50
1234567389 BC637 D BC28E9F2F6F225 C7856 B6F639897 D2786355 586837835 9F365 5 65E56E5 F7 C 36583F2 B6F57756 3FC7 32832 12 425678 479A2B8 C6935256 463

Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

���������ABC���ADABC��EF���F��F���

�C����A�AB�F�����AD�����������A��A����������A

��F���A��A���E���E�

�F��A�CA�������F�A��AB�F�������A���F�C�A�������

������������A�B�

�C�A ����A��!��

�����A�"#�

#

Page 2: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

CDEDCF�DED���

$�A�����A�F��A�C�������%������A&A���������A��AB�F�������A���F�C�A�������A���ACAC�����A��A

����!��A��A��F���'A�F��A���A������(A�F������A��A�CA����F�������)A

Page 3: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

��EE��CD

�CDE��CD���C��D�

������C������CDF��C������C�����D��E�C��D����C��D��E���D��

���F�A� !"#�$��#��#"�%�BB��"��&��$����%�#��

��������AA�B�CD�EF�C����BB��E��A�E��D��E������

�*A�CD��D��E��A��D�E��CB�E��B������C�A��D�C����D������EF��D�����C�D�D�D�C�

�'�� ��&&�"!���# �$��B��%!!(!B! A�� ���#)"�&���# �$��B��*"! !"#�$����A�����B�����&+A� �

����C��������C�A������A�����������C�E����AA�CD�E���A�E��D���D�����������A���������

����C�������E���D����D�����A�������D����C��F�BA��CD�CD��D��C��F��A�D�CD���������

�DF���D���C��D�

��D,,�F�FD�FD����CDF��C������C�����D��E�C��D����C��D��E���D�

������$!))!&�B A�"�B�%A������"��# �$��$A*- �$��B��������

��������C�D�C�E��E����D�E��E��D�C�D���D��E�����C�

����F�����C���E��E��AC�����D���D��F�AA�����D�C�E���������E���C����C�A�������B�������B������� �

CD����

�'�����!����*" A�!����.�B��#��/! ����# �$��B��������

�������� AD�!����������CD���E���������E��E�����C���A���E����D�EF��A��D�D�C

���"C��������E��D��C����B�CD�A������D��C���B�������CD����

+

Page 4: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

���C���F����

,C�� A ���� A �C��F�� A ��� A-.�F�F��� A�� A �.���C�����' A�� � ������C�� �E� �E�B��C' A ����� A �� A/A

�������A�""0A&A�F������A1E����2A����F�'A��������A��A�.�F�F���'A���A���C����A��A��A�.���������'A

��������� A -�2 A �� A $F�2�� A �(�������� A ��� A �.3�C� A ������ A �� A �C����F��� A ���C����� A �� A ��.�� A ���A

�����C���A��A��A�C�F�����) A4A-5�F�F���ACA�EC�!)A3�A��������AC����'A���A�F������A�F��F�C���A

�5��� A ���F�� A �F���A�� A�F���� A �������C�� A �� A �C A ��F���C��� A��� A �F�F����A6 A �5���C�����7A

��8F���5E��A�CA����C���A���E����A�5���A�C�A�F���%��'A����A���AC����C���)A3���A�5���A�C�A�C�������'A����A

���A���C�������)A 5���A��F��C��A�CA�C�C���A&A���F���'A&A����A���A�F������A��A&A��F�����A���A���� A

���A���A�������A�5C�C��C!�A�F�������A���������A9#)A ����A���A��A�C�F�����A��A�C����F���A���C�����A

��A�.3�C�A������A��%�AC�������'A�F���A��A��F�!��A��A�F��F���A���ACA��A����A��A#0A�C��A�������A&A

�.3���)A ����A������F�A������F!�A���A8�������'A����C������A�F���A�����������)AA

��A����A��A��A�C����F���' A�F��F�A�F�C�����A��A�������' A��A��F���A�.C�����'A��A�C�F���

�C���))) A���A�C��F������A2A���%!����A���A�C�����A���������)A-���A��!!����F�A���A�� A�C���A������A���A

C������A�������A�C��A���A�F!����A!��C��A��A!����F�A��A����A�C����A��A��A����A��C!�)ABF��A��A�C���'A

���A����������A���A���F��C��C��F�'A�CA�:;'A�C��A�C������A���A��F�F����A�� AA4A�F�����A&A�CA�F������A

C!����A���AC�����A���C������A�������A��A�F��A�5����������A���A��F!�%�A�F��C��A<���A�C����A�C��A�CA

�C�F���C��F�A���A�C�����A���������A9+)AD�A�5C!��A��A�F�����A&A�����A�F������A���������A4A��A�F��A��A

��������A���A�C�����A�F�A��F�!��A��A��A�������A���A������A�5C���F�C��F�A��A�CA�C�F���C��F�A��A

�5��������A���A�C�����A���������A9)A���A�F������AC!����A���AC����A���A�C�A��AC��<�A��A�=AC����A

�""=/'A�.�BD3A>�!����A��ABC����F���AD��C�����A��A�.3�C�*)A,.�����A�F��A�C��F��A�CA������F�A���A

�C����� A��������� A��� A �F��������� A�� A�C��� A �F�C��� A�� A ����(�F� A�� A �C��F�� A �� A �EF�( A�� A�F��A

�F��������A����������A���A���A�C�����A�����������'A���������A���C���)A

#A?C��F��A��A�CA F������F�A���A�53�F�F���A��A�5���C�����'A4A-5�F�F���A��A�5���C�����'A���������C���E��E�B��CA9'A�C�����A-�2A��A$�C��B�����A$F�2��'A?���A�)D�A-��A����������A��A F�����A�53�C�A��A��F��A������A�F�F�����'A4A-�A�C����F���A���C�����A���A����F����A���������A9'A#0A�C��A�"#�'AC��F����F�A�5F��������A�C�A$�C���C��A�C��

+A?C��F��A��A�CA F������F�A���A�53�F�F���A��A�5���C�����'A4A-5�F�F���A��A�5���C�����'A���������C���E��E�B��CA9'A�C�����A-�2A��A$�C��B�����A$F�2��A�)#��/A���<�A��A�=AC����A�""='A$@?AA#�A�C�A�""='A�);0;/A

/

Page 5: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

BC��C��A���A�C�����A���������'A���������A-�2A��A$F�2��A�F�����A�.�(�����A�C���������A���A

�C�����A�����������)AD��A�F��������A�C�A�F���C���A ��� A���A�����%���AC����'A4A���A�C�����������A

���������AF��A�C���A���A��F!�%�A���F��C���A�C��A�CA�C�F���C��F�A��A����A�C����A6A���A��F����A�����A

F��A�A���������ABA�CA�F�C��F�A�5���C��A�5���A����F���AC���A���A�C����A���!�C��A�CA�C����A��A�CA

�C����'A�F��A�F��A���A��������A�����'A�F��A�F��A���A�F���C!��A��A�����A���AF��A��A�C��A����C���A

�C�AC���F��A�CA����C��F�A��A����A�C��A��A�F���A������A>���#�C����E�A F� A���A����A C�A-F����'A

$����%�CD�C�DD�A & A C���C�����* A B A ��� A ���C��� A �C��EC��� A F�� A � A ����F��� A B A ��� A ������C��F��A

�������������A�� A!�C��A������A��A�F��A ���F���A�F���A�5��A���A ��������A��A�CA�F��C���C���A���A

C�������A��A��A�����AD�����)A,C��A�CA��%�A!�C���A�C8F���A���A!�C���A�����'A��A�C����A�5C�EC�A�F2��A

��A��������'A�CA�C�F���C��F�A��A��A�5���C��A�F������C�AF�A��A�F����A��A���������A���AC�E%����A��A

��F����A����A�F��A�������A���A�����C�����A��A!����F�A��C�������A9)A?����C��A���A4A�CAA�C���A���A

���F�����C�������A���E�A�5��A�F����������A��A�C�����A�����������A��%�A����F��A>-�A-F����'A@��C2'A

�� A ������ AE�F�!�� ABF����F�7*A9FA ��� A �F����%���� A��� A�F� A�C����� A ����������� A �F��������� A���A

�F����A��A���E�����A��.��A�C��A�(��F����A��A�C�F�����)

�����C�� A ��.������ A ��F� A �C� A �C���� A ���C��AG A� A �����%�� A ���' A �.�(������F� A �<��A

4A�C����A���C��A9A�C�CH�A�C�C�F(C��)AI���A���A��A����A�����A���A�C�����A��A���A�����AGA-CA�C����A

��� A��AF���� A�� AB��&�D�C�' A��A��������' A��� A��� A������A�C� A ���A����������� A��A��F�� A����A��� A��A

�C���C�� A ����� A ��F����� A F� A �������� A �� A ������!���� A �� A ����� A �F���������) A -C A ���C��� A �� A ���A

�����������A���A�CA����C�����'A���C���A���A�.���A�C�A�����A�.��A�C����������A���C�)A-�AB�F�������A

�J�CA����A���A���F�A���AE���F�����A�CA�C����A���A��AC���A��A�F������0ABA�%�A�F��AF�A��A�F��A�C�A

����A��A����A�����A�CA�C����A��A��A����A���A��������A�������A��A���(A�F�C����AF��F��)A-�A����A

���A��A�C����������A���ACA�F��A�F�C��F�A��A��������A���AF������A�.C��'A�C��A��A�C���A��A�F������F��A

����C������AF�A�.�(�F����F��A����F�C����)AD�ACA�F��A�����F�A��A�F�����A���AD�����AC�A������A��A�.��A

C������A�CA�F�����C��F�A��A�CA����C��C��F�)A-.D @�A>D�����C��F�C�A F�����A@�A�������*A��A������A

C����A6 A 4A��� A ���������F� A ����C����� A �C�� A ��� A ����C��� A C� A ������� A �� A �C A �F��� A �� A �� A �F�A

����F�������AF������AC�A������'A���AC�������'A�F������'A�����'A�(�F��A��A��C�����A��A�C����F���A

�C�����A��A���C�����A��A�5E��C���A��A��A�F�A�����F�������A&A���A����A�.�����'A�.���C��F�A��A��A

�����C��F�A9=)A-�A����A���A�F��A����A�.���A4A���������F�A�C��A���A����C���A9)A�8F��F��A���A&A��F�F�A

��A�C��C�A��A����'A�.C������A-//#��A F��A��ABC����F���A����F��A6A4A-��A�����A��AA�C���AF��A

�F��A�����F��A����C������A��A6AC*A F�������'A����C����'A������A��A�����E��A�����A�F������F��ABA�*A

FA?C��F��A��A�CA F������F�A���A�53�F�F���A��A�5���C�����'A4A-5�F�F���A��A�5���C�����'A���������C���E��E�B��CA9'A�C�����A-�2A��A$�C��B�����A$F�2��'A�)#"F0A@���C!�A-C�2A,�F��A F������C�A�"#�'A$)A�J�C'A�:�#"==A,������F�A�F���A�C��A���A��C����A��A�.D @�A6AE���6KK��F�)������K�����F������F��K�C�����F�K��������F����������K-K�)E���

F

Page 6: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

?�����A�����A�F������F��AC����������AC�A������A��A����A�C�!�ABA�*A F����F��A��A������A��AF�����A��� A

C���F��A�.���C��F�A��A��A�������F�A���C��A&AC������A�.!C�AC��%�A��A�F��A&A�CA�������ABA�*A F��������A

C�(A��F!�%�A��A�CA�F��C���C���A��A��A�CA���E���E�AC����A��.&A����A�������F�A9)

���A�C����'A��C��A&A����'A�F�������A��A��!��A����������A���A�������A���A���A��F�����AF�A���A

�������� A�F�� A��F����� AF�A�F����� A�C� A��� A����F���AF�A���A����������A��������) A D� A �.C!�� A�.��A

���������� A 8�������� A ��� A ���%�� A �� A ��F�� A �� A �C A ��F���� A ��������������' A ���� A ��������� A �� A �CA

��F����A ������������)A-CA�C����A��� A��AF���� A������A�������C������A�C�A���A�����������A��A��F��A

����)A3���A�.C������A&A�CA�F��A�C��A���A�������F�A8��������'A�F�F�����A��A�F������C��)AD�A����A

�F��A�C�CH���A�C�C�F(C�A��A�C����A��A�C����A���C��'A�.C��C��A����A���A�F���A���������AEC��F�(A

��A�J�CA�.���������'A�CA�C����A���A��A4A����������A��A�F���������A9;)A �����C��AF�A������A���A

�F����F�A��A������A���C�AFLA�CA�F���������A�����A���A����������A���������F��A�����������AC�!�����A

��AF���!�A���A�����A&A��A��C�����A���A���A���AC�����)A-�A����A��F�F��A���AF����A���C�� ABA��A���A

�F��A�F��C�A��.��A������A��A�����������A���AC�����A����������A�����C����)A3�A�.C���F���C��A��A��!��'A��A

����A�.C��F���A���A���A��F�����A��A��������A��AC����A��A�C���A�F��CH���A��A������A���A�.���������A�F���A

�C��A�.����������A&A�.F��!���A�������A��F�����A��A��������)A,C��A�CA������AFLA���A�C����A����A<���A

��F��A�C�A���A����F���A�����AF�A���A����F���A��������'A�F��A���A�C�����������A�������'A��A���A

�!�����A���A��A����A������A���AC����A������!���A���A��F�����A��A��������A���AC�����AC������)A-CA

�C���� A���C�� A ��� A ��� A�C���� A��F�� A�C� A �� A����' A FL A �F�� A ����� A���������� A ��C���� A ��A

��F����� A�� A��������) A D� A���� A�.C!�� A��A�F�A��A����A��� A��.F�A �� A�F��C��' AF�A�.C�����A�C�����'A

����C���A�����AC2C��A����A�.EC������A��A��F���A��A�F����AC���JA���F��C��A��A�C�����'A�F���A���A

�C�����������A�������A��A-F����A��A��A EM��C�A��AC���C�����)

-.�(�������A��A�C�����A���C���A�.���A�C�A�C�C�F(C��'A��AC������A�.C�������A�CA��C��F�A��A

!����� A�� A��F���� A �������������� A �C���� A�F�� A ��� A�����) A-.C����� A��AE���� A�� A!����F�A�� A �CA

B�F����AD�������������A&A�.�������F�A���A�����A�C���A�C�A�.@�BDA>@�!C���C��F�A�F���C��A��A�CA

B�F���� A D�������������* A ��!!%�� A �� A ������ A �� A �F������� A ��� A����� A ���������� A �F��� A ���A

������C����� A�� A��F��� A�� A��F���� A ��������������' A�C�� AC���� A�F���A��� A �����C���� A��A ���� A��F���) A

�C�C��A?��CA3�����ABC��C�F�2A����A���A���A�����AF��A�CA����F��C�����A��A!���A�����A��F����A

C�����A�������������N)ABF��A��A�C���A����A��F�F��A��A������A���������A������'A��A��A����C��A�����AC�����A

��A��F��A�.C�����A��A��A��F��A���A�C�����)A �AE����A�C��A��A�""=A�.���A�C�A��A����A��A�CA�C��%��)A,%� A

#NNN'A�.���F��C��F�A�����C���A���A�����A>���*A�����C��A��AF���C!�A�����C���'A..�A������A!����A

;A$)A�J�CA��A$) )AEC��F�('A�����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�����������'A3����F�A�:='A�"#�'A,C��FJ'A�:#/+�'A�);"#NAODB@AE����AF�A�C�C!��!AD���������C�AB�F����2A�F�A�������'A?��CA3�����ABC��C�F�2'A�""=A�)=

0

Page 7: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�F A F�2��!E� A C�� A1�C���C�P..) A��� A�C���� A �� A �� A!���� A ��� A �F��C��� AC� A��F�� A ��� A�C����� AFLA

�.�����A���������A�F��A��������A�F���A����������A�!�F���A��A�F�����A���F�������#")A�F���A

����A�F��C��A���A���A�C�����A���C���'A�F��A�C����F��A�CA!����F�A��A��F��A�.C�����A�C�A���A�����)A

����� A �F����� A �F�� A �F����F�� A �C A ������F� A ��� A ��F����� A �����' A �F�� A ��� A �����C!��F��A

�(�����������A�F��A �.C�!��A��A��F�� A���A�C�����A�C��A�F��A����E�� A���A ���A��F��%���A��A��F��A

�.C�����)A

-��A�����AF��A�F��A�C��A��A�EF�(A��A��A�F�����A����A��A��F��A���A�C�����)A@�'A��A���F���AC� A

��F��A���A�C�����A���A�C����C���'A��A�.���A8C�C��AF���!C�F���A�F��A��AC�����A��A�C��EA��A��F���A���A

�C�����)ABF���C��'A���A�����AF��A�EF���A�.��������A�.����������A8��������A���A�F�������A�CA�C����)A

BF����F�AF����A��A���A�EF�(AGA�A�.F��!���A��A�EF�(A�F��A���A�����A��A���F����AC�A��F��A���A�C�����A

����� A �C�� A �C A ���E���E� A �.�� A �F���C� A�F�� A �� A ���C�������) A 3�F��C�� A �C�� A �� A �F���(�� A ��A

�F���C����� A���!�C���� A �� A�� A�F��������� A ������C��F�C��' A �� A ���� A C A � A�����C��� A�� A ��F���� A��A

�F���C�(A�F2���A�F��A����A��A�F�������A����F�����)A ��A�F2���'A���A���AF��A��F���A��A�C����A�C��A

��A��F��A���A�C�����)AD�A2ACA�F��A���A����C���A���C�!��A�F��A���A�����A�C��A��A�EF�(A��A���F����AC�A

��F�� A���A�C�����) A-CA�C����A��A������A�C�A����������A�.C��F���A��A��!��A���A��A��F���� AF�A

�������) A 3��� A C����� A �.�(��������' A �� A �F�F�F�� A & A �F� A �����C���' A �� A ��� A ��!����� A ��� A �F�� A ���A

�F���������'A����A���AC�����A�����'A��A�������A��������A��A�<��A��!��A�F��A���!���A���A��F�����AF�A

��������A�����C����AF�A����������A>�C��A�C�A��A�C����A�F�F���*)A F������C��A��A��F��A��A��F����A

��������������'A�CA�C����A������A&A�F�A�����C���A�.C!��A��A�F�����CQF�A��C��A���AC�������A���A�C���A&A�CA

�C����' A C���F� A���� A �F��� A �� A��F�������� A��� A ��� A ������� AC���F�� A��A�F��������� A��F2C�� A�� A��A

�C�C�������)A3�AF����'A�CA�C����A������AC�A������'A��A��������A��A�5F���������'A��A�C���A��A����'A��A

����A��A�F��A�����A���A��F�����A��A��������A��A��A����'A���A��A���A&A�.F��!���)A

�F���A����A�F�������CA&A�F��A���C����A������A���A�CA���C�!��A�.C���F���C��F�A���A�����)A

��A����A������A���A���C�!��A���������C�����A���A���A������A��A��A������!���A���A�F���������)AD�A

�.C!��A�.F�������A�CA��C�����A��A��F��A���A�C�����A�C�A���A�����'A��A��!C����A�F�C�����A��A�F����A

�� A�C����� A ��.��� A ��F����' A �F�� A ����� A ��F�����' A ����� A ��������' A ���� A ������' A ��� A �C2� A ��.���A

���!����A�C��A�����A�������)))AD�A�.C!��A!C������A�.������A���A��F��%���A���A�F��%����A����C����A

�C�����A���C���'A��F�����������AC�(A����%���A�.�(�!����A��A��F��A���A�C�����AGA�F��������A����A

�(��F���� AF� A�F��������������� A��� A�C����� A�C��C!��AG A ���� A ���� A�� A������F�� A�F�� A��������CA

�.C�F��A�.C�C�2��A�CA����A!�F�C��A���A�C�����A���C���)A

#" �A������A!����A�FA�F�2��!E�AC��A��C���C�P'A������C�A���F��C��F�AF�A�������'A#NNN'A�FFPA��R�AD��)ABF���C��A�)FN

=

Page 8: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

BF��A������ A�.C��F���� A �C A ��F���A �C A���� A�F���%�� A��� A�F�� A& A����� A������F�' A�F��AC�F��A

������F�� A �� A �C��� A �� A �C�����) A 3���� A F�� A �������C������ A � A ��F��� A �C� A ��� A �����'A

�C�����������A�������)A��A�CA����C��A�.�����A�����A�F��A�������A�C�A���A�����A�F����A��A�F���������A

C����A���A�C�����A�F�F����'A�.���A�C���A���A�F��A�F�����F��A���A��A�F��A���A�C�����A���A��������A

��A����(A�CA���C�!��A�.C���F���C��F�A���A�����A��A�F��%����A���A��F��%���A���A����A�������C���'A

�F�C�����A���C��A���A@������A��C�!���)A

�����A�F��A����F��A�.C�F��A����A���A�.����<�A�F��A���A�����A��A��A�F�����A����A��A��F��A���A

�C�����A>D*AC�C��A��A�F��A��A��A���F���A���A�����C��'A��A�CA�C����A���C��A�F�������A��A�F�AF����A

8��������A�F��A���A�����A>DD*)A

;

Page 9: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�CDE��CD���C��D�0�

������C������CDF��C������C�����D��E�C��D����C��D��E���D��

-� A ���F��� A C� A ��F�� A ��� A�C����� A �.�C�� A �C� A� � A����A �C����� A �F�� A ��� A�����' A �� A ���A

���������C���A�.C�C�2���A���A�C��F��A�F��A����������A���A�����AF��A�EF���A�.��������A���A�C�����)A��A

�C A�����%�� A �C��F� A��� A ��� A & A��� A������F�� A ���C���%��� A >S#*' A�F�� A����F�� A��� A ��� A�C����� A��A

�F���������A�C�A����������A&A����A���A�F������A���E����A�F��A���A�����'A�����A����A����������A��A

�.C�������A���A��A�C��E'A��A������A�F���������'A���A���������F��A�����������A>S�*)

���F�A� !"#�$��#��#"�%�BB��"��&��$����%�#�A

-.F��!���A��A���F���AC�A��F��A���A�C�����A�C�A���A�����A��A��F���A�C��A�CA���E���E�A�.��A

�F���C�A�F��A��A���C�������)A��A��!C��A��A�F���(��A��A�F���C�����A���!�C����A��A��A�F���������A

������C��F�C��'A��A����ACA�A�����C���A��A���F2��A��A�F���C�(AF�����A�F��AC������A��A�F���C�(A

�������)A-CA�C����A����������A�.C�F��A&A�����A���'A�.���A�F����F�A�F��A����F��A��.��A���A���������A��A

������A�.����<�A�F��A���A�����A�.��������A�.����������A8��������A���A�F�������A�CA�C����'A����������A

���A������A��A������!���A���A��������A����A���A��F�����A���A�����A>�*'A��A��A��<���A��A�F�A���A

�����A�C��A��A�C���A��A�F���C��A��A��������A>�*)

��������AA�B�CD�EF�C����BB��E��A�E��D��E������

B�F�F�C��A�.C�F��A���A��������'A��A����A�.���A�����A&A�����A���A&A����F����A���A��F�����A>#*A

�F��A��������A��ACA��F�A���A�C�����A>�*)

#KA,��A��������AC�(A��F�����A

-CA�C����A������A��A������!���A���A��F�����AF�A��������A�.��A��F����C���A�C�A�C��F��A&A���(A

��A���A�F���������)A3���A�C��A�C����A���A��!���A�����������A�F��A�CA�F����F�A�����%��A���A��A���������A

��A������!���A�.F����A�.��AC!���A�F�F�����A��A�����A��F�F��A�C�A���AC�����AC!����A���A��A�C��EA

�F��)A,C��A�F�A1�C��##A��AB�F�������ABF��C���,���C�A�F���A�CA�F����F�A8��������A��A�CA�C����A��A

��A����A���(A�F���������'A4A��A��F��A���A�CA�C����AC�����A&A�F�A�����C���A�.�(��������A��A�F�A��C!�A

�F��A���!���A�CA��F�����F�AF�A���A��������A��A�F��A�CA�F��������A�.���<�E��A���A�F���������A��A

�.�������A9)A ��CA��!�����A���A�CA�C����A��F����A��AC�C��C!�A�F�������'A��A�F�F�F��'A���A������A

## A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#�NF'A�)=##

N

Page 10: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

��A���F�����A���AC�����AC������)A F��F������AC�A��������A��A����C���'A�CA��F�����F�AF���F2�A�C�A

�CA�C����A���A������'A����A���A���C����AC�(A��F�����A��A��������A����A�C��A��A������)A-�A��������A��A

����C���A��!�����A���A��A��!��A����������A���AC��F�A���A���A��F�����A��A��������A���A�F��A��F�F��A�C�A

�.����������ABAF�A��A��F�%!�A�CA�C����A���A���C��������A&A���A��F�����AF�A��������)A

�F������ABF��C���,���C�AC8F���A4A�CA�C����A!C�C����AC����A&A�CA������%��A�.�������A�.F��!���A

��A��F����AF�A��A�������'A�.����&�����A��.����A������AC�A������A��A������A��A��F����AF�A�������A�C���A& A

�C A����F���A��� A��� A&A�F�AF��!���A�� A��A ��� A��AC�������� A �C A ����F��C�����)))A9) A ���� A �F����F�A���A

�C�������%������ A ���F��C���' A ���� A ��� A ��C����� A �.����������� A �C� A �C A F�� A �� A $������ A �� A �.���F�A

3��F�����)A �A��������A���A�F��C��AC�A��F���A��A���������A�����F��'A�C���A����������A4A1���C���A

�F����A1���C�F�CA9#�A ��A#N=0' A4ATC!ADDA9#+A ��A#NN"A�� A4A C�F�A9#/A ��A#NN;) A3�A���C��E�' A�� A �CA

�C����A�.CA�C�A���A�F����F�A��A!C�C����A��A��C���'A�CA�F����F�A��A!C�C����A�.F��!���A��������A��.����A

������A��A!C�C����AC�A�F��F��C����A���A�F��A���A��F�����AF�A��������A���<���A��A��!��AF��A�A

�C������ A �F�� A �� A �F���U�� A �.��� A ���������� A �������� A �� A & A �C������ A ���� A <��� A �C��C�E� A �CA

����F��C�����A��A����A��C���#F)

-C A�C����A�F������� A��AF����A��A�F2��A�F�� A�F�A �����C��� A�.C������ A���A�������A�� A��A ���A

�����AC��F��A��A�F�A��!��ABA���CA������A��A��������A�CA������%��)A-CA�C����A�F��%��A�C�����������A

���A�������F�A�F�F�����A�C��A�CA������AFLA����A������A��A�C�����A���A������%��A�C�������%��)A-�A

B�F������� A BF��C���,���C�#0A �C��� A �� A �C A �F����F� A �F�F����� A �� A �C A�C����' A ���� A �F������� A ��A

����������A��AB��&�D�C����A��A��������ABA4A�.��C!�A���A�E�����A�CA�C����'A�CA�F�F���'A�F�A�F��F��A

�.�F�C��F� A �� A �.C���C���F�' A �C A ����C��F�' A �F� A �F��F�� A �.���������C��F� A �F��������� A ��� A �C����A

�F�F�����A9)A-�AB�F�������A�������#='A�C����C��A���A��A���F���A&A���A�C����A���A�C����C���A�(������A

���A4A�CA�C����AF�����A���A��C��A�����������A�C��A�CA���A�F������C��'A����A�������A���A�F����F��A

�F�F������ A ��F���C���� A �F�� A ��� A �����������) A@���� A �� A ������C��F� A �� A �C A ������%��' A ����C�� A ���A

������F��A��A?F�����'A�CA�C����A�������A��AC����A&A�C����A�F���A��A��C���A9)A

�F���A����A��C���A���A�C�����A���C���'A��A�C��A�F��A�F��A�F�����A��A���F��A��A��F��A���A

�C�����A�F��A���AC������'A�C�����������A�������)AD�A�F������A��A�������A��.��A�.���A�C�A�����C���A

�.<���A�F����QC��A�F��A��F���A���A�C����) A3�A�����' A �F���A����F���A�E2�����AF�A�F�C��A����A

#� $ 3A��A8���A#N=0A4A1���C���A�)A1���C�F�CA9AC��)A##NK=F'A?������A�)#"+N#+ $ 3A#=AF��F���A#NN"A4ATC!ADDA9'AC��)A #"K;N'A?������ADA�)+=###/ $ 3A�NA���������A#NN;A4A C�F�A9'AC��)A +NKN='A?������ADA�)FF"=#F 1EDABC���A�+A���������A#N;;ABD�,A#N;NADDDA#�/#0 A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#�N/'A�)=#"#= �)A�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:0+0A�)+N;

#"

Page 11: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

��F���A���A�C����)A-CA�����A�F�����F�A�������A���A��A�F�����A�CA�C�C���A8��������'A�.����&�����A�CA

����F��C���A8��������'A��A���A���A��A�C�A���A�C�����������A�������)A-�AB�F�������ABF��C���,���C�#;A

����A&A��A��F�F�A4A�C���A���A����F����A�F�C���'AC�����A���������F�A�.���AC��F���A�C�A�CA�F�) A-CA

�C����A����A�F��AC��C������A&A���AC��F��C��F�'A��A�2����C�'A��AED3AF�A���F��A��A�C����������A

������AF�A���A�F���������A�F�C��A9)A��A����A����A�F��A��F���A���A�C����)A-�A���F���AC�A��F��A

���A�C�����A���A�C����C���A�C��'A��A���A�����A�EF��������A��A��A������A��A��A��F��'A�.���A��.��A2A�F���� A

��A����<�)AI���A���A���A����<�AG

-CA�C����A����A&A������!���A���A��F�����A��A��������A�.��AC!���A�F�F�����A�C�A�C��F��A&A

���(A��A���A�F���������) A ��CA��!�����A��.���A�C����A������A��A������!���A �.F����A���C��A�.��A

���� A �C� A �C��F�� A & A ����� A ��� A ���������F�� A �F����������) A ���� A F���� A���C�� A ��� A !��C������A

�F�������A��A��������A�F��A��A�C����������A���A��.��A����)AD�A�.C!��A�F�C�����A��A��������A���A

�F������F�A����C�����'A�F��A��A�EF�(A���AD�����A���A�������A�C�A���A�F�����C�����'A��A��F�F���A

��� A�(�F����F�� A ����F�C���� A��� A������� A<��� A�F�F!�C�E����� AF� A �E�C������' A A�.F�!C����� A���A

��F!�C���� A ��������� A F� A ���C��F�����))) A -.F���� A �.�� A���� A ��� A �������C������ A ��� A F���� A ��A

�������� A�� A �� A �U�� A�� A �C A�C����A��� A��������� A�� A������!��� A��� A�������� A��� AC����� A ��������A

��F�F��A�C�A���A����������A�����������A�����C����)ABC�A�(�����'AF�A����A�����A�CA�C����A���C��A

�F����C��C���A4AD�������A��A�F���A��C��A9)A-.D��A��F��A��A��!��A��A��C�QC��A��A��AC�C��'A��A

��!��A����������A���A&A�CA�F��A�F���C���A��A��!��C���'A��A����A���A��C���A�C�������%��'A�CA��C���A��A�������A

�:/#) A,�F�� A �� A �""; A �C A�C���� A �:0;F0N+/A 4AD������� A �� A�F��� A��C��A9 A ���� A ��� A ��������AA

����C���A6A4A3���C��F�'A�F��C��F�A��AC�������A��F������A��A�����������A9)A�����'A�.D��A��A��F�F��A�C�A

��A��F�����'AF�A��A�F���A�C�A��A��F�����A���A��������A��AC��F��A�F�A��!��)A��A����A��F�F��AC�C��A

�F��A&A�CA������%��'A���A��������'A��A�F�A���A��F�����)

#; A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#+�/'A�)=+#

##

Page 12: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

@�'A�F��A��F����AC�A��F��%��A��A���C�������A���A�����'A��ACA�A�����C���A��A�E���E��A

�.C�����A�F�����A��A�������A�F��A���A�C�����������)A-.���A���A��A����F����A��A��F�F���A&A�CA�����A

���A��F�����A�����)AB�F�����A�����AC�A�C����F��A��A��F��A�.C�����A��A��A��F��A���A�C�����'A�F��A��A

���A�����C!��F��A���A�F��A�.C�!��A��A��A�������)A3�A�����'A��A�.C!��A��A��F�����A����A������'A�����A��� A

D�����A��������A�F��A�C��A���A�F������F��A����C������'A�F��A�C��A���A�(�F����F��A����F�C����'A�C�A

�(����� A�� A1��E��� AC��� A �C A4A$F�F���A9 AF�A���A �C��� AC���A�� A�F���C�� A�� A4A�C�������F������A9)A

�C��F���'A����C���A�����A��F�F����A��A����F����A���A!C����A��A��F�����A���A�F��AC�����&'A���A

�� A �F�� A �C� A���������� A��� A��F����� A����� A�������� AD�����' A�C�� A ��� A��F����� A �������C���A

��F�F��A�C�A��A����AC���A�F�A��!��AC��F�A������'A����A��C2F��'A1��E����'A�F�����A�.�(�F����F��A

C���A����A��A��!��A��A����AC��F�A������A�C��A�������A�����F����A&A���AD����A�����%��)))A,C��A

�F�AF���C!�A..-5�F�F���A��A�CA�������..#N'A�C�C��A���EC�F�A�(��F�C��A�CA������F�A���A�����A

���%�� A �5����� A �C A ������� A �F�� A ��� A �C����������� A �� A ����F���� A �� A �F���C� A �F�� A ��A

���C�������)A-.C���A��A�.3�C�A��A�������C��A����AC�A����A��A�C�����A�CA�����F�A��A�������A������A�� A

�.��� A �F��� A���� A��� AC������� AC���(��' A ����C�����) A �� AC������� A �F�� A����� AC����� A �.����F� A�� A �CA

�������F�A�F������C��A���A��F�����A�����A���AD�����A���A2A�F��A�F�������A��A���AF���C!��A���A

����A�F��A�F��C���)

�KA-�A��U�A���A�C�����A

A

-��A�����AF��A��F�A���A�C�����AC���A��A�F��F��AC��F���A����A��!��A����������AC����A���A

���A��F�����'A���A���AF�8���A�������C��A����A�F������C���C��F�)A ��A��F�����A�F��A��F�F��A&A�CA�����A

�C�� A ��� A�����' AC�A����A�� A���������� A!��C������A��C��� A& A �C A�F���� A�5���A�(�F����F�) ABF��A

�(�����AF�A����A�����A�CA�C����A�:++0#�"NA��F��A��A�""FA���A����A�C��A���A��������A���A���A

��F�����A6A�CA�C����A��A4A �����ABF����F�A9)A�F��A�����A�C��A��A������A���A��C����A�:#0'A�FA��A�;A

��� A ��F�F����A��� A ��F�����6 A 4ABC����' A C����E� A �� A �C���� A F� A �� A �C��F�' A C�����' A ��F����� A ��A

�.����������'A������'A������C��F��'A8F���C�('A������A���F������'A�C���C�()))AC<�������'A�EC�������'A

�EC��C�()A$��('A8��(A�����F������)))AC�����A��A�FV�A��A�C��%���A�2��E������'AC�����A��A�FV�)))A9)A

@� A ��F��� A !C������ A ��� A ��C���� A �:+F A �� A /# A ���C�� A ��� A ��������A6A4AB�������' A ��������C����)))'A

C����EC!�'A����A��A�C��E'AC��C����)))'A���C��F��A���������'A�����AC�(A���E%���'A�F�C��F�A��A�C�E����A

�� A�.C��C����� A��A����C�' A ����F�����F�A��A�F�������))) A3����!������' AF�!C���C��F�A��A�F��F���'A

F�!C���C��F�A�.�(�F����F��A&A����A���������AF�A���C����'AF�!C���C��F�A��A�F������A��A�F��������'A

F�!C���C��F�A�� A�F������A�.C�������A��A�F��C��F�'A������C��F�A��A������'A �F�C��F�A�.����!����������A

�F�F���'A�F�C��F�A��A�����A����C�F!�C�E�����'A�����C����))) A' A����!���������A���A�C����A���FA9)A

#NAA�C�QF���A���EC�F�'A-5�F�F���A��A�CA�������'A3����F�A�:#'A�"";'A-CA,�F������'A�)/;

#�

Page 13: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

����A�C����A��C�QC���A���A�F���C����ABA��A �����ABF����F�ACAC����A��F�A��A��!��A��!��C���A&A�����A

��A�C����'A�CA�C����A�F����C��C���A�:+#=;�/#A���A����A���A��C����A��A��F�����A�:N'A#0A��A�FA��A�CA

��C���A��A�������A�:/#A6A

-C A�C���� A ������ A �F�� A & A �� A���� A �� A ������!��� A �F� A ��������� A ��� A �������� A �C��A

!C������A���A��F�����'A��F�����A���A�F��A�F������C����A��A���AC����A���A��F������A���A�F������A

�F����A��A�������)AD�A�5C!��A�5��AF����A����F��C��'A���ACA�5C�������A�A������A�C��A�5C�����A�F�C����'A

�F��A�(�����A���A�C�����A���������C����AC����C����A�F���A���P���2AF�A� -�A���A����F�����A

���EF��A��A��F�����A�����'A�F���A���E����'A��C2F��'A�C����7A����C���A F���A��A�C�����BF�8F��"A

��� AF�� A �F��C�� A���A�C���� A�� A ���� AF���C!� AC�AB�����CE���C�A ��� A�����' A �F���!���� A��� A���A

C�������A����E������A���A�����A�F��A��F����C����) A1��F��A���������C���A��A���C�������'A�����A

�������A�C�����A�5��������C���A���AC����A���������A��������AF�A���A����F�����A��F����A���A�����A9)A

D�A���A�C��F���A�����C���A��A��C����A���A��F�F�'A�5��������C���A�5C����A��A�53�C�A���A�C�����A�C��A

���AC����A���������A��A�������C�A�F��A��A���C�������A���A�C�����������A���C�('A���CACA�5C�������A

�A�F��A�C�A��AB�F�������A$)�)ABF������#A�C��A��AC������AFLA��A��A��%��AC�A�C��F��A��A�CA F��A���A

�F�����A��A�C��A�"##��)A3�AF����'A�CA�����A���A��F�����A�����A�����'A���F�A�C�C��A���EC�F�'�+A

�C�!��C��AB A ���� A �� A �F������� A �C� A ��� A �� A !�C��� A �F���� A �� A �������' A ��������� A 4A��������A

�F������C!��A��A���!��A9)A 5���A�F����F�'A�5���ACAC�F��A�A��A��A������A�����������A��A�F�A��A

����'AC���A��A�5�(��F����A��A�5�(�F����A����A��A�F���C�(A������F����)

����CD��D��E��A��D�E��CB�E��B������C�A��D�C����D������EF��D�����C�D�D�D�C�

��C��A��A�F��A�CA����A��AD����A���A�F���C��A��A��<�A��A�F�A�C�A���A�����A>�*'A�C����F��A

�.����<�A�.���A�����A��C�����A>#*)

�"A�)A F���A��A�)A�C�����BF�8F�'A,�F��'AD�����A�5C��A��A�����'A��F�����F�A��A�C�F���C��F�A���A�F������F��'A �?�A,�F��' A3����F�A�:�'A�""0'A�)FF�

�#A$)�)ABF�����'A4A���A�������A��A!����F�A���A�����A�C��F�C�(A9'A�$,�A�"#�A�)=/

��A F��A���A�F�����'A�C��F��A4A-��A�����A�C��F�C�(AC��%�A���A�������A��A��C���F��C��F��A�"""��"#"A9'A�C��A�"##

�+AA)A���EC�F�'A-5�F�F���A��A�CA�������'A3����F�A�:#'A�"";'A-CA,�F������'A�)F�

#+

Page 14: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

#KAD���<�A��A��<�A��A�F�A��A����A

���%�AC�F��A�F���A���A��A���F���A���A�����AC�A��F��A���A�C�����A�������C��A��A!����A

���A�F������A�F����A��A�������A�C�A��A��C��A��A�CA�����A��A��F�����A���A��������A���AC��F�A��A��!��A

����������A��A����'A�F2F��A&A������A�F�����A���A�������A&A��C����A���A�F���C��A��A�������A��A

�C����A��F����A��A�F�������A��������A��A��<�C��A����A�F�)A

,C��A����A�C��F��A���A-.�F�F���A��A�.���C�����'A���������A-�2A��A$F�2��A�C�����A��A�CA

�C�F���C��F�A��A�C����F���A���C�����A��A�.3�C�'A���A�F�����A�CA������F�A���A�C�����A���������'A��A&A

��A�����A�F�����A�.�(�����A�C���������A���A�C�����A�����������)AD��A���%����A��.�����A���������A�.���A

���F���A������C��F�C��A��A��.����A����������A4AC�(A�����A��A�F���C�������A�C��A����A���C�A���A

�C����A��A�C����A��%�A����A9) AD��A��F�F����A��A��C���F���A��AA�C���A��A���A�.���A�C��AC�(A3�C���

����'A�F�C�����AC���A�CAAF��C��F�AE�!!��E���A���A�C�F��A���A�C����C��C��AC���A���A������A�F��A

����A��A�F���C�(A�����'A&A����CFA��A#NN='A&A������A�CA�<��AC���'A�����%������A&A���A,EC��A�� A

&AT�����P�7AA-��A�C��F������A���F��C�����A����A6A4A����F����A��A�C2F�������A���A�����A��C�QC��A

��A ����A�F��C��A�CA�F��������A��A����A��A��F��A�5������C��F�A��A����A�F�A�C��A���A�F�����F��A��%�A

��������A9' A 4A��������� A����� A ��C�QC�� A �F�� A ���E�� A �5��� A �F�F��� A �(�����F������' A ��� A �������A

C�8F���5E�� A ���F�� A �C�!����� A �F�� A �C�F����A9) A 3� A �F��������' A C8F���������A6 A 4A��� A �������C�(A

����� A �C��F�C�( A ����C���� A <��� A ���F��C!� A & A ����F���� A ��� A �F������� A �� A �C�F���C��F�A

������C��F�C��A��A����A�C����'A��A��F�F�C��A�C��A���A�C2�A���A����A�2�C������A��A�C��%��A����������A

�CA�����F�A��A��F��A�5������C��F�A��A����A�F�)A ����AF��C��F�A���C��A�C�����������AC��F��C!��A�5��A

�CE���A���A�EC�!��A������'A!C�C�����C��A�CA��C���A���A�F������F��'A�CA������C��F�A��A�CA����C��F�A��A�CA

�C����A��A�CA��F�����F�A���AD�����A�������������A��<���A�C�A�5���������F�A9) A ����AF���F�ACA����A

��������A�A���F����A�C��A��A�C��F�� A�����A�� A#��A �C��A�"##�/A �C�A�C�C��A���EC�F�A��A

�F������ A1E���C�AFLA ���AC������A ��A ��������� A��A �5F��C��F�A��A-F���� A���A,EC�� AW A�F���C��A

��C�E���AWA)AD��A�F����%����A���A4A�F�����A��A-F����A�F��A�CA�C����A�F��A/""A�����F��A�5���F�A&A

�5���C�A�5���A,EC��'A��A�C��A�CA��F����C��F�A��A�CA�C�C���A&A�C���C�����A�CA�2��F�����A��A�F�A�� A

��A�5E���F���A��A�5C��A��5��A���������A9)AD��A�F�EC����C����A������A��A�2��A��A�C����C��C�A&A�5C�����A

���������F��A��C�QC����'A�<��A�5��� A���F��C������A���A��A4A����%�A9A��A-F����A���A,EC��A���F��A

�F��C����C������A���A�CA�C������C���A��A���A�C����������A�F��A�5��C!�A��A������!�A��A�5�(��������A

���A�������C���)A�A�5����C�A��A���������A-�2A��A$F�2��A���A����������A���A���F��C��C��F�A�����C���'A

�C A ���F��C��C��F� A �:#" A 6 A 4A�C���C����� A ��� A ����C���� A �(�������� A �� A �C�F���C��F� A �� A ..�C����A

�/A ?C��F�� A A�C�QF��� A���EC�F� A �� A,C��� A1E���C� A ����� A �� A #��A �C�� A �"## A��C�2�� A �F�F����� A 4ACC�F����� A ��A�C����F���A��������A��A�CAA�C���A9'A�)#0�#=A��A�)00

#/

Page 15: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

����������..A�������'A�F���A�����A��A-F����'A&A��C����A���AC���F�A����A�F���A��A����A�������A�5���A

C!���� A �� A �C�F���C��F� A F� A���� A <��� A >����F����* A ��� A ��F!�C���� A �� A �F��C��F� A �F������ A & A �CA

�!F��C��F�A��A����A!��C������A&A�CA�C�F���C��F�A��A�C����F���)))A9)A

�KA����A��AD����A��A��<�A

A D� A �F������ A �� A �� A ���C����' A �� A �C�� A �� A �C��� A ��� A�C����� A���C���' A ���!�C�� A ���A

�C�����������A�������A��A�F�A���A�����������A��A��F��A����'A�.���A�CA�C����A���A������A�����A�C����A

F�AC�A�F���C���A��A��A�.���A�C�A����������A��A�F�A��A����'A���ACA�A��F�A�F���A�C����'A�C��A

C��%�AC�F��AC�����A���A�F�F���)A-CA�����C��F�A��A�F�A��A����A��A�C����A���A�C�����'A��A���A

������A���A�CA�F�F���A��A�F�A4A-F����A9A��A�C��A��A��A�����A�C�A��A�F�A��C���A��A�C����)A .���A

�F����F� A �F�� A ����F��' A ��.������������� A �� A �(���� A ��� A �C����' A ��� A ��C!� A �� A �C���� A �C��A

�.�(������F�A4A-F����A9A�C��A���A�����A�C����A�(����A�C��A��A�F�A��A����)A .���A�.C�������A��A�F�A

�� A���� A �� A -F���� A ��� A ��� A ��� A �C�� A �.C������ A #/ A �� A ����� A �"";�FA ���C��� A C�( A 4A�F�����F��A

�.������C��F�A��A�F�A..-F����..A9'A��A�F�AC�(A�F�����F��A�.������C��F�A��A�CA�C����A4A-F����A9)A$C�C��A

�.���A�����F��A��A�C��A���A��A����A��A-F����A��<��A�CA�C����A4A-F����A9)A3�A�����'A�.C������A#/A

����F��A6 A4A-�� ABC����� A���������� A �F�8F�������� A��� A��F���C��F� A ��������� A�F�� A �� A�F�A��A

����)A�F��A������A���A����F����F��A�����AC�A������AC������'A�����A��F���C��F�A����A�������A��A

�F�A��A����A��A-F����)))�0A9) AD�A����F��A��A���AC������A���A��A-F����A�C�������A�F��A�F���U��A���A

�.������C��F�A��A�F�A�F�A��A��A���A�C�����)A-.����<�A��A���AC��F���A�����A�C��A��A�C��'A��A�.������A�C��A

���A��A-F����AC������A���A�F�A�F�A�F��A������A�F��A<���A������A�C��A�CA��F���C��F�A��A����A��.��A

���A������F�A��A����A&A���A,EC��)A-CA�F���A��A/""A�����F��A�.���F�A����C��A&A�CA�C����A��A�F�A

��A����A��A-F����'A���AC������A��A�.C��F����A&A�����A��A�F�A�C����C���)A �A�.���A��.C��%�AC�F��A

�F���F���A��A0A�C�� A�""= A��� ����� A�:A�"";�;=NA��A#�� A���������A�"";A�F��C��A������C��F�A��A�.C��F��A�����A��AEF���������� A�� A �C A?��������A��C�QC��� A�� A �� AEF���������� A��� A3���C�� AC�C���A���� A ���C��� AC�A���� A���������A�.��F�A,EC��'A��!�A&A���A,EC��A��A0A�C��A�""=

�07A1����C���A�(�������A���A��A�F�A��A����A��A-F����A6A�A-CABC����A��������A���F��CH�A�F����������A���A��A����A��A-F����A������A&A�����A�(������A���A�C�����A����C���A4A-F����A9A��A4A����A��A-F����A9ABA���A��A�F�A��A����A��A-F����A�������A�.���A���F���A������C��F�C��A�� A�C�� A �����C������A�� A�(�����������A�������'A�C��A�.������ A��A������A��A�C��A��A�F���A������'AC�A����A��A-F����A&ABC���ABA���A��A�F�A��A����A��A-F����A���A��F�������AC��F��' A�C��A�.������A��A������'AC�A�C����F���A���C�A��A��������A��C�QC��A�F��A��A����A��A-F����A���A�.��A���A��������C���A�� A���A!C�C���)ABC�A�F�������'A��A���A�������A���A��A����A��A-F����A���A����AEC�����A&A6A�A���������'A�C��A��A�F���A������ A��A��A�F���A�C�!��'A���A���C����A�.����!���������'A��A��U�'A��A�����C��F�AF�A�.�(��F��C��F�A��A�F��A��!��A����������' A�C����A>��.����A�F��A����C��'A��!��C����'A�������!��C����'A��A���(A��A��F��A�������F��AF�A�F�F��*'A��F���C��F�'A�F�A��A�F�C���AF�AC�����C��F�A��A�������A�C����A���A��A�F��A�F����C��A��A�F�A4A-F����A9AF�A2A�C��C��A�������'A2A�F�����A�C A��F���C��F�A��A����ABA�A AC��F���A���A�F��A��F����AF�A�������'A��A�C��A��A�F���A������'A���A�(������F�A�F����C��A��A�F�A4A-F����A9'AF�A�CA��C�������C��F�A�C��A�������A�C�!��A���A��A�F��'AF�A�F��A��(��'A��C!�'AD����A�.C��AF�A�����A�����F����A�����������A��A��!!���AC�A������A���A��A����A��A-F����A���A&A�.F��!���A�����A��F����AF�A�������'A2A�F����� A�CA��F���C��F�A��A����ABA�AC��F�����AF�A���������'A&A�����A!�C����AF�AF����(A��A�C��A��A�F���A������'A�.�(��F��C��F�A�����F����A��A�F�A4A-F����A9'AF�A�CA��C�������C��F�A�C��A�������A�C�!��A���A��A�F��'A�.���A�(������F�A�F����C��A��A�F� AF�A��A�F��A��(��'A��C!�AF�A�����A2A�C��C��A�������'A2A�F�����A�CA��F���C��F�A��A����A9

#F

Page 16: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

C�����A���CA���A��A����A��A-F����A��F��A�F���A�C����A�CA��F���C��F�AC����A���A�F��A��A

����A���A3���C��'A4A-F����A��F�A,C��A9'A��A�����A��A�F��A�����A�C����A�C��A��A�C���A�.��A�F���C�A

��A�������)A

-�A�<��A��E�CA���A������A�F��A��A4A-F�����-���A9�=A ��A��A4A �����ABF����F�����JA9�;)A

,C��A���A���(A�C�'A��A�.C!��A�.���A�������A��A�C����AF���F2�A�C�A��A����A��A-F����AF�A��A �����A

BF����F� A W A ��� A & A ����� A !�C���� A �C� A �C A ��C��F� A �� A ��� A����� A �.������� A �C�� A ��� A �F������� A ��A

������C���C��F�A����������AWA)A-�A����A��A������A��F����C���A���A�C�����A�F����������A����A���A��A

����A���AC��F���A�.�������F�A��A�F�A�F�A�C��A��A�EF�(A��A�CA��F���C��F�A��A�F���C�A����)A

�����' A �.C�F�� A �� A���� A �� A-F���� A F� A �� A ����� A BF����F� A C������ A ��� A �F�� A ������ A �C�� A �CA

��F���C��F�A��A�F���C�A����'A�F�A��F���A�F�)AB���A�������A�����A��F����A�����A��F���C��F�A

�F���A�C����'A�F��A���A�������A���A�����C����)A3����'A�C��A��A�C���A�.��A�F���C�A��A�������A��A�C����A

���A�F����A�CA�C����A�F����������A���AC�A�C����C���'A��A�.���%��A�CA�����A��A-���A��A�CA�����A��A

���J)A

F���A�.�������A�C�C��A���EC�F�A��A�F������A1E���C�'A�������������A��A-F����A�F��A

�CA�C����A�F��A/""A�����F��A�.���F�'A�C��A��A�.���A�C�A��A�C��A��A�F���A�CA�C����A���A��A�C��A���A���A

������A��A!����A���A�����A�F���'A�.���A�.C�F��A��AC�C��A�F��A�C��A��A�C��A���A��A����A��A-F����A

C������A�.�������A�F�A�F�A�C��A�C A��C��F�A��A�C A�C����A�������A�F����) A-CA �������A��A�����A

�C����A��A�����A��.C��%�'A����A�F�������A�CA�����%��A�C��A��A��F������)A-�A-F����A��A�F��%��A�C�A

�.���F���A�C������A��A���A�C�����'A��A��A��<��A�C�A�CA�C����A4A C��F����A��A-F����A9A�C�A�(�����'A

�� A C������ A �.C��F���� A �F� A �F� A & A ����� A �� A �C����C��� A �� A �.��� A �C�� A ���C A ��� A �� A ��F��� A �.����<�A

�2��F�����A>�F��A�CA�C����A��������*A��A�.����<�A���C�����A>�F��A��A-F����*)A

-CA�F��������A��A����A��A����A�C����C��C��A���A���A&A�CA�C����A��A�����A4A-F����A9A�C��A�����A

�C����A��F�����A��A�F�A��A�F�A��A�CA�C����) AD�A��A�C��A�C�A�F��F����A�CA�C����A��A �.��C!�A��A

�C����'A��A�F�A��A4A-F����A9A�F���A���A��C!�A��A������!�'A�.�(��������)))A �A�.���A�C�A�CA�C����A

��F��A4A-F����A9A���A����A�.C�����C��F�A4A-F����A9A�F�F���ABA���A�CA�F�F���A���A�(�������A&A�CA

�C����'A����A���A���AC��������)A-�A���F���AC�A��F��A���A�C�����A��A�C��A�F��A�C�������A�CA!����F�A��A�CA

��C��F�A��A�CA�C����A>4A-F����A��F�A,C��A9*A��A�F��A�C�������A��A��F����C���A>����A��A-F����*A

�C��A���A�F����F�A��A�F���U��)A3�AF����'A��A�C��A��A���F����AC�A��F��A���A�C�����AC�����A���A���������A

��F�����F�)A-CA�C����A��F����AC�A��F����C���A��AC�C��C!�'A�.C���F�A��A�F�����CQF�'AC�C��C!�A�F��A��A

�= ��������A�A��A=A��A�.C��<�AA��A+A�������A�"#"A�F��C��A��C��F�A��A�.�C����������A������A��A�FF��C��F�A����������A�; ��������A�A��A��A���A��C����A��A �����ABF����F�A���J'A+"AF��F���A�""N

#0

Page 17: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

��A��������C��A�C�A��A�F�A�F�A�.�C��A�C�A�(�����A��F�!A��.&A�����A�.�����!��)A

�����' AF� AF������ A���A �.����<� A��� A����� A�� A ���F���� A C� A��F�� A��� A�C����� A �.�(������A

�.C�F��A�C��A�CA�F�F��A��A����F����A��A�F���C�A�F��A��A���C�������)A-�A����A��A�.C���F���C�� A

��A��!��A����������A��A��C����A���AC�����A�����������A�����������A�F����������ABA��A��F�F��AC�A������A

���A��������A��A��F�����A���A��������A��AC��F��A�F�A��!��'A�F�A�������)A,�A����'A�C��A��A�C���A���A

�F���C��A��A�C����C��C��A������C��F�C�(AF�A�������!�F�C�('A��A���A�(������A��A-F����A��A��A �����A

BF����F�AF��A�F���A���A�CA�C����A���F��A���A��A�F�A��A����A��A�F�A���A�F�A��C���A��A�C����'A��A

���F���A&A��������A���A�C�������%������A�����A�C�A��AC�����A&A�F�A�����C���A���A��F�����F�A����A�����C��' A

�F�C�����A�C��A��A�C��EA��A����A��A����A�F�����������)

�'��&&�"!���# �$��B��%!!(!B! A�� ���#)"�&���# �$��B��*"! !"#�$����A�����B�����&+A

3� A �F������� A ��� A C�C��C!�� A ���������� A C�C�2�� A �C A�C���� A ������ A C� A���� A ��A

����F����A�CA�F����F�A���A��A�C��EA�F��'A�����A���A���������F��A�����������)A3�A�����'A���A�����A

�C�� A C���� A �� A �F���������' A �� A ���� A ��� A �����C��� A �.C������ A ��� A�F����F� A ���� A �������C�� A �� A ��A

������!���A���AC�����)A3�A�.C���F���C��A��A������A����A�C�!�A>�*A�� A��A���C�� A���A������F����A���� A

�C����A>�*'A��A����AC���F��A�CA���������A���A�CA��%��A������C��F�C��'A��A���ACA�F��A�F��������A��A

����F����A�F�A�F����F�������A���A��A�C��EA��AC����A�CA�F�F���)A

����C��������C�A������E��A�����C�A�����������C�E����AA�CD�E���A�E��D���D�����������A���������

��A�C A�C����A������A ���F�����C�������AC�A����A��A��F����A�CA��C��A���A �� A�C��EA���A

���������F��A�����������'AFLA�(����A���A�F���������A>#*'A�.���A��A����C��A��A������A����A�C�!�A��.����A

����F���A�CA�F����F�A���A�����A�C��EA>�*)

#KA�C����A��A�F���������

-.����<�A��A���F���AC�A��F��A���A�C�����A���F��A���������������A���A�.C�C��C!�AF�����A�C�A��A

�����C���A�C�A�C��F��A&A���A�F���������' A��A�������A�.���A�(��������A���A���A��F�����AF�A��������A

�C����)A �A�F�F�F��A���A������A�.���<�E��A���A�F���������A�.�������A�F�A��!��)A F��F������A&A

�C A �F����F�A����������� A��A �C A�C����' A �� A������ A��� A�F�� A �� A ��!��A���A �� A��F���� AF�A�������A����A

����������A�F�A��F����C���'A����F��C���A��A����A��C���)A F���A�.����A��AB�F�������ABF��C���,���C�A

#=

Page 18: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

4A��A��F��A���A�CA�C����A���A��A��F��A�C��A�F��A�F�A�����C���'A�F��A���A���������A��A�F������A�CA��C��A

�C��A�CA�F������F�A�F�F�����A9�N)A-�A�EF�(A��A�����A4A�F������A9A�.���A�C�AC�F���)A@�A����A�F��A

�C��A�CA�C����A��A�U��A�C���������'A���A�F����F�A!�����%��'A�CA�C����A������A��A�F������A���A��C��A

����A��������A���A��A�C��EA��A�F����C��A��A������A��A����A��A����A�C�!�)A-�A����A���A�.F�%��A

�C��A�.������A��A������A��A�C��A&A�CA�F��A��A�CA�C����A����A��A��F����AF�A�������'A��A�����������A��A

��F����AF�A�������A����A�CA�C����'A��A�F��A����A�.����������A���A��A���A&A�.F��!���)A�F��A����F��A��.��A

�E���EC�� A& A�F������ A�� A������ A���� A �C�!�' A �.���������� A���� A!�M�� A& A �C A�C����A����(A�� A �C��� A

�F��CH���A��AC����A����F����A�CA���������A���A��A�C��EA��A�C���)

�KA�C�����A��A������A

�.C!���C��A���A�C�����A���C���'A��A�F��A�C�������%������A���(A������A���AC!������A�F��A

���A���������A���������A��A����A���A��A�C��EA���A���������F��A�����������A6A��A�F����A��A�C�����A

��F� A�C� A ���A�����A�� A �� A������) A,.C�F��' AF�A�F�� A��� A����C��� A�C����������� A�F��%���� A��A

�F����A�F�������A��A�C�����'A�C�A�(�����A�CA�����C���A��A�C�����A��������A�F��A��A�EM��C�A��A

C���C�����)A-.�C����������A������A��A-F����A���A!C������A��F����C���A��A�F��������A�C�����)A

BF����F�A���A�����A��F��������AC��C��A��A�C�����AGAD�A������A������A���A����A�.����������A��F��A

��A�C�����'A����A����AC�!�����A�CA���������A���A��A�C��E'A��A���A���A������A��A����F����A�CA�F����F�A

���A��A�C��E)A3������'A�.C����A�C�C�%���A���A�����A��A�F����A�F��AC�������A�CA��C��AF�����A�C�A�� A

����A���A ��A�C��EA��� A ��A������) A�A�.F��!���' A��A����A����A��A�2��A��A������A�C���������'A�C� A

�����C�������A��F��'A�C��A��A�.C������A��A��������AC�A��������AC�C����'A���A�.E���F���A��A�.C��A���A

����� A��F����� A��� AD����� A�.C��) A�F��A �F��EF��A ��� A& A �C A�����F� A�� A������� A������ A�� A����' A

�����F�A�����%��A��A�C����A���C������A���A����A��A������A������AF�A��A�F���A��A������A���A�E���E�A

&A��A��������)A@�'AC�A��!C��A���A��������A��F�F��A�C�A���A�����'AF�A���C����A���A����AF����A��A��A

�F�������A�C�A����������A���A���A�����C��F��A����A&A�CA�F�����C��F�AF�A�CA�C���C��F�A�.�(�F����F��)A

�����'A��A���A�������C��A��A�F���A��.��A����C��A�F����A��A�����A����F���A���AC�������AC���(��A&A

����A�����F�A��A�C��C�AF��!�����)A

,C��A�CA�<��A�F!����A���A��A����F�������A�.���A!C���A��A��F�����A�����'A��A����A

��F�F��A���A��������A�����)A����A�.C������A��A��A�F������A��A������A����A�C�!�'A��A����A��F�F��A

���AC�������A����A��������'A���A�������A<���A8�!��A�����C��A��A�F�C���A��A�F����)A@�'A8��������A�F��A

���������� A ��� A ��������' A �� A���� A������� A �� A ��F�� A ��� A�C�����) A3� A �����' A �C��� A ��� A �F��������A

�C����� A������� A�C� A �.�C���������� A��A EM��C�A��AC���C�����' AF�A��F���� A ��� A�C����� A4A-��A

�N A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#+"N'A�)=#N

#;

Page 19: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

!�C���� A �C�(A9 A�:++;/F;N' A 4A-�� A !�C���� A �C�( A �F�������A9 A�:++;/FN+' A 4A-�� A !�C���� A �C�(A

�����C���A9 A�:++;/FN#A ��� A ������ A �F���� A �C A ��C��� A �� A ������� A �:/#' A & A �C�F��A���6 A 4AC�������A

�����������ABA�C������C��F��A�����������ABA��������A���������ABA�����C����A9)A-�A����A����F���A

���A��������A���������'A��A���A���A������A�.����C����A��A������A����A�C�!�'A�.C������A����A��A���������) A

3�A�F��A����A����������'A�����������A��A�C�����A�CA��F����A���A���A��������A��A��F�����'A��A��F��A���A

�C�����A�C�������%���) A-CA�<��A�EF��A����A<���A����A&A��F�F�A��A�CA�C����A4A-�AB�?�3�1D3?A

,3AC3?��D--3�A9)A-�A����A��F�F��A���A��������A���A��A���%����A�C�A��A�������A�F�A�F�C���A

�.�(�������' A�F�C�����A �CA��F�����F�A�� A �CA�F������C���C��F�A��A4A������A�� A �!���� AA �F������'A

�F�!���' A ��E� A ��KF� A �����A9' A �� A 4A��F����� A C!���F���' A EF����F��� A �� A �F�������� A �� A ���C��' A ��A

��C���F���ABA������A��A�!����A��C��ABA��C����ABA��C���ABA�F���C!��A9AF�A���F��A�.F����A��A�������A��A

4A����C��C��F�A>C������C��F�*ABA��������A��A�C��ABA��������A��A��C������A9)A1F��A���A�����A��A��������A

�F��A����A�C�A�CA�C����A��C�QC���A�:+0/F=NFA4A-�AB�?�3�1D3?A,3AC3?��D--3�A9AA�C��A���A

��C����A�:�N'A+#A��A/+)A@�A��A���C���A����A���A�5����<�A��A��F���AC��C��A��A�C�����AC�F��A���A

�����A��C����A��A��F�����AF�A��������A�F���C���� A<���A ���!���A&A �C A�C����A�����%��' A �C A�C����A

4A EM��C�A��AC���C�����A9)A

-�A����F�������A��A�C�����A������A�F��A���A��F�����AF�A��������A�����A������A�F��A

�.C���F����A�CA���������A��A����A���A��A�C��EA���C�)A��A����A��A���F����A&A���A�����A�C����A�F��A

�.��������A��A�CA��F�����F�A��A���A�����C��F��'A��A����A��A��F��A���������A�F��A����A����������A�F�� A

���A���������A��F�����A�� A��������)A3�A�����C�� A���A��F����� AF�A��������A�F��A�.C�����A�F����A��A

�E���E�A&A�F������A��A������A����A�C�!�'A��A��A�����C��A���A�C�����A��A�E���E�A&A��A�C���A�F��CH��� A

�C�A��A������A ���AC����A��A����A��A����A �C�!�)A-CA�����C��F�A���A�C�����A������AC�A����A��A

����������A�CA�������'A�.C�!������A�CA���������A��AC����A��A����F����A�CA�F����F�A���A��A�C��EA��A

�C���)A@�A������A���A�CA�F��������A�������A�.���A���������A���������AGA ��CAC�!�����A�CA�F�F���A

F�A�CA���F���A��A����'A���A���A�F���A�.���A��C���F�A��A����A��A����A�C�!�A��A������'A��A�.F�A�C�� A

���A�CA�F�F���A������A��A��������A�.��A�!���A��A��F�����F�A����A�C�F�C���)A

#N

Page 20: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

����C�������E���D����D�����E��A�����C�A�������D����C��F�BA��CD�CD��D��C��F��A�D�CD���������

���A�C����A�F��A<���A�C�C���A�F��A<���A����!�����A>#*A�C��A��A�C2�AFLA��A�����C���A�F�EC���A

�.�(��F����A>�*'A�F���A��A�C2�AFLA��A�F�EC���A�CA��F�!��A�F����A���A�����C�����A>+*)

#KAB�F�����F�A��A�CA�C����A��A��������A��A������F��C���

-� A�F�� A�.C��������F� A�� A��F�� A ��� A �C A�C���� A�.��� A �C� A ����� A �� A �.��C!� A�C�� A ����� A ��A

�.����!���������)A F���A�.����A��AB�F�������ABF��C���,���C�A4AF�A��A����A�C�AC������A��A��F��A���A

���A�C����AC��������A���A�C�A��A��U�A��A�.����!���������A6A�.��C!�A&A���A����'A��A������A����A��A

��������A&A��A��F�� A��A��F����A9+") A3�AF����'A��A�(����A��A��������A��A������F��C���A���A������A�CA

��F�����F�A��A�CA�C����AC�>(*A����>(*AFLA����A���A����!�����)A-.C�����A�F������A6A4A��A��F��A���A�CA

�C����A���A�����AC�A�C���A���A��F���%��A��A�.3�C�'A���A�.CA����!�����)A��A3�C�A��A����A�F��C����A��A

��F��A���8�����A���A�C��A���A�������A��A�CA�F����C����)A-CA�C����A�C��F�C��A�.CA�F��A�C�A�.�����A��A

��EF��A���A��F���%���A�C��F�C���)A3���A����A������A��A�C��A&A���A���C����A����(��A�C��A�.C�����A�C2�A

���A�F����F��A�C���C���A&A���A�C�����A��A��������A�������C����A���A����A���AC�����A9+#)A�����'A

�F��A<���A��F�!�A�C��A���������A3�C��'A�CA�C����A�F��A<���A����!�����A�C��A���A���������A3�C��) A

����� A �C A �C���� A �F�F��� A ������� A �.��� A ��F�����F� A ����F��� A �� A �C��� A F���� A �� A �������� A ��A

������F��C���'A�C�A��A�����A���A����F����F��A��A�.C������A0A���A��A�CA F������F�A��A�.���F�A��ABC���'A�CA

�C����A�F�F���A���A��F�!�A�<��A��A����A�.���A�C�A��F��A�C��A�.3�C�A��A������F�'A�F��A������A��A

�������A��A��F��A�F�����F��A>��A����C+�*)AI�C��AC�(A�C�����A���C���'A����C����A�.�����A�����A��A��A

��������A�C�AC�A������F���A�C��F�C�)A���F�A���A��F������A��A��U�A���A�C�����A�F����C��C����AF�A

������C��F�C���'A��A����A���!��A��A����C��A�F����A�.3�C��A�F��A��������A��A�EF����A��A��F���A�CA

�C����) A ��C A ��!����� A��� A �C A�C����A2 A ���C A��F�!�' A�C�� A & A �F�����F� A�.2 A <��� A �(��F���) A-�A

��F����C���A�������AC�F��A�.���A�F���A��F�����F�'A��F���C��A��A������A��A�.C���F�A��A�F�����CQF�)A

�KA�C����A��A�(��F��C��F�

��A��!C��A��A�F�A�(��F��C��F�'A��A���A�����C���'A�F��A���A�CA�C����A�F��A�C�������A��A�F�A

��E�� A >�� A ����C++*' A ��.���� A �F�� A ������������� A �(��F��� A�C�� A �� A�C2� AFL A���� A C A �C�� A �.F�8�� A�.��A

����!���������)A@�A����A������A���A��A����A��C��A��A���!��A���A�C2�A�C��A�F�A������A�����A���A

+" AABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#/#='A�);#�+# A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#F;"'A�)N#F+�A �A����A�F��'A�)/"A��A��F���A++A �A����A�F��A�)+FA��A��F���A

�"

Page 21: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

���A��F�����AF�A��������A�F����A�(��F���A���A��� A������F���A�C�A���A�F��A������������A��A��F����A��A

������ A ������� A �C� A ��� A ��F����� A F� A ��������) A F��� A�F�� A �.C�F�� A ��� A ���� A EC��' A ��� A�����A

����F�����A���A��F�����A��A��������A��A����A��A����A����C����A�F��A�F������A��A������A����A�C�!�'A

F�A��A�C��A!C������A�������A��A�F����A��AC����A�C�C�%���'A�����A���A������F����A����A��������A���A

�C�����A��A����!���)A-�A�EF�(A��A���A�C2�A�.���A�C�AC�F���)A,�A�C��A��A�F�A�C�C��%��A������������' A

���C�����' A�CA�C����A�������A�.��AC�C��C!�A�C���������'A�����A��A�F��F��A�.�(�F����A�C��������A

�F��AC����A�.����C����A����A��A�F���C�(A������F����)AB���F��A�.�(�����A��A�CA�C����A������C��F�C��A

�:#"0=0/NA4A EM��C�A��AC���C�����A,��CXA9'A�����A�C����A��A���!��A�C�A�CAA�C���'A��A���C��E�A����A

���!��A�.C�����A�C2�A6A��A�CE��X�'A��A����C�C�A�.@�C�'A�CA1������A��A�CA?��������AC�C��A�2������)A

-�A����'A������A����'A����F���A���A!C���A��A��F�����A��A��������A�C����������A�F��A��A������A

C�C��'A���A���CA�C��A�F���A�������A�C�A���A��F�����A��A��������A��F�F��A�C�A��A����A!�M��A&A�����A

�C����' A ���� A ��� A ��F����� A �� A �C A ��C��� A �:; A 4A�F���������' A �F���E����� A �� A ��������A9' A �:#+ A 4A���(A

�.C�������' A ��F����� A �2�F���E������' A ��C���' A ���� A �F�� A ������AB A ����� A �� A ��!�C���C��F�A9' A �:#/A

4A8FC�������' A ��8F������' A ������ A ���������' A EF��F!���� A �� A ����������� A �E�F�F��������)))A9' A �:�"A

4A�������' A !�C���' A �C����AB A F�8��� A �.C�� A �� A �F��' A ����' A ��M���' A ��%!�' A �F��C�)))A9))) A -& A ���F��' A ��A

�C�F�C��A���A!C���A���������A�F��A��A������A���������'A��A����AC���F��A�CA���������'A�C��A���A

���A�CA��%��A������C��F�C��)A

+KA�C����A��A�F�����CQF�A

�F�� A ����F�� A ��.�� A �(���� A ��� A C���� A �C��F� A 8������C�� A �� A ��U� A �� A�C����� A���C��� A &A

�.��C�!��)A@����A�.���A�.�(��F����A����A��F�����AF�A��������A��A�.C����A�F������A��A������A����A�C�!�' A

��A����AC�����A���A��F�����F�A����A�����C��A�F��A�CA�C����)A �����'A��A���!�C��A���AF�A���A�C2�'A�� A

�E���E�A& A��A���A�CA�C����A2A�F�� A�(��F���AB A �F����F�� AC�A��!C��A���A�C2� A���� A�C� A����C����A

�C�����'AF�A2A�F��A�CA�F�F��A��A�C���A&A�F��A������A��A�F�����CQF�)A-F�����A��A����A���!��A����A

�C2�A�C��A�CA���C���A�.����!���������A��A�C�����A����������A�F��A���A�CA�C����A�F��A�(��F���A�C��A

���A�C2�GAB���F��A�F��A�(�����A�CA�C����A������C��F�C��A4AE�EE3�T3D�A�D-��@A9AA�:0F#0F=A

��F��A��A#NN0AB A�C���A���A�C2�A���!��A�F��A��F��F��A�F�C�����A6 A �CAA�C���' A ��A�C�F�' A ��A

BF���!C�)A@�'A��A����A�.FLA��F��������A���A��F�����A��A��������A���A����A��A3��C!��'A&A����CF)A-�� A

�C2�A�F������A�C�A��A��U�A�F��A���A�C2�A������F�E��'A�F����F���A���A���A��F���%���A��������AF�A

����������A��A����)A�����'A��A�����F�A�C�A�F��A��A�EF�(A���C�!����A�C��A�CA���!�C��F�A��A���A3�C�GA

-CAAF��C��F�AE�!!��E���'A��A���C��A���A�C2�A���A����A��F�E��A��A�.�C����������A��A����CF'A��A�C�A

�� A ?F2C������� A �C� A �(�����' A �� A �E���E� A ������ A �C� A & A 8�!���� A �� A �F�����C���� A �F�� A ������ A ��A

�F�����CQF�G A@� A���� A ������ A ��� A �C A AF��C��F� AE�!!��E��� A�� A ���� A �C� A ��� A �C2� A ������F�E��A

�#

Page 22: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�����C�������A�F��A2A�(��F����A�CA�C����A�C��A�F��A�CA��F�!��A���A���AJF���A������������A��A���A

�F����AC�������A��A�CA�F�����C��C��)A

-.����<�A��A���F���AC�A��F��A���A�C�����A���%!��A�����A��A8F���A�.���A��F�����F�A����A�C�!�A

���A������A��A��A��F�!��A�F����A��A������A��A�F�����CQF�)A��A��A�C��A���A�����A�CA�C����A�.���<�E�A

�C�A�CA�F�����CQF�'A����A�����C��A��A��F��C!�A���A�F�����C������ABA�C�A��A�CA�F�����CQF�A���AC���'A

�.���A8��������A���AC���F�A��A�F�����CQF�A���A���CAC�����)A�F�F��A��.��A�<��A�����A���CA���<�E�A

���A�F���������A�.��������A��A�<��A��!��A���A�����A���A���A����!����A�F��A���!���A���A��F�����AF�A

�������� A �����C���� A >�F��� A��������� A �� A�C� A�� A�F�F���*) A ��C A ������ A�F�� A �� A �EF�( A��� AC�����A

F��C�����A�F�F������'A���A�F��A������A�C�A��A�EF�(A��A��!��A�C��A�F��A���A�C2�AFLA�CA�C����A���A

����!�����)A@�A�F���C��A2A�F��A���A����F���F�A��A�F���������'A��A�.���A�CA�C��F�A�F��A�C������A�(����A

��A��C�����A��A�CA��EC���'A�F�C�����A�F��A��C��A�.�(��F��C��F�A���A����A&AC������A�F��A���A

��F�����AF�A��������A�F�A�(��F���'A�F����A���A�C�����A���A��A��F�!����A�C�A�.��A��C!�A�����('A��A

��A�F��A���A�F��������A���A�C��C!��AC�(AC�����A�F���������)A-�A��F��A���A�C�����A�.���A�C�A�C��A�F��A

����C���A�CA������A��A�F������A��A��A�.���������)A��A�CA�C����A������A&A�5����������A��A�.C���F�����A

���A�F����F�A��������A���A��A�C��EA�F��'A��A�CA�C�������A��A��A�CA����F����'A�����A�F����F�A��A

�C��C��A�������A���!���������A�����A���AC�����AC!����A��A��A�C��E)A

��A�����A��A�����A�����%��A�C����'A�F��A�F2F��A���A�CA�C����A�F�������A��AF����A8��������A

�������C��A�F��A���A�����)A EF����A�F��AC���F����A��A���C�������A���A�����'A����A��F��A&A����A

���C���)AB������C��A��A�F������C�����A���A��F�����A��A��������A���A��������A��A����AC��F��A�F�A

��!��A����������'A����AF����A�CA�F��������A�.��������A���A�F���C��A��A�������'A���A��A�5F���������A�F��A��A

�CA�C����A��A�F�A��A����A�.F�8��A��A�F���C�)A3�AF����'A����A������AC�A����A��A���A!C�C����A���A

��C��AC�A����A��A�C��EA���A�C�����������A���������)A3�A�F����C��A��A������A����A�C�!�A��A���A

������F���� A���� A�C����' A �C A�C����A��������� A �C A������� A��A���� A���A �� A�C��E' A�� A��� AC A�F��A

�F��������A��A����F����A�CA�F����F�A���A ����� A�C��EA��AC����A�.C���F����A�CA�F�F���A B A����A �� A

����A���A�������'A����A��A���A�F���)A�C��F���'A��A���AC�C��C!��A�F��A������(A�F��A���A�����'A�� A

���A���A�C�AFLA�CA�C����A���C��A��A�F��AF��F���A���A�C���%���)A-5�����C���A��A�.����������A��A���A

����������A�F��A�������A��A�C���)A F���A�F���A�C����'A��A���A�C��A���������A���A����%���'A����%���A���A

�(������ A C� A ��C�� A�� A �.����!��������� A �� A C��%� A ��������) A-C A�C���� A���C�� A�F�� A ����F���� A ���A

F���C����AC���A�.C�F��A���A���A������A��A��A�C����C���A���A�(�!�����A���A�����'A�.���A��A���A�F��A

C�C�2���F��A�C��A�CA�C����A����C���)A

��

Page 23: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�DF���D���C��D�0�

��D,,�F�D�FD����CDF��C������C�����D��E�C��D����C��D��E���D��

���%�AC�F��A��A�.����<�A��A���F���AC�A��F��A���A�C�����A�C�A���A�����'A��A���A�����C���A��A

��A���C����A��A��A���F���A���A�����C��A��A��A��A��U�A���A�C�����A�C�A���A�����'A�C��F��A�F�����('A

�.��� A�C� A�C�� A����C��� A�C� A �C��C����() A�����' A����F����F�� A�.C�F�� A��.��� A�C����A���C�� A�F�A

�����������A��A������F�����A��A�C��C��A�C����A�.�C��A��A�.����!���������A>S#*'A��A�������A���A�<��A

�F�����A��������A�C���A�����A�C��'A�CA�C����A���C��A����A����F�����A���AF���C����'A����A��A������A��A

��EC���AF�A��A������������A��A�CA�F�F���A��A����A���A���A�C����A��A���F���A>S�*)A

������$!))!&�B A�"�B�%A������"��# �$��$A*- �$��B��������

BF��A�(�����A��A�.�C�F���'A���A�C����A�F��A<���A����!�����'A�CA��F����A�.C����C��A�C�A��A

��U�A��A�F�A�C�A�.��C!�)ABF��A<���A����!�����'A����A�F��A���������A��A����C��A�F����A��A����%���)A�A

�C���� A�� A �.C�C�2�� A��� A�C����� A��F��� A�C� A ��� A����� A�� A��� A�����F�� A�.@������ A ��C�QC�� A��A

��C�!���'A�F��A�����F��AC�A��!C��A��A���(A����%���A���(A����������'A�����A��A�CA������������A>�*A��A

�����A��A�CA����F�������A>�*)

������E����D�E��E��D�C�D���D��E�����C�A

���%�AC�F��A�(�����A��A����%��A��A������������A>#*'A�F��A�F����F��A�CA����A��AD����A�F��A

���A�C�����A���C���A>�*)

#KA-�A����%��A��A������������

BC��� A ��� A ����%��� A �������C�� A �.F������ A �� A ��F�� A �(������ A ��� A �� A ��!��' A �� A ����%�� A ��A

������������A���A���������)AD�A������A&A�CA�C����A��A8F���A�F�A�U��'A�����A��A������!���A���A��F�����A��A

��������A�.��AC!���A�F�F�����A�C�A�C��F��A&A���(A�F��A��F�F��A�C�A���A�F���������)A-�AB�F�������A

BF��C���,���C�+/A�C���A��A�CA4A�C��F�A�.<���A��A�.�(�!����A��A������������A9ABA���F�A�.C�����A4A��A��!��A

��A�F�������A���A�C����A���A�.�� A���AC���A&A������!���A���A��F�����AF�A��������A��A�����C���A��A�C A

�C����A��A���(A��A���A�F���������)A ����A�F�����F�A>)))*A�F��E�A&A�.�������A��A&A�CA�F����F�A�<���A��A

�CA�C����A9)ABC�A�F�������'A��A�������A��.4A��A��!��A�F�A����������A�.����C���A�C�A���������A�CA������A

+/ A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#+/#A�)=/0

�+

Page 24: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

��A�CA�C����A6A��A�.���A��A����A���A�C����A9)A,C��A�CA������AFLA�CA�F����F�AF��!������A�.���A�C����A

���A��A������!���A���A�����A�����A��('A�%�A�F��A���A�����A�F����F�A�.���A�C�A�������'A��A��!��A��A����A

C�����AC�A��C���A��A�C����)ABF��AC�������A�CA������������A�.��A��!��'A�.C������A-=##��A��A F��A��A�CA

B�F����AD�������������A�(�!�A��A�������A��A�F����A�CA��������F�A��A��!��A�C�A��A������A�F�����'AC�A

��!C��A��A��������A��A����C���'A��A��'A&A�CA�C��A��A��U�A��A�CA���C���A�.����!���������A��A��!��)A

-.C��<� A ����� A �C� A �C A F�� A �� A $������ A �� A �.���F� A 3��F����� A �� A #; A 8��� A �""� A �C�� A �.C��C���A

4ABE�����A9+FA ������ A ��� A �� A �C�C��%�� A ���������� A �.C������ A �C� A �C��F�� A C�( A ��F����� A �� A ��������A

���!��A�C��A�CA���C���A�.����!���������A��AC����AC�A��!C��A��A�CA��������F�A��A�F��F��C����'A

4A�F��F��C����A�F2��A��A�CA�C�!F���A��A�������AF�A��F����A��A�C���'A�F��C������A���F��A��A

�C��F��C�������AC�������A��AC���A9)A

D�A���A�����C���A���A��A�EF�(A��A��!��A�F��AC�����C���A�F��A���!���A���A��F����AF�A�������)A�A

��C��A��A��A��!��A���A����������A��A��A��������CA�C�A��A������!���A���A��F�����AF�A��������)A�A��A�����' A

�� AB�F�������ABF��C���,���C�+0A ���� A��� A4A�C A�C����A�F�� A<��� A���Q�� A�C� A �� A������ A�F���A���A

�����C��F�A��A�.F��!���A��A��F����AF�A��A�������)))A3���A�F��A��������A��A����C��A�C�C��%��AC�����C���A

F�A��A�C��C����A�C�A�C��F��AC�(A��F�����AF�A��������A�C����A9)A �A��������A���A�.C�������A���A��A

�(��!��A�C��A�.C��<�A��A�CA $�3A��A�#A8C�����A�"#"A4A����A�)A@T�DA9+=)A-�A��C�C��A���A@������A��A

C�F��'AF�A���A8�!��A��AC�C�'A���A��A�������A��A��A��!��A���A����������AF�AC�A�F���C���A�.��A���A��������A

����������)ABC���A���A��!���A�F�A�����������AF�A��F���A�F�C�����A���A��!���A!�������'A������AF�A

�����C����A��A���A��!���A����A�����������)ABF��A���A��������'A���A��!���A�F���������A���A���!�C��F�A

�������A��A��F����AF�A�������)A�F������ABF��C���,���C�A���� A&A����A��8��A��.��A�C��A4A�E���E��A&A

�����)))A��.���A����F���A��A�.C���F����A��A��!��A���A���A��A�F�A�<��A��A��F����AF�A��A!����AC�����A

��AC��C������A���A���A�����C���AF�AEC������A�F��A��A���!���A9)A4A���A�����AC���F���C��F�A���C��A���A

C�������A&A�CA�����A�F���������'A�������A���A�F���������A���C����AF���!�A��A��F����A���A����C�����'A

��� A����E�C��� AF� A��� A�F�F!����� A�F�� A �������� A �C A�C���� A�� A ����� A��F�����A9) A3� A�����' A���CA

���<�E��C��A���AC�����AC������A�F�F������A�.��������A��A�<��A�F�'A��A���A����C��A�C�����������A

���A����F���F�A��A�F���������)A@�'A���A�����F�A����A&A��A��8��A���A�C�����A���C���A�F��F���A��A

�F�A4A����A9AGA

�KA������C��F�A��A����%��AC�A����A

D�A������A������A���A��A�EF�(A��A��!��A�C�A��A����A�F�����F���A&A�F�A�F�A�C�A�.���A�CA

+F $ 3A#;A���������A�""�A4ABE�����A9'AC��)A �NNKNN'A?��)A�)D�F/=F+0 A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#+/+A�)=/=+= $�3A�#A8C�����A�"#"A4A����A�)A@T�DA9'AC��)+N;K";ABD�,A�"#"A�:N#0ADDDA�+"

�/

Page 25: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

���������A�C��%��A��A��A������!���A���AC�����A�����)A-�A��F��%��A���A���'A��%�A�F�����'A��A��!��A

�EF���A�F��A�CA�C����A���CA�F������A��A�F�A4A����A9ABAF�A�C��A�CA������AFLA���A��F�����A��A����F��A

���A��������A����A�F�����F�����A&A���(A�.��A����'A�����A�C��A�CA��C���A�:/#'AF�A����A�F�������A

���A��A��!��A���A�F�A����������)ABC�A�(�����'A�CA�C����A4A����A?F���A9A���A����A���A��������A���A

�F�� A ���( A��� A��F�F���� A�� A����' A���� A ������� A������� A �� A!������) A3� A�����' A ����� A�C����A

��C�QC��� A �:+/="�+N A ����!����� A �� A ; A ������� A �""0 A ���� A �F�C����� A �F��� A ��������A6A

4AF�!C���C��F�A�.�(�F����F��A&A����A���������AF�A���C����' AF�!C���C��F�A�� A�F������A��A�F��F����'A

�F�������� A F� A �F�!�%�' A !�C��� A C��������C���� A �� A ����( A �.�(�F����F��' A C������� A ��F������ A ��A

�����������A9)A

AC��F��A���AC�C�F!��AC���A��A�(�����A�F��A�C��A��A1�C��A��A�F������ABF��C���,���C�+;A6A

4A�.�(������F� A . �%�� A�� A!��2%��. A C A�� A�C�C��%�� A!������ AF� A����� A�F�� A���!��� A�� A!��2%��A

�F���A9) A-.�(������F�A4A����A9A�.C A ������ A�C� A& A�F�A �F�� A��A�C�C��%��A!������AF�A����� A�F��A

���!���A���A��������A�.��A����AGA@�A����A��F�����A&A���AC�!�����A���A�CA�C����A���A�F������A

�.��AC����A�F�A4A?F���A9ABAF�A�CA�������A��A��A�F�A�����������A��A������A�.��������A����������A��A

C�����C���AGA@�A����A�F�������A���A�CA�������A��A���A�����AU��A�F�A�C�C��%��A�����AF�A!������A& A

�C A�C���� A�C�� A �C A������ AFL A�F�� A���!��� A �� A���� A?F���' A 8� A�C����C� A�� A����' A4A?F���A9A

�������C�� A �� A �� A ��C������ A �� A �� A �� A ����������� A ��� A C����� A�����) A�C��F���' A �.C8F�� A �� A�F�A

4A?F���A9A�.������A�C�AC�F��A����������AGA@�A����A��A���(�%��A�2��A��A��!��A�F�A����������'A���A��!���A

�����������) A D�� A�F�� A�����C!�A�C� A �.C������ A-=##��A�*A��A F��A��A �C AB�F���� A D������������� A���A

����F��A6A4A�F��A��F�����A��A�C�C��%��A����������)))A���A��!���AF�A��F���C��F��A�F��C��A������A&A

���!���A���A�C�C����������A��A��F����AF�A��A�������'A��A�F�C�����A�.���%��'A�CA��C���'A�CA��C����'A

�CA������C��F�'A�CA�C����'A�CA��F���C���A!F!�C�E����'A�.�F���A��A�CA��F�����F�A��A����AF�A��A�C A

�����C��F�A��A�������A9)A-�A����A?F���A����A���A��������A���C�(A����A&A�.C������A��!����A?F���)A

3��C2F��A��A�������A �� A�C�C��%��A���������� A��A����� A�C����' A �� A�.C!�� A��A �.���%��A�.���A�C����A

�F����(�A�F�������A��A���(A������A����C�()A-.C��<�A4AYB�A9+NA ��A�CA $�3A�������A&A���A!C��A

���A4A�CA������A�F����C��F�A�.������A�F��A�EC���A���A����������A��A�C�C�����������A���A��F�����A

F�A���A��������A�F��A ��������A�.����!���������A��� A���C��A����� A������<��A�����������A��������A

�C�C�����������))) A �� A ������ A �C�� A �.C��F��� A �� A ���� A ������ A �C�� A 2 A C��F���� A �� A �F�����C��F�A

��EC��������' A �F�C����� A �.F���� A �2��C(���� A F� A ��C������' A �� A ���� A ��F����� A ��.��� A �C����A

�F��F��A�(�����������A��A��!���AF�A�.�����C��F��A�F��C��A������'A�C��A��A�F������'A&A���!���A

���A�C�C�����������A�������A��F�����AF�A��������A9)A ����A�F����F�A������A��A�CA��������A�����F�A

+; A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#+/N'A�)=F�+N $ 3A#�A������A�""/A4AYB�A9AC��)A +0+KNNA?��ADA�)#0#NA>�F���AN;*

�F

Page 26: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

������A�C�A�CA�<��A F��A��A�""#A�C��A�.C��C���A4A�C�2A,�2A9/"A���AC�A�F���C���A�����C��A��.��A!C��A

C�A�C�C��%��A����������A���A�F��A��A��(��<���A��A!C������A����A��������A��A�C��A�F������A���A����A

8�(�C�F����F�'A��EC��������A��AC�����C���A��������A��A������A��A��!��A����������)A@�'A�C��A�.�(������F�A

4A����A?F���A9AF�A��A�F��A�C�A����A��A��F�A��A�F����F�������A�C���������A���A�F��A���A��EC������A

F�AC�����C���)A-�A�C�C��%��A����������A������AC����A�F����)A�C��'A�C����F��A���A�C����A�C����ACA�A

��F�� A�� A�""0AB A������ A��C�� A�� A���� A�(���� A ���� A �� A������ A��C��A������ A�F���A��A������AGA

F�����C��A��A����A��A�.�C����������A�F��AC�����F��A���A��A����A�(����A������A#N#0)AD�A�F��A�C�CH�A

������A���A��A����A�C��A�F���AC��C�C�C��'A�F��A�CA��F���C��F�A4A����A?F���A9A����A��.��A��A

���A�C�A��F�A�F���A�C����)A��C��A�.<���A������A���A�C����'A��A����A�C��A���A�����!��A��A�C��A

C����A�F���A��A������)A .���A�CA�C��F�A�F��A�C������A�F��A����F��A���A�CA�C����A4A����A?F���A9A

�.���A�C�A�����������A��A��A�F��AC����A������A��A�F�����F�A�C��A�.������A��A������)A �A�F���C�A����A

<���A�C��A�F��A�.C�����A�C�����A���C���'A������A���A�C�����A4A����A�.@�CECA��C�EA9A��F��A��A

�""NA��A�CA�C����A4A����A�C���F�A9A��F��A�����%������A��A#��A�C��A�"#�)

�����C��'A�F��A����C����A�C�����A���C���'A�F��A�C�����F��A�CA�F��������A�.��A�C�C��%��A

����������) A B���F�� A �.�(����� A �� A 4A���� A �� AI�C� A ��C��2A9 A�C���� A ��C�QC��� A ��F�� A �� A #�A

�������A�""F)ABF��A��A�����A4A����A9'A���A�<���AF�����C��F��A�.C���������A���A�F��A��A����A

?F���)A1F����F��'A�CA��C��F�A��A����A��AI�C�A��C��2'A������A>��C�!��C��F�A��A�"A8���A�""0*'A��A��A

�F��C��A�F��A<���A���Q�A�C�A��A������A�F���A���A��A�F��A�����AC�����C��F�A�C�������%��A&A�����A�F���)A

@�A����A�F��A�F�������A���A��A��!��A�F��%��A��A�C�C��%��A����������)A?�!C��F��A�C��F���A�.C����A

�F�A���A�F�������A��A��!��'A4AI�C�A��C��2A9'A�&A���F��AF�A��A�F��A�C�A��A��F�A�CA����F����F�A��A��A�F�A

�C�A�C��F��AC�A�����A4A����A9A���A��EC��������)A3�'A�C���A���A�F�A���������A��A��!��A4A����A��A

I�C� A��C��2A9 A ���!�� A ��� A �������� A���C�( A >�F�C����� A 4AA�������� A �� A����� A >������C��F�'A

�(�F����F��*'AF�!C���C��F�A��A�������A�C��A���A�����A9*A�C��AC����A���!��A��A����A�.����C������A

�����A����'A��A����A<���A�F�����A�F���A�F��������A����������)A3�A�����'AC����A���A�.�F���A��A

B�F�������ABF��C���,���C�/#A4A��A��A���A�F������A�.F��!���A!F!�C�E����'A��A�F������A��A�C������A���A

��A�EF�(A�.��A�F�A!F!�C�E����A�F���A�C����A���A������'A�.��ACA��A�C�C��%��A��A�C��C����A�C�A�C��F��A

C�(A��F�����A6 A�� A��A�F�� A�F��A�C�A������ A�CA�C�C����������A���A�F�������A��A����A��A��F���C���A

��������� A�� A��F���� A�C��� AF� A�<�� A�� A ���� A��� A �� A �F��F��C���� A�������C�� A �F���A ��� A F�A

�F���C�� A ������F�� A C���� A �C�� A �.C�����A9) A -� A �F� A 4AI�C� A ��C��2A9 A ���!��' A ����������� A �� A ����A

�.F��!���A���A��F�����A��A��������A��F�F��A�C�A��A����)A �A���A�F���A�CA���������A�����A�CA�C����A

4A����A?F���A9A��A�CA�C����A4A����A��AI�C�A��C��2A9A�����A&A�F���A����A�C��A��A�C��A���A�CA

/" $ 3A�"A���������A�""#A4A�C�2A,�2A9AC��)A +;+KNNA?��ADA�)0�F#/# A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#+F�A�)=F=

�0

Page 27: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�C����A4A����A?F���A9AC�C�� AC����� A��A�C�C��%��A���������� AC�C�� A�.<��� A����!����� A�� A��F��A

�F���A�C����)A-CA�C����AC�C��AC�����A��A�C�C��%��A����������A�C��A�.������A��A������AC�C��A�CA�C��A

�.����!���������ABA�<��A��A��A������<��'AC�A��!C��A���A����%���A�!C�(A����A�C�CH�A�����������'A����A

��A�.���A�C�A�F��A��A������'A����A�.���A�F��A�C�A�����������)A�C�EC��A��.��A���AC����A�F������A�F��A��A

��!��A�F�A����������AC�A�F����A��A�F�A����!���������'A�.C������A��A�C�C��%��A�C�A�.��C!�'AF�A����A

������A���A�CA�C����A4AI�C�A��C��2A9A���CAC����A&A������A�F�AC�����A����������AC�A���A��A�����'A��A

���CA�.���A�C�A�8&A��A�C�)A���F�A��AB�F�������A�������/�'A�����A�%!��A��A�.C��������F�A�C�A�.��C!�A��A

�C�C��%��A����������A4A������A��A�C�����A���A�C����A���AC��C��A�A����!�����A����A���A��F�����A��A

�C�C��%��A����������AC�A�F����A��A��U�A9)

,C�� A �.F���C!� A �C��� A �C� A �.���F��C��F� A�����C��� A ��� A����� A ..�A������ A !���� A �FA

�F�2��!E�AC��A��C���C�P../+A�����A��A#NNN'A���AC������A�������A&A��F�F�A��A�EF�(A��A�F�A��F�A

�F�� A �C A�C���� A �� A����A6 A 4A�� A�C�2 A ����C����))) A �E� A �C�� AF� A �E� A ���������F� A �� A ��P��2 A �F A ��A

�F��������A�����������AF�A�E�A!FF��AC��A��������AF������A�2A�E�A���������F�A9)AD��A�F�����A�.�(�����A

�� A4A F������ A������A9 A �� A �F��������� A 4AC� A �E� A �����C��2 A ��!������� A�C�P� A���F����C��' A �E�A

��������AF�ACA�����������A����A��A�E�A�C��AF�A�E�A������A�F��A�F�A��C�A�EC�A�E�A���������F�.�A�F��A

�C��C���A ��C���C�PAC���� A �� A�F� A��F��������) A1E�A�C�PA .1E�A������AF�A�F����A���. A �� A��� AF��A

�(C����AF�ACA�����������A�C�PA�EC�A��������F��C��2A�C�������A�E�A��C��C��AF�AC�������A��������������A

�E�F�!EA�F�!���C����!AC��A�F�����F��A���AF�A �E�A�C�PA�2A�E�A������AF�A�F����A���A �� A��RA

ZF�PA9)A3�AC�A��!C��A��A�C�C��%��A!F!�C�E��������A����������'A���A����������A6A4A1E���AC��A�F�������A

�(C�����AF�A���������F��AR��EA�C�P�A�EC�A�������A!�F!�C�E��A����!�C��F��)))AT���AC!C��'A�E�A��!���A

�FARE��EAC�A���������F�A�C2A��F����A�C�P�A�EC�A�������A���EA�F��F�����A�������AF�ARE����A�E�A

�����C��A�C�PAEC�AC�������A��������������A9)AD��A�F�����A���A����������A������A���A��A4ABE��C����E�CA

������ A F� A ���A9 A F� A �. A 4A��� A D�������� A F� A E��C!FA9 A �� A ������� A ��� A 4AC��EF�!E A ����C��2A

!�F!�C�E��C��2A�����������'A>�E���A�C�P�*AC��A����C���2A��F��������A�C���AF�A�E���A�F�!��C����!A���A

C��A��!�����C��A������A���F!����F�A��A�E���A����������A�F������A�C�P���AC��A������C��F�C��2A9)A@�A

�������A��A�����AC�C�2��A���A���(A����%���A����������A��A������A��A��!��A����������A����������'A�����A��A

�����' A �.����&����� A �.C��������F� A ����� A �C�C��%�� A �C� A �.��C!� A �� A �C A �F�������� A �F�� A �� A ������ A ��A

���F��CH���A�.F��!���A���A��F�����A��A��������A���!��A�C�A�CA�C����A��A���A����C��A&A�5���������F�A

���C��)A

BF�� A �F������ A��� A����F��������' A �F��F�� A �C A�C����A4A���� A�.C�� A�F����� A�� A�.C��A

/� �)A�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:0;0A�)/+�����A������A!����A�FA�F�2��!E�AC��A��C���C�P'A������C�A���F��C��F�AF�A�������'A#NNN'A�FFPA��R�AD��)ABF���C��A�)0+�0/

�=

Page 28: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�F�����F�C��A9A�:NFF+/;+A��F��A�C�A�CA�����A��A����A��A#NNFA�C������A����A���A��������A���C�(A

>��C���A�:/#A6A4A@�!C���C��F�A�.�(�F����F��A����C�����'A����F�C���'A&A�E%���'A&A����A���������AF�A

���C����BAC����F�����BA����F��A�.C��F��C��F��BA������C��BAF�!C���C��F�A��A�F��F����BAF�!C���C��F�A��A

�F��F���B AF�!C���C��F� A�� A �F������ A�� A�F��������' A�� A�F�!�%�' A�� A����C����' A�� A�2��F�����BA

�F��C��F�A��C�����A>��F����C��F�*BA��������A��A����A>������C��F�'A�(�F����F��*BA��������C��F��A

�EM��C���B A �F��C!� A �� A ��F!�C���� A �C��F�EF������ A F� A �� A ������F�B A ��F�����F� A �� A �����BA

��F�����F�A��A�����A���A�C����A���FBA�������F�A��A��F!�C����A��A������F�A9*)A ����A�C����A�F��A

�C�CH�A��A������<��A��������A�����������'A����A��A�����F���A�<��A�C�A�CA�F�C���C��F�'A&A�C�F��A�CA

����� A �� A ����) A�A�F��� A �.<��� A ���Q�� A ������������� A �F��� A �� A���� A �.C�� A�F����� A �� A �.C��A

�F�����F�C��A��A�CA�����A��A����'A�����A�C����A�F��A�C�CH�A�����������)A3�A���C��E�'A�CA�C����A

4A���� A9A�F��A���!���A��A�<��A�C����������A������'A����'A��F����AC�A����%��A��A������������)A

����A�C����A���A��F��A�C�A�CA�����A��A����A��A���!��A�����A����'AF�A�C��A�CA������AFLA��A��!��A

4A���� A9A�.�F���A�C�A��A����AF�A���A��������A���C�('A��A��!��A�F��A�C�CH�A����������)

����F�����C���E��E��AC�����D���D��F�AA�����D�C�E���������E���C����C�A�������B�������B������� �

CD����

���%�AC�F��A�C����A�CA�F�����F�A��A����F�������A>#*'A�F��A�����C!��F��A�.C�����C��F�A��A�����A

�F�����F�AC�A�C�A���A�C�����A���C���A>�*)A

A

#KA-�A����%��A��A�CA����F�������

?C����F��A��.��A��F��A���A�C�����'A��A��!��A�F��A���<���A��C���A�F�����F��A6A�CA��������C��F�A

!�C�E����'A�CA������������'A������A��A����F�����)A�A��A��C��'A�����C!�F��A�CA�F�����F�A��A����F�������)A

�������A���A�C�������%������A���F��C���A�C�A����A���<�E�A��A��F�C��A��A�EF����A��A��!��A���A�C�� A

�8& A �.F�8�� A �.��� A C���F���C��F� A �F�� A ��� A ����� A F� A �������� A ���������� A F� A �����C����) A@� A �F��A

��������� A �� A�������� A��A����C���' A�.����&����� A������� A�� AC������� A �C A����F������� A�� A��!�� AC�A

��!C��A���A��F�����A��A��������A��.��A���!��'A�C��A�C��A��A�C�A���A�C�����A�F�F����A���A�F��A����F��A

����A�F��)A-CA�F�����F�A��A����F�������A����F��A��.��A��!��A������A<���A�����A&A�.����!���������A�C�A

��A�(����A���AC����F���'A�����AC����F���A����A<���A�F�������A�.���A�C����A����!�����'A�.���A�C����A

�F�F��� A �F� A ����!����� A F� A �� A ��!��� A �� A �C A ��� A ��� A C��C���� A ���� A �� A �F� A �F������C�' A ���A

��F���C��F�A�F��C��'A���A�����!��'A��A�F�A��A�F�C���AF�A�<��A���AD����A��A�.������ AF�A��A

������AF�A�F�%��)A

�;

Page 29: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

-CA����F�������A��!�����A��.��A�(����A���A��!���A���A��A�������A<���A�������A���������A�C�A�F��A

���AC�����A�F�F������A�.��A�C��EA�F��ABA&A�C����A��A�F����AFLA���A��!���A�F��A�.F�8��A�.���A

�����%��AC���F���C��F�'A��A�.���A����A�F������A��A���A��������'A�C��A�CA������AFLA��A�.C!��AWA�C��A�C�A��� A

�C�����A�F�F����AWA�.��A�<��A��!��A���C��A���A��F�����AF�A��������A�����C����AF�A����������)A,C��A

�F�A1�C��'A��AB�F�������ABF��C���,���C�//A 8�������A�CA�F�����F�A��A����F�������A��A�����C��A4A�.���A

�C��'A�CA�F�(�������A��A��!���A����������A�����A���A�C���A����������A�C��A���A�<���A��������AC������A

����A������������A��'A�.C����A�C��'A��A��F��A��A�C����A��A����A�F����A���A��A��!��A�8&AC���F���A�C�A�� A

��A�C��C��A2AC�F��A������C�����A���(A��F���A�(�������A��A�<��A�C����A���A��A�<��AF�8��A9)A-CA

�F�����F�A��A����F�������A�(�!�A�F��A��A��F�C��A���A����C���A��!��C���)AD�A��A�F���CA�C�A��F���A

�F��A��!��'A�CA������A���A����C��A�C�A�CA��F����A���AC�����AC������A�F�F������'A���A�F���������)A

.��� A �C A �C��F� A �F�� A �C������ A �� A ��� A �F����� A �F������ A C� A ��F�C�� A �.��������� A ��� A ���E���E�A

�.C����F����AC���A��A�������A��A��A��!��A��.��A������A����!������A���AF�A�F�A����F�����)A

����A�F�����F�A��������A�F���U��A�C�A�.@�����A��C��A��A��QF��A���A���C���A�.����!���������AGA

-�AB�F�������A�������/FA�(������A�C��A�F�A�C����A���A4A�CA����F�������A�.���A�C�A��A�C��A���A�����A

�C����F���A�C�A���A@������'A��A�.���A�C�A��A�F���AC��F��A��A������A��A�CA�C����'A�C��A���������� A

��A�F���A���C���A��A������A��A�CA�C����'A�F���A���A��A����A<���A���F��A���A�C�A��A�����C���A��A��F�� A

C�������A���F��'A�C��A��A�C���A�.���A��F�����A�.F��F����F�AF�A�.C����C��F�A9)AA,C��A��A�C���A��A

������A��F������AF�A�<��A�F�����A�.@�����A��8����A�����������A�CA��F�����F�A��A��!��A�C�A��A�(����A��A

C����A��!��AC�������AF��F�C���'A��A�C��A���������A�F�����AF�AC������A��A��!��A��F�A�C�A�C��F��A

&A�����A���A���A�8&A����!����)AD�A�C��A����F����A���A��EF��A�.C�����C��F�A���A��������A��A��8����A

F�A�.C�������A�.����!���������A��A�F���C�A��!��)A-�A����%��A���A�.F�A�������A���A�����A��A�.�(�������AF� A

�F�A�.��A������A��A�F�����F�)A �A������A��A�F�����F�A���A�����������A�.�(�����A�C��A�.������A��A������A

���A���CAC���A&A�F��F����A���A���(A��!���'A��A���A�C�A�F�������A���CA������A&A�CA�C����A�F�A

�C�C��%��A����������A>�������A��A������A��A�C��CA�����������A���A��F�����A��A�������A�.��AC�����A��A���(A

�.��AC����*)AD�A�(����A���A�C��%��A�C�������%��A�.C�������A��A������A��A�F�����F�'A���ACA�A����A��A

D���� A �C� A �C A F�� A �� A $������ A �� A �.���F� A 3��F����� A C� A ��F��� A �� A ��������� A �����F��A

���F��C����/0)A

// A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#+N�'A�)=N�/F �)A�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:0F0A�)/#"/0 $ 3A##A�F������A#NN=A4A�C���A�)AB��CA9AC��)A �F#KNFA?��)D�0#N#ABA $ 3A��A8���A#NNNA4A-�F2�A9AC��)A +/�KN=A

?��) A D�"+;#NAB A $ 3A�NA��������� A#N;;A4A C�F�A9AC��) A +NKN= A?��) A D�FF"=AB A $ 3A�"A�C�� A�""+A4A��E��A��AA�����A9AC��)A �N#K#"")A

�N

Page 30: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�KA����A��AD����A��A����%��A�F��A���A�����A

B���F��A��F��A�(������A��A�C�����A���C���'A���AF��A�A�������A�C��A���A@������A�F��A

�C���A�.C����F���AF��F�C���)A ��A��F��A�C�����A�F��������A�5�C����������A������A��A EM��C�A��A

C���C�����'A��A��A�.C!��A��A�C�����A������C��F�C���'A�������A��A E���'A��A F��A��A�F��A�CA�����%��A

�C����A�C��A��A�F����A�F�������A�.3�C��A��A�F���)

3�F��F��A��A������� A ����A�C A�C����A ������C��F�C��A4A EC��C�A��AC���C�����A9A�:#"#�"FFA

��F��A��A#FAC����A�""N)A ����A�C����A���A��F��A�F��A����������A�C2�A��A��A����A�C�A��A������F���A

��A�CAA�C���)A3���A����A���A3�C��A��A?F2C�������'A��A�.������E�'A��A$C�F�'A��A������('A��A�CA E���' A

��A�.3��C!��'A��A�.D�C���A��A�����A��A�.�����C!��)A3���A����A�C��A�F�A������A���������A��C����A�C��A

����������A���A��C����A��A��F�����)A@�'A�����A�C����A�C��A�.F�8��A�.��A�����A�C�����/=A�C�A�.3�C�A�E��F��A

>�����F� A�:�""N#N/N/*) A@� AC������ A��.�� A �(���� A ��F�� A�C����� A �����C���� A & A ����� A��� A �F�EC���A

��F���A�.�C����������A������A��C�QC��A��A EM��C�A��AC���C�����)A3�A�����'A�.@�����A�E��F��A������A

�.����!��������� A�� A �C���� A�C���� A�F�� A �� A�F��� A ����C��A6 A 4A�C���� AC��������� A�C��F�C��� A ��KF�A

������C��F�C���A9)A F���A��A�C��A�����A�F����A��A��������A��A����C���A�CA�C����A�.���A������A���A

�F�� A ��� A ��C���� A �� A ��F����� A �����C���� A F� A ����������' A ���������� A �F�� A ��� A ��C���� A �:#; A �F��A

�.���!�C���A���A��F�����A����A�C�A�CA�C����A�:#"#�"FFA��A����C���A��F�����A��A�CA��C���A�:�FA���A

�C����� A F��F�C���� A & A �C�F��A6A4A�<�������AB A �E������AB A �<������� A �� A ���� A F� A �� A ����C��F�� A ��A

����AB)))/;9) AI�C�� AF�A ��!C��� A �� A�F�����A�� A �C A��C���A�:�FA���� A�C� A �C A�C���� A�:#"#�"FFAF�A

�F���C��A��.�� A�(����A��� A��F����� A�����C����AF�A����������A6A4AC<�������' A�EC�������' A�EC��������BA

�E������B A �<������� A �� A ���� A F� A �� A ����C��F�� A �� A ����B))) A/N9) AI������ A �F�� A ��� A ��F�� A�C�����A

�F�������A�F���A����������AF�A�����C����A&A�CA�C����A4A EC��C�A��AC���C�����A9AGA@�AC������A

��.��A�(����A���A�C����A���������A4A T�13��A,3AC3?��D--3�A9A������A�C�A�)A,CFA[�A?F!��A

>���C��A&ABC���*)AD�A�(����A!C������A���(A�C�����A�����C����A4A T�-3��A,3AC3?��D--3�A9A��A

4A T�13�� A 3C3?��D--3�A9 A �F���� A ���( A ������� A �C� A �) A �EC��F�8��!8�����A

[���E��!����JE����AZF�(�C�!F�!��A>����C��A��A E���*)A-.@�����A�E��F��A��A�F���A���A�.C������A�;A��A

�CA�F�A���A���A�C�����A��A�CA?��������ABF���C���A��A E���A����F�C��A���A6A4A�F����.���A�C����A

/= CF��AC���(�A�:#A/;)))���������)))ABA�F�������)))ABA�F��������ABA�F����<�������ABA�F�E�����ABA�����E����ABA�F���ABA�C��C�F��ABA�����F���ABA�R�C���E����ABA�EF���ABA�C���C�(ABA�C�PC�ABAC�F�CP�'A�EC��C���ABA�E���������ABA���!����A��A�F���ABA�C���F��ABA�C������ABA����F����ABA�<�������A��A����C��F��A��A����A9/N���������)))BA�F�������)))BA!C���)))BA�F��C���BA��C�C���BA�F��������BA�EC��������BA�EC���F��BA�EC�������A��A��C!�'A��A�P�AF�A��A��F��BA�F����BA�F��E��A��A�C��%���A��(�����BA�F����<�������BA�F���BA�F�E�����BA�����E����BA�F�!�)))BA�C��C���BA�F���B A�C��C�F��B A �����F���' A �R�C���E����B A �EF���' A �C��������B A�C���C�(B A �C�PC�B A �<������� A �� A �����B A C�F�CP�B A �EC��C���BA�F��C���B A �E���������B A �F����C��F�� A �� A �P� A �C������B A ���!���� A �� A �F���B A �C2�����B A�C���F��B A ������C����B A �C������B A����F����BA�<�������A��A����C��F��A��A����A)))A9

+"

Page 31: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�F��A�.����!���������ACA�A���C��A�.���A�C�A�F��F���AC�(A����F����F��A�����������A��A�CA�������A

�F�'AF�A�F����.����A���A���������AF�A�����C���A&A�CA�C����A�.��A�����'A����!�����AF�'AC��%�A�(C���' A

C�����A&A�����A��F���F���'A�F��A���A�<���A��F�����AF�A�F��A���A��F�����A�����C����'A�.F�����A��8����A�� A

���C���A�� A��A������A�C�A�C����A�C����A9) AD� A��� A�F��A�����C���A�F��A��A��!��A��A���������A �CA

�F�����F�A��A����F�������' A��A����C�� A��A�F����A �� A��������A��A����C���' AC���A��A�F��F�� A<���A

����!����)

�F���A���(�%��A�(�����A����A�CA�C����A������C��F�C��A��F��A�C�A�.�C����������A������A��A

EM��C� A �� AC���C����� A �:#"0;0N0 A ��F�� A 4A EM��C� A �� AC���C�����A9) A ���� A�C���� A ���� A ��F��A

��C����A��A��F�����'A���A��C����A�:+'A/A��A#/)AD�A�.C!��A�.���A�C����A�F���C����A��A��!��C����)A ����A

�C����ACA�C��A�.F�8��A�.��A�����A��A?��������A��A F��F")A-.C��C���A���A��F�E�A��A�����A���A�F��A

���F��A�.�F����)A-&A���F��'A��A��!��A���A�����C���A&A�����A���A���A��F�'AC����A���A���A��F�����A�� A

��������)A-�A�����A��A�C��A��A#�A������A�"#�A���A�F��A���A��A6A4A�F������AR��EAC�F�E��A����F�.�A

�C����� A C�����C��F��>�* A C��KF� A ��!����C��F�>�*A9) A �F�� A ����� A ��F�� A�C����� A 8�!�� A �����C���� A �C�A

�.@�����A�F���A���A�������A����A6A4A�E�A�(C�����A�������A��!����C��F�A���C���A�E�A��F�F���A�C�PA��A

�����C�A�FAF�E��A�C�P�ARE��EAR���A��!�������A��A�E�A?�������AF�AYF��CA���F�A�FA�E�AD�����C��F�C�A

��!����C��F�A�C��AF�A�E�A��F�F���A�C�P'AC��A���C���A.�F��.A����!�C���A!FF��AC��A���C���A�FA�EF��AF�A

�E�A�C�����A�C�P�)))A1E�A��F�F���A�C�PA��A�����C�A�FA�E�A�C�����A�C�P�A���C���A4A EC��C�A9'AF��AF�A

�E�A�F���C��A�F���F��AF�A�E�A��F�F���A�C�PA��A�������C�AR��EAF�A�����C�AA�A��A�F���AC��A��C���!AWA�FA

F��AF�A�E�A�F���C��A�F���F��AF�A�E�A�C�����A�C�P�A���������A���FRA9)A-CA�����%��A�C����AF��F��A

���A�CA�C����A�:/"#N;N""���##A4A EM��C�A�.�(A9A������A�C�A���A�F���A�B�A��C������)AD�A�(����A

���A��F�����A�����C����A����A�C��A�CA��C���A�:#/A4A�F(��AF�A�����F��A���C�A9)A-CA���(�%��A�C����A

�:/"�""#"""NF#0A�.��������A4A-�A EM��C�A9A>����A���AC��F��C!��A�.��A��F!�C���A�F���*)A3���A

���A������A�C�A��A F���'A�)AY��A,F�!A�C�)A,�A�CA�<��A�CQF�'A���A��F�����A�������A�����C����A

�F��A���A4A�F(��AF�A�����F��A���C�A9A��A�CA��C���A�:#/)A3����'A�CA��F���%��A�C����A�:/"�""/""++"�NA

�F������A��A�F�A4A�EM��C�A9A��A��A��!��A��A�C�!��A�F�����)AD��'A���A��F�����A8�!�A�����C����A�F��A

�F�� A ��� A ��F����� A ���!�� A�C� A �C A ��C��� A�:+) A ���� A�C���� A ��� A ������ A�C� A A �C A ����� A �F�����A

�.����F�!)AD��'A�.@�����A�F���A���A�.C�����A���A��A�C��A���A�C��A�EC����A��������A�C�����A��A2A���A

�������A��A�F�A4A�EC��C�A9'A�.C�C�2��A��A�.@�����A��A�F�������A���A���A�����A�C��A��!C����A��A�C�A

�(�����A��A�F�A4AC���C�����A9A������A�.�����A��A������A��A�F�����F�)A ����A�F����F�A����A�C�CH���A

��%��'A�.C��C��A����A���A�F��A���(A���A�C�����'A�CA����������A���A��F�����A�.�(����A���A�F��A���A

�F����A��A��C�A������()A�C��'A����A<���A���A�C��A�.������A��A������A�F���'A��A�EM��C�A��AC���C�����A

��A�C��A�������A&A����'A��A���A��A������A��A�F�����F�A���A�C�������)A@�A����A�F��������A���A�����A

F" CF��AC���(�A�:�

+#

Page 32: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�F����F�A�C�A�C��A��A�C�A���A��C���A�C�����'A�CA�������A��A�F�A4A�EC��C�A9A�.�C��A��A�C�!��A��C�QC���'A

��A���A���A�C��A�F���A�C��A��A F��'A�C2�A���A�������A���A�C�!��A��A��AC��EC���A���������A��A�F���)A

�F��� A������� A �(�����A ��� A ����� A �� A �C A �C���� A ������C��F�C�� A �:"N"0/"N A ��F�� A �C�A

�.�C����������A������A��A EM��C�A��AC���C�����A��������A4��?D3���1@D�31139)A ����A�C����A

���A��F��A��A#��ACF��A�""0A�F��A���������A�C2�A6A����!�C�����C����C'AA�����C���'AA�F�C���'A�C���A

3���C�E�A��A�C�C'AA ��CQCF'AA���F�A���F�����)))F#A3���A�CA�C���A�.F�8��A��A���������A�����A�F��A���A

�C��F� A �C�������%��' A �.�(������� A �.��� A�C���� A C������������ A ����!�����' A �C A�C���� A �:E;/#//FA

4A�?3E�31A��?D3���1@D�3113A9A�F��A��A�����C���A������A���A�CA�F���A�F�����A���!���A��)A

�2C��A�A������A&A��A8F��A�C��A���A���!�C���A���A�C2�A���!��'A�F��A������F��A�.�(�����A��A�CA

�����F�A��A��B1@F�) A-.@�����AC����C��A��8����A �C A���C���A�� A�C�� A�CA��F���A��A�C��A��A#�A

8C�����A�""=A�������A�F��A�F����A�F�A�����A���A4A�E�AC�����C��.�A�C�P'ARE��A����AF�A��A�F������F�A

R��EA�E�A����������A!FF��'A�FA���������A�E�A�C�P�A��A��A?�!����C��F�A�F)A+#�="0=AC�A�FA��A��P��2A�FA

�C���A�F�����F�'A�FA�C���A����CP�'AF�A�FA�������A9)A4A1E�A�(C����!AC��F���2A9A�F���C��A���A4A�E�A

�C�P� A C�� A �����C�))) A ���C��� A �E�2 A �F��C�� A �E� ARF����! A��?D3���1@D�3113' A ��������! A �E�A

E2�E��A���R���A�E�A�����A��?D3AC��A��1@D�3113A9)A3�AF����'A��A���C����A���A4A�E�A!FF��AC��A

�������� A C�� A ���C���))) A1E��� A!FF�� A C�� A �������� A C�� A ���C��� A���C��� A �E� A C�����C��.� A !FF�� A C��A

��������AC��A�E�A��!����C��.�A!FF��AC��A��C����A�����AF�A�����F��A���C�AC��KF�A8�R�����2)A��A���E'A

C�����C�� A �F��� A�� A��������� AC� A �E� A �F���� AF� A �E�� A ��!����C��.� A !FF��AB A �E�� A ��!����C�� A �F��� A��A

���������AC�A�E�A�F����AF�AC�����C��.�A!FF��A9)A-CA�F������F�A���A����A�.@�����A���A�����A�.��A������A

�� A �F�����F� A�F�� A �� A �F��F��C����A6 A 4A�E� A�C�P� A C�� A �����C� A C�� A �E� A!FF�� A C�� A �������� A C��A

���C���)))A F�������A���F�������!AC�����C��.�A�C�PAC��A�E�A�����A�C�PA��A�E�A�C�P����C��AC��A��P��2A

�FA�������A����CP���2A�EC�A�E�A!FF��AC��A��������A������A��F�ACA�F��F�A�F����A9)AD�A�(����A�F��A��A

������A��A�F�����F�A�C��A�.������A��A������A�C�A���F�A��A��B1@A���A��!���A�F��A�����C����A��A�C��A��A

�F�A��?D3���1@D�3113A��A�C���A���A���A��F�����A����A&A�CA��C���A�:#/A>��C�(A������(A�� A

����� A C���C!�� A C����� A ��.& A ��C!� A����C���B A 8FC�������' A ��8F������' A ������� A ���������B A EF��F!���� A ��A

�����������A�E�F�F��������BA�F�����BA�E�F�F!�C�E��A>�F�����**A�F��A����������AF�A�����C����A&A

���(A��A�CA�C����AC������������A����!�����)A

F#7AEF�!��'AA D��C���'AA $C�F�'AA?��������A��A F��'AA�F��%!�'AA���!C�F��'AA�C�����C����'AA1��P�����C�'AA1������'AA\�C������� A �.�������'AA @�J�P���C�'AA ]C����'AA ���C���'AA ������'AA �J���CX�8C�'AA �F�����T��J!F����'AA ���!C���'AA�EF��C�'AA ��C���'AA ������'AA E���'AA ��C'AA \!2���'AA �FC���'AA ?�������� A ���C����� A �.D�C�'AA Y��2C'AA Y��!E�J���C�'AA?�������� A �F���C��� A ��F��C����� A �� A F��'AA YCJCPE��C�'AA -���E��������'AA -����C'AA -��F�EF'AA �C�F�'AA �F�C�F'AA?��������A��A�F��F�C'AA�F���!�F'AA3(�?��������A2F�!F��C��A��A�C��F���'AA�F�!F���'AA�FJC������'AA�C�����'AA?F��C���'AA ������'AA A��C��F� A �� A ?�����'AA �F��C�'AA �����C A -�F��'AA �C�����C���'AA ?�������� A C�C�� A �2������'AA�RCJ��C��'AA1C�8�P���C�'AA�P�C���'AAC���A�C�)F� CF��AC���(�A�:+A

+�

Page 33: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�F��A�F2F��A�F��AC�A��!C��A��A���A��F��A�(������A��.��A���A�����C���A�F��A��A����'A��A

�5F���������' A �� A EM��C� A�� AC���C�����' A�� A �C��� A C������F� AC�(A ��!��� A�8& A ����!����� A& A ����� A��A

�C����'AC����A��.C�(A��F�����A��A��������A����)A���A������F�A��A������A������C��A�C�A��F���)A3�A

�����' A �� A ������ A ������ A �F�� A�F��' A ������ A ��C�QC�� A ��� A ��� A�C����� A 4A�EM��C� A�� AC���C�����A9'A

4A�EC��C�A��AC���C�����A9A��A4A��?D3���1@D�3113A9A�F����A�F�F����)ABC�A�F�������AF�A����A��A

���C����A��A�.�C����������A������A��C�QC��A��A�F���C��A�C�A���F����A�.C������A0A���A��A�CA F������F�A

�� A �.���F� A �� A BC��� A �� A �������� A �.��� A ��F�����F� A ����F��� A C�F�� A ��� A �C A �C���� A �.��� A �C�A

����!�����) A �� A C������ A ���F�� A ��� A �C A�C���� A �F�F��� A �F� A ����!����� A ������ A �.F��F��� A & A ���A

�F������ A�C���� A �F�� A�� A �F� A��U�' A ��� A ��� A ��� A ��������� AF� A �����C���) A@� A�F�� A��� A�C�� A�F�A

E2�F�E%���A��A��E�CA���A��������)AD�A�(����A���A�C�����A���A�F��A�8&A����!������ABA AF�A�F���A

�.����A��AB�F�������A�������F+A �.C������A0A���A��A�CA F������F�A��A�.���F�A��ABC���A������AC�(A3�C��A

�F���C��C���A4A��A�������AF�A�.���C�����A�.����!���������AF�A�.��C!�A�.���A�C����A�F������A&A���A

�C����A�.��C!�AC��������A�F�F�������A�F����A�C��A���A3�C�A9)AD��'A��A�.���A�C�A�F��A���A�C�����A

�F�����'A�E��F���A��A��C������A��.F�A���C���A�.����!���������'A�C��A�F��A�CA�C����A��C�QC���'A���A

�.F�A�F����%��'A����'A�F�F���)

�F��A����F��A�C��F���A��.��A���A�F������A�F��A�CA�C����A�F�F���A�.���F����A�F�A��C���A�F��A

�C����A���A�C�����A�����C����AF�A����������A�8&A����!������)ABF��A��A�C���'A��A�C��A���������A��F��A

�F�����F��)A3�A�������A����'A��A�C��A��F����A���A�CA�C����A���A�F�F���A��A�����A�F�F���A�F��A�(����� A

�C��A��A�C2�AFLA���A���C���A�CA��F�����F�)A3������'A��A�C��A��F����A���A�CA�C����A�F�F���A�C��A�.F�8��A

�.��A��C!�A�C��A�����A�C2�'A�C�EC��A��.��A��A�C��A�C�'A���F�A��A�<��AC�����F/A�F��F����A�.��C!�A��A�CA

�F��C���C��� A �� A �C A �C����' A 4A�F�����F�))) A ��� A �.�C�� A �C�� A ��� A �F2��� A �� A �F������C��F�A

�F�����F�C���A6A���A�C����A����A<���A�F����A�C��A��A�C2�A�C��A2AC�F��A�A�������'A�F�C�����A��A

����A���A�������A�C��A���A�C2�A������F�E��A9)AD�A�C��A�����A���A��A�����C���A��A�CA�C����A�F�F���AC�%��A

�CA������A�.���AC�������'A�.��A��8�����A�C�A�CA�C����A���F���ABA��A�.���%��A��A�.C!��C��A��A�F�����A

�.C�������A�C�A�CA�C����A�8&A����!�����)A ����AC�������A����A�F�������A��A4A���A����F�����F�'A���A

����C��F�'A���A��C�����F�A�����������A��A����A���A�F�����F�A9FFA C���A�CA�C����A�F�F���)A@�'A�C��A

�C����A��A�CA�F��������A�F��A���A�C����A�F�F���A��A�C����AF����A��A��������A��A����C���'A�������A

�C��A�F�A�(������A���A�C�����A�F��A8�!��A����������AF�A�����C����A�F��A���A��F�����AF�A��������A

!C������A8�!�A����������AF�A�����C����'AF�A��A���C���A��A�CA�F�F���A��������A�C�����A��A�F���C��A

�C�A���<�E��A����A�����A�.����!���������)A�C��A�CA������F�A���AC�F��A��A�C�F��A��A�F��A���A�������A��A

���A�C2�A�C����������'A���A�C�����A�F��A�F�F����)ABF��A�CA?��������A��A F��A>���(�%��A�(�����*'A

F+ �)�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:0=#A�)/�"F/ �)�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:=+NA�)/0�FF �)�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:=+NA�)/0+

++

Page 34: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�F��AC�F��A��� A��.�� A�C��A�F������A���A��A������A�F���A�.C�� A�C�A ��A����(�A��A�F�� A�C��A��A�F� A

4A�EM��C�A��AC���C�����A9A��A�EM��C�A����A��AA�C���A&AC���C�����A�F�C�����A�C���A���A���A�C�����A

F��F�C����A�8&A����!������A>���(A�C�����A�F������A��A���A�C����A��C������*A�F����C��A��A�F�A

4A�EM��C�A9A�F��A��A�������A��A�C�!��A��C�QC����)A�C��A���A�F���F�A�������A&A�.!C��A��A��F�C��A��A�CA

�C����'A��A�F��C�����A�C�A�CA�F�F���A�.��A�F�A���A���A4A�EM��C�A��AC���C�����A9AGA�C�EC��AA���A�.��A

���A�����C����A��A�CA�C����A4A�EC��C�A��AC���C�����A9A>�������A�(�����*A���A��AA�C���'AF�A��C!���A�CA

�F��C���C��� A �� A �C�C��%�� A �F�F��� A �� A �C���� A�C����) A,.C�������' A �� A B�F������� A BF��C���,���C�F0A

�F���A&A��F�F�A��A�CA����������F�A��A�.C���F�A��A������A��A�CA�C����A�F�F���A>��C�A��A����AC��'A& A

�F���A���A��A��F�C��A�F��A��A�C��C���A�F�*'A4AF�A�F��A�C�A�F�����AF�A�F���C��A��F���A��A�F���A

�F�A���A�C����A�F�F���)A-CA�F�F���A��������A�C�A������<��'A���A��A��F�C��A�F��C��A��A�.�(�������A

��A�CA�C����A��A���A��F���AC��������A��A�F�A�����C���A6A��A��A����A�C�A<���A��A�F���A�F�A9)A

3����' A �F�� A �C A �C���� A 4A��?D3���1@D�3113A9 A >��F���%�� A �� A ������� A �(�����* A �CA

������F�A�F��A�C�CH�A����A���������A&A��F����ABA&A��C�A����AF�A��A�F������A�C�A����A�F����F�A�C����A

�C����ACA�A��8���'A�C��A�F���A�C���A���A�F��A��A������AC����C��A>��A�����A��A��C��F��A�.C����� A

3�C��'A�CA���C���AC2C��A�A������A�C��A�������A�F��A���A3�C��A�F��A�CA�<��A�C��F�*A��A�(����A��A

����C��� A ������ A �� A �F�����F� A ����� A �C A �C���� A 4A��?D3���1@D�3113A9 A ������ A �C�A

�.�C���������� A������ A�� AC���C����� A �� A �C A �F��� A���!���' A�F���� A�F�� A ��� A�F�����' A �� A�F�� A �CA

�C����A4A�?3E�31A��?D3���1@D�3113A9A����A��A�F�%��A��A�F����A�C���������)A@�A��A�����A&A

��A���C����A��A�C��A�.������A��A������'A�.C��F��C��F�A��A�F�A4A��?D3���1@D�3113A9A��A�C��A����A

�C�A�������AC�A EM��C�A��AC���C�����AF�A����AC�(A��������A��A��F�����A��A�CA�F���A������)A�F��A

����F��A���A�.C��F��C��F�A��A���C�� A��A�C����A��A�.�C����������A��C�QC��'A�� A���A�CA��F�����F�A��A

�.C������ A0 A���A �F���C�� A��F�����' A�F��A������A�F�� A�������� A��A��F����AC�(A ��F�� A�F�����F�� A��A

�(�!�����A��A�CA F������F�A��A�.���F�A��ABC���)

�'�����!����*" A�!����.�B��#��/! ����# �$��B��������

���%� A C�F�� A C�C�2� A��� A �(������ A�� A�C����� A���C��� A �F�� A ���������� A ��� A ����%��� A��A

������������A��A��A����F�������A�F��A��C��'A�F2F��A&A������A���A�C�!���A���A�������A�(�����AC��%�A

�.����!���������)A3�A�����'A���A�C����A��A�C��C��A��F�����A��A����A�C��A��A�F�A����!���������'A�.��� A

�F����F�A�F��A����F��A��.��A�(����A���A�������A&A�CA�F��A��A��EC���A�F��A��C��A�.�(��F��C��F�A>�*A

��A��A������������A��A�CA�F�F���A�F��A���A�C�����A���C���A��A���F���A>�*)A

F0 A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#/=NA�);/=

+/

Page 35: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�������� AD�!����������CD���E���������E��E�����C���A���E����D�EF��A��D�D�C

-�A�C����A���A�F�����F��A��A�CA�C����F�A��A�CA��EC���A�F��A��C��A�.�(��F��C��F�A>#*A�F��A

��������CA�.������A�F��A&A�F��A���A������F��A���C�����AC�A�C����A��A������F�A���A��C����A�C��A���A

�������A>�*'A���A�C�����A�����!��A>+*A��A���A�C�����A�C��C!�A>/*)A

#KA�C����F�A��A�CA��EC���A�F��A��C��A�.�(��F��C��F�

3�F��F��A�CA������F�A��A������A��A��EC���A�F��A����C����A�C�����A���C���'A�C������A��A

�F�� A C��� A C���� A �� A �C��F� A �� A �F���� A �� A �C����� A ������������ A �.<��� A ��E��� A �F�� A ��C��A

�.�(��F��C��F�)A1F����F��'A��A���A�����C���A��A�C������A��C�C�������A�CA���C���A��A�CA�C����F�A��A�CA

��EC���)A F���A�F��A���AC�����A������A��A��F����A������������'A���AF���!C��F�A�.�(��F��C��F�A�%��A

��� A �F� A �����C���) A ���� A F���!C��F� A �� A 8������� A �C� A �� A ��F����C��� A 8F��� A �.�� A ��F�� A �(������' A �.��A

�F�F�F��A�.�(��F��C��F�A���A��A����A������������'A��A�5F���������A�CA�C����'A��A��!��A����������AC��F� A

���A����A��F�����AF�A��������)A�A�C����A��A�F����AFLA��A�����C���A�.�(��F���A�C�A�F�A����A������������'A

��A��.��A��A�����A�.C��%�A&A�F��A���AC�����A�F���������'A��A������A�!�����A��A���AU���A��A��F��)A-� A

B�F�������A�������F=A����A&A��A��F�F�A4A�CA��EC���A�F��A��C��A�.�(��F��C��F�A�C����F���A�.C������A

�.�(��F��C��F� A ����� A�� A ������� A�� A �C A�C����A�C� A �F�A��F����C���A9) A-C A�C����F� A��� A �F����' A �CA

��EC���ACA��A�����AC��F��'A�CA�C����A�����A���A������'A�F��A�F��AF�A�C����A���A��F�����AF�A��������A

��.����A�C��A�����A���!���'A�C��A�������A���A�CA��EC���A����A<���A�F�C��AF�A�C�������'A���F�A���A

�F��A���A��F�����AF�A��������AF�A���������A���A�C����A�.�����A��(A��A�F��A�C�A�(��F���)A

�KA�C����A��A������F�A���A��C����A

BC��� A ��� A �C����� A���C���' A F� A ���C���� A ��� A �C�� A �� A �F�����( A �C�' A ��� A �C�����A

������C��F�C���'A��F���A�C�A���A�C�����������A��C�QC��A�F��A�.F�8��A�.���A���C���A��A��C�����C��F�A

�C�A �����A �������A�F��A ��F�A �C�!��) A3�A�����' A��A��C�� A��A������F�A�� A�� A�F�����F�A����F�� A�.��A

�F����A�F�������A��A�C�����A���C���A�.F��!���A��C�QC���)ABC�A�(�����'A�C��A�CA�����F�A��ANA

F��F���A�"";'A��A��B1@F;A ������A�.����!���������A��A�CA�C����A4A-��A-D--3A�?1A���3��A9A

�F�� A��C�� A�� A������F� A��� A ������ A������� A�C�� A �� A ������' A C� A ���� A��� A���������� A ��C���� A��A

��F�����A��A��������)AD�A�������A��.��A����C��A�F����A��A�F��A4A��������A��C�����C��F�AF�AC��������A9)A

BF�� A��� A���� A�� A ������ A ���� A4A�F��RC�� A >���F����A��F!�C��*A9 A >��C���A�:N*' A4A������� A�C����ABA

F= �)A�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:=F+A�)/0NF; CF��AC���(�A�:/

+F

Page 36: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�C����C�� A �F� A C������AB A �C���AB A �FFP�A9 A >��C��� A�:#0*' A4A!C���' A �F2�A9 A >��C��� A�:�;*' A4A����C��F�'A

��C����!'A������C������A9A>��C���A�:/#*A��A4AC��E��������A9A>��C���A�:/�*'A�.@�����A��������A���A�������A

�F��A�F��A4A��C������A9A�C���A��.���A�F��A8�!�A4A����������A9)ABF��A�.�(�����A�C���������A���A��F�����A

��A�CA��C��� A�:#0A��A�C��A��������A��A�2��A��A4A�������A�C����'AC�����.�A�C����C�AC��A�C���)AAF�A�E�A

�FFP�'AC�����C��A����A�������2A�E�A���8���A�C����AF�A�����AF�A�E�A�FFP�A9)A�A�EC���A�F��'A�.@�����A

��F�F��A���A�F��A������C�����A�����A�F��A���!���A���A��F�����AF�A��������)A

BF��A���A�C�����A��C�QC����A��F���A&A�.D�BDA��A�<��A�F���C�A����A<���A�C��)A-CA�C����A

��C�QC���A4A-@�C?3�-3��A9A��F��A��ANA�������A�""F'A����A���A��F�����A��A��������A���A��C����A

����C����A6 A"+AA BAA "/AA BAA "0)))FNA �C��A���������A��A�F�����A��������A��C����'AF�A���C����A�.�����A

��.����� A �F�� A �F�������� A �� A �C������ A ��������� A �� A ������F�) A D� A �F�� A �C�CH� A �F����( A ���A

�.�C����������A��A-F�����-���A���CAC���A&A�C���A���A�(��F��C��F�A��A��A��C!�A�����(A��A�F��A���A

��F����� A �� A ��������) A F��C�C�� A ����� A �C���� A ���C�� A ��C�QC��� A C��� A ��� A �C���� A ���C��A

C����C���A�����A���A4A�@ �A1E�A������AF�A F�����F�C�2A���'A-F�A��!����A9A���C��A�CA�����A

��C���A��A�������A�:/#A6A4AC��A�������A��������A9'AA�F��A�F���C�F��A���A�����A���������A��A���%���A

��A��A�F�����F�)A�C��F���A�CA�C����A��C�QC���A4A-@�C?3�-3��A9ACA�AC������A��A����!�����)A

@�A��A���C���A�%�A�F��A��A����A��A������A�C�A�.<���A��E��AC�A�����A��A��C�A��A����AC����A�F��A

��C��A�.��C!�A�����()

+KA�C����A�����!��A

BF��AC�������A�CA��EC���A�F��A��C��A�.�(��F��C��F�'A��A�C��A���F�A�.C������A-=#/�FA��A F��A

�� A �C A B�F���� A D������������� A ��� A �� A ��C�� A �.�(��F��C��F� A C�� A ��� A 4A����C�� A ��� A ���F��A

��������F���� A �� A ���� A C��A9) A �F�� A �.�(��F��C��F� A �.C A 8C�C�� A � A ���C�� A �C�� A ��� A ���� A C�� A ��A

�.����!���������'A�F��A�.�(��F��C��F�ACA�A�F������A����AC�C��F���' A����C��A����A��A����AC��A

��������F����)A��A��C!�A�����(A�F�������A��AC���A�.�(��F��C��F�A��A�CA�C����A�F��A���!���A���A

��F�����AF�A��������A����A�C��A��A������'AC���A�C���A&A�����A��A�C����)A3�A�����'A�F���A�.����A��A

B�F������� A BF��C���,���C�0"A 4A�.��C!� A ��� A �� A ��C!� A & A ����� A �� A�C����' A �F��F��� A & A �C A �F����F�A

����������� A��A �C A�C����' A�.����&����� A �.������C��F� A�� A �C A�C����A��� A �� A�C��EA�F�� A���!��� A ���A

��F����� A F� A ��������) A D� A �.C!�� A �.�� A C��� A �F������C� A �F�����C�� A & A �������� A �F������C������ A �CA

�C����A9)A-.�(��F��C��F�A�F��A��AF����A<���A��������'A�������A��A�F�A����F���)A-.��C!�A�F��A<���A

����!A����A�CA������%��A��AC����A���A��A�F��A�.C�����A4A��A��!��A�F��A<���A�(��F��A&A�����A��A�C����)))A��A

FN )))AABAA";AABAA"NAABAA#�AABAA#+AABAA#/AABAA#FAABAA#0AABAA#;AABAA#NAABAA�"AABAA�#AABAA�/AABAA�FAABAA�=AABAA�;AABAA�NAABAA+"AABAA+#AABAA+�AABAA++AABAA+/AABAA+FAABAA+0AABAA+=AABAA+;AABAA+NAABAA/"AABAA/#AABAA/�AABAA/+

0" A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#/NFA�);F0A

+0

Page 37: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�F� A & A �� A C���� A �����))) A @� A �� A ���� A �C� A �� A �F������� A �.�� A ��C!� A & A ����� A �� A �F� A �F������C�'A

��F���C��F�A�F��C��AF�A�����!��'A���A���!��A�.����������AF�A���F��A�.��A��C!�A����C��A&A���!���A

�F�A���A��F�����A�C��A��A����AFLA�.F�A����A��A���A��F�����A90#)A

��A��!C��A��A�.�(��F��C��F�AWAF�A�.C������A�.�(��F��C��F�AWA��A����C����A�C�����A���C���'AF�A

��A���C���A��A�����A��A�F��A�C�A��������A&A�����A�.�����!��A��A�F�A��A�C����'A��A���A����CH���C��A��A

������A��A��EC���)A@�A��A��%��AC�(A�C�����A����A&A�.F��C��F�A���A�C����C��C��A��A-F����AC���A

�C A����� A��A-���' A�� A �C A����� A�.���A,EC��) A,C��A �C A������AFLA��� A�C�����' A4A-F�����-���A9A��A

4A-F����A��F�A,C��A9A��A�F��A��.C��F����A��A�F�A��A����A&A�CA�����AFLA���A�F��A�F�C����'A�.��C!�A��A

�CA�C����A������ A ���������A�C��A&A�����A��A�C����AGA��A��!C��A��A�F�����A��������A�C�����A�C�A

�C��F��A&A������A��A4A-F����A9A�F��A�F����F��A����U�A��.��A�.C!��A�.��A��C!�A&A�����A�.�����!��)A3�A

�����' A��A�F��C�C�� A ���A�C����� A4A-F����A9A�� A4A-F����A��F�A,C��A9' AF�A�F���C�� A��.��A!�C��A

�F����A��A��C����A���A�F����A�����A���A���(A�C�����)A-CA�C����A��C�QC���A�:+F�0=+=A4A-F����A

��F� A ,C��A9 A ���� A ��� A ��C���� A �:"N' A #/' A #0' A #;)))0�A �� A �C A �C���� A �F����C��C��� A �:N;F0N�+A

4A-F����A9A����A���A��C����A6A+'A/'A0'A;)))0+A )A@�A��A�F��A�C�A�.����<�A��A����A���A�C����A�F������A

�F��A���A��F�����AF�A��������A�����C����AF�A����������A&A���(A�.���A�����%��A�C����'A�F�C�����A

��C��A���(���A��F��������A��A�CA�<��A4A����������A9'A��A-F����)A-.��C!�A��A�CA�C����A4A-F����A

��F�A,C��A9A�.���A�C�A��A��C!�A&A�����A��A�C����A�C�� A&A������A�����A�.�����!��A�������A��A��!��A

���������� A �� A ������ A ��� A �� A ������!��� A �.�C���������� A �� A -F���� A ��� A ,EC�� A ��� A C�����A

�C�����������'A��A������A��A������'A��A�F�C�����A�.�C����������)AD�A��A������A�C�A��A�C��A���A���A��A

������!���A���A��F�����AF�A��������'A�C��A�CA������AFLA�CA�C����A4A-F����A9A��A�C��A�8&ABA��A�.�C��A

�F��A�C�A�����C���A��A��F���A�����A�C����A�F��A���!���A��A������!���A���A��F�����A��A�������A

��F�F��A�C�A�.�C����������A��A-F����)A�A�F���A����'A�CA���������A�����A���A��F�����AF�A��������A��A

���(A��F�F��A�C�A �CA�C����A4A-F����A9A�� A���(A��A�CA�C����A4A-F����A��F�A,C��A9A�.��� A�C�A

������C���A�F��A8��������A�CA��C��F�A��A�����A�����%��)A

I���A�C��A�F��A�.����<�A��A��F���A�����A�C����AGAD�A���A������A��.���A�C����AC��F���A����A

��A��F�����F�A��.���A������A�����!��)A���������AEC��F�(A��A�J�C0/A�������A&A��A��8��A4A�.�����!��A

��A������� A���A�.���A��F�����F�A������AC�A����AFLA��A��F���A�.�C����������A���A �CA�F���A>�C�� A

�����!�� A �F�F���* A �C� A �.C���F� A �� A �F��������� A ��F2C��) A -C A�C����' A C� A �F���C���' A 8F��� A �.���A

��F�����F�A�C��F�C��A�C� A �.C���F�A��A�F�����CQF�)A?���A�.�������� A& A��A�F����QC��A��A��F���A ��A

0# A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#F""A�);FN0�A7A#N'A�"'A�#'A�/'A�F'A�='A�;'A+/'A+F'A+;'A/#'A/�'A/+'A/FA

0+ )))AN'A#/'A#0'A#='A#;'A#N'A�"'A�#'A�/'A�F'A�;'A+F'A/"'A/#'A/�0/ $)A�J�CA��A$) )AEC��F�('A�����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�����������'A3����F�A�:='A�"#�'A,C��FJ'A�:#/#;'A�)=N�

+=

Page 38: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�����A���A�F�������A�F�A�����!��A�F���A�C����AC���A�.F������A���A��F�����F�A�����C����A��A����A

�C�!�'A�F��A������A!C������A�.���A��EC���A�F��A��C��A�.�(��F��C��F�A��A�C��A���A�C����A9)AD�A

�F��A�C�CH�AC����A������A���A��A�F����A��A�C�����A��F���A�C�A���A����������'A������A��.����A�F��'A

�.F��!���A�����AF�A��������'A������A�.C���F����A�CA���������ABA�F���A�F��A�.C�F��A���A����AEC��'A����A

�.����������A���A�������A���A��A�C��EA>&A�CA�F��A�F��A��A������A��A���A�F���������*'A����A����A���A�F����'A

��A����A����A����A&A����F����A�CA�F����F�A���A��A�C��EA�F��)A-CA�<��A�EF��A����A<���A����A&A��F�F�A

��A�CA�C����A4A-F����A-���A9A��A�CA�C����A4A �����ABF����F�����JA9)

/KA�C����A�C��C!�

@����A��A�C�A���A�C�����A�����!��'A�F��A����F��A��.��AC����A�2��A��A�C����A���A�����������A

��A�����A���A��EC���A�F��A��C��A�.�(��F��C��F�'A���A�C�����A�����A4A��A�C��C!�A9)AD�A�(����A��A

����C��A�F����A��A�C�����A���C���A�F��A����������AF�A����A������A���A�F����A��C��AC�A�C�C��%��A

�����(A��A����A��C!�)A3�A�����'A����F��A�.�(�����A���A�C�����A��F���A�C�A�.�C����������A������A

��A EM��C�A��AC���C�����'A�CA�C����A������C��F�C��A4A$C�����A��AC���C�����A9A�:#";;0F=A��A�CA�C����A

��C�QC���A4A,F�C���A��AC���C�����A9A�:+0"#�0#)A-CA�����%��A����A��A�F����A�����A��A��F�����'A���A

��C���� A �:+' A / A �� A #/' A �F�C����� A ��� A 4AB�F����� A �� A �C��������' A �C�F��' A E����� A ������������'A

�F��������A9'A4A��8F�(A9)))A-CA���F���A��F�F��A!C������A���A��F�����'A���A��C����A�:#0'A�"'A�;'A

+"A��A+#)

@�A��C��AF�A�F��C��A �C A�C����A ������C��F�C��A4A$C����� A��AC���C�����A9AC���A �C A�C����A

������C��F�C�� A4A EM��C� A�� AC���C�����A9 A�:#";00N0' AF���� A �C A �F��� A ��������C��� A����� A ��� A���(A

��!��� A ��!��C����' A F� A �F���C�� A ��� A ��� A ��C���� A ����� A �F�� A �(C������� A ��� A�<���) A,� A �C A�<��A

�C��%��' A �� A�� A��� A �F������ A �C A�C���� A ��C�QC��� A4A,F�C��� A�� AC���C�����A9' A�%� A �F�� A��.F� A �CA

�F��C�� A& A �C A�C���� A ��C�QC��� A4A T�13��A,3AC3?��D--3�A9 A�:+;0���N' A �� A & A �C A�C����A

��C�QC���A4A T�13��A,3AC3?��D--3�A9A�:+0"FN;�' A �� A�<��A�F���C� A �.F������' A ���A�<���A

��C����A��A��F�����A2A�C��A����)ABC�A�F�������'A��A���A���������A��A�F��������A�.�(�������A��A�C��A��A

�C�����A���C��A���A�<���A��C����'A��A�F��A���A�<���A��F�����AF�A��������)A

+;

Page 39: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

B���A��C��C��A���F��A���A��A�C�A���A�C�����A�������A�C�A�.�C����������A������A��A����A

?F���) A 1����C��� A �� A ��C��� A �C����� A ��C�QC���� A ����������' A 4A���� A ?@,D�9' A 4A��E��13A

?@,D�A9'A4A?@,D�A9'A��A4A?A9'A��A����A��F�F��A���A��F�����A��A��������A�����C����AF�A����������A

�F��A�EC����A��A���A�C�����)A�����A�F��A����A���A��F�����A��A��������A���A��C����A����C����A6A"#'A"0'A

#/'A#0'A#N'A�"'A�#'A�;'A+F'A+;'A/#'A/�A�F��A���A�C�����A4A����A?@,D�A9A��A4A?A9A��A���A��C����A

����C����A�F��A���A�C�����A4A��E��13A?@,D�A9A��A4A?@,D�A9A6A"#'A"0'A#/'A#0'A#;'A#N'A�"'A�#'A

�F'A�;'A+F'A+;'A/#'A/�)A-.������A���������A�����A���A���(A�����%���A��A���A���(A�����%���A�C�����A

����� A �C�� A �C A �C�!F��� A �:�F A ��F�F�C�� A ��� A 4A�<������� A >EC���������*A9) A I�� A ��!����� A �����A

���������C��F�A��A�C�����A���C��A���A�<���A��F�����A��A��������AGA�F��A����F��A���A���A�C�����A

�F���������A���A�C�����A�C��C!��'A�F��A�CA���C���A���A�.���<�E��A���A�F���������A��A�.F���F2��A�����A

C�����A��A�F�A4A?F���A9A�F��A���A��F�����A��A��������A����������AF�A�����C����A>�F���A���������'A��A�CA

�F�F���A��A�C����A�C����A���A��F���*)A

I��A����A���A�C�����A4A-@�C?3�-3��A9'A4A-@�C?3A-3��A9'AA��A4A-@�C?3-3��A9A��A

��A�.���A�CA�F�F��A��A�.�C����������A��A-F����A��A8�!����A�F��A������A��A�F�����CQF�'A�.���<�E��A

�.C���F���C��F�A�C�A��A�����A��A��A��!��AGA�C��A�����A�.���A�C�A�CA�F����F�A��A��F��A���A�C�����ABA������

�� A��A���� A�C�A&A����A���A�C��� A��A�F���������A�����A���AC������A�F�F������' AC�A�F���C���' A�� A

��������A�������A�����A��A�CA������A��A�F������A��A��A�.���������'A��A�F�F�F��A�C��A�.�(�����F�)A

.���A�CA�C��F�A�<��A��A�.�(�������A�.���A��EC���A�F��A��C��A�.�(��F��C��F�)AD�A�.C!��A�.�����A���A

��U��A�C�C���C����A���A��A�������A��.&A!<���A���A�F���������)A

�C��A�������A�����C����A���A�C�����A�F���C��������A��F�����A��A���F��C��A��A��C!�A�����(A

�F�� A ��� A�C���� A ���������AG A ��C A ��!������C�� A ��.������������� A ��� A ��� A�C����� A ��F��� A �F��A

�F����������A�(��F���'A��A���A��������C��A�.���<�E��A�CA��EC���A�F��A���AC�����A�C�����)A,C��A

�F�A1�C��A��AB�F�������ABF��C���,���C�0FA�F���A�����A������F�A��A�CA�F����F�A��A�CA8������������)AD�A

�����A�F���AE2�F�E%��A4A���A����F���ACA����!���� A���(A�C�����A����������A�C��A��F�E��A�C�A�CA

�F���A��A�.��A�(��F���A��.���A�����)A3�A�C����A�C�'A�.���A��A���A�C�����A����A�F��������A���A�C����A

..��A������..'A�������A&A���<�E��A���A�F���������A��A!<���A�.�(��F��C��F�A��A��!��A�(��F��A�C�A���A

��U�� A �� A�C����� A C���F�EC����A9) A �� A ���C�� A C� A B�F������� A�C�E�2 A �� A �F������A6 A 4A@� A ����A

�F����F��A���)))A�.�(��F��C��F�A��A�CA�C����A����!�����A��������C���A�C���A��A�CA��EC���A�.C����A

�C����'A���'A����'A���A�����A���(��F���A9)A,C��A���A�����%��A�����F�A��A�C��A��A#NN�'A�.��������A

����%��00A �� A �C A F�� A �� A �C��C��F� A C A 8�! A �F�� A ��� A�C����� A 4A-F���A9 A �� A 4A�� A -F���A9 A ���A

0F A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#F"0A��A#F"='A�);0/�;00A00 ���)AB���%��A#0A8������A#NN�A4A��A-F���A9ABD�,A#NN�A�:F+/ADDDA0FN

+N

Page 40: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

4A�.�(��F��C��F�A��A�CA�C����A..-F���..)))A��A�F������C��A�C�A�.�(��F��C��F�A��A�CA�C����A..��A-F���..ABA

�.�(��F��C��F� A�.��� A�C���� A ����!�����' A C�C�F!�� A & A ��� A C���� A�C���� A ����!�����' A �� A�C�� A �C�A

�(��F��C��F� A �� A ����� A �����%��A9) A BC� A ��F�� A C��<�� A ������ A �� A #/ A �C�� A �""00=A �C� A �C A �EC����A

�F������C��A��A�CA F��A��A�������A����������A��A8������������A��A����)A-�AB�F�������A�������0;A

����A���A4A�.�(��F��C��F�A�.���A�C����A�F�����A��A�CA�C����AC�!��A��A��EC���A�C��A�(��F��C��F�A

�� A �C A�C���� A�%� A �F�� A ��.���� A �.�� A����%�� A��� A�C� A ��� A ������ A�.�� AC���C�� A �C� A �� A �C�C��%��A

����������'A���A���F��C��A���A�CA�C����A�F�����AC��A������<��A�A����!�����A9)A �����C��A������A

�"#"A��A�F���C�A����������A��A8������������ACA��A����A��ACA�C���A&A�CA8������������A..-F���..)A,C��A

�CA�����F�A4A�^AA1�C���C�PA90NA������A�C�A�CA�EC����A�F������C��A��A�CA F��A��A#0A������A�"#"'A

���A8�!��A����������A���A4A��A��F�C��A��������A�C�����'A�CA�F���A�^AACA�������A���A������!���'A��A

�F���A���A�.�(��F��C��F�A��A�.���A��A�C��C��A�F��������A�CA������A��A�.�(��F��C��F�A���AC�����A��A��.��A���A

���F���A��A8��������A��A�.��C!�A�����(A��.����ACA�C��A��A�EC����A�.�����A9)A

�� A ��!C�� A �� A �C A 8������������ A C�������' A �� A ������ A ��� A ��� A�C����� A���C��� A �������A

���F�����A��A������A��A��EC���AC�����A�����A��A�������A�EC����'A&A�F���A��A��F����A��A��C!�A

�����(A�F��A�EC���A�C����)AD�A�C��AC����A��.�����A�F������A���A�.��C!�A���A��������A�F��A�EC���A

�C����A�C�A4A��A��A�C��C��A2AC�F��A������C�����A���(A��F���A�(�������A��A�<��A�C����A���A��A�<��A

F�8��A9=")A ����A�F����F�A�F��A�C�CH�A��������A�C�A��A��F��A���A�C�����A�.���A�C�A�C��A�F��A����A���A

����F���F�A��A�F���������A�����A���A�����������'A��A�F��AC�A�F���C���AC���F��A��A��F��A�(������A���A���A

���������A����A�C����A��A������)A

���"C��������E��D��C����B�CD�A������D��C���B�������CD����

���%�AC�F��A��A�F�����A�.C������A�.C�������A&A�CA�F�F���A>#*A�F��A����F��A�F�����A����A

����'A&A�F���A����'A��A�C��������A�F��A���A�C�����A���C���A>�*)

#KA��������A&A�CA�F�F���A

B���F��� A �� A �C��C�� A ���� A �.�(������� A �� A �C����� A ���C��� A �F�F����' A �.��� A �.C�������A

��������� A �� A �C��F� A �� A ���� A �C�C��%�� A �F�F��� A ��� A��������� A-�2 A �� A $F�2��' A ���� A�C�C��A

���EC�F�A�� A�F������A1E���C�A��F�F���� A��A�C�F�����A ���A�C�����A�����������) A�� A �C A�F�F���A

�����A��A�F�A��A����A��A�C�A�����C�������A��A�F�A��C���A��A�C����A�F���A�F��A�.C�F��A���A����A

0= C��A F�A#/A�C��A�""0'A+AC��<��A����)A ��ADCA�:0N'A="A��A=#0; �)�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:=F/'A�)/="0N C��A F�A#0A������A�"#"A4A�^AA1�C���C��PA9ABD�,A�"#"A�:N#0ADDDA�/+=" A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#+N�'A�)=N/

/"

Page 41: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

EC�� A& A��F�F�A��A-F����' A���C A�.���<�E�A���������A�C� A �C A�C����A4A����A��A-F����A9AF�A

4A-F����A9A�.<���A�F�F���)A@�A��F���A�CA�F��F�A��A�C����A�F�F���AC�A����A��A�.C������A0� ���A ��A�CA

F������F�A��A�.���F�A��ABC���A��A&A�.C������A-=##�/A��A F��A��A�CAB�F����AD�������������)A�C��A<��� A

������A�C�A���A��(���'A���AC������A�.C��F�����A�F��A����A��.���A�C����A�F�F���A���A���A�C����A���ACA

C�����A���A�F�F���AF�A���A���F���A�C�������%��A�C��A��A���������A������F����A��A�F��A���A��C���F�A

��A������A����AF�A�F���A�C�!�)A-�AB�F�������ABF��C���,���C�A�CA������AC����A6A4A����A���A�������A��A

�C����%��A&A�CA������%��A��.����A�.C��F���AC��F�C���������A&A��A��F����AF�A�������AF�A&A���A�C�!F���A

��A��F����� AF�A��������) A3��� A�F��%��A���A��C��� A�.C���C���F�A�C�������%��A�F�� A �� A������A9=#) A-CA

�F�F���A�.���A�C����A�.C������AC�A��!C��A��A������A�������A�C���A��������A6 A �.C��������A�� A�CA

����A��A�.��C!�'A�.���F��A��������C���'A�CA�������F�A�C�����A��A��F����)))A .���A���A�F��F�A���C����A���A

�����A��A�F����A�CA��������F�A��A�CA�C����A�C�A��A������'A�CA�F�F���A���A���A������F�A��A�C��A���A

4A���%��A��A�.C�����C��F�A�F����C���A���A8�!��A��A�F��A9=�)A

3� A �C��F� A �� A ����� A �F�F���' A �C A ��F�����F� A ��� A �C����� A ��� A ����F���) A ?����C�� A ���A

4A�.C��������F�A��A�CA�F�F���A��A�����A&A��AC����A��C��A���A��A��U�'A�������A�CA�F�F���A��C����A��A

����%�A��A�CA�C����AC���%�A��A������A�������'A�C����A���A��A��U�A��A�.����!���������A��A�F��A���A

���A�F����A�.F����C��F�A�.��A��!��A9A�F������ABF��C���,���C�A�(������AC����A���A�CA�C����A�F�F���A

�C���AF����A��A��������A���F�A������A�CA�C����A�.C�������A�C�A�.����!���������)A-CA�C����A�F�F���A

�C���A!C������AF����A��A��������A��A������F��C���A�������A����A�F���CA<���A��F�!�A�C��A��A3�C�AFLA

8��������A����A�.CA�C�A�C��A�.F�8��A�.��A��U�)A-.C������A0 A���A ��A�CA F������F�A��A�.���F�A��ABC���A

���F��A��A�����A�CA��F�����F�A���A�C�����A�F�F����A�F�A����!������A�C��A���A�C2�AFLA��A���C��A�C�� A

C������� A C� A�C�C��%�� A�F�F���' A�C� A ����F�����F� AF� A ����C��F� A�C� A �(�����' A�F�� A��� A��F����� AF�A

��������A����������AF�A�����C����)A@�A���C����A���A���A��A��������A��A����C���A�������'A��A���A

����%�� A �� A �C A �F����F� A �!C!� A �C� A �� A ��F�� A �F����C��C��� A >�� A ?%!������ A ��� A �C A �C����A

F����C��C��� A ������ A C� A �����C��� A �.��� A �C���� A �F�F��� A �F� A ����!����� A �.C!�� A �F���� A ��A

�F�����C�����A���A�������A�CA�C����A�F��A���A��F�����AF�A��������A�����C����AF�A����������'A�C��AC���� A

���������*) ABF�� A�������� A�� A �!��� A�� A �C A F������F� A�� A �.���F� A�� ABC���' A �� A ��� A �����C���A

�.C��F���� A �C A ������ A�� A �C�C��%�� A�F�F��� A �� A �C A�C���� A�C�� A �.3�C� A FL A �.F� A���C��� A��� A �����A

��F�����F�ABA��A�C��A��F�����A���A�����A�C����A2A���A�������A��A�����A��A�C��A��F����A��.��A�(����A���A

C�������A��A�CA�C����A���F���A&A�CA�C����A�����%��)AI�����A���A�����AC�������A&A�CA�F�F���A��A�CA

�C����AGA

=# A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#/="A�);/#=� A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#/=�'A�);/�

/#

Page 42: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

�KA��������A&A�CA�F�F���A���A�C�����A���C���

3�A��������'A��A�.C!��A�.C����A��A4A����F�����F�'A����C��F�AF�A��C�����F�A������������A��A����A

���A�F�����F�A��A�C A�C����A�F�F���A9=+) A@�' A��C��A�F��A�C��F��A�.��A������A��A������������A��A

�F�F���A�F��A����C����A�C�����A���C���A�F�F����'A�F��A�.�����C!�F��A�C�A��A�C�A�.���AC�������A

�C������� A������� A& A �C A�C����A ����� A �C A ����F�����F�AF�A �.����C��F�' A�C�� A�F��A���F��A �� A�C�A���A

�C����C��C��AFLA��A����'AC��F���A�F�A�F�'A�F�F���'A&A��AC����A�C����������)A ����AC��F��C��F�A����A

C�F��A�F��A�����A��A�F������A�.��C!�A��A�C����A��A����'A��A���ACA�F��A�F��������A��A��������A

�F�A�C�C��%��A�F�F���'A�����A��A�F�A�F�A��AC����A��A�CA�C����)AD�A���A�����C���A��A����A�EF����A��� A

�C����C����'AC���A��A��������A�.��C!�A���A�E�����A�CA�C����)A-�AB�F�������ABF��C���,���C�A���� A

4A��A�CA�C����A���A��AC����A��A�C����'A�.���AC����A��AC����A��C!���)A-��A�C�����A�F��A�����C����)))A

-.��C!�A��A�C����A���A��C!���)A-��A�������A��A��������'A�.��C���C��F�A���A��F�����AF�A��������A&A�CA

�C����'A���A�EC�!������A��A�F�������A�F������C��AF�A��������C���A�C�C��F���'A�.F��F��������'A���A

������C��F��A��A�CA�F��'A�F���A�.���F��C���A��A�CA�F�����CQF�A�������A������A�C��������A&A�C�A��A

�C���C�A���A���������A�CA�C����A9=/)A4A-.����F�A���A��8������A�F�����A���A�CA�C����A���F���A����A

��������A��F���A��A�C�C��%��A����������A��A�CA�C����A�F�F���'A��A������C��A�F�A�F��F��A�.C���C���F�'A�CA

�C����A��������C���'A�.��C!�A��A�CA�C����'A���A�C�����AF�A���A��C����A9=F)A@�'A�.���A���������A���A

�����A�C����A���A�����A�.F�8��A���A�F���C��A��A�C����C��C��A�����A���������F��'A�F���AF�A�.CA��AC���A

���A�(������A��A-F�����-���'A��A �����ABF����F�����J'A��A-F����A���A,EC��)A�A��C����A��A��<�A

��A�F�A��A����A�.����<�A��A���A�C����C��C��A���A��A�C���A��������A��A�F���C��C��A��A�CA�F�F���A��A

��A�F�'A��A�C���A8F���A��A�F�A��C!�A��A�C����'A��A���A�C�����)))A-�AB�F�������A�������A�(������A��A

��F�A�F������A��A��8�����'A�.C�������A�F���A&A�CA�C����A�F�F���'A��A����A�.C!��A�.���A������F�A��A�CA

�C����'A���AC�������A&A�F�A�C�C��%��A����������'A4A�CA�C����A���F���A�����A�CA�C�C���A��A�CA�C����A

�����%��A&A����������A�.����������A�.F��!���A9=0)AD�A����AC����A�.C!��A�.��A������������A��A�CA�C����'A

���AC�������A&A�CA���F���'A4A�CA�C����A���F���A�F���AC�������A&A�.��C!�A&A�C������A���AC��F���A�CA

�C����A�F�F���'A�F��A�C���A���A�CA�C����A���F���A���A�������A�C��A��A�C���A�!�C�C��'A�F��A�C���A

��.����A���A���F��C�����AC���A�����A��C!�A9)A��'A�C��A�F�AE2�F�E%���'A��A�.2ACA�C�A��A�C��A���A�����A

�.C�������A&A�CA�C����A�����%��A�C�A�CA�C����A���F���'A��A�(����A�C��F���A��A������A�.C�������A&A�CA

���F��� A �� A �C A�C���� A �����%��) A-� A���� A �� A-F���� A �� A C�����C�� A �� A ��<��� A �F� A �F�A C�A

�C����C���A�F��A��A�C���A���A�F������A�C����'A�F����A��.��AC������A��A�.C��F����AC���A��A�C����C���)A

=+ �������A0A���A��A�CA F������F�A��ABC���=/ A)ABF��C���,���C�'A1�C��A��AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C'A�:#�N/'A�)=#"=F �)�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:=/;'A�)/0==0 �)�������'A�C����A��A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$'A�:=/N'A�)/0;

/�

Page 43: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

-��AC��F���A��A-F����A���A,EC��AF��A������A��A!�C��A�F����A��A���������'A�F�C�����A

�C��A��A������A���A�F�����C�����A��A���C�����ABA&A�����A�.�(�����A�.C������A��A�F���A��A#�A�������A

�""0A6A4A�F�A�����A��A�F��A�C�A&A������A9==A ��AA�C�QF���A C�E��'A$�C�A �C��A��A?F�C��A?��E�)A

�F��� A ��F�F� A�.��� A �C� A ��� A �.C�������� A ����� A �F������ A�C�� A �� A�F����� A ��.�� A �(���� A �� A ������A

�.C�������'A���������'A&A�CA�F�F���A��A�CA�C����'A��A�F�A��A����)A-CA�<��A�EF��A����A<���A����A&A

�.!C��A��A�CAAF��C��F�AE�!!��E���'A���ACA��������A���AC��F���A��A�C����C��C�'A&A����CF'A������'A

���A,EC��)))A�F��A����F��A���A�CA���������C��F�A��A����AC��F���A����AC�F����A&A���A�C�C���C��F�A��A

�F�A�� A����' A ��� A ������� A C���������' A �� A �.��� A ����C��� A�C��%�� A���� A �F� A C��C' A �F� A�F��F��A

�F�C����'A�F�A��C!�A��A������!�'A�.�(��������)))A ����A�C�C���C��F�ACA��A�����A������A���A�CA�C����A

���C��A���A�����AC����A�CA����F�C��F�A��A�.��C!�A��A����)A�A��F�F�A���A�C�����A�F�F����A�� A

B�F�������ABC��CA����A��.�����A4AF��A��A�F��F��A�5C���C���F�A��F���A9A��A��.��A�(����A4A���A�������)))A

��A�C�C���C��F�A��A�5C��C�����������A��A�F��F��A����������A��A��A�CA�F���AC���C�����A��A���A��!���AF�A��A

��F��������A��A����A���F���9=;)A

��AC��F���A��A�C����C��C�A�F��F�����A��A������'A�����A��A������A�CA�F�F���A��A�F�A��A

����'A�F�F���A���A���A�.F�8��A��A���AC��F���)A�����A&A��F�F�A���AC��F���A��A-F����A���A,EC�� A

�F������ A1F����� A ����C�� A �C�� A �F� A ����� A ..-� A �F���� A M!� A ��� A�����.. A 6 A 4A������� A ���F�� A ���A

���������F��A���A�5��C!�A��A�CAA�C���A��A��A��F8��A�C�CH�A�5��������AC�C��A�F��A�C��A���A���C�!��A

�F��� A ��� A �� A ����F������� A �� A �F������ A ������C��F�C� A �� A ��(�' A C� A ���& A �� A ��� A �F��F�C����A

�������������A��A�����������AGA9=N)AD�A�C���A��A4A���������F��A���A�.��C!�A��A�CAA�C���A9A�C��A��A�C��A

C����A�����C!��A���A���������F��A���A�.��C!�A��A����A��A-F����)A-.C��F��C��F�A��A����AC���A���A

F�A���A�C����C���A�.���A�C�A�C��A���������'A�CA�<��A�EF��A����A<���A�������A�F��A�CA�C����A4 A EM��C�A

��AC���C�����A,��CXA9'A�C��A�.������A��A������A�.C��F��C��F�A��A�F�A EM��C�A��AC���C�����A&A�����A��A

,��CXA��A�F�����A������A�C�A�CA��������F�A��A�F�A��A��A�CA�C����A4A EM��C�A��AC���C�����A9AGA-�A

������A��A������������A�(����A��A��A���A�����C���A���A���A�����A�������A��!��C���A�C��A��A�EF�(A��A

�����A�C����C����)A

== A)A�C�E��'A$)A �C��A��A?)A?��E�'A-�A�F���'A#�A�������A�""0A4A�F�A�����A��A�F��A�C�A&A������A9=;A$)ABC��C'A1�C��A��A��F��A��A�CA��F����A������������AWA1F��A#AWAA3����F��:�'AA�""NA-E,$A�:+0+A�)F"+

=N $)�)A1F�����'A-�A�F����AM!�A���A�����'A3����F�A�:�'A�"##'A���C��A F���'A�)0

/+

Page 44: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

,C��A����A�C��F��A���A-.�F�F���A��A�.���C�����'A���������C���E�����C��'A���������A-�2A

��A$F�2��A����C����A4A�CAA�C���A�5C'A�F��A�5E����'A�C�A���F��A��C��E�A��A�C�A��A�CA�����F�A����F�C���A

�� A�C����' A C�F�� A�<�� A ��� A �5�(������� A C����C��� A ��F���� A �F���C�� A ��5�� A ��� A �F������ A ��A

�F�������A���A�F�������A��A�������A��A�CA������C��F�A��A�CA����C��F�A��A�CA�C����)A-�A��F8��AC�����A

��A����A��A-F����A&A���A,EC��A�F���C��A&A���A!C��A��A�F�������A�C��A���A��F�EC���A�F��A9;")A3���

��A����C�������A�F������A��A4A�F�������A9A���A�F�������A��A�������A��A�C����AC���A��A�C������A��A

�.��C!�A��A����'A�CA����C��F�AGA�F��A�.��A�F����A�C�A�����C��)A3�A�.���A���������A��A��F8��A��A

-F����A���A,EC�� A���A�F���C�� A�F����A �F�� AC�(A�C��F������) A��C��A���C' AC�����F��A��A�F�� A�����A

��F8��A���C���'A���A�����A�.<���A���C��;#A��A8C�����A�"#�A�C�A���A3���C��A&A�"#F)))A

;"A?C��F��A��A�CA F������F�A���A�53�F�F���A��A�5���C�����'A4A-5�F�F���A��A�5���C�����'A���������C���E��E�B��CA9'A�C�����A-�2A��A$�C��B�����A$F�2��A�)#"0�#"=;# E���6KKRRR)��8F���C����C���)��K����KC��E����K�F��_C������KN0;;/K����F�����C�F���EC���F�����C������F��������A A

�"#F)�E�A

//

Page 45: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

F��F������

���%�AC�F��A����A��A�F����A���AC�C�2��AC����A�F���%��A���A�F������A���A�C�����A���C���'A

�F�� A �����F�� A���( A�EF���) A1F�� A�.C�F��' A�F�� A����F�� A��� A �C A�C���� A�F������� A�� A�F� AF����A

8�������� A�F�� A ��� A�����) ABC� A �C A�F������C���C��F� A�� A��F����� A����� A�� A�C� A �.������C��F� A���A

�F���C��A��A�������A��A�C����A�F��A��<���A����A�F�'A����A����A������A&A�CA�F��A��A����A���A�F������A

�F����A��A�������A��A��A����F����A����A�F����F�A���A��A�C��EA���A���������F��A�����������)A,C��A��A

�F���(��A���A���A��A����' A�����A���A�F���C�����A���!�C����A�� A��A�CA�F���������A������C��F�C��'A��A

�EF�(A��A�C A�C����A�.��� AC��A8�������()A@�A�F���C��A������C�� A��.�� A�(����A���A����������' A ���A

����%���A��A��F��A���A�C�����A�.�C��A�C�A�F�8F���A��������)AD�A���A��C�A��.&A�.F��!���A���A�����A��A

�F��A�C�A���A�C�����������AC2C��A�.EC������A��A���F����AC�A��F��A���A�C�����)AD�A����A�C��A�.C�C����A

C�(A�%!���A�C�������%���A��A��A��F��)A�A�.C�����A���A!����F��C����A��A��F��A���A�C�����A�F�����A�C���A

������A��A����A��A��!����AC�A��C��A��A�.����!���������A�F��A�������A���A����%���A��A����F�������A��A��A

������������) A3�A���C��E�' A�F�����C�� A �� A ������A�� A��EC���A�F�� A��C�� A�.�(��F��C��F�' A �� A �C��A

���!�C�����A�CA��C�����A���A��U��A�C�C���C����A��A�C��C����('A�CA�C����A�.���A�C�A�C���A�F��A����C���A�CA

�����A�F���������'A���A�����A��A��������A>��A�F�F�F��A�C��A�.�(�����F�*)AD�A�C��A�%�A�F��A�F��C����A��A

��U� A �� A�C����� A �C��C!�� A �� A ������� A & A �� A ��F�!�� A ��� A ��� A�C����� A ��� A �F�� A �������������A

�(��F����) A ��C A �C��' A C� A ��!C�� A ��� A ���������� A �F������ A �F�� A ��� A �C����� A���C���' A �F��A

���C���F��A���A���������A��A�F��A�C�A��F����AC�(A�����'AF�A���A����F���AC����A�F��A���A�����������A

��A��F��A����)A1F����F��'A��A������A�������C�'A�����A��A������������A��A�CA�F�F���A��A�F�A��A���A

�C�����A���A�����A�F�� A<���A���� A��A�F�����C��F�A�C�A���(���) A��A��A����C��A�F����A�.C������A

����������A�CA�����A�F������C��AF�A����C�����A���A�����'A���CA�F��A���A���F��C!��A&A�!C!��A���A

��C�����A��A��F��A���A�C�����A���A�F��A��AC���C��F�AC���A����A�����F�)AD�A��A�C��A��AC����A�C�A

F������A���A��A����A�.���A�C�A���A���������A�����C���A��A�F��C�C���A&A���A����������A��A��F��A����)A

-CA���C��� A�.��A����A�.��� A�C�A �C A����C�����AB A �.C��F�F��� A���C���%��A�F������� A��A�F2��A�F��A

���������AC�A����A��A�������A���A�����F��A��A�������A������'A���A�F��A�F��C����C���A��A���%����A��A

�.�(�������A�<��A���A�����)A

/F

Page 46: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

2�2���3C��4�D

��%��/�

'��������(���E������

�J�CA$)A��AEC��F�(A$) )'A,�F��A��A�CAB�F����AD�����������'A3����F�A�:='A�"#�'A,C��FJ

�����C��A�)A?)'A,�F��A���A�C�����'A3����F�A�:+'A�""N'A,C��FJA����F�

�������A�)'A,�F��A��A�CAB�F����AD�������������'A3����F�A�:#'A�"#"'A-E,$

F��� A�) A �� A�C�����BF�8F� A�)' A,�F��' A D����� A �5C�� A �� A�����' A ��F�����F� A �� A �C�F���C��F� A ���A�F������F��'A �?�A,�F��'A�""0'

EC��F���B�C�AT)'A,�F��A��A�CAB�F����AD�����������'A3����F�A�:#'A�""N'A-����

BC��CA$)'A,�F��A��A�CAB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�""N'A-E,$

BF��C���,���C�AA)'AB�F����AD�����������'A3����F�A�:�'A�"##'A3�F�F���C

��E������JC��R�P2A$)A��AB�����A$)-)'A,�F��A��A�CAB�F����AD�����������'A3����F�A�:/'A�""='A-����

��D���

���EC�F�AA)'A-5�F�F���A��A�CA�������'A3����F�A�:#'A�"";'A-CA,�F������

BF��F�A,)'A����A��A���F�F!��'A3����F�A�:�'A�""N'A-CA,�F������A

1F�����A$)�)'A-�A�F����AM!�A���A�����'AA A�����C�D�D�D�C�����D�����������E����E��������D�CA A'A3����F�A�:�'A�"##'A���C��A F���A

OC��C��A�)�)'A������A��C����!)ATFRA�FA���C��AC��A�C���C��A��C!�'A�F2C��2AC��A����F��'A3����F�A�:#'A�""0'A���C���CAB����

3�!$��$��B��*�"*�!A A�!# �BB�& ��BB��*"���B����A�

������C� A���F��C��F� AF� A�������' A�A������A!���� A �F A�F�2��!E� AC��A ��C���C�P' A#NNN' A�FFPA��R�AD��)ABF���C��

ODB@AE����AF�A�C�C!��!AD���������C�AB�F����2A�F�A�������'A?��CA3�����ABC��C�F�2'A�""=A

D @�A��A��3� @A4A F�����A!���A��A����AGA9A�C����A��C�����'A�C��A��A�""0A

/0

Page 47: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

C�**"�

?C��F��A��A�CA�F������F�A���A-.�F�F���A��A�.���C�����'���������C���E��E�B��C'A$)B)A-�2A��A�)A$F�2��'A/A�������A�""0A

?C��F�� A �� A F����� A �.C�C�2�� A �F�F�����' ACC�F����� A �� A �C����F��� A �������� A �� A �C A A�C���' A A)A���EC�F�A��A,)A1E���C�'A#��A�C��A�"##

�� !&B�

)������(���E������

���2A$)�)'A4A-5���C�����A�C��A�53�C�A9'A,�F��A���������C���A8���A�""='A���%��A�:0A

,��2���A$),)' A4A�F��C!��A���������A�F����(��A6A ��A-F����A��F�A,EC��A9'A A F���C��AB�����A�:=/A������A�"";

E������!A$) 'A4A3(��F��C��F�A��A�5���A�F������C��A��A�5C������A6A����EC������!A�5��C!��A�5D�����A

���A��C�(A����A9'AA F�����CA���������2A��EFF�AF�A-CR'A�Z'A?D,�A�:#0+A8C�����A#NNFA

-C�����A$)'A4AE����������A����A���A�F������A��C!�A��A�CA�C����A9'AAB�F����AD�����������A�:NA����)A�"#"AC�����A�:;=

-C�����A$)''A4A-��A��C�F��EF���A��A�CA�C����A9A�F��F���A��A/A8���A�"#"'AAB�F����AD�����������A�:=A8����)A�"#"AC�����A�:=;

�C���F��AT)'A4A-.��C!�A��A�C����A6A���!����A�.��A�F�����A8��������AGA9'A A$ BAEA�:�#A��A�C�A#NN0'ADA+N+/

BF�����A$)�)'A4A���A�������A��A!����F�A���A�����A�C��F�C�(A9'AA�$,�A�"#�A�)=/

?��F��AZ)'A4A-�A��F��A��A�C����A&A�.C���A��A+%��A�����C���A9'AA$ BA3A�:/A�=A8C�����A�"""'A�)#�#

?F������A )'A4AC���A���A���C�!��A���A�C�����A���������A9'AA�$,�A�"#"A�)�#N=

��D����

C�E��AA)'A �C��A$)A��A?��E�A?)'A-�A�F���A#�A�������A�""0'A4A-��A�����A��A�F��A�C�A&A������A9

F"# ��

ADécret n° 2008-879 du 1er septembre 2008 portant publication de l'accord entre le Gouvernement

de la République française et le Gouvernement des Emirats arabes unis relatif au musée universel

d'Abou Dabi, signé à Abou Dabi le 6 mars 2007 ; JO 3 septembre 2008, p.13803

/=

Page 48: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

��C����A��A �����ABF����F�����J'A+"AF��F���A�""N'A����A��A�CA�C����A��A���J'ARRR)�C��������J)��A

���<�A��A+A�������A�"#"A�F��C��A��C��F�A��A�.�C����������A������A��A�FF��C��F�A����������A��A-F�����-���AB A ?������ A ��� A C���� A C��������C����' A B�������� A ?!�F� A �F��' A ������� A �"#"'A������C��F�A����C��A�:##"

,�&!&�B��$��$�"! A

$���� �C�����A�C�����A�A,������A��A�F�%���A�A F��A6A"/'�""=AWA��$A"#A�C�A�""=

AC�������A�:="N"A6A,D�1D� 1DCD1\A,�A�DE�3

E�F�!��A�F���A��A������A�F����

$���� �C�����A�C�����A�A,������A��A�F�%����A F��A6A"+'�"##A�A��$A�"A,������A�"#"

AC�������A�:=##"A6A,D�B@�D�D-D1\A,3�A�DE�3�

�2���C��A,���C���

$���� �C�����A�C�����A�A,������A��A�F�%���A�A F��A6A"#'�""NA�A��$A"#A@��F���A�"";

AC�������A�:=+�"A6A-�AB?@13 1D@�A,3�A��?I�3�A?3�@��\3�

������A�F����

$���� �C�����A�C�����A�A,������A��A�F�%���A�A F��A6A"F'�""NA�A��$A"�A�C�A�""N

AC�������A�:=/"FA6AB3?13A,�A,?@D1A��?A-�A��?I�3A6A?3�@� D�1D@�'AA@? -��D@�'A,\ T\�� 3'A��--D1\

3���A-�A��EC��

�+5��

�C�RA )'A4A-CA��F����A��������A���F��F�����A6AC�A�C����F��A��A��F��AC��������C���A���A�����A��A��A

��F��A������A�F�F�����A9'A�E%��'A�C����'A�"";�

�! ��6�(�

D�BDAE���6KKRRR)����)��KA

@�BDAE���6KKRRR)R��F)���K�F��C�K����()E���)��A

��B1@AE���6KKRRR)����F)!F�KA

-�A$F���C�A���A����AE���6KKRRR)��8F���C����C���)��K����()�E�A

/;

Page 49: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

��2�D��D��E����CD��

C����&!���# �)�

�"���!��� �)+

�# �"$�& !"# �)/

��� !����7���!# A�8 �$����&"������$�"! �$���������*���B����A� �)N

���F�A� !"#�$��#��#"�%�BB��"��&��$����%�#�� �)N

��������AA�B�CD�EF�C����BB��E��A�E��D��E������ �)N

#KA,��A��������AC�(A��F����� �)N

�KA-�A��U�A���A�C�����A A �)#�

�*A�CD��D��E��A��D�E��CB�E��B������C�A��D�C����D������EF��D�����C�D�D�D�C� �)#+

#KAD���<�A��A�F���C�A��A��<� �)#/

�KA����A��AF����� �)#F

�'�� ��&&�"!���# �$��B��%!!(!B! A�� ���#)"�&���# �$��B��*"! !"#�$����A�����B�����&+A� � �)#=

����C��������C�A������A�����������C�E����AA�CD�E���A�E��D���D�����������A��������� �)#=

#KA F���������A��A�C����A �)#=

�KAB�����A��A�C����� �)#;

����C�������E���D����D�����A�������D����C��F�BA��CD�CD��D��C��F��A�D�CD��������� �)�"

#KAB�F�����F�A��A�CA�C����A��A������F���A �)�"

�KA�C����A��A�(��F��C��F� �)�"

+KA�C����A��A�F�����CQF� �)�#

/N

Page 50: Cécile Anger To cite this version - Accueil - DUMAS

��� !�����7����))!&!�#&��$����&"������$�"! �$���������*���B����A� �)�+

������$!))!&�B A�"�B�%A������"��# �$��$A*- �$��B�������� �)�+

��������C�D�C�E��E����D�E��E��D�C�D���D��E�����C� ��+)

#KA ���%��A��A������������ �)�+

�KA������C��F�AC�A����� �)�/

����F�����C���E��E��AC�����D���D��F�AA�����D�C�E���������E���C����C�A�������B�������B������� �

CD���� �)�;

#KA F�����F�A��A����F������� �)�;

�KA����A��AD����A��A�����A�F�����F�A �)+"

�'�����!����*" A�!����.�B��#��/! ����# �$��B�������� �)+/

�������� AD�!����������CD���E���������E��E�����C���A���E����D�EF��A��D�D�C �)+F

#KA�C����F�A��A�CA��EC���A�F��A��C��A�.�(��F��C��F� �)+F

�KA�C����A��A������F�A��A��C����A �)+F

+KA�C����A�����!�� �)+0

/KA�C����A�C��C!� �)+;

���"C��������E��D��C����B�CD�A������D��C���B�������CD���� �)/"

#KA��������A&A�CA�F�F��� �)/"

�KA��������A&A�CA�F�F���A���A�C�����A���C��� �)/�

F"#&B�!"#� �)/F

2!(B!"/��*+!� �)/0

�##�9��

F"