La région Centre-Val de Loire rend hommage en 2019 à la Renaissance française par une double célébration : celle d’un homme,

Léonard de Vinci, génie universel mort à Amboise il y a 500 ans, et celle d’un lieu, le Val de Loire, berceau historique de l’esprit humaniste français au 16e siècle.

Parmi les manifestations que la ville de Bourges organise à cette occasion, l’exposition qui se tient dans sa Bibliothèque patrimoniale, du 20 septembre 2019 au 18 janvier 2020, rend hommage à l’un de ses enfants, injustement méconnu, qui s’illustra dans les domaines du livre imprimé et de la langue française : Geoffroy Tory.

Cet humaniste berruyer, à la fois libraire et imprimeur, fut l’un des principaux témoins et acteurs de la naissance du livre moderne. Il fut aussi une figure emblématique de la défense de la langue française à l’époque de François 1er.

Né dans la rue aux vaches vers 1480 de parents modestes, Geoffroy Tory quitta rapidement sa ville natale pour un horizon plus large, à la mesure de ses talents et de ses ambitions.

Après une première formation à l’université de Bourges, où il noua des amitiés importantes pour sa carrière, il partit étudier à Paris et fréquenta les milieux de l’imprimerie parisienne. Il se rendit ensuite en Italie, afin d’y poursuivre sa formation

humaniste. Puis il revint à Paris, où il s’installa définitivement, devenant tour à tour enseignant, éditeur, écrivain, traducteur, libraire et imprimeur. C’était l’aboutissement d’une vie d’érudit, curieux de tout, épris de savoir et de beauté.

Dans son traité paru en 1529, intitulé Champ fleury, Tory présente ainsi des travaux sur le dessin des lettres, promeut l’usage du caractère romain, mais redessine aussi des alphabets gothiques, bâtards, hébraïques, grecs... ou même des alphabets fantastiques, utopiques.

Défenseur de la langue française, il conçoit des signes destinés à fixer l’orthographe, la prononciation et à améliorer la ponctuation. Dans les livres qu’il imprime, il introduit de nouveaux caractères typographiques, notamment les lettres accentuées, l’apostrophe (empruntée au grec ancien), le « point-crochu » (notre virgule) et la cédille (de l’espagnol). Ses préconisations lui valent, en 1531, le titre d’imprimeur du roi François 1er. Ses recherches sur le dessin des lettres marquent la typographie jusqu’à nos jours.

Notons que cet homme talentueux n’oublia jamais d’où il venait. Toute sa vie, il signa Geoffroy Tory de Bourges, soucieux de rappeler ses origines et d’y rester fidèle. Son nom est d’ailleurs inscrit dans la mémoire topographique de la ville qui lui a dédié l’une de ses rues historiques.

REMERCIEMENTS

Les bibliothèques de Bourges remercient chaleureusement tous ceux qui ont apporté leur contribution à la réalisation de l’exposition, de son catalogue et des conférences qui l’accompagnent, en particulier :Rémi JIMENES commissaire d’exposition et directeur scientifique du catalogue Robert TRANCHIDA, commissaire d’exposition Philippe JOLIVET, photographeLes auteurs : Pierre AQUILON, François AVRIL, Anna BAYDOVA, Guillaume BERTHON, Thierry CLAERR, Olivier DELOIGNON, Marie-Luce DEMONET, Stéphanie DEPROUW-AUGUSTIN, Philippe GOLDMAN, Ferenc GROF, William KEMP, Fabienne LE BARS, Anne RAFFARIN, François RIGHI, David RIVAUD, Frédéric SAILLAND, Jérôme SALMON et Toshinori UETANILes institutions prêteuses : Archives départementales du Cher, Archives municipales de Bourges, Musées de Bourges, Musée national de la Renaissance (Ecouen), les Bibliothèques de Blois, du CESR, de Chartres, du Mans, de Moulins, d’Orléans, de l’ENSBA de Paris, Sainte Geneviève de Paris, de Périgueux, de Poitiers, de ToursLes prêteurs privés : Jean CHEN (Galerie Art Tension), Bernard GUILLOT et François MORINLes éditions des Mille univers et Frédéric TERRIERL’Ecole nationale supérieure d’art de Bourges et les étudiants du Séminaire de l’atelier « Edition »Les services de la Ville de BourgesLes équipes de la Bibliothèque des Quatre Piliers et de la Médiathèque.

Bibliothèque des Quatre Piliers 8 place des Quatre Piliers 18000 Bourges02 48 24 33 40bib-quatre-piliers@ville-bourges.fr Horaires :Mercredi, jeudi et vendredi : 15h à 18hSamedi : 9h à 12h Ouverture exceptionnelle pour les Journées européennes du patrimoine :Samedi 21 septembre : 9h à 12h et 14h à 19hDimanche 22 septembre : 14h à 19h

Entrée Libre https://mediatheque.ville-bourges.fr médiathèque de Bourges

Direction régionaledes a�aires culturelles�������������������

Exposition, conférences, contes pour adultes

libraire et imprimeur humaniste (1480-1533)

T

Avec des travaux d’étudiants de l’Ecole nationale supérieure d’art de Bourges

GEOFFROY

de BOURGES

DU 20 SEPTEMBRE 2019 AU 18 JANVIER 2020BIBL IOTHÈQUE DES QUATRE P IL IERS

PROGRAMME

y

Geoffroy Tory, sa vie, son œuvreFilm des jeunes du Centre Social du Val d’Auron (CCAS de Bourges) dans la cadre du projet Bourges et ses célébrités.Artemiz.cie – 2018 – 8 min 40Avec l’aimable autorisation de Sandra Bouregat. A visionner sur place.

Samedi 21 septembre à 15h30 : Visite commentée par le commissaire d’exposition Rémi Jimenes

À travers un ensemble d’ouvrages et de pièces d’archives de la période renaissante, en partie empruntés au patrimoine local

de la Région Centre-Val de Loire ou à de grands établissements nationaux, l’exposition suivra le parcours biographique de Geoffroy Tory : de ses origines berruyères à sa formation humaniste en Italie, de ses travaux d’érudition et de ses recherches sur les arts du livre à son œuvre de réformateur de la typographie et de la langue française au service de la politique royale.

L’exposition montrera aussi des macrophoto-graphies tirées du Champ fleury, le traité de Geoffroy Tory dont la Bibliothèque conserve un exemplaire de l’édition originale (1529).

Des « héritages » de Geoffroy Tory dans la création contemporaine viendront clôturer le parcours, en particulier en présentant les travaux d’un séminaire mené avec un groupe d’étudiants de l’Ecole nationale supérieure d’art de Bourges.

Un livre-catalogue publié par les éditions mille univers réunit des études expertes sur les divers aspects de la personnalité et de l’œuvre de Geoffroy Tory ainsi que sur son environnement culturel, la Renaissance française et son décor.En vente à la bibliothèque (24 euros).

CONTES POUR ADULTES Jeudi 17 octobre (1re partie) à 19hVendredi 18 octobre (2e partie) à 19hMédiathèque de Bourges

CONFÉRENCE Vendredi 11 octobre à 18h30Médiathèque de Bourges

Geoffroy Tory de Bourges : humanisme et arts du livre à la Renaissance

Conférence par Rémi Jimenes, maître de conférences en histoire du livre

EXPOSITION Du 20 septembre 2019 au 18 janvier 2020Bibliothèque des Quatre Piliers

Geoffroy Tory de Bourges, libraire et imprimeur humaniste (1480-1533)

Cette œuvre classique, plaisante à lire, donne un éclairage fort intéressant sur la condition féminine à la Renaissance.

Entre tromperies et lâchetés, devoir et honneur, s’esquisse le portrait de la femme du 16e siècle, prisonnière du rôle qui lui est assigné par les hommes.

A la diversité des genres et des tons narratifs, Marguerite de Navarre (1492-1549), a ajouté un va-et-vient obstiné entre contes et débats. Cette princesse de la Maison de France, sœur de

François 1er, a joué un rôle non négligeable dans le rayonnement culturel de la cour de France.

Dès l’ouverture de la médiathèque en 1994, des bibliothécaires-conteurs ont créé La Compagnie du Carré pour valoriser la littérature orale dans la programmation culturelle des bibliothèques. Pour ce spectacle, quatre conteurs racontent les histoires de la première journée, deux femmes et deux hommes pour respecter la parité de l’Heptaméron, et une lectrice donne à entendre les textes qui font le lien entre les histoires…

Samedi 18 janvier 2020 (1re et 2e parties) à 15hBibliothèque des Quatre Piliers

Désirs et violences : L’Heptaméron de Marguerite de NavarreContes pour adultes par la Compagnie du Carré

L’Enseigne au pot cassé de Geoffroy Tory

Tous droits réservés

Marguerite de Navarre, portrait attribué à François Clouet,

vers 1530Tous droits réservés

Geoffroy Tory est l’un des imprimeurs-libraires les plus emblématiques de la Renaissance française.

Né à Bourges vers 1480, de parents « humbles et modestes », il quitte le Berry après ses études, voyage en Italie, gagne Paris pour devenir tour à tour enseignant, éditeur, écrivain, traducteur, libraire et imprimeur. Il se lie à quelques-uns des personnages les plus puissants du royaume et son action en faveur du développement de la littérature en langue française lui vaut d’être nommé imprimeur du Roi en 1531. Il a produit quelques-uns des livres les plus beaux du grand siècle de la typographie, contribuant à imposer en France l’usage des caractères romains.

La conférence relatera le parcours de Tory en s’attachant particulièrement à démontrer la grande originalité de son projet intellectuel et esthétique.

Rémi Jimenes est maître de conférences en histoire du livre au Centre d’études supérieures de la Renaissance (Université de Tours). Ses travaux portent particulièrement sur l’imprimerie parisienne au 16e siècle et sur l’histoire de la typographie. Il a notamment publié Les caractères de civilité. Typographie et calligraphie sous l’Ancien Régime (2011) et Charlotte Guillard. Une femme imprimeur de la Renaissance (2017).

Lettres caldaïques, le Champ Fleury de Geoffroy Tory, 1529

© BM Bourges

CONFÉRENCE Vendredi 15 novembre à 18h30Médiathèque de Bourges

L’œuvre de Geoffroy Tory : défense et illustration de la langue française avant la lettre

Conférence par Guillaume Berthon, maître de conférences en littérature de la Renaissance

Le petit livre d’amour, Pierre Sala, vers 1500 © British Library

Tous droits réservés

Faire plaisir aux dévots amateurs des bonnes lettres », tel est le vœu formulé par Tory dans la fascinante corne d’abondance qu’est le Champ fleury. Sous prétexte

d’enseigner le correct dessin des lettres, le livre bouillonne en fait de réflexions sur la littérature et la langue françaises, de sa prononciation à son écriture. La conférence sera donc l’occasion de parcourir l’œuvre protéiforme de Tory : le Champ fleury bien entendu, mais aussi son activité de traducteur et d’éditeur de textes français (notamment des œuvres de Clément Marot), afin de comprendre de quelle manière l’humaniste

berruyer, par son infatigable activité, a écrit en quelques brèves années (1529-1533) les premières pages d’une défense et illustration de la langue française.

Docteur en littérature française de l’Université de Paris-Sorbonne, Guillaume Berthon est maître de conférences en littérature française de la Renaissance à l’Université de Toulon. Spécialiste reconnu de Clément Marot, ses recherches portent également sur l’histoire du livre à la Renaissance. Il prépare actuellement une bibliographie critique des éditions de Clément Marot (ca. 1521-1550).

«