Centrales ADF T - pro.aldes.fr · l’option double peau métallique renfermant une isolation de laine de verre qui limite les déperditions thermiques. ... d’une ossature porteuse,

CentralesADF

conn

aîtr

ele

s p

rod

uits

T

Sélection du produit...............................................................p.2Caractéristiques de construction................................p.4Encombrements - Poids.......................................................p.7Caractéristiques techniques............................................p.8Caractéristiques aérauliques........................................p.10Caractéristiques acoustiques.......................................p.13Options montées ....................................................................p.14Accessoires.................................................................................p.19Mise en oeuvre.........................................................................p.24Entretien........................................................................................p.27

A E R A U L I Q U E

■ CHOIX DU MODELEET DE SA MOTORISATION

Il existe trois types de centrales ADF : les ADF1, 2 et 3.Pour chaque modèle il y a deux motorisations possibles : ● motorisation A (1000 tr/min) ● motorisation B (1500 tr/min) Remarque : le choix de la motorisation doit être fait indé-pendamment au soufflage et à la reprise.

■ CHOIX D’UNE ISOLATIONTHERMIQUE

Lorsque la centrale de ventilation est installée hors duvolume chauffé, une partie des calories récupérées parl’échangeur est perdue par conduction thermique del’enveloppe vers l’air froid extérieur.Pour éviter ce phénomène, il est recommandé de choisirl’option double peau métallique renfermant une isolationde laine de verre qui limite les déperditions thermiques.Cette option permet également d’éviter la condensationsur l’enveloppe extérieur (cas d’ambiance humide).

■ CHOIX DU MODEDE VENTILATION

Pour ce choix trois solutions sont préconisées suivant ladestination du local ou son type d’occupation.● Ventilation à débit fixe : le débit désiré est réglémanuellement une fois pour toute. Il y a deux positions : marche / arrêt.● Ventilation à deux débits : ceux-ci sont préréglés, lepassage de l’un à l’autre se fait électriquement. Il y a donctrois positions : marche à petit débit / marche à granddébit / arrêt.● Ventilation proportionnelle : une commande électriquepar potentiomètre permet de faire varier le débit en continude 30 a 100%. Cette solution apporte la possibilitéd’adapter la ventilation à l’occupation du local.

■ CHOIX DE LA TEMPERATUREDE SOUFFLAGE

Il existe trois possibilités :● Solution sans préchauffage d’appoint : la températurede l’air insufflé est augmentée par l’échangeur d’environ0,6 fois l’écart de température entre l’intérieur et l’extérieurdu local (efficacité de l’échangeur de 60% lorsque lesdébits d’air extraits et insufflés sont égaux).● Solution avec préchauffage électrique : l’air insuffléest soufflé à la température désirée grâce à une batteriede chauffage électrique asservie à une boucle de régulationthermique.● Solution avec préchauffage à eau chaude : la batterieeau chaude s’intègre de la même façon que la batterieélectrique en utilisation horizontale (pour une centraledisposée verticalement, un caisson est ajouté). Compte tenude sa souplesse d’utilisation, elle est proposée, en standard,en une seule version par modèle de centrale.

■ OPTIONS● BY-PASS (voir page 17)● DEGIVRAGE (voir page 17)● RECYCLAGE (voir page 18)

2

Sélection du produit

Il est fonction de la configuration du réseau et de la placedisponible pour installer la centrale.

Utilisation verticale

Utilisation horizontale

Remarque :● Quel que soit l’arrangement choisi, il est nécessaire depréciser si la face d’accès est à gauche ou à droite.La face qui est visible sur les dessins des arrangementest la face gauche. Ce choix doit être fait en fonction dela place disponible à l’endroit où la centrale va êtreinstallée (se reporter au chapitre “mise en oeuvre” page 22).● La centrale ADF3 n’est disponible qu’en utilisationverticale.● Compte tenu de leurs caractéristiques acoustiques, lesarrangements V3 / H3 et V4 / H4 sont déconseillés sur desréseaux aérauliques peu résistants, donc peu absorbants(se rapporter aux données acoustiques de la page 13).

3

■ CHOIX DE L’ARRANGEMENT

Air neuf

Air neuf

Air rejeté

Air rejeté

Air extrait

Air extrait

Air soufflé

Air soufflé

Air soufflé

Air soufflé

Air rejeté

Air rejeté

Air extrait

Air extrait

Air neuf

Air neuf

Air neuf

Air neuf

Air rejeté

Air rejeté

Air extrait

Air extrait

Air soufflé

Air souffléAir soufflé

Air rejeté

Air rejeté

Air soufflé

Air extrait

Air neuf

Air neuf

Air extrait

Air rejeté

Air neuf

Air extrait

Air soufflé

Air soufflé

Air extrait

Air neuf

Air rejeté

■ LA STRUCTURE

Les centrales ADF sont constituées :● d’une ossature porteuse,● de panneaux d’habillage.Cette constitution est monobloc pour la centrale ADF1 etbi-bloc pour les ADF2 et ADF3.

L’ossature porteuseSa fonction est de supporter les différents composants etd’en assurer la rigidité. Elle est composée :● de deux panneaux d’extrémité en tôle d’acier galvanisédans lesquels sont positionnés les piquages;● d’un profil intérieur en acier galvanisé. Il supporte parl’intermédiaire de pièces de liaison tous les composantsintérieurs;● de coins d’assemblage entre les panneaux d’extrémitéet le profil intérieur, de plus ces coins permettent la fixationde la purge d’évacuation des condensats.● d’anneaux de levage.

Les panneaux d’habillageCes panneaux démontables sont disposés sur les quatrefaces longitudinales de la centrale. Ils sont réalisés en

version standard (exécution simple peau) en tôle galvaniséepliée.Les panneaux d’habillage longitudinaux sont fixés par pincementà l’ossature porteuse par l’intermédiaire d’un profil extérieurde forte épaisseur et de vis d’ouverture et de fermeture.L’accès aux composants intérieurs de la centrale peut donc s’effectuer par toutes les faces longitudinales facilitantainsi l’entretien. De plus, les panneaux faisant office deportes dégagent l’intégralité de la surface frontale.

4

Caractéristiques de construction

■ LES MOTO-VENTILATEURS

Les ventilateurs sont disponibles en 2 motorisations :● Motorisation A (1000 tr/min).● Motorisation B (1500 tr/min).Remarques : - les ventilateurs ne sont pas destinés au transport de

gaz explosifs.- sur l’ADF 3, la motorisation 1000 tr/min. est obtenue àl’aide d’un moteur 1500 tr/min.et d’un rapport de trans-mission spécifique.

Modèle Type Entraînement Caractéristiques moteurs Classe moteursMotorisation A Motorisation B

ADF 1 centrifuge à direct Mono 230 V - 0,15 kW Mono 230 V - 0,30 kW IP 44 classe Baction simple 1000 tr/min 1500 tr/min. détection thermique

ouie + Varivolut® int maxi = 1,1 A int maxi = 2 A intégrée à ouvertureADF 2 centrifuge à direct Mono 230 V - 0,52 kW Mono 230 V - 0,55 kW IP 44 classe B

action simple 1000 tr/min 1500 tr/min. détection thermiqueouie + Varivolut® int maxi = 2,3 A int maxi = 5,5 A intégrée à ouverture

ADF 3 centrifuge à transmission Tri 400 - 0,75 kW Tri 400 - 1,8 kW IP 55 classe Faction double par courroie 1500 tr/min 1500 tr/min. détection thermique

ouie + Varivolut® int maxi = 2 A int maxi = 4 A intégrée à ouverturePoulie motrice Poulie motrice

∅ 120/19 ∅ 138/24Poulie réceptrice Poulie réceptrice

∅ 140/20 ∅ 90/20(monobloc) (avec moyeu)

5

Avant le rejet à l’extérieur, les calories contenues dansl’air extrait sont échangées avec l’air insufflé dans unrécupérateur à plaques d’aluminium à flux croisés.Ce dispositif est caractérisé par une efficacité thermiqueélevée, supérieure ou égale à 60% (se rapporter auxcaractéristiques techniques). Cette efficacité est obtenuegrâce à une grande surface d’échange.Pendant le fonctionnement hiver, il y a condensation surl’air extrait dès que son point de rosée est atteint. Unepurge de ∅ 32 mm disposée sur les coins d’assemblagedes caissons permet l’évacuation des condensats.

NOTA :La norme NF E 51-702 à choisi de retenir l’efficacitéthermique sans déshumidification pour caractériser lesrécupérateurs de chaleur statiques, en raison du peud’influence de la déshumidification sur l’efficacitémoyenne annuelle.En conséquence, les valeurs données par nos courbessont des efficacités thermiques sans déshumidificationqui peuvent être considérées comme indépendantes destempératures d’entrées de l’air neuf et de l’air extraitpour les conditions de fonctionnement habituellementrencontrés dans les bâtiments.

Exemple : Considérons une centrale ADF 1 en fonction-nement hiver.

Q 1 : Débit d’air extrait = 500 m3 /hQ 2 : Débit d’air neuf = 500 m3 /hTe1 : Température entrée air extraitTs1 : Température sortie air extraitTe2 : Température entrée air neufTs2 : Température sortie air neufPar définition de l’efficacité, E= (Ts2-Te2) / (Te1- Te2)

Pour ce calcul simplifié, nous négligerons les pertesthermiques dans les conduits.Te1 = T intérieure = 19°C Te2 = T extérieure = -5°C

L’efficacité de l’échangeur déterminée sur la courbecaractéristique page 9 est de 60%.On peut donc calculer la température de sortie de l’air neuf:Ts2 = (Ts1 - Te2) x E +Te2Ts2 = (19 - (-5)) x 0.60 + (-5)Ts2 = 9.4°CLa puissance reçue par l’air neuf est de :P = 0.34 x Q2 x (Ts2 - Te2)P = 0.34 x 500 x ( 9.4 - (-5))P = 2448 Watts

■ L’ÉCHANGEUR

■ AJUSTAGE DU DÉBIT

Dans leur version standard, les centrales ADF sontéquipées d’un dispositif d’ajustage de débit. Celui-cimodifie la géométrie de la volute du ventilateur.Le Varivolut® est une lame flexible disposée à l’intérieurde la volute qui permet d’en modifier les caractéristiquesdimensionnelles. Ces variations entraînent unemodification de la courbe débit-pression.A la mise en route de l’installation, il faut ajuster la courbedébit-pression des ventilateurs aux caractéristiques desréseaux d’extraction et d’insufflation, par le réglagemanuel de la lame du Varivolut®.

Avantages du Varivolut®:● Simplicité et fiabilité : l’ajustage du débit est obtenupar transformation de la géométrie du ventilateur. Il n’y aaucune action sur son alimentation électrique (pas depertes électriques, grande stabilité des caractéristiques,fiabilité et durée de vie du moteur).● La diminution du débit s’accompagne d’une diminutionde la puissance absorbée par le moteur, donc économiesur la consommation électrique.

L’air neuf et l’air extrait sont filtrés avant le passage surl’échangeur afin d’assurer l’hygiène de l’air insufflé et deprotéger l’échangeur et les réseaux.Les filtres utilisés sont des filtres type chevron caractériséspar une grande surface effective de filtration et uneefficacité de 90% au test gravimétrique ASHRAE(classification EU4 selon EUROVENT). Les média utiliséssont classés M2 en essai réaction au feu, et sontrégénérables a l’eau.Les cassettes filtres sont montées sur glissière pour unentretien aisé. L’étanchéité périphérique au filtre estrenforcée par de la colle à chaud.

6

Caractéristiques de construction

■ LES FILTRES

7

■ ARRANGEMENTS HORIZONTAUX

Encombrements - Poids

A B C D E F F1 H I J ∅ N ∅ N1 Poidsmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

ADF 1 1440 1020 400 - - 215 205 35 584 62 315 250 120ADF 2 1890 1290 400 755 1135 215 205 35 854 62 315 250 180ADF 3 1890 1290 750 755 1135 310 - 35 669 64 500 - 250

Ø N

Ø N

B

EA

DJ J C

IF

ØN'F'

CC

■ ARRANGEMENTS VERTICAUX

■ LIMITES DE GIVRAGE

Température d’apparition du givrageQan/Qae

m3/h 0,6 1 1,6Local chauffé

Tae = 19°C -14°C -8°C -5°CHR = 50%

Local hors gelTae = 10°C -9°C -5°C -3°CHR = 50%

8

Caractéristiques techniques

Lorsque la température extérieure est basse, il y aformation de givre du côté air extrait. Celle-ci se traduitpar une augmentation des pertes de charges de l’échangeuret une diminution de l’énergie récupérée.Le tableau suivant indique la température extérieure pourlaquelle il y a formation de givre. Si cette température estatteinte ou dépassée il est impératif de prévoir l’optiondégivrage.NOTA : Les limites de givrage sont indépendantes dudébit par centrale et du type de centrale

■ EFFICACITÉ THERMIQUE

SANS DESHUMIDIFICATIONConformément à la norme NF E 51-702, les courbescaractéristiques des centrales ADF donnent l’efficacitéthermique sans déshumidification en fonction du débitsd’air neuf (en m3) et du rapport Qan/Qae (débit d’airneuf sur débit d’air extrait).Cette efficacité sans déshumidification résulte des condi-tions d’essai suivantes :T air neuf = +2°CT air extrait = 20°CHygrométrie air extrait = 30%NOTA : L’ef f icacité sans déshumidif ication estpratiquement indépendante des températures d’air neufet d’air extrait pour les conditions habituellementrencontrées dans les bâtiments.AVEC DESHUMIDIFICATIONLa puissance récupérée par l’échangeur et l’efficacitéthermique augmentent lorsqu’il y a condensation etdéshumidification de l’air extrait.L’efficacité thermique totale s’obtient en appliquant le

coefficient de correction K1 dont les valeurs sont don-nées dans le tableau ci-après.

Exemple : Soit une centrale ADF1 avec Qae=500 m3/h etQan = 500 m3/h● Efficacité thermique sans déshumidification :Qae/Qan = 1Efficacité thermique = 60% (Caractéristiques aérauliquespage 10).● Efficacité thermique avec déshumidification :T air neuf = -5°CT entrée air extrait dans l’échangeur = 15°CTae - Tan = 15 - (-5) = 20°CHr air extrait = 50%La valeur du coefficient K1 lue dans le tableau est 1.04Efficacité thermique avec déshumidification = 60 x 1.04soit 62.4%

VALEURS DU COEFFICIENT K1Tae-Tan 10 20 30 40

°CQan/Qae m3/h 0,6 1 1,6 0,6 1 1,6 0,6 1 1,6 0,6 1 1,6

Hr air extrait30% 1 1 1 1 1 1 1,01 1,04 1,08 1,02 1,06 1,11

Hr air extrait50% 1 1 1 1,02 1,04 1,11 1,05 1,11 1,23 1,07 1,15 1,26

Hr air extrait70% 1,02 1,04 1,11 1,07 1,15 1,30 1,13 1,24 1,40 1,17 1,28 1,40

Efficacité thermique avec déshumidification =Efficacité thermique avec déshumidification x K1

Nota : les valeurs intermédiaires sont obtenues par interpollation.

9

■ EFFICACITÉ THERMIQUE SANS DÉSHUMIDIFICATION(suivant norme E 51.702)

ADF 1

ADF 2

ADF 3

10

Caractéristiques Aérauliques

■ ADF1 MOTORISATION A (1000 tr/min) :

■ ADF1 MOTORISATION B (1500 tr/min) :

11



12



Caractéristiques Aérauliques

13

Généralités.Les centrales ADF sont caractérisées par trois types d’essaisacoustiques (suivant la méthodologie de la norme NF S31 063-ISO 5136).- Niveau de puissance acoustique rayonné dans le conduitd’insufflation (LwA).- Niveau de puissance acoustique rayonné dans le conduitd’extraction (LwB).- Niveau de puissance acoustique rayonné par l’enveloppe(LwC).

Application.- La valeur LwA en dB(A) est directement lue sur la courbecaractéristique des centrales (suivant le point de fonc-tionnement des ventilateurs et la motorisation choisie).La décomposition de LwA en bande d’octave s’obtient enappliquant le cœfficient correcteur ∆ ins.- La valeur du niveau de puissance acoustique rayonnédans le conduit d’extraction LwB s’obtient en appliquantle cœfficient correcteur ∆ ext.- La valeur du niveau de puissance acoustique rayonnépar l’enveloppe LwC s’obtient en appliquant le cœfficientcorrecteur ∆ env.

Remarques.1 - dans le cas d’arrangements de type 3 et 4 (V3, V4, H3ou H4), le niveau sonore à l’insufflation est plus élevé.Pour celà, nous déconseillons l’emploi de ces arrange-ments sur des réseaux aérauliques courts non équipésd’amortisseurs acoustiques (piège à son à baffles).Pour ces configurations, les cœfficients ∆ ins deviennent :

2 - Tous les niveaux de puissance acoustiques sont donnéspour des centrales ADF équipées de deux ventilateurs iden-tiques (A/A ou B/B).Dans le cas de “panachages”, il convient :- d’ajouter 4 dB (A) sur le niveau global du ventilateur 1000tr/min lorsqu’il est associé à un ventilateur de 1500 tr/min,- d’enlever 4 dB (A) sur le niveau global du ventilateur 1500tr/min lorsqu’il est associé à un ventilateur de 1000 tr/min.

Caractéristiques acoustiques

■ NIVEAUX SONORES

Fréquence (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Global dB (A)∆ins +12 +3 - 4 -15 -21 -27 -36 0

ADF 1 ∆ext +12 +3 - 2 -12 -17 -21 -33 +1∆env + 9 0 - 4 - 6 - 9 -13 -22 0∆ins +12 +2 - 3 -15 -19 -22 -31 0

ADF 2 ∆ext +13 +4 - 2 -11 -13 -15 -26 +2∆env + 2 -1 - 5 - 7 - 8 -11 -17 -1∆ins +11 0 - 4 - 9 -16 -20 -27 0

ADF 3 ∆ext +11 0 - 4 -10 -14 -16 -26 0∆env + 6 +5 + 3 + 2 0 - 3 -10 +7

Fréquence (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Global dB (A)∆ins +11 +3 - 3 -12 -17 -22 -27 0

ADF 1 ∆ext +17 +8 +1 -10 -15 -16 -24 +5∆env + 9 0 - 4 - 6 - 9 -13 -22 0∆ins +10 +3 - 2 -14 -18 -23 -27 0

ADF 2 ∆ext +11 0 - 6 -16 -16 -18 -25 -1∆env + 2 - 1 - 5 - 7 - 8 -11 -17 -1∆ins +10 +1 - 3 -10 -14 -17 -22 0

ADF 3 ∆ext + 9 - 1 - 6 -11 -13 -14 -23 -2∆env + 6 +5 +3 + 2 0 - 3 -10 +7

Fréquence125 250 500 1000 2000 4000 8000

Global(Hz) dB (A)

ADF1 A +17 +10 +3 -2 -4 -5 -10 +8ADF1 B +17 +10 +4 -3 -3 -4 -9 +8ADF1 A +21 +14 +11 +2 +1 +2 -8 +13∆ins ADF1 B +16 +11 +5 -3 -2 -1 -9 +9ADF1 A +16 +9 +9 +4 +2 -3 -14 +11ADF1 B +17 +8 +4 +1 0 -1 -10 +9

Cœfficients correcteurs pour motorisation A (1000 Tr/min) :

Cœfficients correcteurs pour motorisation B (1500 Tr/min) :

Cette option permet à l’utilisateur de prérégler deux débitsde fonctionnement : un normal et un réduit (jusqu’a 30%du débit maximum de la centrale). Un servomoteur à deuxsens de rotation déplace la lame du Varivolut® dans unsens ou dans l’autre. Le préréglage des débits se faità l’installation, directement sur le servo-moteur.Le passage d’une allure de ventilation à l’autre secommande électriquement, ce qui permet une grandesouplesse d’utilisation.Par rapport aux moteurs à deux vitesses cette solutionapporte la possibil ité de régler deux points defonctionnement indépendamment l’un de l’autre.

14

Options montées

■ VARIATION DE DÉBIT 2 ALLURES

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Variation Code Code Codede débit 58 106 58 106 58 1062 allures

Une fois le Varivolut® réglé on peut faire varier le débitde la centrale de 30 à 100% du débit maximum. Le débitde ventilation peut être affiché et commandé depuis lelieu même d’utilisation par un potentiomètre asservi auservo-moteur.

■ VARIATION CONTINUE DE DÉBIT

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Variation Code Code Codede débit 58 107 58 107 58 1072 allures

Dans le cas où la centrale est placée hors du volumechauffé il est particulièrement recommandé de choisircette option.L’isolation double peau est constituée d’une couche delaine de verre de 25 mm enfermée dans un caisson métalliqueétanche. De ce fait il n’y a pas de risque d’érosion ou dedétérioration de l’isolant. Le coefficient de transmissionthermique K est de 1.3 W/m2 °C.Af in de faci l i ter la manutention les panneauxlongitudinaux doubles peau sont munis de poignées.

■ ISOLATION DOUBLE PEAU

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Isolation double Code Code Codepeau sauf H5, H6 58 101 58 121 58 141

Isolation double Code Code Codepeau pour H5, H6 58 102 58 122 -

15

■ BATTERIE ÉLECTRIQUE DE RÉCHAUFFAGE

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Batterie Puissance 2 kW 4,5 kW 9 kWélectrique A Etages 1 1 1

Cablage mono 230 V mono 230 V tri 400 VCode 58 111 58 131 58 151

Batterie Puissance 3 kW 9 kW 13,5 kWélectrique B Etages 3 3 3

Cablage mono 230 V mono 230 V tri 400 VCode 58 112 58 132 58 152

Batterie Puissance 3 kW 9 kW 18 kWélectrique C Etages 1 1 3

Cablage tri 400 V tri 400 V tri 400 VCode 58 113 58 133 58 153

Batterie Puissance 6 kW 13,5 kW 27 kWélectrique D Etages 2 3 3

Cablage tri 400 V tri 400 V tri 400 VCode 58 114 58 134 58 154

PRINCIPEEn fonctionnement hiver et mi-saison, l’échangeur àplaques remonte le niveau de température de l’air neuf,par récupération.Exemple page 5 : Ts2 = 9.4°C en sortie d’échangeur pourune température d’entrée de -5 °C.Néanmoins pour des raison de confort, il est possibled’équiper les centrales ADF d’une batterie électriqueassurant le préchauffage jusqu’a 19°C (ou plus) de l’airavant son insufflation.Dans l’exemple précédent, la puissance de la batterieserait donc de :P = 0.34 x Q x DTP = 0.34 x 500 x (19 - 9.4) = 1632 WAvec l’utilisation d’une telle batterie, la ventilationdouble flux est totalement équilibrée thermiquement;le système de chauffage est dimensionné pour couvriruniquement les déperditions par les parois.

DESCRIPTION.La batterie électrique est constituée d’une ou de plusieursrésistances à ailettes, en tube inox. Elles sont raccordéeset câblées sur une plaque a borne, puis ce câblage estramené sur le bornier (côté échangeur ) de la centrale.Chaque batterie est protégée par un thermostat desurchauffe à réarmement manuel, taré à 120°C. Le thermostatinclus dans l’option est câblé jusqu’au bornier de la centrale.Suivant les tailles, plusieurs puissances de batterie sontdisponibles. Les puissance sont fractionnées par étagepour un fonctionnement plus souple. Les caractéristiquessont regroupées dans le tableau ci-après.

RÉGULATION, ASSERVISSEMENT, SECURITE.Généralement, la commande de la batterie électriques’effectue par régulation de la température de soufflagesur la gaine d’insufflation.Afin de garantir un fonctionnement sans problème, il estimpératif d’asservir la mise sous tension des batteries aufonctionnement du ventilateur de soufflage (fonctionne-ment des batteries interdit si le ventilateur n’est pas enroute). De plus il faut prévoir une temporisation à l’arrêtdes ventilateurs. Le fonctionnement à débit réduit doitlimiter la puissance des batteries.

16

Options montées

PRINCIPE-DESCRIPTION.La fonction de préchauffage peut être assurée par l’optionbatterie eau chaude.Cette batterie est constituée de tubes en cuivre avec desailettes en aluminium.Elle existe en deux versions :● Batterie intégrée (uniquement pour ADF horizontale):elle est positionnée à la place de la batterie électrique,à l’intérieur de la centrale. Les servitudes se présententsur les panneaux latéraux et sont munies de rosettesd’étanchéité. ● Caisson batterie :Dans une structure identique à celle de la centrale, il sefixe soit au niveau du piquage d’insufflation, soit plus loinsur le réseau. Cette dernière solution est conseillée surles arrangements V3 et V4 de façon à améliorer leséchanges thermiques.Ce caisson est systématiquement livré en isolationdouble peau, avec les servitudes sur les côtés.

■ BATTERIE EAU CHAUDE

DIMENSIONS DU CAISSON BATTERIE EAU CHAUDEType Longueur Hauteur Largeur Poidsmm. mm. mm. mm. kg.

ADF 1 755 436 750 50

ADF 2 755 436 850 60

ADF 3 755 626 750 80

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Batterie eau chaude

Code Code Codeintégrée pour ADF58 115 58 135 -horizontale

Caisson batterie Code Code Codeeau chaude 58 116 58 136 58 156

Puissance ∅ de Débit ∆ P eaumaxi raccor- eau

Type (Pour de dementl’eau à 90/70°C)

kW pouces m3/h. m C.E.

ADF 1 7 1/2 0,309 0,302

ADF 2 15 1/2 0,66 1,24

ADF 3 30 3/4 0,33 0,836

REGULATION-ASSERVISSEMENT.La régulation thermique de la batterie à eau doit s’effectuerà partir d’une vanne trois voies asservie à deux sondesde température : l’une sur l’air soufflé et l’autre sur la prised’air neuf.La régulation complète peut être fournie sur demande.

17

TYPE Epaisseur du Poids (Kg)panneau avecby-pass (mm)

ADF 1 110 18ADF 2 120 18ADF 3 240 32

■ LE BY-PASS MOTORISÉ

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 By-pass Code Code Code

motorisé 58 104 58 124 58 144

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Dégivrage

Code Code Code59 053 59 073 59 093

Ce dispositif motorisé permet aux utilisateurs de court-circuiter l’échangeur à 80%, en particulier lorsque lesconditions climatiques rendent inutile ou inconfortablela récupération de chaleur (en été par exemple).Techniquement le by-passage s’effectue sur le côté del’échangeur côté air extrait. Un des panneaux longitudinauxd’habillage du bloc échangeur comporte un volet motoriséqui assure le passage préférentiel du flux d’air extrait.Le micromoteur du by-passage est pré-câblé jusqu’aubornier de la centrale. La commande de cette options’effectue avec un interrupteur.Alimentation : 230 V. Puissance : 2.5 W.

■ DÉGIVRAGE

Dans le cas d’une température d’air neuf trop basse, il ya risque de gel des condensats récupérés sur l’air extrait.Les limites de givrage sont données page 8.Pour palier ce phénomène, l’équipement de dégivrageagit sur le mode d’alimentation en air neuf de l’échangeur.Un dispositif motorisé permet d’obstruer 10% de la surfacedu récupérateur.Ainsi le récupérateur n’est plus alimenté en air neuf surtoute sa section, ce qui entraîne un déséquilibre entre lesdeux flux et donc dégivrage sur l’air neuf.Ce dispositif entièrement autonome est commandé parune sonde sur air neuf, calibrée en usine. Le câblage estinclus dans l’option. Ce système très simple, permet sansdépense d’énergie complémentaire, de conserver lespotentialités de récupération sur l’air extrait. La diminutionde débit, côté air neuf, est limitée à 10% et ne comprometdonc pas la fonction ventilation.Alimentation : mono 230 V. Puissance : 2.5 W.

■ VISUALISATION D’ENCRASSEMENT DE FILTRE

18

Options montées

■ RECYCLAGE MOTORISÉ

Dans certaines applications, il peut être intéressant derecycler une partie de l’air du local.Cette solution peut être envisagée chaque fois que l’onveut préchauffer des locaux en période de faible occupation.Attention : la réglementation interdit le recyclage d’un airprovenant des locaux dits “à pollution spécifique” (sanitaire,cuisines...).Le dispositif de recyclage se présente sous la forme d’uncaisson supplémentaire qui vient compléter le produit debase. Un jeu de volets motorisés permet d’enclencher ounon la fonction recyclage (fonctionnement tout ou rien).Le micromoteur est précablé en usine (mono 230 V-10 W).NOTA : Il est possible d’avoir un recyclage proportionnelsur demande.

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Code Code CodeRecyclage motorisé58 105 58 125 58 145

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Détection d’encrassement Code Code Code

de filtre 58 108 58 128 58 148

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Supplément sur boîtier pour Code Code Code

visualisation d’encrassement de filtre 58 254 58 254 58 254

DIMENSIONS DU CAISSON DE RECYCLAGEType Longueur Hauteur Largeur Poids

mm. mm. mm. kg.

ADF 1 755 1020 400 30

ADF 2 755 1290 400 40

ADF 3 755 1290 750 65

■ DÉTECTION D’ENCRASSEMENT DE FILTRE

Cette option est constituée de deux pressostats montéset raccordés à l’intérieur de la centrale. La mesure desvariations de pression au niveau des filtres permet dedétecter l’encrassement des médias filtrants. (cf. chapitre“mise en oeuvre” pour les réglages à effectuer à l’installation)Ainsi les fréquences de nettoyage des filtres sont connuesprécisément.

L’encrassement des filtres peut être visualisé sur le boîtierde protection par un voyant rouge. Pour un bonfonctionnement de l’installation il est nécessaire denettoyer ou de changer les filtres.

Cette information est indispensable chaque fois quel’installation est située en zone urbaine polluée et (ou)qu’il y a extraction d’air fortement vicié.

Leur fonction est de réaliser une liaison souple entre lacentrale et le réseau. On évite ainsi la propagation desvibrations du ventilateur le long des conduits.

Elles sont constituées d’un tissu en fibres de verrerecouvert de polyuréthane.Classement au feu M0.

19

Accessoires

■ VISIÈRE PARE-PLUIE

Cet accessoire vient se monter sur les ouïes de prise d’airneuf ou de rejet lorsqu’elles ne sont pas raccordées (enextérieur). La visière par-pluie évite les pénétrationsd’eau et est équipée d’un grillage anti-volatiles.

■ MANCHETTES SOUPLES

Modèle Code ∅ N mm L. mm ADF 1 59 205 315 320ADF 2 59 205 315 320ADF 3 59 374 500 500

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3

Manchette souple MODiamètre mm. Code Diamètre mm. Code Diamètre mm. Code

315 58 209 315 58 209 500 58 229

■ PIÈGE À SON CIRCULAIRE

Les pièges à son circulaires s’intercalent sur les réseauxaérauliques et permettent le traitement des bruits rayon-nés par les ventilateurs dans les réseaux. Leur utilisationest conseillée sur les réseaux insufflation et extractionselon les performances désirées.Les aténuations par bandes d’octave sont répertoriéesdans le tableau suivant :

Atténuation par125 250 500 1000 2000 4000 8000

bande d’octaves(Hz)

ADF1/ADF2 ∅ 315 2 4 10 15 10 8 4

ADF3 ∅ 500 2 4 10 15 10 8 3

Modèle Code Longueur Longueur ∅ Intérieur ∅ Extérieurutile isolant mm mmmm mm

ADF 1 94 636 615 600 315 400ADF 2ADF 3 94640 1000 700 500 630

Taille Code Longueur Largeur Hauteurmm mm mm

Piège ADF 1 58 232 1000 600 300à son ADF 2 58 232 1000 600 300court ADF 3 58 233 1000 600 700

Piège ADF 1 58 235 1800 600 300à son ADF 2 58 235 1800 600 300long ADF 3 58 236 1800 600 700

20

Accessoires

■ PIÈGE À SON À BAFFLES

L’utilisation de ce type de piège à son est fortementconseillée dans les cas de réseaux aérauliques courts,avec montage de la centrale en faux-plafond.Deux silencieux standards sont proposés par taille de centrale,un court et un long.

Pour plus de pécisions, se référer à la documentation PR 605.

Atténuation par125 250 500 1000 2000 4000 8000bande d’octaves(Hz)

Piège à son court 12 18 30 36 42 30 24Piège à son long 21 33 50 50 50 48 40

■ KITS DE FIXATION

Différents accessoires de fixation peuvent être fournissur demande pour faciliter la mise en place de la centrale.Ils sont proposés sous forme de kits, adaptés à chaquetype de mise en œuvre (centrale verticale ou horizontale,positionnement au sol ou au plafond).Le nombre de traverses (ou kits) de fixation nécessairesest fonction du modèle et des options choisies :

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Produit de base 2 3 3

Caisson recyclage 1 1 1

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3 Traverse de fixation pour ADF Code Code Code

horizontale pour montage plafond 58 206 58 216 -Traverse de fixation pour ADF Code Code Codehorizontale pour montage sol 58 208 58 218 -Traverse de fixation pour ADF Code Code Code

verticale montage sol 58 207 58 217 58 227

21

Accessoires

■ COMMANDE À POSTE

■ ARMOIRES ÉLECTRIQUES

C’est l’organe de commande d’une centrale ADFCe dispositif permet à l’utilisateur d’ajuster son débitde ventilation en fonction du besoin.Elle est disponible sous trois formes, selon les optionschoisies sur la centrale.

Commande à postepour variationde débit 2 allures.

Commande à postemarche/arrêt.

Positionneur pourvariation continue.de débit.

NOTA : Le positionneur doit être relié à une commandeà poste Marche / Arrêt.

- idem pour le moteur d’insufflation,- 1 disjoncteur de protection général commande,- 1 interrupteur pour la commande du moteur extraction

et du moteur d’insufflation,- 1 voyant DEL présence tension,- 1 voyant DEL défaut ventilateur extraction,- 1 voyant DEL défaut ventilateur insufflation,- 2 voyant DEL encrassement de filtre (option),- 1 bouton-poussoir de réarmement des défauts,- réarmement automatique des défauts à la mise sous

tension de l’armoire,- asservissement des ventilateurs à leur protection

thermique,- commande du by-pass ou recyclage (option).Le câblage est effectué sous goulotte, repéré et ramenésur bornier en partie basse de l’armoire.Composants assurant la commande, la régulation etl’asservissement de la batterie de préchauffage.Pour une batterie électrique :- 1 sonde de gaine,- 1 régulateur 1 ou 3 étages (suivant le type de batterie),- départ batterie électrique avec coupe-circuit,

ou disjoncteur suivant batterie, un ou plusieurscontacteurs,

- 1 interrupteur Marche / arrêt batterie,- un voyant défaut batterie,- asservissement de la batterie au fonctionnement

du ventilateur insuflation,- temporisation du ventilateur insufflation sur arrêt,- limiteur de puissance batterie sur débit de soufflage.Pour une batterie à eau chaude :- 1 sonde de gaine reprise, plus une sonde de limite

basse- 1 régulateur,- 1 vanne 3 voies motorisée (option),- 1 interrupteur Marche / arrêt batterie,- asservissement de la batterie à un thermostat antigel.Compte tenu des nombreuses présentations et options,consultez-nous.

Pour toute centrale ADF équipée d’une batterie électriqueou à eau chaude, nous proposons une série d’armoiresélectriques capables d’assurer toutes les fonctions deprotection et de commande d’une centrale avec une batterie (la commande pouvant être soit sur l’armoire soit “àposte”).Ces armoires sont constituées d’un coffret métallique IP55 de dimensions : 600 x 400 x 200 mm.Elles regroupent les composants suivants :- interrupteur général tétrapolaire cadenassable,- départ moteur extraction avec disjoncteurs, moteurs,

contacteurs,

22

Compte tenu des différents réseaux aérauliques qui leurssont raccordés, il est impératif d’étudier avec soinl’implantation des centrales ADF .Il faut respecter l’espacenécessaire pour l’accès aux différents organes nécessitantun réglage à leur mise en route ou un entretien.La face d’accès peut être soit à gauche, soit à droite,selon la demande de l’utilisateur (préciser à la commande“face d’accès gauche” ou “face d’accès droite”).La détermination du côté gauche ou du côté droit se faitpar rapport aux dessins des arrangements présentés auchapitre “Sélection du produit” :● Pour les arrangements verticaux, la face gauche est

devant, la face droite est derrière.● Pour les arrangements horizontaux, la face gauche estdessus, la face droite dessous.C’est toujours la face gauche qui est visible sur ces dessins.Les caissons doivent être manipulés avec précaution.(utilisation de gants de protection).Les soulever exclusi-vement par les pattes de levage prévues à cet effet. Il estindispensable de prévoir un ancrage sol ou plafond parcaisson, à l’aide des kits de fixation.Remarque : en cas d’installation de la centrale à l’exté-rieur du bâtiment, il est conseillé de prévoir une protec-tion aux intempéries.

Mise en œuvre

■ GÉNÉRALITÉS

■ ASSEMBLAGE DES DIFFÉRENTS BLOCSLes centrales ADF 2 et ADF 3 sont livrées en deux blocsséparés :- un bloc motoventilateur- un bloc échangeur.L’assemblage des deux blocs s’effectue à l’aide des visfournies qui solidarisent les caissons.L’étanchéité entre caissons est réalisée à l’aide d’un jointmousse comprimé lors de l’assemblage des caissons.Dans le cas d’un caisson de recyclage ou batterie à eauchaude, l’assemblage se fait de la même manière.Pour des arrangements V3 et V4, il est conseillé de sépa-rer le caisson batterie à eau chaude de la centrale (envi-ron un mètre). Deux piquages supplémentaires sont alorsnécessaires (fournis sur demande)

■ ARRANGEMENTS VERTICAUX AU SOL OU CONTRE UNE PAROILes centrales ADF arrangements verticaux peuvent semettre en œuvre au sol, ou contre une paroi (châssis supportprévu par l’installateur).Il est conseillé d’utiliser les kits de fixation V/sol. Ces kitscomposés chacun d’une traverse métallique équipée deplots antivibratiles facilitent la mise en œuvre, permettentle réglage de la pente pour l’évacuation des condensats.Les traverses métalliques viennent se visser sur les pattessupport situées aux extrémités des caissonsNOTA : Le goujon de scellement M8 n’est pas fourni.

��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


Plotantivibratile

Ecrou de 8Rondelle de 8EntretoiseRondelle de 8Ecrou de 8

DETAIL

Pissetteévacuation condensats

23

Les emplacements au sol des points de fixations sontdonnés dans le tableau et schéma suivants.

■ ARRANGEMENTS HORIZONTAUX PLAFONDLa faible épaisseur (400 mm) des ADF 1 et ADF 2 autoriseune mise en œuvre en faux-plafond de 500 mm.

Il est conseillé d’utiliser les kits de fixation plafond dis-ponibles en accessoires. Chaque kit est composé d’unmontant métallique équipé de plots antivibratiles.Ces montants métalliques sont fixés par l’installateur surles pattes de levage. Ils permettent ainsi l’accrochage dela centrale à la dalle de béton supérieure, ainsi que leréglage de la pente vers la purge d’évacuation descondensats.Les emplacements des points de fixation sont donnés surles schémas suivants.Les cotes sont reprises dans le tableau du chapitreprécécdent

��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

a

460

b c b d�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�y �@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�@�À�y��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��yy

RECYCLAGE

g��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��yy

��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��yy

��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

Plot antivibratile

Ecrou de 8Rondelle de 8EntretoiseRondelle de 8Ecrou de 8

PurgeEvacuation condensats

DETAIL

��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��yyyyyyyyb c b e

g

a

Modèle a b c d e gmm mm mm mm mm mm

ADF 1 1440 755 - 1276 536 1125ADF 2 1890 755 1135 1546 536 1395ADF 3 1890 755 1135 - 886 1395

24

Les centrales ADF 1 et ADF 2 arrangements horizontauxpeuvent se mettre en œuvre au sol dans le cas d’uncomble de faible hauteur, ou sur une toiture terrassepour limiter la prise au vent de l’appareil. Il est conseilléd’utiliser le kit de fixation H/sol.

Le nombre de kits de fixation et les emplacements depoints d’ancrage sont identiques aux arrangementsH/plafond.

■ ARRANGEMENTS HORIZONTAUX SOL

Il est impératif de réaliser un raccordement des purges∅ 32 mm pour évacuation des condensats. Ce dernierdoit être réalisé avec le plus grand soin pour éviter lesfuites, les stagnations d’eau.Prévoir un siphon et une garde d’eau de 30 mm minimum,de façon à éviter les prises d’air par le réseau d’évacua-tion des condensats.

ATTENTION : Lorsque la centrale est disposée hors duvolume chauffé (combles ou terrasse), des précautionsparticulières telles qu’isolation ou câble chauffant sontindispensables.

■ ÉVACUATION DES CONDENSATS

Après avoir repéré le ou les numéros de courbes corres-pondant aux points débit/pression désirés, il convient deprérégler chaque Varivolut® sur ces valeurs.● Varivolut® manuel (produit de base) : il suffit de posi-tionner le curseur de la poignée de réglage en face dunuméro de courbe, puis de serrer la vis située sur celle-ci.● Option 2 allures : l’opération s’effectue au niveau duservo-moteur situé sur chaque motoventilateur.- Initialiser le Varivolut®: mettre le ventilateur sur arrêt(sous tension) et attendre environ une minute.- Couper l’alimentation électrique avant toute interven-tion sur les éléments intérieurs.- Repérer les numéros de courbe correspondant aux deuxpoints de fonctionnement désirés, sur l’abaque placéesur le panneau frontal.- Débrayer le moteur en maintenant le bouton enfoncé.

- Réglage du débit maxi : régler l’extrémité MAXI de lapièce d’entraînement correspondant à la courbe choisie(se rapporter à l’étiquette collée sur le panneau frontal)et fixer la butée située à l’opposé contre l’extrémitéMINI.- Réglage du débit mini : régler l’extrémité MINI de lapièce d’entraînement 2 correspondant à la courbe choisie(se rapporter à l’étiquette collée sur le panneau frontal) etfixer la butée située à l’opposé contre l’extrémité MAXI.

Remarque : à la mise sous tension, le moteur 24V (varia-tion continue de débit) fait un aller/retour entre sesdeux butées.● Option “variation continue de débit” : le réglage despositions mini et maxi de la plage de fonctionnement endébit se fait de la même manière que celui des deuxallures de l’option précédente.

■ RÉGLAGE DU VARIVOLUT® À LA MISE EN ROUTE

■ RACCORDEMENTS AÉRAULIQUESLes raccordements aux réseaux aérauliques s’effectuentavec des manchettes souples fournies en accessoires.Cette précaution facilite les montages et démontagestout en assurant le filtrage des vibrations résiduellesengendrées par les motoventilateurs.

Mise en œuvre

Lorsque les conduits (extraction et insufflation) setrouvent hors du volume chauffé, il convient de lesisoler thermiquement, sous peine de détériorerfortement la rentabilité de l’installation.

25

Tous les composants électriques sont précâblés sur lesdeux borniers disposés à chaque extrémité de la centrale(bornier ventilateurs, bornier échangeur). Les schémas de câblage sont toujours fournis avec la centraleLes câblages à réaliser par l’installateur entre la central-le ADF et les accessoires de commande électrique sontrepris dans les pages suivantes.

Nous rappelons que lorsque la centrale est équipée debatteries électriques de préchauffage, il est indispen-sable de la raccorder à une armoire électrique de mêmetype que défini précédemment.Le tableau suivant reprend les puissances et la descrip-tion de tous les équipements électriques des ADF.

■ RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

A la mise en route de la centrale, il est nécessaire derégler le système de détection d’encrassement desfiltres.Cette opération s’effectue sur chacun des ventilateurs dela manière suivante :a) régler le Varivolut® sur la position prévue (débit normal)b) mesurer, à l’aide d’un déprimomètre et des prises depressions prévues à cet effet, les pressions en amont eten aval de chacun des filtres.

Soit ∆p1, et ∆p2, les différences de pression mesurées.P1 = 2 x ∆p1P2 = 2 x ∆p2NOTA : les pressostats sont gradués en millibars.(1 millibar = 100 pascals).

■ RÉGLAGE DE L’OPTION“DÉTECTION D’ENCRASSEMENT DE FILTRE”

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3Moteur extraction P = 0,3 kW ou 0,15 kW P = 0,55 kW ou 0,52 kW P = 0,75 kW ou 1,8 kW

et insufflation 1 vitesse Mono 230 V Mono 230 V Tri 400 V(1500 tr/min ou 1000 tr/min) Int maxi = 2 A ou 1,1 A Int maxi = 5,5 A ou 2,3 A Int maxi = 2 A ou 4 A

Variation débit 2 allures servo moteur tout ou rienMono 230 V/2 W

Variation continue de débit servo moteur proportionnelMono 24 V�1,3 W

By-pass, recyclage servo moteur 2 sens de rotation, tout ou rienMono 230V/2,5 W et 10 W

servo moteur 2 sens de rotationDégivrage Mono 230 V/2,5 W

La commande est autonome2 kW 4,5 kW 9 kW

Batterie électrique A Mono 230 V Mono 230 V Tri 400 V1 étage 1 étage 1 étage3 kW 9 kW 13,5 kW

Batterie électrique B Mono 230 V Mono 230 V Tri 400 V3 étages 3 étages 3 étages

3 kW 9 kW 18 kWBatterie électrique C Tri 400 V Tri 400 V Tri 400 V

1 étage 1 étage 3 étages6 kW 13,5 kW 27 kW

Batterie électrique D Tri 400 V Tri 400 V Tri 400 V2 étages 3 étages 3 étages

26

■ SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL

Mise en œuvre

BORNIER OPTIONS

BORNIER VENTILATEURS

PRESSOSTAT ENCRASSEMENTDE FILTRE

VARIATION DE DÉBIT2 ALLURES

VENTILATEURS VARIATION DE DÉBITCONTINUE

RECYCLAGE DÉGIVRAGE BATTERIE ÉLECTRIQUEBY-PASS

27

Entretien

Un entretien systématique des centrales ADF leur assureun fonctionnement correct; cet entretien est facilté parl’observation des indications concernant l’implantationet le montage des appareils.Tous les éléments nécessitant une intervention (filtres,ventilateurs, échangeur) sont facilement accessibles parles panneaux d’habillage démontables qui font office deportes d’accès.Les composants sont montés sur glissière pour une inter-vention rapide et sans outillage spécifique.

Périodicité conseillée des interventions d’entretien :

NOTA : les périodicités d’entretien conseillées sont biensûr fonction des pollutions (poussières) contenues dansl’air neuf et l’air extrait.

■ CONSEILS D’ENTRETIEN

SECTION 1 mois 1 anFiltration Nettoyage Remplacement éventuel

de la cassetteNettoyage éventuel

Récupérateur Vérification évacuationcondensats

Ventilateurs DépoussiérageTension courroie (ADF3)

■ PIÈCES DÉTACHÉES

DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3Cassette filtre Code Code Codede rechange 59 152 59 162 59 172

Moteur de secours Code Code Codenon monté 58 201 58 211 58 221

1000 tr/min.Moteur de secours Code Code Code

non monté 58 202 58 212 58 2221500 tr/min.

Servo-moteur Code Code CodeVariation 58 257 58 257 58 257de débit2 allures

Servo-moteur Code Code CodeVariation 58 256 58 256 58 256continuede débit

CentralesADF

A E R A U L I Q U E

PRINCIPELes centrales ADF sont des appareils de ventilation double flux regroupant en version de base :

● ventilation mécanique sur l’air extrait et l’air insufflé,● récupération de chaleur,● filtration de l’air neuf et de l’air extrait.

DOMAINE D’APPLICATIONDe par leur constitution (dimensions, plages de débit...),

les centrales ADF sont spécialement adaptées aux bâtiments du tertiaire.L’énergie récupérée étant directement proportionnelle aux volumes d’air extraits,

l’intérêt d’un tel système apparaît surtout pour des applications à fonctionnement permanent(locaux à occupation continue ou trés importante).

L’ENVIRONNEMENT RÉGLEMENTAIRELa ventilation double flux dans les bâtiments du tertiaireest assujettie à trois textes réglementaires principaux :● le réglement sanitaire départemental type,● le code du travail,● la nouvelle réglementation thermique

(concernant les locaux autres que d'habitation).Ces textes définissent à la fois les débits d’air neuf à introduire dans les zones d’occupations

(débits minimums et maximums) et les répartition des flux d’air à effectuer(positions des points d’extraction et d’insufflation), règle du balayage...

Pour plus de précision, se reporter aux documentations ALDES :● le Compulsor conformité tertiaire,● le Compulsor conception tertiaire,

(chapitre analyse des besoins).

ALDES BORDEAUX :Tél. 56 34 28 79 - Télécopie : 56 34 34 25ALDES DIJON :Tél. 80 52 38 74 - Télécopie : 80 52 35 85ALDES GRENOBLE :Tél. 76 53 07 07 - Télécopie : 76 53 07 06ALDES LILLE :Tél. 20 22 40 42 - Télécopie : 20 22 28 79ALDES MARSEILLE :Tél. 42 32 03 33 - Télécopie : 42 32 01 91ALDES MONTPELLIER :Tél. 67 69 04 30 - Télécopie : 67 69 03 65

ALDES NANCY :Tél : 83 25 79 79 - Télécopie : 83 25 78 81ALDES NANTES :Tél. 40 92 15 10 - Télécopie : 40 92 14 27ALDES NICE :Tél. 93 08 86 66 - Télécopie : 93 08 86 56ALDES PARIS :Tél. (1) 46 66 21 60 - Télécopie : (1) 46 66 49 26Tél. (1) 43 11 10 10 - Télécopie : (1) 48 36 14 72Tél. (1) 46 81 23 67 - Télécopie : (1) 46 82 93 59

ALDES RHÔNE :Tél. 78 77 14 14 - Télécopie : 78 77 15 55ALDES ROUEN :Tél. 35 71 30 38 - Télécopie : 35 89 68 81ALDES STRASBOURG :Tél. 88 60 13 10 - Télécopie : 88 61 54 10ALDES TOULOUSE :Tél. 61 44 64 62 - Télécopie : 61 44 26 83ALDES TOURS :Tél. 47 63 15 15 - Télécopie : 47 32 08 23

20, Boulevard Joliot-Curie - 69200 VÉNISSIEUXB.P. 8354 - 69356 LYON Cedex 08

Télééphone : 78.77.15.15 - Télex : 340 373 - Télécopie : 78.76.15.97

ALDES, des agences dans toute la France :

ALDES se réserve le droit d’apporter à ses produits toutes modifications liées à l’évolution de la technique. Le contenu de cette notice peut être modifié sans préavis.

VC87

7

ISO 9003

Certificat n° 1993/1005et 1993/1006

Documents

Centrales ADF T - pro.aldes.fr · l’option double peau métallique renfermant une isolation de laine de verre qui limite les déperditions thermiques. ... d’une ossature porteuse,