~ Acciaierie Valbruna S.p.A. 36100 VICENZA (Italia) - Viale della scienza, 25 z.i. Telefono 0444.968211 - Fax 0444.963836 Stab.: 39100 BOlZANO (Italia) - Via A. vona, 4/37 Telefono 0471 .924111 - Fax 0471 .924497

CERTIFICATO 01 COLLAUOO - ABNAHMEPRUEFZEUGNIS -INSPECTION CERTIFICATE - CERTIFICAT DE RECEPTION

Inconfonnit3a : EN 10204 (2004),3.1/18010474 (2013),3.1 Certificatonr. MEST217626!2018! Nach/Acc:ording tolSelon

Cliente 1 BestelierlPurchaser/Client

VALBRUNA CANADA L TO 8724 HOLGATE CRESCENT L5T 5Z1 - MILTON, aNT L5T 5Z1 - CA-

Stato di fomijura : UeflH'zustand Delivery state Etat de IMatson

Forged - Annealed FORGED

Tipo di Elaborazione: E+AOD

PrOfungfTa.tEssai

Produttore : HerstellermemllJsine productrice

ACCIAIERIE VALBRUNA S.P .A.

Marchi di Fabbrica:

Ordine nr. 802006872 STOCK REPLACEME Erschmelzungsart Melting process Mode d'elaboration

Zeichen des Uefernwer\(.es Trade marks ~ AI

BesteH Your order Convnande

Confemna ordine lir: EI18002458 Werlc:sIOur OfderlRef nr.

Avviso di Spedizione: D-V1180077 41 Ueferanzeige/Paddng IisUB.L

SPECIFICHE : Anforderungen , Requirements I Exigences

VSI 0 316/316L A AISI 316/316L AMS 5648 M S31600 A

AMS 5653 H S31603 A AMS-QQ-S-763 D 316/316L A ASME SA182 2015 S31600103 A (0)

ASME SA193 2015 B8M CLASS 1 (1) ASME SA276 2015 S31600103 A (2) ASME SA320 2015 B8M CLASS1 (3)

ASME SA479 2015 S31600103 A (4) ASTM A182 2016 531600103 A (5) ASTM A193 2016 88M CLASS 1

ASTM A262 2015 PRACTICE E ASTM A276 2017 S31600103 A ASTM A314 2015 S31600103

ASTM A320 2017A B8M CLASS1 ASTM A370 2017 . ASTM A473 2001 S31600103 (6)

ASTM A479 2017 S31600103 A MIL-S-862 B/1 316/316L NACE MR0103 2015 S31600103 A (7)

NACE MR0175 2015 S31600103 A (8) QQ-S-763 F 3161316L A

QualM: WerkstoftlGradeno.luanoe

Marca: Markenbezeichnung Bnlnd I Nuance

Note:

Aufzeichnungen I Notes ' Notes

3161316L

APML

Sigles de rusine produdtice

Punzone del Collaudatore: Stempel des Wernsachllerstandlgen Inspectofs stamplPoinyon de rassayeur

Punzonatura: 316/316L Kennzeichnung Marking Marquag.

(O)SECTION II PT.A 2015 EDITION For products machined directly from bar refer to ASME SA479.

(1)SECTION II PT.A 2015 EDITION

(2)SECTION II PT.A 2015 EDITION

(3)SECTION II PT.A 2015 EDITION

(4)SECTION II PT.A 2015 EDITION

(5)For products machined directly from bar refer also to ASTM A479.

(6)Chemical analysis only.

(7)ANSIiNACE MR0103/lSO 17945 November 23. 2015

(6)ANSIiNACE MR017511SO 15156-3, third ediHon November 23.2015

fvR

Tolleranza: ASTM A484-16 TABLE 3

ToUeranzaJAlawance1folerance

Pos. nr. Oggetto Dimensioni - In Lunghezza - In Colata Pezzi Peso - LB Lotto nr. .... N . -"' ............. "' .... ......... - --- ....... _N. -- -- '- -. ""'" ...... LoIN .

Nr. dItpodl ~dupodul - ""-~ Co .... ""'" ..... Lot TII',

0070 Round 8 ,5000 2221 238 276061 11 .649 731010620

A rv o~! J'j

Vicenza, 13/03/18 II col!audatore di stabilimento I der Werkssachventlndlge I Worl<s Inspector I L'agent d"usine

VCQ008· MEST217626 M.RIZZOTT~ Pagina - 1 di 3

(Mod. MCE2\ ---

,

~ Acciaierie Valbruna S.p.A. 36100 VICENZA (ilalia) - Viale della scienza, 25 z.i. Telefono 0444.968211 - Fax 0444.963836 Slab.: 39100 BOlZANO (Halia) - Via A. Vona, 4/37 Telefono 0471 .924111 - Fax 0471 .924497

CERTIFICATO 01 COLLAUDO· ABNAHMEPRUEFZEUGNIS • INSPECTION CERTIFICATE· CERTIFICAT DE RECEPTION

In conformita a : EN 10204 (2004) , 3.1 liSa 10474 (2013) , 3.1 Certificatonr. MEST217626 120181 NachlAccording tclSekln Prtlfimglrest/Essal

Clienle 1 BesteilerlPurcilaserlClient

VALBRUNA CANADA L TO 8724 HOLGATE CRESCENT

Stato di fom~ura : Forged - Annealed FORGED ProduHore :

L5T 5Z1 - MILTON, ONT L5T 5Z1 - CA-

Ordine nr. 802006872 STOCK REPLACEME Beste. YourOfder CommenOe

Conferma ordine r'lr: EI18002458 W8f1c'sIOur OrderlRef nr.

Avviso di Spedizione: D-VI180077 41 UeferanzeigeJPacking IistIB.L

Lieferzustand Delivery state Etatde livrsison

Tipo di Elaborazione: E+AOD Erschmelzungsert Melting process Mode d'elaboration

QualM : Werkstof'flGnldeJNuanee

Marca: Markenbezeiehnung Brand I Nuance

3161316L

APML

TEST ALLO STATO 01 FORNITURA Test on delivery cond~ion PrOefung auf lieferbere~em produkt test a I'etal de foum~re

.1tL=tonaitudina""nas. T=trasverH~uer. Q=Tangenzia~ng.ntial

Provettal Probeuab Posiz. Snervamento Snervamento Resistenza Allungamenlo .............- Sagglo -- -- - --TEST larg_mSpns. OF - -- _ .....

T .... _ -" ............. - ..- ....... - ....... - R ..... _61J.aion -........ 0iIIrn. TlIickNa - RpO,2% Rm E4d 18rg.dilm...~11

" k.s.l k.s.l ... Valori richiesti min 30 - 75 - 40 ~~Y-- max 115 v ..... cWn.nd6M

A 12,5 68 L 38 84 55

H.~t.llerlhemlUsine productrice

ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.

Marchi di Fabbrica: Zeichen de. UefemwBrkes Trademarl<s Sigle. de ruslne productrictl

Punzone del Collaudatore: Stempel des Werks58Chverstandigen Inspector's stamplPolnr;on de r8&Sayeur

Punzonatura: 31 6/316 L Kannzeichnung Marking Marquage

~N ~

Prueba sobre el material asi come entregado

Strizione Resilienza Durezza ",.d,,,""""

_ .... ...... RedudiofIcI_

_v ... ... -- .- ""'"

RA HB ... ... - 50 .- 140

223

77 \ \ 169 \ \

TEST ALLO STATO 01 FORNITURA I Test on delivery cond~ion 1 PrOefung auf liefer!lere~em produkt I Test a retat de foum~re I Prueba sobre eI material asi come entregado

I TESJ A Grain size for ASTM E112

m in max

4

Mechanical properties according to ASTM A370.

Analisi chimica Chemische ZusamrnenMtzungIChemk:al Analys;slAnaIyse chimique

Colata /Heat min- - 1,25 16,50 2,00 10,00 - - O,O2()

SchmetzelCoul6e max 0,030 1.00 2.00 18,00 - 3.00 1.00 14,00 0 ,040 0 ,030 0,100

C% Si% Mn% Cr % Mo % CU% Ni% CO % P % S % N%

276061 0 ,015 0 ,40 1,73 16,58 2 ,00 0 ,39 10,06 0 ,161 0 ,030 0 ,029 O,Q76

Corrosion test in 16% sulfuric acid and copper sulfate solutions

Test standard: ASTM A262-Practice E

Heat treatment Length of Test temp 12} spindle Result of visual inspection

Test before test Period (h) (0G) Bend Angle (0)

(mm) at 20 x magnification after Result

bend test

Intergranular Sensitization 15 boil 180 5 Absence of cracks SATISFACTORY

corrosion

Produced without class I-II Ozone depleting substances. Solution heat treated free from continuous carbide network. Micro and macro etch test : OK Reduction ratio = 7 ,6 : 1 Annealing temperature : 1940° F for 4 h/water. Material is DFARS Compliant

Sono state soddisfaHe tulle Ie condizioni richieste Controllo antimescolanza: OK Controllo visivo e dlmensionale: soddisfa Ie esigenze Die gestellen Anforderungen sind it. Anlage erfOat VerweehslungprOfung: spectralanalytlsch durchgefOhrt Beslchtigung und Ausmessung: ohne Beanstandung The material hal been fumished in accordance with the requirements Antimixing testing performed; OK Visual Inspection and dimensional checks:satisfactory La malenal a et6 trouW conforme aU)( exigences Conlr6le antfmelanga talt r .• • s. ContrOIe visual at dimens+ons: satisfaisant

Vicenza, 13/03/18 II collaudatore di stabilimento I der Werkssachventlndige I Worl<s inspector I L' agenl d' usine

VCQOO8· MEST217626 M.RIZZOTT~ Pagina - 2 di 3

(Mod. MCE2) MP~~nI6""

~

~ Acciaierie Valbruna S.p.A. 36100 VICENZA (ltalia) - Viale della scienza, 25 z.i. Telefono 0444.968211 - Fax 0444.963836 Stab.: 39100 BOLZANO (ltalia) - Via A. Volta, 4/37 Telefono 0471 .924111 - Fax 0471 .924497

CERTIFICATO 01 COLLAUOO - ABNAHMEPRUEFZEUGNIS • INSPECTION CERTIFICATE· CERTIFICAT DE RECEPTION

InconfonnMa : EN 10204 (2004), 3.1/1S0 10474 (2013),3.1 Certificato nr. MEST217626 120181 Nach/According tolSelon

Cliente / BestelleriPurchaser/Client

VALBRUNA CANADA L TO 8724 HOLGATE CRESCENT

Stato di fomttura : Ueferzustand Oetivef)'state Etatde livralson

PrOfung/TestlEnai

Forged - Annealed FORGED Produttore : HemelterntemNsine productrice

L5T 5Z1 - MILTON, ONT L5T 5Z1 - CA- ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.

Ordine nr: 802006872 STOCK REPLACEME Bestel Your order Commande

Conferma ordine I'lr: EI18002458 Werb/Our OrderlRef nr.

Avviso di Spedizione: D-V1180077 41 LieferanzeigelPacking rrstIB.L

Tipo di Elaborazione: E+AOD Erschmelzungsart Melting process Mode d'elaboration

Qualtta: WerttstoftlGradeholuance

Marca: Mar1tenbezelehnung Brand I Nuance

316/316L

APML

Metted and manufactured in Italy No welding or weld repair Material free from Mercury contamination

Marchi di Fabbrica: Zeichen des U.femwer1<.es Trade marks SIgle5 de ruslne productrice

Punzone del Collaudatore: Stempel des WerXssechvenrtandigen Inspector's stampIPoin~ de rassayeur

Punzonatura: 316/316L Kennzelchnung Marking Marquage

We declare that the finished product is checked for radioactive contamination through Portal System when tt leaves the production plant.

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY LLOYD'S REGISTER ACCORDING TO ISO 9001 : 2008, IATF 16949 : 2016, AS 9100C

The Qualtty Management System is Certified acc, Pressure Equipment Directive T97/231ECT Annex 1,5,,4,3 and 2014/6B/EU by TUEV and LLOYD' S

~N I\IR

Any act of tampering , modification, aHeration , counterfeiting and/or falsifICation and/or any other action which modifies the contents of this test certificate shall constttute a violation of applicable civil and criminal laws. Acciaierie Valbruna shall protect tts rights and interests before any competent court, authomy and jurisdiction.

Maxival and/or Valplus grades/products are manufactured with ladle techniques to control composttion, distribution, size and shape of non-metallic inclusions for improved mach inabiltty.

The supplied product confonns to requirements expressly requested by the purchaser and confOfTlls to requirements specified by certified nonns and standards. Should the product be used for more severe, critical and/ or in any case different applications than those the material is generally intended for, any different and/or supplementary requirements shall be specifically demanded, at least, upon order of the Product by the Purchaser. Acciaierie Valbruna SpA shall not be responsible for any improper use of the Products.

Vicenza, 13/03/18 1/ collaudatore di s!abilimento I der Wer1<ssachvefStlndige I Worits inspector I L' .gent d' u.lne

VCQOO8 - MEST21T626 M.RIZZOTT~ Pagina - 3 di 3

(Mod. MCE2) -~

#