of 32 /32
© Marion Thomassin - Observatoire Marin

Cavalaire Mag - Eté 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Cavalaire Magazine - Edition Spéciale Eté 2011

Citation preview

Page 1: Cavalaire Mag - Eté 2011

© M

ario

n Th

omas

sin

- O

bser

vato

ire M

arin

Page 2: Cavalaire Mag - Eté 2011
Page 3: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Le billet de la rédactionDepuis 1956, Cavalaire sur Mer est reconnue officiellement comme station balnéaire classée.Cette désignation est le gage d’une qualité touristique. Si elle peut être source de fierté, elle désigne surtout le niveau d’exigences qui incombe à la municipalité, à l’Office de Tourisme et à tous les professionnels, pour maintenir et conforter cette reconnaissance.

Entretien et qualité de nos équipements, accueil et service, propreté et respect de l’environnement sont donc des objectifs prioritaires pour vous satisfaire, que vous soyez Cavalairois ou estivants.

Cette volonté, nous avons souhaité l’exprimer dans les pages qui suivent. Vous y trouverez des informations générales, pratiques et utiles. Vous y découvrirez sous un angle que nous avons souhaité original, des sujets traités sous une forme plus magazine. La mer, les balades et certains portraits en font partie. Ils sont là pour éclairer votre séjour ou votre approche de notre ville et de sa nature si exceptionnelle.

Ce journal a aussi un autre objectif. Il veut être à sa manière une façon d’exprimer notre hospitalité provençale. Il est à la fois un « bonjour » et un « vœu », celui du meilleur et du plus agréable des séjours dans notre commune cet été.

A toutes et à tous, excellentes vacances et très agréable séjour à Cavalaire-sur-Mer.

La Rédaction.

Das Wort der RedactionSeit 1956 ist „Cavalaire-sur-Mer“ offiziell als „klassifiziert“ Seebad anerkannt.

Diese Bezeichnung ist die Garantie für eine

touristische Qualität. Wenn diese Bezeichnung

Stolz sein kann, finden Sie dies alles in

der Qualitätsanforderung der Gemeinde,

unser Fremdenverkehrsamtes, und alle der

Tourismusfachmänner von Cavalaire, um diese

Anerkennung zu bestätigen.

Ob Sie Einwohner von Cavalaire oder Sommergäste

sind, ist die Qualität der Einrichtungen der Gemeinde,

die Qualität des Empfangs „Touristikinformation“,

die Sauberkeit und der Respekt der Umwelt unseren

vorrangigen Ziele.

Durch die folgende Seite haben wir den Wunsch dies

auszudrücken. Tatsächlich werden Sie drin generale,

notwendige und praktische Informationen (Auskunft) finden.

Unter dem originalen Gesichtpunkt eines Magazin,

werden Sie verschiedene Vorschläge über Themen wie

das Meer, die Wanderungen usw, entdecken.

Diese Informationsbroschüre hat noch ein anderes

Ziel. Die Originalität und die Verschiedenheit dieser

Broschüre sind für uns ein Mittel unsere provenzalische

Gastfreundlichkeit auszudrücken. Sie symbolisiert

gleichzeitig ein „Bonjour“ und den Wunsch den besten und

angenehmsten Urlaubsaufenthalts in unserer Gemeinde

während der sommerlichen Jahreszeit zu erleben.

Wir wünschen allen ein sehr angenehmen Aufenthalt

und den Gästen schöne Ferien in Cavalaire-sur-Mer.

Die Redaktion.

Editor’s noteSince 1956 Cavalaire-sur-Mer is officially recognized as classified seaside resort.

This designation is the guarantee of a tourist quality.

If it can be source of pride, it represents above all the

requirement’s level of the Municipality, the Tourist

Office and all the tourist actors to maintain and

confirm this recognition.

Maintenance and quality of our town’s equipment,

reception and services, cleanliness and environmental

protection are thus priority to satisfy you, either you’re

from Cavalaire or a tourist.

This will, we have wished to express it through the

following pages. You will find there general, practical

and useful information. You will discover under an

angle that we’ve wished original, subjects handled

under a shape more magazine. The sea, the ballads

and the some portraits are a part of it. They are there

to light your stay or your approach of our city and its

nature so terrific.

This magazine also has another aim. Being a way to

express by itself our “provençal” hospitality. It‘s at

once an “Hello” and a “wish” of the best and more

pleasant of the stays in our town this summer.

To all of you, excellent holidays and very pleasant

stay in Cavalaire-sur-Mer.

The Editors.

Il biglietto della RedazioneDal 1956, Cavalaire-sur-Mer è riconoscuita ufficialmente come Stazione Balneare classificata.

Questa denominazione è il pegno di un ottima qualità

turistica.

Se puo essere all’origine di un grande orgoglio, indica

sopratuttto il livello di esigenze che incombe su del

Municipio, dell’Ufficio del Turismo e di tutti i professionisti

per mantenere et confortare questa riconoscenza.

Manutenzione et qualità delle nostre attrezzature,

accoglienza e servizio, pulizia e rispetto dell’ambiente

sono, quindi, degli obiettivi che hanno la precedenza

per la vostra soddisfazione, che siate da Cavalaire o

villegianti…

Abbiamo voluto esprimere questa volontà nelle pagine

che seguono.

Ci troverete degli informazioni generali e utili. Scoprirete

diversi soggetti, abbordati in un modo originale sul modo

più « rubrica ».

Il mare, le passeggiate e certe personalità ne fanno

parte.

Tutti questi soggetti vi daranno informazioni essenziali

per organizzare per il meglio il vostro soggiorno e

scoprire, cosi come, il nostro villaggio e il suo ambiente

tanto eccezionale.

Questo giornale ha anche un’altro obiettivo. E un modo di

esprimere la nostra ospitalità provenzale. E cosi come un

« buongiorno » e un « auguro » , quello di approfitare del

più piacevole soggiorno estivo nel nostro comune.

A tutte e tutti, auguriamo eccelente vacanze a Cava-

laire-sur-Mer.

La Redazione

1

Page 4: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

1 > Le billet de la rédaction

2 > SommaireCommunication citoyenne, les rendez-vous citoyen

3 > L’éditorial de Madame le Maire

5 > Plus belle la villeLa ville jardin, la vidéo-protection

6 > Côté CultureExposition Pélagos, la protection des cétacés

7 > La Ville à la Une

8 > Les Nuits CavalairoisesLes grands concerts de la saison 2011

9 > Comme un air de JazzLe festival Cavalair’Jazz. Invité d’honneur 2011 : André Manoukian

11 > RencontreQuestion posée à Monsieur le Président de la République Française

12 > Atout PlageLa plage pour s’amuser et pour garder la forme

13 > Rendez-vous à CavalaireFlâner et se cultiver pendant les vacances

15 > Histoire passée, temps présentEt le monstre des mers… devint l’ami de l’Homme

16/17 > L’Echappée Belle2011, une année décisive pour le domaine Foncin

18 > Les infos, les brèvesParoles d’associations : l’Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles de Cavalaire-sur-Mer

19 > PatrimoineUn colloque pour mieux comprendre le massif des Maures

20 > Côté TraditionsLa ville vue du côté de ses traditions

21 > Aller-retour en images Le meilleur de l’avant-saison en photos

22/23 > Côté MerLa qualité des eaux de baignade, les balades aquatiques…

24 > Tribune libre

25 > EnvironnementLes bons et les mauvais gestes

26 > En attendant la rentréeLes Journées Polynésiennes, le forum des associations, la Jet Elite France 2011

27 > L’officiel des sorties

28 > Culture, Histoire et Traditions Jean Aicard, Diamant Noir, Cavalaire

5

11

8

16

22

6

12

8

18

28

7

13

8

19

9

15

8

20

Communication Citoyenne Vous voulez communiquer avec la mairie de manière efficace et

rapide, nous faire part de vos observations et doléances, n’hésitez

pas à nous contacter au 0. 800. 083. 240 Répondeur téléphonique 24h/24 (n° vert gratuit)

Messagerie électronique : [email protected]

Si vous n’avez pas reçu ce magazine dans votre boîte aux lettres et si vous désirez recevoir le prochain à votre domicile, merci d’adresser un courrier avec vos nom et adresse à la Mairie de Cavalaire – Service Communication ou par mail à : [email protected]

Hôtel de Ville - Place Benjamin Gaillard - 83240 Cavalaire-sur-Mer Tél. : 04.94.00.48.00 - Fax : 04.94.64.60.43 - www.cavalaire.fr

Mme le Maire vous reçoit,Dès le mois de septembre, Madame le Maire vous reçoit sans rendez-vous les 1er et 3ème

jeudis de chaque mois lors des « Rendez-vous citoyen » qui ont lieu de 14h à 17h à l’Hôtel

de Ville. Il vous suffira de vous rendre à l’Hôtel de Ville et de demander à l’accueil son

secrétariat particulier. Les prochains rendez-vous auront lieu les jeudis 15 septembre

et 6 octobre 2011.

Commune de Cavalaire-sur-Mer – Place Benjamin Gaillard 83240 Cavalaire-sur-Mer - Tél. : 04.94.00.48.00 – Fax : 04.94.64.60.43 - Revue Municipale – juillet 2011 / Directeur de Publication : Annick Napoléon, Maire de Cavalaire-sur-Mer ; Conseillère Régionale Provence-Alpes-Côte d’Azur/ Rédaction : Cabinet du Maire, Service Municipal de la Communication / Conception et réalisation : www.azur-communication.com / Crédits photos : Ville de Cavalaire-sur-Mer, Cabinet du Maire, Service Munici-pal de la Communication, Parc National de Port-Cros, Observatoire Marin, Sivom du littoral des Maures, Studio Contre Jour, J. Payrot, Olivier Simon, Pierre Föllin, Violetta Kingsbery, Muriel Leroy, Art and Co, Stéphane Péniguel, François Robin, Gabrielle Voinot, Hervé Lillini, Marion Thomassin, © Fotolia : © Natalia Hudyma , © Francis Lempérière, © Richard Villalon, © Ekaterina Pokrovsky, © Laure C., D.R. – Tous droits réservés / Reproduction interdite, © Commune de Cavalaire – Disponible à l’Hôtel de Ville. Remerciements à Céline Koch du Sivom du Littoral des Maures, à Mme Françoise Dautresme, à la famille Bres, à M. Christian Guin, au Parc National de Port-Cros, au Conservatoire du Littoral, au Sivom du Littoral des Maures, à l’Observatoire Marin, à l’O.M.C., à l’O.T., au C.O.F., à l’Espace Archéologique Aristide Fabre, aux services municipaux.

2

Page 5: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

L’éditorial« Hommage à la Mer »Je souhaite d’abord la bienvenue à celles et ceux qui ont fait de Cavalaire-sur-Mer, leur destination de vacances pour cet été 2011.

La commune, l’Office de Tourisme et tous les acteurs du Tourisme sont depuis des mois à pied d’œuvre pour que la qualité de vie, les animations qui vous sont proposées et notre environnement naturel, fassent que vous passiez le meilleur des séjours dans notre station balnéaire.

Ce magazine est le reflet de cette volonté et vous trouverez dans les pages qui suivent tout ce qu’il vous faut savoir pour agrémenter le plus utilement possible vos sorties et vos soirées. Je pense aux quatre grands concerts gratuits des « Nuits Cavalairoises » sur la place Sainte-Estelle. Je pense aussi au Festival de jazz, deuxième édition, qui aura lieu dans les premiers jours de septembre.

Cet été, la Mer a été mise tout particulièrement à l’honneur.

Une exposition est consacrée aux grands cétacés. Elle se tient durant deux mois entiers à la Maison de la Mer. Elle trouve sa justification dans la « Charte Pelagos » que la commune de Cavalaire-sur-Mer a signée, devenant ainsi l’une des toutes premières communes Françaises de la façade méditerranéenne, partenaires du programme de défense des baleines et autres cétacés sur un périmètre compris entre la Toscane, la Côte d’Azur et le nord de la Sardaigne.

La mer Méditerranée, la Mare Nostrum latine, la Mesogeios Thalassa grecque est cette mer originelle qui se tient au milieu de nos terres. Milieu vivant, milieu nourricier, voie de communication et en même temps espace de civilisation, Cavalaire-sur-Mer comme nombre des anciens comptoirs ligures, grecs et romains est née avec et de cette mer.

Passé, présent, avenir, la mer, la baie de Cavalaire, le littoral du Massif des Maures forment un tout. Ils nous disent d’où l’on vient et ce que nous sommes. Ils nous disent surtout ce que doit être notre meilleur devenir.

Là, entre générations passées et générations à venir, se dessinent nos obligations : respect du legs naturel et historique ; mission quotidienne de gestion et de défense de notre patrimoine environnemental, nos plages, nos criques, nos collines ; enfin, toujours protéger ce patrimoine pour permettre à nos enfants, aux générations futures d’y vivre mais surtout de profiter, comme nous l’avons fait nous-mêmes, de sa qualité de vie et de son cadre exceptionnel.

A vous tous, amoureux de Cavalaire-sur-Mer, estivants, résidents occasionnels ou à l’année, je souhaite un bel été.

Annick NAPOLEONMaire de Cavalaire-sur-Mer

Conseillère Régionale Provence-Alpes-Côte d’Azur

3

Page 6: Cavalaire Mag - Eté 2011
Page 7: Cavalaire Mag - Eté 2011

(c) Olivier SIMON

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

(c) Olivier SIMON

Plus belle la ville

Nouveau ! Un guide pour découvrir le commerce local

Loisirs, services, shopping ... retrouvez toutes les adresses utiles dans le

Guide des Commerçants : cet annuaire nouvellement créé, recense toutes

les entreprises de la Ville dans un but d’information du public et de promotion

commerciale.

Née de l’action conjointe de la Municipalité, de l’association des Commerçants l’ACAPIC, de la Chambre de Commerce et de la Chambre des Métiers, la première édition du Guide des Commerçants a pour vocation de faire découvrir ou redécouvrir les boutiques de notre belle cité.Ce sont plus de 150 commerçants, artisans et professions indépendantes qui présentent leur activité dans ce guide, détaillant leurs produits et leurs services. Avec cette première édition, c’est aussi et surtout plus de 50 offres de réduction qui sont proposées aux Cavalairois et aux estivants. Ces offres sont valables toute l’année 2011 chez les commerçants participants.Grâce au plan FISAC (Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce), ce guide s’inscrit pleinement dans la volonté conjointe de la Municipalité et de l’Association des Commerçants, l’ACAPIC, de soutenir et de fortifier notre commerce de proximité, indispensable toute l’année à notre cœur de ville.

Une promenade au cœur de notre ville

Toujours dans le cadre de l’opération

FISAC, la Ville a entrepris depuis 2009

des travaux d’aménagements urbains

destinés à favoriser le commerce local.

2009-2010 - La première étape de la réalisation de cette « promenade » consistait à garantir pour l’année 2010 l’ouverture d’un chemin piétonnier paysager, entre l’avenue des Alliés et le parking du Centre-ville (parking de l’ancien stade). Cette portion fut inaugurée en automne 2010 sous le nom du Square Léon Marius André.

2011 - Ouverte au public depuis le 15 juin dernier et en continuité avec le Square Léon Marius André, la toute nouvelle liaison piétonne dessert maintenant les commerces de la Rue du Port et de la rue Pierre et Marie Curie. Paysagée dans une thématique méridionale, la nouvelle voie est agrémentée de deux fontaines, de jardinières et d’un éclairage public entièrement repensé.

La vidéo-protection est opérationnelle

En cas de fait délictueux avéré, les agents qui surveillent en continu les écrans

peuvent alerter la patrouille afin d’intervenir en temps réel.

Les vols, les dégradations de véhicules et les tags, représentent la majorité des faits délictueux constatés à Cavalaire-sur-Mer. Cette délinquance quotidienne, souvent impunie, empoisonne la vie des résidents. Consultés en 2007,la majorité d’entre eux s’est prononcée en faveur de l’installation d’une vidéo-protection. Afin de répondre à cette forte demande de la population, la municipalité a souhaité équiper la Ville de ce système qui contribue à l’amélioration de la sécurité, préoccupation majeure de ses concitoyens.

21 caméras sont reliées à un moniteur de la police municipale.Dans ce local tenu secret, un mur d’images permet aux policiers municipaux et aux agents techniques, spécialement affectés à la surveillance, de visionner en direct les images de l’ensemble des rues de la ville et de sélectionner telle caméra, de zoomer ou de pivoter telle autre. Les façades des bâtiments et toutes les parties privatives sont floutées sur l’écran afin de respecter la vie privée de chacun. L’enregistrement des bandes vidéo est conservé une quinzaine de jours.

© Sun 7 Graphic

5

Page 8: Cavalaire Mag - Eté 2011

(c) Olivier SIMON

© M

ario

n Th

omas

sin

- O

bser

vato

ire M

arin

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

(c) Olivier SIMON

Côté Culture

Pélagos, sanctuaire marin en Mé-

diterranée. Du Vendredi 8 Juillet

au Dimanche 21 août de 19h à 23h à

la Maison de la Mer

Depuis mai 2010, la ville de Cavalaire-sur-

Mer est signataire de la charte « Pélagos »,

une convention visant à la protection de la

biodiversité terrestre et marine. Parmi les

nombreux engagements des signataires figure

celui de sensibiliser le public à la protection des

mammifères marins et de leurs habitats. C’est

dans ce cadre que l’Office Municipal de la Culture

vous propose une exposition pédagogique,

prêtée par le Parc National de Port-Cros, où

l’on apprendra que le cachalot est le champion

incontesté de l’apnée, que le rorqual commun

est le 2ème plus grand animal de la planète, que

le globicéphale noir est extrêmement sociable,

que le dauphin de Risso est un fin gourmet,

que le grand dauphin est incroyablement

opportuniste ou que le dauphin blanc et bleu est

le plus abondant du sanctuaire Pélagos. A cette

exposition, dont l’iconographie est déjà dense,

s’ajouteront les merveilleux clichés du médecin

Pierre Follin immortalisant les « baleines à

bosse » de Polynésie. La scénographie sera

réalisée par Christophe Lastavel de Cap Vert ;

passionné par les poissons, la mer et la pêche,

cet artiste maximois crée des sculptures et

des moulages hyperréalistes en résine Epoxy.

Pour terminer ce tour d’horizon, les dessins

réalisés par les élèves de l’école élémentaire

de la Roseraie seront exposés tout l’été dans la

section jeunesse de la Médiathèque.

Entrée libre tous les jours de 19h à 23h (sauf

le lundi) à la Maison de la Mer (Office du tou-

risme)

Office Municipal de la Culture : 04.94.64.00.96

Une exposition pour mieux comprendre la charte Pélagos

6

Page 9: Cavalaire Mag - Eté 2011

© M

ario

n Th

omas

sin

- O

bser

vato

ire M

arin

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

la Ville à la uneVie politique

Une quinzaine d’élus cavalairois se sont

rendus les mardi et mercredi 10 et 11

mai 2011 à Paris à l’Assemblée Nationale, à

l’invitation du député du Var le docteur

Jean-Michel Couve pour une formation et la

visite de l’Assemblée Nationale.

Les enjeux de la réforme territoriale en cours et la question des rapports entre l’Assemblée et le gouvernement leur ont été présentés. Au cours de cette journée de travail, le groupe d’élus a été reçu à l’Hôtel de Lassay par le président de l’Assemblée Nationale en personne, monsieur Bernard Accoyer. Madame Josette Pons, député du Var, a tenu également à recevoir et saluer le groupe d’élus cavalairois.

Le préfet du Var, en visite

à Cavalaire-sur-Mer

Monsieur Paul Mourier, Préfet du Var a répondu très aimablement à l’invitation de Madame le Maire en se rendant à Cavalaire-sur-Mer, le vendredi 6 mai dernier. Monsieur le Préfet a profité d’une séance de travail organisée avec les élus pour féliciter ces derniers sur leur « bonne gestion des finances publiques ». Une visite de la Ville a permis à Monsieur le Préfet, de prendre connaissance des grands chantiers qui seront mis en œuvre avant la fin de l’année, dont la mise en place de la vidéoprotection (opérationnelle cet été) et la réfection de la capitainerie prévue pour cet automne.

Tourisme

Annick Napoléon reçoit le trophée

« Femme du Tourisme 2011 » le

8 mars dernier à Paris, des mains de

Bernard de la Villardière, président du

Press club.

L’association Femme du Tourisme met en lumière l’action des femmes qui contribuent à l’essor de l’économie touristique locale. Les 4 femmes du Tourisme de l’année sont France Aouizerate (Grasse) , Annick Napoléon (Cavalaire-sur-Mer), Christine Priotto (Dieulefit), Sylvie Marcilly (Fouras-les-Bains).

Septième art

La plage du Parc a été reconvertie

en plateau de cinéma le 22 mars

dernier.

Une scène du film « 10 jours en or », avec Franck Dubosc et Claude Rich en vedettes, a été tournée sur la plage de sable fin de Cavalaire-sur-Mer. Ce film, premier long-métrage de Nicolas Brossette, « est une comédie dramatique qui allie sourire et tendresse. »

© Olivier Simon

Solidarité

Sophie Jovillard, journaliste et

présentatrice de l’émission

« Echappées Belles » sur France 5, Mme

Gisèle David, vice-président d’Amour

de Soie et Mme Monique Amar,

présidente fondatrice de l’association

Amour de Soie et des Autres

ont organisé à la Salle des Fêtes de Cavalaire-sur-Mer, le 28 mai dernier, une soirée spéciale consacrée aux enfants du Vietnam. « Amour de Soie » a pour but de fournir du travail aux femmes du Vietnam pour qu’elles scolarisent leurs enfants. Très engagée, l’association a déjà pu acheter des tables et des chaises pour les enfants de l’école maternelle de Chang Son (les enfants travaillaient auparavant assis sur le sol). Dans le même état d’esprit, des travaux d’hygiène sont actuellement entrepris dans le même établissement.

Contact : 04.94.64.22.67.

7

Page 10: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Les Nuits CavalairoisesConcerts live gratuits21 h30, esplanade Sainte Estelle - Quatre évènements Office de Tourisme - Maison de la Mer 04.94.01.92.10 - cavalaire.fr

8

Page 11: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Comme un air de Jazz

Du jazz français et d’ailleurs, du boogie-woogie, un

zeste de blues, un peu de jazz manouche, quelques

touches de rock et un brin de funk parfois teinté de soul.

Le Caval’Air Jazz 2011 vous donne rendez-vous du 8 au 11

septembre prochain.

Depuis 2010, un bon vent de jazz souffle sur la commune. Cette année encore, les festivaliers vivront des moments uniques, des créations et des soirées spéciales… Une 2ème édition que nous avons voulue joyeuse et festive avec des artistes de notoriété nationale et de nombreux musiciens qui ont marqué l’actualité musicale.

Le festival Caval’Air Jazz 2011

Jeudi 8 septembre André Manoukian Quartet21h - Salle des Fêtes - Entrée : 30 €Le parrain de ce 2ème festival de jazz, André Manoukian, ouvrira ces 4 jours ex-ceptionnels avec un concert qui vous fera voyager au pays de ses origines : l’Armé-nie. A travers des morceaux émouvants, mélange de compositions originales et de folksongs, où les mélodies simples côtoient les improvisations jazz, André Manoukian vous fera vibrer à Cavalaire-sur-Mer.

Vendredi 9 septembreHavona trio17h - Esplanade Sainte-Estelle - concert gratuitLe groupe Havona Trio fera sonner contrebasse, piano et percussions.

Vendredi 9 septembreMalia21h - Salle des Fêtes - Entrée : 20 €

La chanteuse Malia, sous l’influence de son mentor, André Manoukian vous fera décou-vrir son timbre unique d’Afrique Australe au travers d’une musique métissée et remplie de couleurs.

Samedi 10 septembre Pink Turtle17h - Esplanade Sainte-Estelle - concert gratuitLes Pink Turtle, ce groupe au talent fou fera souffler un vent de folie sur le Caval’Air Jazz 2011. Ces 7 compères revisitent des grands noms de la Pop Music.

Samedi 10 septembre Martin et Sabine Pyrker21h - Salle des Fêtes - Entrée : 20 €Un peu de Boogie-woogie sur la scène de la Salle des Fêtes. Martin et Sabine Pyrker vous entraîneront pour un concert de jazz tonique.

Dimanche 11 septembre Inspecteur Gadjo 11 h - Esplanade Sainte-Estelle - concert gratuitLe quartet Inspecteur Gadjo vous offre une version énergique et savou-reuse du Jazz Manouche !

Dimanche 11 septembre Sidney Bechet Memory All Stars 17h - Salle des Fêtes Entrée : 20 € C’est un fabuleux moment que vous passerez en com-pagnie des Sidney Bechet Memory All Stars. Ce groupe de 7 musiciens rend un bel hommage au célèbre clari-nettiste. ©

Sté

phan

e Pé

nigu

el

Le bon plan !Le « Pass Festival » à 70 € valable pour les 4 concerts payants est disponible à l’Office Municipal de la Culture.

Renseignements et réservations :

Office Municipal de la Culture2-3 immeuble Gleizes - Place de la République 83240 Cavalaire-sur-Mer - 04.94.64.00.96

[email protected]

A voir absolument…

Du 26 août au 11 septembre à la Maison de la Mer, visitez l’exposition jazzy des œuvres du peintre François Robin, qui, depuis 2004, croque les artistes de la prestigieuse scène du Festival de Jazz à Vienne. La photographe Krystel Thibaud couvrira le Caval’Air Jazz Festival 2011 et ses photographies du Caval’Air Jazz Festival 2010 seront exposées à l’entrée de la Maison de la Mer.

© F

ranç

ois

ROBI

N

D.R.

D.R.

D.R.

9

Page 12: Cavalaire Mag - Eté 2011

Le Lavandou - Bormes - Le RayolAvenue des Ilaires, le Santa Cruz - 83980 Le Lavandou

Page 13: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Rencontre

Question posée à Monsieur le Président de la République

Le 19 mai 2011, Monsieur Nicolas Sarkozy, Président de la République Française est venu à la rencontre des élus du Var

afin d’évoquer les enjeux de l’action territoriale de l’Etat et l’avenir des communes. La rencontre était organisée à Bor-

mes-les-Mimosas lors de l’assemblée générale de l’association des Maires du Var. Mme Annick Napoleon a été l’un des 3

maires du Var qui ont pu personnellement interroger le Président de la République. Ci-joint le texte intégral de cet échange.

Mme Annick Napoléon : Monsieur le Président de la République, être

maire d’une commune, petite ou grande, ou élu local est une mission

difficile en terme de charge de travail et de responsabilités. Nous sommes

convaincus que l’organisation des politiques publiques au niveau local

doit être encadrée mais nous constatons depuis quelques années une

complexification croissante du droit appliqué aux collectivités, une sur-

réglementation, un empilement des normes qui nous conduit, ainsi que

nos équipes, à devenir de véritables juristes et qui pèsent de plus en

plus lourd sur les budgets locaux. Je souhaite prendre un exemple de

ces difficultés, le droit de

l’urbanisme.

Les différentes règles

applicables qui vont

de la superposition de

textes, certes essentiels

mais divergents (loi

littoral et loi montagne),

à la protection des

risques, en passant

par les contraintes

e n v i r o n n e m e n t a l e s

(Natura 2000, études

d’incidences, espèces

protégées...) qui nous

empêchent de développer

nos territoires comme nous le souhaiterions.

L’urbanisme est devenu un maquis incompréhensible tant par les élus

que par les citoyens et un enchevêtrement de règles bien souvent

appliquées à la lettre sur un territoire contraint. Comment envisagez-

vous Monsieur le Président de simplifier les normes applicables aux

collectivités territoriales ?

M. Nicolas Sarkozy : C’est certain que nous sommes arrivés à une

situation inextricable et il faut prendre des décisions. Il y a 400.000

normes qui s’appliquent dans notre pays, c’est une folie. Comment allons-

nous faire ? J’ai demandé à Eric Béliger de me faire un rapport pour le

mois de juin. Il prépare 160 mesures de simplification immédiates. Jean-

Luc Warsmann travaille lui sur la simplification des normes aux acteurs

économiques qui ne sont pas mieux lotis. C’est un travail colossal. La vérité

c’est que la France confond égalité et égalitarisme, unité et uniformité.

Madame le Maire, sur l’urbanisme, vous avez parfaitement raison mais je

vais peut-être me fâcher avec certains d’entre vous je le regretterai, mais

je me dois de vous le

dire. Je veux m’opposer

à deux intégrismes.

L’intégrisme de la nature

serait tellement mieux

sans l’homme.

Mais je m’opposerai

également à l’intégrisme

du tout-bâti. Vous savez

comme j’aime votre

département. Je ne

dirai pas quel est le plus

beau village, mais votre

littoral, le massif des

Maures, le Haut-Var c’est

votre richesse. Je ne veux

pas qu’on aille d’un excès

à l’autre. Il fut un temps

au début de ma carrière où les maires étaient réélus parce qu’ils étaient

des bâtisseurs. Ils prenaient des risques. Maintenant on prime celui qui

ne prend aucun risque.

Donc il y a un équilibre à trouver et je le dis d’ailleurs à mes amis

parlementaires. Je me demande si l’Assemblée comme le Sénat ne

devraient pas consacrer quelques semaines chaque année à dé-légiférer.

Nous allons cet été vous alléger beaucoup de normes. Nous allons

commencer par le logement et l’urbanisme parce que c’est le secteur

où le maquis est le plus effrayant mais je tiendrai bon sur celles liées

au handicap. C’est ma seule réserve madame le Maire dans le choix des

normes à supprimer.

© Mairie de Cavalaire-sur-Mer

11

Page 14: Cavalaire Mag - Eté 2011

(c) Olivier SIMON

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

(c) Olivier SIMON

Atout plageLes animations sportives estivales

gratuites remportées haut la main

en 2010 par le service municipal des

Sports ont été reconduites cette année.

Une nouvelle fois, un panel d’activités

vous est proposé pour garder la forme

tout l’été !

Le réveil musculaire, stretching et step, tous les matins de 8h30 à 9h, sur le sable de la plage du Parc à partir du lundi 4 juillet et jusqu’au vendredi 26 août.

L’Aquagym en mer avec Manu, tous les matins de 9h à 9h30, dans l’eau de la plage du Parc du lundi 6 juin jusqu’au vendredi 26 août.

Les Soirées Sportives, encadrées par des animateurs sportifs diplômés, sur la plage de Pardigon, 2 soirs par semaine de 18h à 21h, du lundi 4 juillet au vendredi 26 août. Beach Soccer, les mardis soir et Beach Volley les jeudis soir.

Notez-le ! Les animations sportives se poursuivent en soirée du côté du Gymnase : les Soirées Sportives proposent des activités trois soirs par semaine au complexe Sportif Henry Gros. Chaque lundi soir : foot en salle, chaque mercredi soir : basket-ball et chaque vendredi soir : escalade, badminton et tennis de table. Le créneau de 17h à 19h est réservé aux plus jeunes et celui de 19h à 21h aux adultes.

Pour plus de renseignements : Service Municipal des Sports - Complexe sportif Henry Gros - Tél : 04.94.05.41.28 - [email protected] www.cavalaire.fr

Le + fun de l’été !Vous sentirez-vous de taille à relever le défi de la traversée de la baie ?

Les Défis de la Baie, organisés les vendredis 22 juillet et 19 août, par l’Office de Tourisme en partenariat avec l’Association des Plagistes consistent à traverser la baie de Cavalaire à la nage sur une distance d’environ 1km.

Itinéraire : de la plage du Parc à la plage du Centre-ville - départ à 17h.

Inscription préalable obligatoire - renseignements à l’Office de Tourisme au 04.94.01.92.10.

Le Yacht club

Des activités à prix réduits.

Du lundi 4 juillet au vendredi 26 août.

La plaisance est également à l’honneur avec de nombreux stages de voile en partenariat avec le Yacht Club de Cavalaire. 6 stages de voile sont proposés à prix réduits pour les jeunes âgés de 7 à 18 ans : Optimist pour les 7-11 ans ; Catamaran pour les 10-14 ans ; Planche à voile 12-18 ans ; kayak de mer pour les 6-12 ans et pour terminer les Sorties Filao en famille.

Tarif : 30 euros la semaine de stage (soit 5 demi-journées) + 10 euros la licence annuelle de voile.

Renseignements au Service Municipal des Sports 04.94.05.41.28

Nouveau, le Triballon Beach

Les 18 et 19 août de 10h à 19h15

sur la plage de Pardigon.

Le Triballon rassemble des équipes habituelles ou inhabituelles composées de professionnels, licenciés, non-licenciés, appartenant à des associations sportives, des centres aérés, des maisons de vacances, des campings… Les équipes devront être composées de 6 joueurs.

Renseignements et inscriptions au Service Municipal des Sports 04.94.05.41.28

La plage s’anime la nuit avec la soirée « Nuit en Folie ! »La Nuit promet d’être de Folie !

Sous une déferlante de mousse, c’est une véritable discothèque à ciel ouvert avec un spectacle de couleurs et de feu avec le duo féminin « Deux Elles » !

Concert DJ – Mousse, gratuit, lundi 8 Août à partir de 21h sur la plage du Centre-ville.

Un évènement Office de Tourisme 04.94.01.92.10

L’AquagymLe réveil musculaire

12

Page 15: Cavalaire Mag - Eté 2011

© Contre Jour

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

© Contre Jour

Rendez-vous à Cavalaire

Les Iles d’Hyères, crapaud, gecko, oiseaux ...Vendredi 29 Juillet à 20h30

Les îles d’Hyères recèlent, sur terre, de véritables trésors animaliers souvent insoupçonnés. Même quand ils sont connus, ces animaux sont souvent très difficiles à observer. Saviez-vous qu’un petit crapaud endémique de Méditerranée était présent à Port-Cros et au Levant ? Saviez-vous que deux geckos étaient bien implantés sur Port-Cros et le Levant ? Et les oiseaux ? Que savez vous des Puffins, de l’Océanite Tempête, du Cormoran de Desmarets ou encore du Faisan Vénéré ? Denis Huin va vous faire découvrir, grâce à un diaporama étonnant, une partie des secrets de la faune des îles d’Hyères.

Opération « Des livres à la Plage »

Le Service Culturel de la Ville

souhaite rendre votre séjour encore

plus agréable

et met gratuitement à votre disposition un prêt d’un millier d’ouvrages « adultes » et « jeunesse ». Du roman à la bande dessinée, vous pourrez retrouver vos livres préférés sur la plage de Cavalaire-sur-Mer. Depuis le 1er Juillet et jusqu’au 27 Août, une « annexe » de la Médiathèque vous accueille sur la plage du Parc de Cavalaire-sur-Mer, à côté du poste de secours du lundi au samedi, de 14h à 18h. Les plus jeunes ne sont pas oubliés, car tous les mercredis dés 16h30 une conteuse de la Médiathèque viendra leur lire des histoires à l’ombre d’un parasol.

Médiathèque : 04.94.01.93.20.

Les bouquinistes quittent les quais de Seine pour Cavalaire-sur-Mer

Toujours à la recherche d’idées

innovantes et originales, le service

Culturel de la Ville lance cet été sa

nouvelle opération : Quai des livres.

Affiches, magazines, livres d’occasion ou anciens, disques vinyles, cd et cartes postales… Rien ne manquera pour assouvir la curiosité du promeneur ou du collectionneur nocturne. Les bouquinistes vous accueilleront tous les mardis et vendredis des mois de Juillet et Août à partir de 20 heures et jusqu’à minuit sur le Port de Cavalaire au Quai Marc Pajot.

Médiathèque : 04.94.01.93.20 ou Office Municipal de la Culture : 04.94.64.00.96

Jardins de l’Antiquité Romaine

Exposition temporaire

« Côté Jardin, côté cour », du 29

mars au 25 septembre.

Les fouilles archéologiques menées dans la baie de Cavalaire ont révélé de riches domaines viticoles romains aux maisons dotées de jardins et de thermes dont le luxe témoigne du haut degré de romanisation de cette parcelle de la côte varoise.

Espace Archéologique Municipal Aristide Fabre : 04.94.01.92.18

Porquerolles, entre culture et nature

Mercredi 17 Août à 20h30.

Eau turquoise et plages de sable fin...

Porquerolles n’est pas seulement « belle

comme une carte postale », l’île possède un

patrimoine exceptionnel.

Au cours des siècles, depuis l’antiquité en passant par les «années Fournier» et jusqu’à aujourd’hui grâce au Conservatoire Botanique et au Parc National, une nature originale étroitement liée à l’Homme a été préservée. Venez découvrir ou redécouvrir cette île grâce au diaporama commenté de Vincent Blondel.

D.R.

© Ekaterina Pokrovsky fotolia © Laure C fotolia

13

Page 16: Cavalaire Mag - Eté 2011
Page 17: Cavalaire Mag - Eté 2011

© Contre Jour

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

© Contre Jour

Histoire passée, temps présentEt le monstre des mers… devint l’ami de l’Homme

Depuis le récit biblique de Jonas, avalé et recraché par son grand poisson, les géants des mers effraient et fascinent les

marins depuis la nuit des temps.

La légendeL’abbé Julien Bozon écrivit la légende de la Lycastre, géant des mers

qui sévissait jadis entre Cavalaire et les Stoechades. Selon lui, un

preux chevalier qui s’échoua dans les récifs de Porquerolles mit fin au

monstre qui terrorisait les habitants : « Il part pour ce glorieux combat. Le

péril était grand, car la Lycastre avait des dents de crocodile, des griffes

de tigre et une cuirasse fort épaisse. Mais il arrivait parfois à ce monstre

conscient de sa force de s’abandonner sur la grève, dans un profond som-

meil, pour digérer tout à l’aise ses malheureuses victimes. »

Le cas de 1884Le Var est secoué par les témoignages de plusieurs personnes fia-

bles disant avoir vu un monstre marin dans les environs de Cava-

laire. Un douanier dénommé Martin abattit un de ces monstres le 28

novembre 1884 à 600 mètres du rivage. L’affaire se répandit rapidement

quand un journaliste du « Petit Var » en donna une description détaillée.

« Le monstre n’a pas de dents ; la mâchoire supérieure est garnie d’une

sorte de brosse ; il n’a pas de branchies ; mais on aperçoit, au milieu

de la tête, trois fentes de forme triangulaire qui servent de narines. La

longueur totale du poisson est de 5m23. » Le Muséum d’Histoire natu-

relle de Paris acheta la carcasse et conclut après recherches, que la bête

capturée n’avait pas plus de vingt jours d’existence. (Il s’avérera que la

bête en question était un rorqual commun âgé d’une vingtaine de jours.)

Aujourd’huiCavalaire-sur-Mer a trouvé sa place dans une aire marine protégée,

véritable sanctuaire marin d’une surface de 87500 km². En 2010, la

ville est devenue partenaire de la Charte Pelagos est s’est engagée à pro-

téger les mammifères marins contre toutes les causes de perturbations

provenant de l’activité humaine. La Ville de Cavalaire voulait aller encore

plus loin dans sa politique environnementale : après le port, la qualité des

eaux de baignade ou le mouillage organisé, la commune s’est engagée à

porter une attention particulière à la question des cétacés. Les dauphins

et autres mammifères marins sont au sens large du terme, « les amis des

hommes » et chacun d’entre nous se doit de les protéger depuis le bord

des côtes, jusque dans les grands fonds de la Méditerranée.

« Le plus grand animal dans l’océan des Gaules, c’est le souffleur, qui se dresse comme une colonne énorme, et qui, plus élevé que les voiles des

navires, rejette une espèce de déluge d’eau. » Pline l’Ancien (23-79)

Un paisible rorqual commun adulte dans son milieu. On en compte 3000 en Méditerranée nord-occidentale d’avril à septembre ; il s’agit de l’animal le plus gros au monde (22 mètres et 60

tonnes) après la Baleine bleue ! © Parc National de Port Cros

15

Page 18: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

L’échappée belleEn empruntant la sinueuse route du littoral qui nous mène de la station balnéaire du Lavandou au golfe de Saint-Tropez,

notre regard ne se détourne plus du ravissement de la vue animée de la Grande Bleue, de ses criques, ses charmantes

plages de sable et du défilement des Îles d’Or sur l’horizon. Cependant, avant de parvenir à l’amphithéâtre de la grande

plage de Cavalaire-sur-Mer, l’œil est immanquablement attiré par le découpage sur le ciel d’une insolite grande demeure

blanche, dominant la mer et s’incrustant entre ciel et terre.

Le domaine d’hierCette demeure de maître, c’est le « Casteù dou

Souleù », le Château du Soleil, construit en 1894

par le géographe Pierre Foncin au milieu d’une

forêt de chênes lièges de 15 hectares alors

exploitée. Visible de toutes parts, l’implantation

exceptionnelle d’un tel domaine, culminant à

128m d’altitude lui conféra dès ses débuts un

rôle naturel d’amer, tant pour les marins que

pour les aviateurs.

Ses nombreux volets, toujours fermés, la rendirent

au fil des ans de plus en plus mystérieuse aux

yeux des voyageurs qui pouvaient alors laisser

libre cours à leur imagination.

Qui était Pierre Foncin ?Pierre Foncin (1841-1916) était un éminent

géographe, auteur de manuels scolaires et

d’ouvrages sur la région des Maures. Il était

également membre co-fondateur de l’Alliance

Française dont la mission était (et est toujours) la

promotion de la langue et de la culture française à

l’étranger. Plus localement, il participa à Cavalaire

en 1909 à la co-fondation de la Société des Amis

des Maures et de l’Estérel. (v. page 28)

Mireille et Myriem Foncin ou la passion des Maures en héritageAprès la disparition de leur père en 1916, Mireille et Myriem Foncin séjournèrent de temps en

temps au domaine.

Myriem (1893-1976), fût dans sa vie la première femme à entrer à la Bibliothèque Nationale, en

tant que Conservateur du département des Cartes et Plans.

Mireille (1895-1996), membre des comités locaux de

sauvegarde de la nature, s’installa de façon permanente au

Casteù en 1975. Deux ans plus tard, et ce pour garantir la

protection définitive du domaine, elle fit don de la propriété et

de ses 15 hectares qui l’entourent au Conservatoire du littoral

peu de temps après la création de l’établissement en 1975 :

« Le désir de préserver une portion de côte où nous

avions toujours vécu, qui était magnifique autrefois, qui

l’est encore et qui aurait pu être la proie des promoteurs.

J’ai toute confiance dans le Conservatoire du littoral

et d’ailleurs j’indiquais à un monsieur qui me faisait part

de son désir d’imiter mon geste, des conditions dans lesquelles

on pouvait avoir toute assurance qu’après la disparition, rien

ne change. Je n’en n’avais aucunement l’assurance si j’avais vendu à des particuliers, puis je vous

dirais que ça aurait réalisé une fortune et que je n’ai aucune envie de gérer une fortune. »

Mireille Foncin, 5 octobre 1977. Source : ina.fr

C’est donc d’une digne famille de géographes, cartographes et protecteurs de l’environnement que

le Conservatoire tint cette propriété.Pierre Foncin en 1890, posant sur le rocher où sera

bâti le Casteù dou Souleù

16

Page 19: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

L’échappée belleLe domaine de demain

Les études sur la valorisation du

site, diligentées par la commune

de Cavalaire-sur-Mer et menées en

concertation avec l’ensemble des

partenaires concernés ont souligné

qu’au-delà de l’aspect de patrimoine

naturel et bâti qu’il convient de

restaurer et préserver, le Domaine

Foncin peut également avoir pour

vocation de devenir un acteur clé de

l’éducation à l’environnement ainsi

qu’un espace d’animation culturelle

et scientifique rayonnant sur la

Méditerranée.

L’étude de programmation a abouti fin 2007 à

la validation d’un projet de centre dédié à la

cartographie et à l’environnement autour du

concept suivant : « La cartographie au cœur

d’une approche pédagogique et sensible

des particularités et des enjeux des espaces

méditerranéens. »

Deux phases avant l’ouverture définitive au publicDans l’attente de la réalisation globale du projet, le Conservatoire a décidé de procéder à

la réhabilitation de la Maison Foncin afin de l’ouvrir à la visite du public en y aménageant des

expositions sur la vie et l’œuvre de Pierre FONCIN et sur l’histoire de la cartographie.

2010-2011 la première phase

Le Conservatoire du littoral a assuré en 2010-début 2011 la maîtrise d’ouvrage des travaux de

réhabilitation du clos et du couvert (toitures et façades, huisseries et volets), le renforcement

des structures intérieures et extérieures (planchers, rampes, escaliers, balcon) et la réfection des

peintures dans l’ensemble des pièces (600 m habitables, avec des hauteurs sous plafond de 3 à 4

mètres).

2011-2013 la deuxième phase

La seconde phase en cours de réalisation consiste à mettre en sécurité le site (piste d’accès,

borne DFCI), créer un sentier d’accès depuis le parking de l’UTOM (ancienne usine d’incinération

des déchets), restaurer le mobilier d’origine et concevoir une exposition en partenariat avec la

Bibliothèque Nationale de France sur la cartographie en Méditerranée et sur la famille Foncin.

Ce projet d’aménagement et de mise en valeur de la Maison Foncin est fortement soutenu

financièrement par la ville de Cavalaire et par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Visite du bâtiment en cours de restauration en septembre dernier,

avec Jean-Louis Borloo, ancien Ministre de l’Ecologie.

La rédaction adresse ses remerciements à la famille Bres,

à Mme Françoise Dautresme et au Conservatoire du littoral.

17

Page 20: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Les infos, les brèvesL’Ecole maternelle :conservera sa classe !Suite à la manifestation des parents d’élèves

et au rendez-vous de Mme le Maire avec

l’inspecteur d’académie, l’Education Nationale

revient sur sa décision. Aucune classe

maternelle ne sera fermée à la rentrée 2011. Palmarès de l’Encre Bleue 2011Catégorie Enfants : Poème Collectif élémentaire

avec « Locataires d’instruments » de l’école

des Migraniers de Grimaud ; 2ème prix (7 - 9

ans) avec « La ronde des pays du monde » de

Amal LAADOUDI de Cavalaire-sur-Mer ; 1er prix

(7 - 9 ans) avec « Ma vie en musique » de Léo

Conterio de la Croix-Valmer ; 1er prix (10 – 11

ans) avec « Hymne à la musique » de Jade

SCHUMANN de Cavalaire-sur-Mer ; 1er prix (12

– 14 ans) avec « Ode de Gainsbourg » de Julie

Tessonnier de La Garde.

Catégorie Adolescents : Poème Collectif

collégien avec « Douce musique » par les

6èmes de Madame Gouzou du collège Victor

Hugo de Gassin ; 1er prix avec « Point d’orgue »

de Nicolas Robert de Héry. (Yonne)

Catégorie francophone : « La musique parle ! »

de Magda Fares du Québec (Canada)

1er prix Francophone en 2008.

Catégorie Adultes : 1er prix « Diapason »

de Pierre BOYER de Puyloubier (Bouches du

Rhône), Premier prix Adulte en 2008.

Taxes de séjour et déclaration des meublés et des chambres d’hôtesLa taxe de séjour est perçue du 1er avril au 31

octobre 2011. Les divers imprimés relatifs au

versement de cette taxe sont à la disposition

du public à l’Hôtel de Ville, auprès du service

des Affaires Générales et de la Réglementation.

La déclaration des meublés et des chambres

d’hôtes doit également se faire en Mairie.

Renseignements au Service des Affaires Générales

au 04.94.00.48.00.

Affaires scolairesDu 1er au 30 juillet se feront les inscriptions

pour les transports scolaires desservant l’école

élémentaire de la Roseraie et du collège Victor

Hugo à Gassin. Les formulaires d’inscription

sont à retirer et à ramener en Mairie au Service

des Affaires Scolaires 04.94.00.48.00.

Protection des hirondellesLa destruction des nids d’hirondelles est passible

d’une amende de 9000 €. Pour appliquer cette

protection, les nids de la ville sont recensés,

photographiés et inspectés régulièrement.

Renseignements :

Martine BERTAGNA 06.68.46.94.66.

Foire aux livres de l’étéCet été encore la Médiathèque de Cavalaire organise

devant ses locaux le mercredi 27 juillet, de 10h à

22h, sa foire aux livres. Des milliers d’ouvrages

d’occasion à chiner, du polar au roman ou au livre

que vous recherchiez depuis un certain temps…

Les bénéfices de cette vente seront reversés à des

œuvres caritatives. Médiathèque : 04.94.01.93.20.

La pêche aux oursins est interdite pendant l’été !En Méditerranée, la pêche est autorisée du

1er novembre au 16 avril. Cette période est

déterminée par un arrêté de la Préfecture

Maritime pris en 2008. La durée de collecte

tend à se réduire au fil des ans pour protéger les

populations d’oursins comestibles qui semblent

s’amenuiser fortement depuis les années

2000. D’ailleurs, des études scientifiques

et des expériences de repeuplement sont

actuellement en cours.

La municipalité met

à l’honneur dans

chaque numéro du

magazine municipal,

une association

locale. Ce mois-ci, place est faite

à l’Amicale des Donneurs de Sang

Bénévoles de Cavalaire.

Offrez un peu de votre sang lors des prochaines collectes les mardis 12 juillet et 13 septembre de 8h à 12h30 à la Salle des Fêtes de Cavalaire-sur-Mer, place Jean Moulin.

Quelles sont les conditions pour donner son sang ?1. Etre âgé(e) de 18 à 70 ans.2. Avoir un poids d’au moins 50 kg.3. Avoir un taux d’hémoglobine suffisant.4. Respecter un délai de 8 semaines entre 2 dons de sang.5. Ne jamais avoir reçu de transfusion sanguine.

Comment se passe un don ?1. L’inscription : l’équipe de l’EFS enregistre votre dossier et vous remet le questionnaire pré-don, que vous remplissez afin de préparer l’entretien pré-don. Munissez-vous d’une pièce d’identité.

2. L’entretien pré-don : avant chaque don, vous rencontrez un médecin de l’EFS qui réalise un entretien confidentiel et un examen médical afin de vérifier votre aptitude au don.

3. Le prélèvement : votre sang est prélevé par un(e) infirmier(e) de l’EFS spécialement qualifié(e) – durée 10 minutes.

4. Le temps de repos et de collation : une collation vous est offerte à la fin de votre don, profitez de ce temps pour vous restaurer et vous reposer.

L’éthique du donneur de sangAnonymat, bénévolat, volontariat, non-profit

Contacts : Martine Cappelli, présidente de l’Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles de Cavalaire 06.10.23.46.12E.F.S. 04.94.93.20.77.

La municipalité met

Paroles d’Associations

Ci-contre, l’opération de sauvetage d’un petit duc dans les platanes de la place des boules.

18

Page 21: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

PatrimoineParoles

d’AssociationsLes yeux tournés vers le massif des Maures

Dans le cadre des manifestations

sur le thème « L’Homme, le Feu,

la Forêt » Annick Napoléon, Maire de

Cavalaire-sur-Mer, Conseillère Régiona-

le Provence-Alpes-Côte d’Azur a orga-

nisé le 14 juin dernier, en collaboration

avec le docteur Jean-Michel Couve, Dé-

puté du Var, un colloque intitulé « Des

Forêts de Méditerranée au Territoire

des Maures ».

Cette journée a eu pour but de mieux informer le

public sur l’état des lieux et les perspectives de

préservation du Massif des Maures, à l’aune des

constats établis en ce qui concerne l’ensemble des

forêts de Méditerranée. Ce jour là, sont intervenus

au cours des tables rondes, des conférenciers dépar-

tementaux et régionaux mais aussi des personna-

lités reconnues pour leurs expertises sur les forêts

méditerranéennes.

Le massif des Maures en quelques donnéesSuperficie totale : 159 000 ha

30 communes

Surface boisée de production

(source IFN) : 76 610 ha

Forêts publiques domaniales :

12 500 ha

Forêts publiques communales :

12 600 ha

Nous défendrons l’idée selon laquelle on ne peut prétendre protéger sur le moyen-long terme nos espaces forestiers si beaux mais aussi si sensibles qu’en engageant une politique de reprise des activités humaines en leur sein. Par ailleurs, nous pensons que cette politique de préservation-valorisation doit se concevoir en liant plus intimement le massif lui-même avec son littoral et les plaines agricoles qui le bordent et le composent.

Jean-Michel Couve, Député du Var.

‘‘ ‘‘

Arrêt sur image

Ouverture du cycle des conférences, le 25 mai dernier. M. Luc LANGERON, directeur de L’ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne remet à Madame le Maire le Trophée de l’ENTENTE. De gauche à droite, le Major Gimenez ; le Commandant E.R. Gola ; le Dr Valéry Grard, Adjointe à la Culture ; le Dr Gimmig, Maire de la Croix-Valmer ; Mme Mireille Vincent, Adjointe à l’Environnement ; M. Louis Garnier du Sivom du littoral des Maures.

19

Page 22: Cavalaire Mag - Eté 2011

Les fêtes votives et traditionnelles de la Saint-Jean, le 24 juin et de la Saint-Pierre, le premier week-end

de juillet, toutes deux célébrées au son des galoubets et aux salves des tromblonades sont organisées

tous les ans en début de saison estivale.

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Du côté des traditions

20

Page 23: Cavalaire Mag - Eté 2011

4 Mai 2011 - Inauguration de la nouvelle mosaïque du Poste de Secours, réalisée par les élèves de l’Institut Médico-éducatif de Sylvabelle. (La Croix-Valmer)

16 Mai 2011 - Manifestation des parents d’élèves contre la fermeture d’une classe à l’école maternelle.

3 juin 2011 - Accueil de la délégation de Wolfach (Forêt Noire) par le Comité de Jumelage de la Ville de Cavalaire-sur-Mer. Ci-contre, Mme le Maire et M. Gottfried Moser, Maire de Wolfach.

A. Un balayage du deuxième étage, de la façade sud à la façade nord.

B. Les premiers coups de pioche ont été donnés au troisième étage.

C. Le premier étage du bâtiment entièrement décloisonné.

8 Mai 2011 - Commémoration de la fin de la Seconde Guerre Mondiale sur l’Esplanade Jean de Lattre de Tassigny.

21 mai 2011 - « Les Lady killers » sur scène, un des 13 groupes en lice du Rockavalaire 2011.

15 Mai 2011 - Troisième bourse aux armes anciennes organisée par le Comité des Fêtes.

L’image du mois de mai - le vitrail de l’ancien Hôtel de Ville, préservé de la destruction, est rescellé sur les ouvertures extérieures du nouveau bâtiment.

B.

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Aller-retour en images

Zoom surLe chantier de l’Hôtel de Ville, au 1er juin, en trois vues panoramiques

A.

C.

B.

21

Page 24: Cavalaire Mag - Eté 2011

Le saviez-vous ?Les dépôts de posidonie sur le rivage participent à la protection de nos côtes sableuses contre l’action de la mer. Ils forment un tapis qui maintient le sable et protège la plage des coups de mer. C’est la raison pour laquelle les services municipaux retardent au maximum chaque année l’enlèvement des tapis de posidonies des plages.

© Contre Jour

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

© Contre Jour

Côté Mer

Comme tous les ans, l’Observatoire

marin mène entre le 1er juin et le

30 septembre une campagne d’auto-

surveillance de la qualité des eaux

de baignade, à la demande de la

commune.

Trois prélèvements par semaine sont effectués

sur les quatre sites de baignade que sont les

plages de Pardigon, du Parc, du Centre-ville

et de Bonporteau ainsi que dans la zone de

mouillages organisés. Les prélèvements sont

analysés dans le laboratoire du Sivom du

littoral des Maures à Cavalaire-sur-Mer en vue

de vérifier qu’aucune pollution ne vient altérer

la qualité sanitaire des eaux de baignade.

Quant au contrôle réglementaire réalisé par

l’Agence Régionale de Santé (ARS), sa fréquence

correspond à un prélèvement par semaine.

En 2011, une attention particulière est portée

sur le suivi d’Ostreopsis, une microalgue

phytoplanctonique. Quand elle prolifère, cette

algue peut générer des toxines. Plusieurs

prélèvements seront effectués dans la saison

pour vérifier que leur taux de concentration

reste normal.

L’Erosion des plages

C’est un fait, le sable se déplace

naturellement. L’érosion

des plages est due en partie à

l’aménagement des côtes et le

déplacement du sable s’accentue

pendant les tempêtes.

Les plages se reconstituent pendant les

périodes de calme entre le printemps et l’été.

La municipalité et l’Observatoire marin étudient

diverses options pour enrayer ce phénomène.

L’une des solutions proposées est de récupérer

le sable là où il s’accumule (soit en mer à faible

profondeur, soit sur la plage) pour en alimenter

les zones dépourvues. Il y a aussi la possibilité

d’enfouir de la posidonie en arrière-plage et de

récupérer le sable extrait pour le déposer plus

près du rivage.

Des eaux de baignade de bonne qualité

L’analyse des échantillons dans le laboratoire de l’Observatoire Marin à Cavalaire-sur-Mer © Observatoire marin

22

Page 25: Cavalaire Mag - Eté 2011

© Hervé Lillini

© Contre Jour

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

© Contre Jour

Côté MerLes Balades aquatiques du littoral des Maures

La découverte des petits fonds marins n’est pas réservée aux seuls plongeurs confirmés ! L’Observatoire marin vous invite

à venir en famille ou entre amis pour participer à une activité originale de découverte de la vie marine : les balades

aquatiques.

Ces balades, qui se déroulent en surface et qui ne requièrent pas d’aptitude

physique particulière, sont accessibles à toute personne sachant nager et

âgée d’au moins huit ans. Du 1er juillet au 2 septembre, les animateurs

diplômés en plongée sous-marine vous attendent tous les jours de la

semaine (sauf le samedi et le dimanche) avec tout le matériel nécessaire

à l’activité : combinaison, palmes, masque et tuba.

Le trajet en bateau vers l’un des sites de l’activité, entre le Rayol-Canadel-

sur-Mer et Ramatuelle, sera l’occasion de contempler les paysages côtiers,

le tout enrichi d’anecdotes et d’informations fournies par les guides. Enfin,

vous plongerez dans l’eau cristalline pour une exploration en surface et

en toute sécurité des trésors marins : les fabuleux herbiers de posidonie,

la beauté des tombants rocheux… pour des rencontres magiques avec les

poulpes, les girelles ou les étoiles de mer…

Tarif adulte : 19€ - Tarif enfant (8 à 16 ans) : 13 euros. Chèques-vacances

acceptés. Matériel (combinaison, palmes, masque, tuba) fourni. Départ de

l’activité : juste à côté du poste de secours de la plage du Débarquement

à La Croix Valmer. Conditions et inscription à l’Office de Tourisme de

Cavalaire-sur-Mer : 04.94.01.92.10.

Le Jet-ski à Port Cavalaire.Le classement en zone remarquable de la plage de Pardigon, propriété

du Conservatoire du Littoral, demandait une relocalisation de la base de

sports nautiques de vitesse. La ville de Cavalaire-sur-Mer a procédé à un

curage de la partie portuaire de la Castillane. Draguée sur une longueur

de 150m et sur une profondeur de 2m, celle-ci accueille les professionnels

du jet-ski depuis le 15 juin.

Notre patrimoine, c’est l’affaire de tousQue nous soyons plaisanciers, estivants ou résident cavalairois, chacun

d’entre nous est invité à respecter la biodiversité lors de ses plongées

ou de ses sorties en mer. La posidonie, le « poumon » de la mer qui

abrite un quart des espèces méditerranéennes est aujourd’hui une

espèce protégée. Pour assurer sa préservation, la Ville met en place

chaque année en début de saison, ses 85 bouées de Mouillage Organisé.

Et ce, pour réduire au maximum les dégâts que pouvaient engendrer

les « mouillages sauvages » qui arrachaient les faisceaux de feuilles, les

rhizomes et qui labouraient les fonds marins.

La Ville a lancé également d’autres campagnes de sensibilisation. En

2008, ont été installés à Port Cavalaire les panneaux sur la durée de

biodégradabilité des déchets jetés en mer (A). En 2010, des panneaux

réalisés en partenariat avec le Sivom du littoral des Maures, sur la propreté

des plages ont été remis à tous les plagistes de la station (B). En 2011,

enfin, a été déposée la charte Pélagos, qui protège les cétacés en mer

Méditerranée (C).

A B C

23

Page 26: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Tribune libre

La forme et le contenu de ce texte sont mis en page tels que transmis par l’opposition municipale. La rédaction n’y retranche ou n’y ajoute rien (sauf interdits légaux). Il en est de même pour les photographies reçues.

24

Page 27: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

EnvironnementTrier ses déchets, un geste important

En triant vos déchets, en respectant

les consignes du tri et en

utilisant la déchetterie, vous faites

un geste capital pour préserver

notre environnement et la vie des

générations futures.

En Triant, vous réduisez le gaspillage

et l’épuisement des matières premières

naturelles ; vous réduisez l’émission de CO2

dans l’atmosphère ; vous donnez une seconde

vie aux emballages recyclables et réduisez le

volume des déchets dans la nature.

Trier, c’est aussi avoir le bon œil

Sac noir, sac jaune, conteneurs, points d’apports

volontaires, déchetterie : il est important de

jeter vos déchets là où la collectivité pourra les

traiter et les valoriser.

Evitez les mauvais gestesNe se recyclent pas : les boitiers cd, les boites type margarine et crème, les barquettes de vian-

de, les barquettes operculées type charcuterie, le polystyrène type calage, les boites d’œufs,

les barquettes à fromage, les sacs, les sachets, les pots de fleurs, les pots de yaourts, les jouets

cassés et les films d’emballage.

Adoptez les bons gestesSe recyclent : tous les types de flacons plastiques, alimentaires, d’entretien et d’hygiène, le métal, les brochures, les journaux, le verre, les cartons

et les boites cartonnées.

N’oubliez pas : le déchet le moins polluant est encore celui que l’on ne produit pas !

Alors, trions, bien sûr, mais diminuons aussi nos déchets !

25

Page 28: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

En attendant la rentrée

Tahiti, Marquises, Moorea, Bora Bora,

Tahaa, Cavalaire

Pendant les deux journées, du

samedi 3 et du dimanche 4

septembre, les Cavalairois pourront

vivre à l’heure polynésienne et se

laisser séduire par les parfums,

saveurs, couleurs et rythmes

envoutants des îles du sud.

Le public pourra s’initier sur deux jours à la

culture polynésienne et à ses traditions avec

le village d’exposition d’artisanat (sculpteurs,

tatoueurs…). Dans une ambiance de fête et

d’enchantement, le public pourra également

découvrir et s’essayer à l’attache paréo, le râpé

de coco, la confection de colliers de fleurs en

crépon, mais aussi au dessin maori, au tamouré,

au maquillage des enfants…

A ne pas manquer le samedi 3 septembre : La

parade dans les rues avec les danseuses, danseurs

et musiciens ; en soirée, le repas polynésien* sur

la plage du Yacht Club avec ses vahinés et ses

musiciens. Animations garanties !

*20 € par personne - réservation indispensable

avant le 20 août au Comité Officiel des Fêtes Tel :

04.94.01.92.10

A ne pas rater le dimanche 4 septembre : L’initiation

à la pirogue polynésienne sur la plage du Centre-

ville ; la course de va’a (pirogue polynésienne)

dans l’anse de Cavalaire et la remise des prix avec

ses animations folkloriques.

Deuxième Forum des AssociationsSoucieuse d’encourager et de dynamiser le

mouvement associatif local, la Ville de Cavalaire-

sur-Mer organise le dimanche 4 septembre, dans

le Complexe Sportif Henry Gros, son deuxième

Forum des Associations.

Cette manifestation va permettre aux quelques

50 responsables associatifs participants de

présenter à tous les publics, leurs structures, leurs

actions et leurs activités. Les visiteurs pourront

ainsi découvrir, comparer, tester et choisir parmi

un large éventail d’activités, qu’elles soient

sportives, ludiques, sociales ou tout simplement

amicales.

Passionnément Jet !

La finale du Championnat de France

Jet Elite 2011

La Capitale du Jet présente le rendez-vous

incontournable de tous les jets-skieurs du

vendredi 16 au dimanche 18 septembre 2011.

Les amoureux des sports nautiques et

mécaniques auront le privilège de partager leur

passion avec l’élite du Jet Ski français dans la

baie de Cavalaire-sur-Mer.

Dans la catégorie amateurs, le public pourra

assister à la mythique CAVAL’EAU, la Coupe de

France ou encore les ENDUR’EAU...

Une nouvelle formule est proposée cette année

pour les trois grandes catégories pro du jet en

compétition : ENDURANCE ELITE, VITESSE RUN

ELITE et VITESSE SKI ELITE.

170 pilotes sont attendus pour en découdre

sur la magnifique baie de Cavalaire sur Mer. Un

événement à ne manquer sous aucun prétexte !

Office de Tourisme : 04 94 01 92 10

Les Journées Polynésiennes

© Contre Jour26

Page 29: Cavalaire Mag - Eté 2011

© Contre Jour

Prog

ram

me

donn

é so

us t

oute

s ré

serv

es, s

usce

ptib

le d

e m

odifi

catio

ns.

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

© Contre Jour© Contre Jour

L’Officiel des SortiesJeudi 30 Juin au Mardi 30 AoûtFestival de Théâtre Les Tragos

Théâtre de Verdure de Pardigon Festival des Tragos 04.94.64.33.55

Juillet - Août Les après-midis du petit archéologue

Espace Archéologique Municipal Aristide FabreMaison de la MerEspace Archéologique 04.94.01.92.18

Vendredi 1er Juillet au Mercredi 31 AoûtProgramme Festival du Yacht Club

Plages du Centre-ville et des DauphinsYacht Club de Cavalaire 04.94.64.16.58

Vendredi 1er Juillet au Samedi 27 AoûtDes Livres sur la Plage

Poste de secours du Parc Du lundi au samedi de 14h à 18h Médiathèque04.94.01.93.20

Vendredi 1er Juillet au Mercredi 31 Août Quai des Bouquinistes

Quai Marc Pajot Les mardis et vendredis de 20h à minuitMédiathèque04.94.01.93.20

Samedi 2 au Dimanche 3 Juillet Fête de la Saint-Pierre

Rues et plage du Centre-villeOffice de Tourisme 04.94.01.92.10

Lundi 4 Juillet au Vendredi 26 AoûtStages Seaguard Junior

Plages de CavalaireOffice de Tourisme 04.94.01.92.10

Mardi 5 Juillet au Samedi 3 Septembre Exposition « Entre Mer et Collines, Images du Var »

Médiathèque 04.94.01.93.20

Mardi 5 Juillet Serpico, The Funk Experience

Esplanade Jean de Lattre de Tassigny 21h30 Office de Tourisme04.94.01.92.10

Vendredi 8 Juillet au Dimanche 21 Août Pélagos Une exposition photographique sur les cétacés Maison de la Mer 19h à 23h Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Vendredi 8 Juillet Nocturne DansantePlace de la Gare 21h30 Office de Tourisme04.94.01.92.10

Samedi 9 Juillet au Dimanche 10 Juillet Tournée des PlagesFondation Maud FontenoyPlage du Centre-villeOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Samedi 9 Juillet au Samedi 16 Juillet Fête du LiègeCentre-ville et Salle des FêtesEscolo dei Sambro 04.94.64.06.19 & 04.94.64.11.71

Samedi 9 Juillet Pétanque, Challenge du MairePlace Benjamin Gaillard 14h30Les Pétanquaïres de Cavalaire 04.94.10.63.08

Lundi 11 Juillet Concert Rock ImpactEsplanade Jean de Lattre de Tassigny - 21h30 Office de Tourisme04.94.01.92.10

Mardi 12 JuilletCollecte de sangSalle des Fêtesde 8h à 13hE.F.S 04.94.93.20.77

Mercredi 13 Juillet Diaporama « Trésors Vivants de la Méditerranée »Médiathèque 21h04.94.01.93.20

Mercredi 13 JuilletSoirée Salsa avec le groupe YemayaPlace du Casino de Cavalaire 21h30Casino du Golfe 04.94.01.92.40

Jeudi 14 JuilletFête Nationale Salle des FêtesCentre-villePromenade de la MerPlace de la Gare(Voir Programme)Office de Tourisme 04.94.01.92.10

Samedi 16 Juillet Pétanque, Challenge de l’Eden BarPlace Benjamin Gaillard 14h30Les Pétanquaïres de Cavalaire 04.94.10.63.08

Dimanche 17 Juillet Rallye HabitablesPlage du Centre-villeYacht Club de Cavalaire04.94.64.16.58

Mardi 19 Juillet Concert : Cock RobinEsplanade Sainte-Estelle 21h30Office de Tourisme04.94.01.92.10

Mercredi 20 JuilletSoirée Rock’n Roll Baby avec l’Orchestre Morrys AndreyPlace du Casino de Cavalaire 21h30Casino du Golfe 04.94.01.92.40

Mercredi 21 JuilletNocturne DansanteCarré d’Animation du Port 21h30 Office de Tourisme04.94.01.92.10

Vendredi 22 Juillet Course de natation : le défi de la BaiePlages du Parc et Centre-ville 17hOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Samedi 23 JuilletConcert des Equipages de la Flotte de ToulonEsplanade Sainte-Estelle 21h30Office de Tourisme04.94.01.92.10

Lundi 25 Juillet Concert « Les années Goldman »Esplanade Sainte-Estelle 21h30Office de Tourisme 04.94.01.92.10

Mercredi 27 Juillet Foire aux LivresMédiathèque 10h à 22h04.94.01.93.20

Mercredi 27 Juillet Diaporama « Trésors Vivants de la Méditerranée »Médiathèque 21h04.94.01.93.20

Jeudi 28 JuilletConcert « Mozart à travers sa musique sacrée et instrumentale »Eglise Saint-Laurent 21h Opéra et Musique 06.60.72.31.94

Jeudi 28 Juillet Nolwenn Leroy en concertEsplanade Sainte-Estelle 21h30 Office de Tourisme04.94.01.92.10

Vendredi 29 JuilletConférence Iles d’Hyères, crapaud, gecko, oiseauxPar Denis HuinRéservation conseilléeMédiathèque 20h3004.94.01.93.20

Samedi 30 Juillet au Dimanche 31 Juillet Jeu Provençal, Challenge CarrefourPlace Benjamin Gaillard 14h30Les Pétanquaïres de Cavalaire 04.94.10.63.08

Dimanche 31 Juillet Concert Namas PamousEsplanade Jean de Lattre de Tassigny - 21h30 Office de Tourisme04.94.01.92.10

Mardi 2 Août Michel Jonasz en concertEsplanade Sainte-Estelle 21h30 Office de Tourisme04.94.01.92.10

Mercredi 3 AoûtSoirée DJ DingoPlace du Casino de Cavalaire 21hCasino du Golfe 04.94.01.92.40

Vendredi 5 Août Show Festif CaraïbesEsplanade Jean de Lattre de Tassigny 21hOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Lundi 8 Août Soirée MoussePlage du centre-ville 21hOffice de Tourisme 04.94.01.92.10

Mercredi 10 Août Diaporama « Trésors Vivants de la Méditerranée »Médiathèque 21h04.94.01.93.20

Mercredi 10 Août Tina Arena en concertEsplanade Sainte-Estelle 21h30 Office de Tourisme04.94.01.92.10

Mardi 12 Août Soirée des Arméniens du Golfe de Saint-TropezEsplanade Sainte-Estelle 21hOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Samedi 13 Août au Dimanche 14 Août Jeu Provençal, Challenge de l’Eden BarPlace Benjamin Gaillard 14h30Les Pétanquaïres de Cavalaire 04.94.10.63.08

Lundi 15 AoûtCommémoration du Débarquement Allié en Provence Esplanade Jean de Lattre de Tassigny A partir de 11hOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Mercredi 17 AoûtPorquerolles, entre culture et naturePar Vincent BlondelRéservation conseilléeMédiathèque 20h3004.94.01.93.20

Mercredi 17 AoûtGrand bal de l’été du CasinoPlace du Casino de Cavalaire 21hCasino du Golfe 04.94.01.92.40

Jeudi 18 Août au Dimanche 21 Août Braderie de l’association des Commerçants de Cavalaire-sur-MerRues du centre-villeA.C.A.P.I.C.06.29.75.41.96

Jeudi 18 Août Concert : Les Musicales des Ports de PlaisanceEsplanade Sainte-Estelle 21hOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Vendredi 19 Août Course de natation : le Défi de la BaiePlages du Parc et Centre-ville 17hOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Dimanche 21 Août Rallye Habitables Esti voilesPlage du Centre-villeYacht Club de Cavalaire 04.94.64.16.58

Dimanche 21 Août Nocturne dansanteCarré d’animation du Port 21hOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Lundi 22 Août Concert Jerry’Can LiveEsplanade Sainte-Estelle 21hOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Mercredi 24 Août Diaporama « Trésors Vivants de la Méditerranée »Médiathèque 21h04.94.01.93.20

Mercredi 24 AoûtSoirée Années 80 avec l’orchestre Morrys AndreyPlace du Casino de Cavalaire 21hCasino du Golfe 04.94.01.92.40

Vendredi 26 Août au Dimanche 11 Septembre Exposition de Peinture « Festival de Jazz »Maison de la Mer de 16h à 20h Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Vendredi 26 Août Nocturne DansanteCarré d’animation du Port 21hOffice de Tourisme04.94.01.92.10

Samedi 27 Août Rassemblement VespaRues du Centre-villeMaison de la MerOffice de Tourisme 04.94.01.92.10

Dimanche 28 Août Boule Lyonnaise, Challenge de la MunicipalitéPlace Benjamin Gaillardà partir de 8hBoule Lyonnaise du Lys d’Or 06.89.60.28.52

Samedi 3 Septembre au Dimanche 4 Septembre Journées Polynésiennes Esplanade Jean de Lattre de TassignyEsplanade Sainte-Estelle Comité des Fêtes 04.94.01.92.10

Dimanche 4 SeptembreForum des AssociationsComplexe Sportif Henry Gros Cabinet du Maire 04.94.00.48.09

Mercredi 7 Septembre Diaporama « Trésors Vivants de la Méditerranée »Médiathèque 21h 04.94.01.93.20

Jeudi 8 Septembre au Dimanche 11 Septembre Caval’Air Jazz Festival Salle des FêtesEsplanade Sainte-Estelle Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Mardi 13 SeptembreCollecte de sang

Salle des Fêtes de 8h à 13hE.F.S 04.94.93.20.77

Vendredi 16 Septembre au Dimanche 18 Septembre Finale du Championnat de France Jet Elite

Maison de la Mer Promenade de la MerOffice de Tourisme 04.94.01.92.10

Mercredi 21 SeptembreConférence – L’Océan Méditerranée

Médiathèque 20h30 04.94.01.93.20

Vendredi 23 SeptembreLe P’tit Bal du Vendredi

Maison de la Mer de 17h à 20h Comité des Fêtes 04.94.01.92.10

Dimanche 25 Septembre Pétanque, Challenge du Pizzaïole

Place Benjamin Gaillard 10hLes Pétanquaïres de Cavalaire 04.94.10.63.08

Samedi 1er Octobre au Dimanche 16 Octobre Salon des Arts Maison de la Mer de 16h à 20h Office Municipal de la Culture04.94.64.00.96

Samedi 8 Octobre Soirée de Gala d’Amour de Soie et des Autres

Salle des Fêtes Amour de Soie et des Autres04.94.64.22.67

A partir du 11 octobreExposition « L’oppidum du Montjean : un habitat fortifié de l’Âge du Fer »,

Exposition illustrée par Jean SoutifEspace Archéologique Municipal Aristide FabreMaison de la Mer10h à 12h et 15h à 18hEspace Archéologique 04.94.01.92.18

27

Page 30: Cavalaire Mag - Eté 2011

Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Culture, Histoire et Traditions

Quatre-vingt-dix ans après sa

disparition, la rédaction rend

hommage à Jean Aicard, l’un des

plus célèbres poètes et romanciers

varois qui avait à son époque si bien

su retranscrire par la plume l’amour

qu’il portait à Cavalaire.

La rencontre (1885-1894)Le siècle du romantisme qui s’achevait ouvrait

déjà la porte à celui du modernisme. A cette

époque, la côte varoise s’éveillait, s’ouvrait au

monde avec l’arrivée du chemin de fer. Le train

qui empruntait son littoral ne transportait pas

les passagers. Non, il les faisait voyager, il leur

faisait découvrir un nouveau paysage. Celui d’une

nature préservée, originelle, sauvage et belle.

Véritable invitation au rêve, la côte varoise était

devenue la destination de l’élite. Emerveillés,

les aristocrates, hommes d’affaires, lettrés et

scientifiques prenaient goût à l’aventure … Jean

Aicard était l’un de ces voyageurs.

Un reflet de diamant noirEn 1895, l’auteur de « Maurin des Maures »

(1906), s’inspira des lieux pour écrire « Diamant

Noir ». Dans une propriété imaginaire, bordée

de vignes et proche de la plage, Jean Aicard

allait donner corps à son roman. Son héroïne,

Nora, allait fouler la plage déserte de Cavalaire,

rêver au printemps avec Jacques le fils de Maurin

des Maures et croiser au loin les douaniers.

« Les terrasses fleuries de Bormes, ma petite

ville aimée, et l’admirable plage de Cavalaire,

dans nos Maures provençales, regardent,

par delà deux cents lieues de mer azurée, le

Djurdjura ; l’Atlas, et les terrasses de Mont-Riant,

enguirlandées de roses et de bougainvilles. C’est

à Cavalaire et à Bormes que j’ai rêvé ce livre. »

Jean-Aicard (1895)

« Diamant Noir » fut par deux fois adapté au cinéma.

En 1922 d’abord où Pierre Fresnay y fit sa première

apparition. Entre mars et avril 1940, Gaby Morlay

et Charles Vanel tournèrent la seconde version de

« Diamant Noir » à Saint-Tropez et à Cavalaire-sur-

Mer. Le film sortit en salles le 25 juin 1941.

Un défenseur du patrimoine avant l’heureLe 28 février 1909 à Cavalaire, Jean Aicard se

positionna en père fondateur de la Société

des Amis des Maures et de l’Estérel. Le but de

la société était « d’aider à la protection des

admirables forêts de l’Estérel et des Maures,

de veiller à la conservation de leurs sites, d’en

rendre l’accès praticable aux touristes, au moyen

de chemins et de sentiers qu’il s’agit de créer et

d’entretenir. » On retrouvait parmi les membres

fondateurs de la société le géographe Pierre

Foncin, le journaliste Jacques Daurelle et de

riches propriétaires comme MM. Nielly, Henry

Gros, Marcel Ott…

Jean Aicard est à l’origine d’une nouvelle page

de l’histoire de Cavalaire.

Une rue porte aujourd’hui son nom.

Jean Aicard, Diamant Noir, Cavalaire

28

Page 31: Cavalaire Mag - Eté 2011
Page 32: Cavalaire Mag - Eté 2011