C’est la Semaine du Son, la 9ème édition. Son objectif est de sensibiliser au sonore à travers différentes thématiques comme le son et la santé, les relations entre l’image et le son, le son et l’architecture, l’expression musicale et la pédagogie...

A Marseille et Aubagne vont se tenir de nombreux événements, princi-palement dans les domaines des arts sonores, du son au cinéma, de la musique…

En 2012, on compte ainsi parmi ces événements des rencontres avec des créateurs sonores, des ingénieurs du son, des réalisateurs, des étudiants en audiovisuel, des musiciens, des théoriciens, des acousticiens, des chercheurs...

Pour chacune de ses dates, la notion de rencontre est essentielle. Ce sont à chaque fois des spécialistes, des passionnés qui présentent leurs tra-vaux, leur discipline, leurs centres d’intérêts... Les échanges sont toujours possibles et souvent favorisés.

La soirée de clôture de cette Semaine du Son se déroulera le samedi 28 janvier au Polygone étoilé sur le thème : « La fabrique de la bande son en documentaire ». Pierre Armand, chef opérateur du son, s’entoure de plusieurs réalisateurs (Emmanuel Roy, Jean-Michel Perez, Alain Dufau, Séverine Mathieu) avec lesquels il a travaillé pour parler de la conception et de la réalisation sonore de leurs films.

Nous vous attendons pour une belle semaine aux sonorités multiples.

Rémi AdjimanDépartement SATIS

Aix-Marseille Université

www.lasemaineduson-marseille-aubagne.org

Marseille

Aubagne

SATIS - Aix-Marseille Universitévendredi 20 janvier | 10h à 18h

Studio Mobile Transonix.............................................................................................

par Shain Rafati

Visite du studio d’enregistrement mobile. Ecoute de quelques réalisations.

Démonstration de captation live en multipistes en condition réelle, synchro avec la vidéo.

Enregistrement et mixage son live dans le studio mobile.

Tout public

Lieu : 9 bd Lakanal - 13400 AubagneOrganisateurs : SATIS - Aix-Marseille Université & TransonixContact : Shain Rafati - 06 50 87 95 95

Aubagne

phot

o : N

icol

as S

boub

Del

pier

re

phot

o :

Lion

el B

arra

illé

2

SATIS - Aix-Marseille Universitélundi 23 et mardi 24 janvier | 9h30mercredi 25 janvier | 9hjeudi 26 janvier | 14h vendredi 27 janvier | 13h30

Le son à l’image : genèse d’un court métrage .............................................................................................

par Hadrien Bayard, Baptiste Geoffroy et Antoine Pradalet

L’événement se déroule en deux temps :

- Les intervenants diffusent plusieurs courts métrages dont ils ont intégralement réalisé la bande sonore, au cours du mois de novembre 2011. Ils présentent leur démarche de réalisation du son en tirant un bilan de cette expérience, en expliquant leurs intentions, leur méthodologie, les techniques sonores utilisées, les problèmes rencontrés…

- Diffusion de deux films sur le son : Auditorium et Dans la tête du monteur son. Ces deux films ont été réalisés par les étudiants.

Lycéens et tout public

Lieu : 9 bd Lakanal - 13400 AubagneOrganisateur : SATIS - Aix-Marseille Université Contact : Florence Tildach - 04 13 55 18 95http://www.univ-provence.fr/satis

Médiathèque Marcel Pagnol du mardi 24 au samedi 28 janvier (selon les horaires d’ouverture)

Écoute de scènes sonores binaurales in situ .............................................................................................

par les étudiants du SATIS

Quelques étudiants ont réalisé des enregistrements dans six lieux différents de la médiathèque grâce à la technique de prise de son 3D dite "binaurale".

Six scènes sonores de quelques minutes ont alors été montées. Chacune d’elle pourra être écoutée sur le lieu exact de l’enregistrement.

Tout public

Lieu : Chemin de Riquet - 13400 AubagneOrganisateurs : SATIS - Aix-Marseille Université & Médiathèque Marcel Pagnol Contact : Marine Sarles - 04 42 18 19 90http://mediatheque.aubagne.fr/

Ambiances maritimes .............................................................................................

À l’espace "petite enfance" de la médiathèque Marcel Pagnol

Tout public

Lieu : Chemin de Riquet - 13400 AubagneOrganisateur : Médiathèque Marcel Pagnol Contact : Marine Sarles - 04 42 18 19 90http://mediatheque.aubagne.fr/

Aubagne

3

Cinéma Le Pagnolmardi 24 janvier | 19h

"Puccini e la fanciulla" .............................................................................................

par Mirco Mencacci

Projection du film "Puccini e la fanciulla" de Paolo Benvenuti suivie d'une rencontre avec Mirco Mencacci, ingénieur du son italien, musicien, producteur de musique et non voyant depuis son enfance. Il a participé à la création sonore, au montage son et au mixage de nombreux films documentaires, courts et longs métrages.

Tout public

Lieu : 2, cours du Marechal-Foch - 13400 AubagneOrganisateur : Festival International du Film d’AubagneContact : Florence Tildach - 04 13 55 18 95

Médiathèque Marcel Pagnolmercredi 25 janvier | 14h à 17h

Atelier "Circuit Bending" .............................................................................................

par Confipop

Le "Circuit Bending" est une pratique qui consiste à modifier des jouets sonores ou autres instruments pour en tirer des sons différents de leur origine. Entre gameboy et jouets modifiés, reprise loufoque et groove efficace, technoblip ou reggaeblop, Confipop joue une musique joyeuse et décalée.

Membre du collectif Freeson, Confipop développe ses activités au sein du Micro_HQ Marseille, et intervient au Festival Aires Libres.

Enfants et tout public

Lieu : Chemin de Riquet - 13400 AubagneOrganisateurs : Médiathèque Marcel Pagnol & ConfipopContact : Marine Sarles - 04 42 18 19 90

Aubagne

4

Médiathèque Marcel Pagnolmercredi 25 janvier | 16h30

Les fictions sonores : Le cinéma pour l’oreille.............................................................................................

par Sébastien Crueghe

La fiction sonore s’inscrit dans un processus et une logique comparable à celle du cinéma, de l’écriture jusqu’à la réalisation technique.

Plusieurs fictions sonores, principalement réalisées par les étudiants de SATIS, seront diffusées pour le plaisir de l’écoute…

À ces écoutes seront associées une présentation des méthodes et moyens de production, avec en particulier des exemples de montage son.

Tout public

Lieu : Chemin de Riquet - 13400 AubagneOrganisateurs : SATIS - Aix-Marseille Université & Médiathèque Marcel PagnolContact : Sébastien Crueghe - 06 62 42 02 08

Médiathèque Marcel Pagnolmercredi 25 janvier | 18h30

Séance d’écoute.............................................................................................

par Emmanuelle Taurines, Katia Kovacic, Bat Sheva Papillon et Aline Soler

Séance d’écoute collective autour de documentaires sonores et échanges avec quatre auteures.

"L'eau courante" d'Emmanuelle Taurines"Ouvriers paysans et inversement"de Katia Kovacic"Ma langue au tchat" de Bat Sheva Papillon"Curumi" d'Aline Soler

Tout public

Lieu : Chemin de Riquet - 13400 AubagneOrganisateur : Médiathèque Marcel PagnolContact : Marine Sarles - 04 42 18 19 90

Aubagne

phot

os :

Tedd

y Pi

erru Radio Grenouille vous invite cette semaine

à l’écoute de paysages sonores naturalistes en partenariat avec l'ACSR-Silence Radio.

A 11h et 16h et en aléatoire, sur le 88.8 FM et le web, plongez-vous dans la diversité et la beauté sonore des milieux naturels, de la forêt amazonienne aux steppes glacées,

des chants animaliers au chant des lacs. Programme complet sur www.radiogrenouille.com

5

18h30 ElEctro-songEsCourtes pièces électroacoustiques, conçues et réalisées, par les musiciens du CEFEDEM-Sud (centre de formation des enseignants de musique) et interprétées en multi-diffusion dans la grande salle de la médiathèque d’Aubagne. Ce travail a été encadré par Lucie Prod’homme, compositrice et enseignante.

19h15soit dit En passantUne diffusion dans l’espace musique de courtes pièces autour du langage et de l’oral, à écouter en passant ou en restant.

Programmation composée par les associations L’Orage, na Prod et Voix Publiques (durée totale 75 minutes, avec des extraits de 7 minutes maximum)

19h15Et si on baissait lE son ?Lectures chuchotées par Véronique Deltour, de la Médiathèque de Saint Savournin

19h15 buffEt aubErgE EspagnolE avec les "Ambiances sonores de Naples" d’Olivier Feraud (ethnomusicologue)

Moment de partage : amenez vos spécia-lités culinaires, à déguster au son des enregistrements napolitains d’Olivier Feraud.

20h30ciné-concErtMusique à l’image, méthodes de production et d’interprétation instrumentale

À la suite d’un exercice de composition pour la bande annonce du film "Docteur Folamour" de Stanley Kubrick, trois étudiants de la spécialité musique du département SATIS ont réalisé une instrumentation pour un petit orchestre composé de musiciens du Conservatoire d’Aubagne.

Chaque étudiant expliquera son approche et dirigera l’interprétation de sa composition.

Tout public à partir de 7 ans

Lieu : Chemin de Riquet - 13400 AubagneOrganisateurs : Médiathèque Marcel Pagnol, SATIS - Aix-Marseille Université, CEFEDEM-Sud& Le Conservatoire d'AubagneContact : Marine Sarles - 04 42 18 19 90

Médiathèque Marcel Pagnolvendredi 27 janvier | à partir de 18h30

Soirée du Son à la médiathèque d'Aubagne................................................................................................................................................................................................

Aubagne

6

Médiathèque Marcel Pagnolsamedi 28 janvier | 17h

Baleine et Contrebasse.............................................................................................

par Bernard Abeille

Jouant en solo sur scène avec sa contrebasse centenaire et son archet, Bernard Abeille construit à lui seul une véritable symphonie, un chant qui ressemble étrangement à celui des baleines... qui évoluent sur le grand écran derrière le musicien.

L’exposition photos "Escales littorales" complètera le spectacle de Bernard Abeille et sera visible du 24 au 28 janvier en section jeunesse et dans l’escalier de la médiathèque.

Tout public

Lieu : Chemin de Riquet - 13400 AubagneOrganisateur : Médiathèque Marcel PagnolContact : Marine Sarles - 04 42 18 19 90

forêt domaniale de la sainte-baumedimanche 29 janvier | 9h à 12h

Balade nature auditive dans la forêt de la Sainte-Baume.............................................................................................

par Gilles Morillo

Cheminant à travers bois dans la forêt millénaire de la Sainte-Baume, nous écoutons les sons de la nature : le vent dans les feuillages, l’eau d’une source, les chants d’oiseaux… Nous monterons jusqu’à la grotte de Marie-Madeleine où les « silences de la Sainte-Baume » s’épanouissent au-dessus de la canopée…

Gilles Morillo est animateur nature de l’Association GEO2.

Sur réservation - 15 places (04 13 55 18 95)Tout public, qui aime marcher durant 3 heures. Prévoir de bonnes chaussures et une gourde d’eau.

Départ : Hôtellerie de la Sainte-Baume, 83640 Plan d’Aups Sainte-BaumeContact : Florence Tildach - 04 13 55 18 95

Aubagne

7

fnac centre bourse mercredi 25 janvier | 16h30

Le son au quotidien.............................................................................................

par Tinteo

Connaissez-vous les impacts positifs et négatifs du son ? Peut-on découvrir le bruit et les sons grâce à des expériences ludiques ? Pourquoi le son au cinéma est-il souvent trop fort ? Tinteo vous dira tout sur le bruit et les sons et fera intervenir pour cela des spécialistes.

Conférences "Qu’est ce que le son ?" par Sébastien Castan, ingénieur Tinteo"Quels sont les impacts des sons et du bruit sur la santé ?" par Anne Touchain, ingénieur Tinteo"Le son dans les salles de cinéma" par Rémi Adjiman, enseignant-chercheur au département SATIS, Aix-Marseille Université.

Atelier Découvrez les bruits et les sons ?

Concert par le groupe Nude 1976

Tout public

Lieu : Centre Bourse - 13001 MarseilleOrganisateur : Tinteo Contact : Anaïs Benard - 04 42 61 27 80

conservatoire pierre barbizetlundi 23 janvier | en journée (récital à 18h30)

Des sons d’autrefois à Marseille .............................................................................................

par Boisselot & Fils

Présentation de la collection de pianos Boisselot & fils, salle de lecture, accordage et préparation d’un pianoforte par Marie-Brigitte Duvernoy

17h (Salle de lecture)Présentation-discussion par Boisselot & Fils pour mieux connaître les facteurs marseillais et leurs innovations en facture instrumentale.

18h30 (Salle Tomasi)Récital "de Liszt à Debussy" par Cyril Huve sur pianoforte Boisselot & Fils de 1842

Tout publicProgramme sous réserve

Lieu : 2 place Carli - 13001 MarseilleOrganisateur : Boisselot & FilsContact : Marie-Brigitte Duvernoy - 06 67 17 96 97

Marseille

phot

o de

P. D

elau

nay

8

Le Polygone étoilémercredi 25 janvier | 19h30

Le son c'est le sang 1

.............................................................................................

Comment parler du son au delà des mots, pour dire que c'est dans sa matérialité même que se niche le cœur du film. Le son c'est le sang. Jean-François Neplaz

antoine bonfanti, traces sonores d'une écoute engagée de Suzanne Durand (2003, 56')Perchman, ingénieur du son et mixeur, Antoine Bonfanti emblématise par son parcours l’évolution du son cinéma depuis la fin des années 1940. Suzanne Durand propose le portrait d'un grand professionnel du son.

La charnière de Antoine Bonfanti (1968, 12') Ce film que les Groupes Medvedkine appellent La charnière est l'enregistrement audio du débat animé qui a suivi la projection du film de Chris Marker et Mario Marret, À bientôt j'espère...

blockade de Sergeï Loznitsa (2006, 52')Un film réalisé à partir de rushes tournés pendant le siège de Leningrad (1941-1944) sur une bande-son composée par Vladimir Golovnitzkiy. Ou comment l'image fait l'expérience de la gravité par le son.

Le Polygone étoiléjeudi 26 janvier | 19h30

Le son c'est le sang 2

.............................................................................................

un chant d’amour de Jean Genet (1950, 20') (sous réserve)

Depuis leurs cellules, deux prisonniers arrivent à communiquer grâce à un trou percé dans le mur qui les sépare. Il s'agit de l'unique film jamais réalisé par Jean Genet.

"une histoire de vent" de Joris Ivens et Marceline Loridan (1988, 73') (sous réserve)

Un très vieil homme, assis sur une chaise au sommet d'une dune, dans un désert, attend. Il a décidé d'aller en Chine et de filmer l'impossible, le vent, de découvrir le secret de son souffle, de le dompter.

spirit of koxe de Jean-François Neplaz(1990, 24') Messe de mécréant. Film d'ignorant. Spirit of koxe est, en ce temps, le plus grand thonier en matériaux composites.

Tout public

Lieu : 1 rue Massabo - 13002 MarseilleOrganisateurs : Film flamme et Aède Productions Contact : Céline Bellanger - 04 91 91 58 23

Marseille

9

équitable café jeudi 26 janvier | 19h30

Oralité en Provence : enquêtes en sciences humaines et sociales à écouter .............................................................................................

par Véronique Ginouvès

Les archives sonores de la Phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme donnent à écouter des répertoires chantés ou contés transmis oralement en français mais aussi dans des langues locales ou régionales.

La conférence présentera des extraits de répertoire musical issus des collections de la phonothèque et les outils mis en œuvre pour retrouver les différentes versions chantées à travers différents territoires.

Intervenante : Véronique Ginouvès, ingénieur de recherche CNRS, responsable des archives sonores de la MMSH.

Tout public et passionnés de musiques traditionnelles

Lieu : 54 Cours Julien - 13006 MarseilleOrganisateur : Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme - Aix-Marseille Université Contact : Véronique Ginouvès 04 42 52 41 13http://phonotheque.hypotheses.org/

Marseille

Maison des Sciences - Aix-Marseille Universitémercredi 25 janvier | 9h à 12hjeudi 26 janvier | 9h à 12h - 14h à 17hvendredi 27 janvier | 10h30 à 12h - 14h à 16h

Ateliers Sciences & Sons.............................................................................................

par Maison des Sciences

Les ateliers Sciences & Sons sont à la fois des ateliers d’expérimentation autour des propriétés physique de la musique (qu’est-ce que la synthèse sonore ? une gamme ?) et des rencontres autour des sons de la parole et de la voix chantée. Ces regards croisés entre sciences sont proposés aux classes de collèges et lycées.

Intervenants :Alexander Mihalic, compositeur et chargé de recherche Alexandre Escarguel et Laurence Kovacic, physiciens au laboratoire PIIM Yohana Leveque et Christine Meunier, chercheurs au Laboratoire Parole et Langage

Public scolaire (une classe par atelier)

Lieu : 3 place Victor Hugo 13003 MarseilleOrganisateur : Maison des sciences - ESCUPContact : Isabelle Galvez - 04 13 55 10 92

10

Calanques de Sormiousamedi 28 janvier | de 9h à 12h30

Les calanques sonores : au détour d’une crête !.............................................................................................

par Rémi Adjiman

Il s’agit simplement d’une déambulation sonore dans le site classé des calanques. Une marche les oreilles en éveil qui favorise une attitude d’écoute et fait émerger des intentions de percevoir par le sonore.

Nous saurons découvrir ce qui est à entendre, prendre le temps de laisser venir l’empreinte sonore du lieu, les sonorités naturelles, les différentes situations, voire – au détour d’une crête – les paradoxes.

Le cas échéant, il peut être intéressant que les marcheurs musiciens (instrument à vent en particulier) viennent avec leur instrument.

Intervenant : Rémi Adjiman, enseignant-chercheur au département SATIS, Aix-Marseille Université.

Sur réservation - 15 places (04 13 55 18 95)Tout public, qui aime marcher durant 3 heures. Prévoir de bonnes chaussures et une gourde d’eau.

Départ du Col de Sormiou - 13009 MarseilleOrganisateur : SATIS - Aix-Marseille UniversitéContact : Florence Tildach - 04 13 55 18 95

Polygone étoilévendredi 27 janvier | 20h30

Entendre la lumière à l’écoute de l’inaudible .............................................................................................

par Alexander Mihalic

"Entendre la lumière" est une intervention atypique qui mêle arts et sciences autour du concept de la sonification, une démonstration sensible qui montre notre environnement physique via l’audition.

La perception visuelle permet de "capter" les ondes électromagnétiques dans une fourchette de fréquences données mesurables à l'aide d'un spectromètre. Lors de cette soirée, Alexander Mihalic propose de "transférer" les informations visuelles en informations auditives pour ainsi donner une nouvelle perspective, une autre dimension à la perception d’un phénomène physique.

La sonification des données issues d’un spectromètre va permettre de percevoir la lumière visible mais également l’invisible ; une perception non par les yeux mais par les oreilles !

Lors de cette rencontre, Ubris Studio fera une présentation du Cosmophone.

Intervenant : Alexander Mihalic, compositeur et chargé de recherche et président de l'association Musinfo

Tout public

Lieu : 1 rue Massabo - 13002 MarseilleOrganisateur : Maison des sciences - ESCUPContact : Isabelle Galvez - 04 13 55 10 92

Marseille

11

Autour de Pierre Armand, rencontre entre ingénieurs du son et réalisateurs sur la question de la fabrication de la bande sonore dans le documentaire avec projection de différents extraits donnant lieu à débats et échanges entre les intervenants (mais aussi le public).

Frédéric Salles, ingénieur du son, enrichira le débat de sa propre expérience.

Intervenants : Ingénieurs du son : Pierre Armand et Frédéric Salles (sous réserve)Réalisateurs/trice : Emmanuel Roy,Jean-Michel Perez, Alain Dufau, Séverine MathieuAnimateur : Rémi Adjiman

Films projetés :

Histoire d’œufs d’Emmanuel Roy, tourné sans ingénieur du son et dont la bande son a été travaillée en post-production.

Trous de mémoire de Jean-Michel Perez autour de la création sonore sur des images d’archives.

Entre la dette et le don d’Alain Dufau tourné en Super 16 et au Nagra autour de la question du son direct, du délicat travail de la perche, du rapport cadre image/cadre sonore et de l’implication physique et sensuelle dans la prise de son.

petites histoires de mères de Séverine MathieuAutour de la question : comment travailler le son dans la frontière documentaire/fiction et de la question de la stéréo dans la prise de son ?

Tout public

Lieu : 1 rue Massabo - 13002 MarseilleOrganisateurs : SATIS - Aix-Marseille Université& Le Polygone ÉtoiléContact : Rémi Adjiman - 04 13 55 18 97

Le Polygone étoilésamedi 28 janvier | 19h30

Soirée de clôtureLa fabrique de la bande son en documentaire................................................................................................................................................................................................

Marseille

grap

hism

e : W

illy

Lega

ud

12

Gare St-Charles

La PlaineLa Canebière

polygone étoilé 1 rue Massabo

faculté st-Charles place Victor Hugo

Vieux Port

équitable café cours Julien

MarseilleFaculté St-CharlesPolygone ÉtoiléConservatoireÉquitable CaféFNAC Centre Bourse

Porte d’Aix

cours Lieutaud

bd de la République

bd des Dames

av de Verdunbd Émile Combes

rte de Gemenos

SATIS 9 bd Lakanal

Médiathèque Pagnol ch de Riquet

Gare(15 min à pied du Satis)

sortie 6AubagneCentre

aubagneSATISMédiathèque PagnolCinéma Pagnol

vers Marseille

Cinéma Pagnol cours du Marechal-Foch

cours Barthélémy

tramway

Partenaires financiers :

www.lasemaineduson-marseille-aubagne.org

fnac Centre Bourse

Conservatoire place Carli