Click here to load reader

Ce que j'aurais aimé savoir avant de me marier · PDF fileGary Chapman Gary Chapman Ce que j ’ aurais aimé savoir avant de me marier CE QUE J’AURAIS AIMÉ SAVOIR AVANT DE ME

  • View
    225

  • Download
    11

Embed Size (px)

Text of Ce que j'aurais aimé savoir avant de me marier · PDF fileGary Chapman Gary Chapman Ce...

  • Gary

    Cha

    pman

    Gary Chapman

    Ce qu

    e ja

    urais

    aim

    savo

    ir av

    ant d

    e me m

    arier

    CE QUE JAURAIS AIM SAVOIR AVANT DE ME MARIER

    Saviez-vous que le fait dtre amoureux ne suffit pas pour construire un mariage heureux? Que lamour comporte deux tapes et quil faut savoir passer de lune lautre? Que le proverbe Telle mre, telle fille; tel pre, tel fils nest pas un mythe? Quen vous mariant, vous pouserez non seulement la personne que vous aimez mais aussi sa famille?

    Que vous soyez clibataire ou que vous envisagiez le mariage, ce livre vous aidera rflchir diffrentes questions quil vaut mieux se poser avant. Et pour ceux qui se sont dj dit oui, il sera une bonne occasion de faire le point!

    Un ouvrage livre, offrir et mettre en pratique ds maintenant!

    Gary Chapman est conseiller conjugal depuis plus de trente ans. Il est aussi lauteur de nombreux ouvrages, dont le best-seller Les cinq langages de lamour, paru dans de nombreuses langues.

    CHF 17.00 / 13.00ISBN 978-2-940335-69-5

    CE QUE JAURAIS AIM SAVOIR AVANT DE ME MARIER

    Gary Chapman

  • Gary D. Chapman

    Ce que jaurais aim savoir avant de me marier

  • Ce document est destin votre strict usage personnel. Merci de respecter son copyright, de ne

    pas limprimer en plusieurs exemplaires et de ne pas le copier ni le transfrer qui que ce soit.

    Copier, cest copiller et cest signer la fin dune dition de qualit.

    Ce document ne peut tre obtenu que par tlchargement sur le site www.maisonbible.net ou sur un site agr par

    La Maison de la Bible. Ce tlchargement autorise lacqureur une seule impression papier et la

    consultation du fichier sur un seul support lectronique la fois.

    Toute publication des fins commerciales et toute duplication du contenu de ce document ou dune partie

    de son contenu sont strictement interdites. Toute citation de 500 mots ou plus de ce document

    est soumise une autorisation crite de La Maison de la Bible (droits@bible.ch).

    Pour toute citation de moins de 500 mots de ce document le nom de lauteur, le titre du document,

    le nom de lditeur et la date doivent tre mentionns.

  • This book was first published in the United States by Northfield Publishing,820 N. LaSalle Blvd., Chicago 60610,with the title Things I Wish Id Known Before We Got Married 2010 by Gary D. Chapman Translated with permission

    Les textes bibliques sont tirs de la version Segond 21www.universdelabible.net

    Traduction: Odile Favre

    et dition: Ourania, 2013Case postale 1281032 Romanel-sur-Lausanne, SuisseTous droits rservs

    E-mail: info@ourania.chInternet: www.ourania.ch

    ISBN dition imprime 978-2-940335-69-5ISBN format epub 978-2-88913-562-2ISBN format pdf 978-2-88913-949-1

  • Table des matires

    Introduction .................................................................... 7 1. Le fait dtre amoureux ne suffit pas .................... 11 2. Il y a deux tapes dans lamour ............................... 17 3. Telle mre, telle fille; tel pre, tel fils .................... 29 4. Rgler les dsaccords en vitant les disputes ........ 37 5. Savoir sexcuser est une force ................................. 47 6. Le pardon nest pas un sentiment ........................... 61 7. Les toilettes ne se nettoient pas toutes seules ........ 71 8. Il faut tablir un budget pour bien grer notre argent .... 79 9. Le plaisir sexuel nest pas forcment rciproque ...... 8910. Jpouse aussi une famille ....................................... 9711. La vie chrtienne ne se rsume pas aller lglise .... 11112. Le temprament influe sur le comportement ............ 123Postface ........................................................................ 143Appendice ..................................................................... 147

  • 7

    Introduction

    A luniversit, jai choisi de me spcialiser en anthropologie. Je suis all jusquau master, mais je ne me suis pas arrt l: pen-dant plus de quarante ans, jai continu tudier les cultures et les socits. Et jen suis arriv une conclusion trs claire: le mariage entre un homme et une femme est le fondement de toute socit humaine. Il est logique quune fois adultes, nos enfants se marient. En 2009, le nombre de mariages clbrs en Europe sest lev 2,3 millions.1 Plus de 2 millions de personnes ont donc rpondu: Oui, je le veux, la question: Acceptez-vous de prendre . pour poux(se)?Au moment du mariage, la majeure partie des couples sima-ginent quils vont vivre heureux et avoir beaucoup denfants. Cest une vidence, personne ne se marie dans lespoir dtre malheureux ou de rendre son conjoint malheureux. Pourtant, nous savons que le taux de divorce est trs lev en Occident. En 2008, on a enregistr environ 1 million de divorces dans lensemble des pays de lUnion europenne.2

    Lorsque les gens se marient, ce nest pas en pensant au di-vorce. Le divorce est d un manque de prparation au ma-riage et lincapacit, pour les deux conjoints, dapprendre fonctionner ensemble, comme une quipe, dans une relation dintimit. Le comble, cest que nous reconnaissons limpor-tance de la formation dans toutes sortes de domaines, mais que nous ne parvenons pas reconnatre ce besoin lorsquil

    1 Voir: ht tp://epp.eurostat.ec.europa.eu/statist ics_explained/ index.php/Marriage_and_divorce_statistics/fr.2 Ibid.

  • Ce que jaurais aim savoir avant de me marier

    8

    sagit du mariage. La plupart des gens se prparent beaucoup mieux pour leur vie professionnelle que pour leur mariage. Il nest donc pas surprenant quils aient plus de facilit russir leur carrire qu construire un mariage heureux.La dcision de se marier a une plus grande incidence sur la vie dune personne que bon nombre dautres dcisions quelle peut prendre. Malgr cela, les couples continuent se prcipiter dans le mariage en tant peu, voire aucune-ment, prpars. En fait, ils consacrent bien plus de temps organiser la fte elle-mme qu envisager la vie conju-gale. Mais la fte ne dure que quelques heures, tandis que le mariage cest esprer dure toute la vie.

    Le but de ce livre nest pas de vous aider organiser votre journe de mariage mais de vous donner des pistes

    pour russir votre vie de couple.

    Le but de ce livre nest pas de vous aider organiser votre journe de mariage mais de vous donner des pistes pour russir votre vie de couple. Cela fait plus de 30 ans que je conseille des personnes dont les rves de bonheur conjugal ont t briss par la ralit bien concrte du linge sale, des factures non payes, des horaires de travail incompatibles et des bbs qui pleurent. Grce leur persvrance (et de nombreux entretiens), plusieurs de ces couples ont pu continuer leur vie deux et connatre finalement un mariage heureux. Jen suis reconnaissant.Jai la conviction quun grand nombre de ces souffrances au-raient pu tre vites si les personnes concernes avaient pris le temps de bien se prparer au mariage. Cest la raison pour laquelle jai souhait crire ce livre. Mon dsir, cest que

  • Introduction

    9

    vous puissiez apprendre de leurs erreurs; ce sera beaucoup moins douloureux que dapprendre des vtres. Jaimerais que vous puissiez avoir la vie de couple laquelle vous aspi-rez, caractrise par lamour et le soutien mutuels et par un bonheur partag. Je peux toutefois vous dire avec certitude que ce genre de mariage narrive pas simplement quand vous vous mariez. Il vous faut prendre le temps de dcou-vrir les conseils qui ont fait leurs preuves dans ce domaine et les mettre en pratique.Si vous ne frquentez pas actuellement et que vous nenvi-sagez pas de vous marier dans un avenir proche, ce livre vous prparera passer du clibat au mariage. Si vous fr-quentez sans vous tre encore fianc(e), il vous aidera savoir si un mariage peut tre envisag et, si oui, quand cela peut tre annonc votre entourage. Enfin, si vous tes dj fianc(e), il vous aidera comprendre ce qui fait le fonde-ment dun mariage heureux et vous donnera des pistes pour y parvenir.Quand je repense aux premires annes de mon mariage, je regrette que personne ne mait dit alors ce que je map-prte vous dire au travers de ces pages. Je pense honn-tement que jaurais cout. A lpoque, cependant, la notion de prparation au mariage nexistait pas. Jespre que les expriences que je relate, tires de ma propre vie de couple, vous aideront viter certaines des souffrances et des frus-trations que Karolyn et moi avons connues.Ne vous contentez pas de lire cet ouvrage. Mettez-le en pra-tique! Pour vous prparer au mieux au mariage, efforcez-vous de voir en face les ralits qui y sont prsentes et les pro-blmes qui y sont soulevs, exprimez honntement ce que vous pensez et ressentez au sujet des thmes abords, puis respectez lavis de lautre et trouvez des solutions ralistes

  • Ce que jaurais aim savoir avant de me marier

    10

    lorsque vous voyez les choses diffremment. Si vous igno-rez ces questions et choisissez de croire que vos sentiments amoureux rciproques vous porteront jusquau bout, vous allez au-devant dun chec. Je souhaite pour vous que vous vous prpariez au mariage comme sil sagissait de la rela-tion humaine la plus importante de votre vie. Si vous vous y consacrez pleinement, vous trouverez le chemin du bonheur conjugal auquel vous aspirez.Ne loubliez pas, la fte nest que le commencement!

    Gary Chapman

  • 11

    Chapitre 1

    Si seulement javais su que le fait dtre amoureux ne suffit pas pour construire un mariage heureux

    Cela aurait d tre vident, mais ce moment-l, je ne lai pas compris. Je navais jamais lu douvrages sur le mariage, et jtais donc bien loin de la ralit. Je savais juste que jprou-vais des sentiments pour Karolyn et que ceux-ci ne ressem-blaient en rien ce que javais pu ressentir p

Search related