cda.portail-omvs.orgcda.portail-omvs.org/sites/cda.portail-omvs.org/files/sites/... · Dél'Bri paJ? la ro14te à 1 hrure» Jl

lit

•

• •

-': :r

.. -1 " . ~ .

. .. • •

• •

\

t': JI'!; .

•ti ·'

'. <C;,

~

11,· A P. 'R · 0 R .!1! ' '

dt ~a>tou:rné~ du·~ Fém~. au 7 ~ lff55 è

lkn!d"'ll' l'JERL:Qi ~k~ __ ,_,_....L...._ •. ~ ~--

.,..,

-_ ~ ué.i~ticn de l''~ de sèrrtl:!l 11_?. . . de M, .111 ~p..CCIIrlli~ .èe la.RépubUq-q,e -sn A.;O~:V'., nous.-a~ ~fi'&~ du G l!'év:d'!3f' au l'Nua l.!1352 'Qf!$ 'l:'Jllg'!le totuné" qui nous i..-c(.nd.a:ï,t à tr:tt~ les t~~s ~ SOUD.>\Nt -~-NIGER. d~t- ·hl. lilW'l:E-\'OiœA .-1; du IlA.l.l!003I ;. . . . · · . ._ , ., . . . - ..

. '· "'"'" ... '

. . ._ --~-.-· •--~-:tt d.e_ trav~_- __ r6_ S\ll~ett-__ t de la;. ---Px~--... tir:tl:_._--~_-_··_-~--_--._~_ _cit \lt-.· .. _l~ __ -~.-: :.b~ <!~ ~ ~Q.isll»,d~ l! A.Oo.F., :réùnic41 CJ.Û tfll~(fll~-- · . - 1111 2~ Avru. 112 ll01ls a p$8· pol111iJ.!,-'jùsqu'à p:r~~t .. cl~ f~:itl 'lill ~~: ·• _

t<miléè. -~ :' ' ' - ;. ' ' -. . -, - --- ' ' -: •';;)-.~ ~ ''•-· r . , - . -·- , . . ~, .,. ~ -

_ . _ --~llr.ilœ -part· <18~ q~~~~iUA~~ ~-~ -~~ e~l+_.: a;\;~oura ct\ eelJ~.a :f'ft l'citijtit.-. _~l! ~Jtre> re~; d'&Wdfllii,J d~:co~~ee ot 4B~~Siit:l.cna8 .et.ll I!Ol'&it' ~ a~~'f;lll rol:d tci le cN'!!ail.- .. - ' ' -

' ' : :- ·. "~- .-~--- -~~ _: - -. . . . --~-- ~ --- . ,~_··-··..;= ~-- ·-:--~ .<>:.: ... ·, ·;: _.-.,_:,.,.·.,·:,·--~- ., ·_ ·-- _._·' --· __ ; ·>- .. · _ __ i.;.~ '\' ,·• _· -~---

-. _.- _ ~~ ~-~~:~®c 'è ·a~ un -:é~ dé~ it~ti(aa ~ 1'!111 zoe:~~~. d'ac~W, ~tt. à déV41J:rJ!>per ~ peu ~ ~ t:mail'lis,"que ... tiow esaèi;tio!lles . · •

',-'

•

~ --.~"'

1 .. "

•

Ô 1-fll•"/#jOoOf(>.,

•

•

•

• •

= 2 ~-!

!WIDI 8 FEVHl!:!û.Y ...

DAKAR ,. BAMAKO par avJ.cn ~ Après-J4ii!i, exalilal1 aTea ·Mo P!UPL:rn9 Chef de J'..' Arxcndiseelllent de 1' Hydrl'Jnl.iq>W &1 SOiT.DA\1• et Mo OAILLA.!ID, Di:r~tl'>\tr de la S,'iaiété E:l.eotrlf:tcai;iun Atricatne, d'À man:hé :iY)!U' le. crm.stl"'l<:tioo de _peints d" 68U danl!l l.e régi; Xi. d" GAO ~

.. Visite de la Miseim ~cg;raph:i.que "nh'<, KQULIKORO et SEGOU •

CC'.n-taci. n?ec l.as.Servil:t~~ de 1° ,~\~-ricu.lt·l.l:.;roe et de l~!,'l!iir'l'age._~.:t·. _, . .,_.:,

~- awc ~1, ARCBAF.BAIJILr, llirect<'J'J.I' Ù.U BoUoRoGoE.A.Po ~~ .. ~. DARS• Géclcgu.e de la Directirn Fé:itlra~e d<>e Minep, des éhde11 d'h;y~· liqU!I B'M.tœ•;ca1Yte at de l' équ:lpement b,yàr&Uli'J.UII po<>.r J!..e régl.Cl!. dit lf.AJ:l&., NI ORO

Viai t• m GuJCvernoox awoo ~o JOURDAN. Di....reate<œ dea 'rl'ftVma: !\tb.)J.cs, .;.t M~ TEf:1rln 8 Ch-.:t' ,d'a Serrtee de ·1:. "El!!Tage ~.

VEmlREDI U FEVRJER o<>o

Visita d• la il!tatirm d'épaxat:ion de~ ea>a: ~

Tra.-v·ai:t ro• 1:J11.:retm ~

Dépro:-1: par la· :rc._;ute p•oor SEOOU, à 17 hàure.,, a-t'et: M. PADP.htw0 ~t Mo AIWR1iY • Ingénimtr chru:'gé d" 1' étude hydnilcgl.q'lie dn fl.Oilltft &IGER ~ Arrivé .. à 21 heu:ma o

Cmtru::ta avac les d.irigeani;s de 1' Office du lij_ge:t' ~ Mo CORllON, Secrétaire Général& M. COYAtm, Ilil'ecteu:r ife..,hnique. M;, BERNIER, Chef' dé la Section des Etudes~ M. LOMBARD, Che.f de la 33Ction d<iis «Chercha~

Viai te au (k.llll!li'Slldant de Cercle · o;t à Mo llELLANGER• Chef de: l• :'hibdiviaicn d8s Travma: PJ.blics ~

22 heure:s o

O.Q o •le o • c

•

•

-3~

DTIWlÇHE I3 F.E.'VRIER ~-

Entretien a't'<lt' la Cammo.ant de Cercle de EOJ:"fl et le Cr..nduc~ t!Qr dM Travaux Agrlcolea .o

lJ h911U"ll3 8 départ par la rcM.t& 1JUU' IWNNA ~

~arquement à IWNNA dans la~otl:e da l 0a.rrcndisa31!1<11nt dtill 1 'hydraulique iht soun.m :o

Arrivél!i à 20 œures à. (.llJINNDIO 1>\U' les berges <hl. lm~ DEBO ~

LUNDI I4 :i'EVRIER •= -' Départ da. GUiliND!O à 6 hau:ro:o • J)escenta du :tl. auve j!laqu'à

EL OU.A:L.ADJ.ts pxàa de DIRE, avec pl\!.si<!!ln'e ru:TiHf~ ~

MARD! l5 FEVRIER .~

EL OUALAI>JI ~ DIRE w v"cl.etta •

A DIRE~ examen rapide de la cala da accostage o

DlllE ~ GOmiDAM par rouw ~

Après-midi, tournée sur la rive Oueat du La.c TELE ~

MERCREDI . 16 FEVRIER .~

OO!JNDAM=TOMBOUCT{lU par la r.::ute o

l!ebm:quer.ent en vedette à KABARA à l\3 heures o Dai!Cente d~.t :f'lauva j'U8qu0 à· 20 :!:ieurèa .o

JEUDI lJ FEVRIER ~-

Descmte du fleum de 6 heure11 à 20 heures ~

VENDRE!!_! I8]!',EVJIIJilR ~~

llARKAlNA o

Départ à 6 heure!! o Arrivés à 7 hel>r3a w aeuil de

Elnaen de• oorgs!l 0

8 hruree 3· I!!8Ui1 de rosm, 14 hru:re& ~ :ootJIŒM •

•

•

• •

•

~4-

l,)épa:rl'. ~d.iai; .par 1a rcnittl :Pa1" MO ~ . '

Ep.tretien aTOC M~ BA!LLON. Chef do la. ~vh;.ion des 'fravaux Pu

blicll ~

§JJoiEDI 19 FEVRJ!l!\. o-

Déps.rl; à 5 heUr<lll p-.::>">tr les :pui ta à l' Est da GAO ~ ns:i te dn

:pui t~ d& TAGlLHlliGA:OOuF .. t INTAKA ~ lletcll:r à 20 M<~rea ;

' DllW'ICHE 20 ]'EVR.lJ!a ,-=

JJe 9 he'.:treS à. 12 he~S. i:;n!érePC8 ,;.t S'.ljPt de l'équip<'ll"nt f!ITJ, JlOi.nU d'eau de la :région <3e GAIJ, a'raC Mo pJill'PLUI, 1lo BAIIWN

9 Mo RADIER,

géologue, et an sujet du 'barrage d'IIi 'l'IU.lT, IN"" en plua M, LEMOniE, Gi\o•

logu.e du B,U,R.G,E,A.Po ~ . . l4 hi>1J.I'Elll départ par la ;rouile :p<:IIU" NJ.AMFJY ~ Arrivée à 2 heUre!!'

J.e 21 Février après de I!OIIIbreua<'S pa1mes ·~ ••

LUNDI 21 ]'EIIK;ml o--- --' '

Travail al. b\U'<3tJ.\l a 't'ac 'Mo Cl.$T • Ch<>f du S..rv ice des Travaux Pu-blics ibl mt GER. Ma rouRE, Cbe.f du Semee de l' Hydrs:nliqtre m.• l'! GER, S'li'

le po:il>t nf> ~r el'!. congé, <!it Mo OOINE, sen ran.p.l...;;ar•i ~

MARDI 22j'EVR1ER o~ Départ • par la rà1ite à 6 }leUi-eo pour B:tRNl-KONl o b\ route. ri

el-te flll Ç(l!IIIIIUlil.ant d,."Ce:rol .. de rosso 0 Jil:mloo:O. des p:d.te de ln yil1e 0

MERCR.E}2± 23 ~ o= . ·

. 'Le matin• to'J,Il'!'l.ée dana la VaH:éo de la 'fli.AGGlA· a'f"C Mo F~EIRm'fES. :Afuldniatrateul', CcJl!l!llllld:ont la Subdivisbr> de BIRNl~KONI et Mo WITTOll. Adjoi.n.t tecbniqul;), ·Chef de 11\ 3..tbdiviaicn dHE Travsn Publ;i.cs ~

Aprlls~.di, e~ au ~au de 4 questioo de 1'éventu91

blO>.TagE) de la. MAGGIA et de l'équipame,,.t om puit$ de la. région ;

- JYIDJI 24 ]'EV!U:ER ,-- "'

:Départ pal' 1:1 ra;l te pOilr N!AMEY ~ Déjeuner à DOSSO che!; Ho J.LUSSON, Ccfilllii!ID.~t d<• le lhbd:i.visiOil. de :oooomx:uTClll. evee M~ VEilAULT, Chef

elu Service de l' Agric,ult.tra au: NIGER ~ ooa ... /Q"<'Q

•

• •

•

Enlll€11 .on cOllllwn des qU~~SHcns cw1cer=t la Vv.Uéo d"' la 1-U!.'.GIA <~>t diverses quaatioo.a 00~11 d 0éq1üpement do te:crito.i!'l'> o

Ccntact avec le ~ce de l' ~'J.evage o Via ii" d<> 1A station. da é);'Ul'ati en da s <&::nt:!: .;

J)!!:!ANCHE 27 ~ 9 -

heu.ns • Départ à 6 lwu...,s par la :rou.te poo-l' li' lDA N°GOURMA o A:rriv<;ll) à 13

Ap:rè:J:-'midi• ccnférence al'ec l'f~ PEZIN. Chef de l' arrc;nd.·i.ssement de l'Hydraulique de la liAtlr&..VOI.ŒA, veml Î!. FADA N'GOORMA, pr.JIU' cdxi!Jilinel' !~.Va!> nous 'llil certaii:J. !I<Y!llbre da qu .. sttoos concernant ocm arrcncl.iss001lmt -~ :fuis• c!ll!férancs au sujet ·de la gé()lOgi.~ des régions Ü'(lntHœe~> HAUT~'YOL'l'~AJIOI!EY, avec M" AICARD, Géclcgue de la Dil"ecticn ll'édéra1o des b:iM;s et de la Géolt? gl.e, M.; PEZil'l !lit Mo DOMENE:GO, Chefs de 1' liydrau.Uq·"<l du DAHOMEY ~

IDNDI 28 FEVRIER o-

Dél'Bri paJ? la ro14te à 1 hrure» Jl<1lll' N.ATITJ11GIU ~ Ar:rivoo à 14 hw:res Départ à 16 heu:re11, . détour pa:r. T.IINEKA ~~KOKO o Arrivé"' Ir. IlJOUOOU à 20 heures ~

MARDI . lsr ~l.mt o=

7 heu:re11 - Visite dss puits de. n.raooou ~ :EhtreHen a?&c No a!l.AZIANl, Coamandant de cercle ~

Dé];iarl 8 htl\l.I'BJ! par la route ~

A:r:rivée h PAruKOU ~ 12 "heures o

Visite au r,,tllll'lalldllnt de Subdivision o Visite des puite • ET!jl'M[l d•un site de barrage ~ 1.11t01U" P.ARAXOU 18 llGurw o Vieite à l' lMpècteur de 1 'Elll"f'age et !1.1.1. C<J!IIlend!Ult de Carcl.e •

MERCREDI 2 MARs .-

7 hwns ~ Vieite dea pu.i ts et du barrage coostru:i.t par

~. '

'

• •

-·

Visi t" su. Cc:mma:t~;dant de C<cm:lo ~ Via'lte du barra~ .. t de 1' addtmtiw. d'1 .. au. ~ DéJ)Ih't 14 hiè'ill'e(l 30 S".r: Sh.V!ù.i)U ~

Visite à. M. Œ FLlJHIC~ Ccœ.:wtian.t de Cel'üle o Visite de l'adduction d 1eoo et du.barr~ • Pasrmge S1U' le site du barrage de DASSA Z<llJ.ME ~ iln-iTé!l AB{.;I'(b'Y à 20 hl%l.roa •

Départ à 8 heures d'ABOMEY im co~<> de !~. GAR!ül!OL, Chef d"' ~·"·':'•::""' des Travaux Publics du D.AHOliJEY, M. OOl·ïENEC:O .eri; 1'!:. GOLDS'l'&TN• Chef puisatieY de ·DOHICON ·~

Visita des pU! ta de la 8Uhdivision de PAR.AHOUE et d'= cillllttier de sand~ .à. lŒrin ;

RAtour 12 heures 30 •

Visita du fe rage d' XSSAB/1. <&t du clmnti.er dt~ furage d' ICANA ~ Anivé3 à COTONOU h 20 he\lrea •

sais o

TrsvaU au bureau de la Sectioo de 1' Hydraulique ®. DAHOMEY o

DJ.MA:NCJ!& 6 !WS .-

Repos .o

Départ 15 h~U...I! par a\'iCn pour ABIDJAN o

Matin, travail s.u b.l.NBU avec Mo FllLLlER, Directeur dee Travaux Publics et Mo FA.RGEll'TE, Chef de 1' B.l'l"'..J>disoornent de l' Hydr!lllliq\\41~

Apràa-m:!.di ~ ABIDJAN·- D.AKAR par &vien ./~

•

•

• •

--~

i:lOU:DAl'f

' '"" ,,,, ' t'' l' t "' ' .J.J6~ ~\Gtl.Q.nea G."éqt:~c,pemen !.lyo,..1.~·au_Jc..qn,3 en 1 [:!:.1~. ~--··-fn..::_a,2,n;) t.:I.:0\3 :tmp~~:-t.anç;e ç;e:nai~~ .. é:t·ab1e ()

L ' } -,~ ... ,... :.{. 0: ~'""'< 0 .• ~ ,.--,.-. <t--, ~' ~.,, ;-,:.,.. ~ ., ... -.,.,.', ·'- ~ , . ...,"' ••• ·'-. c:;. lP~-,~;....,S_ ffJ. &~.,_~3 1)6-J~- k .. -.t!<J 1-,!î.S '<o--)<V t-c· ..!·~•:uii.·-.;;A.~•'t!:Z J, _ç ,. .. t-DJ_ . .o. <,-; e~_J r,

oj,""'l~e er. -~'I~Çd •'f:'\tr'o <:'>'t"''-{r'""iC; t"">''C'O.<"c "'•'OPIO f~::'i}' :~-··-,-,1 t_:);_-_. -}o~--2\~ ki y,._,'\;. .'. -'~ t~1;;,-J.L.'!!.:.-'.!W1- r.:-~-' ... ~:,>1-i.-o ~ c.:;..-,'•:Jl.,i l • .,o.,~·~.s •~""'-- , __ .;,·._,~,L, u..._. ~·J",.:;i;J. o

me "tt- è. -par·-~~ à y:: a ... :~t 1e Ni"ge.!'." e -~ 2e -~:- o;!'!-{'1 ~.'::~:;:Ll ~::- P

•J(IJiipJ.ète:;;:.ent \:lé:pVDJ:<""\'' .. 1 c.l'1 ~H~~~~~ .-_-n::;.;Aa~t·'fi. ;~ >·'"iï'M:.:<•:.l .. ;<x:, f.;'-·:·

6lfJ 8 .t ;~·:.? --r.

81 1· (;j(}, ~;- ;::_~ ",~

Jr.. Vf!t.;.D.f~e ~t.j:.nav?J.,l c.le c.~"(~ r::·tf_o:.;;\ ·.~c-:.· _po:~.n Ô.r;;;f:._ G '\? iill;~J~~i[i~~ Q_I~,)JiJC";,~

p· e:-s· fd.1leur·s" :tl (H-;t- ·.-:-.1 :.:; le:' :,·-:H.gç12 ;_,]_,_3 ·c-:v·J.- t;:·-èr-~ ;~·,:xL~~ sant O.©nt- ;:·2n ar06r..t~e~~11?n·t t,"Z6tj~Q:-:G>3l l ;_:-f::t~')f·CX"17r~_Y' 1@ pa.ye(J

LGArr~n01-~.k:.teman·t è.e l';'RJ.-0);·8;1 __ -;J.J.q_\.:.c-.· :::;-·l: ;,-) 9~::.)1n~_tf;=·r,:~_.O!C\8 :Ln .... ""n "- ~ "1 ~ '~ éli'?' ... ,;.: -~;-Qt=.·--. a r. !?.~ .,, '~.o ';,j;:- (••~?']{2· -+-~·-·\,.;:;. ·: "·"'1"''-r:\.c-,- '1 ~; "}"'1 ° ~ 0..._.,~\Jt"~~.,e.;_\.).6....,'{: '""'1-Bt:: E't!. .,· .. ;J_..).rp ",.jl-ry..,~(_,-; l,l<L~· ··~---·.k, ... - .,,_,e._,,, .•.•• t,.[t,,,,..,_.;.8, ~ __ .., d ··"'"

:"l'~ î' "' ~ "'"" ·~c" Ç,{>-..( 'Ï"'~ r.-!:1--.:;:-::;;:. ~--;c;; ·~î ;,:;:... -~.-••. ~!;.,..-:_..,_..,,., f;,, -l~ ,;.. '"·];·-;;..,.· _..."'! me...!...rJJ.e.Jre~_J:Jemen ·r .P~i'\ e _..~ :pvtdf~·~-u ... L.v ft.;l...:_ ..• ,q __ ... ?_,, v!·. br:~"·--.. d· .... ~,. . ~ · . .,ti<~.J· .. ·.:.J_· ·v...~ ttu·t: le :r.e;re~nnel [f:r;éo:~t.aJ.i.aâ t8tJse:-:;r1~>r:"$" ·r;.es, ~:;;_hoe~3 f.Ünrts-nt O.·: r~tr-~&-~ll't· "'f~~ J: ,;~"f<Ço'~1'-'u'!\\t'"Q!O...,_,lo \ .. ,)!_ln t1,"! _,.~.; 1"'1-,. ,..::; ·'C'!. . ..-:--.- ;:..Cl~( é .1 • .-ï i'F· ... ~(--~,.-. r-:-.~ .-1,. _>_,, P~c.,.,.-.>«" ..t .. n ....... ~.~.,.:l.,.,.c::,>,f .. \ .... ~ 1~ Q~.~ t..__\.fJS •. ..; .. ~,.;~rc.~.Jj,..._ l,.l _'7·t::>U'-'-yi:., ~-il·,. "·~·r.:t-~d!c·--lll_-;;-1~:3['k-,,'l]:,. ~y-~l..:.

'l'gel"" a L·'rA t"to'f."/-t~.:::. ~~,C',·'> o.,-.. '1"'.4:<1;· .< ..,.A .p;..-~.,.__ ... "ï""'J--:::: ,.:; .. , ":'"(> '>~-.-'f-... _;--~, .. _-,-. "'ô'QÇ:[ -, . .--<lo ~. ~ u. "'" l· . .- '«'·-~ \....... ~~.o n~J- ~' ~ t.:-:6 gi!'}'lD .• >e-, r_.,_.._, ~'- .r: C · •. - :,;:. \... .'- ;J .:~ .,_, v- J ::;:.;. ,-'. . .. ..l)!;} c .:.,;(B

Glttef (.te çe-~te 1'-'1:-.tBo1~wn 68t a;.,Lf3Ed~ le cr.\r;,d:=· Ô8 ] ... ~ ilw."':,:~cr-'K\:ts;it.SftB;:r~ d.\8 }, 'HydJ;•a:clLq_ue o

.HYDRAU~~!-Qüf1__lJRBA.Ili_ij ~

La sta:~J.o:r1 ô. '''é:pu.Ir'f.v,iign des Qa.u::_~~ d~ B-':1-~.:i.AKO~. Ç_.SJ:~:,·!;'. la d·CJT,e,;_t·:)c-'"". • t;,en a:wai.~ ét,~ 'JOlnf:\.se à le, Sté ;;:.(!.HAZUl'i. 01 {;ts,;t:t '1.LC:~':i.œn~ rc::'~l:i.né@

l ' ~ ..... ..,..... ' "". l•;ïl':':\ "~·· J ~ ,.- ..... --.-.:;. . ..!;.· ... ~.-.? ~·j.,-~ ----· .... -- .... ~1~ "·'·,1"""-"' i!ll\"!i>·''e.nehe pae::Ja"'-:~."'~·lw , a.,?L~ ~;~,o;,,, .. ,".'":'-·~ ~:'oc.:'!"· Y"'''·<~·'''·''"~ -~l"'Ul~e o:.ans è-e~- c~:uàJ .. r~;;-~,ns tcn.rt,--B, .. ,.·_Le,:·_·~ r-;.a;·~J~_fa:,!_. oa--n·:<~I:J,.;

-~

El1e a ocû:t.~ un pen oLrt,o:r- 0 ~:~r., J~ej:Ç ~u~a:t-.J. ~Cf'i:~l"l.t o-ù 1rR r,na.J·eh@ fut pSilmét tme eenle sociF,l·te :sp;\r.;:;,a;ug,c;, ~1 <ilJ;;:c5"at,~· ,ç.r, t2 'ùrt·r'ni"c:;.S~s.it à l"A,OoF', x,ne'".ll.l sortant de la. ~t~.t.:i.é>n "'"~'·e. è 0 <;;;ë.~!i;>:cl'i!Jüe q:.:il.l:tt!l, i l ' ' '"' .. , . .. '.. . ,.,~. . .... ma sr: e:x:p.!..O~-~a~r-~~re.ri. oe JLa. S"f.ar\'J?C};J ; .. ~J~ki:ç_;,~_(,? Q.·e"-;-~('a e . .-:5Ee:!i G0Lt.(;.et._ua;eQ

~'.,:nfl1 oié~~â

I.e J::"éseau d. '81.6Gu'lti.on et prar~:-i~Q,ueme:l'li; tsrminéo S\lJJn EàiE;RG:KE A..,O ~F (' o

éis c}.L!;j .::::-i --\\:Lon -~} ·,~t? ::-1u d.~ BAtWJ(0 eïr; explc·i·tat:f.()J.o. s,~;t ~?tJ-.i·(,cy DFr, ... le, Qw,..,

En matièx'a & ·' bydJr&.ulig·'"'' w; lo S.:l~"', ) .. ? >:~ ·tJ·a;,<:vr. ls ,:;; p1Lh ülr~gent!ii à :r."f\âUuc:sr· au SO\I!JAlJ, l'l<DX:c!: Q. '";~'eJJ"ci le QQ[."'}'Jlim>n·t è<e :~ "i'ld<:!tm~ ,;.1&n "'e"'· " K' '"'"~G ~ · .,,,~ • 1 ·~, .. , 1 ·:-. -.- '- · "'- · ·" " "~ • "' '" <->~l vc6 """''"'''"v Sl, en t;!Sc;"'JrtQ, J,J.,.,,,, . ~'li'o,RlhJ .•• ~~L~;en ... ,.,e o,o, "Wllle d-.e BANA..~lCO p~n'"~:r let;S S3Uâ: :pJ..~,Yi~~~.ee( .

hre A KAY4':S~ Gia l'lllll!llJ:çe.::Gea rsa·l;ii.iif'a1 t.ee .en l\"aiwl!ln de demRl'l.Iee de bi'Bllcheme::<t. :ne peuvent

11 i.llt;JmtfioanrJG du rlfr>Bau <".:tJtU?l,

C,;.~·fl;:.ooo.

•

• 1

~

• •

i

~ :uea t:ra,raux conreepondanta devront êtr.e s:?:2'i'Gtuit;t ::oz q_;.!a j

les otéôit.s -pourront êt-.re O.éga.g~G ôUJC" l'un !Jee, 0uCs~>t~ G;IÜ ;J.Qn:Jou-ren t e:uJC titll"!aex \11 "!Sëd.U. t~ o ·

1't ~ · t .... ··1 ~ ~.r~ -o ~-t..=- ''"",.(~,,~ ~t. .. ~,-::;-.-..""' nq,-·(·~·ro '1'"'/(p-'.r.,.,.. .;n oe.t ensembiJ'-.ia \Ae pu~~ ;·:::t ç;, e -p _,., •· ~ ... _,.,L©t·· ·o.~·(".~'"' ·--1-~·,. ~· lO,·~ ..... ,. PoJ-,-u.;._,.. deptl:i,EJ 4c MLS pm- leSali~-ioe de 1 1'-~::~::·::(B.J:.:~·~J~t:,_UB ~- (_\:,·.:;, }lUi'~S~. ](J1~·1:.:;:,8rs S:?J:D:n ~ J~ee; inCiç;a~~lons C:bJ Servia.e àe ) .. G.:.J .. i?""i'a.-6;; 5·-·l::· lesi Il::":.-L~,(g::t:;Jr,('~J58 'l .. if,J)$":$

-cie t.,_:--n.:tl~fox-·manoo~.~ üll'i~ IJa~;--m~-~ de i"~R.CJ~·j_j\..t.e:~" b~"'::?-?tt):;;:o;~n.J 1R. '\lie :?t l'? dG:plauem::m t (l,e fil Î:l~«Jucpe au:<:o

r~a. p) ... ta~a;--"~ {;, uen t-)ro eu~~ ~ o:n11~:::rt Ç.q tJ -:\~~b~\.'L;.~ fa:JJ:ile r;; ~ f: .. e -j %"~ de IO è. ëû E3 :pa.~~ ~~IDUJ~'_) -rla s0~:1-t. J:atcL~r Ql'J gén0_t'·F~l 9 t.;;~:J.fj J,.Qz~ t;nnt?i:1Z-~ 1a-~~~Jr~~t:~tquee qr.:·1j" auF.-rnon"re:-1-<t l~iFJ gr$e :f):r:~\_r~J.~;LJU$r~.:- :1(? .\Jt{JU~ ~P..:-:··?..j,·t: J pHte possl\;le de t:JJ!:"SJr ç·e csa f({)X"'mati>Onr,;; cLGEJ; ô-é~:o:L·-~n p~L·~-1t:J '"._}):;JOJ"~:p.,~.Jt0~- 1

Dans K"ffie P'-'Y""f:}D Ce UB tte ):''ééj:LO::J0'J- 1 ~e fJ.U r~·~e C8 l') rJtai h~- :;J?t,-1 ;i.YQ= 1 fond.~ eet efu_:Jr;:r;l$X""e ~ Al:~iffsi. 0 &""fai tc-"':Yo-1 é~t:é :?-é ;j-_e fa.~~;r~ ti::;. :oç~r.b·.J.r;:;-~ J

Oe r-e:Jonnatsf2S';..:'!I-QB 3. ~-~:,:~A~ pOtJif' voi.r- silil :n.sy B~~,"~:i-t p:?.~ -~n i.)f.l )D~~nt-~. ~ ï..t:ne n;;xp;;,e p:t.:"O:fo:c,~ .. ·v }'[;tnr:it"S·~tm.lt· cls fat;;·~ de~ :po.::i.::.xf--~ r2 ···eF.L ~:lcr .. v-~9.i.)t- u:.1 ~ (i.6lr;j T éle\?#i C. ;'U;:."1G 80-ü p],!J:r;J O.Ol.H::S ._;

Ce sO:xtJ. 2L~a i~xé-c;;e,:.t-é r~IJI('è~ tJ~,çr(;_J(iJ t~;::ru:-:J.GP' 2- ~ t~0 .;--:r~r.:-:·~ t~ 2. :2·;,:._J_) __ ,, ~o ~ ; 1i:.mJ'h3 ç· ~ }KÜ.~~sa.:n.cs ô.e la rrHxGhi.it;;;1 v tl r: ,., avo:i.·~ ~~·~~fi r~n(>~-~~Y~~;··t; :-1.-~·,:? ) .. ~ c~ e0;·o.tc~tee ::-;,_uy,~ no:--:1 C!o''J _ _t:.lJ?àitua~;-· a,rec~ à ].,?.._, b?.v5,e._.; q,E~·;L(.1'U,~·r;.,. IJ~~r:t0~3tJr;;s C.?

g:-;:··~G:,,-. Lez :i.no~:Lca·t:il.onz q,u::. ;::~'êau1e:::;.a:.L.tn:Y~;- a:~~"'2i.Dc1:; 1 ::·eJ.~éCI~l"l:::\.0:1. r;e c~ e:ot:>d- age r. 0s connai_ssauces géologique e on~~:é;;·:L01n~r~s g.. SC P~:t-~ a,ien -t -:;yt1-·t0:1.rqt~.e lJon "{:J~··ou<"'J·era:f:.t- ~l moins. de IOO or:. T50 o(·::: 1-3 (;owl~-a,.;·t "i$S- f~-::<$i~.iat-E:c; et éerJ g.t"-·ée .. ;' o;if··ec 1~ -perr,~~~·~r·e~ r;,ne nt:XiYYS aq_u±.fè:i~··a ,_, I1a ~tel:•.c\·;;x.:."f.::r··e ç:S

pass:-;ee t"1'.e g.xée err'ry·e 200 èt. 24-0 Bv;- ;tenO e~,~:ez p:rc-t-3-b.1:? :L -$~1tit3.i:.:;r::= ce d',u C;on·,~a-:rl: achJ.,a·~ee grée à. t.;.ne P-l"Ofonô.eo3" ]!)3-.0~ t~Yè1'1 ~~t.r::Ji.~r-:Lsn:r·.s i::. .?A-0 mo ~- ~-- ·

•

•

• •

•

b ) . ., .. ~- - ~ -,,,,,,..,i'"' -• 1 ;;c~!:\--~ _,.u~!':''"•'A

·~,

- -, .• ,.'1,.,,.,.-~ .• IL. ...... -.~- '" -,.,A:...,.J ~--~ ;o;,.-.::;::,.., .,.;, • ...,,_·, ~·- ~; g -:;:;-,._"f~.-:"i . . il$ fJ, Ul,o.r··,~.:l f;·J.(-;L_; B ~U ~~ ";':Q.US \lU'"'=- ...,.,:;:~ 1:--S ... _J_..,...._e.~,."" \" »~·6 .,.,. ~. '"_:U.'>-~~'"' ..:li..., e:.& _..,_. ;· · i"''"" ·"t;. ~,-.-~-~.,..,~_,_,...,tt. --·~re-- -·~'"~'~~~"~-··'·--·---:--',"'"---êc··"' ·"-::'! "-J."•C' :--"~-g> . .-U :pGLJf'til-.1,L, Yf!JTI,. p ..... f(A.ltB:t,.e_.,JI.,i _._,,._,_'};;.~ v,.,..u.i';JI·JLu,,_,,;.,.o\..J,;.~. -:;,

.·. r,'· .r .~1 .. • l"r --=·r -l -.... ~ --c· ·:- ,..., - ... ;; ~ ~ -' ·9 ~-o-~ - -,1.~--:t- -<_,_:':? ·\· l-9: l';tg.:.LO.,~. ........ ...,..,,:,.J~6 :US }Ol v~ .... ;r__t-3 .1~_,;;--/;-j. '·'--// -vd __ ).LLGL __ , l-,_,;.. '>..:. ·.

r;;_~

' , _ _;

rJ .:--~_;a~; LfeS e -~.,-. F·ti:ej .~-r,: . .-.::,n~>: ···mC!> ~ f:;·'!i'YirG .--;;,<-">t>$0. ''i.~r\' <::\i2l':''i'}_'t;.--:; à ·.:--JY'i]"'.'ü'''Jr:.Pl'l":,•· --;·,··c·-~--' ·~,} ~·· ··e '0·.:\o· '"-' '' """"' ,.,_ '...-•x'· (-·.•···-""·.,;;.; ,;_;)_,_ .. k_ .... ~:<\>. -'\-:) .'!:~·\._, ,, __ ,.,,_,... __ ., ··· >~-t~,~ ~.jj-=' 8':. ·J 'Û ;n _J .-;)

C_'~om:pt;e tenu ôe la. ~:Lt.tugtJ.O.'J. l 0 _P~r--.I;a:~:rui:L~J.e.9mer1.t; d.s l 11B yè,:;"an1...:i_c.)-~e c''iG ~ ·1 't" :~ \1 t.l' vn' _..,, ~~\-, ~J .,~ (~.-,,~a n

1• ~,.._,, "~ .f">.-·"c. "'1,.-::-. ~

t,~.._, h.~• V• J,,,.,,., .. ),,;'<',.__~d~~~.o--<1.""" -"'""'-''~,-~·J,(";,'"""c.,;;- •,C-o

,~8 r;r,)n::. (::- ~t- r ~d '.:·. t·- :~~ ··-~

cl~~.J 00 :· ~.Qi ç !.' • .;;~ :;

J~·1A.C ii:g .A ·'

f~''i ~~n""'emo'i>-"1+"" :A"~--·hc::~v;1,~ De~~· "_Lo.:- rS-'<j~-~'"Y'f)-· .,-J-.;;;t.> .:ov ~-riu ... .,<:.o~.l·'•;_. ·~--Ji:v-l!..l>~OJ _,_~_:il.-,_, .'t~·L;l :::>'>..!·,''·-'-.:,:'' t:i hle .,. o "o :; " "0 , - ,__ · ~"

<(,e ~c;:.rC ·.,_:·c:\:\·;n}f:.:~-~--' ~ '"' o \!!-«;<' tJ . .:;;:. ~~ n .. o pw~~ m~.7,.1>,~ o

T,.;e:~ 111-ht3S~--:ee~ ftJ..i;~:'l)ro";,e t~-O:":.i-:: (_~Cl:t.vJ·~~tt·:J03 .:;: •. rs:rT:Lè:·'s s bLc.&G5 e.-r~ b#itcn ©r•ip~:nt'L

A wc·tt··8 ·pe~0s&,ge ,_. """ • - ,..-.-:>.. -~ <"" T" r:; ,c"1 pU}.i'i,t~:_..~,,.,.,_~ •' ~~ ~-~~-·~7··~·~·-

-L~J~y8~4~~ o..-~f -3-."L e :~J. t I;, ·l.- tS ~;1, GOUt"St;

·,Î "-'-i~"' h-' f'Q:IF'">·I'J. • ~~ ,· ~~~t~ __ ,_,.;:;~~~ "

·r.fr o .._. •~" ""'h-:t\"'f!l'l"·-,.,...,~--.--:.1: r• "l •:;. ~ - ,, Blll ptt~Uâ·E~"l;::;:,e~-,~ t.=i~ i:J.t~ .. u~:, ___ ;u~\k'bl.i't, CD~:::cuu:c.(? )._e-~1 ~plrt.tŒ o.e ce·\;·'a:;

~Sg:ton~ I..;~e p)tJ..noi.pf.il JY~"otlèm3 et'$'t· ce(LtJ:L ~·:\.,~..: "'r..t~r-~~:H~~;·Y~';--~: o Il ~H~·t_; -:!Ln(3:i:_.]~-, i'f"' C~,""] · "" .~.{~ 'j;.y~~--~ -::>rSi ~,-~ r~~_· ·,.,.. .f., ,.-..,,>"!(_:\ _,; ;1 ~·,;'·"< -->~'1 ~ -,, .. ~1,.., pe .. ~r::h-~L· ...... e CfUe -.... e r ~-s L--' :r ~:,g~-,~;:,.tgt c.,.!,.~:rpi!.){}I?J ~=- ç~,"--' ~·G' ~,,,_)-_-:,.. ~ ·._,;. L-lL:. \< t\rJJ_·__,_, ~). ..... ~

tous ;~erx-aJo.na on bto,t:. t§·ta··~G

-" \ ~·g ~"' .n - " f' ''0 o") ~t~c,.~,~If:• _..,f? l,l;'.':'; ' •

H':)i'l ê,->J/ill~- e :t~fc1:·~t a Sd:é fa .. :~, ".t- (rJ;':-:~ e.>:. ce· t tG-: Y0gL::Jt1. ôs v~.r .B :) é:C'~~s ·~ ï:"t'i..,..r"".~~-'.: _.:11-·.J,"tO,..~,-?·ca='~~-"-.}. 'r"1,-::,·;a- -~la .":"'<:j :-,_,r.;;: r:'·A ·--: p:;:.:'·la'"~~.c·;;:; -'9'"'·~\-;1·~~·--'>:rg. -iv'. o,,_J..,.;;~~'i..L. <.; ... :,~~o;..-·1,0V'-.,..•<-!~·,;.!..,__,\!' .:.~;,oW<,,, .~.>7 ,_,._., _,._.,, "'"' .- ~'--''·~ -~ ···ç-·"'- p -. .-.,_.,_,,._..,_,"-~'-

]?8.!" le Se:r-"r:iC'iS ~le lÎ!--:1y~ira~.ü3~qD.e~ -r:··r~~::.(J.ev.-. :n,o;;f::::r·tiU1~ ?·ni'~;~~ y ..::;;:1,'t Bt:.S ccnn51::r.u1.tlf..t 9 U@·:u a~:.LS ç·_iff]_t:n;l-h;L~ ~at~ ·i'u~'._f.a e t:r"'è5 ~Bë::i;:;_,(H~r5 lç& u::::1m d~ee au\~rae~ les t-ran~pen.:"ttj do:tv~:Jt es faJ~r·rs; d-2~18 Te ~atJlca Inil.•?iJ'"ll· 1e~t """~' •lO~ "'0d''e~ rltd GC">~',- C•]n•fÀq•• --,~')'"~ 1 ~ c''""'é>O">,.,~->~,.,"'~ ~~·~ Oq b ~J. ·ç "'"'"*~• ..,._,'DQ· .i/::'"'"tW'<!' 1';.! ~·;:,.i- ~~"'-'~''•' ~-·-· ;:, >._,,~ jJ'<dc . .:!- -~-·-·--.. G.J __ ., . .;,"-"-<H""" ~'l'-<l,,._,g 11f~·~, .,~'9

SilllJlle pa.::~eage è'.a~ v6h:tc<ùeiii è.s ~j .. o~·,

J~ ~eau est~ prof'Qnè.e P gol::~"'~·--raK\·t ::10 .?, 90 ;r,,_~ ·; e 1:. I\?::ncr1·1~s- :pB";.r·.fo1~ · de pltuJ:.teul"'S déoaruJ~rÇre~ .S.l.J. mor.:e;r.J~ ~:·:ï 0.?:~ t·e:ucù:,e le. lt.a:PIJB EH,l_U:ii.féJ:e o

Il n€u~ a ffLLlu UZJ;e ~l:ct:x::1ée ~c~:olè-ta e~ ·?_-)f'.,"J;ig&m.-te· :vcuE·· VQ;;~Ji-· lee deu~t: Pui-t~;'$ de TA0-.iGT1.~·JAEOU=.:' e·t. -;j:·-~·:zAtrù~(,

,-e.., "ui~~-"~ f1\~e .'1f'~'07'lrc;<· ~-'v'r•~-'Yit~ ~.v--t·,~~ Il!; ·::,ioo, "':(l"~ .. ,~'i"\'].:.< ~':-.'-0 ··r'""l G ~-:_J '-"' ;_:· .- \é,;;) ":\,'"-<. -1:..1>~'-"-~ ,...,, '1-_~./U<c..: , .__.,,,__., 1..;;;; ~._,,g~_;. ,_.,,.t,_,,_,_.. .-. ll,;._..,~-(.>:J{> _,_;,J.,I.o<

n 11

ent ps;.~ de m8.8:Ji.fs fll ::;_b"B.l'~~~B t C)& CJ.;c_:d~ se.·~ ana 0,}f.'. 8.•Fe 1 ae-:,.tn.z1 (·

la mise ·tue~· le

JLe10 pompeE a; &.J.:c" ,;;omptimé ~1ü d.eyaien1' $:pui.,e:l' l't!"'D :D<J;J~A.:;r", en :pla.oe Ç.ea uu''"~eif~'• ee r.:ooint r~Y~l<ÎeEo .:Ltlca.pabl$8 ~. ''ilfflic~ pcmpa.ge à tes p;;oo.tçn:JLeut•fi! 6:&pa~ii88n"~ 50 lllc

Q () '=' ·~ lJ -:> L ('l

•

•

•

•

I~ ~, hJCrt01cO J.e r,ee :ra :rit (le 1 a H~r{,y F~u.:l.iq·_ùlf? jÇJ.'i~·~r"~r::~d- B-ecl;up 11f:r fü3JJ. "!_; c"·~ ~ · 'Ot05l tiOJfJr3 :oOCJ( f-t=tdJt'S 81\ -~·8J:'"J ... @ ~ J:Sti :i.i.fL~t~1f~;j :_~~i-l.""CTR·:ICl\S ,':,9'\ --:'L.

àYe e un rn?té ri el C!lll\l)l"!;!n<mt g.'1"01~'Pe Ill sle ~!t,.ogème e! m\'l:tenr!! ~'!."~'l't'~~ r;:n<''Hr

;:~e~~m~~~~: ~~:'/~~~~~~~~ ~~4 ~~~o; P ~; :;: !~',fé}~~ ~"~~~;]~: u=~ ,>B ~?'~,~~~ :~~~:~:t~~~1~ zœx:.:"~ d,)iffi13i1e~) en J.ajtH}!l Q:.e 1~'P>-b5snr;e ô ... :::;_.cr.e:· .. iere (~_.~ .~j.SJF?- cU:

0 de t);''Fut:.sr.-C•T" ir().

Ce;e. r.-1ne:e.Lf~~ ]_.ti:~a,o:~e de·Y'I"'(\:l.8;cd; JP-::r;.:·-~·<Ç,JJ_ ~." &-~--'-'-9 eo.rv~ 55:"dn.plemeJn"~" a!_,.~~o Cl~e~ cJe;:'·riG:ir§ &V50f;1~ pui~goc~D-·~;,j. (~'~(. \~a:p:f_Çte:·r:~' "'f"'l ,; .oJ:e ('''; r ... 'ic. ,.,..,~ }-ï-•1 .. , _,- ,-1 . ~ .. ~ ·: ~",.~ ho,X v "' ,\~ ··-· (,., ~vU ..• ,vlGr;) "J •• e::LIC,, ç. Elc ••....•

::;. -<~,·(; ~i! .,;.:;::}, ...

"? ' .:;. " ·•· --1 ;:, . ;:; r~"-! ,~,,- Q ;, ·~· 7 ~.,, ,\, ., 'l·::ll r, ~·,-., ·'-· . '.i •• , ·-1 c )._a.).\-- ],i{}\.;ù ç.e _, __ a,~ ,,J.•G fj '~-6 ~, l _u..ç.i\-f,, ç). -l,.ll)~-!1 ,-.. ,.,.l, -~ ld'.u.,,_, ). V-> •.J;) C.-•;,:-;- r.•

" .Ji' 00" r· ""' .. ·~ """' ~ ~' ... nô •.. l ... -.,. -a·'" ,/j~ ,.. .·• v.e .. o, u ,;;~r ~:.t.\~ec tiJ:"'~ '/1~_~.-,_\-S·GO.-:,se v~'G.c~~- ... 1[1.\.,.,,_...,t"'?! ~ m" 1~-j..<, d..._,~~~\).1fJ..,_;,s-~ (~- r; . .-.-.. 0 . ~:l pOSJs;iJole v I1e <léb1'i:: pG~oible :pa::.·-· c:r:; r-v::.Jy't;;n B ;<;1~; ctf-;1 't G~ ~~1 ~-.-z~ L\ 2 ~ L-~2 déb:fl"l~ du :?-uJ\-tft nb·te!V,.u a:t-~s:.xJO:.t''t:;J. fPrcr.:;::;_·~,.s·ms:~:.t; :2 11'3 t._,) ,, -r;~~ :-~..:®·ç,::•.o::i.@ a. fait mss 1>:t"en·.:c·ee:. et:; ~\:lgar et ~-1le ee---~ b1en &ld..a:rY~·és à J~s ~:: J)U~~r~~n 2-~L&~t~·i di.f'fiCiJ.SP.}c -

~'-~il ,-,·---~)..,Y( .,_:r :'\"•,...,-'.,, ... / '·j,, ~,.-., .·:-,·'~·._.,~,-~r·,.,-,-v ·' ""''J:..~. e'· '&:~--z'J,6 f.L~>-:, ·Dn 0..-:Y-L\,e.p-t ~--.~:.. _t:l\-;;l ~c .1_,._,Jt1--!.~~-( ~-pJ:endl~ Oa e pompz· ~ Yert~ic~ ... ls z î: m:;:~f: ~,_;· LJ:.~}J'' l___;_;n, ~o-t;(;;L:.s'· B. q_\n u tm g:t"'0\{flfJ 9len;-~~rc.gè.t:l6 P Ct. non "'"~::·e ··\.::_i_ Gt't. ~je-u.;' ot-· _f· -=-·~ d :t

·"t: JJJ:-;;_-8 u~-:~ • ('0' "')".-~ ~•'f''"' .-.~""'1'"<<\L':l.J .. ;~ ~J ,:>,_~~;<, -l.\.i.3'- 'ir!!)" .u .,·lo,.; ,~

c:d.le .,

'[1 '1:::too.--.:-!:~ ,ri~,.,__,~,,.., a"'· ........ ~ .. ,,- -•. .,., ;;r::;,, ·.--~ .. ,,:·•"';'< -·-;J:·''1c'·,, ... ,~---. lD6 tf. """ô) .• ,,.p \.J_;,t.l ){c'\tfll.rSf -~\il (e,,....__,",~"~ _l"(;o; V.•.-~!2.- JL;-.~~-r::),,_l .. ~ .~.J .. Ll!;_L~~]._•. '·' , -· o · TI , ' "' · < .. c'· <••A >c • •• ~·· •' '" ~· • •. l · , .,., " ' ' ( ' o ~ · .~ .. • .. ,.. " ·· que p"';\JJ~· ..-'\..6et Jd.2~,:t_:,.;.~ 61;,:JhGl' Jj~,!t~~<t IJ:-;:""'--.;. i"l' lOuüt" ~- ç;:-.p. 1-h-)),.-!,J. G1':4 çl ',::Jc,u 1,.(1,..11.,_,u!::.~,<:;ï 9 :Jifl

~~"')'.!. , io\, ,, .t .,. •'- . _ . . " , ·- ... , ~ •. ~ · , '''"·[ ·ow cy•·•w·r···,,. (' • c•·•c •.• milMh-v '~ "Y a v;r 4l!'e S:2t.g:n-~ t,-l tjrJ :p:ii:-DO.rJ.f'.,;:u0.e~-~lZJu !.· .;:,.,"\'8•:_·- .-'·.~ ·J h~ Y!1:•.)-•J;~,;.:1 tt_._.r.: 1-:à ... ~ .... J •. ,td~.'l AFRIOA!.~'iE;. :potof' l üsxâcn~ti-on cle 50 .J..'ECtt,"'Rvge~ ·~>t:r0~~,t;;~ m·~.::K.t,ttij d.. 1·;4üliBJ1:r.i8~-'9

9" . <--' •· f" . r~ cy ' ,., •. , ~«"' •·., '' • ~i.Ol1Jt2 a:-v'ontff ax:am.A.i.L_Hi avec J.a u-..o·~JV'tEX.:r.7~t:2 :·-.,-~:'" •Ft,.':!._,( \) ~.~~<:> r.!l~.) UF::'f.Uk:; :~~~:Lrc:. ·,)=

-i:e\1'1-"" A:e"' 'i')'>''0.'Ypo~1'.":" P1'1T"1 ~~ "'f·" c.1~ ,-:; .. !· '• <:-:~;::':,'~,~;;~· (;l>w~· f ri 11 ;:-1<3"{\?--:: ,·,·,':'.' ,.-:;-_~,;), Î :~ ;-7·"·1 r.>·,····;:u:;"._~~ ... --•• v:. ""· .... ~\l"'""""·*-_ ,__,u.; __ , ... ,~._"'.'-~t CGJ<~~ •• -<·"""'·~·· ... _:; ,_. ___ ,,_ ..,_.,~, ---·~ _., .. ,.,,~, ., .. ,. ·"-· ··l • .-...~"~"Q·"=--le m&..l"'Chè à :'-n~":.e:r,_"-~\J:n:tJ:,., v

'"' . ,t . ,..! -- e--. ,_, ' ....... .f.,.(, ' ' -~-··1.' ") ,.- .... \ ..P~---. ,:,.. -'1 l'<-.~ .• "'!f-.--..··,_ '<,:::::, ~-~-'! <?·' !:?8'0[:} J-.K.i.i~.JL.&\:·9~~· t'1L!.!:. :..~8 t•l.'6 Q,l-J.6b?>i,-J_·~:t\ q_:.,.~ o, .l.C..f'"l:-J •• 1,.1 ~l ....... /Q_jB v Ck-'? .... ~.1L..\_,.,I,"__,_~._---o ]:llet1! ICOli"Ji'Eil1"p!iln;Jca:ncaGr ncçlw~ l''lt]'.JIJ®ll•'l.i:''~!i;,;> O?Dlsme:rr~ 4U6 i.e ma,;ehs ~'·'~,, '""1'/!'J<-1.1, J [' .-,6; . .,,,._~.~tf'-. :Y,~ <') .!Î-1 0-~~~no"-~ (·x iJ .. ·,':>·""~·Ï ;_·-::J-·fl "l r . ....,...(p-'A• -·Pl· --._,i.. r-,[:f\ 1'/'W,__;,Ij. -'" eJ"'vC• ... !y._,._...,u c .... rÇ,_ ).,~;..,;.\ ~...-,6-W't...' .!· Gk..-@C:-~ ......... ,.~·-J.It.. _,.ç.-, .J.t)'ô~-·-.11-,.·.:Q. bllv.rc~8t~.~, .)'_.,-...,_~~ P®tnf s a-w~iT~ rffi le \n?rrJ·; e t8 cf fJ'2f.fj_)~ @\':1 :j ÇLô.l'lG C%~ ·\~ t~ r:bg:i 0:0, ~C:~-~:\." :L~ f<D:r:tc~··t 1 enna me g;, '~ d r é o 1 ;'c,~ .m:le 8 '·

ir~ .,-"",., ~·r.~ ~ ;,} .;J "l';· ..tr.'o ·"~ ,._. 2 .. "., .. .-1· ,:_(, ___ . - _,.,, .• v;:"''~"')--,.·"~' ''';a ·~n-'\·~--~ .. -.::~Q .. ~ ;u e;:;;..0u-L-."'~I,).r .. ~,..,.e "'-St~:t:.- J:_~ 1-.""':i;,,"e!::~ J~·~J .. ~.,)j; fl;!,__.._,~l!l ~o"~~-g: .. , •. .,T!L _ _.,.,..l ~..__.,~Vl •. \,e l,:;~ . .v;;,,\1

et, :p®ur 1 '~y;t'fer.' t'Ü JP<ilio<S'J,~(1le, lfH)Uiil avn11:2> i?~(l,':; e;:wwy'i3't' 6 'tc·•:g•n1::s o;.u SOl.iDAI1, &er:. ar:.émSlmêtl:"IHl eno,•egL,;t:r'e;.1Jr.,; pO!,;!Y è.J)·tsr:'1J:i:ne;c• lG G..egn'Ï Je régul8J."~1:tfl 'lee Il ven~m ce la Jfégion ,,

D ~ , ~ li -, -. ;___~ .., . ·•': ,, ~ "' L "1 '-..'11' 7 •;;: ,,D{~ ,- ··., -~-; ,.··;r: •r· •,-,.~ ·} .,.s,:ppe..c.IZIDB que "" ti!OJsenLce .. , eeH (J.c~"' ü:n '~o~,.J,,~.me cc ""JiL., ~-,"·"'~"/t,. ~,;lm 'l'è•~ ~ '''' _, n;;;r7

•'C'C:t';:< >. .T·;cr-j ··c•.c' "•!>"•• /<.~ 7lJ.'T !;''' >.. J"''t''-'C·Cro:c ·; r .<t;>OJ., 4 ,€Ju;e,..,, V6 ,C!~,<-.ll'L ..... ÇC '.>c>, .• ,..J;~.c, >.;~èJ V<Q "'' ··~·· <". •,:.,, . .., •• ,.,"~',.1.@01 nQmaàies "t;;Quyent ôle:;~ ltsx··es et a'o1u.e.om:ent. cle 'r.otp;e façon ler~ po:J:ni;;;:. d "eau !'l:l·t.:U?i.cdelz"

til' ès JLe01 ren!leignelilal!Üa dont; nous <1:'c!"p@I'!OZ:tt;~ probs)'J:.e 1 "e:oo'"'i:enœ de ·ven·Ji,\'J &\IIJf:fililar,·t;r;;; ac·t.UBJ.leme:\J .. b -;:.~anQ:.ç:-:;~.·Ç;

de DJo~;C2:i.'·iitiE à "rJI:.-~:~:,-.2']\ t

0

e1tpérie:.'ltie ·.::en·~.fie at&:t!îi la Gerc.J.e oe GAD PCù.:iJ'' crfie:ot d.e 8 iJüiL)-~;&

•

•

-

' 6

··l· ·.·-•

&·;·eau moo~e!t:2·8~ et éo:~)l.lQmiquos ~a~f très< :Lm:p{H"'-ha~~tœ,J TrYu,te~ 1er:~ :p~":'i. ·c:_;a;~2 t:tons · OYi"'~ ê ·Ç-$ :;nrieeô pou:g" q,t:," slls ::-~Fut?s:Lae~) ~ e·~ é:E..rlt~ c.~ . o~-pnVu.~ -1' e.r.:.rono abs.i~>aa de 4 Mo è. 2 Mo 5 ç le pr:!.:r: ê''i.:. lPOÜY~ ,te"" ac\, t;ou 1; E,;v, ,

l' &:m6lltcn·r,;ntc~ poo:· l"adj'!'-D!i:t,,oo !J,';m ;;;oyen de :puüsageo !

NAP?E-S ..-~ I.Jee po~:..:n"lis a.-jaau. <rui itcn·l~ êt.;,e cor~-r:f~rtd_·~~~ 6BJ::ccj ln J~~Bgftr:~ Ge (}.M) ,, :.- ~-· anrè5 les é·ttue.ee fai tt::q;~ à QS ~~n:wn 6.0i'I?S1Gt: L .r.;J$}," e~f{\J/5 . _,_ - ., ...,.... " "" tJç·ei6 n::tp:pe;::. ~ CS>lle 6u ccntinen~t;aJ. :i .. nt-e.?."0r1,},D.:i.:t"e Ge1le d:L-1 ~or~:t::v:~t?:~\ ·terminn1 e .,r G3>J.ls 0. u cn3 r.aQ& raa~·tn ,.

r. <.•·' · J u ''· ·-"~ ~·n~'··'·l~ ".~,_,<,<~ ,.;,~ rF :,p('"·1"RR'Ef'7' ,, .. (,p..,, 00 __ • • e (·1:l,_,..., ,;h,.. ~-t.. -~...o,P.,;._ t'ii ""Li«~·"···'-~;; v<,;; .~-.;..-~ ... ._... ... ;":d.J.>-l.:u;._ ..tf:,~J .. _J_"_ z:. ~.~.,, !Jéologce ç,e la JJ:~reGt,::lon I'êllcêra'te e.ee f';:\.uerc é.1'i; .;le lé: Ch'iolog:L!ii ,, a ~'~''' ·,,,,'"~ ,..<,· ... ~-" ., . .<,-,J T"-· ~"' l~ "''"'<f.··•···o .-J.n.J·._, ,r,. UOO e liÛV-(':1 .... An; :A.~Uo..,.6 v9 J.a l""II;~.J~Ono _,-iiÇ·~d;) ~,,,._. "n, J~0.,Ac_,"·i-8ÜL;."'' ' ,.,,,C"; -J "'"' ·"'k"•"' ., . ~-ft . .i.A,, '1~ ] tl ·"">~·•·'"' ~ ''" · .. , ' .. , .. e.. \.f.l"iJ\,..0 ~0 Lv !'.; ... w .J ;~.er~ n<auft .-j;,~'i\w!1~ ~ i!u:;;;._., ,. -.e""" o~,,_,, .. ..,t;; l·~J."'J.,© ~-AQJ:!.6 a v~s t..:.(c- ~

1' ' ' 'l' ... , .. • · .. · . nappes o iJe ;ps1eee p(,q_}Ji." ma. .P.&"\· q,tte ~l. 1' ?~_ :t.Jœn ~<;~-r.~u:Jn o.e e C:ten;:ç na:p:J::·G> t-.: cu

cot1t:!..nsn~~al i.r"t:er(:la].a-'cJrs et O.u eon~:\J:lsn'es:l eçl; bm::JXJs B l<' :i'J1!'$:D:.lè:.r" recevap·~ l'eau Q'.es OU<<lO~~ qu:l. ruiaaellen·~ S1ü• le o.\:J1ts i:U1J&TJI4•aTJle Çl6 1 'Adir.aw dies Ifoï:"a~ 9 la li16 G!;lDile ~ta.~r,~ alimsn t\1 pFc( ls i~leuv1;1 0

Pm~ G€JID,t:re. j'Il;!'\. des d.ou'te>~>~ suy l'eJ.:i.llleU'G;Ec·kion d.e 1.a. Dilii;J:;;8 du onh;a.cdi marc":c.:no :n me pall'ai t; j,n(]'.~,!lpen.sa'o:ta que 1.1 ii.xrondiG&~~ii!Bn/; de 1 'Hyi!iYaulique :fae:'rs UJœ é·l:w:l\e se;r.r·ée O.e la qu~n;t:i on~ en l:Li?!ülCJ1:; avec i1~. "RADt.ERo

e-) • •

Dans u~r.e b©Jlll:le pa1·t~."" dü GGU11:;·u, n.o·\;s););,;;ent 1.p, rtig:J.on l'Ï@Jnl'r le wocla B~nüien. !ils twou~e i?. :Ca:l.bl® p;ç"Oc:'e!l!r!<&!?ur Oô't

:n n"y a. pa;>t 9 en généraJ., dl'ea;,;1 til0:E'i:e:rr;'I.Jl.h> e.x:plo:itflJiJleo :n. i&ut. d>G:UC i§e ~aba;ttr-e BUE' la Q:(0Jl1§;'~!fUC'~i011 0-S trJB~f\-~agse o

Oie e~t

La JPt''il[ijpeo·t:.l.an lN~pirlLe snt?.sp:r-üî? ç!, ~ r;( OS"d pa;;'· i'lo \i'll.lJl:ES,~J;garr!: 1 'A:r:r<1:lnél:taEJ.eœnt de l "f:,y6.i1 aul:tque dcè:i S(;:iJ),;.::1, a éM x'E!priŒ<;~ l\llll:l!wi·1:·G!, appb~o.faJt.tti:Lep ])ar ~Io JJEtv:fY!fJ1L-s~ i.J.'"lgSnit1U!t' élu B6~L.,ft,GcEàA-~J?,,

Elle a mon'~J:aéqua le !\l~!ôi, rrè"' .!'ù"•1;, eet d<mB l"enu~mbler assez z;eu f&r~r©l~able à la cGnat:ruchon d.& b<"X"Tilg!i!:> et que les €itmpll!lœ~ ments VA.lablea ee:1t l:'l:l:i.''SIIJ" JJ,t~quiJ;o\flii'•mt: hyd.r'aul.:lcque c;,., œt:te :tf>e;ion seJ;>·a d~no :par.ticuliè:;relliSini:; <H.f.fioile ,,

A 'fl:ii 'I'Jl1JL!Tr l'a'lil:p:letDê' o!);, l;aeam 'jFf.j::ç·ee.nt, lE!> lJJfî.llY'''l.i.l!ee Q,ll~~l:tt8 des 60his"':ee de i'!:!Udca1~ion et dcsa i'tG';:"l"?l'l POUYéllnt; conntitne:r 1<~ bu:r·r-f.tg; rencl,en:~ également d:lt'ficUe l '6.~~<tbolt'a:l;::iou du plr'Cjet et 1 ?<~Kacu~:io:ç des t:r.'avaux, q_ui seJ>'a c~mteu.r0

La 0Gnolusio:r1 ar~tue)J.s erJ'G qu'il fau~~ in·èeni>ifi~:t· l'affo.nc; 6!

0 étu.d.es <Lans œ tte n}tUon, pour arr:l:vet• à Mfin:t~ liD tiq,uJ.pemsnt

h!!idll"f.l.llli<r~e via t'le 9 e'~ oena'i.::nü:r·e Ille e: 0\:C'lJ~ag~:Hl qui na '"" '·q"l t :pa." ~mportée par le pre miel;" h:i.ve:ruage 6 Il, fau1lt:r&. ef4 )!>:f'~l'îô;Œ;:;·· l:,.i>l'B. :fRi:r<~ ae nembreulle:o: llesure::; ole niveau et df' f\"i:'.:',·j delS Ol!J!Id!i! s·~ wnmJ.:i.te étudier le~ sGla 0 les déver~@i~aooo

•

•

• ·•

+

[);mr:~ J. 'eneemble ,, lee ~1·a:-s'au:z ç, 1 hydsau1.:Lqua IiM·to:<'a:ls r'\8 JPOU:t:"~ <:t1ivent au SOUDAJ'i df;ns o.e bonner:~ QO:t<rHtJ.ons, et en lia-:î!ilon si:r-oHe av'e c J. 'Ble va,ge "

Ei:f;nt élonn.é lenJ;· i.i!!:J;W:\·"ta.noo, 11 ew~ E\Ollhe:Vtfl}Dle qp "11n :LngéniE<>2'" ayant uœ erceller/\'e e:ït:péi•ienGe de C!<:> tl"'avrul;"~ )PUieiie l:hl>'G a_ffeti:lt~ aù OOUD.iil! swa:nt· le ilcflp!l\l;"î~ en ç;o:c.g6 ç,e lL C:HOLU.:/1•:.

Lee pr:tnci.pau1e œn:t~·® !i:i du SOlWAW aor. t ~>;,_ béJ~ il s,u bol:'d• dt:: .fl~ t::'te 1D:GERr 01.::\p ed.epocer.·~ Q.;? pu:l3;~> GP!'l\'<Jnal:lliJi'h

JlE~ ne mano.,~:~en1~ donç; pa~> d. ''©ac, d"' .far; on 'i;C'"èn a;",guâ"

•ie:.~ l•·~~l...,.c,?·>;:> ~.~- "''Q)-''.,...,-1tt:_.r...d;.,.,_:;;, ·'">.'''' ,."!·c.,u, r,r,.,.-~~~~,--,~.<:;...-, ~?·e 'OI"\C\v~'i'"'-Q'll-"\'1l~ -...-a,· i.;g~ ,\.0Ull>6v ,.r; Y,·.c;.;; \.;•·.._:.; •~;,..;L"f'~_,C,.!i.•A 'WL:, •_!,.y.;,;;; uVo·_,l: A\.1\,;,""l~· <:..J...- _!.l<,i't;,~·9~c;' .i) (:j

zupp;)'Y.'ter le déf:J.x:Jlt d.~e:;q:)].o~~-t.at.l<exH1 1..nQuç~·~yiellr?5 notJYeJJ .. et:ti'. ~~· la px··:f .. ~ E,uq.usl d.e<~-.,x-·Ed1.) ~·tre lf.f;llndl~. 1 1·ea:~.J 9 ô.&x;t&. ceg eeca.leap- :p:Ou~l:'- a-.:~-l~ei-JD·~~ d:l'·e l "sq_u:Lt:Ltwe 66~:>· e:rçplo:U:a't~_or"'"' e.6·tocê1'ne:re.i\,; leB hat::.·!;R<J.C:El ViH'ïii lee x-.s:.so~r~e~ en eau ·~:wsd~,ti·tOr~nalle~ B rnEY,.~cig.rr~mt pui:~e"

En cvn~Jéq-~er .. ce, :.e s::ll.rD.Ml r. "er:rrl' fle,~e pa~ ::;,<:;·tuelleman·,; ~ a.~ c I·'a:L~on pen~cnr;f.=n\O~s = de oona a~::-J;e \" !.e t• (;::~: 6(-l:, t ;e d. "byo:;r- aJ;..tli.q,t..,e hu~a.i1:1E~à d~es c~-~-~?h~a.gerr- àe cap~i.Cfi-_g:1 ©tl Q.Dé:puJ~··al;~ on rJee .;;au~ pour de~~ centree U2.-::''~b &]Jr.i ri .-.

. Jo effOlc··t aw-~cœill an ce iitomaJne ~ po:n<S~ sm..- :.a CYéa.t;;,_on \le pain·\:"'' d'eau, pt:~,c~a: n~lt.-8Jl1;œn1;, Q:ans Xe !li régüJt:.e où 1 'é~~!3Vag® n ôe w~ pa.. a~ee"' 11!1Jili:iX··"t8;llt p~wt ;1na·t:.tfie~~ cle::1 ·t.ra.Y'au::>:.: ô. 'hyC:c.','CJ<ûJ,JJ,ue pa.®togal&,

Un Il)~em:le1; 6.);;JJPe1 d' Gfft'i>ll li\ (Hé :i.fUJ.Qâ pct:1r ; __ a '-Nln§truc ~:,en puHa: le l6Jr.g de la rwuta Bill1A.KO/SZ:CîOU,

•· •

..

• .,

. Le fleuve NIGER a fait, depu1e ~lus1eur~ déèade• l'objet de nombr.:;uees étudeu et pro;le,tq r des. travaux conaid,rabl•&J ont été réal1e"' par 1. ~~ O:tt'ice dt\ Niger qui continue, de.nll le .Delta Ce:ntr&J., son oeuwre de mia( en valeur par aménagement de casiers d'irrigation, enl~ tivofe partie en m~eanilllation totale. ·partie en •colonat Haie fau:te de iooy~Jns liQff'iBantlll, aucune ftud~r.:i~~.i:.;'il".e d 0 e.ménagement comparable h e,:,lle qui ~&~at e1'fectu~e actv lement JlOUr l.o Fleuve Sl1fEGAL, n~a pu ~tre entrepr-ise~ cont~ée, et menéè à bien 0 juaqu•à maintenant o

+ + +'

POSSI:BI1l~E5 DE ~~·EE = CARft,CTER;B DE L~EfU~ A El'~

FECTUER o-

Une tournée eomme celle que nous venona de faire nJ ee fleuve immense, ou celle que nous &Viona f'o.i teen 195• d~mont:re l\ tout obserTate\U' attentif, Q.Ue la VaJ.lde du RIGEl! recèle de va.a-tes potiaibili té" ticonomiques o

Deè populations aaeez nombraaeee 7 sont fixéea8

qui savent culti•erw ont so~Tent ua godt particulier pour la pi;che et paraissent très aptee à bénéficier d~1.m aménage ment général du fleuve c

I.es·apécialistetll 111ont d 0a.ccor4 pour estimer que lee terree dè la Tallée du NIGER sont, dans l'ensemble, de bonne qual.i t~ e . . • . .

Le débit du i'le.uve eat tel~ qu 0 on n • en1irevo1 t pae le cas où l'on Tiendrait à manquer d'eau, ai l'on considlre 1 ~ensemble de l' &ml'" o

Les populatione sont du resté ing6nieuaee " C6est ail at Q.Ue noue aTone p&rticuli~rement fem&rQ.ué l'habitade prise d'utiliéer lee conditions g'ographiques natQrellea pour i'edre sur les bourrelets du t'leuve. des culture• mixtes 4e d4c~e et de plates d~hi•ernage o Dans le Delte du· JUGER, notW!IIJlent. de nombreux Villages plantent le miJ ou lee p~atee & la decrue de Février - Mars 3 oea plan=

·tee vég~tent 1entoment9 en utilisant l'humidité consécatj ve l la oabmerllion~ Jli.Bqu•eau; premièree plutes, puis ellE pro1'1teat de celle-ci pour se développer rapidcm~nt et former de belle• r~ooltea o

.. ,.,,.,.,..,.~...._._ .... -,---.

•

•

~

• .~-

= 2 =

,..,.~-,.~,..,<--: ·-<+ ..._...._ • ..,.~~••••,..,..=>-·--·...-.- ---~.· -,C,..·c-r,.,-...• '~~"'"'"_-, ___ -.____,...........,......,. .• ,

Tout c•ci montre que ~a Val1~e renfe~e de t~e bellea posaibil:ité.œ " Deux fè.cteure e~sentiels viennent centl':'arier l''panouissement de.cellea-ci J

1•.., 1~ prix des transports eat sou'femt prohi.lti tif · o Le• produit3 réco].t~a dans lè Deltai ~ MOPfi ou TOHBOUc~ou, aup· portent, eelon lee rée1one~ de 1:2 ... 20.000 frca de l-'rix de traneport ~ la .tonne ;juequ•à la eSta, soit de 12 à 20 fr,:e au kilog • Les produits de importe:t1on 151j1pportent des charges analogues de :la ct'lte ~ux cçnaommateur•· •

Il est inu:Ule d ~insister pour a.émontrer que ~.ane ces conditions, le p_aysr.n ae trouve pl.a111 aucun intér~i; • e•in= tégrer dane le circu:1t économique général,. et pré.tilre Ti'n'e en circuit :lerm' o

X.&l!l.l!lélioration des candi tions de navigation sur le .fleu.Ye aerait donc un :f'm.cteur primordial pour le d4veloppetuent ile cet te Vall.éa "

2'= Ltirrégalarit4 daa craea et la mauvaise adaptation ~e leur cycle a1a besoins culturaux, constituent. un 21\me :tac~ear naturel. 4~:taverable à la Val.l•e o Le• riz flottant• · cul.tiv-ée dans une otrh grand~ parth 4e la Tall4e, notaz-; ment 4è J:OULI!:OHO l•equ 1 à 1• aval . du Del ta~ aou:Ure:11t sov.vent d 0~e mon~ée trop rapide dea ea.x- d'un retra1~ trop tardif~ etc ••• o

Lès lac•· de •la réBiOn de GOtmlW'l, noturllent ],.es lee a J'Afl, TELE et J'AGUI:BINE .. com]lreunent de Ta.ates eurfacea de bonnee terres q~i sont cultivées en décrae aveo dea culture• riche•. les amiésa où le cyHe hydreul.ique "Nt :ta..-orable ., ·lfaia, .la pl.u]l&rt du temps, l.a cne··eat trop :forte a troll faible o lU ellw sst trop forte, .les- IIU.rf'ac!?• Ucouver. 1

te-ti à la 4~cna.a sont faibles et çomp&e,es de 1;-erraiUIJ sablonneuX infertllee. ( voir o:roquia C't~;J.o1nt) ,. !Si ].a _crue es1; faible& J.ea lac• ne reçoiveat-- pl.v.a de.eau ou plus a.l!lseso

·~ ' .

ll1.~n lie autre• ex:.em~ei!J pourraient @tre do~~~~ de 1 'i.Jl.fluen•e du régime des OI'Ilel!l sur l.;uil poli Bi bili té • cul. ti vables. et de l 0 im:perfecUon ·tm.. ~ycle na:t1trel dea crv.ee &ll re-gard 4ee~ besoin• "dee plante• ., . . . - · .

Pour réduire lèe oba1!ac1è8 Jiatu-~a au. développement 6ceuomiflue de l.a l'allée,_ ,_:r permet"re a• contraire aon essor, 1~ ,a.-t donc absol.wneJ1t néceesaire de lancer w.he en~•he hydraul.iqae, p~dologique~ agronomiquo, gc§ograpbique, etc •••• qUi perme~te .d~ .detinir'peu-• peu lea grande• liem•• d 0un am~nagement pcsei'ble ~ capable d ~ amlliorer .-tout Il la

. . ..... / ... -..

___ ,.

•

• ' • , .

• ,.

.. :...3~

~·· • -..,i.

~oJ.a .J.ea. oondit;toDtt'Lw:-llase ··de la 1,~Jllt e~ 'dtr la~ëhe~""e"t la navigation o • · · ·

l'our ce faire~ il ast inliispensable que eo:1..ent réunie dans une mt!me équipe, lee teelmieiens compét'entlil pô'ur faire lu d:1TerseJS :parties d~ c~tte enqu(\te

+ + +

ORGAlUSATIOW ACTUELLE '"' 1ŒS!JL'l"A1!S c.œ:i"El!US ~-

L8Arrondtesmnent de l' Byd~ul:.ique du 3QUDAB:~ créé et!. 19,01 a reçu pour mise1on, dèa l.'oz:igine, de l.ance:r lUl.e itude gtln~= rale de la Va11êe du Plœuvè lttGER et des JilOai!Jibilitée d~amf= nagement de celle~ci o Wne ~1eeion d 0 é~de at d 6 aménagement du NIGER a été créée :plus tard par arrêté N• 1.286 du 10 ~4-Trier 1954 du GouveraemeDt Gsnth·al de 1° &.. Oo J' o o Cette lll1ss1on n 9 a dieposé juequ•à présent que d 0un personnel réduit et n°a pu en conséqt~encet fai.x·c qu•un t:r·avail relativement restreint a ·

" +

+ +

HYDROLOGIE ET REG ID DU l'Ll'lJV.E o"'

1»11 i'in 1950, un excellent Ingénieur Hydrologue, llo AUTRAY1 était mis par 1° ORSTOl! à la die po ai ti on de l' Arrondissement de l' HydrauliqlUt 41l 50UDA.lf .,

Mo ~UVRAY ~ni est encore dana la m~me position~ a r4alisé 4epu1a 4 ans~ un traTail remarquable ., Des fchellea de mesure des niTeaux du fleuve et ~e ees affluents ont ét' pos~es en grand nombre dans la Section :BA.IL'.KO..~I, maie aussi, deputa fl'lel~e• mos.a, dans les .. haut~ bassina. du fJ,.euve et clans la ri~ gio ..... O"""'I "'•O ''' ', · · · • ·' ... · · · · .. · · · · .-. - '•L o:;;:;oiiii"A Q . :• · • ..• ,"'t. ""'.~ 1.;. 0 '..- ·, ,t; . ·,·. -· -.1~ ..... _

·.··' . . . ... -. .- :.-.. ~-.:.,~f..,:-\~;;· ;:._:~·-·· .. ::;.:.;'i,~~---··· -!'···~~-:;-:·- ~ ".·•

De nombreu jaugeages ~·-~'/· égerœtin{.'eff'e~-~~:'~o , ·-. . '

JI. AUVRAY' a aoas ses ordres un ilyd:[email protected], à DIRE. Jlo :B,ERJURD, et W:!. autre &. VJŒ:J.lf, Jli~ PARRET. o Pour compléter

. le~ actio:a, 11 est n'cea.sa.ire de placer le pl.us rapidement possible un hydrologue ~ BAMAI:O et un • liiAJIEY o .

~~~ maintenaJlt» grAce au traTail de JI. AtJTRAY et d.~.. ees eubordonnée, nous avons une asses bQnne cODnaiaaanoe d'' msei~~F>

.p 0 ••• / •••••

~

•

•

• •

•

-4""'

ble du ~gime du fleuve! ~•o1q~~i~ reste encore, bi~ en~ tendu. un énorme trav!i\1 à actcomplir pour comple·ter Z:.l!a renseignements ~drologiq•as @~r ce tr~m vazte ensem~le hydrographique Q

Le a ~tlldea fa:i te a ont montré qlle le neuve débit .... ., : ·KOULIKOROe entre 25 et 75 milliarde de mJ dans l'annGe avec lm d.ibit moyen de 45 .milliards de m3 (lllOdule ~.!'00 mJ/seco) o

IUles ont montré auesi. que l.a. lll01ti4 l peu près (1fil. dée. bit dn fleuve est perdue entre MOPTI et TOMBOUCTOU~ d~s le Del te. Cent"-alt :mns que 1' on puisee &actuellement· ll2•erm:1ner quelles aont dana o-et·l;e p.-te. les pa.rta respeo";i= TeG dfl 1 1 évaporation et de 1 'in:.. .il tration • ·

D!ma 11

l"Aaembl.e • la d'tude hydrologique du t.leuve e"lt en tràB bonne .voie • F.lle a ddj& per.œis de donner des renseignements extr~mement int,reaaan~a et i~ convient d~ la contint11er d!Uls le m~me esprit •

C.ARTOGRJ.PHIE Er ~Ol'OGRA;'JUE g-

~s ce d<Ol.llaine lee conruussances actuelles sont t.:~~• i.na'ltl"f'ieantes •.. Cp ne dispos@ que d-''lll!.e "eule carte cou-. vrant I•ensemble Ç!e la 1'&11~,.~ c..;ll& au l./500.000 snci1P'le et peu prlliciu 0 m tllatUre de· Clllrtea au. l/200.000 en·-~ tent 1 · • . ·

l'-. cartes ~èvée~ stm.a ~'aide de photogra_phiea a4r1e:nn;:a:_ · de Taleur tne inégl!l:le :

DINGUIRAYB SI<ro:urr· ll'.i.RA.BA nsszoouoou .,

J!l.AifDU.Gi.RA tOJUlOUCTOO Bl.I\J!EY

2°~ Cartes étà~lies par exploitation de la couverture aéQ rienne "trimetrogon»; (obliq\le) 1

UIWVAR l'AliAti lWI'nB

KEROUAJ"Jo; ., 0 ... 6 ./ ••••

...,

•

•

•

• •

~ 3œ_ Edition aimplifiée 'tablie d 0epràa la couTerture a~rien~ 1

ne vertical.& a '

:sAOUL! l3A1!i .A!Ii:l3A SEGOO •

· XE ~,cnu, &N liiAFAlli!Jl!> lilOF.CI c .

Le• photogrmphie~·aérienne~ fa~te~ an vae del& nouvell~ carte au 200o000" ~Eistent pour l.ea :feuilles de ;

SIGUIRI · &CEm.l 1lAlf .tlDJA• .DIAFARUE n.umm:E GAO GAYA 9

FAll'.ll!3.a . J:ISSII:OUOOU SEGOU ll!:Ol"l'I TOlliD()JIJ'WU

( Eat et Oue!'ri;} üSOifGO .

i!EROUUE :O!lî(v'UIRA lE BU DEBO

GOüm!A RARPIOUfl

XOUARA DEliE

e ~ est-à=dire deJ'UoJ 'IJI.l'H:J grande partie de la VaU(!}* o

PMU" :f~ire u traV&il wala.ble é!ru&llll cette immenell! V'alllie, 11 eet abeolumant nécessaire d~ dimpo~ar de meilleurs docu~ ments C&.l'toeraphi .. !illl et topogra;phiqt<efB o ,

Illmll'l C('-tte 'optiqu~, il. :llOtJ.I!i par8tt souhaitable de demanœ ~er à ln InGtitut GéoKraphique National d~ fair~ le pl~• ~~ pi dement; posiiiillle 8 ·par e~loi tation de la couTe.rture &iii rien= ne verticale. la carte r(l\:gtù..ill:re &u: 200o000° de 2 'ensemble de l.a Vallé.~~ dh.m.e pe.rtt ·et la carte ·ail 50,000° des régtonœ le!~: 1 . plu.ll!l dcmllisaL<pour de 4ventuel.s am.énagem•nte~ e' ei!rt-à=èiire, eurtou:t~ la +:Lt ma.je'&\r du neun 6».tN XOULIJr.OHO et TOQOOC= 'fOU o .

Les pourparlers que nous vanons ~nawoir &Tee l' I.G.&o pour l.a Vallh d1l SENEGAL. montrent QUe PtHab.:j.iaaement par eet. organi«m.e d a~e .on::r.te pla.rtimétrlq;llle &U 50.000° • de.m~:mde d 1 al!! sos longl!l lill !lis~ mai a e<:~t r~lil.ti wem~nt :peu 00ilt.eu ..

Le m~me Institut a fau. juaq:~a•à prt!lsent, des nivel.lement& dG préciaion .de riUJIEY h :B.Ul.I;I:O• par GAOg DOUEB'TZA

1 lfOPTI et

SAli o I.e 3errtce Hydre.tùi.que di!. SOOl)Alf" a de son coté :t'ait l.e Jl.ivellement de précision de i:OW.II:OHO è. MOHI

9 le long da

1'lell!Ve "

L'!~G,Jf. va 9 eur l!lotre demande~ faire en 1955-1956, le nivellema.nt de préc;!.IJioJI. de MOPTI ~ GA00 l.e long du fleuT&o l'oua aurœa donc 0 en Juillet l95oi ua mvelleinent da pr4$ô1;;.. •ion complet lo 1ong .t. fleuvœ~ de llüiAKO là lUAIU:Y, et m&ne CAY.A., dh.me part~ et de DAMAlro ik 5IG1.IIRI ... J:OOROI1SSA ot ·DIJIUI

• a o .. / .- • • •

•

•

• •

•

•

(~>'llr le ililo). d'autre part •

Il œwra d~s lors peeaible. ~n rattachant lea échellem de crv.es eux bot~es de ce niv~llemont~ de~tablir un profil en long du fleuve bee;acoup phllll précie Q.i!.(l) lea J;lréc4deRtB o

Pou;r le!i @tude• rela't:I.Vè$ à l'amélioration de la naYiga ... tior&~ il 'tait 1ntéreasante par aillev.:rat d'avoir UD,e con- , :aaie8a:ace précis& de la topographill defi fonds du fleu:vee aw.rtout daxls le biet XOULIJ!::ORO.,l:l!OPTlr où la nà'figation est la · pl~e acti·lfe • Un~ Miaif!on hydrogril!.phiqll:G 6\ été mise sur pied depu.i& dewr ana, dirigée par lm &1cien o:f:ficier de marine qui eut un excellent hydrogaphe• u. CA!Ul~. Elle a réaliœé· depuia 19~4, 1..-. lever h;rd:rogra:ph1que du tleuve.su.r 200 kmo enYir<me -~ partir de Kom,:nwno. ve;rs l'aval • Le travail quu elle fournit ~st cxtr~memcnt pr6ci$ et so1gn6 et constituera Wll document de bah fondrullè:ntal. pour les 6tv.dell! de naVig~ tien ~

Pour a. voir son rendemJnt · llO:F,ll.al. le. l'ill! ~Sion devrait compraudro en plua du Chef dJ Mirusion qui doit Gtré, tantôt à llAMAK:O pour·l. .. adaptation deB minu-l;rc,a .de&: curteœ~ tant&t I!IUJ;" l.e :fleuve avec 'l:ea ~quipea de sonda,gee~ l'.ll trù111 bon l">.:ydro ' -graphe~ \U'l top~:~graphe :pour la 'Grians"t'll.sUon, un te}lographe po11r les profila en. tr!"lvers l'ln ~i.t ms.jeur,~ w.n t'iet~ail'llilte-.r cal' to,grephfl • J.ixuli_ con!!rHtnée, la liieaioiD doit kJOUTOir faire au moin3 200 :rou par eootpagne et at•oeindre IIO~I en Jui~let 1957 c ...

X.e cot-t dé ce lever . .b.ydrographiq_v.ç vr~cilil 0Git ·tr&IU *le'f'é et pour les aut~e~ aection6 du f1e~Te• il faut résolument an= Yisager !lelfi mùtho.del[l plua rapide a et plu~!! ~conomiquee. qui tt"o t. pimire Ufl peu en · pdcioion • · ·

• "Les m~cti~na IOOROUSSA~B~~O et_MOPTI-GAO! o~ la ns?tga

tion èlllt m()ins.imp~;>rtan"te~ devront. t. notr~ arta~ :raire l'ob ... jet de 1e:ve:ra,_eydrograph1quea ~~pide-~a :rtar Bondnre nltre. ... aonw ll!ec profi2~ïJ en ~rav•n·s &~>ae~. espac&·s. on m~me, dan!' certe.1l:la bJ.e:fs o~ il. y a peu d~obstacles !\ ;la :nav1ga:~ion8 par •:xlicu.-tion d 0un aim}1l.e profil en l.ong au aondeur wl.t~so:ri. o .

Pour que lee itadee cartographique• et topographiques per= mettent de· conc.evoj,r 11 e~~emble ·de l'aménagement. i.l faut c effet .qu'en premi~re 'tape. les dive~• levers couvrent de va• tee mil;'i'aaea, . avec. W'#<!l précie1on qu.i p~ut ~tr·e. relativement li~tés • ·

+ . + +

D " • • o//• o • • 'Il

•

•

.. .

' . .

• • •

• .,. 1 .... ·.

! •

• ~"' -.t,;., .. · ·.--·,·--:-if,· '•: ... y.,..,..._ ··.c··· ·....,- -·- ··-··-~-·---~,~~-;·--,-,..-.~-· ~··

AmRu ms o... . ·.: · · .. J.ea rea-~:tp~~B ~ecueiH;f.e •.B matUre il'~drOfD

gte et de oariOi~U. · COI1.~t\''tll.ent l:f,l: base . esiiJeJlt:\e:Ue' ZU . cesaa;t,re l ~011-tes~e.lltres 41tlldea ÇODCe~t 'liOc.ielogie, é,t n:o!n1.e11 :p.W.ologl;e1 :agrono~ni~0· .ü.e...age·t' ;~eht;ro~o«l--$, ., •• !~ 11 l!lta.i'l 4oao l~ique 4~~e~~oer par,eu "! lllaie le J:llH c

!BC>Zt :e~ .~Jfli, coi!I)IJ.i'1fer .1 ~ h$taU, dèe .lfwdell irti donc de. reilf'ere~ la;tt;èmellll'~J ie~ 1D07e~&• de la. Jlil!la101). eu ~eraon nel ri â. ma.-t4I'i.elc "' · · · · · ' · · · · -r. ' · .

. ' . ~;. # - .. -.' Q,:-~:' ·.:.~·--'. _--~ ~- ./ -=--~-l , -1 • •

, ·· 4ll eeùt-a dea en:tl"etieme. Q.Ue. n~• e.vona IJ'liJ 4\ ce ft':" 3et &'YE'ic le. aoun .. rn. eur ,GUY; ce~;oi~· s;vaDt m~me q~ D0\1

· :a~ évoqùo.na cee ~'t:t:vu,a teiltf ·le· déeta- de,. -.otr · 'tendré ·l.argel:nen,~ l'es lior;u~œ• it' 1t~ . cHamp . 4 ~a,~tni' 4e 'la · ·.· Jl1.1.ud.U~ dfl. :ta~oa CJ.ll' el.I:è~ pù_ial'll6' tl8BUlller 1 ~ ea~b1e, 6.e la t.lt~he comp1ue qui 1\11- ~at. coDfUw o •·•. · • • · ·• ..

• - ~· • ' ' j • • '. '• . - ... i ·.- .......

· " la ~saion dost -donc prend:re d'furgœr.ce lea ~a}>oei ... tio~a néc·~s.-~re& pour y ~enir Q • . • • . :· . ~- ~ - ' ·. ,.__ ...... \ .. \~

:fli!li~ECT:rfE8 <t'' .tlrllf&Gl:lti'lt'!S o""·: . \ • . ,, , : .,_ ' ---~:-· :J_.:- . - • ...,. \ .,_ '. • ... . i

·.·· ; . p. :a' hai."\, llt.è». ·entendu'~ ~ · qued).cm qae noua·. · .• ohe~hione au coure 4'.ane · lJrhe· -tou.mé.e• , l, d"~~;r;. au .t~.·· me attçlemelt't 1 ·• •• "tr.,'f'oi,~ l'orienta"t4.o~ des ari!Enae;emeD.i!il ·· , i'lituw .; llo~, atpalone ai.l'!J,plemen"t ·c:t~dëssode qu~Ig,uea ,1,, . m~t• 4'~ormaUOR ·q'd peuv~t.•e~·-r. {JOUr lee Jituclea :li .. : v~r . ' . ' •\ .,., . . . . . -_l, \'<,:\•...--.-

,.-···· :? • • ' ...... \ • ,'' ~~'A , '.• • • • '~-,·, "'~-... , .~

.. , , Qli. c~:r 'bi~• bs am~eiaents k~Pii.qun r4au,.,.. · · lik ··:par. le 1Serrtce de 1a ~culillré . dana ~eJ3 ·~vèUea qwi bor. dent l.è. :III~D; èn't.ru.. X~.t.n ... O.Rp L~'· :;I'!Îb., Ui 8~~> ::a.ent• peu oot:telû · qll1 permj'ttent 4, tlo9rtiv a ~- .

· et. 4,~apportèr aüa!. p].ue ae ·dglll.aritf.'dm~.·\le .rel\. ~-il~ · .. dee ~ riS . n·o-.taate . • n y a' cutaiaeJILeii:l; 'J~~ int·r·t . ~ . ; : dé;v~opper lee. &dn~em.on~s .locâtu: de ·cet &!!nre .,.'>fille~ . · · . re.M:emente. ebt~u .sc;a.t •:tcnocémê~~ lim~Me.,·U.pdit~ l'h~ · ta.:re ·.'dea trava-u . o•~~poaAd.t• •e.t &!!JS~~~·~ble. 'P91!:{· qae l' q'ra:t:ion soU .tiQ.üamœt '' .f<>rt intW'r~.saant'e o . .• • <; ,: " - . ,_ : . ~ If,.·_, •:-~ ~:· · .. ~ .• ' . ·. . ., . ~ • ~ ••. .'' . ,.,-,"' . ,

- · . f,~t 4~~tr~e»r~e 4e• ·gl'8.Jl(Js .QU:Y1'8&ea·.qlli a11..~t · . , .pour mrt. d~ mo~~ er au•1blellleht , 1, ré81me ·.du tl, eUT~· 4imll ·

•en •s~ble, ilO'/l.s PG,Ii••• q.uo.n ·11•:1t @jre..pos~$.ble.' d'~-: Uorert .. ;pa:i- des, .:tr···a..-all!lt :loc~ p. e. u. cof:bt11.leB_. posri'b1l1ro ' Ue de pJ;"o<iact~· .•e U rigj.o• dee).tlcai)L,llerf1 _,aut&ur d~t \ GOOliDUit q i.ee ·. 1111\r..isOta.. qa.j, al.t!llenteD.~ cU ·lace~ .. Poarrœat ~tre ~arrfs pour·. •11 tsr; 1•·e~tree . ~e. '\r~ 'crandé*· quanti tb d0 8&1l lora des ~de~t"cl'Utea1 ·'èt ·l.eurs ••nùla creud•1poar permettre· 1• eat~. d ~ ,qlle.nt:!t4• d~ eau .•uftisante• · en c:n~e tai.bla o ..... / ..... .

. '

•••

1

•••• .

• ...

;.• .

Les ·enq~8~~. et .les é~udea préoonis4es c~~deesua d~ vraiènt a'tiouu:r lL conr:evoir dana toutes les pa.r~iee çle la Vall.ée, !Jee Bl!Wnagement. aim,plea du meme genret> immédiate.-. ment ·rentà.bltt.S:ê Iil81s 1 il est certai.Jl aussi que l~s condi .. > t19.n8 g~ograpl<Q;qûes du..Ueuve .. sont a.seez·homogènea pour que J

eoiènt juet:l!~éa, souha~ tablee,_ et :r.<Jnta.blea, 'd"s aménase.,. · ment• ;pl:r.ui gén4-raux! ayant po~ objet de:mo~t!-"r d'un seul coup·>J.e r~fl dt& .t euve sur uo trb gr~dEt :Longueur ,. ' . .,.,_. . . !Ml,@;GR DI:: lùAl'f'pt.! .• = '" .

• • • ' • ~ • • \. >

On nit qu'il a '~ envisagé, ·notamment, de conatrui~ · · ' · re mir le lUAlU?AB, l :PO~~ ,nèn loin de ~OUROU3SA, un barra... 1 ..• ge qù1 cO'Ilter&it environ 5 m11U.e.rda 1\e francs c,.P.A •.. et

q'fl1 perm.ettr81t ,de r•teni.r 5 m1lli8ird8 de Ill) dGea,Q <>, 01$. pourraJ t àlors réglllarilser le d~bit du fleuve., · por,t&r •

· •< · 4 O'Cl .500 m.3/-a•Ca .113. diott l!WI:1Jttul du .tlèUVei\_l 1t~~Olt08 et. ·· .... amél.torèr -aj,ne.i làrgemant J.(ls . eondl t1o;na. de na.nc.a~t~ · 4•·. ~. ,XpPROUSSA: ~ BUI,J:O et <le I:O~ORO ~- HO~I; e11 pèi~·'tre ,au. del~ 0 'DUn.tre pari'f, la- aurai tf ~ ~A,,l•eau néçe~aaire

·pour po•eeer jttl!q111• en ~Car• lei!l 1::-rt.-.ttou de 1 • 01"t1Ge dll . l'l'i~l3r. "· ·. . . ·. . ,. . - .

. . Lr;s t~r·reii ,·de 1·• 01"t1ce <la lUger qui 'a~~ cid~~·' ela · en cote» amécl.'eaill at irriga4es Juaq•~• Dicembrè~ jic)èr nûent flt~e a.J.orv plantées èn :co.tQl1 (llg~t:ien .~ Jt, CO~tJ]), Directe'~.%' ,de 1 4

. O:fi'tt:;e 9 tTec .qu1 *~'\1• llO~• .sommea longa.._ ment· en'tretell1ta de .. cette q~ée'Uon:t ••time qu'on pe\tt eepf-. rer &J'rive-r .·Il d:e~ rend~ents. d.e lo~op l;o de .boton tSg;;r;pt:J,en. l 1 ~-- !M:.etai·e9 dana -lei( régio~ ~euve's du bel\a Ceph'al r. · · Su-r· ].,a baâe dee coure~ .al:ltu:els dea ·ccrtons ·éQ-pt.i'e:n .· eii, amé:rie cain qu1.' .. #1't'~l' ,~t de llrlte. de lOO·::trcsi c.:r.A. au 'Tdlo& au · 11.\VR:B, OJ.l p'eU.t a..Çle1tr-e que J.s.,dif:Urenèe de prix dtt. coton . én grain~ deYrai t . hr~ "- • ~-- moins 20 tres li&~ ~og .•. , ·

_: .J:_ . .,:._._ . :-.-_ '. -~ - ~ --~-~' •. _- ,~

.... ~ admèUant_que les_ rendemen:fs .• sa:J,èpt 4tl} .. ·~ooo·~:«. ·. ·· par he~l«re. ans~t bim .en cot,on ail~ricà.1,n q\\ 1 en c~'On ~gyp. Uell,. on trpuveriût une· e.u.gnuintd16n de rtnid-ement 'g,rAêe .. li , la prol~~.iion< :d'e ·1..'1-r:z:i~. atton, de. 1' or'dr~ ;d. e. • 20~p.oqL~• ·

· C.~.4·: })ar h1'ctare.;, lllme" ea admettant que. cette ·1!--.gm-..t&o. . ti~· ~?n aeulel!lbt _4e .15_4)0~ t'ranc~,;_ par hectare 9 .orx 'Y9:\. t • .. qu~ le dév~~q:ppe•t p~esai~. dea CVl tures. de cotoil .d. Bila . · le Del ta C!'!l'l~r~ , ·4Jl BI$ER", 801l,ll 1' 'gi4e, de l' ~Office da Jri ... ger, J"&ndra de pl~. en plus ~en.t.al>le ~a -régal.arie&t1~n d)l; -t'leuve lfiGEJl. pa.r 1& .barrage cl\ .NlANDAt .. o. • . · . .

. ' .. . . ·-0~ •• .,~~/. --··· . .

• •

•

• • ..

lia pp elon~ qaè le ba.rrage qu iUUDAR a· fè.i. t. l' ob~et d'un projet complet ~tabrt pi!lr .1• Ser.rtce def!__Etudea . Outre-lilier de le Eaec.fl"ici.t~ •de l"rari.ce'• e:o, ~ollrabin.•.a,~1Cll( avec le l!areall d 1 Etde QO'Y.JE o ~ · <lhif'f're de 5 mil'l,.jailds de (france C>P.~A. riéu1te 40nc _ ~~·u:rlêJ 4tudè tll'h •4D,~ l!iœl n

Une aut~e possib~lit6 d•amé&agemcat, partic~i.rement int4ressante pou.r_l.&nangation0 sara1t·de co~ tru.il"e• entre MllœA &t BOURE&!~ en aval .du Del ta. \ln' grand ôarrage deettn4 ~ m$1Dtentr, ~ une certain~ CO*e, l.e _plan_ d 0 eau dana: le )klta pend~t oe:irta1nea pê,:P1~~' de l 1anné11 ~- •• · '· '

. -~ /"~-' i.). •

JI. PAVPLID no-..s a 'tait Vimiter un e1te poeelbl:é .de barraae ~ _lW!D.Ult p Dane oet endroi-t? le Ueun tt- -... · rtron 400 m~· de lQrgear et coule mu· des .grb d"Sl'JI.-~t .. · bien cimenté•• aTec interoll>latio:Ra de q~~· .... Lt !eDmen <iv.: profil ell loa,g montre qlil&, l.;a COBStiJlc'tion. d''llil b$1'~ ge_• cet endro~ t . devr!lli. t permettre 'ime 1$'rip~o~ :rll'c;t .... le mar une trl!s t;rande longueur du _1':Leu-.-è., .. en ~!}t .dà , b~.eD grAce • l ~ extrbe Jil.at1 tude da lleJ. ta, P · · ~::, · ·

. \ . . ' ' ' '-. ~ . ~·

Le -vol'ume d 0 .au ell!lll.ag~eiJl~ derrt~re c~ barrage a.;.. rait tel qu 111 permettrait une régu.laris~tion · . . te du tl eu v~ en aTa1 0 . maie il ne peu:t · ltre · d 1 entreprendre tme ltude. dea· opnd1 tion,B de ~~!.!:! de cet ouvrage 'ventue:t, avan.t· d'avoir fe.it très vaste de ces coneéqw.encea · · èian.f! .to~s· les 4emB.ln.ti!•o · · • Là encore 0 on doit concl"ure qu'U s.rait largement pn~ . maim.r41 non seulemen-t de .p:r~Toi,r dea· travaux prdches~. .

· mai a ml!!me • d,C taire des lltv.dea d.e déi;cùl. fef! d:t,.~,Ro,;i• · tiona constru.Qt1Tea~ a,v~t 4 1 &l"ISilr pa ;~sa~r.,~ 0 !Œ\*elllb1e ·dla. problème et ~~dieto de près do_mm~t un hl ~fnagement pourf!11t 3ti:;e a~}lté aux basoine -~ divet•~-4~ la réei()ll o · ·• ,. ·

. ·, \ ' '

. .. -

Bou• de't'Ol\8' 'tinal.&meat aouhai ter q1u1 la\ -::I"J"-"'•.o:~~t:-· -:- _";'- ... ,·,-..,,~<~·~~:~::·:· .. ·~":'--. --~ '

.· ~

----•.

.,

•

•

•

•

• • •

- l.O ~

----·~--· - T, '• ,.-, -,-,-, __ ,__ .. --- •'o'r...,........-·.~~-----..,...., -- --,

-',llla~iqn. d•;sna.. de 1 1 -_·J.m&i&gem.ent b !'fn .. ~- aoi,t doth de~ . _ )l!Oyeil&' -.tnaante _pou,r cand!lire ~ .. bien· süu4~~-fli! :lea.__ -·, ~tude.s et ·lee :travau: t. ..-CI!tl't\Ct•re loc~t-4.14. rp_IU'Ùi.e1Jtront _ d~e- 3. 1 ilmntlc!i.,_~- d •nméliorér• J.• m.~ Qe .~e '4es. ptplll~~jo!,o

Uona f è't-. 1ee.Mude&, tt ~i!,la~a:-lic~c~-/ ~e.ia~:ljl~ •· ·.

=':!é:~!~!!t~Th.O:e!:t.•~t: :~~:::::~~le;::~~ .. ·._ -aible .... o ·· 1--..· • ~:·· ·1\·

\- . loes--1ltru: . <:até~onu,-«_!4-tu.des • 4e~t- ft~- re~t;e- Ji~:,e · ,_, . co~duites en •ym:t>ioee~ car les p:Pèo:L~es. ,tra_.,téa -,'l'lo~t -les

.nt!llle:a et Poa,-àe peut éY.ideDIIl~:n;~; ~' l\ià$u:til1,er .. ~~-r'-=t1 .. sat~a proch~ d~! o'llvrsg~c ·-~~s · J.;-l'J!l:&le~bl.e :d!Wu:t . fol'lll:er u ttmt .. harmoaieu _ Q. __ vae1, dll 4fY~lt.PP~~- o-.uxmm de H4o@omié régtcBal.e ,;.- · · ·' -, .:.< -- ,-_.,

. ..--·· .

-·

•

......

•

• .. •

Cmmne le Soudan, le 'I'err.itoire du Niger est ·presque tota lê.'Ilent dépourvu. d 11 eaux auperf'fci"l:tes permanen·tes~ 16l Yi e des hum1mes et· des anilnaux y est ·donc Hée à la construction d6 ouvragascapables, soit· de retenir en surface les eaux supf'.r~ ficielles de l'hivernagei soit de capter les eaux souterrainl>so

J..a cou:r·te s~~tison des pluies ne permet que des cultures relativement pauvres : arachides, sur la :Listère Sud du 'I'~rri~ to:l.rev mtl un 'peu plu$ au Nord;, Di'aut.res cultures plus r·tches seraie1rt possibles partout !'JÙ lvon pourrait faire ~es irriga= t:tons çu. provoquer une submersion assez longue en terres~ L' avenJ.r é•:>.or:omique de ce territoire i!!St donc, en grande partie,

. liéè à son .équipement hydraulique~ '

Ill" le Gouverneur .RAFJWIER nous a confirmé lors del3 entretiens que nou13 avoi'dg !lUS avec Jüd.; Pünportance qu "tl attache à cet équipement, auquel le ·territoire est disposé à consacrer une grande partie des cr8dittJ FillES qui lt1i sont 1 alloués a Pour donner a cette politicp1.e; toute son effïcacité, :n est absolument indispensable de renforcer la structure et les moyens du Service de 11 Hydraulique au Niget~

Deux TLngénieurs HydrauU.ciens seulement. sont actuelle~ mënt en .fonction dans ce TerrJ.toire, l'un à N:Lamey;; l'autre à Zinder~ Celtti de Niamey assiste le Chef de, là Subdivision des . ToP. pour toutes les questions d 11 hydreuliqile, notammen~ les questions techniques et budgétaires, mais, cette tliche i ajou:t;ée à la direction de la Subdivision Ouest de 1 'Hydraulique du N:l .. g(n', est écrasante pour un seul J.ngénieu:rl:;

l>t le Gouverneur RAMADIER vient, du reste, de proposer la création d"un Arrondissement de l'Hydraulique qui d:)',sposerait iie guatre Ingénieurs : un .tngénieur Prf.nc:l.pal à Niamey D trois ingeniEUrs subdivisionnaires, à Niamey~ Taboua et Zinde~~

Cette réorganisation nous parait la première condition d ~une e:f'fi.cacité conve...'lable du Service Hydraulique dans ce Territoire;:

·= !iYDR.Wlt;]lQUJL {Jll.B~)JNE =

Nous i!Vons procédé- à 1Jlil examen très rar)ide de la station dVépuration des eaux de Ni:amey et des conduites~ La station d'épuration des eaux èst bien construite et donne satisfaction:~·· Cvmme celle de Bamako, elle a été constrùite par la Sté AQUAZUR, dans d v exeêllentes conditions techniques, mais à un prix élevé-:;

•

•

• •

......, 2 =

Laa cond\d.tes du réseau sont êtl Scier, 'le 'rêv@telliënt' en laine.de verre et bitume nous a paru d 1 exc<.~1lente qualitf0'

la question des tarifs de vente de l'leau a ffdt l1objet d fun examen appro i"undi.t lors dé P entretien que nous avons eu avec Mo le Gouverneur J:/.AR~DIER, I'lo CLEF, Clje:f du Service des ï'c Po Mo BERNARD, Adm:i..nistrateur Maire de Niamey, M. ROURE et r11o MOINE~

!1 li! été finalement constaté que le Budget local était dans une sitmr~ion "trop difficile· pour pouvoir couvrir les défi= cits éven~uèls~ et~ qulen conséquence, le tarif de vent;è de Peau aux abunnea • (!Ol!lJl\e la t11xe d ~eau impos~e au non=~bonnés • devaient ~tr~ fixés à un taux suffisant pour assurer lqéquiHbre financier de 1 11 e:Jtploitation'~

Pqur ZINDER, le même principe a été admis~ Actuellement 1

11eau amenée à la ville par cQmion ou par bu1U:1"r:icots, est couram~

ment vendue plus de IoOOO Frso Jle MJ~ l, 11 eom pourra donc être vendu sans d:lfficulté, une fois le réseau tenn:l.né, dans des· a ta~ tions spéciales de vente)( à 2 ou J Frso 1 1 estagnon de 20 1~; soit IOO ou !50 Frs le nu~ . . ,

Notons qu" â Niamey~ v:Ule située en bordure du .flf,uve, 1

1 eau est vendue sur le marché, iL mo:tns de 2 km du f'leuve

9 à

raison de 5 à 600 Fra le mJ~2

· Le Gouverneur dés:lre par ail;leurs doter au plus vite les principales v:tlles du Territoire 8 d 1un réseau de distribu= tion d 1 eau~

Pour MARADI 2 le Territoire va dgmander Hill .crédit au FlDEff~ Etant donné L'ét~ndue de la ville et le petit nombre d

1abonnés à prévoir, on devra étudier .de près le bi!Bn .futur de

cette exploitation avant de passer aux travaui~ La commune àyant peu de ressources • 11 eau dl'!vra ~tre vendue aux bornes9.fontaines':;

Pour les petites vllles de DOSSO, DOGON TJOUTCHI, TAHOUA et TAN OUT, des po1nts d ~eau seront réalisés sur. les créd:i,ts Ina,o cr:its au FIDES à la rubrique Hydraulique Humaine~ Chaque point d"

1 eau comprendra un forage à grand débit

1 pompe~ moteur, cabine

de pompage, petite citerne de mise en pression et une fontaine rusti.qu~

S:l. les ha bi taiits désirent que 11 eau soit distribuée dans les rues per tuyaux, ils devront financer les travaux correspon= dants sur leurs ressources propres~ soit par le moyen du FERDES& soit en créant une association ou coopérative spécialE~;;

•

•

•

• •

= 3 =

· Mo le Gouverneur RAMADIE,R pensé du reste, qu~uns · f'.o::ts JLea po:tnts d 1 eau construits; toutes cas agglomérations s ~arrangeront pour trouver elles=mémes .ltargent ·néce.'lsaire pour la d:l.stributlon~

= POINTS d VEAU RURAUX = ~~,~~·~--~~-"-"----"-'-'~""""~···-·

Un très gros effort a été :fait depuis quelques cmnées et se JX!Ursuit actuellement pour créer au Niger des p-o:i.nts d'eau pour les hommes et les antmatt.x;

Les crédits utilisés sont· ceux du J!'IDES "Hydraulique Pastorale" dans les régi.ons de grand élevage et du I~IDES "Agriculture11 dans -les régions où la création de puits doit permettre le développement de la production .1gficole~ Le recours aux ''rédits du FIDES "HydrauH.que Hum.aine" sera nécessaire pour les autres régions~ .

Gr&ce aur. études .faites depuis sept ans par No ROURE; Chef' du Service de PHydraulique du Neiger, nous disposons maintenant d'une connaissance déjà sérien.>e des nappes souterraines du territoire~

La plupart des points d 1eau souhaitables sont ainsi réalisés_ par puits de profondeur :inférieure à IOO ~~~~ !.l faut encore continuer ces études, de .façon à c'omplèter sur tout le territoire, la carte des nappes souterraines~ On yerra ainsi quelles sont exactement ·les Jégio{ls dont 1 1 équfpem§nt est possible ~~r puits, ju,>qu~à · IOO l'il~~ par forage 12008 300 et 400 !!lolo .

lles puits du Niger sent bien-construits. avec un matérieLrelBti.vement mod'eBteo J.,'é;v.:i.wo:n.ent pendant la cons= truction du mess if' filtrant, est fstt uniquement avec des derricks rapides sortant 1 :leau dans des ffit~ . _ _

Jusqu'à présent, aucun moyen de puisage n 1a été ins= tallé sur les pu.:ttso l,e Niger envisage d" adopter t':l.l'lmle l$ Soudan, les éoliennes. dans les régions ~ù le vent est svffi= sant~ Nous avons encom·agé les Ingén., e.t!"l!l d~.ns cette voie, étant entendu que des mesures so:igneuses de la vitesse t'.es vents devront être fajtes au préalable~

Ià où le vent sera suffisant pour faire tourner les éoliennes~ l" emploi de celles=ci pel'11!1'lttra de remplacer sou.~ vent les puits à grand diamètre~ par des forages étroits~ que lUexpérience de GAO citée ci=dessus~ a ré~élés plus économiques que les puits dans les cas bù l'eau est A plus de 60 mo ôU Senti.=artésiennè~ .

'

•

•

• •

•

Les f'orages constuits par le Service de l tHydrtJulimte du Ntger dt:UlB la ré.-gion de •r1~HOUA~ son"C. ~xplottBs eu I;1ôye:rl d 1 un_pu:tts ll.ttér:},:l n~s en coutrnt.micat.ion r:;vec le Ùll"EJge 1 pEr une g:'i]ler1.e so·trterr<;n.ne creusée à qüelr.J,'l.IE·l.:.J L'!è~vre~ au-=de~~~sol!S

' 0 t . ' . 1 .,. . f" - • , l• · o.u r.J.::tvoou :J r:r~c..;;J{tlB a~ns ~ e ..l..Oraç:;ü 11 ves cro.·\tri-.~ges \.i.';:;~_Lt:rrL..·-B crrt _ ét.G :;::onstru:tts m. z-·f;gie pt:1r li"J S e:cvi cr~ Hy·drnuliq-=·Œo è~n l'l-!.gt;n ... qui ·a su.n_z~'rn.té L-as diffiCultés dg r:xécntion :Jvec u.ne GCL::p:éte:::1.<e:e à sig..'1L1l~r;

S:t ln constructioil de pu..i.t3 et de fa~r~1{l;e2' est fai~tep ~ d ~ ebord pour HCitisfaire les be~:::oin>] de:.:.? hor~rRtes et- d.cs anin81t.t.."Z; elle G des effet~s certai11s Bu:r la. y;:t"oàuction ;;~f,;:l .... ic~le~ NotU::3 c:J:.terons sinmler•;e;lt à ·titre dr exeDple 1 le cas t;ui nous a été

i 1' Ll'' ' i ' t f" . , ' '!,. C. ' 'i'; • -' s grl.t:L1 .. e psr l. l ~~~arrn.n sLra eui· vo.Œ1n::·:t1:ei.Eun:. .JJ:;i, t:Suu .. :i ~v ..... B';i.on cre DOGON DOU'l'CHI : à JC'l Km t>.ti Nord-de DO(iON DOlH'GHJC; J.e vilJ.tJge de lli.'i.TANiG\RI a 7~600 h~ ~ C·euxc~c:!_ vont ù::i:ce lcu.r8 cul'tures jhsquvà 20 km ill POl:testJ & TOULOUG!JA DE·et à !WUKOKI BOUZOU;; Y~ C0l1""'''U.nt~'"'n S"" li'ID"'S cle _,,, •. , 'l"'''''' ~~.,,,,. c"·H-e ;•i;.,_.·1o·~ cle' .Lft1 ,._;~""_,. '-" """"-' • -·~ - ,i;i ,, ""• -...~.._.~ut. .,."'"1...•-··;.lo.:J U< .•. ~t..,:O '(;;·oJ."! - '<'i._"J,..._ ,1:.1. . .._,~

culture y va Btc:ener des dé:p1<>.cei:1!ent;s de populn·tion et tLl'le mtl[?;= mentation sérieuse de la prot .. h!ction~

Les procha:tnes étapes dt étuü e des nar;-ll®S souée:craines au Niger auront not<o:nment pour objet; de rd.em: cmma:tcre les nappa5 profondes des grés du 1'EG,'\JlA et les <'!à].::atres de PADAR DOU'l.'CHis et cie déterui.ner si elleB sont ;.•rtéz-i:HJmles dans . certaines parti'iJr:l dv. terri:t;oirei"i~ Si elles le 1:cn.t elles pot.II'~ ron~ ~tre _ ut_i.lis6es pour fair<--J des ~·!~~ie;~tion:.~ c~~ t-erres ba.~?e~~ et o.rg:tleuse5 '> not~n!xaent clans 1.e;..1 D.::U .. ,~LOJ.B de DOS;:iO et de Düu·f._. CH! v et sur lèll tern~s ba oses s:\.tuées à 11 Ouest de BIRNI KONl'~

Cet·iJe <;ct:i.on devra '@tre r.:enée en liaison étrolte avec le Service de l"ligricu.lture ~ 1 1 emplacement des forages êventuele 1 devant· 'être dé·i;erminé e-'1 fonction des q<Wlités du sol. et des 1

possibilités de cultures~ -

Dans les regions qui sont; dêpom:•yues de nàppes pllrêru'ci.,. ques-·ou de nappes .captives de profondeur moy~tne* et ou lr1. prem:tère eau souterraine est trop profonde pour êt:r·e. CEJPtée économiquement, les points d'eau dohrent.tître~ si poss:Lflle 1 constitués Dar ret.enuè derr:tère un barrage~ Un barrage peut l:li aille'U.!','.l ~'.;re ~'!ti lev même dans des rég1.ons où il y !1 une nappe phr9atique,. pour obt~ir un point d ~eau abondant et susciter des cultures de-décrue:; Dans le:s> ::•égions centrales et orientales du Niger, 11 y a de nombreuses vallées à fond argileux qui pom·raient êt:re ut:=.lement barrée;.; de cet·<;e façon~

oil•/oo

. .

•

•

• •

= 6 ~·

tes habitants sont bien habitués à utiliser lea bords des mares pour y plLm·ter auss:J..tot e.près la décrùe des eaux, du blé? du manioc, des :rnrta'tes, des e>lgnons, ~ tomates 1 etc".,. Ces cultur.es relat:i veiner»;; riches vtenc:,

nent ut:tlement <:lOmplèter et varier 1 'a.li.mentat:ion des pvJPull.R~ tiens qui m:e dlsposent habituellement que de mi.1o

Un grand programme de barrages de ce genre doit donc t:!tre lancé au Ntger~

Ce .la suppose des études géologiques 1 hydrauliques, topographiques, pédologiques, agroru~miques, et co" o détaillées';

A 1a demande de l'le le Gouverneur RM.:CŒIER, ces : études vont~ ~tre lancées dès la prouhaine saHE,t'. sèchea avec le maximum de moyens:O

1

~.·--·· <:

1 1 •

•

•

LES VALLE~B SECIJ~S DU NIGER

. Le Barrue.. de la lllAC'·GI4,;,

Situé tout. en:ttèr à plus de 600 Kms dl, la mer et en général à plus de I"ooo. très mal relié à POcéan par des transports incommodes et codteux, arrosé par !".es plùies rela~i~ vement f'a::l.bles et concentrées· sur une courte E:aison, le Territoire du N:l.ger se trouve donc placé dans· des conditions géographique;; ;t. priori assez déf~n·orables'~

nent I946

Mis à pa.rt le Fleuve Niger> aucun cour·s d 1 eau perma~ ne 1 1 a:<':cosê;; De vast·es rég:l.ons se troun;:! ent encore en dépourvues du moindre point d 1 eati~

LV ef.fort considérable entrepris depuis. quelques années pour doter le pays de puits ou de forages,, permet d'apporter aux villages existants 11 eau dont ils manqu;d.·nt; et de mettre en valeur des régions neuves autrefois déserteos~

Mats il. existe des parties du territoire dépourvues·· de nappes aquifères en fa:i.ble profondeur et r;ù la nappe pro~ .fonde est; scit absente, soit t.r:Jp profonde peur €tre exploité& économtquement ~

. Il semble que .dans ces rég:!.ons la solution pour la création du ootnt du eau désiré réside souvent; dans la cons= truction.d'un barraget,

·D'autre part, le régime des pluies et le prix éle'Vé de 11 évacuation de produits, limitent st.ri~tement J.es possi~ bilités agricoles du pays" Le développement de l'~rachide est lié à 1~ améJj.oration de P évacuation par la N:l.géria~ Le mtl reste généralement la culture de basé~

/bons cultivateurs et; Les habitants sont de,{.·,otamment.' dans les .r:-égions __

centrales de TAHOUA = et de BIRNI""KONN'I-k savent t:trer le meilleur parti. du moindre <:ours d 1 eau~ lJès que les eawè d~hi"' vernag<S retenues par un obstarêle naturel ou arf;i.ficiel sé~ journent sur le terrain suffisamment longtemps, cs est~·à=d:l.re ;jusqu 1 en Novembre Décembre, ~es paysans font aussit6t apràs le retrtlit dés eaux et en culture de décrue, ::les cultures riches ~ blé, patates, oignons ; etc•. o o

Pour ces deùx.'raisons les services chargés de la l'n:ise en valeur du terra:i.n, administrateurs~ service de"l 1 E'levage, service de liAgriculture, service de l'Hydraulique, ont pensé depuis longtemps qu'il convenait de construire dans cette région des barrages dans les thalwegs des valUes· sàches~

1 <

•

•

•

Un barrage de ce genre a déjà été réalisé il y a quel= q1ma annêes ttans îlrV!tti!e de 1ŒITA soüs-I'.ilnpûl.Bfon de IVAa~ .__, lllinistrateur de TA OUA, M()nsieur BRACHET et sur 1' avis de Monsieur ~~RCHAL, Chef du Service de l'Agriculture" Ce barrage en terre fut const::ru._i t sur les créd:tts du -FERDEs· par les mo= yens du Cercle mais, faute de déversoir, il n' étaj.t pas vi ab l.ef:; Le déversoir a été construit en JC953~I954 oar le Service de l 9 Hydraul;ique~ •

Les résultats de ce barrage ;>ont très ~parlants ~ près de Io 000. hectares· sont mis en culture chaque année après le retra:ï.t des eaux > la majeure partie est eons-3crée à la cul= ture du blé'~

La réflè::don et l' e:x:pér:i.ence incitent donc à multiplier des ouvrages de ce genre partout où les condidons géographi= ques et humaines sont favere:bles~ Les points d 1 eau a:insi créé~ doivent servir à la .fois à 1 j a:t.:tmentation en eau des Yi liages 9 à l'abreuvement des troupeaux et au dé-veloppement des cultures de décrue~ Un vaste programme d 1étude va être lancé dès main~ tenant à cet effet~

(J .()

()

Un barrage de ce genre parait pouvoir ~tre construit rapidement dans la vallée de la Maggia~

Située dans une région très sèche , absolument dépourvue di eau superficielle permanente, la vallee de la Maggia a retenu depuis'bien longtemps P!ittention des techniciens qui lv ont parcouru d'; .

Dès I9I5 un Officier; le Capitaine SADOUX, avait barré la Maggia à BlRNl~KŒ'lNI~ Ce barrage dfit être -détruit par les eaux car en 1924 l1Administrateur 1-lENOU édifiait 2 barrages dont !!un .fdt détruit dès 1926 et l'autre quelques années plus tard~

QŒ.ique édifié avec d-es lll()yens très modestes ce barragë permit pendant plusieurs années, d '1 après. les rapports de 1 1 époque, des cultures de tabac 9 de .coton et de plantes potagères:

Plus récemment Monsieur ROURE Chef du Service de · !~Hydraulique du Niger. pensa judicieux de reprendre èe pre·-" jet ancien et .fit les premières mesures hydrauliques et le~ vers topographiques nécessaires pour reprendre llaffaire;

0 0 0

0

~r,.-·""':1='""~·,

••

•

• •

•

'"' .3 ·~

-- ---: .Law~ ~a.J.a..MAGGIA-af>. tr·am.ta~-à--~~~~ d,Q-~~ --..,; KO~lNl, tout près de la !rimtière de la Nigéria~ Cette rivière~ îila~L coliinuè du po::tnt ·de vue sc::tentJ.:f:l.que c:omme lea autres :·lvi&res interr~ .. t'. <'l'l. ,tf es du N~ger l. ·coule t_._m:tq_ uemen_t_, __ en_ s:;r~ ". on_ des pluies'E Son thalweg ô. b1en t~arque 9 à quelquils centm~nes Cl:'! t!et.r·es de largeur S'tliX ènvirons de BlilRNl~,IWN!'DC et 15 à I5 ;nw de profondem' du fond du Jj.t .. i1usqu'1 au.n~tveau, Drf~·:3'·e·~ dBj~l tel'""J'f-1::;~<~1.-3 env:L.r~?n~an.ts'~

TGl~t.es lM rê.O'"··ton est. trAq ov··l i'~ 1~' <·O:)'l ·"':~d ''V":1 qf1r.}"·e '~ j) ~''.y existe aur.niD; e!tu ~UPerfie:tell;~ Jf':!f3;<_~;;!~ e:t~t;~ ·~ ;~.~~'" 13. s ,_. Pit;1..e.8 .~,i;t~s(.~ :mf!mea ·y sŒnt ra rea; ·

tes :fDJXcibrenx 'Villages de. J .. a l'L&.g:ia:n. 1.t:l vH:r :~ pt~UïYreme:nt :i.].e "' lt~·- :x.of'i:l'l'~S~S ,....~ "']e ,.., ~l.-, ~d •'·~·--"·-.--.nr: "''V"'" 'f--:P't\r'·_''·'~1-·~ t;..-,Rl-:l.x·rr;>j"q " vU -~J:.~ea St=o.; . .i(t ...... uC. v. '{llllç qu,_.ii;J! [/.i'(.,)~·Jf--· . .,.'t~iÜ4"C ""~! ,.t •.• "~.·--~~~~:-<( ... __,1_._,...,,__J,"-.,I.~.VJ~ ue .faite par Müns~teur l?AlJGTEIRETIJ."~ES~, fJ._drxtrr-:.J~strnt,:;ju_r,_. ·con:~mandant. J..a. .' Subdivision de BIRNl=KONNI et t:Jar I<kmsL,nr DROUU 2 Aiimn:,strateur; ' C©mandant; le Cercle de TAHOUA, · e conclu mt tri~s >·:X'WJ.d intérêt; · de barrer ce com'S d ~ ae.u lliUY.: rei1virom:; de 1'GEEI·1l'iA· 2UA, I.a a:o.rJtruc= t~,on d ~'f.Lm tel b8rrage pt:~rmettra_:Lt d ~:u,:n."'ke part- l'\' ahrt~nvAment dés troupeaux de la Rég:tém qui rr~nquent; -a~tuéllr:ment d'' es·ü en saison ·s~che d v aut:ra ·part Jl.é1 c~1lturê en .·déc:c·ue d.H plus~i-~1trcs :ceu•caines d ~hectares en ar.J:e>nt du 1x.;rragd~.

Deux projets r.mt ét;é envisagés~ Dmw le ·n'emier. le · bà:rrage seï'ait situé à TGHERNAOUA, ·dans le sec on{!, à. NA;I;cë~GUE~ D1!.li seul po:Lnt de "\rue de la culture, le bar-cagf, construit à .1-Lè.ZO= QUE suff:i.ralt car l& g:r.oa dea terr'"'s à mett.ro ,.·:. valeur en cul= tures de décrus_ se tro1..rve à -NAZOOUE~

Pom"" ut:f;..L'tser li)û·Uvrage :fHJitY. les ·besoins dë il parait préférable de le cons·tx·,,il:·e plu:3 en èPn;:J, à TCHERNAOUl\.'7,

1e :mode d ~ explloitst:Lon du :t'1;tur barrage rlevra it être à notre avis le suivant .;

Remplir l::lomplàtement la :t:etE,nue e.'l hi vel.'nage et y la:Lsser séjourner l'teau jusqu'·1au mois ,de nG·>·'Jmbre eJ.w:iroit, · v:Lder à cette époque l!lfie·bonne Jp'artie de 1 1 eau mise en réserva. l'le fac,on,il. exonder les o':;rfacea .~ cult1'H!r> en. cultm:·es de dPc::ue" la3.sser· ensuite· le n~~veau ba~.sser lentement par 10 seul .'eu dé .l'é,ra:oo·~ rat~on t {celle~ci :~~_rélève ~nyü·on., .. _o.;après le~ l'rerrdères .études étua_ es !'13ltes en A_ 0 0oFq et nor,araznen>~ a KEITA,, u<H• tranche de·, 30 ems d'1 <lau par :rc.:):\.é~) . . .

De Dé©embre à Juillet; m!!me sans tenir l'('lttpte de .l~infil= tration qui doit là'tre JL:\'u:::d,té<ep le 1rdveau de la t'lltenu.e baiss-era de plus de deu:< métres~ Pour que le point d ~eau é:insi créé ·soit utilisable par Pélavagag :ll f'aut d~~:,nc qu 1·:n reste au minill1UIIl 3 mètres da hautei.ur d 9 aau a. la fi.n des ll!"chu:res dfô Décembre'~

c- .. a/oo·~'

•

• •

. . . ..... _ Si. J.Ecn .veut cuJ,.ti.Yer en déc:r·.u., .to.:,ri;.\')S. les 'L.l.it:.t:ea. si tuées.... en ar..wnt de !ciAZOQUE èt en même t.emps ùispm':er;· d~un point d'eau perr;-.anent rcl!ne 2 la. fin de la sai::HHl sèche" 11 fant; d'J!H; :l'aü·e Itô

"barrage 3 TOHERNAOUP~

Sl Ç, t;Crrme ne\~ le y._Jernsor:B f}D1Jl-2~. t>r :;LcJ.nJ.t:. ~ '?"f'l''J '"! '""~-e eme~J:t dE.~ 'l)OBERNAOUA qui :p-arait 18 L:1 _f!.;• "-, .• ••· ,,., ~-E: d.1~ :;_'<.:-·il~~~ -~~-~:w

1

~--~ .,.J'v.e cons1'trutt::Lf il les ct~tés ·o.e la 't·:·ete:r~t~e· '3t. ô_r;l ~~évt~I;_Dt)_Lc ô.e\"'_~~-c:~t-·:r~ ~tre détn:cmitÙ€:f:S par u.ne ét·utde ~:~t-Ge.ct.J' ... -ve dr-:l LD iiB;·:'iEttiO:ill 'de la st.tr·faCü C:'ult.lv·fûJlB et du ~o:L·i,x. è~t..:; l i·c'ü.Vï:'eg:t' r-.r·1 f:rrc icn de lE: t,::;tlt~~ choisr:~

!_,)'J'é:ttncle tifi(~rx·)a cai;1pOT'~€Y' -L~n. :e2.ame.n EC-~rn""U'.::\nldi ·d.~ ·la re~1c-o ta-bi~tté du barrage:~ C:elle~o'"j èh:U, r•3<Y>ser ;-;cm ;H;ul-elrtent sur les cultures de ·d.é~t'üè' :Ëeis -- auss~--- H-Ux· -1? é~l-~;~ri2:P et ;:Tu:r~ la, -oêche ;curm:n~, le rcont.l~e l ~- ®:Xem.ple du barrage ·d_& k:s~~l.Z'A'; ~-~

)[.0rsquè ._la CP1!1struct~,on d ''un· b<n-rage SlL· Jn lll.AGGXA sva~.t été <-nrlsagée il y a que lqués an'.'lées ,. s<:s p:rcn::1>Y>eu:t~s l1a dest::l.= ns:te._nt surtout & fa.J:re des J:r·risàt:::cms·~ De l 'é·i;ude n;pid6 ê · · laquelle nous nous s:JJmmes livrês 1 j\_l n'\sulte r~u '51 faùt. rJ:!Leu.x; à Kwtre avis,. le consacrer à des cultu:ces de dé·1ruë;', l- 1 éau est très rare en effet· dtrns la rég:i ---rr; Par hectare :trr:tgué daria une région: a~1s:H sèche~ · :U. f'aut ë Pl'j.:iter no"llia lem'P..:ot 20000 111.3 -cl ·reau· par an, qui doiven·c, à prio:r-'1.? traaver un me:l.llm.lr €:m:;lloi dans la submersion des ·Gerr.es 1Famontf~ · .

r)~oloo·

• •

• •

= 5

D ~.autre. part 1 1 irrigat~_on suppose de coftt eux travaux ccmplémentailres 5 des canaux, ouvrages, dJ~gues, eto 0 " o al!Clrs que J!a culture de décrue sa sm~f:i.t du barrage seul:,.

En~il!i..: les P:Q1:r:-,ulations -ont \~ne grande hab')_tHde de·s cul= tures de décrue auxcrtwlles elles ap;~ortent scvuvent le cm,:plèmert dfm ~JJrrosage !:tltnmsl alors qu7elles ne scmt pas habituées ·aux cultures :iirriguées:~

Com;pte tenu des excellents rendements :'btenus par les 10opulations dans ces cultures .de d.écnc:e, l~ame:n,a,gement pùtlX'ra l!ltrè conaï.!iéré comme rentable s'il ~n,ritè rrJoô.n,, ùe JOü;OOO fJranca Phectare:;

-te G~uvërrieur du à priori~ soUhaitable le toutes mesures .ont=elles ment'" .Q

0 0 ô

0

li~.ger, i·l•onsieur F!IU,!ADIER~ estime, lancement ·!'api.de de ce·t ouv'!7ag.e; Aüss:i:. ét~ ,prises pcntr- .1'1 étud:t~.rt" ·c.iès' rapide...,.

.... "

•

•

snr ·les études du br;n·rc.;â: · de la NAGGIA "

==---=

NAZO~}UE'J le foYid ü;.,_~ /.:l!";:{;\i<C·G :_::abl·3':]\~'{,, "!}8':4

Ia vallés ' b1 .• pennu a -::Iii?

NtJ"l19 fit 'J avons WJll..~·HjifJ:'t?:"u.ser!.1QJ"!t que ces v.Jst-:r·vo·tïions trÈ<S appre>:x:imat:J:ve'' au S'!t.jet. du "iveau de J 'ea·~ e·:. ~l~:.vernag~ , D1<lp'r.àa les observat:tons d!.8 X951+ 1<:\ ha·>J.te••.•r d'1e<.nl sous le :Deni:: n'' &\!l'ait. pas depassê f Mst·l:'(~ 30;

D v a?:Y2t'èS les dlres ("f~s h.e:b1 t.e.n.·ts eJ.ltr aut't;1it atteJ.nt près' de 4 r.~ètres dans le passê:: JCe débit rea RironT. cor:r·es'90trdsnt â ce chiff-t'r8 doit ~tx·e c· ~ompt~è ten··d d"n t.léb·do~J!.C.hé du. :ocrn.t ®Ù. est JllGcé lf1éehelle (20 ;1~Àt:,t.:'eS) ~ dr3 200 3 /~50 mJ/SecoX~.de ®nVJ'Lron~

Le Gouvernement i:!!u :N:Lger· dës.Lta' ·t; v::;nst\··ür•e 1" Oè:= vrage au plli:s v:l.te nous n''IHl!'œm, au momerii:; du-:tancement d 1 b ' ' . ' ''(ji' r:·•.. ' ' ' • ' · 85 travaux, que es o Bervac,::-,om3 ae .l)),;·', LL ~·-lJ)J·e<rce cte H-15 .fa:Jtre soi,b-néusen:ent aYel.:. j;rt~:e;èegas au rilo~~v·: ... JJtet~, Et!. R;:.tand~r.:t. nous per:son.s qu'1 c:n peut fai:re lo projet sur la b~ïse d "un débit na::dillUL! de 200 m3/Sectmdfi~~

Dt apr_ès ~e .. cte visitt3 repide le dé·versoi"c üt:rq~r·ai.t flt;re placé 1.-rtéralemeirrt; sur la rive droit;{~

•

•

• •

• 0

S''Gt!èndarü; de la eSte ;)<!.'tquv~u Sahel, le DAHO!>iEY ê des ·eai"'EH:t"t~res ~ g;ê~,graphigues e.Jrt.1"ême!!t!en)::. d:f..fférent.s des tcrr'itoirea ~::s.z•écédant.s ~ caract.;~_:r'es q_ui ret.en-tit_.ssent ~ bien entendu~. SMr JE a ~J!"O.~.l""'~"":'i:taos ~~~ t~ 6o1rJl·rv:J.n-,,....n"~ ~11.:;0!'\r"'ollrl<qu~-- ~-.. ~:;~uL v e ._. ,;.""• -J:'C!..lo.','i:::.:.. ... ü ... .. : ~·-~;..~,..~ ..L. ~ o 0

L'1éJ:.e'v-&g:e; ~Je c:e ·fait. r•:nyctraulique par-rto:c·ale~ .. y 9nt un(a ~Lm:~ort~ne e relati v m-a e??:t K~es-treint ~~

t~ ~.;.::i_.st.e~fJ\©e h1.or.'!ib:!r·eu;: c,·i,'.'-:.ilTS à" -at~u

l:',anquent sa.tsons

de de1u: s~ti iso:IB cie plvr:'J..es ent i.Wln débit ]::;.ar-manentt~

i'alt que de

noJt;:Jkn:·eu.x v:l.llsges qtrl plus longue des ·deux

D ~a1..ttl"'e ~~n:'""t,~ 't::r.i nombre f!.s.::.:ëz .:il::x::-~t.;_~::::. de cf:' .. ntres 3~Condail""'0S co:rnptcz;:t pl~J.Bieurs mf~2l-:!:_;;;..::-"3 d 'c'l'"]tEÜYitarr:;;;:: ~;:: .:!..s:..::alimer;.tc;:t.ion en ent:. p-'ù:':~e dti!3. ~Yrob_::._,:...mes. assez dif'férents de ca 91:d3 l 1'on !"el'l<Cc.ntl"'e habi'tuellc:::.:..-::;;: ci.:u.!..s les r>ég.:Lons S'il:hél"j_a..?:l...!!.n·::~ _

:L=.::-~ -:':-. ~::;<:-;-~--~_:;-: ;~- -~::;~:;~_.::: .. ~,.._; s- -~-52-~,iB ·f:C" J..,~ ~~<-~ (:,~_;-.,.. ..:.. :' .._~~i:3.~Vci--, d r· c·rr .-..-... r.~ -, -" , .. - .. "' ~.., ., , .~;_ " ., t -tJLC\':11 en e8u e ·v, .... ·_._t,_thiU ·-i:.Yta:7LB.;·:r~ o.eJa ~Jl.J&n svanCt>S~. -~.Lors oc no~ re -~~··".' "~ •• &. ·-'""c. _ ~q~t·us [irvo;..,n e:.-u a-- .... -;:i ..-,o1 .. ~lob·::; .... ~,··v,aiLv d.1".,J. ,~se râe 1 a~ ,....on.__. ~-· .;.>,....t~~ ...... ç; ' - ~ ~-- ... --•_,~ -~ .._._ ~ • "-"- "' "" <,:::; .. - ' - "<..., ctu~1t-e !'"fLLJ~~H.''.!.i; '!.a:~ ::o:.:·z:~~ŒH3 à 1 a 7:1] =:_e-. Lë.s tuyau;,:.: en a cie!"'~ 2t".ZGt:t;;.vBrts dle ).né d:fJ ·~:.rer::---e e-t b~~:'~'l.'mlés.., nous ont pa:r~Di. ci v ~G~1~:... ~l.e;riï;';e qu~11ité éi:Lx:sf (l'ite l~t~::''" ~"tnr{}CE~J1Sntt _ J~~B;nt;r.gp~"'":tse. HEH~ELill w

ct.~rgée 6~6 lr;~ ~Sü j ":;.a fEJJ..S~d_-c ~vec soj_'f.rf~.:o .l!:lJ. b'JD.l'"'·;t;:l~tl.ll.er .;J.eS Bi.0~tlures :sorr:t d€ bonn.e .i.it.ê~:

No~2s f:nror:;:s ~2:XB;ITI..~L--"1é ~~\"BC M~) GAIL\BIOI.~, .. -Chef' du S-ei-vice des Trav~nx;: Pub lies d·u D,:~HL~-,r~·z et l~c DC~TENEGb,. Clu~f de la Sec""-' ' ~ - ... .,. ~ - . - ' ~ ~ ,. ... ~ - - ._, lt~ J~on ce 1 ~. tly~2r~:n.:l:tcr:._~e ~ les ques't:t.ons (H3 mse en gerance û:.~ J._ll ~ü~-= tluet:ion d~ v e.1:1~.1 dG!i GV'fONOV:·~ Sl:Les ont, beau..~~·î!.llp p~r®g.:ressé -dep-u..to le C·®ntrat c<ünfi.a-n:t. Jl.R co:ncessJ.on à .1a Coru~).:r.tgrtte Ce.tJL«;niB le "-'J.l!E.I-8:r::'fr;:r;:')~_.cité yj_.ei!:t ·/P êit.:-·e r:rts au px~tnt à PJU-tiS au cou.rs èPun voy~,ge de :r1o2<1ç 1AN .. rENOIS et GlrR.~··BIOJL.&,~

D·EJS travau:z vent fRtre rêe1l~~séo à ""'-''"('}~:;;'!~~ ?·:C.'l"j'~" ~.,..,.,, .. ,~.~ .1~.c; 1.:-·- ""'....,. ~~., -- _, "V-- v f-.1;. .:!"'~"' ..... ,., -~ 'C,_.

d. :r t~SSi.~LL.:r.r.tssement. d~s ev.u . .:·,:: plu.1rl.r.lles CO:L~ONOU -pour é,:rit.er de~: ~~S11$?!dat.iona g!-"'6-I:it:l es âvers as'~

~Les -'tr·.s··1.r.t'i.~ . .x rl.·" asaainisseu.e:r~t -ù.e~J e~ns.;;: :nlv..s::l .. t:rales de i~ v~.lle de EORT0..,.,1~0VO se pxt.ntrsuivent 11-oroolement:~-

'.l _,/ c ,_ ..

1 1

•

•

Pour éviter qu"!. les forages déjà exécutés dans ëes de'lV:·v:Ules ne se déi~<iîr:ii.oreirts nous avons cbtem.l Pinscri:?--' ttcnr, sur le budget général~ d"un crédit destiné à·mettre ces .forages en exploita·tion pour alimenter~ cha11nm, une fontBine publiqtle~

L'éievs:ge est ~~eau~oup mlllins déve-loppé au DAHOI-!EY qiie dans l'es t.el."":r~_.t~oirea dü ~1Grd de llifJ~--ooF C> Au~si le Ser~, v·ï>t~e de 1 11 Ele'iin~ge ne sot> éta1:t.__,il pas intéressé jusqu îlà

pJcésent à Ithyc1rauliq':..ll.e :p&~:rtoralé~

II n 11 a 8té réalisé jusqu 1 :tct dans ce do~'ine qu.Vuii ce:ct;ain nMtib.:·e de puits et un petit barrage à la .t'erme d'é~ l•:wage àie 1' Okp!!!ra, à quelques Km.s de PARAKOU:o N®us !lvons ··Y"is:lt6 ~ttes (;lJJJ:t~'J.""tigeH~ L~ barrage de ),t'Okpara est 1l.ffi petit b&.rruge en bét.on ·construit sut" m1 seuil rocheuX-~ ll1n certatn

t .... - é'::J 9 ~ "' f' :i' 1 ~'" . .. - , . "' e"< "' .., a0liik.Jre ue pM~~::.;a (; .a. a .o -e pro~_d}Ud.€fllr'~ -~nt e1;e I~nces uans Jez r1)1 1(1$I":Oe~;;l_ ._,..,.~x~roe 1 1es d. 11 él'.:ava···~e Jl:lt eCHli1Y~S .--1~ ;r.~wp. es à ~"' ..... ~ ... -· -·~ .::" Jo .... "'*-- ~ ~"''"~ -6 l-i ·.y ~ -"- --'- .::. ...., 11.1 c ~

rnajn Y~3~ï.fl .. Iat:~ Ces p'Ù?mpes dl.·n.:r,;,ent sat:ï.sfac"t:to:n: qur.oiqu..e l-esaxeo das godat;s ~ient t-endance à sortir des ra.inures cor~, :res Cèhdante~·-- .

JLVHydraulique h'~ .. nnatru~- ~!i dans ce td:~;:-r:ttoire" une _grande tmpo:rtance"~ F;lle c©mprend plus~t __ eurs catégorieS de ·'tt::t·tivatvf~

Des Duits· sont canstruits actuellemen'c dans les régions de DJOUGou: Iil.KEI et PARAHOUN~

I .. eB It..nf'orr[~:1ic.:ions re-cuetll:les o:qr l2 Sect.),on de -_lj··~hr("~-..,..~::lt~ 1 -rr';·-·e·~· &'n C""'U."""S clP.q t,-R;u.rné~s d;as Chefs d.ù ser:r~ion ___;_, ~· .. · ~--l.•~· .-1-.·~·:;U. ){ -~- ., .. .1. ,.__,...., -u ---- ...... Q

et; notafi:.:11ent. etes ent.l'"'EYtiens avec les CJO:mmandants dB Cercle en~ Ge f:~n.r"b:Cbt·\fi.sion,; rrtont1rent que d-e ncmbreux villages ma..t';!.~ qlu!nt d" eau en saison sèche et ont besoin de puits~

X.l est doi!c néce.ssa:irG d. 11 lntenslf':i: __ er lE cons·truc.__ t.·.ton de r_c,e.'3 l31J.:Vl"'Bgeet,

l j 1

1 ' 1

1

•

•

= 3 ~

Au cours de Pentretien qu~il a bien voulu avoir avec ; nous, Mo le Gouverneur BONFILS a demandé que la construction des puits soit activée, notamment dans les régions de NATI= TlNGOU et de DJOUGOU., ll est apparu, --d_lautre part, sou~c·; __ tab21'l d'installer un nouveau chef de brigade de puits à SAVE 6U à SAVALOU:

Dans l'ensemble les puits que nous avons vus sont e1mstrui"s correr' t;ementi~ Dans la région nord, là cù le s&cle est à faible distance du sol 'Îllll!l>ins de 20 mètres en général) les puits sent peu ;pri!:f!!nds et donnent des débits- faibles,. habituellement 5 A I5 MJ par jouro Il ne pera:l.t pas possible d ~augmenter ces -r~_,,},-;, \;;" 1mitai:res·; Quand les "bes$ins ~:-·:t élevés, il faut, soit multipl:l.er le nombre de puits, soit tro\iwer une -autre solution par barrage~ ·La plupart èies puits sont creusés dans les artines granit~tques, S!ilbleuses ou graveleuses alter=-· nées avec des bandes de ~ranit altéré~

Dans li ensmir'-lle~ pour des raisons que nous n 1avons pas pu élllllcider, ces ·arê<'les sont moins argileuses et beauc\Qiup plus faciles ! explcd.ter que celles de la COTE d nJVOIREo Les puits comportent, comme dans les autres territoires, des mas~i~s filtrants constitués en graviers~

h '! ;, Ji'('-r~.l".".'"' 111t"ofond13

La dépression argileuse lJLlii;A HOI.LXDJE qui traversènt Jle DAHOJ>IEY cl"' pa.rt e.n part à une qontaine de Kms d'e la c/i}·te; était jusqu 1t. présent -cri>s pauvre~ manqu:/>t, à la :fois de voies de colimunication et dVeau en·aaison sèche, cependant-qu~elle était: au moins pour la LAMA 9 c.otlVahie da marais en hi.vernage~-

Les études 'hyârogéologiques faites depuis plusieurs~ années, ont conduit _à y faire~ à ISSABA, entre POBE et KEl'OU a' un sèndage de recol'ln1:dssance a grande profondeur qui. a décou~ vert,. à 200 mètres, au début de I954, .1,, nappe profmde ra~d<erchée~

·Il a été ensuite déc:J.dé o:Péquiper cette région en points dleau par des forages allant puiser l'eau dans cette n8ppe profond!:!~

A la sui té d 1un appel d 'offrès ,, un marché a été passé avec la Société Africaine de S11mdages, Injections et Forages,, pour 1' exêcution de 8 forages~

Lors de notre· passag~> nous avons v:!.sité le chantier du premier d 1 entreoeeux·; à !GAl···~

•

•

Dans l'ensemble, ces .forages se présentent b1en du poi-.nt de VU1? captage" La nappe est assez pui.ssante P®ur que le débit recherché, cl!!l>mpris entre 10 et 30 nl3/heure. puisse ~tre ®btenu par un développemen·!; rap:l.de ou. m~me par auto~deve~ l"ppam.ent~

Chac'!ID des forages prévus prGv®quera la créat:îLon d'une nouvelle a~~g.lomératJori et servira à l'; altm.e..vr.tation de plusieur;$ villéiges~Il est donc -;:_:àd5u:rcenaable de réserver~ dèe ;naintenant~· autour de chacun d' s•IJIX; ·x,~ terroin assez vast. a pour· installer "· les rgüvrages BU.'h"le;ras necessairea); cab~1né de 1:-'H:vn:Paees. ~"éservoirs7. fontaines .li abreUv·~i~s ~ parc de lltiatétiel~J et co o li,

0 -

01

~l©us avons ixmis·;;ë auprès de M" GAR;,BIOL et de Mc DG'·Œ= NEGO pour qu2 les d:isposit1ons nécessaires r:Joient prises dès J.tn.ain:ta..~.ant~, M(. le C~lll.:verneur BONFILS nous ali dtt reste). confirmé qu • il tenait ii. ce que les i.;errains nécessaires soient ménagés nans 1 t' in~m.édiat:.~

I.l es~~-· aci";uelJ.emcnt prévu d if exploiter ces forages pa::. ... le :moyen de puits I.atérau.x,, .mis en commUnication avec les tubes tÙe Io.!.·'HG::e fJll~_) ... n:p:::; ,-~~.:, ~-i"""'l (;:.;:··~ • -~n,lrf·-~r-r~al~'1P~ ~1!~i1T..Q;;-'lt-. : o 'n<1i"'"r..ro-r:...:~~~

aàopt.-8 au l'(JL.:~~--~~;-~.-t,_. 1~-; C-f;n:3jj:.e de l.zi ~:l©puJat.i.on et la richesse :i~,elat:. ive d.u BJ .. S'""'D.Al10J\'lEY ~m·?ineront ce::rtain:sm.ent ?."~ p·ideme nt à -r:i,lïl~t"r 11'"*""~; ·?o·~ ......... roc:• -~~-.--~i • .,~ .. ·::-:rl"'·-:1:. 4·...;:on<· ~e ~w·?li'li"'\"";;Oë~~ m,~t?<•e!ll'q'tr,...._,.;'·' "--"""'~ ~- V<s;;;;o. ...l- ..:..~..>;t::,~O '<..! dl.j_u.o.J"-"f;..it...L..._t::.i\.o.Â .i.J.l.O U Ji-'U.;.llj;""'.f',nb~ ...._..~...,. ..... ..t.-_ ..... 'Vû('

1 11 :l:r;1lport-ant.e que~3·t,).o:n des dè:pens~es ds .fon.ct:iolli'"'leffie:n.t. devr::a ~tre réglée sans perdre de 1r.1.e J.a nécess:!-té d v adopter> pour ces i...nsta llat·:Lons ~ des t.ypB;:, de :~mpe rat de mcrteu::r-~ standard:tsés'~

Qtt.e l(1®n o.dopte l~ s-olution du SEl~EGAL-~ ~:i.ement:· dïŒ !'~ncti.onnem.snt 9ur._le bud,;;!f'!t. local~ 0u~ UJ}e sGll~t'ioti f~~~::~ntc: aupport.er ces depenses à ues C!:!llectiv:.ttes plus restr :?J.irltBS, ;,lJ. est absolument :indispensableJ que soient. assu;c·és tm sn:tre-G:Len at. u:n .f{Qincttonnement n.or~9l de ces .ouvrages .qui sont ©tfûteux et dé JLicat.é~

Nous avons posé la question au Gouverneur qui lla mise à Pétudi~

Eri~~~lét5 à 1!1 axtrém·I.t.é Ni0rd."··Ouest du DAHQl\lEY-; au pied-de la cha~tne de· l"LD-'ACORA~ cette régton est. ect;uellement p.r:i.véa de po:tn:ta d f eau~ et le 'te.rrit.o ire du D.AHOI~l!.IT désire vi.vement r.am.édler à cette situv.t:ton~

Les I>'~-I~Lts d'essai réulisés à ce jmll'; n'ont pas trouvé

' <,

-•

..

•

~~rs de notre passage à FADA=NVGOU~~. nous avons ét>J.dié la question avec M" AXGARD, Gél!ilogue avec qui nous avions pris rendez=vous dans cette ville, et Mo D~ŒNEGO~ Il résulte de ces entretiens et de Pannexe jointe que dans cet.te rég-ion des terrains sédimentaires assez épais recouvrent le· socle ancieno Ces terrains~ composés de grès-et de schistes, sont la prglongat:Lon des terrains dits ·•·oltaîens qui recouvrent Wle bonne partie de la Gold Coast et du Nord.,Togd';;

SVil existe de l'eau dans la région, elle'est Foba ·~· blement contenue dans les grès jnférieurs à une profondeur relative~nt grande" Xl serait donc imprudent de continuer à faire des puits dtessai et il faut faire une prospection à grande profondeur~

Dès que cela sera possible; I).Ous enverrons sur les lie'= nl!rtre équipe de pros rection de gé'\)ühysiqu~-1. Si les. résuJ.tats " sont favorables, nous ferons ensu~te, sur es crédits d'études génér~les dVhydraulique, un sondage profond de reconnaissance"

d) ~ .!:etites lidduct:l.ons d"eau ~

Nous avons vis:tté notamment les adductions d 1eau d~ SAVE et S!'.'!.""!..CU ;>;t .1 '·'' site du futur bar:r-age de DASSA=ZOUME~

La 'rille de SAVE qui allait, autrefois, chercher Peau à I8 Xms au bord de l'Ch.J.émé, dis;_::J<llse maintenant. d'un cert;a:innrc>mbre de fontaines pubHques, très appréc:tées par la popullil~ tion~ Le barrage est en bon état, ainsi que le réseau et les fontaines~ '.<'•

j.!l e:xplo:l.tat:ion du réseau est assur~ par une société co~pérati ve privée qui-groupe tous les habitants de ·SAVE, sous la pr8siden~:l!! de P admtn:istra"Geur: Pour Pannée 1"155, une ©ot:tsation de 350 Francs par tmposable a été demandée ~ ce -titre ; 250 Francs sont destinés à des travaux neufs et notam·~, ment à la construction du marché ; le fonctionnement du réseeu d'adduction d'eau sera assuré sur lea IOO Franca·restants, f~urnts par 3 c 700 imposables sur 6, 000 habitants·;dilnneront 370~000 Francs,.

Ge mode d v exploita·cion, 'très souple parait denner toute satisfac·t;ion et pourrait être étendu à dtautres v:i.lli'Js <iV Ac 0" Ir., Encore faut~tl que le sena c©im!UD<~uta:l.re soit assez développé oour que tous les habitants accoaptent de se grouper dans lille soc:!.été unique et de payer régulièreme.YJ.t leur cotisa= tiori~

~ '

l

• aMiante bloquée pouvoir

6 =

A -sAVALOU. le réseau est .en cours de- poa&, .-wyata ciment~ Le barrage est t>.n bon état mais la vanne est et des travaux de rfparations seront nécessu_~· r_ es pour curer le barrag~ - 11'·

.1

L'exploitation sera-faite par la SoP~ gr~ce à une cotisation de 120 F;~Ef:, par imposablé~

A SAVALOU C©lllllle à SAv"E, les ouvrages pr~ci~ux cntéte payés par le FIDES et le réseau de distributions y c~m= pris réservoir, sur FERDES ave"' contribution de la ~ollec= tivité intéressée~

e î ~ Eguipemel!t_de poin~l?._<;l_' el1'u

d'eau table

' 1a pr~gression du programme de création des pefftts-et la richesse :relat.iye du terri·t.oire ,, rendent,_ souha'L= 1 1 équipement des P"ints cl' eau pour le putsage~- _

Dès maintenant le sec·ci~·n de 1 "Hydraulique se préc.YC2= cupe de poser des tl~eu:i1s à bras ®U à pompes à main sur un certain nombre de puitff~

Dans les régions où. le sccll!! se trouve à f'aihle pro= f~ndeur les couches perméables sont très :J .. rrégu.lières et il est souvent néceSsaire P'Olli .... implante,r c:orrf-!=<':tement J#s ptr1..ts de faire des rec®nilQ.è'.ssances J;-~i'éalables";; ;'

Le DAHONEY ~ créé à cet effet 2 petites équipas de · -sondages. à rn;;~ in~ Chaque équipe OOil1'tJrend 6 ou 7' @uvl·iers afrt~ cains aimplement surve:Ulés g:;.·:1ee a des v:i.s:ttes :pBriodJ.ques p&r le Chet' Puisatier européen p0ur leqwel travaille cette équipe de sondage~

Les sondeuses employées sont des J::"Lat:rs très légàres et très f'aciles à déplacer'.; Le prix du m_ètr€ de so~_ 'age varte de 1~500 à 3"000 Francs, selon l'ii dureté des t;errai~~. La yftesse d'avancement est de 3 mèt.res par jom· en terra ln :fa;;. c:Ue i elle descen,l_ à J: mètre par jour ou même moini? en ter= ra:in aure-:;

.... u

(j 0 ~-

C! \

! 0 0 v/ G" 0.;

....

..

•·

-~ 7 =

Au cours de notre passage dans les Territoire nous avons pu nous rendre compte que la question de lfalimentatioi en eau des centres secondaires e~ les villages rev~t pour les populations une très grandE• importance contrairem nt à ce quë P®n péurrait croire~- à priori, pour·un pays qui bénéficie de 2 saisons de pluie:5 chaque almée~ au :moins dans sa partie sud, de-·nombreu.!les c<>~llectiv1tes manquent cruellement d'eau en fin de saison 3èch~

X. v e:ffort; entrepris pour répendre à leurs besoins dwit d~mc être intensifié tant par recours aux crédits du FEPJlES que par utiHsation du E'1DESj~

•

li

•

Documents

cda.portail-omvs.orgcda.portail-omvs.org/sites/cda.portail-omvs.org/files/sites/... · Dél'Bri paJ? la ro14te à 1 hrure» Jl