RAPPORT ANNUEL1999 2000RAPPORT ANNUELRAPPORT ANNUEL

CONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIALCONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIAL

2

CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CCDS

Le CCDS mène ses activités sous l’égide d’un Conseil d’administration bénévole,composé de personnes élues parmi et par les membres du CCDS. Les membres duConseil d’administration servent pour un terme de trois ans et peuvent être rééluspour trois termes au maximum. En plus d’apporter leur expertise et expérience auprocessus de décisions du CCDS, les membres du Conseil d’administrationreprésentent et font connaître le CCDS dans leur région respective.

Diana Hodson, Calgary, ABPrésidente & vice-présidente,Prairies/T-N-O

Charles Birchall, Toronto, ONPrésident-sortant

James Carter, Saint-Bruno, QCPeter Crichton, Newmarket, ON

TrésorierMichael Cushing, St. Catharines, ONJoan Feather, Saskatoon, SKPatrick Flanagan, Fredericton, N-BCatherine Francis, St. David’s, ON

Vice-présidente, Ontario

David I. Hay, Victoria, C-BVice-président, C-B/Yukon

Shirley Hoy, Toronto, ONElizabeth McKenna, Halifax, NSJan Mears, Victoria, BC2

Brian Mitchell, Edmonton, ABHector Ouellet, Ste Foy, QC

Vice-président, QuébecGraham Riches, Vancouver, C-BLionel Robert, Québec, QCDeena White, Montréal, QCCathy Wright, Saint John, N-B

Vice-présidente, région atlantique

PERSONNEL DU CCDS

Bureau de directionMarcel Lauzière, directeur général

(janvier 2000 à présent)David Ross, directeur général (avril à

décembre 1999)Susan Carter, directrice adjointe2

Stephanie Marengere, assistante dedirection (février 2000 à présent)

Laura Buckland, assistante de direction(avril 1999 à février 2000)

Centre de rechercheDavid Ross, directeur

(janvier 2000 à présent)Laura Buckland, assistante de rechercheValerie du Plessis, assistante de

recherche2

Cheryl Engler, chercheure1

Gail Fawcett, chercheureAngela Gibson-Kierstead, chercheureLouise Hanvey, chercheure et analysteJean Kunz, chercheurePierre Laliberté, chercheur et analyste2

Kevin Lee, chercheurAnn Milan, chercheure1

Holly Nason, assistante de recherchePaul Roberts, chercheur

Katherine Scott, chercheure et analysteSusan Scruton, gérante informatique et

coordinatrice InternetSylvain Schetagne, chercheurPeter Smith, chercheurSpyridoula Tsoukalas, chercheure

CommunicationsEllen Adelberg, directriceNancy Colborne Perkins, coordinatriceJohn Kane, agent de communications Arlette Sinquin, traduction-révisionDelaney Turner, agent de

communications2

Debbie Vanderburgh, coordinatriceadhésions et collectes de fonds

Finance et AdministrationPenelope Feather, directriceAndrew Bryce, assistant-comptableFrancine Charbonneau, assistante-

comptable2

Louise Clarke, adhésions etpublications

Cindy Farrell, étudiante enplacement d’été

Rachel Green, réceptionniste/aideadministrative

1 En détachement 2 Ont démissionné en 1999-2000

La mission du CCDS ...

... est de développer et de

promouvoir des politiques

sociales progressistes inspirées

par la justice sociale, l’égalité

et l’autonomie des personnes et

des communautés, au moyen de

la recherche, la consultation, la

sensibilisation publique et la

défense des droits.

Nous croyons au droit de

chacun à la sécurité

économique et à une qualité de

vie décente; à l’accès universel

aux programmes essentiels de

santé et de protection sociale;

à la participation publique en

vue de l’amélioration des

conditions sociales; à une

société juste et humaine offrant

à tous des droits égaux.

CCDS441 rue MacLaren, 4e étageOttawa, ON K2P 2H3Tél. : (613) 236-8977Fax : (613) 236-2750Courriel : council@ccsd.caInternet: www.ccsd.ca

Rapport annuel 1999-2000

Cette année marque le 80e

anniversaire du Conseil, l’undes plus anciens et plus influents

organismes de politique sociale auCanada. Dans ce deuxième rapportannuel en tant que présidente du CCDS,j’aimerais souligner certains momentsde notre histoire et de nos contributionsà la communauté du bien-être socialau fil des ans.

Depuis 1920, le Conseil a plaidé enfaveur de la sécurité sociale etéconomique pour tous les Canadienset a participé activement au dévelop-pement de la législation sociale et del’infrastructure sociale au Canada. Nousavons joué un rôle influent pour aiderà codifier et à renforcer la législationsur la protection de l’enfance dans lesprovinces, et l’appui que nous avonsdonné au secteur bénévole a entraînéla mise en place de divisions provincialesde protection de l’enfance. La recherched’enquête sociale du CCDS a mené àplusieurs réformes au sein de la protectionde l’enfance et à l’établissement denormes pour les soins aux enfants.

Dans les années plus récentes, lesactivités du Conseil ont aidé à profes-sionnaliser le travail social, ont conduitau développement d’administrations dubien-être public, à l’organisation deconseils de planification sociale, audéveloppement d’organismes commu-nautaires à l’échelon municipal et à lapromotion de programmes publicscomplets pour le bien-être social. Dansles années d’après-guerre, le Conseils’est vigoureusement fait le porte-parolede législation sociale progressiste, tantà niveau fédéral que provincial, et ajoué un rôle déterminant dans laplanification d’un régime général desécurité sociale.

Continuellement tout au long de notrehistoire, le Conseil s’est penché sur lesquestions liées à la pauvreté et sa tâchea fortement influencé les réformes àdiverses époques. L’emploi et la sécuritédu revenu constituaient les principauxcentres d’intérêt des travaux du Conseil

dans les années 1980, et nous avonsplaidé haut et clair en faveur des impor-tants principes sociaux d’universalité,de redistribution et de droits sociaux.

Dans les années 1990, le Conseil acontinué à consolider sa présence enavant garde de la recherche sociale.Sous l’égide du Dr. David Ross, nousnous sommes faits reconnaître commeun centre faisant autorité en matière derecherche quantitative et qualitative etd’analyse des tendances sociales etéconomiques.

Et à présent, en l’an 2000, le Conseildemeure une voix cruciale pour ledéveloppement social. Nos prises depositions en politiques publiques cetteannée ont fait appel à des réinvestis-sements dans les services publics etdans l’infrastructure sociale du pays,de façon à améliorer la sécurité socialeet économique de tous les Canadiens.Nous avons aussi fait des efforts acharnéspour promouvoir un plan d’actioncomplet dans le cadre du Programmed’action national pour les enfants.

Le Conseil d’administration a centréson attention cette année à augmenterla capacité du Conseil de se fairel’avocat de politiques publiques, afin demieux influencer le développement depolitiques et de mesures progressistesà tous les paliers de gouvernement. L’unedes priorités du Conseil d’administrationl’année prochaine sera de passer enrevue les stratégies de défense desdroits du Conseil dans le cadre de sesplans de politique sociale.

Il y a eu certains changements depersonnel au CCDS cette année.Marcel Lauzière a été embauché auposte de directeur général en décembrepour remplacer David Ross, qui vaprendre sa retraite cet été après 28 ansde services remarquables auprès del’organisme. Jusqu’à cette date, Davidcontinuera de servir le CCDS en tantque directeur de recherche. SusanCarter a quitté son poste de directriceadjointe, afin de poursuivre de nouveaux

horizons, mais heureusement, elle aaccepté de continuer sa collaborationau Conseil en tant que consultante. Monprédécesseur, Chuck Birchall, a continuéde fournir un soutien précieux au comitéexécutif, en sa qualité d’ex-président etde président du comité des nominations.

Je tiens à présent à remercier lesmembres du comité exécutif du Conseild’administration. Je sais que leurdévouement est apprécié tant par leConseil d’administration que par lepersonnel. Et au nom du comité exécutif,j’adresse notre gratitude à tous lesmembres du Conseil d’administrationqui ont fait don de leur temps et deleur énergie pour faire face aux défisde cette année.

Nous sommes heureux de constater ànouveau une croissance notoire dunombre de nos membres cette année, carle CCDS attache beaucoup d’importanceà ses membres. Nous avons un réseausolide d’individus et d’organismes dédiésà travers le pays, et nous sommes fiersdu soutien que nous recevons desgouvernements municipaux, dessyndicats, et de plusieurs organismesau service des enfants et des jeunes.Le CCDS va poursuivre sa tâche pourrépondre aux besoins de ses membreset pour montrer la voie en leurfournissant des services de qualité.

Le Conseil d’administration reconnaît àsa juste valeur la contribution de l’équipedu personnel au CCDS. Le personnel aproduit une quantité remarquable detravaux au cours de l’année passée, etleur engagement et dévouement auConseil sont particulièrement appréciés.

Enfin, j’aimerais remercier le Conseild’administration et le personnel pour laconfiance qu’ils m’ont accordée pendantla durée de mon rôle de présidente duConseil. Cela a été pour moi un privilègede siéger en tant que 32e présidentedu CCDS.

Diana Hodson

3

Message de la présidente

CONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIALCONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIAL

4

Il me fait plaisir de rédiger monpremier rapport annuel à titre dedirecteur général du CCDS. Comme jene suis entré en fonction qu’en janvier2000, c’est à mon prédécesseur DavidRoss et à toute l’équipe du CCDS querevient le mérite pour les réalisationsde la dernière année.

Je tiens à remercier David Ross qui aaccepté de demeurer au CCDS en tantque directeur de la recherche pourfavoriser une bonne transition à monarrivée. David est un homme extraordi-naire qui a tant contribué au dévelop-pement social au Canada. J’ai bénéficiéde son appui et de ses sages conseilset j’ai la certitude que toute lacommunauté canadienne du dévelop-pement social se joint à moi pour luitémoigner reconnaissance et pour luisouhaiter succès et bonheur dans tousles projets qui l’attendent, quand ilquittera le Conseil au mois de juin.

Au cours l’année, le CCDS a continuéde se consacrer au développementsocial par le biais de sa recherche etde ses activités de diffusion de sesrésultats d’études auprès des décideurset de l’ensemble de la collectivitécanadienne.

L’étude intitulée Le bien-être de l’enfantet le revenu familial s’est intéressée àla relation entre le revenu et le bien-être des enfants au Canada. Le Conseila également lancé sa 4e édition duProgrès des enfants au Canada, qui aconnu un franc succès et dont lesconclusions ont été largement diffuséespar les média partout au pays. Lerapport La pauvreté urbaine au Canada,accompagné d’un rapport similaire surla pauvreté au Québec, a été élaboré

en collaboration avec quelque 70partenaires d’un bout à l’autre duCanada, et s’avérera un outil essentielpour les communautés en leurpermettant de mieux cerner laproblématique de la pauvreté dansleurs propres milieux. Je souhaite quece partenariat serve de modèle pourd’autres initiatives du CCDS quifavoriseraient l’accès à une foule destatistiques largement ignorées. Enfin,la seconde édition de L’indice desécurité personnelle a été lancée enavril. Cette mesure annuelle de lasécurité des Canadiens fait état deschangements depuis 1999.

Dans les trois premiers mois de lanouvelle année fiscale, le Conseillancera trois autres publicationsimportantes. La première porte sur lesfemmes handicapées et le marché dutravail en Ontario. La seconde étude,produite dans le cadre du programmede recherche sur la diversité culturelledu CCDS, traite de diverses questionstouchant les jeunes immigrants auCanada. Et la troisième, Données debase sur la pauvreté au Canada, estune nouvelle mise à jour de cette sérietrès populaire, dont la dernière éditionétait parue en 1994.

Il faut noter que l’impact de cesrecherches est grandement renforcépar le travail acharné de l’équipe decommunications du Conseil, qui veilleà ce que nos rapports d’études soientdiffusés à grande échelle et dans desformats accessibles au grand public.Notre stratégie de communication faitune grande place à la communicaitonélectronique et à notre site web,d’ailleurs primé à maintes reprises.

Message du directeur généralLe Conseil continue de jouer un rôle depremier plan dans plusieurs questionsd’importance pour tous les Canadiens.Nous avons encouragé activementl’adoption du Programme d’actionnational pour les enfants, et le Conseilest un participant à la Table ronde dusecteur bénévole, qui vise à renforcerle rôle du secteur bénévole dans lagestion de notre pays. De plus, nousparticipons à l’organisation du Sommetmondial sur le développement social.La voix du CCDS continuera de sefaire entendre au cours de laprochaine année.

J’ai aussi le plaisir d’annoncer que lenombre de membres du CCDS s’estencore accru cette année. C’est unsigne indéniable de l’importance duConseil et de sa pertinence dans lasociété canadienne. Je tiens àremercier tous ceux et celles qui nousappuyent par leur adhésion au CCDS.

En terminant, je remercie toutparticulièrement le personnel duCCDS, sans lequel le Conseil nepourrait remplir sa mission. Je voudraisaussi remercier bien sincèrement SusanCarter qui a récemment quitté le CCDSaprès plusieurs années de travaildévoué. Sa contribution au CCDS aété exceptionnelle et je suis heureuxqu’elle continuera de collaborer avecnous sur divers projets. Enfin, mesremerciements vont aux membres duConseil d’administration pour leurengagement et leur appui sans bornes.Je suis particulièrement reconnaissant àDiana Hodson, présidente actuelle duConseil, qui m’a conseillé et m’agénéreusement guidé depuis monarrivée au Conseil.

Marcel Lauzière

Le CCDS tient à remercier de son soutien important la

Direction des partenariats en développement social du

ministère du Développement des ressources humaines Canada.

Rapport annuel 1999-2000

RECHERCHE

Parmi les nombreux projets derecherche entrepris par le CCDS en1999/2000, il y avait :

La diversité culturelle• mise en place au CCDS d’un

programme sur la diversité culturelle.Le programme fournira unerecherche cruciale pour l’élaborationet la livraison de programmes et depolitiques de services sociaux. Ilaura pour mission d’aider lesorganismes communautaires et deservices sociaux, ainsi que diverspaliers de gouvernements, à fourniret mettre en application despolitiques, programmes et servicesculturellement adaptés aux diversescultures;

• une étude des caractéristiqueséconomiques des immigrants pourraison humanitaire ou des réfugiésau Canada de 1980 à 1994;

• un rapport sur le racisme portant surtrois indicateurs principaux :l’emploi, l’éducation et le revenu;

• une étude d’évaluation d’un projetportant sur le développement deméthodes adaptées à la culture pourpermettre aux personnes âgéesappartenant à une minorité ethniquede prendre des médicaments defaçon sécuritaire;

• un passage en revue des questionsactuelles sur les relations raciales auCanada;

Les enfants et les jeunes• Le Progrès des enfants au Canada

1999/2000 : À l’aube dumillénaire, la quatrième édition durapport très populaire du CCDS surla situation des enfants et des jeunesau Canada;

• une étude sur les enfants et lesjeunes immigrants, qui examine leursexpériences et leurs besoins auCanada, qui sera publiée sousforme de rapport, intitulé Les jeunesimmigrants au Canada;

• des profils sur les enfants auManitoba, en Colombie-Britanniqueet en Saskatchewan, s’appuyant surl’Enquête longitudinale nationale surles enfants et les jeunes (ELNEJ);

• une étude des répercussions durevenu sur le comportement desenfants;

• un document d’étude sur diversmodèles d’engagement des jeunes,à niveau international, national,provincial et local;

• un projet conjoint avec le Réseaunational des jeunes pris en charge,pour examiner les expériencesd’éducation parmi les jeunes pris encharge au Canada;

• des études sur les enfants et lelogement et sur les dispositionsrelatives à la garde légale de l’enfant;

L’emploi et le revenu• une étude sur l’emploi autonome

chez les jeunes au Québec;• une étude sur les sources de revenu

des Canadiens dans leurs années depré-retraite et de retraite;

• une étude sur l’évolution de lasécurité économique des diplômésdu postsecondaire de 1982 à 1997;

• une étude sur l’intégration aumarché du travail des diplôméesd’études d’infirmières;

La pauvreté• recherche et analyse en vue de la

nouvelle édition remise à jour deDonnées de base sur la pauvreté auCanada 2000 (qui sortira au coursde l’été);

• La pauvreté urbaine au Canada : unprofil statistique, un rapport quicompare la pauvreté dans les grandesagglomérations urbaines au Canadaà l’aide de données des recensementsde 1991 et de 1996 (la versionfrançaise paraîtra à l’été);

• une étude sur la pauvreté urbaine auQuébec, intitulée La pauvreté dansles agglomérations urbaines duQuébec (seulement en français);

• un rapport, Poverty in Mid-sizedAlberta Cities, qui compare lesniveaux de pauvreté et lescaractéristiques des populationspauvres dans cinq villes d’Alberta;

• une étude sur les femmes et lapauvreté;

• préparation des données statistiqueset de l’analyse pour le rapport deCampagne 2000;

Les personnes handicapées• une analyse sur les prestataires de

pensions d’invalidité sous le Régimedes pensions du Canada;

• préparation d’un document d’étudesur la transition de la réhabilitationprofessionnelle des personneshandicapées à l’aide à l’emploipour les personnes handicapées;

• un mémoire qui servira de base auxprochaines discussions fédérales-provinciales-territoriales sur le cadrede transparence pour À l’unisson,une nouvelle structure de politiquespour apporter des solutions auxquestions concernant les personneshandicapées;

• une analyse des tendances dans lestaux d’invalidité au Canada;

5

Les activités du CCDS se répartissent enquatre catégories principales :• RECHERCHE• INFORMATION & ÉDUCATION

PUBLIQUE• DÉFENSE DES DROITS• ADHÉSIONS DES MEMBRES

Activités du CCDS

CONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIALCONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIAL

6

• Les femmes handicapées et lemarché du travail en Ontario :vaincre les obstacles, un rapport quiexplore les défis de participation àla main d’oeuvre chez les femmeshandicapées;

La santé• une étude visant à identifier les

organismes canadiens quifournissent de l’information au grandpublic et aux personnes travaillantdans le domaine des déterminantsde la santé;

La famille• transmission de données à l’Institut

Vanier de la famille pour ladeuxième édition de son rapport,Profil des familles;

• développement d’un site sur le Webpour l’Institut Vanier de la famille;

• une étude du stress dans les famillespar rapport aux tendances d’emploiet aux caractéristiques sociodémogra-phiques;

• publication de L’Indice de sécuritépersonnelle 2000, un rapportd’indicateurs sociaux contenant desmesures à la fois objectives etsubjectives sur la sécurité économiqueet personnelle des Canadiens;

L’éducation• un document d’étude sur les tendances

sociales et économiques qui vontaffecter l’éducation publique à l’avenir;

• une étude sur l’utilisation desordinateurs dans les coursd’alphabétisation.

Liste des clients pour larecherche menée au CCDS en1999/2000 :Aide juridique OntarioAlliance nationale pour les enfantsAssociation des infirmières et infirmiers

du CanadaB.C. Family ServicesBureau d’assurance du CanadaCampagne 2000Centrale de l’enseignement du QuébecCentre national de prévention du crimeChildren’s AllianceCitoyenneté et Immigration CanadaCity of Regina

Condition féminine CanadaConseil ethnoculturel du CanadaDéveloppement des ressources

humaines CanadaDirection de la recherche appliquéePartenariats en développement socialDirection de la politique stratégique

Emploi-QuébecFondation canadienne des relations

racialesFondation LaidlawInstitut Vanier de la familleInstitute for Catastrophic Loss Reduction

(U. of Western Ontario)Manitoba Children and Youth SecretariatMinistère de la Solidarité socialeNepean Seniors’ Home SupportOntario Trillium FoundationPatrimoine canadienRéseau canadien de la santéRéseau national des jeunes pris en

chargeSanté Canada

Division de l’enfance et de la jeunesseDivision du vieillissement et des aînés

Saskatchewan Social ServicesSocial Research and Demonstration

CorporationSociété canadienne d’hypothèques et

de logementStatistique CanadaVille de QuébecWalter and Duncan Gordon Foundation

INFORMATION ETÉDUCATION PUBLIQUE

Activité sur InternetLe CCDS a reçu environ 90 000visiteurs à la page d’accueil sur sonsite Web en 1999/2000 – uneaugmentation de 72% depuis l’annéeprécédente! Au cours de l’été, nousavons ouvert un site en français, qui areçu l’attention soutenue d’environ 1 500visiteurs par mois.

Cette année, nous avons aussi créé unnouveau sous-site sur la prévention ducrime et une liste de de notificationélectronique avertissant les gens detoute mise à jour sur le site. Dès lepremier mois, près de 300 personnesse sont inscrites à cette liste. Nousavons aussi installé un calendrierd’évÉnements, permettant aux visiteursd’annoncer leurs propres activités etévénements. Notre deuxième série

EN FAVEUR D’UNE

MEILLEURE SÉCURITÉ

SOCIALE ET ÉCONOMIQUE

POUR TOUS AU CANADA

Le Conseil canadien de

développement social (CCDS) est

un porte-parole des plus

respectés au Canada, qui plaide

en faveur d’une meilleure

sécurité sociale et économique

pour tous les Canadiens.

Organisme national autonome, à

but non lucratif, le produit

principal du CCDS est

l’information et son activité de

base, la recherche, spécialisée

dans les domaines de la sécurité

du revenu, l’emploi, la pauvreté,

le bien-être des enfants, les

pensions et les politiques

sociales du gouvernement.

Rapport annuel 1999-2000

d’enchères en direct, Net Benefit, a étéun succès, en obtenant davantaged’articles donnés pour les enchèresque l’année dernière, et parconséquent davantage de revenus.

Le site Web du CCDS a gagné un prixd’excellence cette année, octroyé parBrittanica.com et nous avons commencéà afficher sur le site davantage de noslivres et de nos rapports dans leurintégralité. Nous allons continuer àétoffer notre documentation sur lesdeux sites, français et anglais, et nousallons créer deux nouveaux sous-sites,l’un en matière d’équité entre les sexeset l’autre sur la diversité culturelle.

Conférences et séminairesDes membres du personnel du CCDSet de son conseil d’administration ontassité comme participants ouprésentateurs à de nombreusesconférences pendant l’année, parmilesquelles :

• Conférence organisée par l’Institutcanadien d’information sur la santé

• Séminaire sur l’avenir del’éducation, Walter and DuncanGordon Foundation

• Sparrow Lake Conference• Tribune consultative pour le Centre

national de prévention du crime• Congrès sur la politique sociale

canadienne, Montréal• Conférence en Nouvelle-Écosse

“Sharing Strengths” • Table ronde du secteur bénévole• Steering Committee of Citizens

Action Social Watch Project• Alliance nationale pour les enfants• Coalition canadienne des droits de

l’enfance• Groupe d’experts, présidé par Ed

Broadbent, sur la transparence et lasaine gestion dans le secteurbénévole

• Symposium annuel du Centrecanadien pour la philanthropie

• Groupe de référence sur laPrestation nationale pour enfants

• Conférence à l’Université Queen’ssur la politique sociale – ProductivityFamily Policy

• Leaders Forum on Public Policy• Conférence des ONB sur les

directions futures du secteur bénévole• Délégation canadienne à la réunion

préparatoire de l’ONU pour le SMDS+5• Consultation annuelle des

administrateurs en service social• Centre d’étude des niveaux de vie

au Canada• Policy Research Secretariat

Roundtable• Forum on Canadian Heritage and

Racial and Ethnic Identity, CanadianCouncil for Multicultural andIntercultural Education

• Consultation à Justice Canada :l’accès au système judiciaire

• Groupe de réflexion de l’Alliancenationale pour les enfants sur leProgramme d’action national pourles enfants

• Table ronde des économistes sur unbudget fédéral alternatif

• Queen’s International Institute onSocial Policy

DÉFENSE DES DROITS

Le CCDS a pris la parole sur plusieursquestions au cours de l’année, y compris :• le budget fédéral* le Programme d’action national pour

les enfants• la mesure de la pauvreté • les modifications à l’Assurance-emploi

Consultation et CollaborationLe CCDS a continué ses travaux avecdivers groupes et coalitions tout aulong de l’année sur une série dequestions importantes aux yeux desCanadiens :

• Campagne 2000 et l’Alliancenationale pour les enfants –Un regroupement d’organismesnationaux, provinciaux etcommunautaires dédiés à améliorerle bien-être des enfants et des jeunesau Canada. Grâce à un financementde la Fondation Laidlaw, le CCDS afourni un soutien en matière decommunications et de coordination àces alliances et autres organismes

de politique sociale qui s’intéressentà la situation des enfants.

• Coalition canadienne desdroits de l’enfance – Ce grouped’organismes non-gouvernementauxa produit un rapport sur le degré derespect des dispositions auxquelless’est engagé le Canada en tant quesignataire de la Convention desNations Unies relative aux droits del’enfant.

• Centre national de préventiondu crime – Suite à un financementsur trois ans du Centre national deprévention du crime (CNPC) pourdes initiatives visant à promouvoir laprévention du crime par ledéveloppement social, le CCDS amis en place une tribune consultativenationale d’experts, a publié unBulletin sur les recherches et lesactivités liées à la prévention ducrime, et a disséminé de ladocumentation aux groupessélectionnés par le CNPC.

* Table ronde du secteurbénévole – Un grouped’organismes nationaux engagés àrenforcer la voix du secteur bénévoleet de bienfaisance au Canada. Sesprincipaux objectifs sont d’améliorerla relation entre le secteur bénévoleet le gouvernement fédéral etd’encourager un cadre de soutienlégislatif et réglementaire pour lesorganismes dans la communauté.

• Sommet mondial sur ledéveloppement social – Cesommet mondial, qui aura lieu enjuin, étudiera les progrès faits depuisle sommet sur le développementsocial de 1995 à Copenhague, etidentifiera les nouvelles initiativespour promouvoir la justice sociale,tant à niveau nationalqu’international. Le CCDScoordonne la participation desONG du Canada.

Collecte de fondsEn 1999/2000, les revenus decollectes de fonds du CCDS ont connuune hausse de plus de 10% parrapport à l’année précédente. Noscampagnes de courrier direct ont étécelles qui ont eu les meilleurs résultats

7

CONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIALCONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIAL

8

parmi toutes nos activités, grâce à labase loyale au CCDS d’individus etd’organismes qui contribuent financière-ment à nos travaux d’éducation dupublic et de défense des droits.

Net Benefit ’99, la deuxième offred’enchères en direct du CCDS, a étéun succès. Elle a rapporté plus quel’année dernière, nous avons fait lapromotion de l’événement à unauditoire plus large et nous avonsatteint davantage de personnes. Nousavons mis 61 articles à gagner auxenchères, qui ont rapporté 4 323 $,soit au-delà de 1 000 $ de plus quel’année dernière.

Sur notre site Web plusieurs fois primé,nous avons maintenant une option dedon en direct, au moyen d’un formulairedans la rubrique Donations & Sponsor-ships sur notre page d’accueil, et nousavons reçu notre premier don en directen décembre! Ce n’est qu’un début,avec beaucoup de potentiel en raisonde la grande circulation sur notre siteet de la tendance accrue des gens àrépondre en direct.

La campagne de Vision sociale arapporté près de 22% de tous lesfonds levés par le CCDS cette année,sa plus forte contribution jusqu’àprésent. Sous la présidence d’AgnesBenidickson, cette campagne de donsimportants s’adresse aux supportersqui sont le plus dévoués à notre tâche,y compris des membres ou président(e)sprésents et passés de notre conseild’administration, nos lauréats de prixde mérite à vie, d’anciens membres dupersonnel et autres supporters clés. En1999/2000, nous avons presqueatteint, à 2% près, notre but de collectede fonds établi à 10 000 $. Notre 3e

campagne de Vision sociale est déjàen cours, avec le slogan de cetteannée «Un passé solide – un avenirbrillant». Vous pourrez consulter la listedes généreux donneurs de cette annéeau dos du rapport.

ADHÉSIONS

Grâce au nombre de nouveauxmembres et de ceux qui ont renouvelé,le CCDS a eu sa meilleure annéedepuis quelques temps en termesd’adhésions. À la fin de mars 2000,nous avions atteint notre objectif de127 000 $ en revenus d’adhésion,dépassant les revenus de chacune des3 années passées. Le taux de rétentiondes membres est demeuré exceptionnel-lement élevé – à plus de 86%. Nousavons maintenant plus de 860 membres.

United Way/Centraide continue defournir une part importante de nosrevenus d’adhésion (29%), ainsi queles municipalités (21%). Nous avonsbien réussi à recruter et à retenir desmembres particuliers ou d’organismes,chaque catégorie contribuant environ25% aux revenus d’adhésion.

Notre site Web est un moyen trèspopulaire d’avoir accès à des informa-tions sur le CCDS. Les nouveauxmembres peuvent s’inscrire en direct etles membres actuels peuvent désormaisrenouveler avec un simple déclic surleur souris.

Nous remercions tous ceux et celles quiont participé à notre sondage auprèsde nos membres l’année dernière. Nousleur avions demandé de classer parordre d’importance les divers servicesdu CCDS et d’indiquer pourquoi ilss’étaient joints au Conseil. Un très bontaux de réponse (33%) a identifiél’information et l’analyse d’une recherchede pointe comme très importants pournos membres et le Conseil semblerépondre aux besoins de ses membresdans ce domaine. Parmi toutes lestranches d’âge et dans les deux langues,les deux raisons principales d’adhérerau CCDS étaient «d’appuyer et defaire avancer la justice sociale» (92%)et «de rester informés des décisions depolitiques publiques» (83%). Plusieursont indiqué «recevoir Perception»comme raison de devenir membre(71%). Veuillez consulter notre numérode mars 2000 de Perception pour plusde détails sur les résultats du sondage.

Le Conseil s’adresse aux citoyens

concernés, aux travailleurs, aux

entrepreneurs, aux

gouvernements et agences de

services sociaux. En tant

qu’autorité reconnue en matière

de sécurité sociale et

économique, le CCDS est

fréquemment cité par les média,

les universitaires et les décideurs

à travers le pays.

La branche de recherche du

CCDS fournit des données

quantitatives de pointe et de

haute qualité dans le domaine

de la sécurité sociale et

économique pour une clientèle

diversifiée. La recherche du

Conseil sert aussi de base aux

énoncés de politique sociale et

aux publications du CCDS.

Le CCDS est une agence membre de Centraide

Rapport annuel 1999-2000 9

ÉTAT DES RECETTES, DES DÉPENSES ET DE L’AVOIR PROPRE POUR L’EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2000

Conseil canadien de développement social ÉTAT DES RECETTES, DES DÉPENSES ET DE L’AVOIR PROPRE POUR L’EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2000

2000 1999$ $

RECETTES D’EXPLOITATION Subventions gouvernementales 7,800 7,800Fonds de sections locales de Centraide 37,310 36,987Adhésions 89,714 88,728Collectes de fonds 37,616 32,773Abonnements et publications 71,457 71,526Recherche et projets spéciaux 1,343,802 1,371,959Fondations - soutien à la recherche 264,480 157,750Revenus divers 2,974 3,617Total du revenu d’exploitation 1,855,153 1,771,140

DÉPENSES D’EXPLOITATIONSalaires 1,364,538 1,237,749Recherche - frais externes 203,241 173,982Fournitures de bureau 86,240 63,602Frais de déplacements 46,928 38,111Téléphone et fax 13,344 16,059Frais d’imprimerie et de production 150,158 161,238Congrès et réunions 9,121 3,156Équipement informatique - ordinateurs et logiciel 42,374 7,639Location de bureau 122,142 98,385Frais bancaires 26,515 25,563Entretien des locaux 6,641 5,738Frais divers 23,378 20,765Total des dépenses d’exploitation 2,094,620 1,851,987

Perte d’exploitation avant amortissement (239,467) (80,847)Amortissement (25,505) (33,328)

Perte d’exploitation (264,972) (114,175)Perte de remplacement des ordinateurs (6,114) 1111–111 Revenu net de placement 367,981 117,453

Revenu net (perte nette) pour l’exercice 96,895 3,278Avoir propre - en début d’exercice 356,124 352,846

Avoir propre - en fin d’exercice 453,019 356,124

BILAN AU 31 MARS 2000

CONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIALCONSEIL CANADIEN DEDÉVELOPPEMENT SOCIAL

10

Conseil canadien de développement social BILAN AU 31 MARS 2000

2000 1999$ $

ACTIF Actif courant Comptes débiteurs 280,930 339,024Fournitures et publications pour vente ou utilisation 23,852 17,479Frais payés d’avance 10,765 4,999

315,547 361,502

Fonds de fiducie Dick Weiler 38,996 28,740Immobilisations 118,926 139,586Placements 834,410 772,538

1,307,879 1,302,366

PASSIF/AVOIR PROPREPassif courantAvances bancaires 38,908 50,595Prêt bancaire 332,495 352,499Dû au fonds de fiducie Dick Weiler 27,023 25,573Comptes créditeurs et dettes courues 285,323 249,820Recettes différées 85,998 184,992

769,747 863,479

Fonds de fiducie Dick Weiler 38,996 28,740Frais locatifs 46,117 54,023

854,860 946,242

Avoir propre 453,019 356,124

1,307,879 1,302,366

Rapport annuel 1999-2000 11

Publications du CCDSLe CCDS est un éditeur de premier plan dans le domaine du développement social, et publie notamment des livres, des rapports de recherche, notre périodique trimestrielPerception, les documents d’orientation et énoncés de politiques publiques du Conseil. Plusieurs de nos publications récentes sont décrites à la section Activités du rapport annuel. Pour une liste complète, demandez notre catalogue gratuit au CCDS. Vous pouvez maintenant commander nos publications en direct à www.ccsd.ca

Pour commander nos publications, contactez le :Service des publications du CCDS441, rue MacLaren, 4e étage, Ottawa (Ontario) K2P 2H3Tél. : (613) 236-8977 Fax : (613) 236-2750Courriel : publications@ccsd.ca Internet : www.ccsd.ca

Ottawa Public Library AcquisitionsDepartment

Pacific Legal Education AssociationPEI Council of the Disabled IncPlanning Services, Dept. of LabourProject SHAREPsychologists Association of AlbertaRanch-Ehrlo SocietyRégie régionale des LaurentidesRural & Small Town ProgrammeSaint John Human Development CouncilSalvation Army Children’s VillageService correctionnel CanadaSharing StrengthsSocial Research & Demonstration Corp.Société canadienne de la Croix-RougeSparrow Lake AllianceTandem Montréal Mercier-Hochelaga-

MaisonneuveThe Salvation ArmyTown of CochraneVictorian Council of Social ServiceWind Rose Consulting LtdWorld Vision CanadaYukon Justice-Crime Prevention & Policing

Centrale de l’enseignement du QuébecCentrale des syndicats DemocratiquesCentre canadien pour la philanthropieCentre de référence du Grand MontréalConnectionsConseil canadien pour la coopération

internationaleConseil des CanadiensConseil national du bien-être socialDéveloppement des ressources humaines

CanadaDRHC – Division de la politique socialeEcoSol Consulting IncElizabeth Fry Society of Greater

VancouverElizabeth Fry Society of OttawaFédération canadienne des municipalitésFédération de l’âge d’or du QuébecGinsler & Associates IncHamlet of Cambridge Bay Community

Wellness Centre Hastings & Prince Edward Legal ServicesHincks-Dellcrest CentreHuman Resources Development, NBInformation PartnershipJohn Howard Society of Ottawa-CarletonKerby CentreKIGEP Management LtdKitigan ZibiLe Regroupement des personnes à faible

revenu, Vallée de la Matapédia Inc.Legislative Library of FrederictonLes Oeuvres de la Maison Dauphine IncLiberal Caucus Research BureauMainstream Assoc. for Proactive

Community LivingManpower Demonstration Research CorpMCC Alberta Employment DevelopmentMetropolitan Toronto Housing AuthorityMinistère de la JusticeMinority Advocacy & Rights CouncilMoisson QuébecMouvement SEMMuttart FoundationNational Life Assurance Company of

CanadaOntario Council of Agencies Serving

ImmigrantsOntario Legal Aid Clinic Resource OfficeOpportunities 2000

COMMANDITAIRES DENET BENEFIT ‘99

Association canadienne de hockeyBallet national du CanadaBelfry Theatre Charlie Farrero, Clayworks Colin Lye Dave’s Photos, Dave Vanderburgh James Wilson, Wilson Studio Karoline Johns, Studio 455 Le Cordon Bleu Ottawa, Institut

d’arts culinaires Lee Hopkins, Bay Life Art Mel Hurtig, Encyclopédie

canadienne Moose Horn Lodge Mountain Equipment Coop Nelson Cloud, Hawk-Eye

Photography Netcom Canada Ontario Jockey ClubOrchestre symphonique de TorontoPenelope Feather Queen’s Landing Inn Ralph Nilson Robert Bosch Ltd Roots Canada Scott Murray Sébastien Blanc Stratford Festival Sunsplash Body Spa The Palliser Canadian Pacific Hotel Théâtre Aquarius Théâtre Calgary Toronto Blue Jays Tyley Ross Warner Music Canada Yuk Yuk’s Comedy Club, Ottawa Yuk Yuk’s Comedy Club,

Windsor

APPRÉCIATION (Suite de la page 12)

Donalda FordCatherine FrancisRalph GarberJane GlasscoDavid I. HayDiana HodsonShirley HoyJim MacDonaldSharon Manson Singer*C. Howard NaphtaliGeoff NorquayEd PenningtonJean-Bernard RobichaudDavid P. RossValerie SimsRichard SplaneCoro StrandbergCathy Wright

*Don d’assurance-vie

Les enchères informatisées du CCDS

REMERCIEMENTS SPÉCIAUX

Bureau d’assurance du CanadaCentre national de prévention du

crimeDéveloppement des ressources

humaines CanadaFondation du groupe financier

Banque RoyaleFondation LaidlawJames Richardson & Sons,

Limited More In Typo & Design National Life Assurance

Company of Canada OpenSite Technologies Ontario Trillium FoundationPatrimoine canadienSanté CanadaStatistique Canada

DONNEURS

Agnes Benidickson,présidente

Grant H.M. ArmstrongJ. Hector BalthazarCharles J. BirchallWilliam CarsonJames CarterHenry ChapinAnn ChudleighOtto DriedgerJoan FeatherPatrick Flanagan

CONSEIL CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL RAPPORT ANNUEL 1999-2000CONSEIL CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL RAPPORT ANNUEL 1999-2000

Secrétariat d’État, Formation et jeunesseSocieté de l’aide à l’enfance de Prescott-

Russell Union Movement & Advocate for

Children with Disabilities Voices for ChildrenYouth Council of New Brunswick

Services à la famille etcommunautaires

Acadia House AssociationAlberta Association of Services for

Children & FamiliesAlberta Association for Community LivingAspen Family & Community Network

Society AssociationCalgary Family Services SocietyCape Breton Family Resource CentreCaptain Spry Community CentreCatholic Children’s Aid SocietyCatholic Family Service, AlbertaCatholic Family Services of SaskatoonCentre de Bénévolat de la Péninsule

Acadienne IncCommunity Resource Centre of GoulbournCommunity Service Centre of SaskatoonCommunity Services Department of

ThoroldCSC Hamilton-Wentworth-Niagara IncDepartment of Family Services, WinnipegEdmonton Community ServicesFamily & Community Support ServicesFamily Day Care ServicesFamily Service Association of

Metropolitan TorontoFamily Services of Haliburton CountyFood Bank of Waterloo RegionJewish Family & Child ServicesJewish Family Services of the Baron de

Hirsch InstituteMcMan Youth, Family & Community

Services AssociationMinistère de la famille et de l’enfanceNorthumberland Social ServicesOntario Community Support AssociationProgressive Inter-Cultural Community

Services SocietyStrathcona County Family & Community

ServicesSTC Family CentreYWCA of CalgaryYWCA of Greater TorontoYWCA of SaskatoonWilliam Roper Hull Child & Family

Services

Organismes de santéAlberta Mental Health BoardARA Mental Health Action Research &

Advocacy Association of GreaterVancouver

Association canadienne des soins desanté

Carlington Community & Health ServicesChinook Health RegionCLSC Alfred-DesrochersCLSC de HullCLSC de Longueuil OuestCLSC le NoroisCLSC NDG/Montréal OuestCLSC Verdun/Côte StPaulCLSC-CH-CHSLD des ForestiersCLSC-CHSLD de Rosemont

Association canadienne pour la santémentale (bureau national)

CMHA of OxfordCMHA of ReginaCommunity Health Department of WaterlooCommunity Health Promotion NetworkDurham Region Health DepartmentHamilton-Wentworth District Health CouncilHealth & Community Services - CentralHPPB Health CanadaInstitute of Health Promotion ResearchManitoba Centre for Health & Policy

EvaluationMount Carmel ClinicMS Society of CanadaNiagara Public Health DepartmentPublic Health Services of SydneySaskatoon Community ClinicSouth Riverdale Community Health CentreWestern Health Care Corporation

Organismes religieuxCatholic Charities of the Archdiocese of

TorontoCatholic Family Services of TorontoChristian Reformed Church in North

AmericaConférence des Évêques catholiques du

CanadaGrey Sisters of the Immaculate ConceptionLes Filles de la Sagesse d’OntarioPresbyterian Church of North YorkWood’s Christian Homes

Organismes syndicauxCongrès du travail du CanadaCUPE Local 167 HamiltonCUPE Local 2059 OttawaCUPE ManitobaHamilton & District Labour CouncilNB Labour Force Development BoardNF & Labrador Federation of LabourSyndicat national des employés

généraux et du secteur publicTCA Local 200

Associations scolaires etéducatives

Alberta Teachers’ AssociationBoard of Education of the Saskatoon

School Division No. 13Calgary Board of EducationCarleton University LibraryCollege Institute Educator’s Association

of BCElementary Teachers’ Federation of

OntarioEnviros Wilderness School AssociationFédération canadienne des enseignantes

et des enseignantsHamilton-Wentworth Roman Catholic

Separate School Board King’s College School of Social WorkLakehead University, Dept. of Social WorkLangara College Social Service Worker

ProgramMcMaster UniversityMount Royal CollegeOntario College of Family PhysiciansUniversity of Calgary Faculty of Social

WorkUniversity of California LibraryUniversity of Manitoba Faculty of Social

Work

ORGANISMES MEMBRES

Gouvernements municipauxVille de BrandonVille de CalgaryVille de CoquitlamVille de EdmontonVille de Grande PrairieVille de Medicine HatVille de NanaimoVille de Red DeerVille de ReginaVille de Thunder BayVille de VancouverVille de WindsorVille de WinnipegCorporation de la Ville de LondonDistrict de NipissingDistrict de North VancouverDistrict de Parry SoundMunicipalité de Metro TorontoMunicipalité régionale de DurhamMunicipalité régionale de HalifaxMunicipalité régionale de HaltonMunicipalité régionale de Hamilton-

WentworthMunicipalité régionale de Ottawa-

CarletonMunicipalité régionale de PeelMunicipalité régionale de SudburyMunicipalité régionale de WaterlooMunicipalité régionale de YorkVille de Montréal

Gouvernements provinciaux Nouvelle-Écosse : Department of

Community ServicesGouvernement du YukonProvince de Nouvelle-ÉcosseSaskatchewan : Social Services

United Way/CentraideCentraide LaurentidesUnited Way of Calgary & AreaUnited Way of Greater TorontoUnited Way of Greater VictoriaUnited Way of Metro HalifaxUnited Way of Ottawa-CarletonUnited Way of ReginaUnited Way of the Lower Mainland

Organismes pour les enfants etles jeunes

Annapolis Valley-Hants Community-Action program for children

Association des sociétés d’aide àl’enfance de l’Ontario

Boys & Girls Clubs of Greater VancouverCanadian Feed the ChildrenCanadian Mothercraft SocietyCentral Toronto Youth ServicesChildren’s Advocate, AlbertaChildren’s Advocate Office, SaskatoonClubs garçons et filles du CanadaDelta Youth ServicesFederation of Child & Family

Services of BCGirl Guides of CanadaInstitut canadien de la santé infantileJeunesse, J’écouteLes Centres jeunesse de MontréalMacaulay Child Development CentreOffice of the Child, Youth & Family

Advocate, Vancouver

Le CCDS apprécie votre soutien continuLe Conseil tient à remercier chaleureusement tous ses membres individuels et donneurs annuels, dont le soutien exemplairenous permet de continuer notre tâche au nom de tous au Canada. Nous témoignons aussi notre reconnaissance à noscommanditaires, aux donneurs de la Vision sociale et aux organismes membres, dont la liste suit :

Conseils de planification socialeCommunity Social Planning Council of

TorontoEdmonton Social Planning CouncilGuelph & Wellington United Way Social

Planning CouncilHalton Social Planning CouncilLakehead Social Planning CouncilNorth Bay & Area Social Planning

CouncilOntario Social Development CouncilSocial Development Council of Ajax-

PickeringSocial Planning & Research Council of

British ColumbiaSocial Planning & Research Council of

Hamilton District Social Planning Council of Cambridge &

North DumfriesSocial Planning Council of Ottawa-

CarletonSocial Planning Council of WinnipegSouth Peace Social Planning Council

Organisations féministesAdvocates for Community Based

Training & Education for Women Canadian Congress for Learning

Opportunities for WomenCondition féminine CanadaConseil consultatif sur la condition de la

femmeConseil du Statut de la FemmeNS Advisory Council on the Status of

WomenSouth Surrey/White Rock Women’s PlaceStatus of Women Council of the NWTWorking Women Community Centre

Organismes professionnels,nationaux et autres

Acef du nord de MontréalAgriculture & AgriFood CanadaAlberta Association of Registered Social

WorkersAssociation canadienne des travailleurs

sociauxAssociation des infirmières et infirmiers

du CanadaAssociation des retraités de

l’enseignement du QuébecAssociation des services sociaux des

municipalités de l’OntarioAssociation des sourds du CanadaAssociation nationale des centres d’amitiéBC Aboriginal Network on Disability

SocietyBC Association for Community LivingBC Public Interest Advocacy CentreBaycrest Centre for Geriatric CareBSD Training & Resources LtdBureau d’aide aux victimes d’actes

criminelsCJL FoundationCaledon Institute of Social PolicyCalgary John Howard SocietyCalgary Meals on WheelsCanadian AIDS SocietyCanadian Living FoundationCanadian Research Institute for Law &

the FamilyCaritas-Sherbrooke Inc

Suite à la page 11