- 26/6 - 1995 (S.E.)

Chambre des Représentantsde Belgique'

SESSION EXTRAORDINAIRE 1995 (*)

20 SEPTEMBRE 1995

PROJET DE LOI

contenant le deuxième ajustementdu Budget général des dépenses

de l'année budgétaire 1995

BUDGETS ADMINISTRATIFSAJUSTES

de l'année budgétaire 1995

AMENDEMENT

A Monsieur le Président de laChambre des représentants

Bruxelles, le 20 septembre 1995

Monsieur le Président,

J'ai l'honneur de vous transmettre un projetd'amendement que le Gouvernement propose d'ap-porter au projet de loi contenant le deuxième ajuste-

Voir:- 26 - 1995 (S.E.) :

- N° 1: Budget (I'm partie).- N° 2 : Budget (2'mepartie).- N° 3 : Errata.- N° 4 :Amendements.- N° 5 : Amendement.

(*) Première session de la 4ge législature.

- 26/6 ~1995 (B.Z.)

Belgische Kamervan Volksvertegenwoordigers

BUITENGEWONE ZITTING 1995 (*)

20 SEPTEMBER 1995

WETSONTWERP

houdende tweede aanpassing vande Algemene Uitgavenbegroting

van het begrotingsjaar 1995

AANGEPASTE ADMINISTRATIEVEBEGROTINGEN

van het begrotingsjaar 1995

AMENDEMENT

Aan de Heer Voorzitter van deKamer van volksvertegenwoordigers

Brussel, 20 september 1995

Mijnheer de Voorzitter,

Ik heb de eer u een ontwerp van amendement telaten geworden dat de Regering voorstelt aan hetwetsontwerp houdende tweede aanpassing van de

Zie:- 26 - 1995 (B.Z.) :

- N' 1 : Begroting (lste deel),- N' 2 : Begroting (2de deel),- N' 3 : Errata.- N'4 :Amendementen.- N"5 :Amendement.

(*) Eerste zitting van de 4ge zittingsperiode.

S.-86

- 26/6 - 1995

ment du Budget général des dépenses de l'annéebudgétaire 1995 (1).

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'as-surance de ma très haute considération.

Le Vice-Premier Ministreet Ministre du Budget,

H. VAN ROMPUY

(1) Comme suite à cet amendement, les tableaux de synthèsefigurant aux pages 10 et 12 de l'Exposé du projet de loi sont àremplacer par ceux qui suivent ci-après.

[ 2 ]

.Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar1995 (1).

Met zeer bijzondere hoogachting,

De Vice-Eerste Ministeren Minister van Begroting,

H. VAN ROMPUY

(') Als een gevolgvan dit amendement moeten de syntheseta-bellen van de bladzijden 10 en 12 van de Toelichting bij hetwetsontwerp vervangen worden door degene die hierna volgen.

(en millions de francs) (in miljoenen frank)Crédits d'engagement 1995 Crédits d'ordonnancement 1995

sc = sorte de crédit ks = kredietsoortend = crédit non dissocié Vastleggingskrediet 1995 Ordonnanceringskrediet 1995 ngk = niet-gesplitst krediet

(entre parenthèses : ~---------------------------------------- ----------------------------------------- (tussen haakjes : kredietcrédit pour créances Initiaux Ajustement Ajustés Initiaux Ajust_ement I Ajustés voor schuldvorderingend'années antérieures) van vorige jaren)

~~~: ~~:~1i~~~~~~1: ---~~~~~::~----~~~~~==~~~---~~~~:~~=~--II---~~~~~::~----~~~~~==~~~---~~~~:~~=~--I¥~~: ~~~~~~~~ii~~e~~~~iet

--------------------------------1--==- -----~~~----- -----~:~----- -----~~~----- -----~~~----- -----~=~----- -----~~~-----I--~=- --------------------------------I I14 MINISTERE DES AFFAIRES

ETRANGERES ET DU COMMERCEEXTERIEUR

end + erd + fon

15 COOPERATION AU DEVELOPPEMENT

end + erd + fon

16 MINISTERE DE LA DEFENSE NA-TIONALE

end + erd + fon

17 SERVICE GENERAL D'APPUI PO-LICIER ET GENDARMERIE

end + erd + fon

18 MINISTERE DES FINANCES

end + erd + fon

end - 159,7 I(218,2)·1- 5,0+ 35,0

9 957,9(218,2)

1 651,285,0

erdfon

10 117,61 656,2

50,0tot - 129,7 Il 694,1 I

(218,2) (218,2)10 410,0 + 291,2 I 10 701,2

1(81,1)I (8l,l)

9 392,2 -430,4 8 961,8

I 750,0 - 750,0 I------------- ------------~ -------------

I20 552,2 - 139,2 20 413,0

(81,1) (81,1)

11 823,8

enderdfontot

end 83 717,8erdfontot

end 26 401,2 - 57,0 26 344,2

I(5,6) (5;6)

943,9 - 3,0 940,9

I 2,5 - 2,5------------- -----~~-------------------

27 347,6 - 60,0 27 287,6(5,6) (5,6)

erdfontot

enderdtot

14 MINISTERIE VAN BUITENLANDSEZAKEN EN BUITENLANDSE HANDEL

- 159,7 9 957,9(218,2)I (218,2)

1 907,8 - 118,0· 1 789,8

--------=~~~-------~-~=~~---------~=~~-I12 075,4 - 242,7 Il 832,7(218,2) (218,2)

10 117,6 ngkgkrfontot ngk + gkr ;r fon

10 410,0 + 291,2 10 701,2 ngk 15 ONTWIKKELINGSSAMENWERKING(8l,l) (8l,l)

9 776,8 - 418,7 9 358,1 gkr59q,O 590,0 fon------------- ------------- -------------

20 776,8 - 127,5 I 20 649,3 tot ngk + gkr + fon(8l,l) (81,1)

16 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDI-83 717,8 + 146,6 83 864,4 ngk GING

(471,7) (471,7)14 080,5 - 634,6 13 445,9 gkr1 350,5 - 144,8 1 205,7 fon

------------- ------------- -------------99 148,8 - 632,8 98 516,0 tot ngk + gkr + fon

(471,7) (471,7)17 ALGEMENE POLITIESTEUNDIENST

26 401,2 - 57,0 26 344,2 ngk EN RIJKSWACHT(5,6) (5,6)

906,1 - 3,0 903,1 gkr2,5 2,5 fon------------- ------------- -------------

27 309,8 - 60,0 27 249,8 tot ngk + gkr + fon(5,6) (5,6)

89 948,0 - 5 614,7 84 333,3 ngk 18 MINISTERIE VAN FINANCIEN N~(23,0) (23,0) -..27,4 + 5,0 32,4 gkr ~

------------- ------------- ------------- •...89 975,4 - 5 fi09,7 84 365,7 tot ngk + gkr + fon '=(23,0) (23,0) '=tJl

I Crédits d'engagement 1995 Crédits d'ordonnancement 1995sc = sorte de crédit ks = kredietsoortend = (~~~~~ ~~~e~~~~~~~é: II ~:=~~:~~~~~=~~:~~:~_:::~ ~~~~~~:~~:~~~~=~~:~~:~_:::~_______ngk = (~~~~~~Sh~~~j~sk~e~~~~iet

crédit pour créances Initiaux Ajust_ement I Ajustés Init_iaux I Ajust_ement Ajustés voor schuldvorderingend'années antérieures) van vorige jaren)

~~~: ~~:â1i~~~~~~1:I ---:~~~~::~----~:~~:==~~~-I--~:~~:~:=~_----:~~~~::~--I--~:~~:==~~~---~:~~:~:=~--*~~: ~~~~~~~~ii~~e~~~~iet

--------------------------------I--=~-I-----~:~-----I--~--~~~-----I-----~=~----------~~~-----I-----~~~-----I-----~~~-------~=- --------------------------------CELLULE ECONOMIQUE 1 < < I I I I

l' I I I31 MINISTERE DE L'AGRICULTURE I end .5903,5 I + 24,8 5 928,3 I 5 903,5 I + 24,8 I 5 928.,3 I ngk 31 MINISTERIE VAN LANDBOUW

(6,4) (6,4) (6,4) (6,4)

Ierd I 768,8 - 1,4 I 767,4 4 343,7 - 401,4 I 3 942,3 gkrfon 2 103,3 +100,0 2 203,3 2 103,3 + 761,0 2 864,3 fon

I tot -----ä-775~6- -----~-ï23~4-1-----ä-899~Ö- ----ï2-35Ö~5- -----~-3ä4~4-1----ï2-734~9- totI (6,4) (6,4) I (6,4)I (6,4)

I I 32 MINISTERIE VAN ECONOMISCHEend 8 172,4 + 36,9 8 209,3 8 172,4 + 36,9 8 209,3 ngk ZAKEN

(40,1) (40,1) (40,1) (40,1)erd 191,1 + 277,5 468,6 2 330,5 + 45,3 2 375,8 gkrfon ::~~: ~_:~~~ :~~~~_ _ ::~~:_I-------~-~~~-::~~=_fontot 8 474,4 + 332,0 8 806,4 10 618,8 I + 82,6 10 701,4 I tot

(40,1) (40,1) (40,1) (40,1)I 33 MINISTERIE VAN VERKEER EN

+ 2 471,1 I 113 028,3 110 557,2 I + 2 471,1 113 028,3 ngk INFRASTRUCTUUR(125,5) (125,5) (125,5) (125,5)

I1 982,5 <+794,9 2 777,4 2 727,9 I - 459,1 2 268,8 gkr1 400,0 + 10,0 1 410,0 1 400,0 + 10~0 1 410,0 fan

1---ïï3-939~7----~-3-276~Ö- ---ïï7-2ï5~7- ---ïï4-685~ï-I---~-2-Ö22~Ö----ïï6-7Ö7~ï- totI I (125,5) (125,5)I 1 (125,5) (125,5)

I 916 682,5 I + 8 374,8 925 057,3 916 682,5 + 8 374,8 II---~~~-~~:~~-----------------~~~-~~:~~-I---~~~-~~:~~--------=-----1 167 203,5 + 8 374,8 1 175 578,3 I I 1 167 203,5 + 8 374,8

Il 872 165,3

(en millions de francs) (in miljoenen frank)

end + erd + fon

32 MINISTERE DES AFFAIRES ECO-NOMIQUES

end + erd + fon

33 MINISTERE DES COMMUNICATIONSET DE L'INFRASTRUCTURE end 110 557,2

erdfon

end + erd + fon tot

51 MINISTERE DES FINANCES, POURLA DETTE ~UBLIQUE end

fon925 057,3250 521,0

end + erd + fon tot 1 175 578,31 tot

TOTAL GENERAL end 1 872 012,2(1 453,6)34 505,0308 993,8

1 872 165,332 815,9304 313,2

- 153,1(1 453,6)

+ 1 689,1+ 4 680,6

- 153,1(1 453,6)

- 1 868,2+ 4 648,1

1 872 012,2(1 453,6)39 143,0309 927,6

erdfon

41 011,2305 279,5

tot 2 209 294,4 + 6 216,6 2 215 511,0 I I 2 218 456,0 I(1 453,6) (1 453,6)

+ 2 626,8 2 221 082,8 I tot(1 453,6) (1 453,6)

ECONOMISCHE CEL

ngk + gkr fon

ngk + gkr + fon

ngk + gkr + fon

ngkfon

51 MINISTERIE VAN FINANCIEN,VOOR DE RIJKSSCHULD

ngk + gkr + fon

ngkgkrfon

ALGEMEEN TOTAAL

N° 16 DU GOUVERNEMENT(Au tableau de la loi)

16. - MINISTERE DE LA DEFENSENATIONALE

Pages 266 à 271.

Division 50 (programmes 0, 1 et 2) :remplacerles tableaux par tableaux en annexe.

Transfert de 146,1 millions de l'allocation de base21.13.74.60 (crédits d'engagement et crédits d'ordon-nancement) aux 5 allocations de base suivantes (cré-dits non dissociés) :

01.11.03.94: 112,2 millions;02.12.01.07: 24,4 millions;02.12.33.39: 2,3 millions;12.12.35.34 : 2,2 millions;13.12.35.43: 5,0 millions.

JUSTIFICATION

Les changements proposés résultent d'un ajustementurgent et nécessaire des moyens inscrits suite aux déci-sions du Conseil des Ministres du 7juillet 1995concernantla "Participation belge à la 'Rapid Reaction Force' en Bos-nie", et du 28 juillet 1995 concernant la "Participationbelge à la 'Multinational Interception Force' chargée defaire respecter l'embargo de l'O.N.U. dans le Golfe persi-que".

[ 5 ] - 26/6 - 1995

N" 16 VAN DE REGERING(Op de wetstabel)

16. - MINISTERIE VANLANDSVERDEDIGING

Bladzijden 266 tot 271.

Mdeling 50 (programma's 0, 1 en 2) : detabellen vervangen door tabellen in bijlage.

Transfert van 146,1 miljoen van basisallocatie21.13.74.60 (vastleggingskredieten en ordonnance-ringskredieten) naar de 5 volgende basisallocaties(niet-gesplitste kredieten) :

01.11.03.94: 112,2 miljoen;02.12.01.07: 24,4 miljoen;02.12.33.39 : 2,3 miljoen;12.12.35.34 : 2,2 miljoen;13.12.35.43 : 5,0 miljoen.

VERANTWOORDING

De voorgestelde wijzigingen betreffen een dringende ennoodzakelijke herschikking van de ingeschreven middelenten gevolge van de beslissingen van de Ministerraad van7 juli 1995 aangaande de "Belgische deelname aan de 'Ra-pid Reaction Force' in Bosnië", en van 28 juli 1995 aan-gaande de "Belgische deelname aan de 'Multinational In-terception Force' belast met het doen naleven van hetU.N.O.embargo in de Perzische golf'.

- 26/6 - 1995 [ 6 ]

16 MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE.

DIVISIONS ORGANIQUESProgrammes

ActivitésAllocations de base

(1)

DO PA A.B. CR1FP scOAPA BA.'

check-digit(2) (3) (4)

DIVISION 50

fORCES ARMEES

o Subsi stance

FONDS ORGANIQUE:

FONDS POUR PRESTATIONS CONTRE PAIENENT

- Solde au 1er janvier .- Recettes de l'année encours .- Disponible pendant l'année en cours .

01 Rémunérations

(I)(2)

(3)= (I)+ (2)

Rémunérations et allocations généralement quel- 50 01 1103conques au personnel statutaire définitif et 94 31 65 02stagiaire (cf. les articles 1.01.3, 1.01.7,2.16.2 et 2.16.3 du Budget général des dépenses)Rémunérations et allocations généralement quel- 50 01 1104conques au personnel autre que statutai re (cf. les 95 32 66 03articles 1.01.3, 1.01.7i 2.16.2 et 2.16.3 duBudget général des dépenses)02 Foncti onnementDépenses permanentes pour achats de biens non du- 50 02 1201rables et de services (cf.les articles 1.01.4, 07 41 75 121.Ol.5, 1.Ol. fi et 2.16.3 du Budget général desdépenses)Loyer de biens immobiliers

Remploi du montant des prestations contre paie-ment

50 02 120612 46 80 17

50 02 122127 61 95 32

Remploi du montant des fournitures d'équipement et 50 02 1224d'habillement faites au personnel 30 64 Ol 35

Dépenses pour achats courants de biens et deservices au profit des Forces armées (cf. lesarticles 1.01.4, 1.01.5, 1.01.6 et 2.16.5 duBudget général des dépenses)Dépenses pour entretien des installationsmilitairesDépenses pour entretien des installationsmi litai res03 Garde du Palais de la Nation

50 02 123339 73 10 44

50 02 123743 77 14 48

50 02 123844 78 15 49

Rémunérations et allocations généralement quel- 50 03 1103conques au personnel statutaire définitif et 15 49 83 20stagiaire (cf. les articles 1.01.3, 1.01.7,2.16.2 et 2.16.3 du Budget général des dépenses)Dépenses permanentes pour achats de biens non 50 03 1201durables et de services (cf. les articles 1.01.4, 16 50 84 211.01.5, 1.01.6 et 2.16.3 du Budget général desdépenses)

.

(en millions de francs)

Crédits d'engagementVastleggingskredieten

1995initialinitieel

(5)

574,61 OBB,41 663,0

cnd 52 069,0

end

cnd 4 904,5

cnd 642,3

fon 1 103,8

fon 32,8

cnd 3 410,1

cnd 1 775,0

erd 171,5

cnd

end

5,1

.

ajustement

aanpassing

(6)

- 132,0- 1,B

- 133,B

+ 895,4(227,7)

+ 5,1(0,2)

1995ajusté

aangepast(7)

442,61 OB6,61 529,2

52 964,4(227,7)

10,2(0,2)

- 333,7 4 570,8(81,4) (81,4)

+ 78,0

+ 113,8

+ 54,4

+ 99,3(35,6)

+ 150,1(8,6)

+ 56,8

+ 1,1

720,3

1 217,6

87,2

3 509,4(35,6)

1 925,1(8,6)

m.s

56,8

1,1

(in miljoenen frank)

[ 7 ]

16 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING.

Crédits d'ordonnancementOrdonnanceringshredieten.

1995initial

. initieel

(8)

1 281,01 088,42369,4

52 069,0

4 904,5

642,3

1 114,1

32,9

3 410,1

1 775,0

180,0

5,1

ajustement

aanpassing

(9)

- 287,6- 1,8

- 289,4

+ 895,4(227,7)

+ 5,1(0,2)

- 333,7(81,4)

+ 78,0

- 103,5

- 16,1

+ 99,3(35,6)

+ 150,1(8,6)

+ 56,8

+ 1,1

ORGANISATIE-AFDELINGENProgramma's

ks1995ajusté

aangepast

(IO)

ActiviteitenBasisalloca ties

(11) (12)

AFDELING50

KRIJGSMACHT

o BestaansmiddelenORGANIEK FONDS :

FONDS VOOR PRESTATIES TEGEN BETALING

993,41 086,62 080,0

- Saldo op 1 januari- Ontvangsten van het lopend jaar- Besch ikbaar tijdens het lopend jaar

Ol Bezoldigingen52 964,4 ngk

(227,7)Bezoldigingen en allerhande toelagen aan vast enstagedoend statutair personeel (cf. de artikelen1.01.3, 1.01.7, 2.16.2 en 2.16.3 van de Algemeneuitgavenbegroting)

10,2 ngk(0,2)

Bezoldigingen en allerhande toelagen aan ander danstatutajr personeel (cf. de artikelen 1.01.3,1.01.7, 2.16.2 en 2.16.3 van de Algemene uitgaven-begroting)02 Herking

4 570,8 ngk(81,4)

Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duur-zame goederen' en van diensten (cf. de artikelen1.01.4, 1.01.5, 1.01.6 en 2.16.3 van de Algemeneuitgavenbegroting)

720,3 ngk Huur van onroerende goederen

1 010,6 fon Hederbelegging van het bedrag van de prestatiestegen betaling

16,8 fon Wederbelegging· van het bedrag van de leveringenvan uitrusting en kledij gedaan aan het personeel

3 509,4 ngk Uitgaven voor lopende aankopen van goederen en(35,6) diensten ten voordele van de Krijgsmacht (cf. de

artikelen 1.01.4, 1.01.5, 1.01.6 en 2.16.5 vande Algemene uitgavenbegroting)

1 925,1 ngk Uitgaven voor onderhoud van militaire installaties(8,6)

180,0 gkr Uitgaven voor onderhoud van mi litai re instal laties

03 !'lachtaan het Paleis der Natie56,8 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen aan vast en

stagedoend statutair personeel (cf. de artikelen1.01.3, 1.01.7,2.16.2 en 2.16.3 van de Algemeneuitgavenbegroting)Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duur-zame goederen en van diensten (cf. de artikelen1.01.4, 1.01.5, 1.01.6 en 2.16.3 van de Algemeneuitgavenbegroting)

1,1 ngk

- 26/6 - 1995

- 26/6 - 1995 [ 8 ]

16 MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. (suite)

DIVISIONS ORGANIQUESProgrammes

ActivitésAllocations de base

(1)Dépenses pour achats courants de biens et deservices au profit des Forces armées (cf. lesarticles 1.01.4, 1.01.5, 1.01.6 et 2.16.5 duBudget général des dépenses)

Totaux pour le programme 16.50.0

Solde du fonds organique au 3i décembre:

1 EntraînementIl Force terrestre

Da PA A.B. ~RIFPDA PA BA L sc

check-digit(2)

50 03 123348 82 19 53

(4)=(3)-fon

Dépenses pour utilisation et entretien de moyens 50 Il 1235spécifiquement militaires (cf. les articles 2.16.3 25 59 93 30et 2.16.5 du Budget général des dépenses)Dépenses pour utilisation et entretien de moyensspécifiquement militaires12 Force aérienne

50 11 123626 60 94 31

Dépenses pour utilisation et entretien de moyens 50 12 1235spécifiquement militaires (cf. les articles 2.16.3 34 68 05 39et 2.16.5 du Budget général des dépenses)Dépenses pour utilisation et entretien de moyensspécifiquement militaires13 Force navale

50 12 123635 69 06 40

Dépenses pour utilisation et entretien de moyens 50 13 1235spécifiquement militaires (cf. les articles 2.16.3 43 77 14 48et 2.16.5 du Budget général des dépenses)Dépenses pour utilisation et entretien de moyensspécifiquement militaires14 Service médical

50 13 123644 78 15 49

Dépenses pour utilisation et entretien de moyens 50 14 1235spécifiquement militaires (cf. les articles 2.16.3 5286 23 57et 2.16.5 du Budget général des dépenses)Dépenses pour utilisation et entretien de moyens 50 14 1236spécifiquement militaires 53 87 24 58

15 Services centrauxDépenses pour utilisation et entretien de moyens 50 15 1235spécifiquement militaires (cf. les articles 2.16.3 61 95 32 66et 2.16.5 du Budget général des dépenses)

Totaux pour le programme 16.50.1

(3)

(en millions de francs)

Crédits d'engagementVastleggingshredieten

1995initialinitieel

(4)

end(5)

end 62 806,0111,5

1 136,664 114,1

526,4

erdfontot

end 2 506,1

erd 1 152,7

end 5 045,0

erd 74,3

end 772,3

erd 26,0

end 81,1

erd

end 19,1

end 8 423,61 254,69 678,2

erdtot

ajustementaanpassing

(6)

+ 0,2

+ 952,3(353,5)

+ 168,2+ 1 120,5

- 302,0

+ 11,4(32,6)

- 40,0

- 61,1(33,1)

+ 40,0

+ 22,6(2,4)

+ 1,3(0,9)

1,6

- 25,8(69,0)

- 25,8

1995ajusté

aangepast(7)

0,2

63 758,3(353,5)171,5

1 304,865 234,6

224,4

2 517,5(32,6)

1 112,7

4 983,9(33,1)

114,3

794,9(2,4)

26,0

82,4(0,9)

1,6

19,1

8397,8(69,0)

1 254,69 652,4

(in miljoenen frank)

Crédits d'ordonnancementOrdonruincerin.gshredieterc

Iajustement

aanpassing

1995initialinitieel

1995ajusté

aangepast(8) (9)

+ 0,2(10) (11)

0,2 ngk

62 806,0 + 952,3 63 758,3 ngk(353,5) (353,5)

180,0 - 180;0 gkr1 147,0 - 119,6 1 027,4 fon

64 133,0 + 832,7 64 965,7 tot1 222,4 -169,8 1 052,6

2 506,1 2 517,5 ngk(32,6)

+ 11,4(32,6)

1 004,8 929,2 gkr- 75,6

5 045,0 4 983,9 ngk(33,1)

- 61,1(33,1)

150,0 66,0 gkr- 84,0

772,3 794,9 ngk(2,4)

+ 22,6(2,4)

-

I+ 1,3(0,9)

-

26,0 26,0 gkr

81,1 82,4 ngk(0,9)

1,6 gkr1,6

,

19,1 - 19,1 ngk

8 423,6 - 25,8 8 397,8 ngk.(69,0) (69,0)

1 182,4 - 159,6 1 022,8 gkr9 606,0 - 185,4 9 420,6 tot

[ 9 ] - 26/6 - 1995

16 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING. (vervolg)

ORGANISA'OE-AFDELINGENProgramma's

ksActiviteiten

Basisallocaties

(12)

Uitgaven voor lopende aankopen van goederen endiensten ten voordele van de Krijgsmacht (cf. deartikelen 1.01.4, 1.01.5 1.01.6 en 2.16.5 van deAlgemene uitgavenbegroting)Totalen voor het programma 16.50.0

Saldo van het organiek fonds op 31 december

1 Training11 LandmachtUitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiekmilitaire middelen (cf. de artikelen 2.16.3 en2.16.5 van de Algemene uitgavenbegroting)Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiekmilitaire middelen12 LuchtmachtUitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiekmi Iitaire middeIen (cf. de artikelen 2.16.3 en2.16.5 van de Algemene uitgavenbegroting)Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiekmilitaire middelen13 ZeemachtUitgaven voorgebruik en onderhoud van specifiekmilitajre middelen (cf. de artikelen 2.16.3 en2.16.5 van de Algemene uitgavenbegroting)Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiekmilitaire middelen14 Medische dienstUitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiekmilitaire middelen (cf. de artikelen 2.16.3 en2.16.5 van de-Algemene uitgavenbegroting)Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiekmilitaire middelen15 Centrale dienstenUitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiekmilitaire middelen (cf. de artikelen 2.16.3 en2.16.5 van de Algemene uitgavenbegroting)Totalen voor het p."ogramma 16.50.1

- 26/ 6 ~ 1995 [ 10]

16 MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. (suite) (en millions de francs)

2

DIVISIONS ORGANIQUES Crédits d'engagementProgrammes Vastleggingskredieten

DO PA A.B.CRIFP 1995OAPA B.A. sc ajustement 1995

Activités initialaanpassing

ajustéAllocations de base check-digit initieel aangepast

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Renouvellement de l'équipement et de l'infra-structure

21 Equipementcquisition, renouvellement et modernisation de 50 21 1373 end 2 843,5 + 164,0 3 007,5loyens spécifiquement militaires 59 93 30 64 (22,2) (22,2)cquisition, renouvellement et modernisation de 50 21 1374 erd 3 937,0 + 1 494,9 5 431,9loyens spécifiquement militaires 60 94 31 65

22 ConstructionsConstruction, aménagement et équipement d'instal- 50 22 1371 end 920,4 - 7,6 912,8lations militaires 66 03 37 71 (25,7) (25,7)Construction, aménagement et équipement d'instal- 50 22 1372 erd 2 279,6 + 136,4 2 416,0lations militaires 67 04 38 72

chat ou expropriation de terrains et de bâti- 50 22 7112 I erd 452,0 + 14,0 466,0ents 84 21 55 89

Totaux pour leprogl'amme 16.50.2 end 3 763,9 + 156.4 3 920.3(47,9) (47.9)

erd 6 668,6 + 1 645.3 8 313.9tot 10 432,5 + 1 801.7 12 234.2

An

An

Am

[ 11 ] - 26/6 - 1995

(in miljoenen frank)

Crédits d'ordonnancementOrdonnanceringskredieten

16 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING. (vervolg)

ORGANISATIE-AFDELINGENProgramma's

1995 ajustement 1995initial

aanpassingajusté

initieel aangepast(8) (9) (10)

ksActiviteiten

Basisallocaties(ll) (12)

,

2 Vernieuwing van de uitrusting en infrastructuur

21 Uitrusti ng2 843,5 + 164,0 3 007,5 ngk Aankoop, vernieuwing en modernisering van

(22,2) (22,2) specifiek militaire middelen7 932,5 + 244,4 8 176,9 gkr Aankoop, vernieuwing en modernisering van

specifiek militaire middelen22 Bouw

920,4 - 7,6 912,8 ngk Bouw, inrichting en uitrusting van militaire in-(25,7) (25,7) ~tallaties

1 184,3 - 24,6 1 159,7 gkr Bouw, inrichting en uitrusting van militaire in-stallaties

496,5 - 21,1 475;4 gkr Aankoop of onteigening van gronden en gebouwen

3 763,9 + 156,4 3 920,3 ngk Totalen voor het programma 16.50.2(47,9) (47,9)

9 613,3 + 198,7 9 812,0 gkr13 377,2 + 355,1 13 732,3 tot

Drukk.-Impr. SCHAUBRüECK, Nazareth - (09) 389 02 Il - (02) 219 00 41