Le magazine d’information de la Ville de Caudebec-en-Caux Mars 2013 - n°14

Caudebec-en-CauxVille de

Sommaire n0 14mars 2013

4 Vie Municipale10 Solidarité - Santé18 Travaux22 Environnement - Agenda 2127 Manifestations - Sorties31 Agenda des manifestations34 Culture & Tourisme 37 Jeunesse & Sports46 Associations55 Etat Civil 56 Portrait Passion

EDITOLe printemps approche à grands pas mais c’est l’hiver qui s’est rappelé à nous ces derniers jours. Pas loin de 20 centimètres de neige et beaucoup de vent ont entraîné des perturbations dans la région. A Caudebec, les services municipaux ont répondu présents et se sont mobilisés pendant 48h pour déneiger les rues et les cheminements piétons prioritaires. L’organisation validée par les élus en 2009 a prouvé toute son efficacité. Je tiens à féliciter les équipes qui se sont relayées sur le terrain.

Les prochaines semaines verront le vote du budget communal. Dans un contexte financier difficile en raison de la crise économique et de la baisse des dotations, nous poursuivrons les efforts d’économies de fonctionnement et de rationalisation pour conserver des marges de manœuvre en investissement afin de soutenir l’économie locale.

Nous ferons également en sorte d’accentuer la mutualisation avec la Communauté de Communes, source d’économies non négligeables notamment via la création de groupement de commandes et d’interventions de maintenance informatique notamment.

Dans le cadre de la mutualisation, la bibliothèque municipale deviendra intercommunale au 1er

juillet 2013 avec le transfert du personnel et Directeur de publicationBastien Coriton

Responsable rédactionYves Leroy

Rédaction, mise en pageClaire Finazzi

Ont participé à la rédaction de ce numérol’ensemble des élus, les associations

Crédit photographiqueMairie de Caudebec-en-Caux, Ecole Jacques Prévert, MJ4C, Studio Huon (sauf indiqué)

ImpressionImprimerie Planète GraphiqueSaint Martin du VivierTél. : 02 35 59 29 29

«CAUDEBEC échos»Bulletin d’information de la Ville de Caudebec-en-Caux - n°14

M. Bastien CORITON – Maire- sans rendez-vous : vendredi matin de 9 à 12h- sur rendez-vous - contacter le secrétariat : 02 35 95 90 22

M. Yves LEROY – 1er adjoint : culture et affaires sociales- sans rendez-vous : mercredi matin- sur rendez-vous : mardi matin

Mme Patricia SOUDAIS-MESSAGER – 2ème adjointe : jeunesse et éducation- sans rendez-vous : lundi matin- sur rendez-vous : vendredi après-midi

M. Pierre DENISE – 3ème adjoint : cadre de vie et environnement- sur rendez-vous (contacter le secrétariat)

Mme Céline CIVES – 4ème adjointe : logement, vie intergénérationnelle et handicap- sur rendez-vous : samedi matin et le soir après 17h30

M. Christian CAPRON – 5ème adjoint : sports et vie associative- sans rendez-vous : le jeudi matin- sur rendez-vous : le lundi et le jeudi après 17h.

NB : Les permanences n’ont pas lieu lors des petites vacances scolaires et lors de la période allant du 15 juillet au 15 août.

Mairie de Caudebec-en-CauxTél. : 02 35 95 90 10Fax : 02 35 95 90 26mairie@caudebec-en-caux.comwww.caudebec-en-caux.com

Ouverture des bureaux :Les lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30 à 12h15 et 13h30 à 17h15,le mercredi de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 17h15,le samedi : 9h00 à 12h00 Madame, Mademoiselle, Monsieur,

EDITOLe printemps approche à grands pas mais c’est l’hiver qui s’est rappelé à nous ces derniers jours. Pas loin de 20 centimètres de neige et beaucoup de vent ont entraîné des perturbations dans la région. A Caudebec, les services municipaux ont répondu présents et se sont mobilisés pendant 48h pour déneiger les rues et les cheminements piétons prioritaires. L’organisation validée par les élus en 2009 a prouvé toute son efficacité. Je tiens à féliciter les équipes qui se sont relayées sur le terrain.

Les prochaines semaines verront le vote du budget communal. Dans un contexte financier difficile en raison de la crise économique et de la baisse des dotations, nous poursuivrons les efforts d’économies de fonctionnement et de rationalisation pour conserver des marges de manœuvre en investissement afin de soutenir l’économie locale.

Nous ferons également en sorte d’accentuer la mutualisation avec la Communauté de Communes, source d’économies non négligeables notamment via la création de groupement de commandes et d’interventions de maintenance informatique notamment.

Dans le cadre de la mutualisation, la bibliothèque municipale deviendra intercommunale au 1er

juillet 2013 avec le transfert du personnel et

du bâtiment. Le but de ce transfert est avant tout de créer un réseau des bibliothèques et médiathèques des villes de la CVS (Bolbec, Lillebonne, Notre Dame de Gravenchon et Caudebec-en-Caux) en les faisant travailler ensemble au bénéfice de toute la population du territoire. Ce projet permettra aussi de prendre en compte les charges de centralité des villes de la CVS et éviter que les impôts locaux communaux servent à payer des services utilisés à plus de 60% par des personnes extérieures à la commune. L’esprit de solidarité intercommunale a primé et c’est pour nous une avancée importante.

Dernier point important en ce début d’année : la situation de Révima. Je suis attentivement, avec Christophe Bouillon, notre député, et le Conseil Municipal, la situation de l’entreprise depuis de nombreux mois et je suis en contact régulier avec les organisations syndicales et les dirigeants de l’entreprise. Je poursuivrai cette méthode de soutien au dialogue social dans les jours et semaines qui viennent pour assurer la pérennité et le développement de ce site industriel qui emploie directement près de 600 personnes sur notre commune.

ImpressionImprimerie Planète GraphiqueSaint Martin du VivierTél. : 02 35 59 29 29

«CAUDEBEC échos»Bulletin d’information de la Ville de Caudebec-en-Caux - n°14

NB : Les permanences n’ont pas lieu lors des petites vacances scolaires et lors de la période allant du 15 juillet au 15 août.

Mairie de Caudebec-en-CauxTél. : 02 35 95 90 10Fax : 02 35 95 90 26mairie@caudebec-en-caux.comwww.caudebec-en-caux.com

Ouverture des bureaux :Les lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30 à 12h15 et 13h30 à 17h15,le mercredi de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 17h15,le samedi : 9h00 à 12h00 Madame, Mademoiselle, Monsieur,

VIE MUNICIPALEVoeux du Maire

Notre ville labelisée

Plan Communal de Sauvegarde

Renouvellement du Conseil des Sages

Accueil des nouveaux habitants

Recensements

Entraînement des maîtres de chien

Rénover votre logement avec le PIG

Les sapeurs-pompiers recrutent

5

5

6

7

8

7

9

7

8

NOUVEAUX LOCAUX POUR L’ACCUEIL DES ADMINISTRÉS

Après le déménagement de la partie administrative des Services Techniques route de Villequier, dans des locaux refaits à neuf, et celui du service Vie Locale/Communication dans un premier étage également redécoré, c’est au tour de l’accueil d’investir un nouveau bureau agréable. Bien pensé, il permet de recevoir les habitants en respectant la confidentialité, dans un espace désormais vaste et lumineux. Grâce aux travaux réalisés, les personnes à mobilité réduite peuvent maintenant se rendre à la Mairie facilement.

B r ê v e s

photo Studio Huon

VIE MUNICIPALEVoeux du Maire

Notre ville labelisée

Plan Communal de Sauvegarde

Renouvellement du Conseil des Sages

Accueil des nouveaux habitants

Recensements

Entraînement des maîtres de chien

Rénover votre logement avec le PIG

Les sapeurs-pompiers recrutent

NOUVEL AN 2013 :VOEUX DU MAIRELe vendredi 11 janvier, le Maire, Bastien Coriton, a présenté ses voeux aux Caudebecquaises et aux Caudebecquais à la salle de la Tour d’Harfleur. Ce fût l’occasion pour lui de revenir sur les actions menées en 2012 mais aussi de présenter celles programmées pour cette nouvelle année et qui permettront d’améliorer la qualité de vie de notre commune. Une grande partie d’entre elles seront évoquées dans ce nouveau numéro du Caudebec Echos.Le Maire a également présenté le bilan d’étape de son équipe municipale. Ce document, distribué à tous les habitants, retrace l’évolution du mandat en cours et les actions menées par la municipalité, comme elle s’y était engagée.Pour la première fois, la cérémonie des voeux s’est clôturée par un vin d’honneur en musique. Trois musiciens ont en effet animé la salle, ce qui ajoutait indéniablement un accent convivial à cette soirée au cours de laquelle élus et habitants

ont pu se rencontrer et échanger leurs voeux.

NOTRE VILLE L ABÉLISÉE!Depuis le 28 novembre, Caudebec-en-Caux possède deux «canards»! Le canard est l’emblème choisi par l’association «La Seine en Partage» pour distinguer les communes qui ont su, dans leurs projets d’urbanisme, intégrer des aménagements favorables à la biodiversité du fleuve. Caudebec-en-Caux a donc reçu, comme cinq autres villes cette année, le label «Ville Seine». C’est la réhabilitation du quai Guilbaud,

VIE MUNICIPALE

NOUVEAUX LOCAUX POUR L’ACCUEIL DES ADMINISTRÉS

Après le déménagement de la partie administrative des Services Techniques route de Villequier, dans des locaux refaits à neuf, et celui du service Vie Locale/Communication dans un premier étage également redécoré, c’est au tour de l’accueil d’investir un nouveau bureau agréable. Bien pensé, il permet de recevoir les habitants en respectant la confidentialité, dans un espace désormais vaste et lumineux. Grâce aux travaux réalisés, les personnes à mobilité réduite peuvent maintenant se rendre à la Mairie facilement.

B r ê v e s

photo Studio Huon

5

et plus précisément la création d’un espace public de promenade le long des berges et l’aménagement d’une pente douce pour permettre aux poissons de remonter la rivière, qui ont retenu l’attention du jury, composé de professionnels dans des domaines variés en lien avec la Seine.En 2008 déjà, notre ville avait reçu deux «canards» pour le lancement du projet de réaménagement du quai.

ETRE PRÊT À RÉAGIR ENCAS DE FORCE MAJEURELE PPMSLe sentiment de sécurité, la non-prise en compte des risques et la difficulté à prévoir une catastrophe naturelle ou industrielle a poussé l’Etat à rendre obligatoire la création

d’un PPMS (Plan Particulier de Mise en Sécurité) dans les établissements scolaires. Ce document, qui est élaboré à Caudebec-en-Caux par le pôle Service à la Population de la Mairie, indique avec précision la marche à suivre pour protéger les élèves et les personnels en cas de survenance d’un accident majeur, dans l’attente des secours.Une simulation est effectuée tous les ans pour permettre de détecter d’éventuelles failles dans le PPMS. C’est en octobre dernier que les enfants et l’ensemble du personnel du collège Victor Hugo et des écoles Les Tourterelles et Jacques Prévert ont mis en application l’exercice, en présence de Bastien Coriton, Maire, et de Sylvie Voisin responsable de la rédaction du PPMS.En fin d’exercice, un bilan positif a pu être dressé puisqu’en un temps extrêmement court, toutes les personnes présentes se sont retrouvées aux points de rassemblement prévus et l’ensemble du plan a été scrupuleusement respecté.

LA RÉSERVE COMMUNALE DE

SÉCURITÉ CIVILELors du Conseil Municipal de décembre, il a été décidé de créer une Réserve Communale de Sécurité Civile, comme le permet la loi du 13 août 2004.Dans le cadre de la mise en place du Plan Communal de Sauvegarde, cette Réserve vise à soutenir l’action des secouristes et des pompiers afin qu’ils puissent se concentrer sur les missions plus complexes ou dangereuses.

APPEL AUX BÉNÉVOLES!

Vous êtes intéressés pour intégrer bénévolement la Réserve Communale de Sécurité Civile de Caudebec ?Les missions susceptibles de vous être confiées par le responsable des secours seront simples (surveillance des digues, orientation des habitants en cas d’évacuation, déneigement...) mais indispensables à l’organisation globale des secours. En tant que réserviste, vous n’aurez pas à être disponible à tout moment, seulement en cas de force majeure. Quels que soient votre métier et votre âge, vous pouvez jouer un rôle crucial.Adressez votre demande d’intégration dans la Réserve Communale de Sécurité

VIE MUNICIPALE

Civile à Monsieur le Maire par courrier.

RENOUVELLEMENT DU CONSEIL DES SAGESLe Maire, Bastien Coriton, et Céline Cives, Ajointe en charge du Conseil des Sages, ont procédé, le 7 janvier dernier, à l’installation du nouveau Conseil des Sages.Créé en 2008, le Conseil des Sages de Caudebec-en-Caux réunit des Caudebecquais de plus de 60 ans. Il doit être composé de 15 à 18 membres. Résidant à Caudebec en Caux, les Sages sont des habitants qui s’intéressent à la vie de la commune et font passer l’intérêt collectif avant l’intérêt individuel. Ils ont un avis consultatif. Le Conseil des Sages est renouvelé tous les deux ans par tiers. Il intervient sur les dossiers qui lui sont confiés par le Conseil Municipal et qui concernent la vie de la cité. Lors du renouvellement, quatre nouveaux membres ont été accueillis, Mesdames Goupy et Laurent et Messieurs Duval et Malandain.Monsieur Pierre Fay était membre sortant. L’ensemble du Conseil Municipal

SÉCURITÉ CIVILELors du Conseil Municipal de décembre, il a été décidé de créer une Réserve Communale de Sécurité Civile, comme le permet la loi du 13 août 2004.Dans le cadre de la mise en place du Plan Communal de Sauvegarde, cette Réserve vise à soutenir l’action des secouristes et des pompiers afin qu’ils puissent se concentrer sur les missions plus complexes ou dangereuses.

APPEL AUX BÉNÉVOLES!

Vous êtes intéressés pour intégrer bénévolement la Réserve Communale de Sécurité Civile de Caudebec ?Les missions susceptibles de vous être confiées par le responsable des secours seront simples (surveillance des digues, orientation des habitants en cas d’évacuation, déneigement...) mais indispensables à l’organisation globale des secours. En tant que réserviste, vous n’aurez pas à être disponible à tout moment, seulement en cas de force majeure. Quels que soient votre métier et votre âge, vous pouvez jouer un rôle crucial.Adressez votre demande d’intégration dans la Réserve Communale de Sécurité

Civile à Monsieur le Maire par courrier.

RENOUVELLEMENT DU CONSEIL DES SAGESLe Maire, Bastien Coriton, et Céline Cives, Ajointe en charge du Conseil des Sages, ont procédé, le 7 janvier dernier, à l’installation du nouveau Conseil des Sages.Créé en 2008, le Conseil des Sages de Caudebec-en-Caux réunit des Caudebecquais de plus de 60 ans. Il doit être composé de 15 à 18 membres. Résidant à Caudebec en Caux, les Sages sont des habitants qui s’intéressent à la vie de la commune et font passer l’intérêt collectif avant l’intérêt individuel. Ils ont un avis consultatif. Le Conseil des Sages est renouvelé tous les deux ans par tiers. Il intervient sur les dossiers qui lui sont confiés par le Conseil Municipal et qui concernent la vie de la cité. Lors du renouvellement, quatre nouveaux membres ont été accueillis, Mesdames Goupy et Laurent et Messieurs Duval et Malandain.Monsieur Pierre Fay était membre sortant. L’ensemble du Conseil Municipal

et du Conseil des Sages le remercie pour sa participation active au sein du Conseil des Sages durant son mandat.

BIENVENUE AUX ARRIVANTSL’emménagement dans une nouvelle commune nécessite souvent une période d’adaptation pour les démarches administratives, la découverte des différents services et des associations sportives et culturelles. Pour faciliter cette étape aux nouveaux habitants de Caudebec-en-Caux, la Mairie les a invités à une cérémonie d’accueil le 19 mars dernier, à la salle de la Tour d’Harfleur. Les participants ont ainsi pu obtenir des informations sur la ville, ses associations et rencontrer les élus, le Conseil Municipal des Jeunes et le Conseil des Sages.

RECENSEMENT DE LA POPULATIONSelon les dernières études de l’INSEE, nous sommes 2279

habitants (et 33 en résidence non principale) à vivre à Caudebec-en-Caux au 1er janvier 2013.

VOITURES VENTOUSES !

Force est de constater que la question de l’abandon de voitures, souvent des épaves, sur des places de stationnement en ville est un problème. Pour remédier à cette situation, un service de fourrière a été récemment créé. L’enlèvement et la garde de ces «véhicules tampons» seront effectués, à toute heure du jour ou de la nuit, par une entreprise avec qui la ville a conventionné pour une durée de trois ans.Toute voiture signalée par les autorités de Police sera donc enlevée. Après paiement des frais, les contrevenants pourront, sur présentation de l’autorisation établie par la Police, récupérer leur véhicule, uniquement aux horaires d’ouverture de l’entreprise.

B r ê v e s

7

VIE MUNICIPALE

RECENSEMENT MILITAIRETous les jeunes ayant atteint l’âge de 16 ans, filles comme garçons, doivent se faire recenser auprès de la Mairie, avec leur pièce d’identité. Cette formalité est obligatoire pour pouvoir se présenter aux concours et examens publics grâce à l’attestation délivrée par la Mairie lors du recensement. Elle permet aussi de convoquer les jeunes à leur journée défense et citoyenneté.

ENTRAÎNEMENT DES CHIENS DE GENDARMEPour assurer la formation continue de leur animal, les gendarmes maîtres de chien doivent varier les milieux

d’entraînement régulièrement afin que le chien ne s’habitue pas à un seul environnement.C’est pour cette raison que le gendarme Cédric Caron, accompagné du gendarme adjoint volontaire Luc Masse, a demandé à Bastien Coriton, Maire, d’utiliser l’espace du cinéma Le Paris. Ce lieu présente des conditions réelles de recherche en raison de nombreux passages de spectateurs.Un premier entraînement s’est donc tenu au mois de décembre dernier, et s’est avéré b é n é f i q u e puisque le jeune berger malinois est parvenu à détecter toutes les substances préalablement dissimulées par les gendarmes. Quelques semaines plus tard, le gendarme Caron est revenu, cette fois-ci avec d’autres maîtres de chiens spécialisés dans la recherche de personnes et la défense.Au final, ces exercices auront permis à ces professionnels de la recherche de faire progresser leur animal en vue de leurs prochaines interventions à travers toute la Région.

AUTORISATIONS DE SORTIE DE TERRITOIRE : NOUVEAUTÉS

Depuis le 1er Janvier 2013, la préfecture supprime les autorisations individuelles de sortie de territoire national pour les mineurs, document jusqu’alors délivré par les mairies.Le laissez-passer préfectoral qui pouvait être délivré pour les mineurs de moins de 15 ans se rendant sans titre en Belgique, en Italie, en Suisse ou au Luxembourg est également supprimé.Ainsi, tout mineur désirant se rendre dans un pays de l’Union Européenne (et aussi en Islande, Norvège, Suisse, Andorre, à Monaco, Saint- Martin, au Liechtenstein ou au Vatican), ne devra se munir que de son passeport ou de sa carte d’identité.

TNT :

BON À SAVOIR !

Vous avez des difficultés pour recevoir la TNT ?

Sachez que depuis peu, il existe des sociétés spécialisées qui mettent en œuvre des solutions pour tous les logements n’ayant pas d’accès permanent et de bonne qualité aux chaînes de la TNT.Ces entreprises sont nombreuses, vous trouverez facilement leurs coordonnées en effectuant une recherche sur Internet ou en demandant à la Maison des Services Publics.

B r ê v e s UN COUP DE POUCEPOUR RÉNOVER VOTRELOGEMENT Dans le cadre du Programme d’Intérêt Général de la CVS (PIG), des aides financières ont été mises en place pour aider les propriétaires à rénover leur logement de 20 ans ou plus. Des crédits d’impôts, des subventions, ou encore des prêts à 0% pourront ainsi vous être attribués pour des travaux d’économie d’énergie, de mise aux normes ou d’adaptation au handicap ou à la vieillesse. Les propriétaires qui désirent louer un logement peuvent également bénéficier d’avantages (subventions, crédits d’impôt, défiscalisation).

Pour en savoir plus, contactez Page9,

entreprise mandatée par la CVS :

02 35 38 28 71

Téléchargez aussi la brochure de

présentation du PIG :

http://www.cauxseine.fr/docs/

Depliant_PIG_2014.pdf

Echauffement au city-stade avant l’entraînement au cinéma

d’entraînement régulièrement afin que le chien ne s’habitue pas à un seul environnement.C’est pour cette raison que le gendarme Cédric Caron, accompagné du gendarme adjoint volontaire Luc Masse, a demandé à Bastien Coriton, Maire, d’utiliser l’espace du cinéma Le Paris. Ce lieu présente des conditions réelles de recherche en raison de nombreux passages de spectateurs.Un premier entraînement s’est donc tenu au mois de décembre dernier, et s’est avéré b é n é f i q u e puisque le jeune berger malinois est parvenu à détecter toutes les substances préalablement dissimulées par les gendarmes. Quelques semaines plus tard, le gendarme Caron est revenu, cette fois-ci avec d’autres maîtres de chiens spécialisés dans la recherche de personnes et la défense.Au final, ces exercices auront permis à ces professionnels de la recherche de faire progresser leur animal en vue de leurs prochaines interventions à travers toute la Région.

UN COUP DE POUCEPOUR RÉNOVER VOTRELOGEMENT Dans le cadre du Programme d’Intérêt Général de la CVS (PIG), des aides financières ont été mises en place pour aider les propriétaires à rénover leur logement de 20 ans ou plus. Des crédits d’impôts, des subventions, ou encore des prêts à 0% pourront ainsi vous être attribués pour des travaux d’économie d’énergie, de mise aux normes ou d’adaptation au handicap ou à la vieillesse. Les propriétaires qui désirent louer un logement peuvent également bénéficier d’avantages (subventions, crédits d’impôt, défiscalisation).

Pour en savoir plus, contactez Page9,

entreprise mandatée par la CVS :

02 35 38 28 71

Téléchargez aussi la brochure de

présentation du PIG :

http://www.cauxseine.fr/docs/

Depliant_PIG_2014.pdf

DONNEZ DU SENS À VOTRE TEMPS LIBRE :DEVENEZ SAPEUR-POMPIER VOLONTAIREVous êtes un homme ou une femme, motivé, disponible et en bonne condition physique ? Vous mesurez plus de 1.57m et vous résidez ou travaillez à moins de 5 minutes d’un centre de secours ? Vous voulez sauver des vies ?Venez rejoindre les 2600 sapeurs-pompiers volontaires qui composent, avec les sapeurs-pompiers professionnels, le Corps des sapeurs-pompiers de Seine-Maritime.Après 3 ans de formation maximum, vous pourrez aller sur le terrain en secourisme, incendie et opérations diverses (tronçonnage, ascension à la grande échelle…).Contactez le bureau du volontariat au 02.35.56.11.56 ou à volontariat@sdis76.fr

INTERVIEW DU LIEUTENANT MAROUSE, DE CAUDEBEC-EN-CAUX•Qu’est-ce que le volontariat?Les sapeurs pompiers ne sont pas «bénévoles», ils touchent des indemnités pour les formations, les astreintes et les interventions. Ils sont de plus assujettis aux droits et devoirs des fonctionnaires durant leurs missions.

• Quels sont vos besoins actuels en terme de personnel ? Alors que le centre de Caudebec-en-Caux peut accueillir 45 agents, il en compte 34, dont 4 femmes (4 officiers, 8 sous officiers et 22 hommes du rang). Avec ces 11 places disponibles, il n’est pas toujours facile d’assurer la contrainte qui est d’avoir 24h/24, dix personnels d’astreinte, capables d’être présents dans les 5 minutes au centre. La nuit et le week-end, nous y arrivons sans problème (sauf durant les vacances) et pour la journée, nous peinons à assurer notre effectif sur la tranche de 16h30 à 18h00 alors que c’est notamment là qu’il y a le plus d’interventions.• Sur quelles missions avez-vous le plus besoin de volontaires ? Notre CIS réalise environ 500 interventions par an (340 assistances à personnes ou accidents, 60 incendies et 100 opérations diverses comme les inondations,

9

VIE MUNICIPALE

Pompiers, responsables du collège et élus ont échangé après l’exercice d’évacuation de novembre

les assistances aux animaux…). Comme vous le voyez, nos interventions sont principalement liées au secourisme. Elles sont une histoire d’équipe et même si vous avez peur du sang par exemple vous pouvez les servir comme en faisant le balisage pour la sécurité des collègues... • Quelle est selon vous la principale motivation d’un volontaire ? Difficile à dire. Si on se tient aux réponses des nouveaux arrivants, c’est l’assistance à personne qui est mis en première ligne. Avec un peu de recul je pense que le sapeur pompier est une personne comme les autres, mais avec un besoin d’être différent et reconnu de la population. Quoi de plus valorisant que de porter assistance? C’est aussi une manière de compenser les échecs que l’on a pu avoir à l’école ou dans le début de sa vie. Etre sapeur pompier est un mélange déroutant d’égoïsme, d’altruisme, d’abnégation et d’amour des autres. C’est la possibilité donnée à monsieur ou madame tout le monde d’être quelqu’un de bien, d’exister ! • En quoi le volontariat est-il enrichissant ? L’intervention nous apprend à compter les uns sur les autres. Cela nous met la tête sur les épaules. On gagne aussi en assurance, en confiance en nous. L’intervention nous mène parfois devant la misère du monde et nous permet de relativiser quand la vie nous réserve quelques déboires. Le volontariat met également en relation des personnes de tous bords, cadres, employés, fonctionnaires, artisans, représentants de commerce, entrepreneurs, chercheurs d’emploi. Dire que le volontariat est une école de la vie serait présomptueux mais c’est quand même un

microcosme très riche et mis à disposition de celui qui veut bien se donner la peine de se baisser pour ramasser

toutes les qualités des uns et des autres. • Y a-t-il des profils incompatibles avec la fonction de volontaire ? Malheureusement la volonté ne suffit pas et il faut une bonne santé. Pas besoin d’être une force de la nature ou un athlète de haut niveau mais certaines maladies ou contre indication sont incompatibles avec la fonction. L’individualisme à outrance est fortement contre indiqué ; seul, nous ne sommes rien. C’est par le groupe que nous pouvons exister. Un haut profil scolaire

n’est pas exigé mais l’envie de partager et de faire profiter l’autre est nécessaire. Il ne faut pas non plus habiter à plus de 5 minutes du centre de secours. • Avez-vous une chose particulière à dire aux personnes qui hésitent avant de se lancer ? Déjà, qu’ils m’appellent pour en discuter : cela ne coute rien. Aussi, même si cela représente un travail de formation, qu’ils peuvent arrêter à tous moments. Ensuite il suffit d’écouter nos anciens parler de leur passion pour se dire que cela ne doit pas être si mal. S’ils le pouvaient, certains seraient encore dans nos rangs. Enfin après bientôt 25 ans d’ancienneté, si l’on me reposait la question «veux-tu devenir volontaire ?», je dirai OUI sans hésiter. Etre volontaire, c’est être quelqu’un comme tout le monde avec quelque chose en plus. Vous voulez savoir quoi? venez nous rejoindre!

CIS de Caudebec-en-Caux02 35 56 01 89

Lieutenant Daniel Marousé 06 07 49 30 38http://ciscaudebec.free.fr/SiteCIS/accueil.php

microcosme très riche et mis à disposition de celui qui veut bien se donner la peine de se baisser pour ramasser

toutes les qualités des uns et des autres. • Y a-t-il des profils incompatibles avec la fonction de volontaire ? Malheureusement la volonté ne suffit pas et il faut une bonne santé. Pas besoin d’être une force de la nature ou un athlète de haut niveau mais certaines maladies ou contre indication sont incompatibles avec la fonction. L’individualisme à outrance est fortement contre indiqué ; seul, nous ne sommes rien. C’est par le groupe que nous pouvons exister. Un haut profil scolaire

n’est pas exigé mais l’envie de partager et de faire profiter l’autre est nécessaire. Il ne faut pas non plus habiter à plus de 5 minutes du centre de secours. • Avez-vous une chose particulière à dire aux personnes qui hésitent avant de se lancer ? Déjà, qu’ils m’appellent pour en discuter : cela ne coute rien. Aussi, même si cela représente un travail de formation, qu’ils peuvent arrêter à tous moments. Ensuite il suffit d’écouter nos anciens parler de leur passion pour se dire que cela ne doit pas être si mal. S’ils le pouvaient, certains seraient encore dans nos rangs. Enfin après bientôt 25 ans d’ancienneté, si l’on me reposait la question «veux-tu devenir volontaire ?», je dirai OUI sans hésiter. Etre volontaire, c’est être quelqu’un comme tout le monde avec quelque chose en plus. Vous voulez savoir quoi? venez nous rejoindre!

CIS de Caudebec-en-Caux02 35 56 01 89

Lieutenant Daniel Marousé 06 07 49 30 38http://ciscaudebec.free.fr/SiteCIS/accueil.php

SOLIDARITE - SANTETéléthon

Animations du CCAS

Conférence de prévention

Aide de l’ONAC

Accueil de jour Alzheimer

Le Conseil des Sages dit «stop» à l’isolement

Nouveau directeur au Bateau de Brotonne

Maison des Services Publics

12

14

15

15

15

16

17

16

Soirée de remerciements aux bénévoles du Téléthon

ACTION SOCIALE - SANTÉLe Téléthon 2012 En décembre, de nombreuses associations se sont mobilisées pour donner à la 26ème campagne du Téléthon toujours plus de force. Retour en image sur les

animations mises en place...

Concours de pêche, repas en plein airet concours de pétanque (1er juin)

Entre 3 Rivières, La Boule Caudebecquaise,L’Amicale Laïque et Les Jardins Familiaux

Lavage de voitures (8 décembre)MJ4C

Tournoi Inter-club de judo (8 décembre)+démonstrations d’Arts Martiaux (7 décembre)

Club d’Arts Martiaux

Vente de gâteaux et boissons (8 décembre)Amicale Laïque, CCAS et Club Nautique

Match Exhibition (8 décembre)Club de Tennis

Vente de peluches (8 décembre)

Amicale des Sapeurs-pompiers

Le Grand Défi (28 novembre)AFP du Bois de Bléville (avec la présence des Rollers de Gravenchon)

Spectacle Théâtre d’Impro (6 décembre)Liens Artistiques et Culturels

Gala de patinage artistique

sur rollers (28 octobre)

Les Rollers de Gravenchon

et les Atomic Girls

Soirée Blackminton (7 décembre)Club de Badminton

Après-midi dominos et cartes(30 septembre)

CCAS

Randonné pédestre et loterie (Tv à gagner)

Comité de la Fête du Cidre et de la Pomme

Tournoi de bridge(5 décembre)Club de Bridge

Le Téléthon 2012 En décembre, de nombreuses associations se sont mobilisées pour donner à la 26ème campagne du Téléthon toujours plus de force. Retour en image sur les

animations mises en place...

Lavage de voitures (8 décembre)MJ4C

Baptême de moto (8 décembre)Entre Seine et Ambion

Tournoi Inter-club de judo (8 décembre)+démonstrations d’Arts Martiaux (7 décembre)

Club d’Arts Martiaux

Vente de gâteaux et boissons (8 décembre)Amicale Laïque, CCAS et Club Nautique

Théâtre (8 décembre)Les Caux’Médiens

Match Exhibition (8 décembre)Club de Tennis

Vente de peluches (8 décembre)

Amicale des Sapeurs-pompiers

Compétition de kayak sur WII(8 décembre)

Club Nautique Caudebecquais

Vente de tickets pour hydrojet (8 décembre)Institut Biche

Vente de peluches (8 décembre)Croix Rouge

Le Grand Défi (28 novembre)AFP du Bois de Bléville (avec la présence des Rollers de Gravenchon)

Après-midi dominos et cartes(30 septembre)

CCAS Tombola, vente de tickets UCA et initiation au

fauteuil roulant(8 décembre)COSPC, UCA, CMJ et APF)

Tournoi de bridge(5 décembre)Club de Bridge

Sans oublier : la course à pied organisée par le Conseil des Sages !

Un Grand «Merci» !Les bénévoles ont battu le record en 2012! Ils sont

parvenus à récolter 6493€.

C’est donc naturellement qu’ils ont été félicités par le Maire et Céline Cives, le 17 janvier dernier, lors d’une cérémonie en leur honneur, à laquelle Georges Salinas,

président départemental du Téléthon, participait également.

13

CONFÉRENCE SE PRÉMUNIR DU VOLET DES CAMBRIOLAGESLe 18 février dernier, une conférence était proposée à la salle de la Tour d’Harfleur, sur le sujet «Prévention sur les faux démarchages, les vols et les cambriolages». A cette occasion, Orianne Demaret, engagée service civique à la gendarmerie d’Yvetot et spécialiste en prévention auprès des personnes âgées, a passé en revue un certain nombre de conseils à appliquer pour se protéger contre les démarchages abusifs et les risques de cambriolages.Organisée en partenariat avec le CCAS et le Conseil des Sages, la conférence a attiré un public nombreux qui a pu repartir avec une liste de conseils précieux.

AIDE DE L’ONACAUX CONJOINTS D’ANCIENS

COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERREDans le cadre de son dispositif d’aides, l’ONAC (Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre)

ANIMATIONS du CCASLE REPAS DES AÎNÉS

180 personnes se sont retrouvées le dimanche 7 octobre à la salle de la Tour d’Harfleur pour le repas des Aînés organisé par le CCAS et animé par le groupe Musica. Chaque année, des doyens sont mis à l’honneur lors de cette journée conviviale. Ce fût le cas cette fois-ci pour Jeanne Saint-Léger et Jules Carette qui ont reçu des cadeaux offerts par le CCAS en présence de Christophe Bouillon, député.

LE CINÉMA DES AÎNÉS

Tous les ans, le CCAS offre une séance de cinéma gratuitement aux aînés du canton. Ainsi, le 23 novembre dernier, près de 320 personnes ont pu découvrir le film «Le Prénom», d’Alexandre de La Patellière, avec Patrick Bruel et Valérie Benguigui. Les dialogues intelligents et pleins d’humour du film ont conquis le public.

LE SPECTACLE DE NOËL

Le 21 décembre, les drôlissimes clowns Pat et Momo ont animé la salle de la Tour d’Harfleur pour le traditionnel spectacle de Noël du CCAS! Dans leurs costumes multicolores, ils ont effectué des acrobaties et toutes sortes de blagues, pour le plus grand bonheur des enfants de la ville. La soirée s’est terminée par un goûter offert par l’Amicale Laïque.

LA GALETTE DES AÎNÉS

Le CCAS a, comme chaque année, offert un moment de convivialité à toutes les personnes âgées de la commune avec l’organisation de la Galette des Aînés. Le 27 janvier, la salle de la Tour d’Harfleur était donc bien animée, notamment grâce au talent de la chanteuse Segan et de son accompagnateur accordéoniste. Toutes les générations étaient représentées puisque le Conseil Municipal des Jeunes a fait le service des galettes.

CCAS : PERMANENCESM. Leroy – Adjoint aux affaires socialesMardi de 9h00 à 12h00 (sur RDV)Mercredi de 9h00 à 12h00 (sans RDV)

Mme Cives - Adjointe en charge de la vie intergénérationnelleSamedi de 9h00 à 12h00 (sur RDV)Tous les soirs après 17h30 (sur RDV)

Contact : 02 35 95 90 10

A la RPA aussi, les résidents et les participants aux jeux du mardi étaient réunis, le 15 janvier, pour la Galette des Rois offerte par le CCAS

ACTION SOCIALE - SANTÉ

CONFÉRENCE SE PRÉMUNIR DU VOLET DES CAMBRIOLAGESLe 18 février dernier, une conférence était proposée à la salle de la Tour d’Harfleur, sur le sujet «Prévention sur les faux démarchages, les vols et les cambriolages». A cette occasion, Orianne Demaret, engagée service civique à la gendarmerie d’Yvetot et spécialiste en prévention auprès des personnes âgées, a passé en revue un certain nombre de conseils à appliquer pour se protéger contre les démarchages abusifs et les risques de cambriolages.Organisée en partenariat avec le CCAS et le Conseil des Sages, la conférence a attiré un public nombreux qui a pu repartir avec une liste de conseils précieux.

AIDE DE L’ONACAUX CONJOINTS D’ANCIENS

COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERREDans le cadre de son dispositif d’aides, l’ONAC (Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre)

souhaite offrir une aide financière aux conjoints survivants de ressortissants de leur association.Le plafond de cette allocation est de 900 euros pour l’année 2012/2013.

NOUVEAU EN VILLE :UN ACCUEIL DE JOUR ALZHEIMER L’accueil de jour «Espace Saint Benoit» a été créé par la maison de retraite Maurice Collet dans le but d’accueillir les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de maladies apparentées, dans une maison traditionnelle afin de permettre aux malades de se sentir comme chez eux dans un cadre agréable, avec une terrasse, un jardin et une belle vue sur la Seine.Les objectifs de cet accueil sont de diminuer ou retarder les effets de la maladie et aussi de préserver l’autonomie des personnes, rompre l’isolement et restaurer le lien social, tout en contribuant à leur mieux-être et à soulager les «aidants».

LA GALETTE DES AÎNÉS

Le CCAS a, comme chaque année, offert un moment de convivialité à toutes les personnes âgées de la commune avec l’organisation de la Galette des Aînés. Le 27 janvier, la salle de la Tour d’Harfleur était donc bien animée, notamment grâce au talent de la chanteuse Segan et de son accompagnateur accordéoniste. Toutes les générations étaient représentées puisque le Conseil Municipal des Jeunes a fait le service des galettes.

CCAS : PERMANENCESM. Leroy – Adjoint aux affaires socialesMardi de 9h00 à 12h00 (sur RDV)Mercredi de 9h00 à 12h00 (sans RDV)

Mme Cives - Adjointe en charge de la vie intergénérationnelleSamedi de 9h00 à 12h00 (sur RDV)Tous les soirs après 17h30 (sur RDV)

Contact : 02 35 95 90 10

Conférence sur les faux démarchages

B r ê v e sDON DE SANG

La collecte de sang du 13 décembre dernier a été une réussite car ce sont

52 donneurs qui ont été accueillis. Une autre collecte aura lieu le jeudi 25 avril, de 8h à 12h à la salle de la Tour d’Harfleur. N’oubliez pas que le don de sang est un acte qui permet de sauver des vies tous les jours et qui ne prend que «cinq minutes». Il faut simplement être majeur, se munir d’une pièce d’identité et ne pas venir à jeun. Pensez-y vous aussi !

RECHERCHE DE BÉNÉVOLES POUR ACCOMPAGNER LES MALADESL’association Détente Arc En Ciel, basée à Grémonville, accompagne depuis 2001 les malades en fin de vie. Une équipe de bénévoles est notamment présente à la maison de retraite Maurice Collet. Elle est en permanence à la recherche de nouveaux bénévoles.Si vous souhaitez apporter votre soutien et contribuer au développement d’une société plus humaine, contactez Détente Arc En Ciel au 06 78 50 78 12.

Informations auprès du Service Départemental de l’Office National des Anciens combattants et Victimes

de Guerre : 02 35 58 59 71 ou sol.sd76@onacvg.fr

15

ACTION SOCIALE - SANTÉ

Les activités proposées dans un esprit de détente et de convivialité s’adaptent aux besoins et aux ressources des personnes accueillies : ateliers d’écriture, dessin, jardinage, promenade ou gym douce.L’accueil se fait à la journée, une ou plusieurs fois par semaine, par un personnel disponible et qualifié, du lundi au vendredi, de 10h à 17h. Si besoin, le transport peut être assuré par les services de l’EHPAD.

CONSEIL DES SAGES : «STOP À L’ISOLEMENT»Afin d’éviter la solitude des personnes âgées, le Conseil des Sages et son groupe «Vie des Personnes Agées» se propose de rompre leur isolement à travers une relation vivante, pédagogique et solidaire. En créant un nouveau lien social, les personnes s’ouvrent à la vie de la cité et profitent du soutien d’un bénévole. Ils ont besoin d’avoir des amis, des connaissances, d’être entourés et de partager. La confiance est dure à

donner à des étrangers mais leur envie d’aider leur permettra d’apporter un peu de chaleur humaine.André Duval, mari de l’ancienne directrice de l’école maternelle Les Tourterelles et membre du Conseil des Sages, assure, à compter de ce jour, une permanence téléphonique confidentielle pour les personnes qui subissent la solitude. Des visites à domicile peuvent être proposées, pour partager quelques mots, boire un café ou jouer aux cartes…

BATEAU DE BROTONNEUN NOUVEAU DIRECTEUR À LA BARREAprès dix ans à la direction du Bateau de Brotonne et de Brotonne-Service, Olivier Adam a passé le témoin à Jean-Pierre Hauchard en décembre. Ce dernier a une longue expérience dans le domaine de l’insertion puisqu’il a exercé aux Oeuvres Hospitalières de Nuit (OHN). Parmi ses fonctions, il aura à gérer les 4 chantiers d’insertion actuels : le chantier Habit Seine (au Trait), le chantier théâtre antique (Lillebonne), le chantier Environnement/Nature (Caudebec-en-

Caux et Notre-Dame-de-Gravenchon) et le chantier contrat vert (St-Laurent-de-Brèvedent). Concernant le service de repassage, un partenariat avec les comités d’entreprises est en cours. L’association réfléchit en plus à l’évolution de la distribution des colis alimentaires (130 foyers en 2011) sous forme d’épicerie sociale. Jean-Pierre Hauchard aura aussi à coeur de développer l’activité économique avec le portage de repas, le service à la personne et l’accompagnement socioprofessionnel renforcé pour les bénéficiaires du RSA éloignés de l’emploi.LE PORTAGE DE REPASSur simple demande téléphonique,

ou par l’intermédiaire de votre aide à domicile, vous pouvez maintenant avec l’association Brotonne-Service, vous faire livrer un repas complet et équilibré à votre domicile. Ce service, qui existe depuis 2004,

est sûr et répond aux besoins des personnes âgées ou convalescentes. Le délai de commande est de 48h.

L’Espace Saint-Benoît est situé dans une maison en bord de Seine

Pour tout renseignement, contactez la maison de retraite au 02 35 95 90 50

Pour commander : 02 32 70 48 00Pour en savoir plus :

http://brotonneservice.net/

Permanence le mercredi, de 14h à 15h, au 02 35 95 90 25

ACTUALITÉSDE LA MSP

CONFÉRENCE SUR LES ACCIDENTS DOMESTIQUES :En partenariat avec l’ASEPT HN* et le Clic Maill’âge**, la MSP organise une conférence gratuite et ouverte à tous sur le thème «Les accidents domestiques chez les seniors». Cette réunion sera animée par Mr Jean-Marc Durand, Agent Prévention Santé à la Mutualité Sociale Agricole Haute Normandie.

RDV le jeudi 28 Mars 2013à 14h00 à la salle de la Tour d’Harfleur

«Les accidents domestiques sont fréquents chez les seniors et sont responsables de nombreuses hospitalisations avec des conséquences parfois graves. 75% des victimes d’accidents domestiques mortels sont des seniors de 65 à 85 ans et plus Pourtant 93 % d’entre eux se disent bien informés.Dans 80% des cas, ces accidents ont lieu à l’intérieur de la maison.Leurs causes sont multiples. Où, pourquoi, comment, ces accidents sont ils survenus ? La prévention reste le moyen le plus efficace de les éviter.»*ASEPT HN : Association de Santé et de Prévention sur les Territoires de Haute-Normandie créée par la MSA Haute Normandie avec les partenaires : CARSAT, RSI, HUMANIS, AGRICA, Groupama, AG2R, Aînés Ruraux et la section des Anciens Exploitants.Elle a pour objet de développer des actions de prévention santé sur les territoires de Haute Normandie.*Clic Maill’âge :C’est un service de la CVS pour accueillir, informer et accompagner les personnes de plus de 60 ans et coordonner les services dont elles ont besoin (information au 02 32 84 12 54).

La Maison des services publics va changer temporairement d’adresse dans le courant du mois de mai. En effet, la structure sera déconstruite puis rebâtie. Pendant les travaux, l’équipe vous accueillera au :

7 rue de la Boucherie à Caudebec-en-Caux (à côté de CocciMarket).Les services(1) et permanences(2) proposés actuellement seront maintenus. Pour rappel, les animatrices peuvent vous accompagner dans les démarches sociales et d’emploi.

(1)Borne CAF, Point Information Jeunesse et Cyber-base(2)Mission locale, ADMR, Page 9, Espace Info Energie

17

Caux et Notre-Dame-de-Gravenchon) et le chantier contrat vert (St-Laurent-de-Brèvedent). Concernant le service de repassage, un partenariat avec les comités d’entreprises est en cours. L’association réfléchit en plus à l’évolution de la distribution des colis alimentaires (130 foyers en 2011) sous forme d’épicerie sociale. Jean-Pierre Hauchard aura aussi à coeur de développer l’activité économique avec le portage de repas, le service à la personne et l’accompagnement socioprofessionnel renforcé pour les bénéficiaires du RSA éloignés de l’emploi.LE PORTAGE DE REPASSur simple demande téléphonique,

ou par l’intermédiaire de votre aide à domicile, vous pouvez maintenant avec l’association Brotonne-Service, vous faire livrer un repas complet et équilibré à votre domicile. Ce service, qui existe depuis 2004,

est sûr et répond aux besoins des personnes âgées ou convalescentes. Le délai de commande est de 48h.

Pour commander : 02 32 70 48 00Pour en savoir plus :

http://brotonneservice.net/

ACTUALITÉSDE LA MSP

CONFÉRENCE SUR LES ACCIDENTS DOMESTIQUES :En partenariat avec l’ASEPT HN* et le Clic Maill’âge**, la MSP organise une conférence gratuite et ouverte à tous sur le thème «Les accidents domestiques chez les seniors». Cette réunion sera animée par Mr Jean-Marc Durand, Agent Prévention Santé à la Mutualité Sociale Agricole Haute Normandie.

RDV le jeudi 28 Mars 2013à 14h00 à la salle de la Tour d’Harfleur

«Les accidents domestiques sont fréquents chez les seniors et sont responsables de nombreuses hospitalisations avec des conséquences parfois graves. 75% des victimes d’accidents domestiques mortels sont des seniors de 65 à 85 ans et plus Pourtant 93 % d’entre eux se disent bien informés.Dans 80% des cas, ces accidents ont lieu à l’intérieur de la maison.Leurs causes sont multiples. Où, pourquoi, comment, ces accidents sont ils survenus ? La prévention reste le moyen le plus efficace de les éviter.»*ASEPT HN : Association de Santé et de Prévention sur les Territoires de Haute-Normandie créée par la MSA Haute Normandie avec les partenaires : CARSAT, RSI, HUMANIS, AGRICA, Groupama, AG2R, Aînés Ruraux et la section des Anciens Exploitants.Elle a pour objet de développer des actions de prévention santé sur les territoires de Haute Normandie.*Clic Maill’âge :C’est un service de la CVS pour accueillir, informer et accompagner les personnes de plus de 60 ans et coordonner les services dont elles ont besoin (information au 02 32 84 12 54).

ANIMATION A LA CYBER-BASE

• Lundi 15 avril 2013 à 18hDécouverte du site Internet «Impots.gouv.fr» :Aperçu des différentes ressources du site internet des impôts (simulation de l’impôt sur le revenu, déclaration en ligne…)

Inscription préalable à cet atelier au 02 32 70 43 80.

ATELIERS PERMANENTS SUR INSCRIPTION :BUREAUTIQUEMardi de 9h à 12h30Découverte du logiciel Word et/ou messagerie électronique : créer et utiliser sa messagerie électronique.

CRÉATION MULTIMÉDIAMercredi de 13h30 à 17h30Carte de visites, cartes de voeux… et/ou Picasa : traitement de photos, création d’albums photo.

NAVIGATION INTERNETVendredi de 13h30 à 17h30Utilisation d’un moteur de recherche et/ou Initiation àl’informatique (découverte des bases de l’informatique).

Pour tout renseignement, contactez l’accueil de la MSP au 02 32 70 43 80 ou envoyez votre question par mail à maisonservicespublics@cauxseine.fr

TRAVAUX À VENIR À LA MAISON DES SERVICES PUBLICS :Changement provisoire d’adresse

La Maison des services publics va changer temporairement d’adresse dans le courant du mois de mai. En effet, la structure sera déconstruite puis rebâtie. Pendant les travaux, l’équipe vous accueillera au :

7 rue de la Boucherie à Caudebec-en-Caux (à côté de CocciMarket).Les services(1) et permanences(2) proposés actuellement seront maintenus. Pour rappel, les animatrices peuvent vous accompagner dans les démarches sociales et d’emploi.

(1)Borne CAF, Point Information Jeunesse et Cyber-base(2)Mission locale, ADMR, Page 9, Espace Info Energie

Présentation des travaux par le CMJLes membres du Conseil Municipal des Jeunes, suite à leur visite de chantier du 19 décembre, ont décidé de vous expliquer les raisons qui ont poussé la municipalité à entreprendre les travaux de réaménagement du cours d’eau.

«Le premier impératif a été de sécuriser la voirie qui risquait de s’affaisser à la suite des faucardages systématiques qui avaient élargi son lit et déstabilisé les berges.En effet, pendant longtemps, beaucoup pensaient qu’une rivière propre était une rivière sans végétation. Mais cette manière de voir les choses a généré un envasement important à l’origine de la disparition d’une partie de la faune et de la flore, nuisant ainsi à la chaîne alimentaire.Cette réhabilitation de la rivière répond ainsi à la Directive Cadre Européenne sur l’Eau qui impose aux Etats membres d’atteindre le bon état écologique des cours d’eau pour 2015.Ces travaux ont été réalisés par le Syndicat Mixte des Bassins Versants Caux Seine, suivant les techniques du génie végétal (utilisation exclusive de solutions naturelles) qui répondent aux enjeux du développement durable, comme :

- la mise en place d’un caisson végétal rempli de terre et de branches de saules dont les racines consolideront les berges

TRAVAUX

TRAVAUXRéhabilitation de la Sainte-Gertrude

Espaces rénovés à la résidence Les Oiseaux

2013 : grands chantiers en vue

19

20

21

RÉHABILITATION DE LA STE GERTRUDE

Le Conseil Municipal des Jeunes en visite sur le chantier de la rivière

Présentation des travaux par le CMJLes membres du Conseil Municipal des Jeunes, suite à leur visite de chantier du 19 décembre, ont décidé de vous expliquer les raisons qui ont poussé la municipalité à entreprendre les travaux de réaménagement du cours d’eau.

«Le premier impératif a été de sécuriser la voirie qui risquait de s’affaisser à la suite des faucardages systématiques qui avaient élargi son lit et déstabilisé les berges.En effet, pendant longtemps, beaucoup pensaient qu’une rivière propre était une rivière sans végétation. Mais cette manière de voir les choses a généré un envasement important à l’origine de la disparition d’une partie de la faune et de la flore, nuisant ainsi à la chaîne alimentaire.Cette réhabilitation de la rivière répond ainsi à la Directive Cadre Européenne sur l’Eau qui impose aux Etats membres d’atteindre le bon état écologique des cours d’eau pour 2015.Ces travaux ont été réalisés par le Syndicat Mixte des Bassins Versants Caux Seine, suivant les techniques du génie végétal (utilisation exclusive de solutions naturelles) qui répondent aux enjeux du développement durable, comme :

- la mise en place d’un caisson végétal rempli de terre et de branches de saules dont les racines consolideront les berges

- la création d’épis déflecteurs, petits tas de pierres qui permettent d’accélérer le courant tout en offrant un espace de reproduction protégé pour la faune- l’aménagement d’un tunage forestier sur l’autre rive avec des arbres qui ont été taillés pour éviter de faire de l’ombre à la végétation nouvelleLes racines des bouleaux abattus ont été récupérées et placées dans la rivière pour faciliter toujours la reproduction des poissons et les protéger contre les prédateurs (caches naturelles).Même si certains peuvent trouver que cet espace n’est pas assez entretenu et d’un aspect trop sauvage, il faut rappeler que la mise en place de cette végétation naturelle favorise la biodiversité où la nature peut s’épanouir en toute tranquillité.»

Ces travaux, sous la responsabilité du Syndicat Mixte des Bassins Versants Caux Seine, ont été

financés par l’Agence de l’eau Seine Normandie, le Département de la Seine Maritime et la Ville de

Caudebec en Caux.

TRAVAUX

TRAVAUXRéhabilitation de la Sainte-Gertrude

Espaces rénovés à la résidence Les Oiseaux

2013 : grands chantiers en vue

RÉHABILITATION DE LA STE GERTRUDE

Le Conseil Municipal des Jeunes en visite sur le chantier de la rivière

19

2013 : GRANDS CHANTIERS EN VUELe Clos du VergerDepuis le 8 février, les choses bougent du côté de l’ancienne friche BigMat : c’est le début des travaux de la société Séminor qui va y construire 25 logements BBC (Bâtiment Basse Consommation) accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le chantier devrait durer un peu plus d’un an.

B r ê v e s

TRAVAUX

RÉSIDENCE LES OISEAUXLES ESPACES PUBLICS RENOVÉS POUR UNE TRANSFORMATION RÉUSSIEDepuis le mois de septembre, une profonde mutation a été opérée sur les espaces extérieurs de la résidence Les Oiseaux. Les entreprises ont pratiquement terminé les nouveaux aménagements, à quelques finitions près qui ne devraient plus tarder si la météo est favorable. Si les travaux auront parfois perturbé l’organisation des résidents, notamment vis-à-vis du stationnement, ils leur offrent dorénavant une qualité de vie nettement améliorée. Le sentiment d’enclavement s’est estompé, les poubelles qui débordaient ont disparu, des aires de jeux dediées aux jeunes ont été créées, les places de stationnement sont clairement matérialisées… longue est la liste des améliorations obtenues grâce à ce chantier.Aperçu en image de la résidence avant et après le passage des entreprises.

URBANISME : DEMANDES D’AUTORISATION DE TRAVAUX INDISPENSABLESCes derniers mois, une recrudescence de travaux de façade réalisés sans autorisation préalable a été constatée en ville. Or les propriétaires ont l’obligation de déposer une demande d’autorisation, notamment lorsque leur bien est situé dans le périmètre de protection d’un bâtiment historique. Il vous est rappelé que les travaux irréguliers peuvent être passibles de sanctions administratives, pénales, fiscales ou civiles.

Pour en savoir plus, rendez vous sur le site du Service Public :

http://vosdroits.service-public.fr/F17578.xhtml

RUES FERMÉES POUR TRAVAUX DE NETTOYAGELes Services Techniques municipaux vont prochainement procéder au nettoyage à haute pression de plusieurs rues. Le stationnement sera donc interdit durant la durée de l’opération. Rues concernées :

Rue de la Cordonnerie (8 avril), rue de la Boucherie (22 avril), rue Thomas Bazin (13 mai), rue de la Rive (3 juin), rue des Halles (1er juillet), rue de la Vicomté (1ère partie le 22 juillet), rue de la Porte aux Bourres (5 août), rue du Bailliage (19 août), rue de la Vicomté (2ème partie le 2 septembre).

Avant

Avant

Avant

Avant

Avant

AvantAvant

Après Après

AprèsAprès

La pose d’un filet en pied de falaise est prévue pour éviter les chutes de pierres.

2013 : GRANDS CHANTIERS EN VUELe Clos du VergerDepuis le 8 février, les choses bougent du côté de l’ancienne friche BigMat : c’est le début des travaux de la société Séminor qui va y construire 25 logements BBC (Bâtiment Basse Consommation) accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le chantier devrait durer un peu plus d’un an.

MuséoSeineLa reconstruction du musée est imminente. En avril, des travaux de démontage du toit du hangar actuel vont démarrer. Le parking devant le bâtiment sera partiellement inutilisable et dès juillet, il sera complètement fermé. La salle de réunion en bord de Seine sera également fermée. L’ouverture de cette nouvelle structure culturelle et touristique pourrait avoir lieu pour fin 2014.

Requalification urbaineLe projet d’un nouveau quartier, dans le secteur situé entre le collège et les écoles, se précise. Au cours du 1er semestre 2013 auront lieu les consultations des entreprises. Dans le courant de l’année, seront engagées les études sur les espaces publics et la voirie. Les chantiers de construction devraient quant à eux être engagés en 2014/2015.

Le Multi-AccueilLa création d’une structure regroupant 6 logements, des bureaux, notamment pour la Maison des Services Publics, la halte-garderie et un cabinet médical peut démarrer. Après avoir déposé le permis de construire, les travaux devraient débuter en septembre 2013, pour une durée d’au moins un

an. Mais le bâtiment de la MSP, situé à l’emplacement de ce futur Multi-Accueil doit encore être détruit, phase prévue aux environs du mois de juin.

Cat Aragé (route d’Yvetot)Le trottoir s’est affaissé en bordure de la route d’Yvetot, suite à l’effondrement d’une partie du mur de soutènement de la route. Des travaux de confortement sont programmés prochainement. Quant au début de la construction de l’ensemble immobilier , celui-ci est imminent, assurément avant l’été, malgré les nombreux imprévus rencontrés sur ce dossier.

21

COMPÉTENCES DE LA CVSLa Communauté de Communes Caux Vallée de Seine intervient dans de nombreux domaines,

complémentaires aux compétences de la Mairie. Il s’agit de : développement économique, aménagement du territoire, protection et mise en valeur de l’environnement, logement et cadre de vie, culture et sport, tourisme, transport, services à la population, formation et insertion, voirie, sécurité publique et gens du voyage.

Pour en savoir plus : http://www.cauxseine.fr/competences.php

R a p p e l

RÉSIDENCE LES OISEAUXLES ESPACES PUBLICS RENOVÉS POUR UNE TRANSFORMATION RÉUSSIEDepuis le mois de septembre, une profonde mutation a été opérée sur les espaces extérieurs de la résidence Les Oiseaux. Les entreprises ont pratiquement terminé les nouveaux aménagements, à quelques finitions près qui ne devraient plus tarder si la météo est favorable. Si les travaux auront parfois perturbé l’organisation des résidents, notamment vis-à-vis du stationnement, ils leur offrent dorénavant une qualité de vie nettement améliorée. Le sentiment d’enclavement s’est estompé, les poubelles qui débordaient ont disparu, des aires de jeux dediées aux jeunes ont été créées, les places de stationnement sont clairement matérialisées… longue est la liste des améliorations obtenues grâce à ce chantier.Aperçu en image de la résidence avant et après le passage des entreprises.

Avant

Avant

Avant

Après

Après

Après

ENVIRONNEMENT - AGENDA 21

Bien gérer ses déchets

Apprenez à créer votre jardin en lasagne

Semaine du Développement durable

Devenez «Foyer témoin»

Révision de la charte du PNRBSN

Travaux de l’ONF à la Vignette

23

24

24

25

26

26

ENVIRONNEMENT - AGENDA 21

RAPPEL DES RÈGLESDE REPORT DES COLLECTESA Caudebec-en-Caux, les ordures sont ramassées par la CVS le mardi matin ou le mercredi matin, selon le secteur dans lequel vous résidez.

Ces règles de collecte varient en cas de jour férié :- si votre collecte est prévue un jour férié, elle est reportée au lendemain.- si votre collecte est prévue le lendemain d’un jour férié, elle est également reportée au jour d’après.

ATTENTION! La semaine du 6 au 11 mai 2013 est légèrement différente car elle comporte 2 jours fériés. Ainsi il n’y aura pas de changement concernant la collecte du mardi 7 mai ni du mercredi 8 mai. Elle aura lieu exceptionnellement un jour férié.

Dans une de ses brochures,

la CVS nous rapelle quelques consignes >

ENVIRONNEMENT - AGENDA 21

Bien gérer ses déchets

Apprenez à créer votre jardin en lasagne

Semaine du Développement durable

Devenez «Foyer témoin»

Révision de la charte du PNRBSN

Travaux de l’ONF à la Vignette

23ENVIRONNEMENT - AGENDA 21

RAPPEL DES RÈGLESDE REPORT DES COLLECTESA Caudebec-en-Caux, les ordures sont ramassées par la CVS le mardi matin ou le mercredi matin, selon le secteur dans lequel vous résidez.

Ces règles de collecte varient en cas de jour férié :- si votre collecte est prévue un jour férié, elle est reportée au lendemain.- si votre collecte est prévue le lendemain d’un jour férié, elle est également reportée au jour d’après.

ATTENTION! La semaine du 6 au 11 mai 2013 est légèrement différente car elle comporte 2 jours fériés. Ainsi il n’y aura pas de changement concernant la collecte du mardi 7 mai ni du mercredi 8 mai. Elle aura lieu exceptionnellement un jour férié.

Dans une de ses brochures,

la CVS nous rapelle quelques consignes >

ENVIRONNEMENT - AGENDA 21

APPRENEZ À CRÉER VOTRE JARDIN EN LASAGNE

A l’occasion de la semaine de réduction des déchets, une animation originale était proposée par les

Ambassadeurs du Tri de la CVS aux Jardins Familiaux.L’objectif était de familiariser les participants, aussi bien membres de l’association que grand public, à une technique peu connue mais pourtant pratique, économique et écologique : la création d’un jardin en lasagne. Il permet de créer un petit carré de jardin, y compris sur un balcon, à même le sol, sans avoir à bêcher ou à désherber.Pour celles et ceux qui n’auraient pas pu assister à cette animation, voici la recette de la lasagne à compost :ETAPE 1 : installer une couche de cartons au sol (bien serrés) afin de neutraliser les mauvaises herbes en place et délimiter la surface de votre jardin en lasagne à l’aide de petites planches.ETAPE 2 : Commencer par étaler une couche de terre pour recouvrir les cartons.

ETAPE 3 : constituer un «mille-feuille» par alternance de couches de déchets verts et bruns (exemple : déchets de tonte, feuilles mortes, végétaux coupés, épluchures, paille, déchets verts de votre cuisine, tourbe...) Continuer l’alternance jusqu’aux 3/4 de votre lasagne en tassant bien.ETAPE 4 : terminer avec une couche de compost idéalement, ou bien avec de la terre végétale.ETAPE 5 : arroser le tout.

Votre lasagne est prête, la plantation peut commencer. La lasagne est idéale pour les plantes gourmandes en nutriments et en eau : courges, tomates, haricots, fraises...Quelques arrosages supplémentaires sont recommandés durant les premières semaines.

Pour en savoir plus, contactez les Ambassadeurs du Tri par m a i l à animrudo@

cauxseine.fr

SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLEPendant la première semaine d’avril, la municipalité participe à la Semaine du Développement Durable. Un fil conducteur a été choisi dans chaque canton de la CVS. A Caudebec-en-Caux, l’accent sera mis sur la nécessité de revaloriser nos déchets. Aperçu des animations qui vous sont proposées à cette occasion :

TOUTE LA SEMAINE + JUSQU’AU 22 AVRILE x p o s i t i o n « P s y k é d ’ E t h n i k» à l a b i b l i o t h è q u e . L’artiste Gaël Besnard présente quelques unes des oeuvres étonnantes, inspirées de l’Art africain et aborigène, et qu’il crée à partir de déchets recyclables. Visite gratuite aux horaires d’ouverture.

MERCREDI 3 AVRIL :Les animatrices de la bibliothèque initieront les enfants, de manière ludique et créative, à la récupération des déchets recyclables. Au programme de cet atelier gratuit pour tous : confection d’un pot

Photo : CMDVS

à crayon écolo et bien d’autres idées originales... A partir de 15h. Réservations au 02 35 96 28 08.

SAMEDI 6 AVRIL :• Opération «Berges Saines» avec la commune de Villequier, l’association Entre 3 Rivières et le Conseil Municipal des Jeunes. C’est une journée citoyenne, écologique et festive imaginée par l’association La Seine en Partage et à laquelle 96 communes ont participé l’an dernier.Rendez-vous sur le parking du Parc de Villequier à partir de 9h et jusqu’à 12h pour participer à cette mobilisation nationale pour le grand nettoyage des berges. Toute aide sera la bienvenue, même courte.Les sacs seront bien sûr fournis ainsi que quelques paires de gants, mais n’hésitez pas à en apporter si vous en possédez!

• Stand de l’Espace Info Energie à la bibliothèque (sous réserve). De 9h à 13h, un conseiller en économie d’énergie de la CVS assurera une permanence exceptionnelle où il pourra répondre à toutes vos questions en lien avec l’énergie à la maison. Vous pourrez notamment voir la thermographie de votre

Les étapes de la «recette» ont été réalisées aux Jardins Familiaux avec les Ambassadeurs du Tri

Vous pouvez aussi télécharger le guide du compostage de la CVS sur http://cauxseine.fr/docs/Guidecompost2.pdf

SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLEPendant la première semaine d’avril, la municipalité participe à la Semaine du Développement Durable. Un fil conducteur a été choisi dans chaque canton de la CVS. A Caudebec-en-Caux, l’accent sera mis sur la nécessité de revaloriser nos déchets. Aperçu des animations qui vous sont proposées à cette occasion :

TOUTE LA SEMAINE + JUSQU’AU 22 AVRILE x p o s i t i o n « P s y k é d ’ E t h n i k» à l a b i b l i o t h è q u e . L’artiste Gaël Besnard présente quelques unes des oeuvres étonnantes, inspirées de l’Art africain et aborigène, et qu’il crée à partir de déchets recyclables. Visite gratuite aux horaires d’ouverture.

MERCREDI 3 AVRIL :Les animatrices de la bibliothèque initieront les enfants, de manière ludique et créative, à la récupération des déchets recyclables. Au programme de cet atelier gratuit pour tous : confection d’un pot

Photo : CMDVS

25

à crayon écolo et bien d’autres idées originales... A partir de 15h. Réservations au 02 35 96 28 08.

SAMEDI 6 AVRIL :• Opération «Berges Saines» avec la commune de Villequier, l’association Entre 3 Rivières et le Conseil Municipal des Jeunes. C’est une journée citoyenne, écologique et festive imaginée par l’association La Seine en Partage et à laquelle 96 communes ont participé l’an dernier.Rendez-vous sur le parking du Parc de Villequier à partir de 9h et jusqu’à 12h pour participer à cette mobilisation nationale pour le grand nettoyage des berges. Toute aide sera la bienvenue, même courte.Les sacs seront bien sûr fournis ainsi que quelques paires de gants, mais n’hésitez pas à en apporter si vous en possédez!

• Stand de l’Espace Info Energie à la bibliothèque (sous réserve). De 9h à 13h, un conseiller en économie d’énergie de la CVS assurera une permanence exceptionnelle où il pourra répondre à toutes vos questions en lien avec l’énergie à la maison. Vous pourrez notamment voir la thermographie de votre

logement pour vous rendre compte concrètement de son niveau d’isolation ou encore en apprendre plus sur les matériaux intéressants...Informations au 02 32 84 40 13.

DIMANCHE 7 AVRIL :Projection du film «Waste Land» (traduction : pays du gaspillage) réalisé en 2011 par Lucy Walker. Ce film documentaire suit pendant 3 ans l’artiste Vik Muniz en banlieue de Rio de Janeiro où il vit.Dans la plus vaste décharge du monde, il photographie les «catadores»,

ces ramasseurs de déchets r e c y c l a b l e s , dans des mises en scènes c o m p o s é e s à partir de m a t é r i a u x rescapés des poubelles...Au cinéma Le

Paris en VOST à 20h30 (tarif habituel).

Les enfants des écoles primaires Jacques Prévert et Saint-Joseph auront eux aussi des animations spéciales puisqu’ils recevront la visite des animateurs du service Développement Durable de la CVS pour plusieurs ateliers.

FOYERS TÉMOINSLES INSCRIPTIONS RESTENT OUVERTES!Comment préserver la planète tout en faisant des économies? Pour le savoir, vivez l’expérience «Foyer Témoin».Cette opération, lancée par la CVS en 2010, est renouvelée cette année avec, en plus de la thématique réduction des déchets, celle des économies d’eau et d’énergie.Chaque participant conserve ses habitudes au départ. Les semaines suivantes, il adopte des éco-gestes et fournit ses données à la CVS qui les analysera. De nouveaux volontaires sont sollicités, pour des périodes essentiellement de juin à septembre, pour le volet «économie d’eau» et d’octobre à février pour celui «économie d’énergie».Deux rendez-vous sont proposés pour comprendre le dispositif :• mercredi 20 juin à 15h à la station

Les étapes de la «recette» ont été réalisées aux Jardins Familiaux avec les Ambassadeurs du Tri

ENVIRONNEMENT - AGENDA 21

d’épuration de Gruchet-le-Valasse (volet «économie d’eau»)• samedi 20 octobre à 15h au parc EANA (volet «économies d’énergie»)

RÉVISION DE LA CHARTEDU PARC

DES BOUCLES DE LA SEINE NORMANDECONCLUSIONS DE L’ENQUÊTE PUBLIQUE En vue de renouveler son classement pour la période 2013/2015, le Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande a dû réviser la charte qui régit notamment ses missions. Cette procédure de révision est en fait obligatoire, tous les 12 ans, afin que les objectifs de la charte demeurent cohérents. C’est le Conseil Régional de Haute-Normandie qui a

mis en oeuvre cette révision, sous forme d’enquête publique auprès des habitants du Parc, et dont les résultats ont été remis le 4 décembre par la commission, après un mois de permanence dans les mairies concernées.Les sujets largement abordés par le public ont été regroupés en thèmes majeurs et assortis de recommandations.Au final, la commission a émis un avis favorable pour que le Parc soit de nouveau classé et puisse poursuivre ses objectifs jusqu’en 2025. Le Conseil Municipal de Caudebec-en-Caux a également approuvé cette charte en délibérant favorablement le 4 mars.Vous souhaitez en savoir plus sur les sujets abordés et vous êtes intéressés par ce rapport et ses conclusions complètes ? Ils sont à votre disposition, librement consultables, pendant un an aux Services Techniques de la Mairie, route de Villequier.

INTERVENTION DE L’ONF À LA VIGNETTE

Face à l’état dans lequel se trouvait la forêt au niveau

de La Vignette, l’office National des Forêts n’a pas eu le choix que d’intervenir au plus vite. Après

plusieurs années durant lesquelles les quads, VTT, chevaux, 4x4 (etc.) ont piétiné sans vergogne le sol, la couverture végétale a fini par disparaitre et l’érosion a rapidement

progressé. L’ONF est donc venue sur place, les 12 et 13 décembre derniers, pour terrasser les bosses qui servaient de tremplin aux sportifs insensibles à la protection de l’environnement. La pelleteuse a retourné plusieurs tonnes de terre qui seront, si plus personne ne vient détériorer le site, réinvesties par la végétation.

RAPPEL DE L’ONF : EMPRUNTER DES SENTIERS ÉTROITS, SURTOUT EN

PENTE, ET CIRCULER À L’INTÉRIEUR DES PEUPLEMENT FORESTIERS SONT

SYSTÉMATIQUEMENT INTERDITS.

Contact :Volet « économies d’eau »

02 32 84 40 22 - eaux@cauxseine.frVolet « économies d’énergie »

02 32 84 40 13info-energie@cauxseine.fr

MANIFESTATIONS - SORTIES

Animations passées

Jardin en Seine

Cannes-en-Caux

Quartier en Fête

Jour de l’Orgue

20 ans du Dojo

Armada

28

29

29

29

30

30

30

plusieurs années durant lesquelles les quads, VTT, chevaux, 4x4 (etc.) ont piétiné sans vergogne le sol, la couverture végétale a fini par disparaitre et l’érosion a rapidement

progressé. L’ONF est donc venue sur place, les 12 et 13 décembre derniers, pour terrasser les bosses qui servaient de tremplin aux sportifs insensibles à la protection de l’environnement. La pelleteuse a retourné plusieurs tonnes de terre qui seront, si plus personne ne vient détériorer le site, réinvesties par la végétation.

RAPPEL DE L’ONF : EMPRUNTER DES SENTIERS ÉTROITS, SURTOUT EN

PENTE, ET CIRCULER À L’INTÉRIEUR DES PEUPLEMENT FORESTIERS SONT

SYSTÉMATIQUEMENT INTERDITS.

MANIFESTATIONS - SORTIES

ANIMATIONS PASSÉESEXPO «LA CONSTRUCTION NAVALE» Le temps de deux week-ends de février, une exposition remarquable, de par sa superficie et la grande variété des objets présentés, était organisée à la salle de la Tour d’Harfleur. C’est l’Association de Défense des Intérêts des Anciens Salariés des Ateliers et Chantiers du Havre (ADIAS ACH) qui proposait des photos d’archives, des vidéos, des maquettes, des outils et bien d’autres éléments permettant de tout savoir sur la construction navale. Les membres de cette association ont pu, lors du vernissage en présence de Bastien Coriton et aussi de Jean-Marie Aline, Maire du Trait, parler de leurs actions et sont revenus sur les temps forts, parfois douloureux, de l’histoire des chantiers du Havre.Pendant la semaine, Fabrice Le Clère, membre de l’ADIAS ACH, est intervenu à l’école pour parler des métiers de la construction navale. Quelques jours

plus tard, quelques élèves de classes du collège et des écoles primaires Jacques Prévert et Saint-Joseph se sont aussi rendus sur place pour découvrir à leur tour l’exposition : des vocations en perspective à l’heure où la France a remporté le marché de construction du plus grand paquebot du monde.

2ÈME ÉDITION DE «CINÉ JAZZ» Un concert et un film autour d’un sujet commun, le Jazz : telle est la formule de cette soirée annuelle. Pour cette nouvelle édition, qui a eu lieu le 10 novembre dernier, le trio du pianiste Louis Mialhe, Jazz Up Trio, est devenu quartet avec la participation du saxophoniste Briag Derouet pour rendre hommage à Charlie Parker saxophoniste mais aussi compositeur qui allait devenir vers la fin de la guerre un des chefs de file du mouvement Be Bop.

En 2ème partie, après un apéritif convivial, les amateurs de jazz ont pu assister à la projection de Bird, film de Clint Eastwood sur la vie du célèbre musicien que l’on surnommait Bird. Ce moment a enthousiasmé le public de passionnés présents.Sylvain Hémard, organisateur de ce Ciné Jazz, ne manqua pas de rappeler que Parker fut un grand innovateur sur le plan rythmique et mélodique,

un musicien incomparable qui eut une carrière aussi brillante que courte.A noter que la prochaine édition sera consacrée à Ray Charles.

FESTIVAL “COULEUR CUIVRE” Dans le cadre de son festival «Couleur Cuivre» le Brass Band Normandie a donné un très beau concert le dimanche 18 novembre en l’église Notre-Dame.Le matin, le sextuor de Mathieux Lucas, cornettiste solo du Brass Band, a animé la messe, honorant ainsi Sainte Cécile la patronne des musiciens.L’après-midi à 16h, les 30 musiciens du Brass Band, dirigés par Philippe Gervais, se sont retrouvés devant un nombreux public pour interpréter leur programme, composé de marches anglaises mais également d’œuvres classiques connues du grand public.Ce grand moment musical s’inscrivait dans une action caritative puisqu’une partie de la recette de la billetterie était reversée à l’association Manéga, pour financer le projet Bamisa de François Laurent.Après avoir souhaité la bienvenue aux musiciens et au public, Sylvain Hémard, conseiller municipal délégué à l’animation, a rappelé l’attachement de Caudebec-en-

Le Jazz Up Quartet composé de Louis Mialhe (piano), Christophe Coiffier (basse),Grégory Serrier (batterie) et Briag Derouet (saxophones alto et tenor).

Caux pour Manéga et le Brass Band et Christine Simon, présidente de l’association, les grandes lignes d’orientation du projet.Pour finir, Bastien Coriton, Maire, a chaleureusement remercié le chef et les musiciens, avant d’ajouter «vous avez placé la barre très haute pour ce concert de la bonne cause». A noter que cette année, le BBN fêtera ses 20 ans, vingt années de concerts, festivals et concours.

JARDIN EN SEINEPour la 3ème année, l’association Jardin en Seine propose son festival de plein air dédié aux amoureux du jardinage. Le

dimanche 28 avril, sur le quai Guilbaud, vous trouverez tout pour préparer votre jardin à l’approche de l’été : plantes en tous genres, mobilier d’extérieur, outils... Les professionnels du secteur sauront vous conseiller. Sans oublier les animations en parallèle : troc du jardinier, stand de légumes oubliés, expositions…

Plus d’informations au 06 37 79 98 19

un musicien incomparable qui eut une carrière aussi brillante que courte.A noter que la prochaine édition sera consacrée à Ray Charles.

FESTIVAL “COULEUR CUIVRE” Dans le cadre de son festival «Couleur Cuivre» le Brass Band Normandie a donné un très beau concert le dimanche 18 novembre en l’église Notre-Dame.Le matin, le sextuor de Mathieux Lucas, cornettiste solo du Brass Band, a animé la messe, honorant ainsi Sainte Cécile la patronne des musiciens.L’après-midi à 16h, les 30 musiciens du Brass Band, dirigés par Philippe Gervais, se sont retrouvés devant un nombreux public pour interpréter leur programme, composé de marches anglaises mais également d’œuvres classiques connues du grand public.Ce grand moment musical s’inscrivait dans une action caritative puisqu’une partie de la recette de la billetterie était reversée à l’association Manéga, pour financer le projet Bamisa de François Laurent.Après avoir souhaité la bienvenue aux musiciens et au public, Sylvain Hémard, conseiller municipal délégué à l’animation, a rappelé l’attachement de Caudebec-en-

29

Le Jazz Up Quartet composé de Louis Mialhe (piano), Christophe Coiffier (basse),Grégory Serrier (batterie) et Briag Derouet (saxophones alto et tenor).

Le Brass Band Normandie

Caux pour Manéga et le Brass Band et Christine Simon, présidente de l’association, les grandes lignes d’orientation du projet.Pour finir, Bastien Coriton, Maire, a chaleureusement remercié le chef et les musiciens, avant d’ajouter «vous avez placé la barre très haute pour ce concert de la bonne cause». A noter que cette année, le BBN fêtera ses 20 ans, vingt années de concerts, festivals et concours.

JARDIN EN SEINEPour la 3ème année, l’association Jardin en Seine propose son festival de plein air dédié aux amoureux du jardinage. Le

dimanche 28 avril, sur le quai Guilbaud, vous trouverez tout pour préparer votre jardin à l’approche de l’été : plantes en tous genres, mobilier d’extérieur, outils... Les professionnels du secteur sauront vous conseiller. Sans oublier les animations en parallèle : troc du jardinier, stand de légumes oubliés, expositions…

CANNES-EN-CAUXPour la quatrième année consécutive, pendant le festival de Cannes, Caudebec-en-Caux célèbre aussi le septième Art par une fête qui se déroulera le samedi 25 mai 2013. Cannes-en-Caux aura pour thème cette année les sosies.Au programme : à 18h, défilé humoristique sur notre croisette, avec la participation des Caux’Médiens et du public; à 19h30, concert par un sosie suivi d’un concours de sosies; à 21h, buffet et à 22h, un film tout public en relation avec le thème des sosies.

QUARTIER EN FÊTECette année, Quartier en Fête se déroulera autour de la Résidence Les Oiseaux, dont les espaces extérieurs viennent tout juste d’être réaménagés. Cette fête sera l’occasion de rencontrer vos voisins et d’autres habitants de Caudebec-en-Caux, pour développer la convivialité et rompre l’anonymat qui freine souvent la solidarité de proximité.Rendez-vous donc le dimanche 7 avril, à partir de 10h30, pour une journée enjouée où diverses animations seront proposées : mur d’escalade géant,

AH ! VOS SOUHAITS

Jean-Pierre Castaldi et Ariane Brodier sur la scène du cinéma Le Paris !

C’était l’affiche proposée le dimanche 17 mars dernier, pour la pièce de théâtre «Ah! Vos souhaits» jouée devant un parterre de spectateurs conquis.

Ecrite par Eric Le Roch, la pièce racontait l’histoire de Boris, vieux garçon, qui vit une existence banale dans le même immeuble que Mireille et la belle Jennifer. L’arrivée de Dante va bouleverser leur quotidien. Ayant le pouvoir magique de réaliser tous les souhaits, il va trouver le moyen de créer le désordre car, c’est bien connu, les désirs des uns et des autres ne font pas toujours bon ménage.

B r ê v e s

Plus d’informations au 06 37 79 98 19

Informations au 02 35 95 90 12

MARS

Mercredi 27 mars

• Spectacle Baba Yaga16h - bibliothèque

Jeudi 28 mars

• Conférence «les accidents domestiques» par la CVS14h - Salle de la Tour d’Harfleur

• Défilé de la mi-Carême des élèves de la maternelle et du primaire14h30 - Parc de la Mairie

AVRIL

du 2 au 22 avril

• Exposition «Psyké d’Eth-nik» (créations de Gaël Besnard) à la bibliothèque

mercredi 3 avril

• Atelier éco-créatif15h - bibliothèque

Vendredi 5 avril

• Conte musical «Tuba le Ter-rible» par le conservatoire CVS18h - cinéma Le Paris

• Loto du CSC20h30 - salle de la Tour d’Harfleur

samedi 6 avril• Opération Berges Saines9h/12h - Rendez-vous sur le parking du Parc de Villequier

• Stand de l’Espace Info EnergieToute la matinée à la bi-bliothèque (sous réserve)

• Soirée dansante du CSC20h - salle de la Tour d’Harfleur

• Gala du Full Contact «La Nuit des Gladiateurs» - 20h - Gymnase

MANIFESTATIONS - SORTIES

déambulation du garde-champêtre burlesque Landry, spectacle de music hall «Duô Kazou»…A midi, tous les habitants caudebecquais seront cordialement invités à amener leur panier repas pour partager un déjeuner festif lors duquel la municipalité offrira l’apéritif et le café. Pour mieux vivre ensemble, participons à Quartier en Fête!

JOUR DE L’ORGUELa ville de Caudebec-en-Caux renouvelle cette année sa participation au «Jour de l’Orgue», manifestation nationale créée pour

mettre en valeur ces instruments prestigieux. Jean Neveu proposera donc gratuitement, le 5 mai, une visite commentée de l’Orgue de Notre-Dame, suivie d’un concert exceptionnel, le tout retransmis sur écran sous le buffet de l’instrument.Chacun pourra ainsi suivre en direct le jeu de main de l’organiste et son travail sur le pédalier. Pour plus d’informations, contactez la Mairie au 02 35 95 90 12.

LES 20 ANS DU DOJOLe samedi 13 avril, à 19h à la salle de

la Tour d’Harfleur, la ville et le Club d’Arts Martiaux vont fêter les 20 ans d’existence du Dojo.A cette occasion, la Ministre des Sport, Madame Valérie Fourneyron, remettra la médialle d’Or de la Jeunesse

et des Sports à Alain Gallais, ancien président du CAM, en présence de Bastien Coriton, Maire, et de Pascal Le Roy, président actuel du club. Les amateurs de judo se réjouiront de pouvoir rencontrer le champion Ugo Legrand, médaillé de bronze aux Jeux Olympiques de Londres.

ARMADAL’événement incontournable dans les mois à venir sera sans aucun doute le passage des

plus beaux et des plus grands voiliers du monde entier, à l’occasion de l’Armada 2013 de Rouen.La descente des bateaux devant Caudebec-en-Caux aura lieu le dimanche 16 juin 2013. Une quarantaine de bateaux sont attendus, dont le Belem qui a déjà fait escale sur notre quai.Plusieurs animations vont être organisées sur le quai Guilbaud : installation d’une structure gonflable pour les enfants, animations sur les stands aménagés par certaines associations locales, déambulation d’artistes de rue et bien sûr un concert des plus agréables.

L’Armada sera aussi un moment inoubliable pour une autre raison : c’est la période durant laquelle la municipalité a décidé d’inviter les comités de jumelage de ses deux jumelles, Nettetal en Allemagne et Uppingham en Angleterre. Réunis pour la première fois en même temps, nos amis découvriront l’Armada à Rouen. Et, «cerise sur le gâteau», les comités de jumelage viendront accompagnés de certains membres de leurs centres d’Incendie et de Secours, pour permettre de donner un caractère symbolique fort à notre amitié.

L’AGENDAdes MANIFESTATIONS

Passage des voiliers pour l’Armada 2009

MARS

Mercredi 27 mars

• Spectacle Baba Yaga16h - bibliothèque

Jeudi 28 mars

• Conférence «les accidents domestiques» par la CVS14h - Salle de la Tour d’Harfleur

• Défilé de la mi-Carême des élèves de la maternelle et du primaire14h30 - Parc de la Mairie

AVRIL

du 2 au 22 avril

• Exposition «Psyké d’Eth-nik» (créations de Gaël Besnard) à la bibliothèque

mercredi 3 avril

• Atelier éco-créatif15h - bibliothèque

Vendredi 5 avril

• Conte musical «Tuba le Ter-rible» par le conservatoire CVS18h - cinéma Le Paris

• Loto du CSC20h30 - salle de la Tour d’Harfleur

samedi 6 avril• Opération Berges Saines9h/12h - Rendez-vous sur le parking du Parc de Villequier

• Stand de l’Espace Info EnergieToute la matinée à la bi-bliothèque (sous réserve)

• Soirée dansante du CSC20h - salle de la Tour d’Harfleur

• Gala du Full Contact «La Nuit des Gladiateurs» - 20h - Gymnase

dimanche 7 avril• Film Waste Land20h30 - Cinéma Le Paris

• Le Parcours du CoeurQuai Guilbaud (dans l’après-midi, horaire à déterminer)17h - Arrivée de Philippe Alexandre

• Quartiers en Fête10h30 - Résidence Les Oiseaux

Vendredi 12 avril

• Soirée «Cabaret» par l’atelier musiques amplifiées et jazz du Conservatoire du Val de Seine20h30 - salle de la Tour d'Harfleur

Samedi 13 avril

• Les 20 ans du Dojo avec remise de la médaille d’Or de la Jeunesse et des Sports à Alain Gallais19h - Salle de la Tour d'Harfleur

Dimanche 14 avril

• Marché de la brocantejournée - Parc de la Mairie

Samedi 20 avril

• Tremplin Sol en Seine18h - salle de la Tour d'Harfleur

Dimanche 21 avril

• Grand Déballage de Printemps de l'Amicale Laïquejournée - salle de la Tour d'Harfleur

Jeudi 25 avril

• Don du Sang8h/12h - salle de la Tour d'Harfleur

Vendredi 26 avril

• «Littinérant en Seine» : dans le cadre du festival Normandie Impres-sioniste, le PNRBSN organise une balade sur le thème de la Seine et ses passages d’eau pour faire naître l’inspiration avec lecture de textes

et invitation à l’écriture (avec la Cie du Vers Volant).18h30 - circuit sur le quai Guilbaud

Samedi 27 avril

• Souvenir des Déportés11h - Parc de la Mairie

• Soirée Bretonne de la MJ4C19h - salle de la Tour d'Harfleur

Dimanche 28 avril

• Jardin en Seine (3ème édition)10h/18h - Quai Guilbaud

MAI

Dimanche 5 mai

• Jour de l'Orgue (visite com-mentée et audition de Jean Neveu)16h - Eglise Notre-Dame

• Théâtre de la MJ4C17h - Cinéma Le Paris

Mercredi 8 mai

• Fête de la Victoire10h - CIS et Parc de la Mairie

Vendredi 10 mai

• Tour du Pays de Caux18h15 - Départ place d’Armes

Samedi 11 mai

• Loto du Club de Tennis19h30 - salle de la Tour d'Harfleur

Dimanche 12 mai

• Marché de la Brocantejournée - Parc de la Mairie

Mercredi 15 mai

• Atelier créatif «Fête des Mères»15h - bibliothèque

et des Sports à Alain Gallais, ancien président du CAM, en présence de Bastien Coriton, Maire, et de Pascal Le Roy, président actuel du club. Les amateurs de judo se réjouiront de pouvoir rencontrer le champion Ugo Legrand, médaillé de bronze aux Jeux Olympiques de Londres.

ARMADAL’événement incontournable dans les mois à venir sera sans aucun doute le passage des

plus beaux et des plus grands voiliers du monde entier, à l’occasion de l’Armada 2013 de Rouen.La descente des bateaux devant Caudebec-en-Caux aura lieu le dimanche 16 juin 2013. Une quarantaine de bateaux sont attendus, dont le Belem qui a déjà fait escale sur notre quai.Plusieurs animations vont être organisées sur le quai Guilbaud : installation d’une structure gonflable pour les enfants, animations sur les stands aménagés par certaines associations locales, déambulation d’artistes de rue et bien sûr un concert des plus agréables.

L’Armada sera aussi un moment inoubliable pour une autre raison : c’est la période durant laquelle la municipalité a décidé d’inviter les comités de jumelage de ses deux jumelles, Nettetal en Allemagne et Uppingham en Angleterre. Réunis pour la première fois en même temps, nos amis découvriront l’Armada à Rouen. Et, «cerise sur le gâteau», les comités de jumelage viendront accompagnés de certains membres de leurs centres d’Incendie et de Secours, pour permettre de donner un caractère symbolique fort à notre amitié.

L’AGENDAdes MANIFESTATIONS

Vous voulez recevoir chez

vous la newsletter des

événements de la ville?

Envoyez sans plus tarder

votre courriel à :

vie-locale@caudebec-en-caux.com

Vendredi 17 mai

• Latham Norvège11h15 - Monument du Latham

Du samedi 18 mai (jusqu’au 31 août)

• Exposition sur l'ArmadaHoraires d'ouverture de la biblio-thèque

Samedi 18 mai

• Nuit des Musées (avec Muséo-Seine et le PNRBSN, dans le cadre de «Normandie Impressionniste») : déambulation de la fanfare Orphéon Piston, découverte des totems du quai, lecture de textes avec la Cie du Vers Volant20h - Quai Guilbaud

Du mardi 21 au samedi 25 mai

• Fête du Jeu avec la MJ4CSalle de la Tour d'Harfleur

Mercredi 22 mai

• Voyage des Aînés

Samedi 25 mai

• Festival «Cannes-en-Caux»18h - cinéma Le Paris

JUIN

Samedi 1er et dimanche 2 juin

• Exposition «Manég'Arts»journée - Salle de la Tour d'Harfleur

Samedi 1er juin

• Spectacle de théâtre de la troupe Les Caux'Médiens20h30 - Cinéma Le Paris

Dimanche 2 juin

• Vide-grenier de la MJ4Cjournée - place d'Armes

Samedi 8 juin

• Spectacle de danse moderne du LAC20h30 - Cinéma Le Paris

Samedi 8 et dimanche 9 juin

• Seine Aventure avec le CNC

Dimanche 9 juin

• Normandy Retro Show (entre 50 et 80 voitures anciennes)9h - Quai Guilbaud

• Marché de la Brocantejournée - Parc de la Mairie

Dimanche 16 juin

• Parade en Seine de l'Armada et animations en bords de Seine

Mardi 18 juin

• Appel du 18 juin18h - Square Gallier (derrière l’office de tourisme)

Vendredi 21 juin

• Fête de la Musique14h30 - animation musicale à la Maison de Retraiteà partir de 18h30 - concerts dans les rues

Samedi 22 juin

• Concert «musiques de film» (classes de violoncelles des Conser-vatoires du Val de Seine, de Bois Guillaume, du Mesnil Esnard, Fran-queville St Pierre et Montville)15h - Quai Guilbaud

C • oncert Piazzolla : orchestre de chambre et accordéon par le Conservatoire du Val de Seine (programme autour du composi-teur Astor Piazzolla)20h30 - salle de la Tour d’Harfleur

Dimanche 23 juin

• Foire à Tout du CSC8h - Place d'Armes

• Kermesse de l’école Saint-Jo-sephCour de l’école St Joseph

Lundi 24 juin

• Latham Italie14h30 - Monument du Latham

Mercredi 26 juin

• Mini-triathlon du Conseil Muni-cipal des Jeunes14h - piscine et ses alentours

Jeudi 27 juin

• Don du Sang8h/12h - salle de la Tour d'Har-fleur

Samedi 29 juin

• KermesseCour de l'école Jacques Prévert

Dimanche 30 juin

• Tournoi de SixteStade Maurice Lepetit

CULTES

33

Vous voulez recevoir chez

vous la newsletter des

événements de la ville?

Envoyez sans plus tarder

votre courriel à :

vie-locale@caudebec-en-caux.com

PAROISSE SAINT BENOÎT DE CAUDEBEC EN BROTONNE

Horaires des prochaines messes à l'Eglise Notre-Dame de Caude-bec-en-Caux :

Dimanche 24 mars à 11h00 (Messe des Rameaux)Dimanche 7 avril à 11h00Dimanche 14 avril à 11h00Dimanche 21 avril à 11h00Dimanche 28 avril à 11h00Dimanche 5 mai à 11h00Dimanche 12 mai à 11h00Dimanche 19 mai à 11h00

Pour plus de renseignements, contactez la paroisse à par.caudebec.brotonne@wanadoo.fr

EGLISE EVANGÉLIQUE DE CAUDEBEC-EN-CAUX

Evenements réguliers :

Le Culte (tous les dimanches à 10h)Découverte de l'Evangile (tous les dimanches à 16h30)Réunion de prière (tous les mardis soirs à 20h)Réunion d'édification (tous les vendredis soirs à 20h)

Pour plus de renseignements, téléphonez au 06 95 18 23 22 ou au 07 77 82 51 43.

Dimanche 23 juin

• Foire à Tout du CSC8h - Place d'Armes

• Kermesse de l’école Saint-Jo-sephCour de l’école St Joseph

Lundi 24 juin

• Latham Italie14h30 - Monument du Latham

Mercredi 26 juin

• Mini-triathlon du Conseil Muni-cipal des Jeunes14h - piscine et ses alentours

Jeudi 27 juin

• Don du Sang8h/12h - salle de la Tour d'Har-fleur

Samedi 29 juin

• KermesseCour de l'école Jacques Prévert

Dimanche 30 juin

• Tournoi de SixteStade Maurice Lepetit

CULTES

CULTURE & TOURISME

MuséoSeine

Actualités de la bibliothèque

Anecdote Caudebecquaise

35

35

36

CULTURE & TOURISME

MUSÉOSEINE CALENDRIER PRÉVISIONNELAvant de pouvoir mettre en

place le chantier de construction de muséoSeine, quelques opérations préliminaires sont indispensables. D’abord, six bateaux de la collection partent en restauration après accord du Ministère de la Culture et de la DRAC Haute Normandie au mois de mars. Les autres bateaux doivent être transportés par un professionnel jusqu’à leurs réserves provisoires. Cette première étape est délicate étant donnée la fragilité de certains bateaux. La Gribane, qui reste dans le parc de mairie durant le chantier sera protégée par une immense bâche. Ainsi, une fois ces précautions prises, le hangar pourra être désamianté puis démonté, et ce, durant le mois d’avril. Durant cette période, des gênes inévitables seront occasionnées sur le parking de la Mairie, avant que celui-ci ne soit complètement fermé et utilisé pour le chantier. Celui-ci démarrera à la fin du mois de mai avec les premières réunions de chantier et l’été sera consacré à la démolition du foyer des anciens et à la préparation du terrain.

Des totems seront installés sur le quai pour la Nuit des MuséesConte de Noël à la bibliothèque (le 19 décembre dernier)

CULTURE & TOURISME

MuséoSeine

Actualités de la bibliothèque

Anecdote Caudebecquaise

CULTURE & TOURISME

MUSÉOSEINE CALENDRIER PRÉVISIONNELAvant de pouvoir mettre en

place le chantier de construction de muséoSeine, quelques opérations préliminaires sont indispensables. D’abord, six bateaux de la collection partent en restauration après accord du Ministère de la Culture et de la DRAC Haute Normandie au mois de mars. Les autres bateaux doivent être transportés par un professionnel jusqu’à leurs réserves provisoires. Cette première étape est délicate étant donnée la fragilité de certains bateaux. La Gribane, qui reste dans le parc de mairie durant le chantier sera protégée par une immense bâche. Ainsi, une fois ces précautions prises, le hangar pourra être désamianté puis démonté, et ce, durant le mois d’avril. Durant cette période, des gênes inévitables seront occasionnées sur le parking de la Mairie, avant que celui-ci ne soit complètement fermé et utilisé pour le chantier. Celui-ci démarrera à la fin du mois de mai avec les premières réunions de chantier et l’été sera consacré à la démolition du foyer des anciens et à la préparation du terrain.

EVÈNEMENTSMême si le musée est fermé durant les travaux, quelques rendez-vous incontournables sont donnés au public. Le 18 mai, pour la Nuit des Musées, et pour annoncer le festival Normandie Impressionniste, des totems seront installés et inaugurés à Caudebec sur la thématique du passage. La fanfare Orphéon Piston animera les quais de Caudebec pour une promenade ponctuée par des anecdotes de passages en Seine. Le musée s’associe au Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande pour cet évènement : la restitution de la randonnée-écriture par Vers Volant se fera au cours de la soirée. RDV le 18 mai devant le bac n°10 dès 20 h !A ce sujet, le musée cherche à recueillir des souvenirs, photographies(etc.) afin d’augmenter son fonds documentaire sur le thème des passages et des loisirs.

LA BIBLIOTHÈQUEHoraires d’ouverture

Mardi fermé le matin 14h - 18h

Mercredi 9h - 12h30 14h - 18h

Jeudi 10h - 12h 14h - 18h

Vendredi 10h - 12h 14h - 18h

Samedi 9h - 13hfermé

l’après-midi

La bibliothèque est fermée le lundi et depuis le 5 février, elle est aussi

fermée le samedi après-midi

La bibliothèque se mobilise pour la Semaine du Développement Durable et propose :Un atelier créatif gratuit pour les enfants (mercredi 3 avril à 15h) : fabrication de petits objets à base de matériaux recyclésUne exposition, du 2 au 20 avril, des masques et statues de Gaël Besnard qu’il crée à partir de matériaux recyclés.EXPOSITION SUR L’ARMADAPhotos des bateaux majestueux qui remontent la Seine : visite gratuite du 18 mai au 31 août, aux horaires d’ouverture de la bibliothèque.

Si certains possèdent des archives privées ou ont des souvenirs à raconter, merci de contacter Elise Cousin au musée : 02.35.95.90.13

Des totems seront installés sur le quai pour la Nuit des Musées

35

CULTURE & TOURISME

ANIMATIONS GRATUITES• Atelier créatif spécial «Fête des Mères» (mercredi 15 mai à 15h)• Ludothèque (mercredi 3 juillet à partir de 15h) : venez vous amuser avec les jeux et comme

d’habitude, retrouvez tous les jeux ludoéducatifs que vous aimez. Pour finir l’après-midi, un goûter est offert à tous les participants. Venez entre amis !

ANECDOTE CAUDEBECQUAISEC’est grâce à une biographie de Geoges Gauriault, trouvée dans la bibliothèque de Monsieur Freulard, qu’aujourd’hui nous évoquons la vie de Pierre Matossy, qui n’était certes pas Caudebecquais mais qui a laissé de nombreux tableaux sur notre ville. Né en 1891 à Bessé-sur-Bray, Matossy fait ses études à Paris et, en secret, prend des cours de dessin durant son temps libre. En effet, sa mère souhaite qu’il devienne militaire. S’il veut, comme lui conseille son professeur, intégrer les Beaux-Arts, il devra quitter sa maison. A 19 ans, grâce au bon sens et à la résistance physique qu’il a acquis quand, plus jeune, il passait ses vacances en pleine forêt chez un garde-chasse, Pierre Matossy s’en va donc seul avec confiance. Il s’essaye au métier de comédien pour pouvoir payer les Beaux-Arts. Là-bas il remporte de nombreux prix. En 1914, Matossy part au front. Ses talents de dessinateur ont d’ailleurs rendu de sérieux services à ses chefs. Evacué en 1916 suite à plusieurs blessures, il perdra malheureusement l’usage du bras droit. Tenace,

il apprend à devenir gaucher et il reprend ses cours de dessin. En 1930, les chantiers navals du Trait lui confient l’exécution de décorations importantes de paquebots, en particulier celles du «Normandie». Intéressée par les oeuvres de Matossy, l’Abbaye de Fontenelle à Saint-Wandrille-Rançon lui demande d’exécuter diverses décorations à l’Abbaye en cours de

restauration. En fait, cette relation durera épisodiquement seize ans au cours desquels Matossy aura laissé à l’Abbaye environ 600 toiles et aquarelles, ainsi que de nombreuses gravures pour illustrer des ouvrages. C’est à cette époque qu’il fait régulièrement des haltes à Caudebec-

en-Caux et y a peint plusieurs toiles, comme par exemple la place d’Armes, la Planquette, les vieilles maisons sur la Sainte-Gertrude ou encore la Maladrerie qui est ensuite devenue la chapelle Saint-Clair. En 1934, il est choisi par la Compagnie des Chemins de Fer de l’Ouest pour exécuter leurs grandes affiches. S’ensuivent pour lui de nombreux voyages entre 1935 et 1953 : en

Espagne, Grèce, Syrie, au Liban, Madagascar, en Mauritanie, en Gambie...Pour son ultime voyage en Nouvelle Calédonie en 1968, Matossy est âgé de 78 ans. On ne peut qu’admirer l’énergie qu’il déploya en toutes circonstances au cours de sa vie. A son retour en France, il décide de s’installer en Bretagne. Pris d’un malaise subit, il s’éteindra le 25 août 1969 à son domicile breton où son épouse réside encore. Matossy était un homme modeste pour qui la publicité était le cadet de ses soucis. C’est pourquoi on a du mal à découvrir dans

ses archives les traces de tous les honneurs qui ont pu lui être remis. On peut toutefois ajouter qu’à ses grands Prix de Rome, il était titulaire de la médaille d’argent et d’or de la société des Artistes Français et de la Croix de Commandeur de l’Oeuvre du Mérite et Dévouement Français.

Le Marché par Matossy (1930)

JEUNESSE & SPORTSLa MJ4C

Echange franco-allemand au collège

Une dictée qui fédère

La Classe de Neige

La semaine du goût

Prévention routière à l’école

Bol d’air pour les résidents de Saint-Onuphre

Election du Conseil Municipal des Jeunes

Cross des Pompiers

Trophées sportifs

Parcours du coeur

Tour du Pays de Caux

Partenariat Atomic Girls/Collège Victor Hugo

Le Club de Tennis labellisé

38

40

41

41

41

42

43

45

43

44

45

43

44

45

d’habitude, retrouvez tous les jeux ludoéducatifs que vous aimez. Pour finir l’après-midi, un goûter est offert à tous les participants. Venez entre amis !

en-Caux et y a peint plusieurs toiles, comme par exemple la place d’Armes, la Planquette, les vieilles maisons sur la Sainte-Gertrude ou encore la Maladrerie qui est ensuite devenue la chapelle Saint-Clair. En 1934, il est choisi par la Compagnie des Chemins de Fer de l’Ouest pour exécuter leurs grandes affiches. S’ensuivent pour lui de nombreux voyages entre 1935 et 1953 : en

Espagne, Grèce, Syrie, au Liban, Madagascar, en Mauritanie, en Gambie...Pour son ultime voyage en Nouvelle Calédonie en 1968, Matossy est âgé de 78 ans. On ne peut qu’admirer l’énergie qu’il déploya en toutes circonstances au cours de sa vie. A son retour en France, il décide de s’installer en Bretagne. Pris d’un malaise subit, il s’éteindra le 25 août 1969 à son domicile breton où son épouse réside encore. Matossy était un homme modeste pour qui la publicité était le cadet de ses soucis. C’est pourquoi on a du mal à découvrir dans

ses archives les traces de tous les honneurs qui ont pu lui être remis. On peut toutefois ajouter qu’à ses grands Prix de Rome, il était titulaire de la médaille d’argent et d’or de la société des Artistes Français et de la Croix de Commandeur de l’Oeuvre du Mérite et Dévouement Français.

JEUNESSE & SPORT

LA MJ4CLa MJC confirme son succès une fois de plus cette année.

En effet, sur l’ensemble des actions réalisées (accueil de loisirs, accueil périscolaire, accueil de jeunes, yoga, baby gym, sorties familles, séjours, soirées …), l’association a touché près de 370 personnes en 2011 et 482 personnes en 2012.L’année 2012 a également vu la mise en place d’un PEGT (Projet Educatif Global de Territoire) validé par les conseils municipaux des cinq communes adhérentes à l’association. La MJ4C a été désignée coordinatrice de ce PEGT pour la période 2012/2017.

2013, UNE ANNÉE PROMETTEUSEAprès la trêve estivale, les actions ont repris sur le canton en septembre 2012 :• Accueil périscolaire (pour les enfants scolarisés à l’école primaire Jacques Prévert et à l’école maternelle les Tourterelles) avec la mise en place d’activités manuelles sur le temps du soir.> L’accueil du matin est de 7h20 à

8h50 et le soir de 16h30 à 18h30• Accueil de loisirs du mercredi dans les locaux de la cantine de l’école primaire Jacques Prévert (accueil possible en journée complète ou en demi journée, avec ou sans repas). Il est ouvert à tous les enfants de 5 à 13 ans. Actuellement une quinzaine d’enfants est accueillie chaque semaine.

• L’accueil pour les vacances d’hiver (février) propose 32 places pour des enfants de 5 à 13 ans.• L’accueil pour les vacances de printemps (avril) propose 32 places pour des enfants de 5 à 13 ans.

Inscription du 18 mars au 11 avril.• L’accueil pour les vacances estivales (juillet et août) propose respectivement 50 et 32 places pour des enfants de 5 à 13 ans. Un séjour court de 4 jours sera proposé durant les vacances de juillet pour les enfants de 8 à 12 ans (20 places). Inscription du 10 juin au 4 juillet, puis tout au long de l’été selon les places restantes.

MODIFICATION DU SECTEUR «JEUNES» :

Accueil Jeunes

14-17 ans

Hors vacances Vacances

Caudebec-en-Caux

vendredi de 17h à 18h30

du lundi au vendredi de 14h à

18h(+ soirées selon le

programme)

La Mailleraye

Mercredi de 15h à

18h

Nous intervenons également au

collège Victor Hugo deux midis par semaine sur un atelier jeux de société (les lundis et jeudis de 12h15 à 13h45 dans la

salle du foyer).Un séjour ski est organisé pour 12 jeunes pendant les vacances de février direction le Jura.SOIREES A VENIR :

Date Thème Salle Lieu

29 marsSoirée Jeux vidéos et de

société

Salle des Fêtes (la petite)

Saint-Wandrille

Juin Concert pour l’Armada

Salle de Concert Rouen

PROJET GRAFF À PARTIR D’AVRIL 2013 POUR LES JEUNESLa MJ4C projette de faire découvrir les différents styles de graff* ayant vu le jour. Pour cela, l’association va faire appel à Nicolas Leconte, un graffeur réputé de Rouen. Chaque jeune choisira un thème qui lui plait pour réaliser un « tableau ». Ils créeront des maquettes sous forme de tableaux qui seront ensuite exposés dans les différentes communes afin que tout le monde puisse les voir et voter pour leur réalisation préférée. Après avoir récupéré les différents votes, le tableau (ou les tableaux) ayant reçu le plus de voix, sera réalisé en commun par les jeunes.

*Un graff (contraction de graffiti) désigne un dessin réalisé sur les murs ou les palissades d’une ville

Bonne ambiance avec les jeunes de la MJ4C

Inscription du 18 mars au 11 avril.• L’accueil pour les vacances estivales (juillet et août) propose respectivement 50 et 32 places pour des enfants de 5 à 13 ans. Un séjour court de 4 jours sera proposé durant les vacances de juillet pour les enfants de 8 à 12 ans (20 places). Inscription du 10 juin au 4 juillet, puis tout au long de l’été selon les places restantes.

MODIFICATION DU SECTEUR «JEUNES» :

Accueil Jeunes

14-17 ans

Hors vacances Vacances

Caudebec-en-Caux

vendredi de 17h à 18h30

du lundi au vendredi de 14h à

18h(+ soirées selon le

programme)

La Mailleraye

Mercredi de 15h à

18h

Nous intervenons également au

collège Victor Hugo deux midis par semaine sur un atelier jeux de société (les lundis et jeudis de 12h15 à 13h45 dans la

salle du foyer).Un séjour ski est organisé pour 12 jeunes pendant les vacances de février direction le Jura.SOIREES A VENIR :

Date Thème Salle Lieu

29 marsSoirée Jeux vidéos et de

société

Salle des Fêtes (la petite)

Saint-Wandrille

Juin Concert pour l’Armada

Salle de Concert Rouen

PROJET GRAFF À PARTIR D’AVRIL 2013 POUR LES JEUNESLa MJ4C projette de faire découvrir les différents styles de graff* ayant vu le jour. Pour cela, l’association va faire appel à Nicolas Leconte, un graffeur réputé de Rouen. Chaque jeune choisira un thème qui lui plait pour réaliser un « tableau ». Ils créeront des maquettes sous forme de tableaux qui seront ensuite exposés dans les différentes communes afin que tout le monde puisse les voir et voter pour leur réalisation préférée. Après avoir récupéré les différents votes, le tableau (ou les tableaux) ayant reçu le plus de voix, sera réalisé en commun par les jeunes.

*Un graff (contraction de graffiti) désigne un dessin réalisé sur les murs ou les palissades d’une ville

ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES TOUT PUBLIC :Cours de yogaLe lundi soir de 19h30 à 21h00, à la salle de la Tour d’HarfleurEn période scolaire. Ouvert à tous les adultes.Cours de baby gymLe mardi de 16h45 à 17h30 et de 17h45 à 18h45, à la salle Bergère (ancienne école Hélène Boucher)Pour enfants de 3 mois à 6 ans.Cours de relaxationUn samedi après-midi par mois de 14h00 à 15h00, à la salle Bergère (ancienne école Hélène Boucher).Les dates sont : 16 mars, 13 avril, 11mai, 15 juin. Ouvert à tous les adultes.

La MJ4C est également présente sur énormément de manifestations organisées par les différentes communes. Les jeunes ont par exemple animé un atelier pour Afrique&Co ou encore tenu un stand de lavage de voiture pour le Téléthon. Mais ils proposent aussi leurs propres manifestations.

QUELQUES DATES «TOUT PUBLIC» À RETENIR :

Date Thème Salle Lieu

27 avril Soirée Bretonne

Tour d’Harfleur

Caudebec-en-Caux

mai et juinExposition

des graffs et vote

Mairies, bibliothèques,

collège...

toutes les communes adhérentes

5 mai Spectacle de théâtre

Cinéma Le Paris

Caudebec-en-Caux

39

Une équipe extra... ...et des activités variées

JEUNESSE & SPORT

du 21 au 25 mai

Fête du Jeu avec Cluedo

géant

Tour d’harfleur et commerces

Caudebec-en-Caux

2 juin Vide-grenier Place De Gaulle

Caudebec-en-Caux

16 juin Armada Quai Caudebec-en-Caux

4 juillet Fête du collège

Salle polyvalente

Notre-Dame-de-Bliquetuit

31 octobre Soirée Halloween

Tour d’Harfleur

Caudebec-en-Caux

29 septembre Fête du Cidre Caudebec-en-Caux

du 14 au 25 octobre

Fête de la science

écoles primaires

Communes adhérentes

7 décembre Téléthon quai Caudebec-en-Caux

Même si les jeunes débordent toujours de nouvelles idées pour le développement de nouvelles actions, n’hésitez pas à leur faire part de vos envies et besoins particuliers.

Il y a fort à parier que vous allez encore entendre parler de la MJ4C tout au long de cette année !

Pour tout renseignement : MJ4CMaison des services publics (rue de la Ste-Gertrude)

02.32.70.37.15accueil.mj4c@orange.fr

Attention : pendant les travaux de construction du Multi-Accueil, la MJ4C va déménager au 5, rue

Guillaume Letellier !

ECHANGE FRANCO-ALLEMANDAU COLLÈGEDu 19 au 26 octobre 2012, onze collégiens des classes de 3ème et 4ème bilingue allemand du collège Victor Hugo ont accueilli un correspondant de notre école partenaire «Gesamtschule Nettetal» dans leurs familles.Le renouvellement de ce jumelage avec Nettetal et le collège a notamment été rendu possible grâce à une participation active de la Mairie à l’organisation et au financement.Les jeunes Allemands ont été chaleureusement accueillis par un pot à la Mairie, avant de bien commencer leur séjour par un week-end à la française dans les familles. Ils ont pu découvrir le Collège Victor Hugo ainsi que notre belle ville et ont notamment eu une visite guidée de l’église Notre-Dame.Une visite découverte de Rouen le mardi et une sortie commune avec les correspondants français à Etretat le jeudi étaient au programme également. Cela a permis aussi bien aux jeunes français qu’à leurs camarades allemands de suivre les traces mystérieuses d’Arsène Lupin, et ce depuis le Clos Lupin jusqu’à l’aiguille creuse. L’hospitalité des familles d’accueil a été très appréciée des correspondants allemands qui se réjouissent déjà de la venue de leurs copains français du 5 au 12 avril 2013 à Nettetal.

UNE DICTÉE QUI FÉDÈRE

Les enfants de la classe de CM1/CM2 de l’école Jacques Prévert se sont penchés, le 22 octobre dernier, sur une dictée un peu spéciale : celle organisée tous les ans en France par l’Association Européenne contre les Leucodystrophies (ELA), ces maladies génétiques orphelines graves qui bouleversent la vie des personnes atteintes et de leurs proches.Pas de notes à la clé, mais plutôt un message à faire passer : celui de la tolérance, du respect et de la solidarité. Christian Capron a pu, en tant qu’adjoint à la vie associative, se mettre dans la peau du professeur pour lire aux enfants ce texte. En fin de dictée, beaucoup d’entre eux ont posé des questions sensibles et intéressantes. Le message semble être passé !

41

ECHANGE FRANCO-ALLEMANDAU COLLÈGEDu 19 au 26 octobre 2012, onze collégiens des classes de 3ème et 4ème bilingue allemand du collège Victor Hugo ont accueilli un correspondant de notre école partenaire «Gesamtschule Nettetal» dans leurs familles.Le renouvellement de ce jumelage avec Nettetal et le collège a notamment été rendu possible grâce à une participation active de la Mairie à l’organisation et au financement.Les jeunes Allemands ont été chaleureusement accueillis par un pot à la Mairie, avant de bien commencer leur séjour par un week-end à la française dans les familles. Ils ont pu découvrir le Collège Victor Hugo ainsi que notre belle ville et ont notamment eu une visite guidée de l’église Notre-Dame.Une visite découverte de Rouen le mardi et une sortie commune avec les correspondants français à Etretat le jeudi étaient au programme également. Cela a permis aussi bien aux jeunes français qu’à leurs camarades allemands de suivre les traces mystérieuses d’Arsène Lupin, et ce depuis le Clos Lupin jusqu’à l’aiguille creuse. L’hospitalité des familles d’accueil a été très appréciée des correspondants allemands qui se réjouissent déjà de la venue de leurs copains français du 5 au 12 avril 2013 à Nettetal.

UNE DICTÉE QUI FÉDÈRE

Les enfants de la classe de CM1/CM2 de l’école Jacques Prévert se sont penchés, le 22 octobre dernier, sur une dictée un peu spéciale : celle organisée tous les ans en France par l’Association Européenne contre les Leucodystrophies (ELA), ces maladies génétiques orphelines graves qui bouleversent la vie des personnes atteintes et de leurs proches.Pas de notes à la clé, mais plutôt un message à faire passer : celui de la tolérance, du respect et de la solidarité. Christian Capron a pu, en tant qu’adjoint à la vie associative, se mettre dans la peau du professeur pour lire aux enfants ce texte. En fin de dictée, beaucoup d’entre eux ont posé des questions sensibles et intéressantes. Le message semble être passé !

CLASSE DE NEIGESÉJOUR RÉUSSI À ST JEAN D’ARVES...Jeudi 17 janvier, vingt enfants ont retrouvé Caudebec-en-Caux après avoir passé neuf jours dans le charmant hameau de la Chal à Saint Jean D’Arves : un séjour agréable.Ils ont pu apprécier et découvrir la montagne en hiver avec la neige, le ski et le soleil qui les a accompagnés une bonne partie du séjour.De nombreuses activités pédagogiques ont pu avoir lieu à l’extérieur avec à certains moments des intervenants apportant leurs connaissances sur la

vie à la montagne à travers les âges et les saisons à nos jeunes.Les parents recevaient chaque jour des nouvelles de leurs enfants et des photos grâce au blog que madame Evrard avait ouvert . Les parents étaient ravis de ce mode de communication.

Un séjour inoubliable pour ces 16 élèves de CM2 et quatre de Clis qui pour un bon nombre, découvraient la montagne pour la première fois. Que de souvenirs !

LA SEMAINE DU GOÛT(DU 15 AU 21 OCTOBRE)

A l’école maternelle

Les enfants de l’école Les Tourterelles ont pu s’initier à la gastronomie canadienne. L’idée est venue suite à l’arrivée en début d’année d’un nouveau professeur originaire de ce pays, Monsieur Lepine.En plus de découvrir de nouveaux produits comme les baies rouges de la canneberge, les enfants ont appris beaucoup sur ce pays francophone. Parmi les ateliers qui ont eu lieu tous les jours au cours de cette semaine, les professeurs ont fait goûter aux enfants du sirop d’érable qu’ils ont ensuite

Les enfants ont mêmeessayé le traîneau à chiens

JEUNESSE & SPORT

utilisé pour confectionner un gâteau au yaourt.A l’école primaireUn petit-déjeuner équilibré a été proposé aux enfants de l’école Jacques Prévert, au self du collège. Les élèves ont choisi eux-mêmes la composition de leur repas. Ils pouvaient compter sur les conseils du personnel de la cantine et de certains professeurs, dont Madame Stalin, professeur de SVT, qui leur avait préparé des jeux éducatifs autour de la nutrition.

Cette animation a été réalisée à l’initiative de Patricia Soudais-Messager, adjointe aux écoles et également professeur au collège, qui a permis d’établir la liaison entre les deux établissements, ce qui est de plus en plus recommandé par l’Education Nationale. Elle a été financée par la Mairie, avec la participation du prestataire de

service, La Normande.Au collège Victor HugoLes collégiens ont quant à eux eu la surprise de découvrir, au restaurant scolaire à midi, une magnifique table recouverte de fruits exotiques divers et variés. C’est l’ensemble du personnel du self, avec le principal, Monsieur Rimbert, qui ont eu l’idée de mettre en place cette animation gourmande. Les jeunes, qui à tort ne consomment pas suffisamment de fruits, ont fait pour l’occasion le plein de vitamines !

LES ENFANTS ET LA SÉCURITÉ ROUTIÈRELes élèves de l’école Jacques Prévert ont eu la visite, le 13 décembre, de Jérôme Batzenschlager, Agent de Sécurité de la Voie Publique de la CVS qui leur a appris les règles à respecter en matière de circulation piétonne. L’agent a discuté avec chacune des classes pour présenter notamment les principaux panneaux de signalisation.Cette intervention a été suivie, quelques semaines plus tard en janvier, d’une sortie sur le terrain, directement

dans les rues de la ville. Les enfants ont alors pu repérer les différents indicateurs visuels et auditifs leur permettant de se déplacer en toute sécurité. Ils ont également appris les comportements particuliers à adopter lors de sorties en groupe.C’est dès le plus jeune âge que les enfants doivent acquérir ces notions essentielles de sécurité d’où l’importance des interventions de cet Agent.

UN BOL D’AIR POUR LES RÉSIDENTS DE SAINT-ONUPHREProgrammée une première fois l’année dernière, une rencontre

entre certains résidents du Foyer Saint-Onuphre et les enfants de la halte-garderie Caux’Inelle a été réitérée cette année à plusieurs reprises. Ce sont trois résidents qui sont venus participer à des ateliers artistiques et créatifs avec les jeunes enfants.Au programme de ces demi-journées : dégustation des cookies de bienvenue préparés par les enfants, décoration et peinture de pots de fleur, puis jardinage.Ces rencontres aboutissent à de vrais moments de partage, enrichissants, chaleureux et emplis de tendresse. C’est Chantal Cressant, aide médico-psychologique au foyer, qui a proposé aux résidents cette sortie. Pour elle, ce type d’événement permet non seulement d’occuper les résidents, mais surtout de leur offrir une bouffée d’oxygène bénéfique. Le regard que les enfants portent sur eux est dénué de préjugés. Contrairement aux adultes, ils n’associent pas le handicap à une anomalie et ne manifestent pas de sentiment de compassion, ce qui laisse les résidents libres de s’exprimer comme ils le sentent.

43

dans les rues de la ville. Les enfants ont alors pu repérer les différents indicateurs visuels et auditifs leur permettant de se déplacer en toute sécurité. Ils ont également appris les comportements particuliers à adopter lors de sorties en groupe.C’est dès le plus jeune âge que les enfants doivent acquérir ces notions essentielles de sécurité d’où l’importance des interventions de cet Agent.

UN BOL D’AIR POUR LES RÉSIDENTS DE SAINT-ONUPHREProgrammée une première fois l’année dernière, une rencontre

entre certains résidents du Foyer Saint-Onuphre et les enfants de la halte-garderie Caux’Inelle a été réitérée cette année à plusieurs reprises. Ce sont trois résidents qui sont venus participer à des ateliers artistiques et créatifs avec les jeunes enfants.Au programme de ces demi-journées : dégustation des cookies de bienvenue préparés par les enfants, décoration et peinture de pots de fleur, puis jardinage.Ces rencontres aboutissent à de vrais moments de partage, enrichissants, chaleureux et emplis de tendresse. C’est Chantal Cressant, aide médico-psychologique au foyer, qui a proposé aux résidents cette sortie. Pour elle, ce type d’événement permet non seulement d’occuper les résidents, mais surtout de leur offrir une bouffée d’oxygène bénéfique. Le regard que les enfants portent sur eux est dénué de préjugés. Contrairement aux adultes, ils n’associent pas le handicap à une anomalie et ne manifestent pas de sentiment de compassion, ce qui laisse les résidents libres de s’exprimer comme ils le sentent.

ELECTION DU CMJDepuis le 1er décembre, le nouveau Conseil Municipal des Jeunes pour la période 2012/2014 est constitué.Les élus sont Alice Baude, Etienne Bas, François Bas, Matéo Condat, Suzanne Couvez, Noémie Delahaye, Johanna Feray, Chloé Frumery, Esteban Legouis-Le Soavec, Noé Le Tennier, Victor Morel, Axel Rossettini, Lyly Salesse et Anne-Lise Tocque.Ils ont choisi d’élire Alexandre Rodrigues en tant que Maire du CMJ.Dès à présent, ces jeunes caudebecquais vont travailler sur des sujets divers, en lien avec le bien-être de tous les autres jeunes de la ville. Pour les épauler, ils peuvent compter sur la présence de Patricia Soudais-Messager, adjointe en charge de la jeunesse et de Corinne Feron, agent de la Mairie déléguée au CMJ.

CROSS DES POMPIERSLe centre d’Incendie et de Secours de Caudebec-en-Caux a organisé, le dimanche 25 novembre, son traditionnel cross annuel. Pour cette épreuve ouverte à tous les pompiers du département, les concurrents ont dû effectuer un parcours de 8km entre la zone humide du Marais et la forêt. D’autres personnalités se sont mêlées à eux pour la course, comme Bastien Coriton, Maire, et Hervé Rimbert, principal du collège Victor Hugo. A l’arrivée, qui a eu lieu pour les premiers aux alentours de 10h45, soit moins d’une heure plus tard, les vainqueurs se sont vus remettre les médailles à la caserne de la ville.Représentants Caudebec-en-Caux, l’équipe Sénior, composée d’Antoine Chanclou, Sébastien Delacourt, Michael Durand, François Thomas, Jean-Baptiste Magloire et Jonathan Hacher, a terminé seconde dans sa catégorie et l’équipe Vétéran, avec Daniel Marousé, Vincent Panloup et Jean-Michel Renoult, troisième!

JEUNESSE & SPORT

TROPHÉES SPORTIFSC’est une tradition maintenant durablement établie de récompenser en fin d’année les sportifs méritants de la commune.Le 23 novembre dernier, la plupart des associations étaient présentes pour entourer les différents lauréats.

PARCOURS DU CŒUR

C’est la plus grande opération de prévention santé organisée en France, par la Fédération Française de Cardiologie, dans le but de faire reculer les maladies cardiovasculaires, responsables de 147 000 décès par an. Le message 0-5-30, le tiercé gagnant pour le cœur : zéro cigarette, cinq fruits et légumes par jour et

trente minutes d’activité physique au quotidien sont les maîtres mots de cette action. Les Parcours du Cœur sont ouverts à toutes les générations et sont organisés dans une ambiance chaleureuse et conviviale. A Caudebec-en-Caux, l’édition de cet événement est organisée pour le public le dimanche 7 avril, dans l’après-midi. Les horaires précis vous seront communiqués ultérieurement.A cette occasion, Monsieur Philippe Alexandre, caudebecquais de longue date et membre du Conseil municipal des Sages, s’est lancé un défi : rallier Le Mans à Caudebec en Caux, soit 249 kilomètres, en cinq jours, à compter du mercredi 03 avril 2013. La municipalité est partenaire de ce défi. Certaines villes des départements de la Sarthe, de l’Orne, de l’Eure et de la Seine-Maritime seront traversées et apporteront chacune, une aide précieuse à Monsieur Alexandre lors de son passage. Nous souhaitons, à Philippe Alexandre, bon courage et c’est avec plaisir que nous acclamerons le sportif lors de son ultime arrivée à Caudebec, dans un esprit festif, lors de la journée nationale du Parcours du Cœur.

TOUR DU PAYS DE CAUXPour sa 29ème édition, le Tour du Pays de Caux, organisé par le Club Athlétique Cauchois, fidèle à Caudebec-en-Caux, sillonnera les rues de la commune à partir de 18h15 le vendredi 10 mai 2013. Il s’agira de la cinquième étape de cette compétition.

ATOMIC GIRLS PARTENARIAT AVEC LE COLLÈGEDepuis la rentrée de septembre les Atomic Girls bénéficient des installations de la salle d’évolution du collège Victor Hugo pour leur entraînement hebdomadaire.

CRÉATION D’UN PARCOURS SPORTIF

Dans la zone humide, derrière le collège, plusieurs agrès d’un «parcours santé» ont été installés et sont accessibles à tous.

Une façon agréable, dans un cadre reposant, d’allier pratique sportive, détente et découverte de la diversité de la flore et de la faune de ce fond de vallée.

RAPPEL : Depuis plusieurs mois, l’accès à la tribune du stade est strictement interdit. Ce bâtiment étant devenu trop vétuste, il peut être dangereux pour les visiteurs de s’y aventurer.

B r ê v e s

Philippe Alexandreen plein entraînement

Les sportifs honorés : Jackie Vieule du club de tennis, Regis Mabille du club Nautique, Raymonde Leger du Full Contact, Yolande Soudais de la Boule Caudebecquaise, Alexis Conteaux du Club de Foot et Thierry Le Gallic du Club d’Arts Martiaux (absents : Nicolas Delahaye, Charlotte Dupuis, Julien Delisle et Bruno Gallier

45

trente minutes d’activité physique au quotidien sont les maîtres mots de cette action. Les Parcours du Cœur sont ouverts à toutes les générations et sont organisés dans une ambiance chaleureuse et conviviale. A Caudebec-en-Caux, l’édition de cet événement est organisée pour le public le dimanche 7 avril, dans l’après-midi. Les horaires précis vous seront communiqués ultérieurement.A cette occasion, Monsieur Philippe Alexandre, caudebecquais de longue date et membre du Conseil municipal des Sages, s’est lancé un défi : rallier Le Mans à Caudebec en Caux, soit 249 kilomètres, en cinq jours, à compter du mercredi 03 avril 2013. La municipalité est partenaire de ce défi. Certaines villes des départements de la Sarthe, de l’Orne, de l’Eure et de la Seine-Maritime seront traversées et apporteront chacune, une aide précieuse à Monsieur Alexandre lors de son passage. Nous souhaitons, à Philippe Alexandre, bon courage et c’est avec plaisir que nous acclamerons le sportif lors de son ultime arrivée à Caudebec, dans un esprit festif, lors de la journée nationale du Parcours du Cœur.

TOUR DU PAYS DE CAUXPour sa 29ème édition, le Tour du Pays de Caux, organisé par le Club Athlétique Cauchois, fidèle à Caudebec-en-Caux, sillonnera les rues de la commune à partir de 18h15 le vendredi 10 mai 2013. Il s’agira de la cinquième étape de cette compétition.

ATOMIC GIRLS PARTENARIAT AVEC LE COLLÈGEDepuis la rentrée de septembre les Atomic Girls bénéficient des installations de la salle d’évolution du collège Victor Hugo pour leur entraînement hebdomadaire.

C’est une excellente illustration du partenariat existant entre le collège et une association locale, dans la continuité de celui existant déjà entre le collège et la MJ4C. C’est une façon intelligente et rationnelle d’optimiser l’utilisation des installations au bénéfice de tous.

LE CLUB DE TENNIS LABELLISÉ

Le sport est reconnu comme facteur d’intégration et d’épanouissement, que l’on soit ou non en situation de handicap mental, physique ou psychique.Bien conscient de cette force, Jean-Pierre Barrier, président du Club de Tennis de Caudebec-en-Caux, a depuis six ans déjà, décidé d’ouvrir les portes de son association à quelques résidents du foyer Saint-Onuphre de la ville. Pas moins de 19 résidents bénéficient tous les lundis après-midi de cours, à la fois stimulants et ludiques.

Labellisée en 2011 «Sport et handicap» par le Département, la préfecture et le Comité Départemental Olympique et Sportif (CDOS), l’association a poursuivi ses efforts en matière d’accueil adapté, en partie grâce aux subventions de la municipalité, et a ainsi obtenu en 2012 la charte d’accueil officielle du CDOS.Le club accueille aussi les jeunes de l’établissement «Les Papillons Blancs» du Trait. En tout, c’est une trentaine de personnes que le club forme dans le cadre de ce label. En les faisant participer à des championnats régionaux, ces sportifs acquièrent aussi une estime de soi.Le projet du club que préside Jean-Pierre Barrier n’est cependant pas terminé : il rêverait de pouvoir accueillir aussi les personnes à mobilité réduite, pour proposer le tennis-fauteuil.

Philippe Alexandreen plein entraînement

ASSOCIATIONSUCA

Loisir et Musique

Accueil et Amitié

1ère Compagnie d’Arc des Templiers

Cartophiles Caudebecquais

Club de bridge

Kiwanis Mascaret

Liens Artistiques et Culturels

Anciens Combattants

Parents d’Elèves du collège Victor Hugo

Club Nautique Caudebecquais

Amicale Laïque

Caudebec Full Contact

La Boule Caudebecquaise

Sol en Seine

47

48

48

49

49

51

50

52

50

53

50

53

51

54

54

ASSOCIATIONS

UCALA QUESTION DE L’ACCESSIBILITÉ Les commerçants étaient tous conviés, le 12 novembre dernier, à la salle de la Tour d’Harfleur dans le cadre de la Commission municipale Handicap pilotée par Bastien Coriton, Maire, et par Céline Cives, adjointe en charge du Handicap.Mesdames Gasmi et Gourlaouen, du bureau d’aménagement durable de la direction départementale des territoires et de la mer, ont présenté les éléments exigés pour qu’un établissement recevant du public (ERP) soit conforme avec la loi du 11 février 2005 concernant l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite : largeur de la porte d’entrée, d’une cabine d’essayage, hauteur d’un comptoir… En tout, ce sont cinq différents types de handicap qu’il faut prendre en compte : déficience visuelle, déficience auditive, déficience mentale, handicap moteur

ASSOCIATIONSUCA

Loisir et Musique

Accueil et Amitié

1ère Compagnie d’Arc des Templiers

Cartophiles Caudebecquais

Club de bridge

Kiwanis Mascaret

Liens Artistiques et Culturels

Anciens Combattants

Parents d’Elèves du collège Victor Hugo

Club Nautique Caudebecquais

Amicale Laïque

Caudebec Full Contact

La Boule Caudebecquaise

Sol en Seine

47ASSOCIATIONS

UCALA QUESTION DE L’ACCESSIBILITÉ Les commerçants étaient tous conviés, le 12 novembre dernier, à la salle de la Tour d’Harfleur dans le cadre de la Commission municipale Handicap pilotée par Bastien Coriton, Maire, et par Céline Cives, adjointe en charge du Handicap.Mesdames Gasmi et Gourlaouen, du bureau d’aménagement durable de la direction départementale des territoires et de la mer, ont présenté les éléments exigés pour qu’un établissement recevant du public (ERP) soit conforme avec la loi du 11 février 2005 concernant l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite : largeur de la porte d’entrée, d’une cabine d’essayage, hauteur d’un comptoir… En tout, ce sont cinq différents types de handicap qu’il faut prendre en compte : déficience visuelle, déficience auditive, déficience mentale, handicap moteur

et les personnes ayant un handicap ponctuel comme les parents avec une poussette ou les blessés.En fin de réunion, des pistes de travail ont été envisagées. C’est une affaire délicate qui va nécessiter de nombreuses interventions techniques mais qui, pour des raisons de solidarité et de respect, sera traitée avec le plus d’attention possible.

UNE ÉTUDE POUR «COLLER» À VOS BESOINS

L’été dernier l’UCA a lancé une enquête, avec le soutien technique de la CCI de Rouen et de la municipalité, auprès des clients des commerces de la ville afin de mieux cerner leurs attentes et ainsi mieux les satisfaire tout en améliorant les ventes.Sa synthèse a été présentée le 10 décembre dernier, à la salle de la Tour d’Harfleur. On y apprend que la clientèle est essentiellement locale, active et avec un pouvoir d’achat limité. Dans cette analyse, la CCI a aussi fait remarquer que les commerçants sont d’une manière générale satisfaits de travailler à Caudebec-en-Caux.

Parmi les difficultés rencontrées par les commerçants, on peut citer celle d’attirer les touristes, certainement dûe au manque de stationnement et au manque de diversité de l’offre commerciale.Plusieurs points ont ainsi pu être discutés. La CCI a établi un plan d’action pour l’UCA et la Mairie, basé sur trois recommandations principales : dynamiser l’espace, varier l’offre et valoriser le bâti. Ces dernières les mettront en œuvre autant que faire se peut.

NOUVEAUX COMMERÇANTSSitué au n°10 de la rue de la Cordonnerie, «Chevalier Médical Conseil (CMC)» est un nouveau commerce qui propose la vente et la location de matériel médical pour les professionnels et les particuliers.

Contact CMC : 02 77 28 13 64 ou 06 27 91 35 33 et cmcmedical@sfr.fr

ASSOCIATIONS

LOISIRS ET MUSIQUEC’était le 31 novembre que l’orchestre L&M rendait hommage à Florent Legendre.Les musiciens ont joué et chanté, devant un public très chaleureux.Ils tiennent à remercier de nouveau les bénévoles, le public ainsi que la Mairie de Caudebec-en-Caux pour leur participation.

ACCUEIL ET AMITIE Ces derniers mois, les amis d’Accueil et Amitié se sont rendus au domaine de Merval, site classé en Pays de Bray. Ils y ont visité le château et la cidrerie.Une autre sortie les a conduits en Picardie pour y découvrir ou redécouvrir la cathédrale de Beauvais, qui détient les records de hauteur de toutes les voûtes gothiques, et le village de Gerberoy,

classé parmi « Les plus beaux villages de France ».En Novembre, les membres de l’association se sont retrouvés à Yvetot, aux Vikings, pour une comédie chantée et dansée, «La France en chansons», rendant hommage aux chanteurs français les plus populaires.

Le traditionnel et convivial repas dansant clôtura l’année et l’Assemblée Générale s’est tenue pour le bilan de l’exercice 2012. La municipalité ayant toujours porté le plus vif intérêt à l’association, la présidente, lors de cette réunion ne manqua pas de l’en remercier. A ces derniers rendez-vous, Mme Letellier et M. Hénin, accompagnés de

l’accordéoniste Serge Baillemont, ont diverti agréablement l’assistance. Pour les mois à venir, une croisière avec repas sur la Seine, une sortie au casino à Fécamp ou à Saint-Valery, et en mai prochain, une matinée opérette à Yvetot sont envisagées. D’autres projets sont à l’étude.

Aux divers jeux réunissant mensuellement les adhérents, vient s’ajouter, grâce à l’aimable concours de M. Claude Hénin, une nouvelle activité : l’initiation au Scrabble.PROGRAMMELundi 18 mars à 14h : Initiation au Scrabble avec Monsieur Hénin au Foyer Paul Bréchot.Mercredi 20 mars à 14h15 : Dominos au Foyer Paul Bréchot (mini-bus à 14h à la bibliothèque).CHAQUE SEMAINE :Scrabble à 14h30 le vendredi au Foyer Paul Bréchot.

Attention, depuis le 1er janvier 2013, sauf précision contraire, toutes les activités sont au Foyer Paul Bréchot. Le minibus assure le transport : départ à la bibliothèque à 13h45. Pour les sorties, le départ du car se fait sur le parking face à la Mairie.

INSCRIPTIONS AUX SORTIES :Les inscriptions seront à déposer dans la boîte aux lettres de la bibliothèque munic ipale, accompagnées obligatoirement du règlement par chèque libellé à l’ordre d’Accueil et Amitié. Le chèque ne sera encaissé qu’après la manifestation. Il sera restitué en cas d’annulation pour force majeure justifiée.

1 È R E C O M PA G N I ED’ARC DES TEMPLIERSPour la saison 2012/2013, les jeunes

archers de la 1ère Cie d’Arc des Templiers de Caudebec-enCaux ont participé à leur première compétition à Saint-Valery-en-Caux, le 11 novembre dernier.

A l’issue de cette journée, deux jeunes du club ont obtenu un

Renseignements ou adhésions :Yvette Bourdin 09 66 81 24 92

Geneviève Brouilliez 02 32 70 35 51Le programme trimestriel est disponible à la Bibliothèque

Les membres d’Accueil et Amitié

49

l’accordéoniste Serge Baillemont, ont diverti agréablement l’assistance. Pour les mois à venir, une croisière avec repas sur la Seine, une sortie au casino à Fécamp ou à Saint-Valery, et en mai prochain, une matinée opérette à Yvetot sont envisagées. D’autres projets sont à l’étude.

Aux divers jeux réunissant mensuellement les adhérents, vient s’ajouter, grâce à l’aimable concours de M. Claude Hénin, une nouvelle activité : l’initiation au Scrabble.PROGRAMMELundi 18 mars à 14h : Initiation au Scrabble avec Monsieur Hénin au Foyer Paul Bréchot.Mercredi 20 mars à 14h15 : Dominos au Foyer Paul Bréchot (mini-bus à 14h à la bibliothèque).CHAQUE SEMAINE :Scrabble à 14h30 le vendredi au Foyer Paul Bréchot.

Attention, depuis le 1er janvier 2013, sauf précision contraire, toutes les activités sont au Foyer Paul Bréchot. Le minibus assure le transport : départ à la bibliothèque à 13h45. Pour les sorties, le départ du car se fait sur le parking face à la Mairie.

INSCRIPTIONS AUX SORTIES :Les inscriptions seront à déposer dans la boîte aux lettres de la bibliothèque munic ipale, accompagnées obligatoirement du règlement par chèque libellé à l’ordre d’Accueil et Amitié. Le chèque ne sera encaissé qu’après la manifestation. Il sera restitué en cas d’annulation pour force majeure justifiée.

1 È R E C O M PA G N I ED’ARC DES TEMPLIERSPour la saison 2012/2013, les jeunes

archers de la 1ère Cie d’Arc des Templiers de Caudebec-enCaux ont participé à leur première compétition à Saint-Valery-en-Caux, le 11 novembre dernier.

A l’issue de cette journée, deux jeunes du club ont obtenu un

podium grâce à leur performance.Niveau 1 :3ème Vincent Renou avec 273 points.2nd Martin Baillard avec 291 points.C’est avec 295 points que le jeune archer de Tourville-la-Rivière a fini 1er.

LES CARTOPHILES CAUDEBECQUAISCette association regroupe une quarantaine de collectionneurs de cartes postales anciennes, de documents, de vieux journaux concernant le passé historique, économique, humain de Caudebec et de ses environs.La manifestation importante de l’année 2013 est le salon des collectionneurs qui se tient le dimanche 1er septembre 2013 à la salle de la tour d’Harfleur. Ce sera

pour la première fois un salon toutes collections.A cette occasion, un ouvrage sur le pilote polonais Olgierd ILINSKI tombé aux commandes de son « Spitfire » dans les marais de Ste Gertrude en Août 1943 sera mis en vente. Une exposition sur les pilotes polonais de la RAF sera présentée et des personnalités de Pologne seront présentes ainsi que des membres de la famille Ilinski.Notre association a édité des cartes postales en couleur ainsi que deux livres sur Caudebec et les villages environnants.Si vous souhaitez participer au salon 2013 en qualité de vendeur, sachez que les membres adhérents bénéficient d’une table gratuitement(1,20m).Toute personne intéressée par cette association est invitée à participer à la rencontre de printemps le dimanche 14 avril à 10h à la salle Jean Ardouin.

Renseignements ou adhésions :Yvette Bourdin 09 66 81 24 92

Geneviève Brouilliez 02 32 70 35 51Le programme trimestriel est disponible à la Bibliothèque

Contact : Alex Hiverlet – Président02 35 92 02 07

Contact et adhésion auprès de Madame Nicole Patry :

02 35 56 09 75 ou janiquel@orange.fr

ASSOCIATIONS

CLUB DE BRIDGEAprès une bonne participation des membres du club de Bridge lors du Téléthon, d’autres événements sont programmés pour l’année 2013 :• Tournoi interne le 20 mars • Sortie exceptionnelle du club le 29 mai• Grand Tournoi annuel le 16 octobre Naturellement, les membres du club se retrouvent tous les mercredis à la salle Jean Ardouin de 14h à 18h. Toutes les personnes désireuses de jouer seront les bienvenues.

KIWANIS MASCARETLe concert des «Chœurs d’hommes de ROUEN» du dimanche 3 février restera gravé dans les mémoires du public présent, comme

un moment privilégié de chant chorale remarquable.Alléluias,

glorias, mais aussi musiques contemporaines se succédèrent pour le ravissement des auditeurs.Après ce moment d’une rare qualité, les actions du Kiwanis des prochains mois vont retrouver leur rythme habituel avec les animations traditionnelles auprès des enfants des centres régionaux d’handicapés : Journée sportive du vendredi 17 mai à Mont-Cauvaire et Baptêmes de l’air en juin à l’aéro-club d’YVETOT.Le premier week-end d’août, les bénévoles du club s’affaireront pour la bourse aux livres, qui permet de recueillir des fonds pour mener à bien les actions sociales.

LIENS ARTISTIQUESET CULTURELS

Le LAC a le plaisir de vous faire part du calendrier des festivités qu’elle

programme :27 mai : Sortie culturelle au musée du Louvre/Lens08 juin : à 17h, spectacle de théâtre des enfants du LAC au cinéma Le Paris - à 20h30, spectacle de danse moderne au cinéma Le ParisEn novembre : Biennale d’Arts plastiques à la salle de la Tour d’Harfleur.05 octobre : un concert de l’Opéra de ROUEN sera organisé en l’église Notre-Dame.En décembre, pour le téléthon, la troupe de théâtre du LAC proposera une représentation.CÔTÉ APPRENTISSAGE :5 et 19 mars : cours d’Arts plastiques donnés par Genevière Sézia2 et 30 avril, 7 et 28 mai : initiation ou perfectionnement à la technique de la peinture à l’huileJean Riboulet vous propose tous les

quinze jours des cours de peinture à de 17h à 20h.Venez également découvrir les Caf’écritures organisés au bar Le Mascaret : prochains rendez-vous les 15 mars et 17 mai.Sachez aussi que le LAC met en place un atelier poésie chaque dernier samedi du mois, au restaurant Au Fil du Temps.

ANCIENS COMBATTANTSLes Anciens Combattants de Caudebec-en-Caux sont regroupés avec Saint-Wandrille, Saint-Arnoult et Anquetierville, ce qui fait un effectif de 58 personnes réparties ainsi :27 combattants et 14 veuves à Caudebec-en-Caux - 20 combattants, 1 sympathisant et 3 veuves à Saint-Wandrille - 9 combattants à Saint-Arnoult - 3 combattants

Quel que soit votre niveau,vous serez les bienvenus à l’un ou l’autre de ces ateliers. Contactez

l’association au 02 35 96 12 47

Le Club de Bridge a une nouvelle adresse mail. Pour tousrenseignements, écrivez

à cqfd76@aol.com

51

LIENS ARTISTIQUESET CULTURELS

Le LAC a le plaisir de vous faire part du calendrier des festivités qu’elle

programme :27 mai : Sortie culturelle au musée du Louvre/Lens08 juin : à 17h, spectacle de théâtre des enfants du LAC au cinéma Le Paris - à 20h30, spectacle de danse moderne au cinéma Le ParisEn novembre : Biennale d’Arts plastiques à la salle de la Tour d’Harfleur.05 octobre : un concert de l’Opéra de ROUEN sera organisé en l’église Notre-Dame.En décembre, pour le téléthon, la troupe de théâtre du LAC proposera une représentation.CÔTÉ APPRENTISSAGE :5 et 19 mars : cours d’Arts plastiques donnés par Genevière Sézia2 et 30 avril, 7 et 28 mai : initiation ou perfectionnement à la technique de la peinture à l’huileJean Riboulet vous propose tous les

quinze jours des cours de peinture à de 17h à 20h.Venez également découvrir les Caf’écritures organisés au bar Le Mascaret : prochains rendez-vous les 15 mars et 17 mai.Sachez aussi que le LAC met en place un atelier poésie chaque dernier samedi du mois, au restaurant Au Fil du Temps.

ANCIENS COMBATTANTSLes Anciens Combattants de Caudebec-en-Caux sont regroupés avec Saint-Wandrille, Saint-Arnoult et Anquetierville, ce qui fait un effectif de 58 personnes réparties ainsi :27 combattants et 14 veuves à Caudebec-en-Caux - 20 combattants, 1 sympathisant et 3 veuves à Saint-Wandrille - 9 combattants à Saint-Arnoult - 3 combattants

et 2 veuves à Anquetierville. Au total, l’association regroupe 59 combattants et 19 veuves.Pour l’année 2012 l’association a perdu deux de ses membres : Monsieur Capriolo à Caudebec-en-Caux et Monsieur Canivet à Anquetierville.

L’association espère trouver de nouveaux sympathisants : pour

vous proposer, contactez le02 35 96 22 15

Les activités restent les mêmes : en janvier, la galette des Rois, la soirée dansante le 2 mars, le Banquet du 8 mai, le voyage annuel à la Cantabrie du 24 mai au 1er juin, le mechoui du 7 septembre et la choucroute du 5 décembre.

Composition du bureau :Jean Pierre Ponty - PrésidentMarc Toutin - Trésorier (sympathisant)L’association est toujours en attente d’une personne disponible pour le poste de secrétaire et comprend aussi six membres.

PARENTS D’ELEVES DU COLLEGE V. HUGOFOURNITURES POUR UNE ECOLE AU BENIN «URGENCE AFRIQUE»L’association des Parents d’élèves en collaboration avec le collège Victor Hugo du canton de Caudebec-en-caux a organisé une collecte de fournitures scolaires à destination de jeunes élèves du Bénin afin de soutenir le projet solidaire de Madame Léa Renault, ergothérapeute exerçant dans un établissement médico-social de la région.

Partant pour un mois à Bopa, elle remettra les fournitures à l’école du village qui accueille 299 élèves pour 4 professeurs. Elle aura pour mission d’apporter son aide à l’équipe enseignante, ainsi que la charge d’une classe sans professeur.

Quel que soit votre niveau,vous serez les bienvenus à l’un ou l’autre de ces ateliers. Contactez

l’association au 02 35 96 12 47

AMICALE LAÏQUEL’Amicale Laïque est la plus ancienne association de Caudebec-en-Caux. Cette année, l’association dédie toutes ses manifestations à son ancien trésorier, Monsieur Le Marec. Grâce aux dons faits par son épouse et ses amis, l’Amicale Laïque a pu offrir une aide financière à l’école maternelle pour un projet pédagogique.2012 a été riche en animations, événements et sorties. L’association a vu se créer la section karting, les «Rides Caudebecquais», qui a relevé le défi sportif des 24 heures de conduite sur circuit. Ceci grâce à de généreux sponsors de notre ville et des alentours. Pour une première participation, l’équipe a terminé 21ème sur 30.Cet hiver, l’Amicale Laïque a ouvert les festivités de son programme avec : le bric-à-brac en salle (le 23 novembre), le marché de Noël (le 25 novembre), la sortie au marché de Noël de Lille (le 15 décembre), le goûter de l’école maternelle (le

ASSOCIATIONS

Ces fournitures scolaires lui ont été remises au collège le vendredi 25 janvier 2013 lors d’une petite cérémonie, au terme de laquelle un pot de l‘amitié a été proposé par l’association des parents d’élèves.Par ailleurs, se sont associés à cette action, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Rouen, antenne d’Yvetot en donnant des fournitures scolaires, et la mairie de Caudebec-en-Caux en faisant don de livres de bibliothèque.Les membres de l’association des Parents d’élèves du collège Victor Hugo remercient chaleureusement toutes les personnes, adultes et enfants, qui se sont associées à cette collecte et plus particulièrement les délégués et éco-délégués qui se sont mobilisés, et sans qui rien n’aurait été possible. Nous remercions aussi Monsieur Rimbert pour le prêt de la salle polyvalente du collège et du matériel qui nous a permis d’organiser cette manifestation et de servir dans de bonnes conditions «le pot de l’amitié».

CLUB NAUTIQUE CAUDEBECQUAISLE CNC, UN CLUB CONVIVIAL, AVEC BIENTÔT DE NOUVEAUX VESTIAIRESGrâce au dynamisme de ses adhérents, la section canoë-kayak du CNC a été primée par la Fédération Française de Canoë Kayak et son partenaire le Crédit Coopératif par un chèque de 4600 euros. Cette somme récompense un dossier très abouti sur l’aménagement de deux vestiaires collectifs hommes et femmes et d’un vestiaire avec sanitaire pour les personnes à mobilité réduite. Le club avec le soutien de la municipalité a terminé la première phase de travaux,

le carrelage, les murs, le plafond et l’électricité sont maintenant aux normes pour accueillir tous les publics.L’accessibilité aux infrastructures et à la pratique sportive pour tous fait partie des ambitions du club. Il ne reste plus que des travaux de plomberie et la pose des cloisons, le CNC possèdera alors des vestiaires plus grands et plus fonctionnels et d’un entretien plus facile.Une plateforme de lavage et de rinçage est aussi en cours d’élaboration avec un récupérateur d’eau de pluie de 2000 litres. Pratiquant un sport de pleine nature, les kayakistes Caudebecquais s’attachent aussi beaucoup au développement durable.Tout cela n’empêche pas les pagayeurs de se préparer pour les prochaines échéances avec notamment une course de 32 kms le 19 mai prochain à Venise, la traversée Granville Chausey aller/ retour en une journée, la Dordogne intégrale et le mythique Marathon de l’Ardèche.

INFO : Le Club Nautique Caudebecquais propose des cours de kayak mais aussi d’aviron, pour des randonnées en Seine dépaysantes !

Contact :02 35 96 99 66 ou 06 28 53 04 99

AMICALE LAÏQUEL’Amicale Laïque est la plus ancienne association de Caudebec-en-Caux. Cette année, l’association dédie toutes ses manifestations à son ancien trésorier, Monsieur Le Marec. Grâce aux dons faits par son épouse et ses amis, l’Amicale Laïque a pu offrir une aide financière à l’école maternelle pour un projet pédagogique.2012 a été riche en animations, événements et sorties. L’association a vu se créer la section karting, les «Rides Caudebecquais», qui a relevé le défi sportif des 24 heures de conduite sur circuit. Ceci grâce à de généreux sponsors de notre ville et des alentours. Pour une première participation, l’équipe a terminé 21ème sur 30.Cet hiver, l’Amicale Laïque a ouvert les festivités de son programme avec : le bric-à-brac en salle (le 23 novembre), le marché de Noël (le 25 novembre), la sortie au marché de Noël de Lille (le 15 décembre), le goûter de l’école maternelle (le

19 décembre) et le goûter de Noël du CCAS (le 21 décembre).

POUR LE DÉBUT 2013, LE PROGRAMME EST LE SUIVANT :Bric-à-brac en salle le 21 avrilStand pour l’Armada le 16 juinSoldes de Troyes le 29 juin24H Karting les 14 et 15 septembre

FULL CONTACT

Dès Janvier, les compétitions ont repris avec les championnats de Normandie et la participation à divers galas est déjà prévue, notamment celui du club, le 6 avril au gymnase, et proposera un plateau 100% Caudebecquais.Les enfants feront une démonstration de Light Contact à l’ouverture de cette soirée et d’Energie Full à l’entracte. Sur l’estrade, vous retrouverez les

espoirs du club, Elie Bignon, Alicia Delahaye, Jessy Bellemère, Nicolas Delahaye et Makan Makalou, et aussi les encadrants, Angelo Léger, Mathieu Lemair, Gabrielle Duthil et Johny Gaudin. Le clou de la soirée sera un tournoi de super lourds (+91kg) dont le professeur Yohann Lemair.

Section Energie Full : ouverte depuis septembre, elle reçoit des jeunes de 7 ans à 13 ans pour des chorégraphies sur des musiques entraînantes basées sur les techniques et enchaînements du Full Contact.Renforcement musculaire : cette section attend les adultes à partir de 15 ans pour renforcer votre condition physique (tous les soirs, pendant les horaires de cours, de 18h30 à 21h, du lundi au vendredi).

53

le carrelage, les murs, le plafond et l’électricité sont maintenant aux normes pour accueillir tous les publics.L’accessibilité aux infrastructures et à la pratique sportive pour tous fait partie des ambitions du club. Il ne reste plus que des travaux de plomberie et la pose des cloisons, le CNC possèdera alors des vestiaires plus grands et plus fonctionnels et d’un entretien plus facile.Une plateforme de lavage et de rinçage est aussi en cours d’élaboration avec un récupérateur d’eau de pluie de 2000 litres. Pratiquant un sport de pleine nature, les kayakistes Caudebecquais s’attachent aussi beaucoup au développement durable.Tout cela n’empêche pas les pagayeurs de se préparer pour les prochaines échéances avec notamment une course de 32 kms le 19 mai prochain à Venise, la traversée Granville Chausey aller/ retour en une journée, la Dordogne intégrale et le mythique Marathon de l’Ardèche.

INFO : Le Club Nautique Caudebecquais propose des cours de kayak mais aussi d’aviron, pour des randonnées en Seine dépaysantes !

Les inscriptions sont toujours ouvertes : téléphonez à Nelly

Lefebvre, présidente du club, au 02 35 92 45 73 ou rendez vous à sa

permanence pendant les cours.

Pour tous renseignements, contactez Monsieur Doury :

02 35 96 18 48(l’Amicale Laïque est aussi sur Facebook)

Contact :02 35 96 99 66 ou 06 28 53 04 99

L’Amicale Laïque aux 24h de Karting

DECESDURIEU Veuve VARIN Georgette - 18 Octobre 2012GALLIEN Jean - 17 Novembre 2012TIPA André - 19 Novembre 2012LABOULAIS Monique - 25 Novembre 2012LEROUGE Veuve VIEILLOT Suzanne - 26 Novembre 2012SCHWEITZER Claude - 30 Novembre 2012CAPRIOLO Philippe - 13 Décembre 2012MALOT René - 14 Décembre 2012FLAHAUT Michel - 19 Décembre 2012HOULIERE Veuve LEFEBVRE Simonne - 29 Décembre 2012CABAN Francis - 31 Décembre 2012MEUNIER Veuve BOUILLY - 01 Janvier 2013LEPREVOTS Georges - 21 Janvier 2013LEGRAS René - 22 Janvier 2013ARNAUDIN Jean - 23 Janvier 2013MORIN Veuve VINCENT Mauricette - 07 Février 2013MICHEL Jacques - 02 Février 2013LEROUX Bertrand - 12 Février 2013KERRIEN Jean - 14 Février 2013MAILLARD Paul - 15 Février 2013THEROUDE Veuve LEROY Simonne - 24 Février 2013BOUTARD Sever - 6 mars 2013MAWDSLEY Veuve Eude Renée - 6 mars 2013

Isabelle HENOT-BOUTITIE et François HENOT ont la tristesse de vous faire part du décès de Marie-Suzanne HENOT née LEVAVASSEUR, âgée de 94 ans, épouse de Lucien HENOT pharmacien à Caudebec-en-Caux jusqu'en 1977.

ASSOCIATIONS ETAT CIVIL

LA BOULECAUDEBECQUAISELa trêve de l’hiver étant pratiquement terminée, le bureau, ayant à sa tête Christophe Trenchand président, a déjà établi son calendrier pour la nouvelle saison. Deux nouveaux membres ont rejoint l’équipe dirigeante : Isabelle et François.Une nouveauté cette année : tous les mardis et jeudis dès 14h, les passionnés de pétanque peuvent se retrouver sur le boulodrome pour échanger quelques mènes. Les non-adhérents seront les bienvenus et pourront s’ils le désirent rejoindre l’association.PROGRAMME DU SEMESTRE :23 mars : Rencontre Vatteville-Caudebec à Caudebec13 avril : Challenge 2ème tour20 avril : Trophée du club21 avril : CONCOURS OUVERT À TOUS27 avril : Inter-Club Caudebec-Lanxess-Mobil à Tancarville4 mai : Rencontre Vatteville-Caudebec à Vatteville la Rue11 mai : Journée mixte

25 mai : Challenge 3ème tour1 juin : TÉLÉTHON journée Pêche-Barbecue-Pétanque2 juin : CONCOURS OUVERT À TOUS22 juin : Challenge 4ème tour.

SOL EN SEINE PLUS ROCK QUE JAMAIS

TREMPLIN 2013

L’association Sol en Seine revient à Caudebec-en-

Caux le samedi 20 avril pour la finale de son tremplin 2013. A la salle de la Tour d’Harfleur à partir de 18h, venez écouter le son rock des deux groupes les plus prometteurs de la région. Vous pourrez en plus assister à une prestation du groupe finaliste de l’année dernière : Coldworm-Cryingstone. Et, pour terminer la soirée en puissance, le groupe en tête d’affiche du tremplin «Ricky Dozen» offrira un show détonnant Né à Dieppe en 2008, ce groupe de Heavy-Rock ultra-énergique s’est

rapidement construit une réputation dans la région.

ASSOCIATIONS

Contact :laboulecaudebecquaise@hotmail.fr

Christophe Trenchand : 06 69 76 73 21(blog : laboulecaudebecquaise.skyrock.com)

Entrée : 10€ (avec une conso)Informations et réservations :

06 81 35 95 59http://www.solenseine.net/

Ricky Dozen (©DEFNAEL 2012)

DECESDURIEU Veuve VARIN Georgette - 18 Octobre 2012GALLIEN Jean - 17 Novembre 2012TIPA André - 19 Novembre 2012LABOULAIS Monique - 25 Novembre 2012LEROUGE Veuve VIEILLOT Suzanne - 26 Novembre 2012SCHWEITZER Claude - 30 Novembre 2012CAPRIOLO Philippe - 13 Décembre 2012MALOT René - 14 Décembre 2012FLAHAUT Michel - 19 Décembre 2012HOULIERE Veuve LEFEBVRE Simonne - 29 Décembre 2012CABAN Francis - 31 Décembre 2012MEUNIER Veuve BOUILLY - 01 Janvier 2013LEPREVOTS Georges - 21 Janvier 2013LEGRAS René - 22 Janvier 2013ARNAUDIN Jean - 23 Janvier 2013MORIN Veuve VINCENT Mauricette - 07 Février 2013MICHEL Jacques - 02 Février 2013LEROUX Bertrand - 12 Février 2013KERRIEN Jean - 14 Février 2013MAILLARD Paul - 15 Février 2013THEROUDE Veuve LEROY Simonne - 24 Février 2013BOUTARD Sever - 6 mars 2013MAWDSLEY Veuve Eude Renée - 6 mars 2013

MARIAGES ADDALOU Rachid et FERAY Karine - 16 Février 2013BELLONCLE Johnny et CABIN Gaëlle - 9 Mars 2013

NAISSANCESDUTHIL Kayliah - 14 Octobre 2012VOLLAIS Thomas - 20 Octobre 2012JIMENEZ Yliana - 12 Décembre 2012LEGOUIS LE SOAVEC Noélya - 08 Janvier 2013LOPES Cristiano - 13 Janvier 2013

NoélyaThomas

Isabelle HENOT-BOUTITIE et François HENOT ont la tristesse de vous faire part du décès de Marie-Suzanne HENOT née LEVAVASSEUR, âgée de 94 ans, épouse de Lucien HENOT pharmacien à Caudebec-en-Caux jusqu'en 1977.

ETAT CIVIL

rapidement construit une réputation dans la région.

55

Entrée : 10€ (avec une conso)Informations et réservations :

06 81 35 95 59http://www.solenseine.net/

PORTRAIT PASSION

OLIVIER ADAM

Olivier ADAM, ce nom évoque immédiatement un écrivain, l’auteur de Welcome, Falaises ou des Lisières. Romans à caractère social où sont abordés des thèmes touchant à l’exclusion, la difficulté sociale, le drame familial. L’approche, la sensibilité, le sens de la fraternité de l’écrivain nous renvoient à un autre Olivier Adam.

Pour nous Caudebecquais, mais aussi pour de nombreux habitants du canton et de notre territoire Olivier Adam était avant tout, jusqu’en décembre dernier, le Directeur du Bateau de Brotonne et de Brotonne Services.

Professionnel reconnu et apprécié dans le monde de l’insertion, militant associatif engagé, «à gauche» assume-t-il avec sa franchise coutumière, interlocuteur écouté des élus mais avant tout homme aux valeurs humanistes, apprécié

par tous ceux qui l’ont côtoyé et particulièrement les exclus de notre société. De tous ceux qui souffrent socialement : pauvres, chômeurs en fin de droit, jeunes sans formation, personnes souffrant d’addictions, mères isolées. Bref tous ceux que notre société appelle pudiquement, par euphémisme : les personnes en difficulté.

C’est avant tout eux qui parleraient le mieux d’Olivier Adam et à qui il faudrait laisser la parole.

Par son action Olivier Adam n’a certes pas pu «sauver»,

tous ceux qui ont fréquenté le Bateau de Brotonne. Mais combien ont retrouvé grâce à lui une dignité d’abord, une formation professionnalisante ou du travail permettant leur réinsertion.

Premier axiome pour Olivier Adam : il n’y a pas de fatalité d’un déterminisme social.

Tout homme a sa chance si on lui donne les moyens ou si on le met en situation de réussir, quelle que soit son origine sociale.

Pour cela il faut d’abord ne pas être dans le jugement qui condamne d’entrée de jeu, mais «comprendre pourquoi».

Avoir conscience qu’il y a toujours à apprendre de l’autre. Ne pas établir de hiérarchie ou porter de jugement de valeur.

Ce ne sont pas que des

concepts. Olivier Adam a donné par son action, aux projets qu’il a menés un sens et un contenu.

Ce qui différencie les hommes ce ne sont pas leurs «prétendues idées» ou leurs discours, mais leurs actes. Et ils sont nombreux chez Olivier Adam. Toute son action a été axée sur l’animation socio-éducative et sur des missions sociales en général.

Il commence sa carrière comme animateur, militant de l’Education Populaire. Devient Directeur adjoint de la Maison des Jeunes à Duclair.

Après le décès d’un ami mort d’overdose, il devient bénévole dans un réseau de prévention et intègre le CRITS (Coordination Régionale des Intervenants en Toxicomanie et Santé). Il s’investit en lien avec de nombreux partenaires dont Médecins du Monde ou AIDES, pour la prévention du SIDA.

Là encore sa foi inébranlable dans l’homme lui fait considérer que l’on ne peut réduire une personne à sa simple addiction, que l’on ne peut le condamner définitivement. Toute rédemption est possible si l’on se donne les moyens de l’aider, de l’accompagner.

PORTRAIT PASSION

tous ceux qui ont fréquenté le Bateau de Brotonne. Mais combien ont retrouvé grâce à lui une dignité d’abord, une formation professionnalisante ou du travail permettant leur réinsertion.

Premier axiome pour Olivier Adam : il n’y a pas de fatalité d’un déterminisme social.

Tout homme a sa chance si on lui donne les moyens ou si on le met en situation de réussir, quelle que soit son origine sociale.

Pour cela il faut d’abord ne pas être dans le jugement qui condamne d’entrée de jeu, mais «comprendre pourquoi».

Avoir conscience qu’il y a toujours à apprendre de l’autre. Ne pas établir de hiérarchie ou porter de jugement de valeur.

Ce ne sont pas que des

57

concepts. Olivier Adam a donné par son action, aux projets qu’il a menés un sens et un contenu.

Ce qui différencie les hommes ce ne sont pas leurs «prétendues idées» ou leurs discours, mais leurs actes. Et ils sont nombreux chez Olivier Adam. Toute son action a été axée sur l’animation socio-éducative et sur des missions sociales en général.

Il commence sa carrière comme animateur, militant de l’Education Populaire. Devient Directeur adjoint de la Maison des Jeunes à Duclair.

Après le décès d’un ami mort d’overdose, il devient bénévole dans un réseau de prévention et intègre le CRITS (Coordination Régionale des Intervenants en Toxicomanie et Santé). Il s’investit en lien avec de nombreux partenaires dont Médecins du Monde ou AIDES, pour la prévention du SIDA.

Là encore sa foi inébranlable dans l’homme lui fait considérer que l’on ne peut réduire une personne à sa simple addiction, que l’on ne peut le condamner définitivement. Toute rédemption est possible si l’on se donne les moyens de l’aider, de l’accompagner.

Et puis en 2002, c’est l’arrivée au Bateau de Brotonne. Nous n’évoquerons ici que les actions qui ont le plus comptées. Les plus représentatives et exemplaires.

Un mois après son installation à la tête de l’Association, des inondations catastrophiques dans le Gard causent des dommages importants et font de nombreux sinistrés. Avec une équipe de huit bénévoles, du matériel de secours Olivier porte assistance aux habitants d’un village. Ce qui aura aussi pour conséquence de souder une équipe en la motivant. Des liens se sont tissés avec les habitants du village. Ils durent encore.

Le Train de l’EspoirC ’ e s t u n e a v e n t u r e humaine et artistique que vont mener une quinzaine de femmes dans un atelier d ’ é c r i t u r e . Quinze femmes malmenées par

la vie et que rien ne prédestinait à écrire de

PORTRAIT PASSION

magnifiques textes, sortis de leur vécu souvent douloureux.Ces textes émouvants et poétiques seront mis en musique par des artistes comme Jean-Louis Murat, Olivier Saladin parmi les plus connus…Il en sortira un disque magnifique, le Train de l’Espoir, et un film qui retrace cette histoire «Au bonheur de ces dames».

Le chantier «Formation Jeunes»Olivier Adam tient là à saluer l’implication des Maires autour d’un projet qui les a fédérés pour donner du travail à des jeunes en insertion.

Théâtre Antique de LillebonneC’est tout d’abord sur la base du volontariat que des membres du Bateau vont travailler sur des fouilles pendant plusieurs semaine. Là aux côtés d’étudiants et d’archéologues, dix salariés travailleront à la mise en

valeur du site historique, leur donnant un accès vivant à la culture. Puis cette action exemplaire sera transformée en chantier d’insertion financé par le Département.

NaturaulinCette entreprise d’insertion a été impulsée en 2008 grâce à Olivier, persuadé qu’il manquait un maillon dans la chaine locale de l’insertion. Elle fonctionne toujours aujourd’hui et rémunère une quinzaine de personnes.

Habit SeineCe chantier d’insertion créé en son temps par un groupe d’habitantes du Trait aurait pu fermer ses portes en 2005. Mais la ténacité d’Olivier l’a amené à l’intégrer dans le giron du Bateau de Brotonne.

De combien de projets Olivier est-il le concepteur ?

Il faut certes beaucoup

de professionnalisme. Et savoir travailler avec les institutionnels pour les subventions, respecter le cadre réglementaire. Avec le risque que la foi, l’enthousiasme s’émoussent, se diluent ou se perdent dans le dédale de l’Administration.

La crise économique et sociale a pour conséquence un plus grand nombre de personnes en situation de précarité, de chômage. Beaucoup baisseraient les bras devant les difficultés pour trouver plus de chantiers, d’heures de travail chez les particuliers. Mais cela ne fait qu’accroître la détermination d’Olivier à se battre.

Cette crise est d’abord la remise à plat de certitudes de croyances : celles de la croissance infinie, la force du marché pour réguler l’économie… C’est une période

de tous les espoirs pour modifier en profondeur notre système. Mais aussi de tous les dangers avec les risques de tensions, de conflits.

Pour cela, il faut redonner un sens politique à l’action économique. Repartir de la base dans une logique ascendante, en partant de la réalité du terrain et en faire un projet collectif. En opposition avec la logique d e s c e n d a n t e , o u t o u t e s les décisions partent du sommet, sans associer les citoyens.

Olivier Adam fonde aussi ses e s p o i r s d a n s l ’ é c o n o m i e Sociale et Solidaire pour développer sur le territoire des filières créatrices d’emploi en relation avec le développement durable : filière bois énergie, maraîchage bio, revalorisation des textiles usagers…

Le chantier du Square Henri IV offre un travail à des jeunes en insertion

59

de professionnalisme. Et savoir travailler avec les institutionnels pour les subventions, respecter le cadre réglementaire. Avec le risque que la foi, l’enthousiasme s’émoussent, se diluent ou se perdent dans le dédale de l’Administration.

La crise économique et sociale a pour conséquence un plus grand nombre de personnes en situation de précarité, de chômage. Beaucoup baisseraient les bras devant les difficultés pour trouver plus de chantiers, d’heures de travail chez les particuliers. Mais cela ne fait qu’accroître la détermination d’Olivier à se battre.

Cette crise est d’abord la remise à plat de certitudes de croyances : celles de la croissance infinie, la force du marché pour réguler l’économie… C’est une période

de tous les espoirs pour modifier en profondeur notre système. Mais aussi de tous les dangers avec les risques de tensions, de conflits.

Pour cela, il faut redonner un sens politique à l’action économique. Repartir de la base dans une logique ascendante, en partant de la réalité du terrain et en faire un projet collectif. En opposition avec la logique d e s c e n d a n t e , o u t o u t e s les décisions partent du sommet, sans associer les citoyens.

Olivier Adam fonde aussi ses e s p o i r s d a n s l ’ é c o n o m i e Sociale et Solidaire pour développer sur le territoire des filières créatrices d’emploi en relation avec le développement durable : filière bois énergie, maraîchage bio, revalorisation des textiles usagers…

C’est un nouveau défi qui l’attend, puisqu’il quitte le Bateau de Brotonne pour la Croix Rouge à Paris où il sera chargé de développer et d’animer un réseau d’établissements d’insertion professionnelle sur tout le territoire français.

Laïcité, justice s o c i a l e , humanisme et écologie ont fondé et fondent encore toute son action, Elle reflète sa conception de la société. Loin des égoïsmes, des replis sur soi, de l’intolérance.Que peut-on dire en guise de conclusion ?Justement qu’il n’y en a pas,

que l’on ne peut pas écrire le mot «Fin» concernant Olivier Adam. La vie continue, riche, multiforme ; les projets aussi, toujours généreux au service de l’homme. Surtout de celui qu’on exclut, qui souffre.

Olivier Adam aux côtés de Bastien Coriton et de Céline Cives en 2010