29
LES PARCOURS AU SECONDAIRE Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours. Tu peux te déplacer et visiter les parcours que tu choisis à travers le diaporama avec ce bouton vert : Débuter !

Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

LES PARCOURS AU SECONDAIRE

Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours.

Tu peux te déplacer et visiter les parcours que tu choisis à travers le diaporama avec ce bouton vert :

Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours.

Tu peux te déplacer et visiter les parcours que tu choisis à travers le diaporama avec ce bouton vert :

Débuter !

Page 2: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

École primair

e

11 ans 12 13 14 15 16 17 18 et plus

École secondaire

LégendeLes bandes représentent ton âge à + ou – 1 an.

Voici l’école primaire.

Voici l’école secondaire.

Les bulles représentent une année scolaire.

La couleur des bulles représente les niveaux.

L’ellipse représente le programme adapté qui s’échelonne sur plusieurs années.

Cycle 1

Cycle 1

Cycle 1

Cycle

1

École secondaire

Programme adapté

Programme

adapté

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 3: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

6e année

École primair

e

11 ans

Programme de formation du primaire

École secondaire

École secondaire

Cycle 1

Programme de formation du secondaireLes élèves peuvent être regroupés par voies ou par champs d’intérêt.

Cycle

1

Programme de formation du secondaireLes élèves sont regroupés selon leurs besoins.

LégendeLe jaune identifie les programmes. En cliquant sur l’image dans la bulle, tu peux accéder à ce programme sur le site du MÉLS.

• Programmes adaptés

• Programme de formation du primaire

• Programme de formation du secondaire

Les flèches représentent le cheminement d’une année à l’autre.

12 13 14 15 16 17 18 et plus

Programme adapté

Programme

adapté

L’élève chemine au 1er cycle tout en poursuivant le bilan des acquis du primaire

Chemine au 1er cycle du secondaire

Réussite du programme ou du cycle précédant pour y accéder

Chemine au 2e cycle du secondaire

L’élève chemine dans un programme adapté

Programme adapté

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 4: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

6e année

École primair

e

11 ans

École secondaire

École secondaire

Cycle 1

LégendeVoici les certificats et les diplômes que tu peux obtenir au secondaire :

12 13 14 15 16 17 18 et plus

Primaire

Certificat de formation menant à l’exercice d’un métier semi-spécialisé

Diplôme d’études professionnelles

Certificat de formation préparatoire au travail

CFMS CFPT DEP DES

Diplôme d’études secondairesProgramme de

formation du primaire

Programme de formation du secondaireLes élèves peuvent être regroupés par voies ou par champs d’intérêt..

Cycle

1

Programme de formation du secondaireLes élèves sont regroupés selon leurs besoins.Programme

adapté

Programme

adapté

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 5: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

6e année

École primair

e

11 ans

École secondaire

À la fin de tes études au primaire, auras-tu complété ton bilan des acquis du primaire?

12 13 14 15 16 17 18 et plus

Programme de formation du primaire

Programme de formation du secondaireLes élèves sont regroupés selon leurs besoins.Programme

adapté

Programme

adapté

Cycle 1

Programme de formation du secondaireLes élèves peuvent être regroupés par voies ou par champs d’intérêt.

Primaire

Non, puisque je suis dans un programme adapté

Non complété

Oui

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 6: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

6e année

École primair

e

12 13 1411 ans

Te voici à l’école secondaire et tu poursuis la formation selon un programme adapté :

• Programme PACTE (12 à 14 ans);

• Programme DÉFI (16 à 21 ans).

ProgrammePACTE

ProgrammeDÉFI

Programme adapté

Programme éducatif destiné aux élèves ayant une déficience intellectuelle profonde 4- 21 ans

Programmes adaptés

15 16 17 18 à 21 ans

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 7: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

6e année

École primair

e

12 13 1411 ans

ProgrammePACTE

ProgrammeDÉFI

Programme adapté

Programme éducatif destiné au élèves ayant une déficience intellectuelle profonde 4- 21 ans

Programmes adaptés

15 16 17 18 à 21 ans

Tout au long du programme, tu seras invité à participer à des stages. Tu pourras développer les compétences qui correspondent à ton profil.

Tu seras ensuite prêt pour le marché du travail!

Marc

hé d

u t

ravail

Voir un autre parcours…

Terminer

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 8: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

6e année

École secondaire

École primair

e

FPT FPT FPT

12 13 1411 ans

CFPT

Te voici à l’école secondaire, tu as jusqu’à 15 ans pour cheminer dans le cycle 1 :

Si tu réussis ton bilan des acquis du primaire, tu peux accéder au programme FMS à 15 ans.• Formation menant à l’exercice d’un métier

semi-spécialisé

Sans un bilan des acquis, tu es accueilli dans le programme FPT pour 3 ans• Programme de formation préparatoire au travail

FMS CFMS

Programme de formation du secondaireLes élèves sont regroupés selon leurs besoins.

Parcours de formation axé sur l’emploi

Voir FPT

Voir FMS

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 9: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

École secondaire

Parcours de formation axé sur l’emploi

16 17

Éducation des adultes

15

FPT FPT FPT

Pendant ton programme, tu auras la chance de vivre des expériences de travail dans un ou plusieurs milieux.

Visite ce site avec un adulte, il t’aidera à trouver des idées pour des expériences de travail selon ton profil. Clique ici pour visiter le répertoire.

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 10: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

École secondaire

Parcours de formation axé sur l’emploi

16 1715

FPT FPT FPT

CFPT

Te voici maintenant prêt pour le marché du travail!

Voici quelques exemples de métiers que tu peux exercer avec ton Certificat de formation préparatoire à l’emploi :

Marc

hé d

u t

ravail

Laveur de vitresPréposé à l’entretien

Aide–jardinierEmpaqueteur

Commis au comptoir Commis-vendeur

Préposé de salon de beauté…

Voir FPT

Voir FMS

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 11: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

École secondaire

16 17

Pendant ton programme d’un an, tu choisis un métier semi-spécialisé dont tu développeras les compétences.

FMSCFMS

15

Parcours de formation axé sur l’emploi

Visite ce site pour connaître les métiers semi-spécialisés qui sont disponibles dans ton programme. Clique ici pour visiter le répertoire.

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 12: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

École secondaire

16 17

FMSCFMS

15

Marc

hé d

u t

ravail

Parcours de formation axé sur l’emploi

Te voici maintenant prêt pour le marché du travail !

Avec ton Certificat de formation menant à l’exercice d’un métier semi-spécialisé, voici les métiers que tu peux choisir :

Il est possible de prendre une passerelle pour poursuivre ta formation

Aide-cuisinierAide-ébéniste

Préposé à la livraisonMagasinier

Commis à l’épicerieCommis de bureau

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 13: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 5

École secondaire

12 13 14 15 16 17

FMS CFMS

Formation générale des adultes

Forma-tion

profes-sionnel

le

DEP

Cycle 2

Cycle 1Sec 3

Centre de formation professionnelle

Après le FMS, il existe quelques passerelles pour poursuivre des études. Tu dois cependant aller chercher les préalables pour le programme convoité…

Tu peux refaire un deuxième certificat FMS dans un autre métier!

Tu peux terminer ton secondaire à l’éducation des adultes.

Tu peux aller dans un centre de formation professionnelle lorsque tu réussis les matières de base (français, mathématique et anglais) de la 3e secondaire pour certains métiers ou de la 4e secondaire pour d’autres.

Programme de formation du secondaire

Parcours de formation axé sur l’emploi

Voir FPT

Voir FMS

Voir DEP

Voir un autre parcours…

Terminer

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 14: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

12 13 14 15 1611 ans 17

Forma-tion

profes-sionnel

le

DEP

Centre de formation professionnelle

La plupart des programmes peuvent commencer après l’obtention de ta

3e secondaire. Dans certains programmes, tu devras poursuivre ta formation

jusqu’à ta 4e ou ta 5e secondaire.

Visite le site Info route pour plus de détails sur le programme de ton

choix.

Clique sur les programmes qui t’intéressent pour voir :

• L’âge requis;• Les préalables scolaires;• La durée du cours;• La profession visée;• Le contenu du programme;• Etc.

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 15: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

12 13 14 15 1611 ans 17

Forma-tion

profes-sionnel

le

DEP

Centre de formation professionnelle

Marc

hé d

u t

ravail

Te voici maintenant prêt pour le marché du travail!

Voici quelques métiers que tu peux apprendre dans un centre de

formation professionnelle.

Assistant dentaire

BoucherCamionneur

CoiffeurCouturierÉlectricienFleuriste

MécanicienSecrétariat

Voir FPT

Voir FMS

Voir DEP

Voir un autre parcours…

Terminer

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition ! 2012

Page 16: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

École primair

e

Cycle 1

Cycle 1

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

À un métier

semi-spécia-lisé

DES

Cycle 1

12 13 14 15 1611 ans 17

CFMS

Tu as 3 ans pour faire ton 1er cycle du

secondaire.

Si tu réussis, tu poursuis ton

parcours général.

Tu peux aussi te diriger vers le

programme FMS.

Parcours de formation axé sur l’emploi

Programme de formation du secondaireLes élèves peuvent être regroupés par voies ou par champs d’intérêt.

Primaire

Voir FMS

Voir les études postsecondaires

Voir tes choix à 16 ans

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 17: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

12 13 14 15 1611 ans 17

À un métier

semi-spécia-lisé

CFMS

Éducation des adultes

Forma-tion

profes-sionnel

le

DEP

Cycle 1

Centre de formation professionnelle

À 16 ans :

Tu peux poursuivre ton secondaire à l’éducation des adultes;

Tu peux aller dans un centre de formation professionnelle lorsque tu réussis ta 3e secondaire;

Tu peux poursuivre le parcours général ou appliqué jusqu’à la réussite du diplôme d’études secondaires.

Parcours

général ou

appliqué

Cycle 2

DES

Parcours de formation axé sur l’emploi

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Parcours

général ou

appliqué

DES

Voir DEP

Voir les études postsecondaires

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 18: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

Parcours

général ou

appliqué

DES

12 13 14 15 1611 ans 17

Cycle 2

DES Éducation des adultes

UniversitéCEGEP

Technique

DEC

BAC

MA

DOC

BACPréuniversitaire

Avec ton diplôme d’études secondaires :

Tu peux poursuivre tes études au CÉGEP dans une technique.

Tu peux poursuivre tes études au CÉGEP dans un programme pré universitaire qui te donnera accès à un programme universitaire. Cependant :• Pour certains métiers, il

faut ajouter une maîtrise;• Pour d’autres, il faut faire,

en plus, un doctorat.

Maîtrise

Doctorat

© C

art

e r

outi

ère

vers

le s

eco

nd

air

e. To

ute

une e

xp

éd

itio

n!

20

12

Page 19: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

12 13 14 15 1611 ans 17

EnseignantIngénieur

Travailleur social…

PolicierPompier…

UniversitéCEGEP

Technique

DEC

BAC

MA

DOC

BACPréuniversitaire

Orthophoniste…

Médecin…

Te voici maintenant prêt pour le marché du travail!

Pour connaître les métiers que tu peux faire en faisant un diplôme d’études collégiales, visite le répertoire sur le site du MÉLS :

Il y a aussi ce guide qui peut te renseigner :

Pour connaître les métiers que tu peux faire en poursuivant tes études à l’université, renseigne-toi sur le site Les guides CHOISIR :

Maîtrise

Doctorat

Voir un autre parcours…

TerminerVoir les parcours en résumé

Marc

hé d

u t

ravail

© C

art

e r

outi

ère

vers

le s

eco

nd

air

e. To

ute

une e

xp

éd

itio

n!

20

12

Page 20: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

En résumé

Voici quelques schémas des parcours scolaires :

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 21: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

6e année

École primair

e

12 13 1411 ans

ProgrammePACTE

ProgrammeDÉFI

Programme adapté

Programme éducatif destiné au élèves ayant une déficience intellectuelle profonde 4- 21 ans

Programmes adaptés

15 16 17 18 à 21 ans

Parcours de l’élève qui chemine à travers les programmes adaptés

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 22: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

École primair

e

Prépa-

ratoire au

travail

Laveur de vitresPréposé à l’entretien

Aide–jardinierEmpaqueteur

Commis au comptoir Commis-vendeur

Préposé de salon de beauté…Prépa

-ratoire au

travail

Prépa-

ratoire au

travail

12 13 14 15 1611 ans 17

Parcours de l’élève qui ne réussit pas le programme du primaire

CFPT

Parcours de formation axé sur l’emploi

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du primaire

Primaire

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 23: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

École primair

e

Cycle 1

Cycle 1

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

Cycle 1

12 13 14 15 1611 ans 17

Aide-cuisinierAide horticoleAide-ébéniste

Préposé à la livraisonMagasinier

Commis à l’épicerieCommis de bureauÀ un

métier

semi-spécia-lisé

CFMS

Éducation des adultes

Forma-tion

profes-sionnel

le

DEP

Parcours de l’élève qui a réussi le programme du primaire, mais qui ne réussit pas le programme du secondaire

Assistant dentaireFleuristeBoucher

MécanicienÉlectricien

CoiffeurSecrétariat…

Cycle 2

Cycle 1

Centre de formation professionnelle

Parcours de formation axé sur l’emploi

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du primaire

Primaire

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 24: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

École primair

e

Cycle 1

Cycle 1

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

À un métier

semi-spécia-lisé

DES

Cycle 1

12 13 14 15 1611 ans 17

Aide-cuisinierAide-ébéniste

Préposé à la livraisonMagasinier

Commis à l’épicerieCommis de bureau

CFMS

AlphaCycle 1

Cycle 2

DES Éducation des adultes

Forma-tion

profes-sionnel

le

DEP

Assistant dentaireFleuristeBoucher

MécanicienÉlectricien

CoiffeurSecrétariat…

Parcours de l’élève qui réussit le programme de la 5e secondaire

Centre de formation professionnelle

Parcours de formation axé sur l’emploi

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du primaire

Primaire

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 25: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

École primair

e

Cycle 1

Cycle 1

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

DES

Cycle 1

12 13 14 15 1611 ans 17

AlphaCycle 1

Cycle 2

DES Éducation des adultes

Parcours de l’élève qui fait des études postsecondaires

Université

BAC

Maîtrise

Doctorat

CEGEP

Technique

DEC

BAC

MA

DOC

BACPréuniversitaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du primaire

Primaire

EnseignantIngénieur

Travailleur social

Orthophoniste…

Médecin…

PolicierPompier…

© C

art

e r

outi

ère

vers

le s

eco

nd

air

e. To

ute

une e

xp

éd

itio

n!

20

12

Page 26: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

École primair

e

Cycle 1

Cycle 1

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

À un métier

semi-spécia-lisé

Prépa-

ratoire au

travail

DES

Prépa-

ratoire au

travail

Prépa-

ratoire au

travail

Cycle 1

12 13 14 15 1611 ans 17 et +

CFMS

CFPT

AlphaCycle 1

Cycle 2

DES Éducation des adultes

Forma-tion

profes-sionnel

le

DEP

CEGEP

DEC

Université

Maîtrise

BAC

MA

DOC

BAC

Doctorat

Parcours scolaires possibles

Centre de formation professionnelle

Parcours de formation axé sur l’emploi

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du primaire

Primaire

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 27: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

1 2 3 4 56e année

École secondaire

École primair

e

Cycle 1

Cycle 1

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

Parcours

général ou

appliqué

À un métier

semi-spécia-lisé

Prépa-

ratoire au

travail

Laveur de vitresPréposé à l’entretien

Aide–jardinierEmpaqueteur

Commis au comptoir Commis-vendeur

Préposé …

DES

Prépa-

ratoire au

travail

Prépa-

ratoire au

travail

Cycle 1

12 13 14 15 1611 ans 17

Aide-cuisinierAide-ébéniste

Préposé à la livraisonMagasinier

Commis à l’épicerieCommis de bureau…

CFMS

CFPT

AlphaCycle 1

Cycle 2

DES

Éducation des adultes

Forma-tion

profes-sionnel

le

DEP

Assistant dentaireFleuristeBoucher

MécanicienÉlectricien

CoiffeurSecrétariat…

CEGEP

DEC

Université

Maîtrise

BAC

MA

DOC

BAC

Doctorat

EnseignantIngénieur

Travailleur social

Orthophoniste…

Médecin…

Parcours scolaires possibles et quelques métiers associés

Centre de formation professionnelle

Parcours de formation axé sur l’emploi

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du secondaire

Programme de formation du primaire

Primaire

PolicierPompier…

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 28: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

Voici le schéma

proposé par le MÉLS.Tu peux

cliquer pour obtenir plus d’informatio

n…

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012

Page 29: Ce diaporama te permet de connaître différents parcours au secondaire. Tu auras ainsi un aperçu des métiers qui sont disponibles pour chacun de ces parcours

Références :

http://ch.monemploi.comhttp://www.mels.gouv.qc.ca/eleves/ http://www.mels.gouv.qc.ca/scolaire/educqc/systemeScolaire/http://www2.inforoutefpt.org/ http://recit.cscv.qc.ca/recueils/rgp/

© Carte routière vers le secondaire. Toute une expédition! 2012