CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE … · ambitieuse sur cette aire de civilisation. Les récentes élections en Ukraine, qui annoncent peut- être un changement paciﬁque

É D I TO R I A L

Le comité de suivi du Centre d’études slaves, misen place par le CNRS et l’université Paris-Sorbonne,se réunira le jeudi 17 mars 2005, dans les locaux duCentre, pour effectuer une évaluation de l’a c t i v i t éde notre unité mixte de recherche au cours de sondeuxième mandat qui a couvert les années 2001 à2004. Nos lecteurs ont eu un aperçu du bilan quenous étions en train de préparer en novembredernier, au moment de la sortie du troisièmenuméro de la Lettre pour l ’année 2004. Lesderniers développements, survenus depuis, ontconfirmé l’actualité des missions du Centre et aussià quel point il est nécessaire de lui redonner lesmoyens humains nécessaires pour les accomplir.Rappelons qu’au cours des trois dernières années,notre UMS a vu partir à la retraite trois de ses septingénieurs d’études sans qu’aucun soit remplacé. Etde nouveau, pour l’année 2006, la direction SHS duCNRS nous a fait savoir qu’aucun recrutement nenous serait accordé. Une seule bibliothécaire suffit-elle à gérer un fonds de 180 000 ouvrages, trèsm a j o r i tairement en langues slaves, à préparerl’informatisation complète de son catalogue et àassurer la liaison avec le projet de Bibliothèqueu n i v e r s i taire des langues et civilisations (BUL A C) ?Une secrétaire de rédaction et une assista n t ed’édition suffisent-elles à assurer la fabrication de laRevue des études slaves (4 fascicules annuels, 660à 1 000 pages), de la Lettre du Centre d’étudess l a v e s (3 fascicules, 90 pages, difusion papier etmise en ligne), la réalisation et l’alimentation du siteweb, sans compter la coordination d’un ouvragequadrilingue sur la slavistique avec des auteurs de18 pays ? Une seule assistante d’édition suffit-elle àmaintenir un rythme de publication de 10 à 12

ouvrages par an, dont des manuels de langue quipeuvent atteindre un tirage de 3 000 exemplaires ?

Nous savons par ailleurs que nos plus prochesvoisins, investis dans le même champ derecherche, vont eux aussi connaître des départs à laretraite et nous avons manifesté l’intention demutualiser nos demandes, mais il est clair qu’e l l e sdoivent recevoir au plus vite des réponses, sinon larecherche sur les langues et civi lisat ions del’Europe centrale, balkanique et orientale vaconnaître un sérieux coup d’arrêt, faute de disposerd’équipes d’appui capables de la mettre en valeuren continuant d’éditer des revues et des mono-graphies de qualité scientifique satisfaisante.L’enquête menée par le CNRS en mai dernier(publiée dans la Lettre du département SHS, n° 69)a reconnu le niveau international de deux de cespériodiques, les Cahiers du monde russe et laRevue des études slaves. Leurs comités derédaction respectifs, peuplés d’enseignants et dechercheurs, y ont, certes, vu la reconnaissance deleurs efforts, mais ils n’ignorent pas que cettequalité est aussi le résultat de la compétence, de lav i gi lance et de la constance des ingénieurs

Lettre du Centre d’études slaves, Paris, 2005/1 (février) 1

2005/1

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

C E N T R ED’É T UDESS L A V E S

Lettre du

SommaireÉ d i t o r i a l 1

N é c r o l o gi e 3

Échos des colloques et congrès 4

Séminaires et conférences 7

Programmes d’études et de recherche 11

Annonces de colloques 12

Calendrier des congrès 16

Du côté des archives 18

Actualité bibliographique 19

UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE (PARIS IV)

d’études qui composent, corrigent, mettent en

page, archivent et gardent la mémoire vivante de

ces publications. Combien en restera-t-il dans un

an ? Ou encore, qui assurera dans deux ans la

coordination de la Bibliographie européenne des

travaux sur l’ex-URSS et l’Europe de l’Est ; une tâche

qui a jusqu’ici été menée à bien depuis Paris sera-t-

elle « d é l o c a l i s ée » dans un pays qui aura un peu

plus judicieusement prévu la relève de ses équipes

s c i e n t i fiq u es ? L’université Paris-Sorbonne a fait de

l’Europe centrale et orientale un des axes

d ’excellence de ses projets de recherche pour le

prochain plan quadriennal (2006-2009). Le CNRS

n’ignore pas non plus que l’entrée dans l’Union

européenne l’an dernier de huit pays baltes, slaves

et magyars, nous impose de mener une politique

ambit ieuse sur cette aire de civi lisat ion. Les

récentes élections en Ukraine, qui annoncent peut-

être un changement pacifique aussi important que

la chute du mur de Berlin en 1989, viennent

confirmer la nécessité d’une telle orientation. Il est

donc temps de lui donner une réalité en apportant

un sang neuf aux équipes existantes et compé-

tentes qui sont prêtes à relever ces défis.

Pierre GONNEAU

Directeur du Centre d’études slaves

Nouvelles acquisitionsLa Bibliothèque du Centre d’études slaves a recueilli, le

27 janvier 2005, le legs Don Aminado Spoliansky. Il

s’agit d’un fonds de livres ayant appartenu à l’écrivain

(1888-1957), dont une partie porte la dédicace des

auteurs qui les ont offerts. On reconnaît notamment les

signatures de Mark Aldanov, Medeïa Figner, Alexandre

Kouprine ou Pavel Milioukov.

La bibliothèque remercie Mme Aude Fievet, petite-fille de

Don Aminado Spoliansky, à qui revient l’initiative de ce

don.

2 Lettre du Centre d’études slaves, Paris, 2005/1 (février)

Participez à

la Lettre du Centre

d’études slaves

La Lettre du Centre d’études slaves propose trois

fois par an aux slavisants et, d’une manière

générale, à tous ceux qui s’intéressent à l’Europe

médiane et orientale des informations utiles sur

les séminaires et conférences, les colloques et

congrès, l’actualité du livre, etc. Outre la version

papier, la L C E S est consultable avec ses

archives sur le site internet:

www.etudes-slaves.

paris4.sorbonne.fr.

Soucieux d’enrichir les pages rédactionnelles de

la LCES, nous lançons un appel à contributions à

tous ceux qui, enseignants ou chercheurs, sont

concernés par les études slaves. Si vous

souhaitez diffuser des informations, présenter un

établissement, un centre de recherche, un pério-

dique spécialisé, un programme d’étude en

cours, annoncer un colloque ou une soutenance

de thèse, rendre compte d’une manifestation

scientifique, n’hésitez pas à prendre contact avec

nous* :

LCES — Rédaction

9 rue Michelet, 75006 Paris

Téléphone / télécopie :

01 43 26 66 65

Courriel :

[email protected]

* Date de remise des textes pour la prochaine

lettre:

10 mai 2005.


Martin MALIAest décédé le 19 n o v e m b r e2004 à l ’âge de 80 ans. I lavait enseigné l ’histoire àl’université de Berkeley de1958 à 1991, après avoirfait des études à Yale, puisà Harvard, et après avoi rété assistant professor àHarvard. Son intérêt et sonamour pour la Russiel’avaient conduit à y séjour-ner longuement et il relataitvolontiers, par exemple, sesent re t iens avec AnnaAkhmatova dont il avait étéun familier.

I l avai t consacré unegrande partie de son œuvreà l’histoire du socialisme enRussie et en U R S S , avec,notamment , A l e x a n d e r

Herzen and the b i r th of

Russian Socialism ( H a r v a r dUniversity Press, 1961), unar t ic le remarquable surl’intelligentsia russe dans lefameux recuei l du mêmetitre, the Soviet Tr a g e dy : a

his tory of Soc ia l ism in

Russia, 1917-1991, N e wYork, Free Press, 1994 [tra-duction française : la Tr a g é -

die soviétique, Paris, Seuil(Points Histoire), 1995], quiprolongeait l’ouvrage sur laRévolut ion russe ci té plusl o i n .

Avant 1991, i l fut un deceux qui pensaient que lerégime sov ié t ique étai tcondamné à disparaître eten ava i t p réd i t la f in dèsl’émergence de S o l i d a r n o ß ©

en Pologne, mouvementavec les d i r igeants etacteurs duquel i l avai t

nourri des l iens directs etfor ts en se rendant enP o l o g n e .

Son dern ier ouvrage,dont la première part ie dut i t re fa i sa i t a l l us ion à unroman de Conrad, R u s s i a

under Western eyes : from

the Bronze Horseman to the

Lenin Mausoleum, C a m-bridge – London, BelknapPress – Harvard UniversityPress ( t radui t en f rançaissous le titre l ’Occident et

l’énigme russe: du Cavalier

d ’a i ra in au mausolée de

L é n i n e , Paris, Seuil, 2003)ouvrage dont i l avai t eul ’ idée dès 1962, ret raçai tles représenta t ions occ i -denta les de la Russiedepuis le siècle des Lumiè-res jusqu’à la pér iodesoviétique. Dans cette syn-thèse, qui fa isa i t p reuved’une culture extraordinaireet d’une maîtrise non moinsremarquable de l ’h is to i reeuropéenne, il s’efforçait deretracer les continuités desattitudes occidentales faceà la Russ ie sur trois siè-c les, en les inscr ivant àchaque pas dans les cou-rants in te l lectuels , pol i t i -ques et culturels d’Europeo c c i d e n t a l e .

At tent i f à l ’ac tua l i té , ilcollaborait régulièrement auNew York review of books ,au Los Angeles Ti m e s et àd’autres publications.

Au moment de sa mort, ilrevena i t sur le su je t desrévolutions en travail lant àun nouvel ouvrage de com-paraison entre les révolu-tions française, américaineet russe.

Mart in Mal ia éta i t bienconnu et appréc ié enFrance, où plusieurs de seslivres furent traduits et où ilavait donné des cycles decours ou sémina i res àl ’École des hautes étudesen sciences sociales, puisau Collège de France.

Beaucoup se souvien-nent encore de ces confé-rences où i l ava i t exposéune v is ion ext rêmements t imulante et for te de laRévolution russe, qu’il ins-crivait dans la perspectivede ce qu’ i l appela i t les« grandes révolut ions » etqu i donnèrent l ieu à unepubl ica t ion en f rançais(Comprendre la Révolution

r u s s e , Paris, Seuil, 1980) ;ou bien ce l les dans les-quelles i l avait exposé lespremières ébauches de sonouvrage final sur l’Occidentet la Russie. Conférencesqu’ i l p rononçai t presquesans consulter de notes etqu’il construisait comme devér i tab les arch i tec tures ,pierre par pierre, en faisantpreuve d’un rare sens del ’ h i s t o i r e .

Ceux qui l ’ont connugarderont le souvenir d’unepersonnalité très attachanteet généreuse ; d ’un h isto-rien de grande enverguredont les fortes analyses etles mises en perspect iverappelaient que l’écriture del’histoire n’est rien si elle nes ’accompagne pas d ’unerecherche de sens.

Wladimir BE R E L O W I T C H

École des hautes étudesen sciences sociales

Echos des colloques et congrèsAntonin Dvo®ák

et son époqueEntre musiqueet littérature

Université Paris-Sorbonne19 et 20 novembre 2004

À l’occasion du 100 e a n n i v e r-

saire de la mort d’Antonin D v o ®ák ,

en 1904, le Centre interdisciplinaire

de recherches centre-européennes

(C I R C E) de l’université Paris-

Sorbonne (Paris IV) a organisé,

avec la collaboration du groupe de

recherche «Langages musicaux»

de la même université et de l’Institut

de musicologie de l’université

Charles à Prague, un colloque sur

le thème «Antonin D v o ®ák et son

époque, entre musique et littéra-

t u re» (le 19 novembre à l’ambas-

sade de la République tchèque en

France et le 20 novembre 2004 au

Centre tchèque de Paris).

L’objet de ce colloque, organisé

par la musicologue Lenka Stránská

et Xavier Galmiche, professeur de

littérature tchèque à l’université

Paris-Sorbonne, était de contribuer

à une meilleure connaissance de

l’œuvre vocale et dramatique de

D v o ®ák en abordant la question du

langage musical dans le contexte

historique et sous l’angle inter-

disciplinaire des rapports de la

musique et d’autres formes

d’expression esthétique. Quelques

problématiques majeures se sont

néanmoins distinguées au cours

des discussions.

Les spécialistes tchèques de

l’œuvre de D v o ®ák ont fait état du

renouveau des études consacrées

à un artiste trop longtemps perçu

sous l’image réductrice du grand

artiste national. Jarmila Gabrielová

(A New Complete Edition of the

Works of Antonín D v o ®ák : Present

State and Prospects), de l’université

Charles de Prague, a dressé un

panorama de la crit ique d v o ® á-

k i e n ne : le «vide de génération»

creusé aux alentours des années

1950, la timide renaissance de la

discipline, notamment d’un grand

chantier d’édition lancé peu avant la

révolution de Velours mais dyna-

misé durant les années 1990, par la

constitution d’une équipe interna-

tionale (où la musicologie française

est d’ailleurs singulièrement ab-

sente). Jarmila Tauerová, directrice

du musée Antonín D v o ®ák ( s e c t i o n

du Musée national tchèque) a

retracé l’évolution d’une institution

progressivement libérée de la tutelle

tatillonne des années 1980 vers une

nouvelle politique scientifique,

couronnée par la récente ouverture

à Prague d’un nouveau musée de la

Musique.

D’un point de vue plus analy-

tique, Milan S l a v i c k ‚, lui-même

compositeur et professeur à l’uni-

versité Charles de Prague, a pré-

senté, dans une analyse « s t r u c t u-

r a le » du Requiem (D v o ®ák, un

homme de construction? Une

composition structurelle de son

R e q u i e m), et Miroslav Srnka,

enseignant à la même université et

directeur de publication aux Éditions

Baerenreiter Praha, a présenté une

analyse de la dynamique phonique

grâce à une transcription électro-

nique de la partit ion de l ’opéra

R u s a l k a (R u s a l k a de D v o ®ák – la

dynamique, une clé de compré-

hension des valeurs et des sens).

Ce faisant, l’un et l’autre ont prouvé,

en plus de l’actualité du legs du

compositeur dans la conscience

esthétique contemporaine tchèque,

le désir de réhabiliter une œuvre

longtemps considérée comme

purement « r o m a n t i q ue» au profit

d’une interprétation plus historique,

qui prenne en compte l’apport de

D v o ®ák dans l’invention de la

modernité musicale.

Mais la question de la rééva-

luation critique de D v o ®ák n e

concerne pas que les Tchèques:

Alain Chotil-Fani a présenté dans

un exposé rempli de trouvailles

d’archives les premières décennies

de la « c a r r i è re » de D v o ®ák e n

France vers 1900, et la timide

découverte dont il y fut l’objet, par

delà l’écran idéologico-culturel que

représente alors l’Allemagne. Ani-

mée par Guy Erismann, une table

ronde réunissant les musicologues

Harry Halbreich et Jean-Pierre

Bartoli ainsi que Georges Zeisel et

Alain Chotil, respectivement pro-

ducteur et directeur de l’association

ProQuartet – Centre européen de

musique de chambre, a de même


envisagé la place occupée par

D v o ®ák dans la conscience musi-

cale contemporaine française et

plus généralement occidentale.

Les autres contributions ont été

plus directement centrées sur la

question des rapports de l’œuvre

musicale au(x) texte(s) : une section

importante du colloque est revenue

sur la place culturelle et esthétique

occupée par Rusalka (créée pour la

première fois à Paris en 2002 seule-

ment), à la fois comme représentant

d’un mythe certes issu de la Petite

Sirène d’Andersen mais nourri de

références à de nombreux aspects

du folklore slave: Walter Zidaric

(université de Nantes) a étudié cet

opéra en parallèle avec la R u s a l k a

du compositeur russe Dargomyjski;

Tatiana Zolozova, professeur à

l’université de Kiev et au Conser-

vatoire International de Paris, a

abordé la place des images et des

mythes associés à la Rusalka dans

la musique slave. Enfin Xavier

Galmiche (université Paris-

Sorbonne) a évoqué la dimension

symboliste du dialogue tissé entre

le compositeur et son librettiste

(« Comme des violons qui san-

g l o t e nt» : la langue de la nature

comme modèle de communication

infraverbale chez Jaroslav Kvapil).

Les musicologues Jean-Jacques

Velly et François Gildas Tual, de la

même université, ont analysé le

rapport du texte et de la phrase

musicale, le premier dans les

poèmes symphoniques de D v o ®ák,

le second dans ses Chants bibli -

ques (op. 99).

Le colloque s’est accompagné

de deux concerts, «Entre musique

et littérature» et « D v o ®ák et son

é p o q ue», et du lancement du livre

l’Attraction et la nécessité : musique

tchèque et culture francaise (Praha,

Editio Bärenreiter, en collaboration

avec l’université Paris-Sorbonne),

qui constitue l’édition des actes du

colloque «Musique tchèque et

culture française : échanges et

influences dans l’Europe du X Xe

siècle» ; ouvrage accompagné d’un

CD composé d’un choix d’œuvres

musicales des pays Tchèques,

interprétées dans le cadre des

I I Ie Rencontres musicales de

Fontainebleau, organisées par

ProQuartet – Centre européen de

musique de chambre: hommage à

la communauté esthétique de

l’Europe centrale. Y sont représen-

tés à la fois des musiciens tchèques

et allemands des pays Tchèques et

des compositeurs viennois.

Xavier GALMICHE

UFR d’études slaves, CIRCE

Université Paris-Sorbonne

Mosaïques germano-slaves et minoritésd’Europe centraleet orientale

Universitéde Toulouse-Le Mirail27-29 janvier 2005

Directeur du Centre de recher-

ches Interculturatité et monde slave

(CRIMS) de l’université de Toulouse-

Le Mirail, Roger Comtet a réuni les

27, 28 et 29 janvier 2005 vingt-

quatre spécialistes émanant d’uni-

versités françaises et étrangères

dans le cadre d’un colloque consa-

cré à la question des minorités dans

les mondes slave et germanique. Si

l’image de la « mosaïque » s’impose

pour figurer l’imbrication des

nationalités dans cette partie de

l’Europe, le colloque lui-même s’est

distingué au contraire par une rare

cohérence thématique. Les commu-

nications étaient en effet articulées

autour de quelques axes : 1. Qu’est-

ce au juste qu’une « minorité» ? La

réponse n’est pas simple et ne se

réduit pas à la démographie ;

2. Qu’est-ce que l’identité natio-

nale? ; 3. Quels furent le passé et le

présent des relations entre commu-

nautés germanophones, slavo-

phones et yiddishophones, les deux

premières étant, selon le lieu, majo-

rité ou minorité? 4. Enfin, un qua-

trième groupe d’interventions a

abordé la question des minorités

sous l’éclairage de la linguistique et

de la littérature.

« Ni un Tchèque, ni un Al le-

mand, mais un Bohème» : en citant

le superbe mot du comte Mathias

Thun, Xavier Galmiche (Paris-

Sorbonne) rappela que le droit

légitime à l’indifférence nationale,

baptisée « utraquisme », fut formulé

dès le début du X I Xe siècle, et

retraça l’étonnante fortune du

terme. Sur l’opposition « m a j o r i t é /

m i n o r i t é ( s)», Daniel Beauvois

( P a r is 1) apporta la réponse

complexe et nuancée de l’historien,

en éclairant le « m u l t i p a l i m p s e s te»

des cultures lituano-ruthènes qui se

succédèrent dans la zone située

entre la mer Noire et la Baltique.

C’est le même type d’interrogation

sur la consistance du concept de

« m i n o r i té » que formula Michel

Roux (Toulouse-Le Mirail) dans le

contexte balkanique. Manuel


Durand-Barthez (Toulouse 3) éclai-

ra la notion de « judéité galicienne»

en examinant la situation de

Lemberg (Lviv, Lvov) à la fin de

l’empire des Habsbourg. Anne

Sommerlat (Toulouse-Le Mirail et

Halle) éclaira le rôle de « m é d i a-

teurs » joué par les Germano-Baltes

entre Russes et Allemands au

XVIIIe siècle.

Le destin des minorités germa-

nophones fit l’objet de plusieurs

c o m m u n i c a t i o ns: de Jadwiga Wala

(Paris 12) sur la Pologne de l’entre-

d e u x - g u e r r es ; de Leszek Kuk

(Toru∞) sur la « reconstruction iden-

t i t a i re» de la minorité germanique

en Pologne postcommuniste; de

Sébastien Moret (Lausanne) sur les

Allemands du Banat et les confé-

rences de paix de 1919-1920; de

Gilles Mastalski (Paris-Sorbonne)

sur la question très actuelle posée

par les décrets BeneÒ p r é v o y a n t

l’expulsion des Sudètes au lende-

main de la Deuxième Guerre

mondiale.

On trouvera l’étude de la situa-

tion inverse (minorité slave en

milieu germanique) dans la commu-

nication d’Alexandre Doulitchenko

(Tartu), consacrée à la germani-

sation des Slaves, saisie dans le

cas des Slovinces de Poméranie ;

et dans celle de Roland Marti

(Sarrebruck), sur la situation des

Sorabes en Allemagne. Antonia

Bernard ( I N A L C O) étudia les rela-

tions « p r o b l é m a t i q u es» entre Slo-

vènes et Allemands. La situation

linguistique au Kazakhstan fut la

matière des exposés de Zaureshi

Akhmetzhanova (Almaty) (ses

composantes allemande et slave) et

de Bakyt Alicheva-Himy (Paris 10)

(sur les Allemands du Kazakhstan).

Plusieurs communications ont

apporté l’éclairage des linguistes.

Roger Comtet, maître d’œuvre du

colloque, consacra son exposé à

l’étude des minorités germano-

phones de l ’ U R S S, en éclairant

l ’apport du l inguiste soviétique

Viktor Åirmunskij et de sa métho-

dologie générale, novatrice et

féconde, de l’I n s e l l i n g u i s t i k . P a t r i c k

Sériot (Lausanne), dans un exposé

illustré de superbes documents

audio-visuels, mit en garde contre le

risque « ontologique» : décréter que

la «langue ruthène » [ r u s y n s ’ k a

m o v a ] est ou n’est pas de l’ukrai-

nien [ukrains’ka mova], c’est faire

un choix qui est en définitive politi-

que. Irina Ivanova (Lausanne) ana-

lysa l’étude de Lev Chtcherba U n

dialecte sorabe oriental. E k a t e r i n a

Velmezova (Lausanne) éclaira le

texte paradoxal de Nikolaj Marr Sur

l’importance de l’étude des mino -

rités nationales.

Enfin, la question fut appré-

hendée dans le reflet de l’œuvre

littéraire. Au niveau du créateur,

Alain Cozic (Toulouse-Le Mirail)

montra sur le cas d’Elias Canetti,

écrivain de langue allemande dont

la langue maternelle était le ladino,

comment ce prix Nobel de littérature

«sauva sa langue» en maîtrisant

une langue autre. Jacqueline Déra-

Fischer (Strasbourg) présenta

l’expression littéraire du dilemme

kachoube. Virginie Symaniec

( P a r is 3) retraça, dans une typo-

logie vivante, le reflet des minorités

dans le théâtre biélorussianophone

des années 1920. Gayaneh Arma-

ganian (E N S- L S H, Lyon) analysa le

regard d’Ossip Mandelstam et

d’Andreï Bitov sur l’Arménie. Hélène

Leclerc (Toulouse-Le Mirail) retraça

la perception de l ’antagonisme

germano-tchèque dans le roman

historique allemand, sur l’exemple

de Carl Herloßsohn. Jean-François

Bourret (Lyon 2) examina la lutte

antireligieuse dans la poésie de

langue allemande.

Un colloque réussi est un

composé alchimique qui réunit

plusieurs ingrédients: aux deux

conditions essentielles que sont la

thématique (son enjeu, son impor-

tance) et la qualité des participants,

il faut encore que s’ajoute la volonté

commune de discuter, d’échanger,

de «parler ensemble», au plein

sens du mot « c o l l o q ue» ; à ces

trois conditions s’ajoute encore ce

paramètre impondérable mais

essentiel qu’est la personnalité de

l ’ o r g a n i s a t e ur; enfin, last but not

l e a s t , il y faut la qualité de

l’organisation matérielle, qui traduit

l’attention apportée aux chercheurs

invités, le souci de leur épargner

perte de temps et difficultés pra-

tiques. Toutes ces conditions furent

magnifiquement réunies pendant

ces trois studieuses et passion-

nantes journées.

Consacrée à une question

brûlante de notre temps, celle qui

pose sans doute à la paix mondiale

le défi le plus puissant, la rencontre

de Toulouse a permis de tirer des

leçons générales, dont la résonance

intéressera tous les historiens des

cultures. Les Actes seront publiés

dans le numéro 20 de S l a v i c a

occitania.

Jean BREUILLARD

UFR d’études slaves



École des hautes étudesen sciences sociales

Centre d’études du monde russe, soviétiqueet post-soviétique54 boulevard Raspail, 75006 Paris

n Russie-URSS: sources et méthodesJutta SCHERRER, Wladimir BERELOWITCH et Alain BLUM,directeurs d’études

¨ What were politics in sixteenth-century Moscovy?Discourses and practices of Russian late medievalmonarchy:

Problems and approachesSixteenth-Century Discourses on the Power of theSovereignBureaucratic PracticesThe Emergence of Political Field,

Mikhaïl KROM (Université européenne, Saint-Pétersbourg)les 18 et 28 février 2005, de 16 h à 18 h, salle 801; le4 mars 2005, de 13 h à 15 h, salle 801 ; le 7 mars 2005, de16 h à 18 h, salle 916

¨ Les relations de patronage et de clientèle dansl’administration centrale russe au X V I I Ie s i è c l e , A n n aJOUKOVSKAÏA (CNRS – Centre russe)le 25 février2005

¨ Les obstacles au transfert du modèle européend’environnement vers l’Est, Marie-Hélène MA N D R I L L O N

(CNRS – Centre russe)le 4 mars 2005

¨ The Soviet Union: Failure or Success ? , L e w i sSIEGELBAUM (Michigan State University)le 11 mars 2005

¨ Les désordres de masse sous Khrouchtchev ouLes émeutes dans le Goulag après-guerre, A l e x a n d r eKOZLOV (directeur adjoint au GARF, Moscou)le 18 mars 2005

¨ Alexandre KAMENSKI (RGGU, Moscou), à confirmerle 25 mars 2005

¨ Histoire et mémoire, François HARTOG (EHESS),le 1er avril 2005

¨ Stephan PLAGGENBORG (université de Marburg), titre àconfirmerle 8 avril 2005

¨ Aspects de la vie privée des Soviétiques, 1945-1 9 6 0 , Elena ZU B K O V A (Institut d’histoire de la Russie,Moscou)le 15 avril 2005

¨ Séminaire d’une journée sur l’etnos organisé parMarlène LARUELLE

le 22 avril 2005

¨ « B o n a p a r t i st» discourses of Soviet developmentin the 1930s, Oleg KEN (Saint-Pétersbourg)le 13 mai 2005

¨ La « c o r r u p t i on» en tant que moyen d’action affir-mative en Ouzbékistan des années soixante à nosjours, Marco BUTTINO (université de Turin)le 20 mai 2005

¨ Re-building Health, Imagining Nations: TheRockefeller Foundation and Eastern Europe betweenthe Wars, Susan SOLOMON (université de Toronto)le 27 mai 2005

¨ Hamit BOZARSLAN (EHESS), titre à préciserle 3 juin 2005

¨ Les imposteurs dans l’histoire russe, C l a u d i oINGERFLOM (CNRS – Centre russe), à confirmerle 10 juin 2005

¨ À déterminerle 17 juin 2005

Les 1er et 3e vendredis du mois, de 16 h à 18 h (( 0149 54 25 58, courriel : [email protected], [email protected])

n Réformes et transformations sociales en U R S S,1953-1975

Bella OS T R O M O U K H O V (E H E S S), Vanessa VO I S I N

(Paris 1) et Larissa ZAKHAROVA (EHESS)

Le jeudi de 14 h à 16 h

n Le Caucase entre les empires, X V Ie-X Xe s i è c le:impact des enjeux régionaux et des pratiques impé-riales sur les peuples, les États et sociétés duCaucase

Claire MOURADIAN, directeur de recherche (CNRS)

¨ Paysages et populations de montagne au Caucase,David BEROUTCHACHVILI (docteur en géographie, universitédu Havre)le 17 février 2005

¨ Le nationalisme azéri en Iran, Gilles RIAUX (doctorantà l’université Paris 8)le 3 mars 2005

¨ Yusuf Izzet Pacha ou Le nationalisme sans nationd’un Caucasien de l’Empire ottoman, H a t i c eCANKÜRTÜNCÜ (étudiante en DEA à l’EHESS)le 17 mars 2005

Séminaires et conférences*

— — — — — — — — — — — — — — – – – – — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —* Les in format ions données dans cet te rubr ique complètent , préci sent ou rect i f i ent les annonces desé m i n a i r e s e t c o n fé r e n c e s f a i t e s dan s l a p r é c éd en t e L e t t r e d e n o v e m br e 2 00 4 ( L C E S 2 0 0 4 / 3 ,consu l t ab l e en l i g ne , su r le s i t e w w w . e t u d e s - s l a v e s . p a r i s 4 . s o r b o n n e . f r ) . E n r a i son de poss ib l e schangements , i l est prudent de se renseigne r auprès des responsables des sém ina i res .



¨ Cinéma et stalinisme: le Repentir ( A b o u l a d z é ,Géorgie, 1984), Kristian FEIGELSON (université Paris 3)le 31 mars 2005

¨ L’Église géorgienne: facteur d’identité et enjeugéopolitique, Silvia SERRANO (CNRS – Centre russe)le 7 avril 2005

Les 1er, 3e et 5e jeudis du mois, de 10h à 12h (( 01 4547 20 49, c o u r r i el : [email protected], i n t e r n et :www.ehess.fr/centres/cemrsps)

n Nouvelles approches historiographiques dustalinisme: la sortie de guerreCatherine GO U S S E F F et Nathalie MO I N E, chargées derecherche (CNRS)

¨ La question juive au cours du second stalinisme,Olivia GOMOLINSKI (Sciences Po)le 8 mars 2005

¨ L’occupation allemande sur le Front de l’Estpendant la première guerre mondiale et les représen-tations allemandes de l’Europe de l’Est, V e j a sLIULEVICIUS (University of Tenessee)le 22 mars 2005

¨ La «soviétisation » des pays Baltes, Elena ZUBKOVA

(Académie des sciences, Moscou)le 12 avril 2005

¨ Sabine DULLIN (université Paris 1)le 10 mai 2005

¨ Politique soviétique de réparations et expériencesd’occupations, Nathalie MOINE (CNRS/CEMRSPS)le 24 mai 2005

Les 2e et 4e mardis, de 10 h à 12 h (( 01 49 54 23 39,c o u r r i el : [email protected], [email protected])

n Islam et identité nationale au CaucaseFrédérique LO N G U E T- MA R X, maître de conférences(université de Caen)

Les 1er et 3e mardis du mois, de 16 h à 18 h (( 01 4606 07 38, c o u r r i el : [email protected], [email protected])

Sauf indication contraire, les cours ont lieu 54 bdRaspail, 75006 Paris, salle 801 (( 01 49 54 25 58)

École des hautes étudesen sciences socialesProgramme de recherche sur l’Europe centraleet orientale (GRECO – EHESS)105 boulevard Raspail, 75006 Paris

n Communisme et sorties du communismeSandrine D E L V A U X, Morgane Labbé, Rose-MarieLAGRAVE, Marie-Claude MAUREL

¨ Le rituel du 1 e r Mai en Tchécoslovaquie, R o m a nKRAKOVSKY (doctorant, université Paris 1)le 16 février 2005

¨ La trajectoire de transformation est-allemandedepuis la réunification, Agnès LA B R O U S S E ( u n i v e r s i t éd’Amiens)le 2 mars 2005

¨ Aux origines « s o c i a l i s t es» de la flexibilité dumarché du travail en Pologne contemporain, StéphanePORTET (ATER Atelier EHESS de Varsovie)le 16 mars 2005

¨ Les journaux des écrivains polonais à l’époquecommuniste, Pawel RODAK (université de Varsovie)le 6 avril 2005

¨ L’héritage de la R D A sous bénéfice d’inventaire:étude des transformations d’un rite de passagesocialiste dans l’Allemagne réunifié, Marina CH A U L I A C

(postdoctorante, Centre Marc Bloch, Berlin)le 20 avril 2005

¨ Comment en arrive-t-on à parler d’un non-é v é n e m e nt: 1956 en Tchécoslovaquie, Muriel BL A I V E

(postdoctorante, IWM-Vienne)le 20 mai 2005

¨ De la xénophobie au pragmatisme: les agriculteurspolonais face à l’Europe, Maria HA L A M S K A ( A c a d é m i epolonaise des sciences, Varsovie)le 1er juin 2005

Les 1er et 3 e mercredis du mois, de 9 h à 11 h, salle 11(courriel : [email protected])

n Sociologie des sociétés postcommunistes enEurope centrale dans le contexte de l’européa-nisation

Georges MINK, directeur de recherche au CNRS

Les 2e et 4e vendredis du mois de 11 h à 13 h, salle 9(courriel : [email protected])

École normale supérieure45 rue d’Ulm, 75005 Paris

n Arts en transition : Russie, années vingt – annéestrente

Valérie POZNER (ARIAS)

¨ Les artistes de l’OST, Cécile PICHON-BONIN (universitéParis 1)le 15 février 2005

¨ François AL B É R A (université de Lausanne) , sujet àpréciserle 22 mars 2005

¨ Le corps, le gouverment, l’autorité: Staline et lescadres industriels dans les années 1930, Yves COHEN

(EHESS)le 19 avril 2005

¨ PRKFV. Le retour en URSS, Laetitia LEGUAY (Cergy-Pontoise)le 17 mai 2005

¨ SME – le retour, Oksana BOULGAKOVA

le 14 juin 2005

Le mardi de 15 h à 17 h, salle Weill

Institut national des langueset civilisations orientales2 rue de Lille, 75007 Paris

Études sibériennes (Anne-Victoire CHARRIN)

Études inuit (Michèle THERRIEN)

n Les autochtones des grands nords de l’Asie etde l’Amérique: traditions et transitions

¨ Khantys de l’Est et Khantys du Nord à la frontièredes X Xe et X X Ie siècles ou La difficulté d’une auto-chtonéité d’avant-garde, Anne-Victoire CHARRIN

le 4 mars 2005

¨ Développement et affirmation identitaire desÉvenks et Dolganes de l’Anabar (Yakoutie) : élémentsde résistance ethnoculturelle dans le contexte de ladouble domination russe et sakha, Marine LE BE R R E-SEMENOV

le 18 mars 2005

¨ Les musiques de Bouriatie: traditions et évolu-tions, Henri LECOMTE

le 1er avril 2005

¨ Mouvements et nomadismes bouriates, T i l m a nMUSCH

le 15 avril 2005

¨ Exposés des étudiants, le 13 mai 2005

¨ La prise de parole publique chez les Inuit ou com-ment résister à l’essentialisme, Michèle THERRIEN

le 27 mai 2005

Le vendredi de 13 h à 15 h, salle 131 (charrin@club-internet)

Groupe de recherche sur les artset la littérature russes (GRAL)

Any BARDA et Anne-Victoire CHARRIN

n Regret et/ou rejet du passé dans la littérature etles arts russes

¨ La nostalgie du passé kirghiz à l’époque soviétique

chez Tchinguiz Aïtmatov (notamment dans P r o ‡ a j

Gul’sary! ), Emmanuel DEMADRE

le 18 février 2005

¨ Les réminiscences du passé dans l’œuvre deKnjaÂnin Vladimir Jaropol, Florence PETIZON

le 4 mars 2005

¨ La légende de Kitège comme incarnation du passé(regretté ou rejeté) dans la littérature russe de la fin duXIXe siècle et le début du XXe, Lioudmila CHVEDOVA

le 18 mars 2005

¨ «Le Monde de l ’Art» ou Le passé dans l ’art(2e partie), Véra TRAIMOND

le 1er avril 2005

¨ Nostalgie du passé soviétique dans la littératurerusse contemporaine: roman et histoire, Hélène MÉLAT

le 15 avril 2005

¨ Nikolaï Karamzine O staroj i novoj Rossii, AndréïRATCHINSKI

le 13 mai 2005

¨ Merejkovski et Zinaïda Gippius (sujet à préciser),Any BARDA

le 27 mai 2005

Le vendredi de 15h30 à 17h30, salle 131 (charrin@club-internet)

Université Paris I – Panthéon-SorbonneUMR IRICE/ACI Espaces et territoires

1 rue Victor Cousin, 75005 Paris

n Espaces, territoires, identitésAnne COUDERC, Sabine DULLIN

¨ Circulation et identification des individus en Franceau XVIIIe siècle et en Russie au XXe siècle, Vincent DENIS

(université Paris 1), Nathalie MOINE (CNRS)le 21 mars 2005

Le lundi de 10h30 à 12h30, salle 303, bibliothèqued’Histoire des Slaves (( 01 40 46 27 90)

Université Michel de Montaigne –Bordeaux 3Centre de recherchessur les civilisations slaves

Les pays slaves – Discours et cultures

n La Russie et les pays slaves: problèmes depoétique et de politique¨ La politique balkanique d’Alexandre II, G. JETCHEV,professeur invité (université Kliment Ohridski, Sofia)le 16 février 2005¨ Les parallèles de la politique linguistique slova-q ue: entre politique de valorisation (du slovaque) etd’intégration (européenne), Gabriela ZI A K O V A ( d o c t o -rante)le 9 mars 2005¨ L’esprit carnavalesque et la contestation de l’ordrepolitique dans la littérature serbe, Marija D Z U N I C

(professeur associée, université de Belgrade)le 16 mars 2005¨ De l’engagement poétique à l’engagement poli-t i q ue: le cas du futurisme russe, Jean-Claude LA N N E

(professeur, université Lyon 3)le 23 mars 2005¨ Le monde vu par les citoyens russes (résultats desondages), V. KO L O S S O V (professeur invité, Académiedes sciences de Russie, Moscou)le 30 mars 2005¨ Le discours poétique comme origine de la consti-tution slovène, E. KOVAC (professeur associé, universitéde Ljubljana)le 6 avril 2005¨ À propos de la traduction du roman de S. I. W i t-kiewicz l ’Un i q u e Is s u e , Gérard CO N I O ( p r o f e s s e u r ,traducteur, éditeur)le 13 avril 2005¨ La Russie et l’Europe: un nouveau voisinage(problèmes de coopérations régionales et frontalières,V. Kolossov (professeur invité, Académie des sciences deRussie, Moscou)le 20 avril 2005

Le mercredi de 15h 30 à 17h 30, Maison des sciencesde l’homme d’Aquitaine, Domaine universitaire, 10 es-planade des Antilles, 33607 Pessac cedex, 1e r é t a g e ,salle 2 (( 05 56 84 68 21)



Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

UFR Études slaves

Centre universitaire Malesherbes

108 boulevard Malesherbes

75850 Paris cedex 17

DEA Études slaves

n Atelier d’anthropologie visuelleImage et point de vue: représentations de l’altérité :objectivations et interactionsreconstructions des identités,production de l’image de soi

Atelier animé par Charles ST É P A N O F F (Laboratoire de

sciences sociales de l’ENS – UFR d’études slaves)

¨ L’invention du naturel: histoire de la représen-tation naturelle des naturels dans la photographie etle cinéma ethnographiques russesPhotographies autochromes de Prokoudine-Gorsky(1900-1910).Les hommes de la forêt, Litvinov, 1928, 63’ (documentexceptionnel sur les Oudéghés de la région de l’Amour).le 14 février 2005

¨ Que faire des nationalités? Cinéma ethnogra-phique en URSS

La sixième partie du monde, Dziga Vertov, 1926, 20’Les Tchouktches, archives soviétiques, 1930, 12’le 7 mars 2005

¨ L’école documentaire de Saint-Pétersbourg: sesorigines aux studios Lenfilm, ses développementsrécentsTiÒe !, Victor Vosakovsky, 2002, 80’L’attente (La station), Sergueï Loznitsa, 2000, 25’le 4 avril 2005

¨ Le nouveau cinéma ethnographique russe: à l adécouverte des autres, fascinations et réhabilitationsLe petit-fils du chamane, Sergueï Séréguine, 2003, 52’(chez les Nganassan).Le bonheur, Sergueï Dvortsevoï, 1995, 23’ (au Kazakh-stan)le 18 avril 2005

¨ Usages de l’image dans la renaissance des mouve-ments culturels et identitaires en RussieLes saisons, Artavazd Péléchian, 1982, 30’ (Arménie. Unchef d’œuvre de poésie)Papillons rouges, Sydykova Kaoukhar, 2002, 14’(Kirghizistan)le 9 mai 2005

Le lundi de 17h à 20h, rez-de-chaussée, salle 28.Coordination et renseignements: Élisabeth GE S S A T-AN S T E T T [email protected] ( I n t e r n et : www.parages.ens.fr/anthropo.html)

DEA de linguistique (mention slave)

n 1. Morphologie et sélantique du russe contem-porain

2. Questions de syntaxe

Jean BREUILLARD, professeur

Les mercredis 23 février, 9 et 23 mars,13 avril, 11 mai,de 14 h à 16 h, Centre d’études slaves, 9 rue Michelet,rez-de-chaussée, 75006 Paris (( 01 43 26 50 89)

n Séminaire mensuel

Depuis plusieurs années, les professeurs de linguis-tique slave de l’université Paris-Sorbonne organisentun séminaire mensuel ouvert à toutes les personnesintéressées (collègues, étudiants en master, doctorantsetc.). Il est conçu comme un forum où les chercheurspeuvent présenter leurs derniers travaux et échangerleurs vues avec les collègues de différents établis-sements

¨ Situation sociolinguistique du biélorussien, VirginieSYMANIEC

le 17 février 2005

¨ Certains aspects du russe parlé contemporain,Stéphane VIELLARD

le 17 mars 2005

¨ Igor MEL’CUK (titre à préciser)

le 12 mai 2005 (sinon en juin)

Le jeudi de 17 h à 19 h, salle 400

n Les corps et les âmes de la ville dans la culturetchèque, du symbolisme aux avant-gardes

Xavier GALMICHE, professeur

Le samedi de 10h à 12h, salle 116 (c o u r r i el : X a v i e r [email protected])

Sauf indication contraire, les séminaires et conférencesont lieu au Centre Malesherbes, 108 bd M a l e s h e r b e s ,7 5 0 1 7 Paris (( 01 43 18 41 64, c o u r r i el : u f r . e t u d e s [email protected])

UMR ARIAS(CNRS – Paris III – ENS)

2 rue Vivienne, 75002 Paris

n Autour du Système de Stanislavski

Marie-Christine AUTANT-MATHIEU, directeur de

recherches, CNRS

Les vendredis de 9h 30 à 12h 30, à l’Institut d’histoiredes arts, 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Pierre-JeanMariette (( 01 42 50 51 14, c o u r r i el : [email protected])


Institut d’histoire de l’EuropeDépartement d’histoire mondialeUniversité de Mayence

10 bourses de recherche de 6 à 12 mois pour jeunes

historiens ayant un projet de recherche dans le

domaine de l’histoire de l’Allemagne et de l’Europe

depuis le X V Ie s i è c l e . Les boursiers travaillent à leur

doctorat ou à un projet de recherche postdoctoral.

L’institut est doté d’une excellente bibliothèque (plus de

500 000 volumes). Les candidatures sont examinées en

mars, juillet et novembre.

Informations et candidatures : Dr. Heinz DuchhardtInstitut für Europäische GeschichteAbteilung UniversalgeschichteAlte Universitätsstr. 19D-5516 MainzAllemagneCourriel : [email protected] : www.ieg-mainz.de

Centre d’études du monde russe, soviétique

et post-soviétique (EHESS) – Institut d’histoire

universelle (Académie des sciences de Russie)

École d’été 2005

Paris, 12-14 septembre 2005

Séminaire doctoral organisé par le Centre d’études du

monde russe, soviétique et post-soviétique, E H E S S-

C N R S, Paris, en collaboration avec l’Institut d’histoire

universelle de l’Académie des sciences de Russie

(Moscou), soutenu par le ministère des Affaires étran-

gères (Paris), et par l’International Association for the

promotion of co-operation with scientists from the New

Independent States of the former Soviet Union (INTAS,

Bruxelles), en partenariat avec le Centre d’études

slaves, la Maison des sciences de l’homme, l’École

normale supérieure (Paris) et le Centre franco-russe en

sciences humaines et sociales (Moscou). Le séminaire

s’adresse aux jeunes chercheurs (moins de 40 ans).

Thème principal:

Vers l’empire: situations de crise et réponsesinnovatrices en Moscovie

(fin du XVIe-début du XVIIIe siècle)

dans un contexte européen

Thème annexe:

L’historiographie et le problème des sources

(XVIe-XVIIe siècles) en Europe orientale après 1991

Date limite d’inscription : 25 mars 2005

Informations :

Centre d’études du monde russe, soviétique

et post-soviétique

54 bd Raspail

F-75006 Paris

Téléphone : +33 1 49 54 25 58

Courriel : [email protected]

Institut d’histoire universelle:

RU-Moskva 117993

Leninski prospekt 32a

Institut vseobchtcheï istoriiV. Nazarovu

Fédération de Russie

Télécopie : +7 095 938 22 88


Slavic Research Center (SRC)

Hokkaido University

Foreign Visiting Fellowship Program 2006-2007

Sapporo

Pour spécialistes du monde slave (sciences humaines,

économiques et politiques) désirant travailler une

dizaine de mois au SRC.

Informations : Head, Foreign Visiting Fellowship

Program

Slavic Research Center

Hokkaido University

Kita-9, Nishi-7, Kita-ku

JP-Sapporo 060-0809

Japon

Téléphone : +81 11 706 2388

Télécopie : +81 11 706 4952


Internet : src-h.slav.hokudai.ac.jp/index-e.html

Programmes d’études et de recherches


Slavonic and East European

Mediaeval Studies Group

Table ronde

Lady Margaret Hall, Oxford

12 mars 2005

¨ T a t ’ j a n a KO S T J U©E N K O, Black Klobuks in the history

of the Old Russian state

¨ Matilde CA S A S- OL E A, Codex Slavicus Granatensis :

opyt paleografi©eskogo issledovaniæ

¨ Mary MA CRO B E R T, Maksim Grek and the norms of

Russian Church Slavonic

¨ Ralph CL E M I N S O N, The Slavonic A p o s t o l u s

Reconsidered

I n f o r m a t i o ns : Slavonic and East European Mediaeval

Studies Group


[email protected]

Le premier quinquennat

de la prose russe du XXIe siècle

Paris, 17-19 mars 2005

Organisation : université Paris-Sorbonne (Paris IV)

R e s p o n s a b le : Hélène MÉ L A T, maître de conférences

(université Paris-Sorbonne)

Informations : Centre de recherches sur les littératures

et les civilisations slaves




Téléphone : 01 43 18 41 57

Télécopie : 01 43 18 41 46


Social Work History in XXth century Russia

Saratov, 18-19 mars 2005

Organisation : Network for Historical Studies of Gender

and Social Work (université de Siegen, Allemagne,

université d’Utrecht, Pays-Bas, Center for Social Policy

and Gender Studies, Saratov, Russie)

Informations : Elena IARSKAÏA-SMIRNOVA

Pavel ROMANOV

Department of Social Anthropology and Social Work

Saratov State Technical University

Polytechnicheskaia 77

RU-410054 Saratov

Russie

Téléphone : +7 8452 526638

Télécopie : +7 8452 506837


Internet : http://www.abdn.ac.uk/soyuz/

Retour sur la Perestroïka

Table ronde avec des acteurs russes

et des observateurs occidentaux de la fin de l’URSS

Paris, Bibliothèque de documentation internationalecontemporaine, 21 mars 2005

O r g a n i s a t i on : Secteur Russe de la B D I C, en liaison

avec le secteur Recherche, dans le cadre des Lundis

de la BDIC 2004-2005

R e s p o n s a b l es : Carole A J A M et Catherine P E N I N,

conservateurs du secteur Russe de la BDIC

Lieu : BDIC, salle de réunion (1er étage), de 17 h à 19 h

Informations : Bibliothèque de documentation

internationale contemporaine

6 allée de l’Université

92001 Nanterre cedex

Téléphone : 01 40 97 79 00

Télécopie : 01 40 97 79 40


Sémiotique du scandale

dans les littératures et les cultures slaves

Paris, 24-26 mars 2005

Organisation : Centre de recherches sur les littératures

et les civilisations slaves de l’université Paris-Sorbonne

(Paris IV), en coopération avec l’UFR de journalisme de

Annonces de colloques


l’École supérieure des études économiques (Moscou)

et l’université RGGU (Moscou)

Responsables scientifiq u es : Nora BU H K S, p r o f e s s e u r ,

Hanna KO N I C K A, maître de conférences (université

P a r i s - S o r b o n n e ), Elena PE N S K A Ï A, professeur (R G G U,

Moscou)

Centre de recherches sur les littératures

et les civilisations slaves




Téléphone : 01 43 18 41 57

Télécopie : 01 43 18 41 46


L’appropriation du passé de l’Autre

en Europe centrale:

rejet, redéfinition, redécouverte

Le paradigme des villes multiculturellesde la fin du XIXe à la fin du XXe siècle

Journée d’études

Paris, 2 avril 2005

O r g a n i s a t i on : université Paris 8 (U M R 8547), École

pratique des hautes études (E A 3579) et Centre inter-

disciplinaire de recherches centre-européennes (CIRCE)

de l’université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Responsable scientifiq ue : Thomas SE R R I E R, u n i v e r s i t é

Paris 8


Internet: www.circe.paris4.sorbonne.fr

Migrations étudiantes, formation des élites

et modernisation des États-nations

(deuxième moitié du XIXe siècle – 1939)

Budapest, 8-10 avril 2005

O r g a n i s a t i on : «Migrations universitaires en Europe et

vers l’Europe» (réseau de chercheurs) et Pasts Inc.

Center for Historical Studies, Central European Uni-

versity (Budapest)

Comité d’organisation :

Victor KARADY [email protected]

Hartmut Rüdiger PETER [email protected]

[email protected]

Natalia TIKHONOV [email protected]

Contact : Natalia TIKHONOV

6 chemin du Champ d’Anier

CH-1209 Genève


Central and Eastern European Media

under Dictatorial Rule

in the 1940s and 1950s

Colloque international

Université de Tartu, 22-25 avril 2005

Organisateurs : Dr. Maarja LOHMUS

Dr. Olaf MERTELSMANN

Contact : Centre for the Study of Soviet History

Lossi 3 409

EE-51000 Tartu

Estonie

Téléphone : +372 737 5658

+372 737 5345


Les Studios du théâtre d’Art,

creuset du Système de Stanislavski


Bruxelles, 6 et 7 mai 2005

O r g a n i s a t i on : Centre national de la recherche

scientifique (UMR ARIAS)

Le colloque sera précédé d’un atelier pratique dirigé au

Centre international de formation en arts du spectacle

par Serge Tcherkasski, metteur en scène et chercheur

de Saint-Pétersbourg

Internet : www.cifas.be

Le texte dans la Russie contemporaine:

aspects linguistiques, culturels

et politiques


Grenoble, 12-14 mai 2005

O r g a n i s a t i on : Centre d’études slaves contemporaines

de l’université Stendhal – Grenoble 3, avec le concours

de l’Institut européen Est-Ouest (ENS-LSH, Lyon)

Responsables scientifiques :

Maxim KRONGAUZ, professeur associé


Ludmila KASTLER, maître de conférences (université

Grenoble 3)

L i eu : université Stendhal – Grenoble 3, salle des

conférences de la Maison des Langues (12 et 13 mai),

grande salle des colloques, bâtiment G (14 mai)

Informations :

Centre d’études slaves contemporaines

Université Stendhal – Grenoble 3

Secrétariat Recherche

38040 Grenoble cedex 9

Téléphone : +33 4 76 82 43 33

+33 4 76 82 43 51


Anti-Jewish Violence:

Reconceptualizing ‘the Pogrom’

in European History

17th – 20th Century

Stockholm, 21-24 mai 2005

O r g a n i s a t i on : Centre international d’études juives

russes et centre-européennes (Moscou), Leonid

Nevzlin Research Center for Russian and East

European Jewry (Hebrew University of Jerusalem),

Baltic and East European Graduate School (Stockholm)

Comité d’organisation :

Oleg BU D N I T S K I I, International Center for Russian and

East European Jewish Studies

David GA U N T, Baltic and East European Graduate

School Södertörn University College Stockholm

Israel BARTAL, Jonathan DEKEL-CHEN, Nevzlin Center at

the Hebrew University of Jerusalem

John KLIER, University College London, Department of

Hevrew and Jewish Studies

Contact : Erika KIKSTRÖM SZULC

[email protected]

Renseignements : [email protected]

L’ex-Yougoslavie dix ans après Dayton

De nouveaux États entre déchirements

communautaires et intégration européenne

Paris, 7 et 8 juin 2005

Organisation : UFR de géographie et aménagement de

l’université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Responsable scientifique : André-Louis S A N G U I N,

professeur

Renseignements :

UFR de géographie et aménagement

Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

191 rue Saint Jacques

75005 Paris

Téléphone : 01 44 32 14 36 / 39

01 49 25 86 26

Télécopie : 01 44 32 14 38


Politique et poétique dans l’œuvre de

Václav Havel


Bordeaux, 9-11 juin 2005

Organisation : Centre de recherches sur les civilisations

slaves de l’université Michel de Montaigne –

Bordeaux 3

Les propositions de communications peuvent être

adressées à:

Milan BURDA

7 rue Guynemer

94120 Fontenay-sous-Bois

Téléphone : 01 48 76 55 29


Textualisation

Journée d’étudesParis, juin 2005

Organisation : Équipe de recherche «Forme – Discours– Cognition» de l’université Paris-Sorbonne. Cettejournée réunira les slavistes et les autres linguistesmembres de l’équipe de recherche.


Twenty Years Later

The Soviet Man in the Post-Soviet World

International Research Conference

Irkutsk, 14-17 septembre 2005

Organisation : Center for Independent Social Researchand Education

Directeur scientifique : Mikhail ROZHANSKY

Les propositions de communications doivent êtreenvoyées avant le 1er mars 2005

Courriel : [email protected], [email protected] : www.cnsio.irkutsk.ru

Mise en scène du je et du mondedans la poésie russe récentede 1970 à nos jours

Paris, 13-14 octobre 2005

Organisation : université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Responsable scientifique : Hélène HENRY, maître de

conférences (université Paris-Sorbonne)

Informations :Centre de recherches sur les littératureset les civilisations slavesUniversité Paris-Sorbonne108 boulevard Malesherbes75850 Paris cedex 17Téléphone : 01 43 18 41 57Télécopie : 01 43 18 41 46Courriel : [email protected]

La révolution de 1905sa portée, ses effets, ses ondes de choc

Moscou, octobre-novembre 2005

Organisation : Centre franco-russe de sciences sociales(Moscou), Université pédagogique de Moscou, Institutd’histoire universelle (Académie des sciences deRussie, Moscou), université de Genève, Centred’études du monde russe, soviétique et post-soviétiquede l’École des hautes études en sciences sociales(Paris)

Propositions de communications :[email protected]

Date limite : 15 mars 2005

Society, State and Supreme Power

in Medieval and Early Modern Russia

in the Context of the European

and Asian History

Colloque à la mémoire de l’historien russe

Lev Tchérepnine

Moscou, décembre 2005

O r g a n i s a t i on : Institut d’histoire universelle de l’Aca-

démie des sciences de Russie (Moscou)

Comité scientifique : A. O. TCHOUBARIAN

M. V. BIBIKOV

V. D. NAZAROV

L. V. MILOV

V. L. YANINE

S. M. KACHTANOV

V. A. TICHKOV

B. N. FLORIA

Contact : Svetlana Yu. Koroleva

Vladislav D. Nazarov

Institut vseobshchei istorii RAN

Leninski prospekt 32a

RU-119334 Moscou

Russie

Télécopie : +7 095 938 22 88 (V. D. Nazarov)


(S. Yu. Koroleva, V. D. Nazarov)

Defining Moments:

Study of the non-Russian Peoples

of the Russian Empire

1800-1855

The second A.J. Sjögren Memorial Conference

Kymenlaakso Summer University

Kouvola, Finlande, 14-18 juin 2006

O r g a n i s a t i on : Kymenlaakso Summer University,

University College London (S S E E S), Renvall Institute

(University of Helsinki)

Informations : Summer University of Kymenlaakso

Metsontie 41 A

FIN-48220 Kotka

Finlande

Téléphone : +358 5 229 6800

Télécopie : +358 5 340 0151

P.O. Box 144

FIN-45101 Kouvola

Finlande

Téléphone : +358 5 229 6850

Télécopie : +358 5 311 5604


Internet : www.kymenlaakso.fi/internet.htm/


10th Annual World Conventionof the Association for the Study of Nationality(ASN)Understanding Nationalism:Identity, Empire, Conflict

International Affairs Building

Columbia University, New York, NY

14-16 avril 2005

Le congrès est organisé sous le parrainage duHarriman InstituteSont prévus cent groupes de travail sur les Balkans, lespays Baltes, l’Europe centrale, la Russie, l’Ukraine, laBiélorussie, la Moldavie, le Caucase, l’Asie centrale, laTurquie, la Grèce, l ’Afghanistan, le Pakistan, leKurdistan, la Chine et la Mongolie, ainsi qu’une sectionspéciale sur les approches théoriques du nationalisme.

Comité d’organisation :Gordon BARDOS, Executive Director

Troy McGRATH, Program Chair

David CROWE, ASN Chair of Advisory Board

Dominique AREL, ASN President

Harriman Institute, Columbia University1216 IAB, 420 W. 118th St.New York, NY 10027États-UnisTéléphone : +1 212 854 8487Télécopie : +1 212 666 3481Courriel: [email protected] : www.nationalities.org

VIIe Congrès mondialdes études sur l’Europe centrale et orientale(ICCEES)

Europe – Our Common Home?Berlin, 25-30 juillet 2005

Organisation : International Council for Central and EastEuropean Studies (ICCEES) / Conseil international desétudes sur l’Europe centrale et orientale

Secrétariat du congrès :Dr. Heike DÖRRENBÄCHER, DirecteurDeutsche Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO)Schaperstrasse 30D-10719 BerlinAllemagne

Téléphone : +49 30 2147 8412Télécopie : +49 30 2147 8414Courriel : [email protected]

[email protected] : www.dgo-online.org

www.iccees2005.de

9th Conference of the European Societyfor Central Asian Studies (ESCAS)

Central Asia:The Local, the Regional and the Global

Université Jagelllonne, Cracovie

12-14 septembre 2005

Organisation :The European Society for Central Asia StudiesESCAS IXInstitute of Oriental PhilologyJagiellonian UniversityAl. Mickiewicza 9/11PL-31120 KrakowPologneTélécopie : +48 12 4226793Courriel : [email protected]

[email protected]

XIII Convegno Ecumenicodi Spiritualità OrtodossaSeconda sessione

Andrej Rublev e l’icona russa

Monastero di Bose, Magnano (BI)

15-17 septembre 2005

Renseignements :Ospitalità – Comunità Monastica di BoseI-13887 Magnano (BI)ItalieTéléphone : +39 015 679 185Télécopie : +39 015 679 294Courriel : [email protected] : www.monasterodibose.it

Calendrier des congrès


XIVe Congrès international des slavistes

Ohrid et/ou Skopje, été 2008

Pour le congrès de 2008, qui se tiendra en Macédoine,le Comité international des slavistes a retenu leprogramme suivant:

1 . 0. Thèmes proposés dans le domaine de la s l a v i s-tique.1 . 1. Ethnogénèse des Slaves et histoire des languesslaves en relation avec l’histoire de la culture slave,matérielle et spirituelle. Étymologie slave. Le vieuxslave, son fondement dialectal et ses variantes terri-toriales. Le rôle du slavon d’église dans la formationdes langues littéraires slaves. Textologie des monu-ments littéraires slaves.1 . 2. Dialectologie des langues slaves. Dialectes detransition. Dialectes périphériques des langues slaves.Interpénétration des dialectes périphériques deslangues slaves. Les dialectes périphériques slaves etleurs contacts avec les dialectes non slaves. Leséléments slaves dans les dialectes non slaves.Dialectologie et ethnolinguistique. Dialectologie etgéographie linguistique. État actuel des dialectes slavesd’un point de vue sociolinguistique.1 . 3. Onomastique slave. État de l’onimie slave et seschangements. Élargissement du territoire à dénomi-nations slaves.1 . 4. État actuel des langues slaves standard. Varia-tions de la norme. Influences étrangères à tous lesniveaux. Les langues slaves d’un point de vue socio-linguistique. Globalisation et internationalisation dansles langues slaves: état actuel et perspectives.1 . 5. Théories contemporaines et méthodes d’appren-tissage de la structure grammaticale et sémantique deslangues slaves. Tendances typologiques dans le déve-loppement des langues slaves.1.6. Styles fonctionnels : état actuel et perspectives. Lestyle fonctionnel parlé dans les langues slaves.Stylistique et pragmatique. Le complexe fonctionnel etstylistique religieux.1 . 7. Les corpus en linguistique et les problèmes dereprésentation des textes.

2.0. Thèmes proposés dans le domaine de la l i t t é r a-ture, de la culture et du folklore2 . 1. L’époque de Cyrille et Méthode, la période de lalittérature slave et l’école littéraire d’Ohrid (aspectslinguistiques, littéraires, historiques, culturologiques,traduction).2.2. Folklore slave. L’interpénétration du folklore et dela littérature à travers les siècles comme caractéristiquecommune à toutes les littératures slaves du XXe siècle.2.3. Les Lumières et leur influence sur la renaissancenationale chez les peuples slaves.2 . 4. Les tendances littéraires et les écoles dans lalittérature des peuples slaves: traditions et innovation.

Le réalisme dans la littérature des peuples slaves. Ladésintégration du réalisme à la fin du X I Xe s i è c l e .Symbolisme, futurisme, expressionnisme, surréalisme.Poétique du modernisme. Le postmodernisme dans leslittératures slaves et en Occident. Le développementaccéléré de certaines littératures slaves. Fantastique etscience fiction dans les littératures slaves.2.5. Le dialogue Est-Ouest du point de vue de la slavis-tique. Globalisation, processus européens d’intégrationet identité nationale et culturelle des littératures slaves.2 . 6. Les aspects nomades dans les cultures et leslittératures slaves (migrations, exil, foyers multiples).Les littératures des minorités nationales dans les paysslaves.2 . 7. L’apport des Slaves aux courants contemporainsde la théorie littéraire : formalisme russe, étudesbakhtiniennes, phénoménologie, structuralisme,sémiotique.2 . 8. La pensée philosophique, religieuse et politiquechez les Slaves.2.9. Études comparées et littératures slaves.2 . 1 0. L’apport des Slaves à la littérature mondiale.enchevêtrement des cultures : balkanica, slavica,europica.

3.0. Histoire de la slavistique3.1. Les langues, les littératures et les cultures slavesdans leur développement historique du Moyen Âge à laRenaissance.3.2. Thèmes particuliers:

¨ Centenaire de la naissance de Kosta Racin

¨ 190e anniversaire de la naissance de I. S. Tourgue-niev

¨ 180e anniversaire de la naissance de L. N. Tolstoï

¨ 70e anniversaire de la mort de Karel ¢apek

¨ V. V. Khlebnikov et son importance pour la poésiecontemporaine

4 . 0. Place et rôle des périodiques en slavistique :état actuel et perspectives

5 . 0. Thèmes proposés pour les tables rondes ou lesblocs thématiques5.1. État de la slavistique dans le monde5.2. Apprentissage des langues slaves comme languesétrangères5 . 3. Harmonisation des programmes universitaires deslavistique5.4. Problèmes de traduction5.5. La terminologie linguistique slave5.6. L’aspect verbal dans les langues slaves5 . 7. Le style fonctionnel littéraire-artistique et sescaractéristiques.

Les informations concernant les modalités d’inscrip-tion et de participation au X I Ve Congrès internationaldes slavistes seront communiquées en temps utile.


Actualité Prokofiev

Toutes les informations relatives à Serge

P r o k o fiev (publications, colloques, recherches en

cours, concerts, etc.) sont disponibles dans Three

O r a n g e s , le journal semestriel de la Fondation

P r o k o f i e v, qui propose aussi des contributions

musicologiques.

Au sommaire du dernier numéro (novembre

2004), des articles sur Alexandre Nevsky et

Romeo et Juliette : « Alexandre Nevsky, une

œuvre pour la radio et une première au Royaume-

U ni» par Edouard Morgan (Grande-Bretagne),

«Prokofiev et Saint-Pétersbourg» par Harlow

Robinson (États-Unis), « P r o k o fiev et Shermann:

la première production de Roméo et Juliette » par

Nelly Kravetz (Israël). Noëlle Mann (Grande-

Bretagne) publie et commente deux documents

d’archives inédits de 1935, qui mettent en évi-

dence la part active de Prokofiev dans l’établisse-

ment du synopsis du ballet Romeo et Juliette, e t

jettent un éclairage sur la vie du compositeur peu

après son retour à Moscou. Une partie de T h r e e

O r a n g e s est consultable en ligne sur le site

http://www.sprkfv.net. La revue est disponible dans

son intégralité sur abonnement. L’abonnement se

fait par l’intermédiaire du site.

Pour les chercheurs, les Archives Prokofiev de

Londres réunissent un fonds très riche relatif aux

années 1918-1935. Collectionneur dans l’âme,

Prokofiev conservait tous les documents qui se

rapportaient à sa vie privée et professionnelle.

Pendant ses années parisiennes, exceptionnel-

lement actives, il gérait lui-même sa carrière et

gardait tout: programmes de concerts, revues,

contrats, correspondances, carnets, écrits et, bien

sûr, manuscrits musicaux. Quand en 1936, il prit la

décision de s’installer à Moscou, il n’emporta avec

lui que les documents qu’il jugeait indispensables,

laissant le reste dans des malles à Paris où il

pensait retourner souvent. Cependant, après un

dernier passage dans la capitale en 1938, les

autorités soviétiques mirent fin à sa carrière inter-

nationale de concertiste. C’est Lina Prokofie v, la

première femme du compositeur, qui réunit bien

plus tard les effets demeurés à Paris, lorsqu’elle

eut enfin l’autorisation, en 1974, à soixante-dix-

sept ans, de quitter l’Union soviétique. Elle établit

alors à Londres la Serge Prokofiev Foundation en

y regroupant tous les documents qu’elle put récu-

pérer. À ces éléments, s’en ajoutèrent peu à peu

d’autres, dont la collection d’Oleg, fils cadet du

compositeur, mort en août 1998.

Les Archives Prokofiev sont aujourd’hui la face

publique de la Fondation Prokofiev qui les finance.

Pour promouvoir la recherche, elles ont développé

une riche bibliothèque : environ 300 livres,

4 50 partitions, ainsi qu’une large collection de

matériel audiovisuel. De nombreux outils de

recherche sont en voie de développement, dont un

catalogue, un réservoir de données et le répertoire

de l’énorme correspondance des années 1920-

1935, environ 15 000 pages.

Pour les chercheurs intéressés par le fonds des

Archives Prokofiev, voir le site

http://www.aim25.ac.uk.

Pour aller y travailler, prendre contact avec le

c o n s e r v a t e u r, Noëlle Mann ([email protected]),

ou consulter la page du site qui fournit les

conditions d’accès.

Laetitia LE GUAY

(Université de Cergy-Pontoise)

Noëlle MANN

(Archives Prokofiev)


Du côté des archives


Actualité bibliographique*

— — — — — — — — — — — — — — – – – – — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —* La présente bib l iographie ne prét end pas à l ’exhaust iv i t é. E l le es t é tab li e pr incipa lement à pa r t ir desouvrages reçus r écemment en se rvi ce de p resse par la Revue des études s laves.

ALEXANDROV Vladimir E., Limits to interpretation: themeanings of Anna Karenina, Madison, Wis.,University of Wisconsin Press, c2004, X I V-353 p.:bibliogr., index. ISBN 0-299-19540-6.

AM A C H E R K o r i n e , l’Œuvre de Friedrich Gorenstein:violence du regard, regards sur la violence, Bern– Berlin – Bruxelles – Frankfurt am Main – New York– Oxford – Wien, Peter Lang, 2004 (Slavica helve-tica, t. 72). ISBN 3-03910-415-2 br.

AR B E S Jakub, S a i n t - X a v i e r , trad. du tchèque et préf.Hana VO I S I N E- JE C H O V A, Jacques VO I S I N E, Paris –Budapest – Torino, l’Harmattan (Lettres tchèques),2004, 105 p., couv. ill. en coul. ISBN 2-7475-6977-2.

BA Ï B O U R I N E A. K., TO P O R K O V A. L., Aux sources del’étiquette : études ethnographiques, trad. JanineNE B O I T- MO M B E T, Clermont-Ferrand, Presses uni-versitaires Blaise Pascal (Centre de recherches surles littératures modernes et contemporaines, Textes,ISSN 1621-3386), 2004, 321 p., couv. ill. en coul.ISBN 2-8451-6235-9 (br.).

BA R S H T Konstantin, D o s t o ï e v s ki : du dessin àl’écriture romanesque, trad. du russe DenisDA B B A D I E, Paris, Gradiva – Hermann, 2004. ISBN2-7056-6510-2.

BE K Anna, the Life of a Russian woman doctor: aSiberian memoir, 1869-1954, trad.et éd. Anne D.RA S S W E I L E R, préf. et comm. Adele M. LI N D E N M E Y R,Bloomington, Ind., Indiana University Press, 2004,X V I-152 p., ill., carte, bibliogr., index. ISBN 0-253-21717-2.

BREILLACQ Arnaud, la Tchétchénie, zone de non-droit,préf. Vlad CO N S T A N T I N E S C O, Paris, l’Harmattan,2004, 158 pages. ISBN 2-7475-7655-8.

BR O E K M E Y E R Marius, Stalin, the Russians, and theirwar, 1941-1945, trad. Rosalind BU C K, Madison,Wis., University of Wisconsin Press, 2004, X V I-315 p., bibliogr., index. ISBN 0-299-19594-5.

CA Z A C U Matei, Dracula, suivi de: le Capitainev a m p i re : une nouvelle roumaine de Marie NI Z E T,Paris, Tallandier (Biographie, ISSN 1286-8973),2004, 632 p.[-8] p. de pl., bibliogr., index. ISBN 2-84734-143-9.

CH R I S T Thomas, Wladimir Lebedew und die rus-sische Avantgarde, Basel, Schwabe, c2004,219 p. : ill. en noir et en coul., bibliogr. ISBN 3-7965-2023-5.

Complexités polonaises, Paris, Association des amiset lecteurs de la Nouvelle Alternative, 2004, 151 p.,couv. ill. = la Nouvelle Alternative, ISSN 0242-5826,t. 19, n° 62, octobre 2004.

Culture (la) française et les archives russes: uneimage de l’Europe au XVIIIe siècle, études réuniespar Georges DU L A C, Ferney-Voltaire (Ain), Centreinternational d’études du dix-huitième siècle, 2004,275 p.[-4] p. de pl. ISBN 2-84559-015-6.

DA L Y Jonathan W., the Watchful State: securitypolice and opposition in Russia, 1906-1917,DeKalb, Ill., Northern Illinois Press, 2004, XIV-320 p.,ill., jaquette ill., bibliogr., index. ISBN 0-87580-331-8.

GERASIMOVA Julia, the Iconostasis of Peter the Greatin the Peter and Paul Cathedral in St Petersburg( 1 7 2 2 - 1 7 2 9 ) , Leiden, Alexandros Press, 2004, V I I I-256 p.[-174] p. de pl., bibliogr., index. ISBN 90-806476-3-2.

Deutschland und Russland : Aspekte kultureller undwissenschaflicher Beziehungen im 19. undfrühen 20. Jahrhundert, éd. Dittmar DA H L M A N N,Wilfried POTTHOFF, Wiesbaden, Harrassowitz (Operaslavica, ISSN 0085-4514, Neue Folge, t. 47), 2004.ISBN 3-447-05035-7 (pbk.).

Deutschen (die) östlich von Oder und Neisse, 1945-1950 : Dokumente aus polnischen Archiven, t. 2:Zentralpolen, Wojewodschaft Schlesien (Ober-schlesien), introd. et éd. Jerzy KOCHANOWSKI, IngoES E R, Marburg, Verlag Herder-Institut (Quellen zurGeschichte und Landeskunde Ostmitteleuropas,t. 4/II), 2003, VIII-768 p., carte dépl., bibliogr., index.ISBN 3-87969-294-7.

Deutschen (die) östlich von Oder und Neisse, 1945-1950 : Dokumente aus polnischen Archiven, t. 3:Wojewodschaft Posen, Wojewodschaft Stettin( H i n t e r p o m m e r n ) , dir. Wlodzimierz BO R O D Z I E J,Hans LE M B E R G, Marburg, Verlag Herder-Institut(Quellen zur Geschichte und Landeskunde Ost-mitteleuropas, t. 4/III), 2004, VIII-701 p., carte dépl.,bibliogr., index. ISBN 3-87969-314-5.

Discours (le) sur la langue sous les régimesautoritaires, éd. Patrick SÉRIOT, Andrée TABOURET-KELLER, Lausanne, Université de Lausanne (Cahiersde l’Institut de linguistique et des sciences dulangage, ISSN 1019-9446, t. 17), 2004, 388 p., couv.ill. ISBN 2-9700468-2-2.

DMITRIEV Andreï, le Fantôme du théâtre : roman, trad.du russe Régis GA Y R A U D, Paris, Fayard, 2004,158 p., couv. ill. en coul. ISBN 2-213-62124-1 (br.).

DÅ E L J A L ‘ Jully, SO B O L E V Andrej N., A l b a n s k i j

gegskij govor sela Mugurr (kraina Dibyr) :

sintaksis, leksika, êtnolingvistika, teksty

/ die Albanische Gegische Mundart von Muhurr(Bezirk Dibër): Syntax, Lexik, Ethnolinguistik,Texte, München, Biblion (Materialien zum Süd-osteuropasprachatlas, t. 3) – Marburg, Institut fürSlawische Philologie (Kleiner Balkansprachatlas),2003, 540 p. + 1 CD (digital, 4 3/4 in.); bibliogr.ISBN 3-932331-36-2.

EB B I N G H A U S Andreas, PuÒkin und Rußland : zurkünstlerischen Biographie des Dichters, W i e s-baden, Harrassowitz (Opera slavica, Neue Folge,t. 46), 2004, XI-543 p. : ill., bibliogr., index. ISBN 3-447-04999-5.

EN G S T R Ö M Maria, Xeruvimskie pesnopeniæ v

russkoj liturgi©eskoj tradicii, S t o c k h o l m ,Acta Universitatis Stockholmiensis, 2004 (Stockholmstudies in Russian literature, t. 36). ISBN 91-7265-885-1.

État (l’) des gauches centre-européennes, P a r i s ,Association des amis et lecteurs de la NouvelleAlternative, 2004, 233 p., couv. ill. = la NouvelleAlternative, ISSN 0242-5826, t. 19, n° 60-61, mars-juin 2004.

Études linguistiques et sémiotiques, dir. ChristineBO N N O T, Paris, Publications Langues’O, 2004,466 p., notes bibliogr. ISBN 2-85831-140-4 = Slovo,ISSN 0183-6080, n° 30-31, 2004, 445 p.

EuropeS Russie: cultures, identités, frontières,Nanterre, Bibliothèque de documentation inter-nationbale contemporaine – Association des amisde la B D I C et du Musée, 2004 = Matériaux pourl’histoire de notre temps, ISSN 0769-3206, n° 76,oct.-déc. 2004 ([email protected]).

FE L L E R E R Jan, Mehrsprachigkeit im galizischenVerwaltungswesen (1772-1914): eine historisch-soziolinguistische Studie zum Polnischen undRuthenischen, Köln – Weimar, Böhlau, 2004. ISBN3-412-10004-8.

GA R D E Paul, le Discours balkanique : des mots etdes hommes, Paris, Fayard, 2004, 479 p. : ill.,cartes, bibliogr., couv. ill. en coul. ISBN 2-213-61704-X (br.).

Geschichte (die) Russlands im 16. und 17. Jahr-hundert aus der Perspektive seiner Regionen,éd. Andreas KA P P E L E R, Wiesbaden, Harrassowitz(Forschungen zur osteuropäischen Geschichte,ISSN 0067-5903, t. 63), 2004, 430 p., ill., cartes.ISBN 3-447-05029-2 (pbk.).

GL O W I ¿ S K I M i c h a ¬ , Gombrowicz ou la Parodiec o n s t r u c t i v e , trad. du polonais Maryla LA U R E N T,Montricher (Suisse), Noir sur blanc, 2004, 269 p . ,couv. ill., bibliogr., index. ISBN 2-88250-143-9.

GO R G e n n a d i , la Vache, trad. du russe et préf. AnneCO L D E F Y- FA U C A R D, Montricher (Suisse), Noir surblanc, 2004, 155 p., couv. ill. en coul. ISBN 2-88250-144-7.

GU I R C H O V I T C H Leonid, Apologie de la fuite: roman,trad. du russe Luba JU R G E N S O N, Lagrasse (Aude),Verdier, 2004, 505 p. ISBN 2-86432-X (br.).

HE R L T H Jens, Ein Sänger gebrochener Linien: IosifBrodskijs dichterische Selbstschöpfung, Köln –Weimar, Böhlau, 2004. ISBN 3-412-12704-3.

Île (l’) et le sacré dans la Russie du Nord, P a r i s ,Université Paris-Sorbonne, UFR d’études slaves,Centre de recherches sur les littératures et lescivilisations slaves avec le concours de l’AssociationHenry Durand, 2004, XVIII-347 p., couv. ill. = Cahiersslaves, ISSN 1283-3878, n° 7.

JE R G O V I ™ Miljenko, Buick riviera: roman, trad. dubosniaque Aleksandar GR U J I ¢ I ™, Arles, Actes Sud(Lettres balkaniques), 2004, 248 p., couv. ill. encoul. ISBN 2-7427-5160-2 (br.).

JE R G O V I ™ Miljenko, le Jardinier de Sarajevo :nouvelles, trad. du bosniaque Mireille ROBIN, Arles,Actes Sud (Babel), 2004, 181 p., couv. ill. en coul.ISBN 2-7427-5153-X.

Jeunes (les) en Europe centrale et orientale, d i r .Mircea VULTUEUX, postf. Guy BAJOIT, Laval, Pressesde l’Université Laval (Regard sur), 2004. ISBN 2-89224-347-5.

KHARITONOV Mark, l’Approche : roman, trad. du russeMarc WE I N S T E I N, Paris, Fayard (Littérature étran-gère), 2004, 248 p., couv. ill. en coul. ISBN 2-213-61936-0.

KISSEL Wolfgang Stephan, der Kult des toten Dichtersund die russische Moderne: PuÒkin – Blok –M a j a k o v s k i j , Wien, Böhlau (Bausteine zur sla-vischen Philologie und Kulturgeschichte, Reihe A:Slavistische Forschungen, t. 45), 2004, 318 p. ISBN3-412-16503-4.

KONICKA Hanna, la Sainteté du détail infime : l’œuvrede Miron Bia¬oszewski, Varsovie, 1922-1983, Paris,Presses de l’Université de Paris-Sorbonne (Europecentrale et orientale, ISSN 0298-7511), 2004,2 36 p . -X I I p. de pl., bibliogr. ISBN 2-84050-337-9(br.).

KOVARIK Miroslaw, la France militaire dans le soulè-vement slovaque de 1944, Paris – Budapest –Torino, l’Harmattan, 2004, 276 p. ill., couv. ill.,bibliogr. ISBN 2-7475-6778-8 (br.).

KR O H Aleksandra, Jean Potocki: voyage lointain,préf. Bernard GAUTHIER, Paris – Budapest – Torino,l’Harmattan (Espaces littéraires, ISSN 1275-0794),2004, 255 p., couv. ill. en coul., bibliogr. ISBN 2-7475-6863-6.

KU S S E H., Metadiskursive Argumentation: linguis-tische Untersuchungen zum russischen philo-sophischen Diskurs von Lomonosov bis Losev,München, Otto Sagner (Sagners slavistische


Sammlung, t. 28), 2004, XVII-592 p. ISBN 3-87690-884-1.

LEIDINGER Hannes, MORITZ Verena, Russisches Wien:Begegnungen aus vier Jahrhunderten, W i e n ,Böhlau, 2004, 230 p. : ill., bibliogr., index. ISBN 3-205-77263-6 (br.).

LE S K O V Nicolas, les Récits de Gostomiel, trad. etpostf. Inès MU L L E R de MO R O G U E S, av.-pr. GeorgesNI V A T, Lausanne, l ’Âge d’homme (Classiquesslaves, ISSN 0576-4662), 2004, 225 p. ISBN 2-8251-1796-X.

LESKOV Nicolas, Hugo Pectoralis ou Une volonté def e r , trad. du russe, prés. et notes Jacques IM B E R T,Paris, Éd. des Syrtes, 2004, 180 p. ISBN 2-84545-102-4.

LE V I N- ST E I N M A N N, die Legende vom bulgarischenR e n a r r a t iv : Bedeutung und Funktionen derkopulalosen Periphrase, München, Otto Sagner(Slavische Beiträge, ISSN 0583-5429, t. 437), 2004,383 p., bibliogr., index. ISBN 3-87690-894-9 (br.).

LI E C H T E N H A N F r a n c i n e - D o m i n i q u e , le Laboratoire dug o u l a g , préf. Emmanuel LE RO Y LA D U R I E, Paris,Desclée de Brouwer, 2004. ISBN 2-220-05224-9.

LU K I C Renéo, l’Agonie yougoslave, 1986-2003: lesÉtats-Unis et l’Europe face aux guerres balka-niques, Québec, Presses de l’Université Laval,2003, X X X V I I-613 p., couv. ill. en coul., bibliogr.,index. ISBN 2-7637-8019-9.

LI P S K A Ewa, Ludzie dla poczàtkujàcych / l’Hommepour débutants : choix de poèmes, trad. dupolonais Isabelle M A C O R- F I L A R S K A, GrzegorzSP L A W I N S K I, Beuvry, Maison de la poésie Nord –Pas-de-Calais, 2004, 189 p., texte polonais et trad.en regard. ISBN 2-910703-21-5.

ME L G O U N O V Sergueï, la Terreur rouge en Russie,1 9 1 8 - 1 9 2 4 , trad. fr. Wilfrid LE R A T, rev. et corr.Antoinette RO U B I C H O U- ST R E T Z, préf. GeorgesSO K O L O F F, Paris, Éd. des Syrtes, 2004, 361 p . ,bibliogr. ISBN 2-84545-100-8.

ME Y E R Roland, Syntax der Ergänzungsfrage :empirische Untersuchungen an Russischen,Polnischen und Tschechischen, München, OttoSagner (Slavische Beiträge, ISSN 0583-5429,t. 436), 2004, 293 p., bibliogr. ISBN 3-87690-0 (br.).

1 9 6 4 - 2 0 04: De la chute de Nikita Khrouchtchev àl’entrée dans l’Union européenne et dans l’Otan,Paris, la Documentation française, 2004 = l eCourrier des pays de l ’Est, ISSN 0590-0239,n° 1046: J’ai 40 ans, nov.-déc. 2004, 168 p.

MU R E S A N Raluca, les Tsiganes « au marteau » :transactions identitaires chez les chaudronniersde Sarulesti, Québec, Presses de l’Université Laval– C E L A T (Intercultures, ISSN 1707-7079), 2003, I X-173 p., ill., bibliogr. ISBN 2-7637-7921-2 (br.).

Naufrage et tribulations d’un Japonais dans laRussie de Catherine II, 1782-1792, introd., trad. etnotes Gérard SI A R Y, postf. Jacques PR O U S T, Paris,

Chandeigne (Collection Magellane, ISSN 1160-2899), 2004, 430 p. : ill., bibliogr., index, jaquette ill.ISBN 2-906462-98-5.

NE G I N S K Y R o s i n a , Zinaida Vengerova: in search ofbeauty : a literary ambassador between East andWest, Frankfurt am Main, Peter Lang (HeidelbergerPublikationen zur Slavistik, B : Literaturwissen-schaftliche Reihe, ISSN 0930-729X, t. 27), 2004,2 25 p., bibliogr., index. ISBN 3-631-53295-4, US-ISBN 0-8204-7396-2.

NO V A K O V I C Mirjana, la Peur et son valet, trad. duserbo-croate Alain CAPPON, Larbey (Landes), Gaïa,2004. ISBN 2-84720-050-9.

OB E R T R E I S Julia, Tränen des Sozialismus: Wohnenin Leningrad zwischen Alltag und Utopie, 1917-1937, Köln – Weimar – Wien, Böhlau (Beiträge zurGeschichte Osteuropas, t. 37), 2004, XII-456 p. : ill.,bibliogr., index. ISBN 3-412-12504-0.

Origines (les) de la Russie de Gottlieb BAYER, 1741,éd. Isabelle JO U T E U R, Michel ME R V A U D, Toulouse,Département de slavistique de l’université deToulouse-Le Mirail, Centre de recherches Inter-culturalité et monde slave ( C R I M S, Speciminaslavica tolosana, t. 9) – LLA, 2004, 153 p., couv. ill.en coul., texte en latin et trad. fr. en regard = n°spécial de Slavica occitania, ISSN 1245-2491. ISBN2-9520339-1-6.

Over the wall / after the wall: post-Communistcultures through an East-West gaze, éd. SibelanFO R R E S T E R, Magdalena J. ZA B O R O W S K A, ElenaGA P O V A, Bloomington, Ind., Indiana UniversityPress, c2004, XI-320 p., ill., bibliogr., index. ISBN 0-253-21696-6.

Poètes (les) polonais du « Scamandre », trad. et éd.Roger LE G R A S, Lausanne, l’Âge d’homme (Clas-siques slaves, ISSN 0578-4662), 2004. ISBN 2-8251-1597-5 (br.).

P o s t - c o m m u n i s me : les sciences sociales àl’épreuve, dir. Maxime FOREST, Georges MINK, Paris– Budapest – Torino, l’Harmattan (Pays de l’Est),2004, 200 pages, bibliogr. ISBN 2-7475-6280-8(br.).

PO S W I A T O W S K A Ewa, Mon ombre est une femme :p o è m e s , trad. du polonais Isabelle MA C O R-FI L A R S K A, Grzegorz SP L A W I N S K I, Paris, Caractères,2004, 100 p. ISBN 2-85446-373-0.

« Réalisme socialiste » (le) dans la littérature et l’artdes pays slaves, dir. Michel AU C O U T U R I E R,Catherine D E P R E T T O, Paris, Université Paris-Sorbonne, UFR d’études slaves, Centre derecherches sur les littératures et les civilisationsslaves avec le concours de l’Association HenryDurand, 2004, VIII-249 p., couv. ill. = Cahiers slaves,ISSN 1283-3878, n° 8.

RO M A N O V Artemij Jur‘evi©, Sovremennyj russkij

molodeÂnyj sleng, München, Otto Sagner


(Slavistische Beiträge, ISSN 05-83-5429, t. 435),2004, 205 p.: tab. ISBN 3-97690-891-4 (pbk.).

SALVESTRONI Simonetta, Dostoïevski et la Bible, trad.de l’italien Pierre LAROCHE, Paris, Lethielleux, 2004,3 54 p., couv. ill, bibliogr., index des citations bibli-ques, index des noms. ISBN 2-283-60215-7.

SANEROVA Hana, De l’incertitude, Paris – Budapest –Torino, l’Harmattan (Lettres tchèques), 2004, 152 p.,couv. ill. en coul. ISBN 2-7475-7201-3.

SC H A H A D A T Schamma, Das Leben zur Kunstm a c h en: Lebenskunst in Russland vom 16. biszum 20. J a h r h u n d e r t , München, Wilhelm Fink(Theorie und Geschichte der Literatur und derschönen Künste, t. 108), 2004, 492 p., bibliogr.ISBN 3-7705-3903-6.

SCHAMSCHULA Walter, Geschichte der tschechischenL i t e r a t u r , t. III: Von der Gründung der Republikbis zur Gegenwart, Wien, Böhlau (Bausteine zurslavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F.,Reihe A: Slavistische Forschungen, t.14, 3), 2004,VII-673 p.[-16] p. de pl., bibliogr., index. ISBN 3-412-07495-0.

SC H R I F F L David, Die Rolle Wiens im Prozess derStaatswerdung der Slowakei 1938/39, F r a n k f u r tam Main – Berlin – Bern – Bruxelles – New York –Oxford – Wien, Peter Lang (Europäische Hoch-schulschriften, Reihe 3: Geschichte und ihre Hilfs-wissenschaften, t. 1001), 2004. ISBN 3-631-52752-7 br.

SC H U C H A R T Christiane, Intertextualität in VladimirMakanins „Andegraund, ili Geroj naÒego v r e-meni“, Wiesbaden, Harrassowitz (Opera slavica,ISSN 0085-4514, Neue Folge, t. 45), 2004, I X-308 p., bibliogr., index. ISBN 3-447-04804-2.

SC H U L Z Bruno, le Livre idolâtre, préf. Serge FA U C H E-

REAU, Paris, Denoël (Beaux livres), 2004. ISBN 2-207-25397-X.

SC H U L Z Bruno, Œuvres complètes, préf. SergeFA U C H E R E A U, postf. Maurice N A D E A U, trad. dupolonais Suzanne AR L E T, Thérèse DO U C H Y,Christophe JE Z E W S K I et al., Paris, Denoël (Desheures durant), 2004. ISBN 2-207-25643-X.

S i b é r ie: paroles et mémoires, dir. Anne-VictoireCH A R R I N, Paris, Publications Langues’O, 2003,466 p., notes bibliogr. ISBN 2-85831-140-4 = Slovo,ISSN 0183-6080, n° 28-29, 2003.

Slavistische Forschungen in memoriam ReinholdOlesch, éd. Angelika LAUHUS, Bodo ZELINSKY, Köln– Weimar, Böhlau (Bausteine zur SlavischenPhilologie und Kulturgeschichte, Reihe A, t. 4 8 ) ,2005. ISBN 3-412-12305-6.

Slawische Sprachen heute / Slavænskie æzyki

segodnæ /Slavic languages today, München, OttoSagner (Wiener slawistischer Almanach, ISSN0258-6819, t. 52), 2003, 295 p.

SN Y D E R Timothy, the Reconstruction of nations:Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999,

New Haven – London, Yale University Press, 2004,XV-367 p. : ill., cartes, couv. ill., notes bibliogr., index.ISBN 0-300-10586-X.

SO L O V I E V Vladimir, Trois rencontres et autrespoèmes, trad. du russe Christian MOUZE, Marseille,Harpo &, 2004. ISBN 2-913886-43-4.

SO U D A Ï E V A Maria, Slogans, trad. du russe AntoineVOLODINE, Paris, Éd. de l’Olivier, 2004, 107 p. ISBN2-87929-455-X (br.).

∑R A E R Maksim D., ∑R A E R- PE T R O V David, S a p g i r

G e n r i h : klassik avangarda, S a n k t - P e t e r b u r g ,

Dmitrij Bulanin, 2004, 261 p.[-14] p. de pl., index.

ISBN 5-86007-437-4.

STASIUK Andrzej, Contes de Galicie, trad. du polonaisAgnieszka ZU K, Laurent AL A U X, Paris, Bourgois,2004, 147 p., couv. ill. ISBN 2-267-01737-7.

Symbolisme (le) polonais : exposition, Rennes,musée des Beaux-Arts, 14 oct. 2004 – 8 janv.2005, dir. Francis RIBEMONT, collab. Xavier DERYNG,Maria GO|AB, Paris, Somogy – Rennes, Musée desBeaux-Arts de Rennes, 2004, 279 p. : ill. en noir eten coul., bibliogr. ISBN 2-85056-773-6.

TARKOVSKI Arséni, À Anna Akhmatova, trad. du russeChristian MO U Z E, Marseille, Harpo &, 2001, éd.bilingue russe-français. ISBN 2-913886-28-0.

TC H A T C H A N S K I K r s t é , le Rêve de Dieu, trad. dumacédonien Cvetanka CO N K I N S K A, Paris, l’Har-mattan (Lettres de Macédoine, ISSN 1769-2547),2004, 197 p., couv. ill. en coul. ISBN 2-7475-6870-9(br.).

T c h é t c h é n ie: une affaire intérieure?: Russes etTchétchènes dans l’étau de la guerre, Anne LE

HU É R O U, Aude ME R L I N, Amandine RE G A M E Y, SilviaSE R R A N O, Paris, Autrement (C E R I), 2005. ISBN 2-7467-0560-5.

Trois (les) mousquetaires: Witkacy, Schulz, Gom-browicz et Kantor: exposition, Nancy, muséedes Beaux-Arts, 10 sept. – 20 nov. 2004, texteJean-Pierre SA L G A S, Agnieszka ST A W I A R S K A, AnkaPT A S Z K O W S K A, Lyon, Fage – Nancy, Musée desBeaux-Arts de Nancy, 2004. ISBN 2-84975-032-8.

UG R E ∑ I ™ D u b r a v k a , le Musée des redditions sans

c o n d i t i o n , trad. du serbo-croate Mireille RO B I N,

Paris, Fayard (Littérature étrangère), 2004, 349 p . ,

ill., couv. ill. en coul., notes bibliogr. ISBN 2-213-

62075-X (br.).

VU L T U R Mircea, Collectivisme et transition démo-c r a t i q ue: les campagnes roumaines à l’épreuvedu marché, Québec, Presses de l’Université Laval(Sociologie contemporaine, ISSN 1713-0611), 2002,XIV-188 p., couv. ill. en coul., bibliogr. ISBN 2-7637-7925-5 (br.).


Appel à contributionsSlovo

revue du Centre de recherches russes

et euro-asiatiques (CRREA) de l’INALCO

Pour 2005, un numéro est prévu sur le thème:

Rejet et/ou regret du passédans la littérature et les arts russes

Les chercheurs intéressés par le sujet peuvent

proposer un article à la direction de la revue:

[email protected]

Institut de la littérature mondiale, MoscouInstitut mirovoï literatury (IMLI)

L’IMLI constitue un annuaire international des slavistes

pour transmettre et échanger des informations sur les

colloques, les publications, etc. Les chercheurs et

enseignants intéressés peuvent communiquer leurs

coordonnées (adresse électronique, lieu de travail,

domaines ou auteurs de spécialité), à Lioudmila

Grigorievna GRIGORIEVA :

[email protected]

Au fil de la toile

eSamizdat

Quadrimestrale di Slavistica

Les Contributions au séminaire italo-françaisd’études doctorales en slavistique (Rome, 23-24 janvier 2004) / Contributi del Seminario italo-francese di studi dottorali in Slavistica (Roma 23-24 gennaio 2004), organisé à l’inititative de l’Universitàdegli studi di Roma La Sapienza et du Dottorato diricerca in slavistica, avec le soutien de l ’Écoled o c t o r a le IV (Civilisations, cultures, littératures etsociétés) de l’université Paris-Sorbonne, sont publiéesdans la revue électronique eSamizdat : Quadrimestrale

di Slavistica [2004 (II) 3].

Elles peuvent être consultées et téléchargées sur le sitede la revue, à l’adresse:

www.esamizdat.it/ultimo.htm

The Journal of Power Institutions

in Post-Soviet Societies

An electronic journal of social sciences

www.pipss.org

Pipss.org est une nouvelle revue électronique pluri-disciplinaire de sciences sociales, consacrée aux forcesarmées et institutions de pouvoir dans les sociétéspostsoviétiques.

Comité d ’ é d i t i on :Eden CO L E, Françoise DA U C É, Gilles FA V A R E L-GA R R I G U E, Anne LE HU É R O U, Élisabeth SI E C A -KO Z L O W S Ki, Joris VA N BL A D E L

La revue publie en quatre langues: français, anglais,russe et allemand, avec un résumé de 100 mots ena n g l a i s .

Pour ses prochains numéros, la revue recherche descontributions sur:

¨ L’influence de la culture militaire sur la sociétérusse et les sociétés postsoviétiques

¨ Les élites de l’armée et de la police [v o e n n y e

e l i t y et silovye elity] en Russie et dans les sociétésp o s t s o v i é t i q u e s

¨ La d e d o v c h t c h i n a .

C o n t a ct : Elisabeth Sieca-Kozlowski, Chief Editork o z l o w s k @ c l u b-internet.fr

ExpositionAprès Saint-Pétersbourg, exposition-dossier organisée

avec le concours de l’agence Roger-Viollet jusqu’au

3 avril 2005 au musée Rodin, 75 bis rue de Varenne,

75007 Paris, des portraits de Rodin, Stravinski, et

autres artistes, ainsi que de l’émigration russe à Paris

dans les années 1920, par le photographe

Pierre Choumoff (1872-1936)

Voir le site du musée Rodin:

www.musee-rodin.fr


CEN T RE D’ÉTU DES SL AV ES9 rue Michelet – F-75006 Paris

Téléphone : +33 1 43 26 50 89 (3 lignes groupées) Télécopie : +33 1 55 42 14 66Adresse électronique : [email protected]

Internet : www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr

D i r e c t e u r Pierre GONNEAU

Directeur-adjoint Bernard LORYAdministrateur Françoise FARCHI

[email protected]

Service de documenta t i o net B i b l i o t h è q u e

Bibliothécaire Barbara PUEYO

[email protected]

Téléphone +33 1 43 26 77 09

Consultation des ouvrages :

Ouverture du lundi au jeudi de 13 h à 17 h,

le vendredi de 10 à 17 h

(sauf jours fériés et congés).

Service de publication

Assistantes d’édition Florence DUPONT

[email protected]

Ogniana ENGELMANN

[email protected]

Téléphone +33 1 43 26 50 89

Service de l’informationResponsable Hélène LOSSKY

[email protected]

Information documentaire Barbara [email protected]

Téléphone :Renseignements +33 1 43 26 50 89Information documentaire +33 1 43 26 77 09Rédaction de la Lettre du Centred’études slaves +33 1 43 26 66 65

REVUEDES ÉTUDES SLAVES

Direction Jacques CATTEAU

RédactionArticles Hélène W|ODARCZYK

Revue des livres Michel MERVAUD

Secrétariat de rédaction Hélène LOSSKY

Téléphone / télécopie +33 1 43 26 66 [email protected]

Lettre du Centre d’études slavesDirecteur de la publication

Pierre GONNEA U

RédacteurHé l è n e LO S SKY

Téléphone / télécopie : +33 1 43 26 66 [email protected]

www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr

Adresse postale9 rue Michelet, F-75006 Paris

ISSN 1283-5633

INSTITUT D’ÉTUDES SLAVESAssociation reconnue d’utilité publique

9 rue Michelet – F-75006 Paris

Président Antoine MARÈS

Secrétaire général Serge ASLANOFF

Téléphone: +33 1 43 26 79 18

Service commercialAbonnements et vente des publications

Katarzyna GÓRNICKA-KNOCH

Téléphone: +33 1 43 26 79 18Télécopie: +33 1 43 26 16 23

[email protected]


mailto:[email protected]









http://www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr




http://www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr

Documents

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE … · ambitieuse sur cette aire de civilisation. Les récentes élections en Ukraine, qui annoncent peut- être un changement paciﬁque