Ch Program 2012

8/2/2019 Ch Program 2012

1/12

C O N C E R T S E X H I B I T I O N S C O N F E R E N C E S

8/2/2019 Ch Program 2012

2/12

BIENVENUE LA 2e DITION DE L'INFERNO METAL FESTIVAL SWITZERLAND !

C'est avec beaucoup de plaisir et d'enthousiasme que nous vous accueillons Lausanne! Nous avons voulu vous proposer un fesval culturel vivre, unvnement qui vous soit ddi et qui soit le reflet d'une scne extrme enbullion. Nous l'avons pens comme un vnement de qualit qui sache vousplaire mais aussi vous surprendre en vous rservant de belles dcouvertes.Nous avons essay de vous permere, le temps d'un week-end, de vous immer-ger dans l'univers Inferno avec des concerts incroyables, des expos, desperformances, une convenon et des confrences. C'est galement l'occasionpour certains de dcouvrir la Suisse, Lausanne et notre rgion avec ses curiosi-ts et son terroir. C'est un truc un peu dingue, un rve que nous avons tent deraliser pour le partager avec vous. A vous de nous dire si nous y sommesparvenus! Ce guide vous permera en tout cas de ne rien rter. Bon fesval !

WELCOME TO THE 2nd

EDITION OF INFERNO METAL FESTIVAL SWITZERLAND !It's a great pleasure to welcome you in Lausanne! We wish to offer you acultural fesval that is a special experience and that reflects some of the manyexcing aspects of the boiling extreme scene. We've tried to create an eventfocused on quality and dedicated to you. A fesval that will not only please youbut also surprise you. Over the week-end dive into the world of Inferno andexperience amazing shows, exhibions, various performances, a convenonand conferences. It's also an opportunity to discover Switzerland, Lausanne and

our local ps. Organizing such a fesval is a somewhat crazy adventure, a dreamthat we wanted to see come true and to share with you. Hopefully we did it! Letus know . With this guide you are sure not to miss out on any of the events. Wewish you a great fesval!

Remerciements thanks to: Les Docks, EJMA, Base Bar, DmArt, Museum HR

Giger, Fassbind Hotels, Ville de Lausanne, Loterie Romande, Fondaon CMA,Inferno Metal Fesval Norway, Hellfest, Beaubourg Encadrements, NorwegianEmbassy, Music Export Norway, Indie Recordings, Pierre Corajoud, CatherineSaugy, Jan-Marn Jensen, Lars Hansen, Laurence Vinclair, Dsire Domig,Sandra Henny, Arnaud Favre, Sylvain Robert, Frdric Marnoli, Samantha

Mitchell, Gunnar Sauermann, Elise Zrcher, Simon Fllemann, Therese Asker,

Runa Strindin, Emmanuelle Anlle, Serge Henny, Stefano Saccon, Marc Ridet,Eric Fassbind, Serge Henny et notre quipe de bnvoles!

BIENVENUE LA 2e DITION DE L'INFERNO METAL FESTIVAL SWITZERLAND !

C'est avec beaucoup de plaisir et d'enthousiasme que nous vous accueillons Lausanne! Nous avons voulu vous proposer un fesval culturel vivre, unvnement qui vous soit ddi et qui soit le reflet d'une scne extrme enbullion. Nous l'avons pens comme un vnement de qualit qui sache vousplaire mais aussi vous surprendre en vous rservant de belles dcouvertes.Nous avons essay de vous permere, le temps d'un week-end, de vous immer-ger dans l'univers Inferno avec des concerts incroyables, des expos, desperformances, une convenon et des confrences. C'est galement l'occasionpour certains de dcouvrir la Suisse, Lausanne et notre rgion avec ses curiosi-ts et son terroir. C'est un truc un peu dingue, un rve que nous avons tent deraliser pour le partager avec vous. A vous de nous dire si nous y sommesparvenus! Ce guide vous permera en tout cas de ne rien rter. Bon fesval !

WELCOME TO THE 2nd

EDITION OF INFERNO METAL FESTIVAL SWITZERLAND !It's a great pleasure to welcome you in Lausanne! We wish to offer you acultural fesval that is a special experience and that reflects some of the manyexcing aspects of the boiling extreme scene. We've tried to create an eventfocused on quality and dedicated to you. A fesval that will not only please youbut also surprise you. Over the week-end dive into the world of Inferno andexperience amazing shows, exhibions, various performances, a convenonand conferences. It's also an opportunity to discover Switzerland, Lausanne and

our local ps. Organizing such a fesval is a somewhat crazy adventure, a dreamthat we wanted to see come true and to share with you. Hopefully we did it! Letus know . With this guide you are sure not to miss out on any of the events. Wewish you a great fesval!

Remerciements thanks to: Les Docks, EJMA, Base Bar, DmArt, Museum HR

Giger, Fassbind Hotels, Ville de Lausanne, Loterie Romande, Fondaon CMA,Inferno Metal Fesval Norway, Hellfest, Beaubourg Encadrements, NorwegianEmbassy, Music Export Norway, Indie Recordings, Pierre Corajoud, CatherineSaugy, Jan-Marn Jensen, Lars Hansen, Laurence Vinclair, Dsire Domig,Sandra Henny, Arnaud Favre, Sylvain Robert, Frdric Marnoli, Samantha

Mitchell, Gunnar Sauermann, Elise Zrcher, Simon Fllemann, Therese Asker,

Runa Strindin, Emmanuelle Anlle, Serge Henny, Stefano Saccon, Marc Ridet,Eric Fassbind, Serge Henny et notre quipe de bnvoles!

8/2/2019 Ch Program 2012

3/12

8/2/2019 Ch Program 2012

4/12

VENDREDI / FRIDAY

INFERNO 2012

VENDREDI / FRIDAY

INFERNO 2012 PORTESDOORS

14.00

17.00

18.30

14.00

17.00

18.30

In

fer

noConv

entio

n

Docks Base

Dm

Ar

t

PORTES

DOORS

BORGNE(CH)

ARKHAN

(CH)

BENIGHTED(F)

UNFOLD(CH)

1349(NOR)

KRUGER(CH)

MESHUGGAH(SWE)

BORGNE(CH)

ARKHAN

(CH)

BENIGHTED(F)

UNFOLD(CH)

1349(NOR)

KRUGER(CH)

MESHUGGAH(SWE)

DocksDocks19.3019.20

BaseBase20.0020.00


21.3021.00

BaseBase


22.3022.30

BaseBase


AFTERSHOW

8/2/2019 Ch Program 2012

5/12

SAMEDI / SATURDAY

INFERNO 2012

SAMEDI / SATURDAY

INFERNO 2012

SVARTCROWN(F)

NEKROMANTHEON(NOR)

TSJUDER(NOR)

VUYVR

(CH)

SHINING(NOR)

DJERV(NOR)

IMMORTAL(NOR)

SVARTCROWN(F)

NEKROMANTHEON(NOR)

TSJUDER(NOR)

VUYVR

(CH)

SHINING(NOR)

DJERV(NOR)

IMMORTAL(NOR)

AFTERSHOW


22.1522.15

BaseBase


20.4520.45

BaseBase


BaseBase19.3019.30


17.00

18.30

12.00

17.30

Docks Bas

eIn

fern

oConvention

EJMADm

Art

14

.

00

Conf

rence

FCM

A

15

.

00

Conf

rence

C.Gu

ibert

16

.00

P

erform

ance

Shi

ning

15

.30Se

thSiro

Anton

16

.45

17

.30Per

formance

Dcomposition

PORTES

DOORSP

ORTES

DOORS

8/2/2019 Ch Program 2012

6/12

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

8/2/2019 Ch Program 2012

7/12

5

6

8/2/2019 Ch Program 2012

8/12

PERFORMANCES

SHINING (NO) & GUILLAUME PERRET (F) - Lieu/Place: EJMADate: 10.316.00 masterclass & performance

Une performance exceponnelle et purement jazz du groupe norvgien

d'avant-garde Shining dont la rputaon internaonale est en train de monteren flche grce la qualit de sa musique intense qui mlange jazz, punk, blackmetal et rock. Ils parleront de leur approche musicale et ouvriront un dialogueavec le public. Ce concert-masterclass sera galement l'occasion d'une collabo-raon entre le groupe qui renferme des membres de Jaga Jazzist et GuillaumePerret, saxophoniste franais qui enseigne l'EJMA et qui vient d'tre sign surle clbre label de John Zorn!

Shining is geng everyday a wider success outside Norway, their homecountry.This internaonal recognion is maybe due to the originality of their musicalapproach: playing an intense and technical music that mixes metal, rock, punkand jazz influences, Shining featuring members of Jaga Jazzist. Their actualsuccess is also due to the quality of their live performances! For this master-class, the band will collaborate with the French saxophonist Guillaume Perretwho teaches at EJMA and has been recently signed on the famous label of JohnZorn!

DCOMPOSITION BY CIE ECHO! CENTRIQUE - Lieu/Place: DmArt

Date: 10.316.45 - danse contemporaine/contemporary danceSur le thme de la solitude et de la fantaisie dcomposion est un spectaclemlant posie, danse-thtre et musique live. Comment faire rencontrer unedanse unique mlangeant danse contemporaine et musique ambiante.Un univers que lon dcouvre par curiosit avec une certaine rserve au dbut,notamment due une scnographie sobre de chambre close qui peut semblerau premier coup doeil sombre et froide. Dcomposion est un spectacle dcouvrir dans la perspecve de pntrer dans linmit des arstes. Comme si

lon entrait quelque part par hasard, parce que lon a vu de la lumire, que lelieu nous a intrigus, ou jusque parce que lodeur nous are dans ce monde sienvotant.

On the theme of solitude and degeneraon "Decomposion" is a piece involvingpoetry, dance and live music. How mixing contemporary dance and ambientmusic. A piece to be discovered in the perspecve to penetrate into theinmacy of the arsts. As if we get in somewhere accidentally because we sawsome light, because the place intrigued us or because the smell aracts us in abewitched world.

PERFORMANCES

SHINING (NO) & GUILLAUME PERRET (F) - Lieu/Place: EJMADate: 10.3(16.00) masterclass & performance

Une performance exceponnelle et purement jazz du groupe norvgien

d'avant-garde Shining dont la rputaon internaonale est en train de monteren flche grce la qualit de sa musique intense qui mlange jazz, punk, blackmetal et rock. Ils parleront de leur approche musicale et ouvriront un dialogueavec le public. Ce concert-masterclass sera galement l'occasion d'une collabo-raon entre le groupe qui renferme des membres de Jaga Jazzist et GuillaumePerret, saxophoniste franais qui enseigne l'EJMA et qui vient d'tre sign surle clbre label de John Zorn!

Shining is geng everyday a wider success outside Norway, their homecountry.This internaonal recognion is maybe due to the originality of their musicalapproach: playing an intense and technical music that mixes metal, rock, punkand jazz influences, Shining featuring members of Jaga Jazzist. Their actualsuccess is also due to the quality of their live performances! For this master-class, the band will collaborate with the French saxophonist Guillaume Perretwho teaches at EJMA and has been recently signed on the famous label of JohnZorn!

DCOMPOSITION BY CIE ECHO! CENTRIQUE - Lieu/Place: DmArt

Date: 10.3(16.45) - danse contemporaine/contemporary danceSur le thme de la solitude et de la fantaisie dcomposion est un spectaclemlant posie, danse-thtre et musique live. Comment faire rencontrer unedanse unique mlangeant danse contemporaine et musique ambiante.Un univers que lon dcouvre par curiosit avec une certaine rserve au dbut,notamment due une scnographie sobre de chambre close qui peut semblerau premier coup doeil sombre et froide. Dcomposion est un spectacle dcouvrir dans la perspecve de pntrer dans linmit des arstes. Comme si

lon entrait quelque part par hasard, parce que lon a vu de la lumire, que lelieu nous a intrigus, ou jusque parce que lodeur nous are dans ce monde sienvotant.

On the theme of solitude and degeneraon "Decomposion" is a piece involvingpoetry, dance and live music. How mixing contemporary dance and ambientmusic. A piece to be discovered in the perspecve to penetrate into theinmacy of the arsts. As if we get in somewhere accidentally because we sawsome light, because the place intrigued us or because the smell aracts us in abewitched world.

8/2/2019 Ch Program 2012

9/12

EXHIBITIONS

SETH SIRO ANTON '' DISTORTED DREAM - MIRRORS OF A FIGURE ''www.shop.sethsiroanton.comDate : 9.3 14.00-20.00 & 10.3 12.00-20.00 artworkSeth Siro Anton sera prsent l'exposion le samedi 10 mars 15h30!

Seth Siro Anton will aend the exhibion on Saturday 10th March, 3.30 pm !

Arste grec connu principalement pour ses travaux musicaux avec ScepcFlesh, (groupe dans lequel il est le chanteur et le bassiste), Seth Siro Anton estgalement un graphiste de renom dans la plante mtal. Seth a ralis denombreuses pochees dalbum pour des arstes reconnus tels: Paradise Lost,Moonspell, Exodus, Soilwork, Rong Christ, Caliban.

Member of the extreme greak metal band SEPTIC FLESH as singer and bassplayer. Seth is also wordlwide famous for his albums artworks (Paradise Lost,Moonspell, Exodus, Soilwork, Rong Christ, Caliban).

Lieu/Place : DmArt / www.demart.ch

PER OLE HAGEN NORWEGIAN METAL - www.arst-pictures.comDate : 9.3 & 10.3 (ds ouverture des portes Doors) photo

Vritable passionn, il photographie rgulirement des concerts depuis 1997,devenu une rfrence en Norvge tant pour ses clichs de la scne locale

quinternaonale. Il nous prsentera une collecon de photos reprsentavesde la scne norvgienne qui a influenc mondialement le mtal extrme.

His aim for his photos is to catch that unique expression and pose at a concert.He is specially fond of metal bands, since they put so much emphasis on thevisual side of the performance. He will present for Inferno a selecon ofpictures presenng bands from the famous Norwegian scene.

Lieu/Place : Les Docks - www.lesdocks.ch

JULIEN PALMILHA - FIRE IS THE NEW BLACK - www.silences.chDate : 9.3 & 10.3 (toute la journe/all day) photo

Arste lausannois, Julien Palmilha est le matre des contrastes. Dans son monde,on retrouve de la lumire dans lobscurit et des ombres dans la lumire, rien nesemble tre en scurit, comme si la beaut tait forcment trouble. Ceeincertude quesonne et meut.

"Fire is the New Black" stands at the border between the show and the realhermesm that you find on certain extreme music scenes. The strong and

genuine spirit, through its visual representaon, becomes a sign of membership,almost a fashion.

Lieu/Place : Base Bar -www.baseconcept.ch/basebar

EXHIBITIONS

SETH SIRO ANTON '' DISTORTED DREAM - MIRRORS OF A FIGURE ''www.shop.sethsiroanton.comDate : 9.3 (14.00-20.00) & 10.3 (12.00-20.00) artworkSeth Siro Anton sera prsent l'exposion le samedi 10 mars 15.30!

Seth Siro Anton will aend the exhibion on Saturday 10th March, 3.30 pm !

Arste grec connu principalement pour ses travaux musicaux avec ScepcFlesh, (groupe dans lequel il est le chanteur et le bassiste), Seth Siro Anton estgalement un graphiste de renom dans la plante mtal. Seth a ralis denombreuses pochees dalbum pour des arstes reconnus tels: Paradise Lost,Moonspell, Exodus, Soilwork, Rong Christ, Caliban.

Member of the extreme greek metal band SEPTIC FLESH as singer and bassplayer. Seth is also wordlwide famous for his albums artworks (Paradise Lost,Moonspell, Exodus, Soilwork, Rong Christ, Caliban).

Lieu/Place : DmArt / www.demart.ch

PER OLE HAGEN NORWEGIAN METAL - www.arst-pictures.comDate : 9.3 & 10.3 (ds ouverture des portes Doors) photo

Vritable passionn, il photographie rgulirement des concerts depuis 1997,devenu une rfrence en Norvge tant pour ses clichs de la scne locale

quinternaonale. Il nous prsentera une collecon de photos reprsentavesde la scne norvgienne qui a influenc mondialement le mtal extrme.

His aim for his photos is to catch that unique expression and pose at a concert.He is specially fond of metal bands, since they put so much emphasis on thevisual side of the performance. He will present for Inferno a selecon ofpictures presenng bands from the famous Norwegian scene.

Lieu/Place : Les Docks - www.lesdocks.ch

JULIEN PALMILHA - FIRE IS THE NEW BLACK - www.silences.chDate : 9.3 & 10.3 (toute la journe/all day) photo

Arste lausannois, Julien Palmilha est le matre des contrastes. Dans son monde,on retrouve de la lumire dans lobscurit et des ombres dans la lumire, rien nesemble tre en scurit, comme si la beaut tait forcment trouble. Ceeincertude quesonne et meut.

"Fire is the New Black" stands at the border between the show and the realhermesm that you find on certain extreme music scenes. The strong and

genuine spirit, through its visual representaon, becomes a sign of membership,almost a fashion.

Lieu/Place : Base Bar -www.baseconcept.ch/basebar

8/2/2019 Ch Program 2012

10/12

CONFERENCES

Toutes les confrences ont lieu le samedi l'Auditorium de l'EJMA !All conferences will take place on Saturday at EJMA Auditorium !

Confrence professionnelle prsente en collaboraon avec laFondaon Romande

pour la Chanson et les Musiques Actuelles (FCMA) 14.00Le sujet: Partant du constat que les groupes de metal suisses ont connu beaucoupde succs ltranger ces 20 dernires annes (Krokus, Gohard, Coroner, Cataract,Eluveie, Knut, Samael, Gurd, Shovel), quelle est donc la voie originale qui a permis ces arstes de percer au-del de nos fronres et pourquoi les professionnelstrangers accordent nos arstes "mtal" une telle crdibilit?.Intervenants: Gunnar Sauermann - Magazine Metal Hammer (Allemagne), David LeFur - Label & Distribuon Season of Mist (France), Simon Flleman - musicien suisse

fondateur du groupe Cataract , actuellement dans Arma Gathas et responsableexport pour le label Indie Recordings (Norvge), Sven Letourneur - rdacteur en chefHard Rock Magazine (France)

This Conference topic is about the fact that Swiss metal bands meet kind of a goodsuccess abroad (Krokus, Gohard, Coroner, Cataract, Eluveie, Knut, Samael, Gurd,Shovel). Some key-people from the industry will speak about how they consider theSwiss metal scene and will try to give some keynotes about to be successfull byexporng bands.Will be present: Gunnar Sauermann - Metal Hammer (Germany), David Le Fur -

Label & Distribuon Season of Mist (France), Simon Flleman - Swiss musician (ArmaGathas, Cataract) and export manager for Indie Recordings (Norway), SvenLetourneur - chief redactor Hard Rock Magazine (France)

En partenariat avec Krakoukass, l'mission mtal de Couleur 3!

Confrence de sociologie donne par Christophe Guibert, sociologue, matre deconfrences l'universit d'Angers et chercheur "Espaces et socits" au CNRS -France 15.00

Le sujet: Le Fesval Hellfest: sgmasaons et construcons poliques vs.caricatures et provocaons?Christophe Guibert a conduit une importante recherche mene en 2011 auprs desfesvaliers du Hellfest sur la base d'un quesonnaire propos au public sur internet.Les rsultats ont permis d'tablir des profils sociologiques prcis, d'expliquer le sensdonn au fesval par le public, et finalement, de rompre avec les ides prconuesentourant le monde de la musique mtal en France.

This conference will be presented by Christophe Guibert, a French scienst in

sociology, who studied the metal audience at Hellfest 2011. Based on the results ofa sample of more than 9000 people, this study describes the sociological profile ofthe extreme rock and metal fans. Results are very interesng and we will knowfinally who we are!

CONFERENCES

Toutes les confrences ont lieu le samedi l'Auditorium de l'EJMA !All conferences will take place on Saturday at EJMA Auditorium !

Confrence professionnelle prsente en collaboraon avec laFondaon Romande

pour la Chanson et les Musiques Actuelles (FCMA) 14.00Le sujet: Partant du constat que les groupes de metal suisses ont connu beaucoupde succs ltranger ces 20 dernires annes (Krokus, Gohard, Coroner, Cataract,Eluveie, Knut, Samael, Gurd, Shovel), quelle est donc la voie originale qui a permis ces arstes de percer au-del de nos fronres et pourquoi les professionnelstrangers accordent nos arstes "mtal" une telle crdibilit?.Intervenants: Gunnar Sauermann - Magazine Metal Hammer (Allemagne), David LeFur - Label & Distribuon Season of Mist (France), Simon Flleman - musicien suisse

fondateur du groupe Cataract , actuellement dans Arma Gathas et responsableexport pour le label Indie Recordings (Norvge), Sven Letourneur - rdacteur en chefHard Rock Magazine (France)

This Conference topic is about the fact that Swiss metal bands meet kind of a goodsuccess abroad (Krokus, Gohard, Coroner, Cataract, Eluveie, Knut, Samael, Gurd,Shovel). Some key-people from the industry will speak about how they consider theSwiss metal scene and will try to give some keynotes about to be successfull byexporng bands.Will be present: Gunnar Sauermann - Metal Hammer (Germany), David Le Fur -

Label & Distribuon Season of Mist (France), Simon Flleman - Swiss musician (ArmaGathas, Cataract) and export manager for Indie Recordings (Norway), SvenLetourneur - chief redactor Hard Rock Magazine (France)

En partenariat avec Krakoukass, l'mission mtal de Couleur 3!

Confrence de sociologie donne par Christophe Guibert, sociologue, matre deconfrences l'universit d'Angers et chercheur "Espaces et socits" au CNRS -France 15.00

Le sujet: Le Fesval Hellfest: sgmasaons et construcons poliques vs.caricatures et provocaons?Christophe Guibert a conduit une importante recherche mene en 2011 auprs desfesvaliers du Hellfest sur la base d'un quesonnaire propos au public sur internet.Les rsultats ont permis d'tablir des profils sociologiques prcis, d'expliquer le sensdonn au fesval par le public, et finalement, de rompre avec les ides prconuesentourant le monde de la musique mtal en France.

This conference will be presented by Christophe Guibert, a French scienst in

sociology, who studied the metal audience at Hellfest 2011. Based on the results ofa sample of more than 9000 people, this study describes the sociological profile ofthe extreme rock and metal fans. Results are very interesng and we will knowfinally who we are!

8/2/2019 Ch Program 2012

11/12

GIGER MUSEUM

Le Muse HR GIGER prsente Gruyres en Suisse la plus large collecon d'oeuvresde HR Giger. Elle regroupe peintures, sculptures, meubles et designs pour le cinmasur une priode allant du dbut des annes 60 ce jour.En juin 2008, le muse a ft son 10e anniversaire et a pu s'enorgueillir d'avoir

aeint cee date plus de 327'000 visiteurs venant des quatre coins de la plante !Le muse HR GIGER sera prsent dans la halle de l'Inferno Convenon et vouspourrez obtenir toutes les informaons souhaites leur stand.Plus quelques surprises...

The HR GIGER MUSEUM in Gruyres, Switzerland showcases the largest collecon ofthe arst's work on permanent public display, encompassing his painngs, sculptu-res, furniture and film designs, dang from the early 1960's ll the present day.In June 2008, the Giger Museum celebrated its 10th Anniversary and the honor of

having hosted, to date, over 327,000 visitors from all over the world!HR GIGER MUSEUM will be present in our Inferno Convenon and you can getthere all informaon about the museum. And some suprises

INFERNO CONVENTION

Pour la premire fois le fesval organise une convenon ddie au mtal quiaccueillera de nombreux exposants et arstes ainsi qu'un bureau d'informaon dufesval et accueillera diverses acvits comme par exemple les sances de

ddicaces. La convenon se situe ct du Base Bar.

For the first me the fesval will organize a metal convenon that will presentmany exhibitors and arsts, the fesval informaon desk and some events likesigning sessions. The convenon is located right next to the Base Bar.

INFORMATION

Les Docks - Svelin 34 - 1004 Lausanne / T : +41 (0)21 623 44 44Base Bar - Svelin 46 - 1004 Lausanne / T : +41 (0)21 625 56 81DmArt - Ctes de Montbenon 17 - 1003 LausanneEJMA - Ctes de Montbenon 26 - 1003 Lausanne / T : +41 (0)21 341 72 00Htel Alpha-Palmiers - Rue du Pet-Chne 34 - 1003 LausanneT : +41 (0)21 55 55 999Lausanne Tourisme - Av. de Rhodanie 2 - 1000 Lausanne / T: +41 (0)21 613 73 73Transports publics : TL - www.t-l.chTrains : www.cff.ch

ATTENTION: IL N'Y A PAS DE BANCOMAT DANS LE QUARTIER DES CONCERTS !PLEASE NOTE THAT THERE IS NO CASHPOINT (ATM) NEARBY THE CONCERTS AREA

GIGER MUSEUM

Le Muse HR GIGER prsente Gruyres en Suisse la plus large collecon d'oeuvresde HR Giger. Elle regroupe peintures, sculptures, meubles et designs pour le cinmasur une priode allant du dbut des annes 60 ce jour.En juin 2008, le muse a ft son 10e anniversaire et a pu s'enorgueillir d'avoir

aeint cee date plus de 327'000 visiteurs venant des quatre coins de la plante !Le muse HR GIGER sera prsent dans la halle de l'Inferno Convenon et vouspourrez obtenir toutes les informaons souhaites leur stand.Plus quelques surprises...

The HR GIGER MUSEUM in Gruyres, Switzerland showcases the largest collecon ofthe arst's work on permanent public display, encompassing his painngs, sculptu-res, furniture and film designs, dang from the early 1960's ll the present day.In June 2008, the Giger Museum celebrated its 10th Anniversary and the honor of

having hosted, to date, over 327,000 visitors from all over the world!HR GIGER MUSEUM will be present in our Inferno Convenon and you can getthere all informaon about the museum. And some suprises

INFERNO CONVENTION

Pour la premire fois le fesval organise une convenon ddie au mtal quiaccueillera de nombreux exposants et arstes ainsi qu'un bureau d'informaon dufesval et accueillera diverses acvits comme par exemple les sances de

ddicaces. La convenon se situe ct du Base Bar.

For the first me the fesval will organize a metal convenon that will presentmany exhibitors and arsts, the fesval informaon desk and some events likesigning sessions. The convenon is located right next to the Base Bar.

INFORMATION

Les Docks - Svelin 34 - 1004 Lausanne / T : +41 (0)21 623 44 44Base Bar - Svelin 46 - 1004 Lausanne / T : +41 (0)21 625 56 81DmArt - Ctes de Montbenon 17 - 1003 LausanneEJMA - Ctes de Montbenon 26 - 1003 Lausanne / T : +41 (0)21 341 72 00Htel Alpha-Palmiers - Rue du Pet-Chne 34 - 1003 LausanneT : +41 (0)21 55 55 999Lausanne Tourisme - Av. de Rhodanie 2 - 1000 Lausanne / T: +41 (0)21 613 73 73Transports publics : TL - www.t-l.chTrains : www.cff.ch

Graphisme : Michal Giangreco

ATTENTION: IL N'Y A PAS DE BANCOMAT DANS LE QUARTIER DES CONCERTS !PLEASE NOTE THAT THERE IS NO CASHPOINT (ATM) NEARBY THE CONCERTS AREA

iPhone AppUlisable hors ligne

Offline service

8/2/2019 Ch Program 2012

12/12

Documents

Ch Program 2012