. Cǐ shí, wǒmen de xīn bìxū qiānbēi de huí dào tiānzhǔ miànqián. Qídǎo wǎngwǎng shòudào kūzào suǒ yǐngxiǎng, ruò néng yǐ xìndé kèfú zhè kùnnán, wǒmen biàn kě zài gǎnjué bù dào rènhé ānwèi shí, réng néng yīfù tiānzhǔ. Xièdài shì líng xiū gōngfu de sōngxiè, jǐngxǐng de dīluò, xīnlíng de mànbùjīngxīn ér dǎozhì de xiāochén. 2729-27332754-2755 575. Yīng rúhé jiāqiáng wǒmen zǐnǚ bān de xìnlài? Zǐnǚ bān de xìnlài zài wǒmen yǐwéi zìjǐ de qíqiú wèi méng chuí yǔn shí, biàn shòudàole kǎoyàn. Nà shí wǒmen biàn yào wèn wèn zìjǐ, tiānzhǔ duì wǒmen lái shuō, jiùjìng shì wǒmen yīng shèfǎ chéng xíng qí zhǐyì de dà fù? Huò zhǐshì yī jiàn bèi lìyòng lái mǎnzú wǒmen yìyuàn de gōngjù? Rúguǒ wǒmen de qídǎo yǔ yēsū de qídǎo jiéhé zài yīqǐ, wǒmen biàn zhīdào tiānzhǔyào cì gěi wǒmen de, shènzhì huì bǐ rènhé gèbié de ēnhuì hái yào duō: Wǒmen huì jiēshòu nà zhuǎnhuà wǒmen xīnlíng de tiān zhǔ shèng shén. 2734-27412756 576. Shí shí qídǎo shìfǒu kěnéng de shì? Wǒmen shí shí dōu kěyǐ qídǎo, yīnwèi jīdū tú de shíjiān, jiùshì fùhuó jīdū de shíjiān, tā `tiāntiān tóng wǒmen zài yīqǐ'(mǎ 28:20). Jīdū tú de shēnghuó yǔ qídǎo shì mì bùkěfēn de. 2742-27452757 Zǒu zài jiēshì huò dúzì sànbù shí, zài shāngdiàn zhōng, zài mǎimài shí, shènzhì zài chúfáng zuò fànshí, dōu kěyǐ jīngcháng ér rèxīn de qídǎo (jīn kǒu shèng ruò wàng). 577. Shénme shì yēsū `shíchén'de qídǎo? Zài zuìhòu wǎncān zhōng yēsū de sījì de qídǎo, bèi chēng wèi yēsū `shíchén'de qídǎo. Shì yēsū-xīn

Page 91: Catecismo compendio pinyin.docx

91

méngyuē de dà sījì-zài zìzuò xīshēng de shíchén, tā `yúyuè'cǐ shì huíguī tiān fù de shíchén lái dào shí, tā xiàng fù suǒzuò de qídǎo. 26042746-27512658 Dì èr bùfèn Zhǔ dǎo wén:`Wǒmen de tiān fù' Wǒmen de tiān fù,Yuàn mí de míng shòu xiǎnyáng,Yuàn mí de guó láilín,Yuàn mí de zhǐyì fèngxíng zài rénjiān, rútóng zài tiānshàng.Qiú mí jīntiān shǎng gěi wǒmen rì yòng de shíliáng,Qiú mí kuānshù wǒmen de zuìguo, rútóng wǒmen kuānshù biérén yīyàng.Bùyào ràng wǒmen xiànyú yòuhuò,Dàn jiù wǒmen miǎn yú xiōng'è. 578. `Zhǔ dǎo wén'chūzì hé chù? Yītiān, yēsū qídǎo shí, tā de yīgè méntú kànjiàn tā, duì tā shuō:`Zhǔ, qǐngjiào gěi wǒmen qídǎo'(lù 11:1), Yēsū suì jiào gěile wǒmen zhè dúyīwú'èr de jīdū tú qídǎo wén. Jiàohuì lǐyí chuántǒng yīxiàng cǎiyòng shèng mǎ dòu de bǎnběn (6:9-13). 2759-27602773 `Quánbù fúyīn de cuòyào' 579. Zhǔ dǎo wén zài shèngjīng zhōng yǒu hé dìwèi? Zhǔ dǎo wén shì `quánbù fúyīn de cuòyào'(dài dōu liáng),`shì zhū dǎo wénzhōng zuì wánměi de'(shèng duō mǎ sī‧yà kuí nà). Tā wèiyú shānzhōng shèng xun (mǎ 5-7) de zhōngxīn, yǐ dǎo wén de fāngshì zònghéle fúyīn de zhǔyào nèiróng. 2761-27642774 580. Wèishéme chēng tā wèi `zhǔ dǎo wén'? `Wǒmen de tiān fù…'bèi chēng wèi `zhǔ dǎo wén', yì jí `zhǔ de'dǎo wén, yīn wéi shì zhǔ yēsū qīnzì jiào gěi wǒmen de. 2765-27662775 581. Zhǔ dǎo wén zài jiàohuì qídǎo zhōng zhàn hé dìwèi? Zài shèng xǐ shèng shì zhōng `shòuyǔ'zhǔ dǎo wén zhè zuì zhuóyuè de jiàohuì qídǎo, yìwèizhe tiānzhǔ zǐnǚ zàishēng ér huòdé tiānzhǔ de shēngmìng. Zhǔ dǎo wén zài gǎn'ēn jì zhōng xiǎn chū qí yuánmǎn de yìyì, yīnwèi tā suǒ qíqiú de yīqiè, shì yǐ yǐ shíxiàn de jiùshú ào jī wèi jīchǔ, jiāng yú zhǔ de zài línshí

Page 92: Catecismo compendio pinyin.docx

92

wánquán huòdé fǔyǔn. Zhǔ dǎo wén shì shíchén sòng dǎo lǐ de gòuchéng bùfèn. 2767-27722776 `Wǒmen de tiān fù' 582. Wǒmen wèihé néng `mǎnhuái xìnlài, gǎn dào fù qián'? Yīnwèi wǒmen de jiù zhǔ yēsū dàilǐng wǒmen dào tiān fù miànqián, ér tā de shèng shén gēng shǐ wǒmen chéngwéi tiānzhǔ de zǐnǚ. Wǒmen suì kěyǐ huáizhe chúnpǔ hé zǐnǚ bān de xìnlài, xǐlè de xìnxīn, qiānxùn de dàdǎn, shēn zhī bèi ài hé fǔ tīng de xīn, yǐ zhǔ dǎo wén lái qíqiú. 2777-27782797 583. Wǒmen wèihé kě hū qiú tiānzhǔ wèi `fù'? Wǒmen kěyǐ hū qiú tiānzhǔ wèi `fù', yīnwèi tā jí jiàngshēng chéngrén de tiānzhǔ zi, bǎ tā qǐshì gěi wǒmenle, tā de shèng shén yě yǐnlǐng wǒmen rènshi tā. Hū tiānzhǔ wèi fù lìng wǒmen zài yīzhǒng cháng xīn de zàntàn zhōng, jìnrù tā de àomì, jīfā qǐ wǒmen qièyuàn xiàng zǐnǚ bān shēnghuó. Yǐ zhǔ dǎo wén qídǎo lìng wǒmen yìshí dào, wǒmen zài shèngzǐ nèi shì tiān fù de zǐnǚ. 2779-278527892798-2800 584. Wǒmen wèihé shuō `wǒmen de'fù? `Wǒmen de'yī yǔ zhǐchū wǒmen hé tiānzhǔ zhī jiān de zhǎnxīn guānxì. Dāng wǒmen xiàng shèng fù qídǎo shí, jiùshì xiétóng zi hé shèng shén cháobài tā, guāngróng tā. Cóng jīn yǐhòu, wǒmen zài jīdū nèi chéngle `tā de'rénmín, ér tā shì `wǒmen de'tiānzhǔ. Wǒmen suǒyǐ shuō `wǒmen de'fù, yīnwèi jīdū de jiàohuì shì yóu zhòngduō xiōngdì zǔchéng de gòng róng, zhòng xìnyou dōu shì `yīxīnyīyì'de (zōng 4:32). 2786-27902801 585. Wǒmen gāi huáizhe zěnyàng de gòng rónghé shǐmìng jīngshén, xiàng `wǒmen de'fù qídǎo? Xiàng `wǒmen de'fù qídǎo, jìshì lǐngxǐ zhě gòngxiǎng de chǎnyè, tāmen yě gǎndào yī xiàng jǐnjí hàozhào, yào cānyù jīdū wèi méntú hé yī de qídǎo. Niàn zhǔ dǎo wén jiùshì yǔ suǒyǒu rén yīqǐ, bìng wèile quán rénlèi qídǎo, hǎo shǐ zhòngrén dōu rènshi wéiyī zhēn tiānzhǔ, bìng tuán jiéhé yī. 2791-27932801 586. `Mí zài tiānshàng'zhè jù huà yǒu shé me yìsi? Zhè shèngjīng yòng cí, bìngfēi zhǐ `dìfāng', ér shì zhǐ cún yǒu de fāngshì: Tiānzhǔ shì zài yīqiè zhī wài jí yīqiè zhī shàng. Zhè huà shì zhǐ tiānzhǔ de zūn wēi hàn shénshèng xìng, dàn tā yě jūyú yìrén de xīn nèi. Tiān huò fù jiā, shì wǒmen réng zài shìshàng, què huáizhe xīwàng suǒ qū fù de zhēnzhèng jiāxiāng. Wǒmen xiàn yǐ xiétóng jīdū `cáng zài tiānzhǔ nèi'(gē 3:3), Zài zhè jiāxiāng shēnghuó. 2791-27932802 Qī gè qíqiú 587. Zhǔ dǎo wén yǒu shé me jiégòu?

Page 93: Catecismo compendio pinyin.docx

93

Zhè qídǎo wén bāohán qī gè xiàng tiānzhǔ fù de qíqiú. Qián sān xiàng jiào jízhōng yú tiānzhǔ shēnshang, dǎo yǐn wǒmen xiàngwǎng fù de guāngróng: Ài de tèxìng jiùshì xiān xiǎngdào wǒmen suǒ ài dì nà yī wèi. Zhè sān xiàng qíqiú tíchūle wǒmen yīng tèbié xiàng tiānzhǔ qiú shénme: Zūn tā de míng wèi shèng, tā shén guó de láilín, tā zhǐyì de shíxiàn. Hòu sì xiàng jiāng wǒmen de kělián jìngyù hé qīwàng, chéngxiàn zài cíbēi tiān fù miànqián: Qiú tā zīyǎng wǒmen, kuānshù wǒmen, zài yòuhuò zhōng zhīchí wǒmen, jiějiù wǒmen tuō miǎn xié'è. 2803-28062857 588. `Yuàn mí de míng shòu xiǎnyáng (zūn wèi shèng)'yǒu shé me yìsi? Yuàn tiānzhǔ de míng bèi zūn wèi shèng, shǒuxiān shi yī xiàng zànsòng, chéngrèn tiānzhǔ shì shèng de. Tiānzhǔ duì méi sè qǐshì tā de shèngmíng, bìng yuànyì tā de zi mín bèi zhù shèng wéi yīgè `shèngjié de mínzú', yīn wéi tiānzhǔ jūliú zài tāmen zhōngjiān. 2807-28122858 589. Tiānzhǔ de míng rúhé zài shìshàng hé zài wǒmen shēnshang shòu xiǎnyáng? Yào nà zhào jiào wǒmen `chéng shèng'(de qián 4:7) De tiānzhǔ zhī míng shòu xiǎnyáng, jiùshì qièwàng wǒmen néng chèdǐ huó chū zài xǐlǐ zhōng yǐ huòdé de shèng huà. Wǒmen tóngshí qíqiú, yīn wǒmen de shēnghuó hé wǒmen de qídǎo, zhòngrén néng rènshi hé sòng tì tiānzhǔ de shèngmíng. 2813-2815 590. Jiàohuì qíqiú shuō:`Yuàn mí de guó láilín'shì qiú shénme? Jiàohuì qíqiú tòuguò jīdū de guāngróng zài lái, shíxiàn tiānzhǔ guó de zuìhòu láilín. Dàn jiàohuì yì qíqiú, tiānguó cóngcǐ déyǐ chéngzhǎng, cǐ chéngzhǎng yǒulài zhòngrén zài shèng shén nèi de shèng huà, bìng yǒulài tāmen àn zhēn fú bā duān duì zhèngyì yǔ hépíng fúwù de chéngdān. Cǐ xiàng qíqiú jiùshì shèng shén yǔ xīnniáng tóng shēng de hūhǎn:`Zhǔ yēsū, lái ba!'(Mò 22:20). 2816-28212859 591. Wèihé yào qíqiú:`Yuàn mí de zhǐyì fèngxíng zài rénjiān, rútóng zài tiānshàng'? Wǒmen tiān fù de zhǐyì shì yào `suǒyǒu de rén dōu déjiù, bìng déyǐ rènshi zhēnlǐ' (dì qián 2:3-4). Wèi cǐ, yēsū dàolái chèdǐ wánchéng tiān fù de jiùshì yìyuàn. Wǒmen qiú tiān fù, jiāng wǒmen de zhǐyì hé tā shèngzǐ de zhǐyì liánhé yīqǐ, xiàofǎ zhì shèng tiānzhǔ zhī mǔ yǐjí zhū shèng de fāng biǎo. Wǒmen kěnqiè qíqiú tā zhè ài de jì huà yuánmǎn dì zài dìshàng shíxiàn, rútóng zài tiānshàng yīyàng. Jízhe qídǎo, wǒmen cáinéng `biànrèn shénme shì tiānzhǔ de zhǐyì'(luó 12:2), Hé `huòdé chéng xíng tiānzhǔ shèng yì de héngxīn'(xī 10:36). 2822-28272860 592. `Qiú mí jīntiān shǎng gěi wǒmen rì yòng de shíliáng'zhè qíqiú yǒu shé me yìsi? Wǒmen yǐ zǐnǚ bān de xìnlài, qiú tiānzhǔ gěi zhòngrén wéi shēnghuó suǒ bìxū de měi rì shíliáng, jiùshì chéngrèn wǒmen de tiānzhǔ fù dì měi shàn yuǎn chāo rènhé měi shànzhī shàng. Wǒmen yě qiú tiānzhǔ ēncì wǒmen zhīdào rúhé xíngdòng, hǎo néng jí shíjiàn zhèngyì hé fēnxiǎng dì měidé, lìng fùyǒu zhě kěyǐ míbǔ pínfá zhě de bùzú. 2828-28342861

Page 94: Catecismo compendio pinyin.docx

94

593. Wèi jīdū tú ér yán, zhè qíqiú yǒu shé me tèbié de yìsi? Jìrán `rén bù dān kào shíwù shēnghuó, yě kào shàng zhǔ kǒuzhōng suǒ fā de yīqiè yányǔ'(mǎ 4:4), Zhè qíqiú yě tóngyàng shèjí (sānchóng) jī'è: Jí zài gǎn'ēn jì zhōng suǒ lǐngshòu de tiānzhǔ shèng yán hé jīdū Shèng tǐ, yǐjí tiānzhǔ shèng shén. Wǒmen yǐ juéduì de xìnlài qiú zài jīntiān ──`tiānzhǔ de jīntiān'──néng de cǐ ēn, ér zhè tiānzhǔ de `jīntiān'shǒuyào dì zài gǎn'ēn jì zhōng cì yǔ wǒmen, zhè gǎn'ēn jì jiùshì lái rì tiānguó yánxí de tízǎo shíxiàn . 2835-28372861 594. Wǒmen wèihé shuō:`Qiú mí kuānshù wǒmen de zuìguo, rútóng wǒmen kuānshù biérén yīyàng'? Qíqiú tiānzhǔ fù kuānshù wǒmen, jiùshì zài tā miànqián zì rènwéi zuìrén. Dàn wǒmen tóngshí yě chéngrèn tiānzhǔ de cí'ài, yīnwèi zài tā shèngzǐ nèi, bìng jízhe shèng shì,`wǒmen huòdéle jiùshú hé zuìguo de shèmiǎn'(gē 1:14). Dàn wǒmen qíqiú zhī huò chuí yǔn, tiáojiàn shì wǒmen xiān yào kuānshù biérén. 2838-28392862 595. Kuānshù rúhé shì kěnéng de? Yào tiānzhǔ de cíbēi jìnrù wǒmen xīnzhōng, wǒmen yě yīng kuānshù biérén, shènzhì shì wǒmen de chóurén. Yào mǎnzú zhè yāoqiú, suīrán zàirén kàn lái shì bù kěnéng de, dànshì, rúguǒ bǎ xīn xiàn gěi shèng shén, zé kě xiàng ài rén ài dào jídiǎn de jīdū yīyàng, bǎ shānghài zhuǎn wèi tóngqíng, bǎ màofàn huà wéi dài dǎo. Kuānshù shì fēnxiǎng tiānzhǔ de cíbēi, shì jīdū tú qídǎo de gāofēng. 2840-28452862 596. `Bùyào ràng wǒmen xiànyú yòuhuò'yǒu shé me yìsi? Wǒmen qíqiú tiānzhǔ fù bùyào ràng wǒmen dúzì miàn duì yòuhuò de qiānyǐn. Wǒmen qíqiú shèng shén yī fāngmiàn shǐ wǒmen biànbié nà shǐ rén chéng cháng yú shàn de kǎoyàn, yǔ nà dǎo rén fànzuì hé sǐwáng de yòuhuò; lìng yī fāngmiàn yě shǐ wǒmen biànbié gǎnshòu yòuhuò yǔ tóngyì yòuhuò de fēnbié. Zhè qíqiú shǐ wǒmen yǔ yēsū jiéhé yīqǐ, tā céng jí qídǎo déshèngle yòuhuò. Zhè qídǎo yě qiú jǐngxǐng hé zhì sǐ bù yú de héngxīn zhī ēn. 2846-28492863 597. Wǒmen wèihé zài jiéshù dǎo wén shí qíqiú shuō:`Dàn jiù wǒmen miǎn yú xiōng'è'? `Xiōng'è'shì zhǐ nà fǎnduì tiānzhǔ, bìng `qīpiànle quán shìjiè'(mò 12:9), Qiě jùyǒu wèi gé de sā dān. Jīdū yǐ zhànshèngle móguǐ. Dàn wǒmen shì wèi zhěnggè rénlèi dà jiātíng qíqiú, shǐ zhī tuōlí sā dān hé tā de shìyè. Wǒmen yě kěnqiú hépíng de bǎoguì ēnhuì, yǐjí héngxīn qídài jīdū zàidù láilín de ēnchǒng, yīnwèi tā de láilín jiāng jiù wǒmen chèdǐ tuōlí è zhě. 2850-28542864 598. Zuìhòu de `āmen'yǒu shé me yìsi? Qídǎo jiéshùle, nǐ shuō: Āmen, yìsi jiùshì `yuàn zhè yīqiè déyǐ shíxiàn', jí shíxiàn tiānzhǔ zài cǐ qídǎo zhōng suǒ jiàodǎo wǒmen de yīqiè (shèng jì lìlù‧yēlùsālěng). 2855-28562865