PROVINCIA DI VICENZA

PROVINCIA DI VENEZIA

Champs de bataille - Forts - Musées - Monuments - Sanctuaires - Zones d’intérêt historique.

Champs de bataille - Forts - Musées - Monuments - Sanctuaires - Zones d’intérêt historique

Ce guide dont les contenus et la présentation ont subi des améliorations, a pour but d’aider les visiteurs à se déplacer sur le territoire pour découvrir les traces d’un évènement historique important qui mérite d’être approfondi également avec d’autres instruments de connaissance.Il s’agit d’une invitation à rechercher et trouver les endroits où s’est déroulée la Grande Guerre en Vénétie, en espérant susciter curiosité et intérêt pour ce passage historique dramatique qui a changé le destin d’un territoire et de sa population. Le guide contient les informations les plus importantes sur les principaux sites qui offrent la possibilité de découvrir, approfondir et conserver la mémoire de la Grande Guerre dans les provinces de Belluno, Trévise, Venise et Vicenza.Les sites sont regroupés en trois grands Écomusées en voie de constitution qui serviront à mieux raconter les nombreuses histoires locales qui forment l’histoire nationale commune. Le guide contient une carte générale et trois cartes de section qui reportent, avec des couleurs différentes, la position des sites illustrés dans le volume.

Le souvenir de la Grande Guerre devrait être un moment de réfl exion plutôt que de célébration. Nous avons le devoir de rappeler et honorer ceux qui ont laissé leur vie et leur jeunesse durant ces années tragiques sur la terre de la Vénétie, le long d’une frontière peu défi nie et artifi cielle qui nous semble un monstre de la raison à la voir avec les yeux d’aujourd’hui et d’une Europe où des cultures et des identités vivent côte à côte sans barrières et en collaborant les unes avec les autres.Autrefois, certainement beaucoup plus qu’aujourd’hui, l’Europe des gouvernements était différente de l’Europe des peuples et pour des intérêts et des idéaux d’autrui, souvent inconnus et ni partagés ni compris, des centaines de milliers de jeunes gens ont été envoyés au front pour combattre contre d’autres jeunes étant obligés et devant à tout prix être ennemis et se haïr jusqu’à la mort. Aujourd’hui nous voulons rappeler, mettre en valeur et reparcourir les lieux ensanglantés où l’on a combattu, dans une Vénétie où règne la paix et qui se tourne vers un avenir ciblé sur le développement de ses communautés, et c’est ce que nous faisons avec tout le respect dû à ces évènements et à ces sacrifi ces. Mais ce que nous souhaitons aussi, c’est que ces aspects de la Vénétie, souvent différents voire même diffi ciles, puissent être connus pour leur beauté extraordinaire, exaltée par le fait d’avoir été le théâtre de faits qui font partie de l’histoire et que nous nous avons le devoir de ne pas oublier pour qu’ils ne se répètent plus.

Les lieux de la Grande GuerreLe guide institutionnel dédié aux endroits principaux où s’est déroulée la grande guerre en Vénétie, a été entièrement remanié et a subi des intégrations: champs de bataille, fortifi cations, monuments, cimetières, sanctuaires, zones d’intérêt historique. L’objectif qui unit les quatre provinces de la Vénétie, la Région et le Ministère de la Culture, n’est pas la célébration d’une victoire désormais lointaine et fort tragique (avec ces millions de morts, peut-on dire vraiment dire qui a gagné ?), mais plutôt l’occasion de rendre honneur aux souffrances de soldats qui furent sacrifi és d’un côté come de l’autre et aussi aux populations civiles qui furent énormément touchées – car dans notre région la Première Guerre Mondiale fut absolument ravageante et envahit les villes et les bourgs de campagne, troubla la paix des montagnes, déchira la population, en laissant de profondes blessures qui ne se sont pas encore complètement cicatrisées de nos jours.Au point que, même si au niveau de la mémoire publique, ce sont les livres écrits par des auteurs célèbres comme Lussu, Hemingway, Comisso et d’autres qui ont raconté ces évènements, chez nous la conscience de l’ampleur de cette tragédie est confi ée au bouche à oreille d’une génération à l’autre, ce qui fait que le souvenir est toujours vivant grâce aux récits des témoins les plus humbles – dont les voix résonnent avec sincérité sans être étouffées par le fi ltre des idéologies.Les personnes qui viennent visiter la Vénétie ne peuvent pas ignorer cette page de son histoire, car il s’agit d’une histoire commune pour l’Italie – car c’est ici que se forma, dans les souffrances et de manière problématique, la conscience nationale de notre pays – et pour l’Europe, car c’est ici que s’affrontèrent des soldats provenant de plus de quinze nations.

La mémoire au delà des frontières

Le Président de la Région de la VénétieLuca Zaia Gianpaolo Bottacin

Président de la Province de BellunoLeonardo MuraroPrésident de la Province de Treviso

Francesca ZaccariottoPrésident de la Province de Venise

Attilio SchneckPrésident de la Province de Vicenza

Écomusée des Préalpes Vicentines

8 9

1

10 11

4

3

2

MONTE PASUBIO

Vicenza correspond exactement même sur le Pasubio, à la frontière politique qui a existé jusqu’en 1918 entre Italie et Autriche – Hongrie: ce fut l’une des raisons qui permit au mont de jouer un important rôle stratégique durant la Grande Guerre. Un important réseau de chemins muletiers et de sentiers avec au premier plan la “Strada delle Gallerie” (route des galeries), de grande hardiesse, qui permet d’arriver au sommet en passant par des lieux caractérisés par un environnement dolomitique.

1915 - 1918

Communes de: Valli del PasubioPosinaTrambileno (TN)Vallarsa (TN)Terragnolo (TN)

Champ de bataille

SCHIO

RECOARO TERME VALLI DEL PASUBIO

CIMA ALTA - VACCARESSE

En se détachant du massif du Pasubio, le Monte Novegno est limité au sud par le Posina moyen et il se présente, de tous les côtés, comme une imposante forteresse qui domine la plaine vicentine, ce qu’il fut en effet durant la Strafexpedition du printemps de 1916.Après le repliement des troupes austro-hongroises les divisions italiennes commencèrent à mettre en place des ouvrages défensifs importants, en particulier sur la fortifi cation du Priaforà, sur la Cima Alta, sur les Vaccaresse et sur le Fort Rivon.

1915 - 1917

Communes de:Schio e Posina

Monte Novegno

Champ de bataille

VALLI DEL PASUBIO VICENZA

SCHIO

MONTE MAGGIO

qui se développe en décroissant progressivement avec les sommets du Coston dei Laghi, du M. Borcoletta, du Corno del Coston, jusqu’aux tours audacieuses du M. Majo pour renfermer ensuite la haute Val Posina.Il s’agit d’une zone préalpine très importante avec non seulement un intérêt historique se reportant en particulier à la première année de la guerre jusqu’à la Strafexpedition qui commença justement à cet endroit, mais aussi un intérêt environnemental avec les images de panoramas magnifi ques.

1915 - 1918

Communes de:Posina e Laghi

Champ de bataille

VALDASTICO

POSINA LAGHI

La zone monumentale du Cengio conserve l’un des parcours les plus suggestifs et évocateurs d’opérations de guerre en montagne: “La Granatiera”, une voie de rocade entièrement creusée dans les parois rocheuses du Cengio qui surplombe la Val d’Astico. Elle est côtoyée par un système de galeries, postes, batteries en caverne, chemins muletiers de rocade, le tout dans un contexte environnemental avec un paysage magnifi que.

1915 - 1918

Commune de:Cogollo del Cengio

Champ de bataille

MONTE CENGIO

VICENZA ASIAGO

COGOLLO DEL CENGIO TRESCHE’ CONCA

(VI) (VI)

(VI) (VI)

La frontière administrative actuelle entre les provinces de Trento et de

C’est du M. Maggio que prend origine le majestueux contrefort vers le sud

12 13

8

7

6

5

MONTE CHIESA

avec des unités bosno-herzégoviennes et styriennes. Ce fut en effet le régiment de Lubljana qui organisa les lignes et les arrières ; on trouve encore des restes importants comme les baraques du commandement ou ce qu’on appelait la “Dolina des Slovènes” et le système complexe de galeries et postes en caverne du Thurmau Tunnel dont le nom vient de celui du commandant du régiment Ventour von Thurmau. La cime est inaccessible ce qui fait que les troupes italiennes ne l’attaquèrent jamais.

1916 - 1917

Commune de: Enego

Monte Ortigara

Champ de bataille

Le monte Chiesa devint le “mémorial” du 17o régiment slovène de Lubljana, qui se déploya là-haut en juin 1916

ASIAGO VALSUGA

ORTIGARA ENEGO

Les positions du Lemerle, Magnaboschi et du Zovetto furent âprement disputées pendant la Strafexpedition lorsque les divisions italiennes (brigades Forlì et Liguria) réussirent défi nitivement à arrêter l’avancée impériale.À compter du mois d’avril 1918 la zone fut présidée par les unités anglaises contre lesquelles se battirent les autrichiens au mois de juin 1918 et à qui est due, en grande partie, la réalisation de l’ensemble de tranchées, postes blindés et abris que l’on peut encore voir de nos jours.

1918

Commune de:Roana

Champ de bataille

VAL MAGNABOSCHI

VICENZA BASSANO

CESUNA ASIAGO

Horaires d’ouverture: tous les jours de 9 h 00 à 18 h 00 9.en juillet et en août ; le dimanche de 9 h 00 à 18 h 00 en avril, mai, juin, septembre, octobre et novembre.

MONTE ZEBIO

1917

Commune de:Asiago

Champ de bataille

VICENZA BASSANO

ASIAGO GALLIO

Grâce à sa position particulière le Monte Forno fut assigné à la défense des divisions styriennes du 27o Régiment d’infanterie et transformé en une imposante forteresse qui, en juin 1917, repoussa les assauts de l’infanterie de la brigade Arno dans la tentative d’atteindre la Val Galmarara. Il est très intéressant de visiter les abris et les ouvrages qui se trouvent le long des pentes occidentales du Forno, ainsi que l’ensemble des galeries qui reliaient les arrières les plus immédiats aux postes dans les cavernes et à la principale ligne de résistance.

1917

Commune de:Enego - Lusiana

Champ de bataille

MONTE FORNO

ASIAGO VALSUGANA

ENEGOGALLIO

(VI) (VI)

(VI) (VI)Grâce à sa position centrale le Zebio, devint une importante forteresse de la ligne de résistance autrichienne qui s’étendait de la Val d’Assa à l’Ortigara.C’est la raison pour laquelle il devint un important système de défense avec de nombreuses tranchées, galeries et postes installés dans des cavernes qui sont encore en grande partie visibles de nos jours. Durant l’été 1916 et surtout à l’occasion de la Bataille de l’Ortigara (10 - 25 juin 1917) les divisions italiennes attaquèrent plusieurs fois sans succès les positions autrichiennes.

14 15

12

11

10

9

de la première guerre mondiale: l’Action “K” mieux connue comme Bataille de l’Ortigara (juin 1917). Les restes des imposants ouvrages défensifs réalisés par les deux armées et le système de routes, chemins muletiers et centres logistiques sont de nos jours encore riches de suggestion et ont un grand pouvoir évocateur. Toute la zone est traversée, non seulement par de nombreuses routes et chemins muletiers de guerre très bien conservés, mais aussi par le Sentier de la Paix et certains sentiers touristiques signalés par le CAI (club alpin italien).

1917

Commune de: Enego

Champ de bataille

MONTE ORTIGARA

Il s’agit d’une des zones les plus intéressantes du point de vue historique de tout le haut plateau et ce fut le théâtre d’une des batailles les plus sanglantes

ASIAGO VALSUGANA

ORTIGARA ENEGO

MELETTE DI FOZA

L’amphithéâtre naturel formé par les sommets des monts Tondarecar, Castelgomberto, Fior, Spil et Miela qui entourent la petite cabane de berger Lora, fut en juin 1916 et en novembre 1917 le théâtre des plus rudes batailles combattues sur le haut-plateau d’ Asiago durant tout le confl it, comme le témoignent les nombreuses stèles et monuments qui se trouvent dans la zone et les restes du cimetière militaire de la maison de berger Lora.

1916 - 1917

Commune de:Foza

Champ de bataille

ASIAGO VALSUGANA

GALLIO FOZA

CIMA CALDIERA

1916 - 1917

Commune de:Enego

Monte Ortigara

Champ de bataille

ASIAGO VALSUGANA

ENEGOGALLIO

MONTE LOZZE

1917

Commune de:Enego

Champ de bataille

ASIAGO VALSUGANA

ORTIGARA ENEGO

(VI) (VI)

(VI) (VI)

Occupée par les chasseurs alpins pendant la contre-offensive italienne, entre l’été 1916 et l’automne 1917 toute la zone fut abondamment fortifi ée. À remarquer les baraques du Pozzo de la Scala ainsi que les chemins et les tranchées qui partent du Pozzo de la Scala en direction du Campanaro ; la Cima Caldiera et les restes de l’observatoire du Gén. di Giorgio commandant du IVo regroupement alpin pendant la Bataille de l’Ortigara ne manquent pas d’intérêt non plus.

Le M.te Lozze représentait un important point d’appui de la ligne de résistance italienne et était un excellent observatoire pour diriger les tirs de l’artillerie contre les positions autrichiennes de l’Ortigara et des Campigoletti. En outre c’est du Lozze que partaient les principaux chemins qui reliaient les lignes avancées du vallon de l’Agnellizza et, au sud, des Campiluzzi avec les arrières logistiques. Toute la zone conserve encore les restes évidents des ouvrages défensifs réalisés par les troupes italiennes entre l’été 1916 et l’automne 1917.

16 17

16

15

14

13

FORT RATTI

Le Fort Ratti qui domine la Conca d’Arsiero, se trouve tout près du groupe de maisons portant le même nom.Construit en aval, à la droite orographique du torrent Astico, à environ 350 m de haut, le fort Ratti devait contrôler les mouvements provenant de la haute vallée d’Astico. Il fut construit durant les années 1906 – 1908 et par sa conception il se différencie des autres fortifi cations italiennes réalisées par la suite.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Valdastico

Fort

LASTEBASSE ARSIERO

PEDESCALA

durée du confl it. À l’origine il était armé avec six pièces de 149mm installés dans des coupoles tournantes en acier mais par la suite les canons furent transportés ailleurs et remplacés par des troncs d’arbre. Le fort fut bombardé en mai 1916 au début de la Strafexpedition et il fut occupé par l’avant garde autrichienne du groupe Kliemann à 19 h 30 le 29 mai 1916. Abandonné lors de la retraite stratégique du 24 juin 1916, le fort resta un point d’observation avancé de l’armée italienne.

1916

Entrée payante

Commune de:Roana

Fort

FORT CORBIN

Le fort Corbin, à cause de sa position plus en recul par rapport au front, resta pratiquement inactif pendant toute la

VICENZA BASSANO

TRESCHE’ CONCA ASIAGO

Ouvert tous les jours de 9 h 00 à 18 h 00 en juillet et août ; tous les dimanches de 9 h 00 à 18 h 00 en avril, mai, juin, septembre, octobre et novembre.

FORT CAMPOLONGOLe fort Campolongo, le jumeau du Verena, construit à pic sur la Val d’Astico est certainement après le fort de Punta Corbin, celui le mieux conservé. Actuellement c’est tout près du fort que se termine l’un des deux parcours du Sentier de la Paix qui en partant de la plaine toute proche de Vezzena (dans le Trentin) traverse le haut-plateau en direction opposée.Il fut construit entre 1912 et 1914 et était armé de 4 canons de 149 mm installés dans des coupoles de 180 mm d’épaisseur.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Rotzo

Fort

VAL D’ASTICO ASIAGO

ROTZO ROANA

FORT CAMPOMOLON

montagneuse qui sépare les hauts plateaux des Fiorentini et de Tonezza, à 1.853 mètres d’altitude que fut construit le fort Campomolon, un ouvrage inachevé, même si au début de la guerre il fut armé d’une batterie d’obus de 280 mm.À remarquer les grands murs à sec qui recouvrent le fort, les importants travaux de terrassement effectués pour construire le fort, dont la moitié est dans le rocher et l’autre au découvert, ainsi que la galerie tubulaire très intéressante, d’un très bon goût architectural.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Arsiero

Fort

FOLGARIA ARSIERO

VALICO VALBONA TONEZZA

(VI) (VI)

(VI) (VI)

C’est sur l’ancienne frontière italo-autrichienne, au dessus de la crête

18 19

20

19

18

17

la Grande Guerre. Armé de quatre pièces de 149 mm, durant les premiers jours du confl it, il causa des dommages très importants aux forteresses autrichiennes dans la plaine de Vezzena. Cependant le 12 juin 1915 il fut mis hors combat par une grenade meurtrière très probablement tirée par les positions autrichiennes de la Costa Alta, qui causa la mort de 44 artilleurs. Cet évènement qui eut de grosses répercussions sur la presse nationale et internationale de l’époque, porta le Commandement Suprême Italien à donner l’ordre de désarmer tous les forts situés dans le champ de tir autrichien.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Roana

Fort

FORT VERENA

Le fort Verena est certainement la forteresse la plus connue et la plus citée dans les copieuses mémoires concernant

ASIAGOVICENZA

ROTZO ROANA

FORT LISSER

Le fort Lisser qui domine le centre habité d’Enego faisait partie du barrage du Canal du Brenta.Bien qu’il s’agisse de l’ouvrage cuirassé le plus moderne et même s’il n’a pratiquement jamais été impliqué dans les combats, le fort se trouve actuellement en état de dégradation avancé.Par contre la poudrière construite dans les souterrains est très bien conservée et représente une valeur aussi bien du point de vue architectural qu’historique.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Enego

Fort

ASIAGO VALSUGANA

ENEGO

Armé de 4 pièces de 75 A, le fortin fut construit à partir de 1910 dans le cadre de la construction du barrage Brenta - Cismon.Il se composait d’une longue galerie de 300 m de long, entièrement creusée dans le rocher qui accédait à 5 galeries qui débouchaient sur la Valsugana. La batterie était reliée à l’édifi ce du commandement par une tranchée couverte.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Enego

Fort

FORT COLDARCO

ASIAGO VALSUGANA

ENEGO

MONT INTERROTTO

L’ancienne caserne défensive de M. Interrotto (appelée de manière impropre Forte Interrotto) fut directement impliquée dans le confl it et très endommagée, même si elle avait été construite avant la première guerre mondiale. Construite en effet durant la deuxième moitié du dix-neuvième siècle, en pierres, sur la montagne qui surplombe le village de Camporovere, cette caserne défensive de M. Interrotto reste un « cas » vraiment exceptionnel et particulièrement intéressant.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de: Asiago

Fort

VICENZA BASSANO

CAMPOROVERE ASIAGO

(VI) (VI)

(VI) (VI)

20 21

24

23

22

21

LA VIE DU SOLDAT DANS LA GRANDE GUERRE

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Recoaro Terme

Musée

VICENZA VICENZA

VALDAGNO RECOARO TERME SCHIO

Tel. 0445.793380Fax 0445.793389

MUSÉE DE LA PREMIÈRE ARMÉE

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Valli del PasubioLocalité:Colle Bellavista

Musée

VICENZA

VALLI DEL PASUBIO SCHIO

ROVERETO

CENTRE DE REPRÉSENTATION MUSÉALE

est celui d’une éducation à la visite des lieux où s’est déroulée la Grande Guerre, en offrant des instruments visant non seulement à l’augmentation de la connaissance mais aussi au plaisir de lire et à celui de reconnaître et vérifi er.

Le Centre de Représentation Muséale de Posina est le siège du “Centre Visite de l’Écomusée de la Grande Guerre dans les Préalpes Vicentines”.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de: PosinaLocalité: Fusine

MuséeLa caractéristique principale du patrimoine mobile et immobile de la Grande Guerre, de se présenter comme un phénomène de grande diffusion très persuasif dans le Centre de Représentation Muséale de Posina, propose l’interprétation de cet évènement tragique à l’aide de moyens didactiques et de communication qui vont bien au delà d’une simple offre d’informations, en illustrant certains exemples d’un évènement historique qui a profondément changé la dimension culturelle et le paysage de la Val Posina. L’objectif

L’institution d’un centre de visites sur le thème spécifi que de la Grande Guerre sur le Cimone centré sur la guerre de mines représente la structure de récolte, confrontation, témoignages documentaires de la Grande Guerre. Cette institution est l’un des points les

ARSIERO

FUSINEPOSINA

Tel. 0445.593011

CENTRE VISITES DU CIMONE

plus intéressants de l’Écomusée de la Grande Guerre des Préalpes Vicentines et se développe en direction du territoire conformément à la dynamique des centres de visite des grands musées en plein air.

1916 - 1917

Entrée libre

Commune de:Tonezza del Cimone

Musée

VICENZA

TONEZZA ARSIERO

(VI) (VI)

(VI) (VI)

à 1.217 m d’altitude, dernière sentinelle du Sengio Alto en direction de la plaine, tout près du monument aux morts monumental. Le Musée correspond à un important supplément documentaire de la vie militaire de cette époque.Dans les vitrines le matériel documentaire (armes, équipement militaire, photos, reliques, cartes géographiques, uniformes, un grand plastique du Pasubio), est dû à la générosité des descendants de Pecori Giraldi et Papa, et à la sensibilité d’amateurs et de chercheurs passionnés.

Le Musée dédié aux soldats de la Première Armée a été aménagé dans un édifi ce qui se trouve sur le col Bellavista

la Commune de Recoaro, expose une récolte impressionnante de témoignages du matériel utilisé durant la vie quotidienne sur le front alpin pendant la Première Guerre Mondiale. Ces objets, récupérés sur les lieux où se sont déroulés les batailles, en particulier dans les zones de l’Adamello et du Pasubio, par un habitant de Recoaro monsieur Antonio Storti, sont actuellement exposés au public et ils illustrent de manière très intéressanteles conditions de vie de milliers de soldats au front.

Le musée “La vie du soldat dans la Grande Guerre”, aménagé en 1999 dans

22 23

28

27

26

25 LA BATAILLE DES TROIS MONTS “Pour ne pas oublier” ce sont les mots sculptés sur la colonne brisée qui se trouve à 2.105 m. d’altitude sur l’Ortigara. Le fait de rappeler les sacrifi ces, les souffrances, les vies détruites par la guerre doit être pour chacun, une invitation et une stimulation à faire respecter la paix. C’est l’engagement pris par le Musée de la Guerre et Sasso di Asiago vis-à-vis des hommes qui ont souffert et ont perdu la vie sur nos montagnes, quelle que soit leur nationalité.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:AsiagoLocalité:Sasso

Musée

Musée

VICENZA BASSANO

ASIAGO

Tel. 0424.690018www.sassodiasiago.it

COLLECTION ROVINI

Dans l’édifi ce des anciennes écoles de la fraction de Tresche Conca, on trouve une grande récolte d’objets de la Première Guerre Mondiale, inaugurée en juin 1998. La collection qui a été donnée par la famille Rovini est le fruit d’un long travail de recherche à travers les témoignages matériels de la Grande Guerre. 700 pièces sont exposées et conservées dans les salles, il ya des bombes, fusils, baïonnettes ; casques, uniformes, crampons et pièces de vaisselle récupérés dans les champs de bataille d’Asiago, du Pasubio, le long des fl euves Brenta, Piave et Isonzo, sur les hauteurs du Carso e dans le Comelico.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:RoanaLocalité:Tresche Conca

Musée

BASSANOVICENZA

CANOVE ASIAGOTRESCHE’CONCA

MUSÉE HISTORIQUE DE LA GUERRE 15 - 18

d’objets et de documents du Premier Confl it Mondial. Comme tous les autres villages du Haut-plateau, zone de frontière, Canove a également subi les violences de la Première Guerre Mondiale. Une fois terminé le confl it, ces communautés de montagne, durement frappées, durent petit à petit reconstruire les villages détruits et c’est pendant cette reconstruction lente mais persévérante, qu’affl eurèrent, un peu partout, les instrument de la Guerre: armes, munitions, objets divers appartenant aux soldats des deux armées.

1915 - 1918

Entrée payante

Commune de:RoanaLocalité: Canove

Musée

Le Musée, l’un des plus grands dans ce genre, conserve un quantité extraordinaire

BASSANOVICENZA

CANOVE ASIAGO

Tel. 0424.692212www.collezionerovini.itHoraires d’ouverture:du 15 juin au 15 septembre,10 h 00/12 h 00 et 15 h 30/19 h 00 (les autres mois sur demande).

Tel. 0424.692212Horaires d’ouverture: à partir du 15 juinjusqu’au 15 septembre, de 10 h 00 à 12 h 00et 15 h 30/19 h 00 (les autres mois sur demande).

MUSÉE DE LA RENAISSANCE ET DE LA RÉSISTANCE

Le Musée recueille les mémoires d’évènements et de personnages qui appartiennent à l’histoire d’Italie et qui participèrent aux évènements historiques de la ville. Dans la salle n. 4 on trouve la section dédiée au Premier Confl it Mondial. Les récoltes comprennent des manuscrits, témoignages, uniformes, décorations, photographies et cartes géographiques ainsi que des lettres, hymnes et chansons patriotiques qui décrivent les sentiments populaires de l’époque.

1915 - 1918

Entrée payante

Commune de:Vicenza

Horaires d’ouverture: du 02/10 au 14/05 de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00 du 15/05 au 01/10 de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 18 h 00

VICENZA PADOVAVERONA

(VI) (VI)

(VI) (VI)

24 25

32

31

30

29

concentriques. Dans la crypte se trouvent les restes de 70 décorés à la V. M. et en 1952 on y a enterré le Maréchal d’Italie Guglielmo Pecori Giraldi, qui commanda la Première Armée du 9 mai 1916 jusqu’à la victoire de novembre 1918. Ce monument aux morts conserve les restes de 5.017 morts pour la patrie italiens dont 3.400 restés inconnus, provenant des Cimetières de Guerre de la zone du Pasubio. On y trouve aussi les restes de 60 morts pour la patrie austro-hongrois inconnus.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Valli del Pasubio

Colle Bellavista

Monument aux morts

SACELLO OSSUAIRE DU PASUBIO

Le monument-ossuaire, commencé en 1920, fut inauguré le 29 août 1926. L’Ossuaire se compose de deux galeries

VICENZA

VALLI DEL PASUBIO SCHIO

ROVERETO

Tel. 0445.593011

MONUMENT AUX MORTS DU CIMONE

de la 219o Infanterie de la Brigata Sele, morts le 23 septembre 1916, suite à l’explosion d’une mine autrichienne au sommet du Monte Cimone di Arsiero. L’œuvre de l’architecte Thom Cevese se présente comme une tour soutenue par un arc avec quatre portiques surmontée par une pyramide octogonale en pointe et se compose de trois parties: l’Ossuaire, la Chapelle, la pointe. L’Ossuaire est formé d’une seule pièce car les 1.210 corps récupérés sont tous inconnus.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de: Arsiero

Monument aux morts

Ce monument fut construit pour donner la sépulture aux fantassins du Io bataillon

VICENZA

ARSIEROTONEZZA

Accès:

par le rond point depuis Tonezza.

MUSÉE DU RÉCUPÉRANT

1915 - 1918

Entrée payante

Commune de:San Nazario Localité:Carpanè

Musée

Tel. 0424.692212Horaires d’ouverture: du 15 juin au 15 septembre, 10h00/12h00 et 15h30/ 19h00(dans les autres mois sur demande)

CISMON DEL GRAPPA BASSANO

SAN NAZARIO

MONUMENT AUX MORTS MILITAIRE DU LEITENConstruit entre 1932 et 1936 sur le col du Leiten le monument aux morts portant le même nom (dû à l’arch. O. Rossato) fut inauguré en présence de S.M. le Roi Victor Emmanuel III le 17 juillet 1938. la grande crypte à base carrée contient les restes de 19.999 austro-hongrois et 34.286 italiens morts pour la patrie dont 12 décorés de la médaille à la V.M.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de: Asiago

Monument aux morts

VICENZA BASSANO

ASIAGO

Horaires d’ouverture: du 02/10 au 14/05 de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00 du 15/05 au 01/10 de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 18 h 00

(VI) (VI)

(VI) (VI)

dans un état de grande pauvreté, durant les années vingt, le gouvernement promulgua une loi qui légitimait la récupération du matériel de guerre. C’est ainsi que naquirent les “récupérants”, qui commencèrent à ramasser ce que la guerre avait laissé en grande quantité: des matériaux « nobles », comme le plomb, le laiton et le cuivre qui étaient stockés temporairement pour être revendus ensuite. Ce Musée a été aménagé pour rappeler l’époque des « récupérants » ; la Comunità Montana du Brenta l’a mis en place après avoir acheté une récolte privée qui a été enrichie par la suite grâce à de nombreuses donations publiques ou privées.

Pour venir en aide aux exigences aussi bien de l’industrie italienne, qui durant la guerre avait utilisé toutes les matières premières dont elle disposait, que de ceux qui avaient perdu tous leurs biens, leur travail, leur maison et se trouvaient

26 27

35

34

33

Durant l’été 1916 sur la frontière Impériale de séparation des eaux des provinces actuelles de Vicenza et Trento, des divisions du génie militaire, commandées par le général Graziani, avec l’aide de nombreux civils, dont des femmes et des jeunes gens, réalisèrent de grands travaux de barrage contre l’ennemi pour protéger la plaine de Vicenza, la ligne se développait sur les crêtes montagneuses de la Chaîne des Tre Croci (trois croix) en passant par Campogrosso, jusqu’au Pian des Fugazze.

1916 - 1917

Commune de: Recoaro Terme

Zone d’intérêt

RECOARO TERME VICENZA

VALDAGNO

CAMPO GALLINA

LE SENTIER DE LA PAIX

Situé aux pieds des pentes occidentales du Monte Colombarone dans la haute val di Portule, le bassin de Campo Gallina, au terme de la Strafexpedition (juin 1916), devint l’un des principaux centres logistiques de la 6a Div. a.u. et était organisé comme une véritable citadelle avec hôpital, magasin, cinéma et chapelle, baraques, abris et entrepôts. Dans ce grand bassin dominé par l’imposant “monument aux héros” on peut remarquer les restes de l’hôpital de camp n. 1303, du cimetière et le bas d’une petite église..

Le Sentier de la Paix dans le haut plateau, fait partie d’un parcours se déroulant sur

1915 - 1918

1915 - 1918

Commune de: Asiago

Monte Ortigara

Commune de: Asiago

Zone d’intérêt

Zone d’intérêt

VAL D’ASSA VICENZA

ASIAGOGHERTELE

Accès à partir de Larici et de la Val Galmarara Sentier CAI n. 830

MONTE CIVILLINA

350 km qui suit le front de la Première Guerre Mondiale, partant du Stelvio, touchant les cimes de l’Ortles et de l’Adamello, les crêtes du pasubio et les hauts plateaux entre Trento et Vicenza où se déroulèrent les batailles décisives.Il s’agit d’un véritable Musée en plein air, une collection de témoignages historiques qui nous ont été rendus grâce à des travaux de remise en ordre. Le Sentier de la Paix avec un patrimoine historique distribué sur environ 68 km, serpente en partant des 1000 m du bassin pour arriver aux 2105 m. du terrain pierreux de Monte Ortigara.

THIENE BASSANO

ASIAGO

(VI) (VI)

(VI)

Écomusée des Dolomites de Belluno

30 31

1

32 33

4

3

2

GROUPE DU PADON

1915- 1917

Communes de:Livinallongo del Col di LanaRocca Pietore

a été le théâtre de rudes batailles. Les austro-hongrois prirent solidement position de la Pala Mariagn au Pizzac, Pescoi, au Sas de Mezdì et plus en bas jusqu’au refuge de Bamberg di Passo Fedaia (le Refuge Castiglioni actuel). Les italiens attaquèrent en montant à partir des Crepe Rosse, Mesola et de la montagne d’Ornella et le front se consolida jusqu’à la route de Caporetto. De nombreux témoignages de la guerre de position qui s’est prolongée jusqu’en octobre 1917 se rencontrent un peu partout le long de la crête (Ferrée des tranchées). Sur la montagne d’Ornella des ouvrages en maçonnerie et de nombreuses cavernes se voient encore dans les localités Ciampei et Col Toront. On peut également encore parcourir les profondes tranchées entre Pescoi et Pizzac.

Accès: par des Sentiers CAI faciles et bien indiqués à partir du Col Pordoi, du Col Fedaia, d’Arabba et Ornella. Par contre pour parcourir la voie Ferrée des Tranchées les personnes doivent être expérimentées et équipées de manière appropriée. Le groupe du Padon, situé entre les vallées du Cordevole et la Marmolada

Champ de bataille

Commune de: Livinallongo del Col di Lana

COL DI LANA

Départ de Pieve di Livinallongo ou du Col Valparola. Il s’agit d’un parcours de diffi culté moyenne à faire en étant correctement équipés. Saison conseillée: de juin à

1915 - 1917

septembre. Lorsque la guerre éclata le Col de Lana était le bastion autrichien de défense de laVal Badia et la Val Pusteria. Ses pentes raides sans végétation étaient diffi cilement accessibles aux soldats italiens au point que ce n’est qu’avec la mine qui éclata la nuit du 17 au 18 avril 1916 qu’ils conquirent la montagne qu’ils perdirent plus tard avec la défaite de Caporetto. Le Col de Lana et le Monte Sief tout proche furent percés de galeries par les deux adversaires aussi bien par les mines que pour s’abriter. De nos jours les tranchées et les chemins ont été en grande partie récupérés et on peut y accéder grâce au sentier qui relie les deux cimes. Una chapelle dédiée aux morts pour la patrie a été construite sur le Col di Lana en 1935, c’est un lieu de pèlerinage et de commémoration.

Champ de bataille

ALLEGHE CANAZEI

PASSO FEDAIAROCCA PIETORE

VONBANKSTELLUNG

1915- 1917

Commune de:Cortina d’Ampezzo

La visite du poste Vonbank permet d’admirer les nombreux restes de beaux postes autrichiens qui –avec la toute proche Selletta Goiginger – servaient de barrage fi xe pour arrêter l’éventuelle avancée italienne en direction du Tyrol. Le système défensif – appelé avec le nom d’Heinrich Vonbank commandant du II° Régiment Kaiserjäger – avait donc été conçu pour soutenir une attaque frontale et il se démontra parfaitement adapté à cette tâche. Il avait été renforcé par six lignes de clôtures. Son agencement très caractéristique est dû aux murs de défense transversaux créés pour le protéger des éclats de grenade. Les travaux de récupération récents en mettent en évidence l’importance et la particularité.

Du Forte ‘n Tra i Sass sous le col Falzarego, une fois traversée la route, un petit sentier conduit en 15 minutes aux pentes du Piccolo Lagazuoi où il est possible de visiter le barrage défensif autrichien, qui a été l’objet de travaux de réfection récents.Il s’agit d’un itinéraire à la portée de tous.

Champ de bataille

Commune de:Cortina D’AmpezzoLocalité:Passo Falzarego

PICCOLO LAGAZUOI

En partant du Col de Falzarego un téléphérique permet de monter jusqu’en haut du Piccolo Lagazuoi. La descente représente un véritable itinéraire muséal à faire à pied en traversant les ouvrages de guerre presque tous dans des galeries. Certaines parties sont équipées mais sur des trajets très courts. Il est donc nécessaire d’avoir un bon pas et des moyens d’éclairage appropriés. La visite est conseillée en plein été pour ne pas rencontrer

1915 - 1917

des inondations ou des parties gelées qui sont très dangereuses. En général le téléphérique est ouvert début juin jusqu’au troisième dimanche d’octobre, les départs ont lieu toutes les 15 minutes. Le Piccolo Lagazuoi représenta un lieu stratégique pour les deux armées pendant la Grande Guerre et les autrichiens le comprirent immédiatement. C’est pourquoi au début du confl it ils s’installèrent sur les montagnes à “2668” et “2779”d’altitude. Un exemple magnifi que de la guerre en altitude qui peut être visité est la Cengia Martini où l’on pénètre après avoir visité le tunnel et dont la construction remonte aux débuts de 1917. Le long du tracé muséal on rencontre des reconstructions très poignantes de la vie au front. De nos jours on peut parcourir les galeries grâce aux travaux de remise effectués par les chasseurs alpins et des soldats autrichiens et allemands dans une espèce de communion pour que rien ne soit oublié.

Tel. e fax 0436.867301 www.lagazuoi5torri.dolomiti.orglagazuoi5torri@dolomiti.org

Champ de bataille

CORTINAD’AMPEZZO

PASSO FALZAREGO

POCOL

ALLEGHE CANAZEI

PASSO FEDAIAROCCA PIETORE

ARABBA PASSO FALZAREGO

ANDRAZPIEVE DI LIVINALLONGO

ARABBA CORTINA

ANDRAZLIVINALLONGO

www.lagazuoi5torri.dolomiti.orglagazuoi5torri@dolomiti.org

(BL)(BL)

(BL) (BL)

Entrée libre Entrée libre

Entrée libre Entrée libre

34 35

8

7

6

5

CASTELLETTO DI TOFANA

Ce site très important peut être visité en partant du Refuge Angelo Dibona (2083 m) où l’on peut arriver en auto. À partir de là (n. 404), il faut 45 minutes pour arriver à l’entrée de la galerie.À ne pas confondre avec la toute proche Galerie Hélicoïdale (Galerie de Mina, 11 juillet 1916) qui monte des entrailles de Tofana et qui ne fait pas partie de ce guide à cause de

1916

Commune de:Cortina d’Ampezzo

Localité: Val Costeana

sa caractéristique d’itinéraire en altitude élevée. Après avoir franchi les marches qui portent au tunnel, on continue en horizontale pendant un trajet très court jusqu’à rencontrer l’entrée de la galerie des Canons, chargée d’émotions et de souvenirs. La Galerie du Canon est une large fenêtre horizontale creusée par les italiens après la prise du Castelletto. Avant il n’y avait qu’une petite grotte où s’abritaient les garnisons du chemin des Cappelli. Avec beaucoup de mal et une grande ténacité les chasseurs alpins la transformèrent en un vaste ensemble souterrain très lumineux avec de grandes fenêtres qui dominent la Val Costeana, le Lagazuoi et l’Alta Val Travenánzes. Une belle plaque rappelle cette entreprise titanesque et le sol conserve l’empreinte des chaussures de montagne à clou restées prisonnières dans le ciment grossier.

Champ de bataille

et allemand peuvent être louées au départ du télésiège. C’est sous l’avant-garde rocheuse de la Torre Grande (2361 m) que se dresse le Refuge Cinque Torri inauguré en 1904 et qui était le siège du Commandement de la brigade “Reggio” pendant le confl it. Tout autour et entre les gros dés en rocher c’est un village formé de baraques qui fut construit, des esplanades pour les pièces d’artillerie avaient également été aménagées. Il y avait également des tranchées, abris, postes, cavernes et chemins qui avaient été préparés dès le début du confl it. C’était une zone d’observation très importante de la ligne autrichienne du Col di Lana/Sief/Settsass. Il s’agissait d’une deuxième ligne bien protégée au cas où les Autrichiens auraient reconquis Cortina et remonté à travers la Val Costeana.

Le musée en plein air des 5 Torri est accessible en télésiège, de juin à septembre et avec les skis aux pieds en hiver. La visite au musée commence à quelques minutes de la station en amont de l’installation, tout près du Refuge Scoiattoli. Des audio guides en italien, anglais

CINQUE TORRI

1915 - 1917

Commune de: Cortina d’Ampezzo

Localité:Val Costeana (m 2137)

Tel. 0436.4610 Tel. 0436.2863 www.lagazuoi5torri.dolomiti.orglagazuoi5torri@dolomiti.org

Champ de bataille

CORTINAD’AMPEZZO

PASSO FALZAREGO

POCOL

MONTE PIANA (2.324 m)

1915 - 1917

Commune de:Auronzo di Cadore

Localité: Misurina

Refuge Bosi Tel. 0435.39034338.4328242rifugiomontepiana@tiscali.itServices de navettewww.montepiana.cominfo@montepiana.comtel. 338.5282447336.309730AURONZO

MISURINA

CARBONIN

Champ de bataille

SASSO DI (ROCHER DE) STRIA (Hexenfels)

1915 - 1917

Commune de:Cortina d’Ampezzo

Localité: Passo Falzarego (m 2105)

Champ de bataille

ANDRAZ CORTINAD’AMPEZZO

PASSO FALZAREGO

POCOL

FALZAREGO CORTINA

Tel. 0436.2863 www.lagazuoi5torri.dolomiti.orglagazuoi5torri@dolomiti.org

(BL)(BL)

(BL) (BL)

Un sentier de guerre réadapté en partie part du Col Falzarego pour conduire au sommet. La montée comprend quelques passages exposés et équipés et doit donc être considérée comme un parcours en altitude. Durée: une heure environ. Dès le début de la guerre ce fut un bastion autrichien. C’est là-haut que les

patrouilles étaient envoyées en exploration alors que les troupes occupaient de manière stable le sommet subsidiaire (Sellette Goiginger) et celui plus en dessous. Elle fut percée de cavernes et traversée par une galerie à l’extrémité de laquelle avait été placé un petit canon. L’attaque italienne à la “Stria” fut une des premières actions de guerre conduites dans le Cadore et dans le bassin d’Ampezza. Les travaux de renforcement sont extraordinaires et ceux qui veulent en savoir plus ne pourront s’empêcher de demander des nouvelles du sous-lieutenant. Mario Fusetti qui n’avait que dix neuf ans, dont le corps ne fut jamais retrouvé et qui repose parmi les rochers de cette montagne si contestée. Le musée en plein air du Sasso di Stria a été l’objet de travaux de remise en ordre de la part de l’Association Nationale des Chasseurs Alpins.

sans danger les extraordinaires travaux défensifs et offensifs que les deux armées réalisèrent pour s’obstiner à combattre une guerre de position sanglante et exténuante. La grande étendue de ce champ de bataille (la montagne a 2 kilomètres et demi de long et 600 mètres de large) en fait un livre ouvert très particulier sur lequel il est possible de lire encore – vivantes et évidentes – les traces de 29 mois de guerre longs et terribles. On accède au refuge par Misurina (1756 m) moyennant un chemin muletier très facile ou avec un service de navette actif tous les jours du 1 juin au 30 octobre de 9 h à 17 h. départ toutes les 20 minutes environ. On se retrouve à la Pension Genzianella. Le refuge Bosi est ouvert en été du 1 juin au 10 octobre tous les jours. Ensuite seulement durant le week end. En hiver pendant des périodes limitées de décembre à avril.

Le Monte Piana est justement considéré comme le symbole de cette grande tragédie qui grimpa les pentes des sommets des Dolomites. Avec ses 14.000 morts c’est, de nos jours encore, un lieu de mémoire et de tristes souvenirs qui fondent dans les coulisses d’un des scénarios les plus spectaculaires de la zone. De grands travaux de récupération ciblés permettent de visiter

Entrée libre Entrée libre

Entrée libre Entrée libre

36 37

12

11

10

9

hommes et des divisions et à jeter un coup d’œil sur les environs qui sont très suggestifs. Il s’agit très certainement, tout comme les ouvrages tout proches du Monte Avanza, d’un témoignage très touchant de la volonté des soldats italiens de vouloir conserver ces positions inaccessibles.On y accède par le village de Cima Sappada (1298 m) en continuant en voiture jusqu’au parking qui se trouve à 1815 mètres d’altitude près de la source du Piave. Par une courte promenade sur un chemin muletier autrefois militaire (350 m de dénivelé; temps de parcours ¾ d’heure) on arrive au refuge et en dix minutes à la forcella occupée par les soldats italiens durant la guerre.

La Forcella dei Fortini représente l’un des lieux les plus fortifi és des montagnes de Sappada. À remarquer la courte galerie où résistent encore les graffi tis avec le nom des

FORCELLA DEI FORTINI – MONTE CHIADÉNIS

1915 - 1917

Commune de:SappadaLocalité:Sorgenti del Piave Rifugio P.F.Calvi

Champ de bataille

FALZAREGO CORTINA

Fort

TAGLIATA DI (TROUÉE DE) S. MARTINO

équipé à la fi n du dix neuvième siècle par une série organique de fortifi cations, centrées sur une trouée au niveau de la route, un blockhaus plus haut et un poste avec des casemates cachées au sommet. Après avoir laissé la voiture aux Case Giovannelli, près de l’embouchure nord de la galerie des Castei sur la nationale Belluno-Agordo, on arrive à pied par la route désaffectée à l’ex Maison Cantonnière, qui se trouve sur les lieux même de la bataille. De là un chemin charretier (signe C.A.I. n 874) porte avec des tournants d’abord à un corps de garde puis, par trois galeries aux postes de Pianaz (1050 m). C’est une excursion facile, qui dure trois heures et demi en tout, la plupart sur des chemins muletiers avec parfois des divagations sur des pentes escarpées couvertes d’herbe humide.

1915 - 1917

Entrée libre

Commune de:Rivamonte Agordino

Localité:Castèi

Tel. 0437/69128Fax: 0437/69143Comunità Montana AgordinaTel.0437.62390 0437.62034 0437.63617 - Fax 0437/62043

Fort

Fort

traces évidentes portent aux pentes du Sasso di Stria et tout de suite après à la Sellette Goiginger où il est possible de visiter les traces du barrage fi xe autrichien: on peut voir encore de belles cavernes, dépôts, cuisines, gravures et graffi tis. La galerie a 500 mètres de long et est à parcourir quand la saison est bien avancée autrement on risque de la trouver inondée. Pour la visite il est nécessaire d’avoir des moyens d’éclairage appropriés.Les postes blindés sont très intéressants, mais on peut aussi remarquer des aperçus de la vie quotidienne d’autrefois: un vieux poêle, le fi l pour étendre du linge, la ligne électrique, la caverne du compresseur....Un itinéraire facile, convenant à tous.

La galerie Goiginer fait partie de la zone du musée en plein air du Sasso di Stria et est dédiée au Feld-maréchal Ludwig Von Goiginger commandant de la Division Pustertal. Tout de suite après le Col Falzarego en direction de Valparola, des

GALLERIE GOIGINGER AU SASSO DI STRIA

1915 - 1917

Entrée libre

Commune de:Cortina d’Ampezzo

Localité:Passo Falzarego (2105 m)

BATTERIE LISTOLADE (OU FORT DE PEDEN)

La Batterie Listolade, dans la Commune de Taibon Agordino, mieux connue comme “Forte di Pèden”, fut réalisée à la fi n du dix neuvième siècle aux pieds du Monte S. Lucano pour contrôler le détroit de Listolade et les provenances de la Val

1915 - 1917

Entrée libre

Commune de:Taibon Agordino

Comune di Taibon AgordinoTel. 0437.660007Fax: 0437.661002Comunità Montana AgordinaTel. 0437.62390 0437.62034 0437.63617Fax 0437.62043

Corpassa. On peut l’atteindre moyennant une belle route militaire qui part de Coi di Péden (680 m), fraction de Taibon Agordino et qui est caractérisée par des murs à sec cyclopéens. Le poste, bien que couvert de végétation, mérite d’être visité à cause de ses particularités architecturales et militaires. Sur la gauche, avant la batterie, part une route, actuellement couverte d’éboulements, qui porte aux postes de Costa Bortolot, 1121 m. d’altitude.Dénivelé: 100 mètres pour le fort, 450 m jusqu’aux postes les plus élevés. Durée de l’excursion: 1 h 30 pour la montée et la visite des ruines du fort, 3 heures pour la visite de l’étendue de Costa Bortolot.

SORGENTI DEL PIAVE CIMA SAPPADA

FORCELLA DEI FORTINI

CENCENIGHE AGORDO

AGORDO BELLUNO

Refuge CalviTel. 0435.469232

Le contrefort rocheux et isolé de Sasso di S. Martino, sur la rive droite du Cordevole, entre le pont du Cristo et le pont de la Muda, dont l’importance stratégique était déjà connue au moyen-âge pour le contrôle de la route entre Belluno et Agordo, fut

Tel. 0436.2863 www.lagazuoi5torri.dolomiti.orglagazuoi5torri@dolomiti.org

(BL)(BL)

(BL) (BL)

Entrée libre

38 39

16

15

14

13 FORT DE MONTE RITE

1915 - 1917

Entrée payante

Commune de:Cibiana di Cadore

Localité:Cima monte Rite

Tel. 0435.890996Fax. 0435.890997www.monterite.itOuverture: de juin à octobre pendant la journée continu. Accès: services de navette ou sentiers à partir du col de Cibiana.

Le fort est le siège du Messner Mountain Museum Dolomites et se trouve au

CIBIANAFORNO DI ZOLDO

MONTE RITE

Fort

FORT DE PIAN DELL’ANTRO

1915- 1918

Entrée libre

Commune de:Valle di cadore

Fort Fort

Tel. 0435.505420Fax 0435.519075

Fort

FORTS DE M. RICCO ET BATTERIE CASTELLO

(jusqu’à l’entrée du fort) qui peut être faite même par des personnes avec des diffi cultés motrices. BATTERIE CASTELLO (953 m) La visite peut se faire en suivant le même itinéraire que celui qui porte au fort Monte Ricco, puis en tournant ensuite à droite à la fourche dans la forêt, juste en dessous des fortifi cations (à environ 30 minutes du centre de Pieve). On peut également y arriver par le nord-ouest avec le sentier dans la forêt qui remonte du Roccolo de S. Alipio (20-30 minutes environ). On peut facilement contourner les fortifi cations et poursuivre en direction du nord vers le Roccolo grâce à des petits ponts en bois, mais ce n’est pas très facile et il faut faire très attention. Le Fort de M. Ricco est actuellement en phase de restauration.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Pieve di cadore

Fort Monte Ricco (953 m). On peut arriver facilement au fort en faisant une promenade très agréable dans la forêt avec un parcours presqu’entièrement fermé à la circulation. Aucune diffi culté, il s’agit d’une promenade

Comune di Pieve di CadoreTel. 0435-789177Fax 0437-789101

FORT DE COL VIDAL ET ANNEAU DES COLLINES

Le fort se trouve sur le Pian dei Buoi le long de l’itinéraire appelé “L’anello dei colli” (signe n. 33, couleurs blanc-vert). On peut y arriver en partant de Lozzo en remontant la voie militaire. Places de parking dans la localité Ciareido (250 places), Pellegrini (6 places) ou Casera delle Armente (30 places). En juillet et en août la circulation est réglée par des dispositions municipales avec des

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Lozzo di cadore

Comune di Lozzo di Cadore Tel. 0435.76393 Fax 0435.76383www.antichisentieri.org

horaires spécifi ques pour la montée et la descente. L’itinéraire permet de visiter le fort cuirassé de Col Vidal et toute une intéressante série d’installations militaires complémentaires de ce qui fut appelée la Ligne Jaune au dessus de Lozzo di Cadore, à 1800 m d’altitude, aux bords du haut plateau de Pian dei Buoi et aux pieds du M. Ciarido. Réalisé durant la période 1908-1915 il devait bloquer toute éventuelle invasion autrichienne venant de la Val Ansiei et du Comelico. Sur tout le haut plateau, où se trouvent des installations fortifi ées subsidiaires, ainsi qu’une civilisation pastorale séculaire, se déroule tout l’itinéraire historique appelé Anello dei Colli ponctué de différents panneaux réalisés par la Commune di Lozzo di Cadore et avec des fonds européens.

CIBIANA VENAS DI CADORELOZZOAURONZO PIEVE DI CADORE

PIEVE DI CADORETAI DI CADORE CALALZO

sommet du mont Rite, en Cadore, à plus de 2.100 mètres d’altitude. Le paysage est extraordinaire: on a une vue de 360° sur les Dolomites. C’est cette position panoramique qui conduisit à la réalisation d’une structure complexe de fortifi cations militaires ayant une fonction stratégique dans la Grande Guerre: la batterie, la caserne, la poudrière, les dépôts, l’observatoire, qui étaient tombés en ruines, ont été entièrement récupérés grâce à un projet de l’Université d’Architecture de Venise (Iuav).

(BL)(BL)

(BL) (BL) L’installation cuirassée, qui se trouve à une altitude de 1050 m sur un magnifi que balcon qui donne sur le Pelmo et l’Antelao, fut réalisée par le Génie militaire italien entre 1911 et 1914, pour éviter toute invasion ennemie à partir de la vallée du Boite et de la Forcella Cibiana. Le fort était l’”ouvrage bas”, conçu pour agir en synergie avec l’”ouvrage haut” de M. Rite et la “trouée” à l’écluse de Venas construite sur le matériel roulant d’en dessous. Le site est formé d’un ensemble articulé et homogène de constructions reliées entre elles par un réseau de galeries, poternes et tranchées protégées et est ponctué d’une signalétique spécifi que bien distribuée.

On peut arriver au fort de Pian dell’Antro en faisant une promenade très facile à partir de Venas di Cadore. La différence d’altitude est d’environ de 150 mètres jusqu’au fort, 450 jusqu’à la caserne de S. Anna, durée 1 h 30.

40 41

20

19

18

17

Fortress

FORT DE M. TUDAIO

On peut arriver au fort de M. Tudaio par la voie militaire de Rio Soandre (897 m), l 8,200 km, différence d’altitude de 1217 mètres, durée 8-9 heures. Parcours excursionniste de haute montagne. Réalisé durant les années 1911-15 sur le sommet du Monte Tudaio, à 2114 mètres d’altitude, pour intégrer l’action de l’ouvrage

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Vigo di Cadore

bas du Col Piccolo, c’est un but très suggestif et facile à atteindre grâce à une magnifi que route à plans inclinés creusée à coups de mines sur des pans rocheux grandioses. La vue du sommet est spectaculaire en particulier sur la Val Ansiei et les Trois Sommets de Lavaredo. La batterie cuirassée, armée à l’origine avec 4 coupoles Armstrong pour 149 A, a été réduite à un monceau de ruines par l’explosion autrichienne, mais le rez de chaussée et le premier étage du fort sont encore intacts avec les couloirs, poudrière et dépôts creusés directement dans le rocher. Tout l’ensemble fortifi é fait partie d’un itinéraire historique ponctué de panneaux qui a été réalisé par la Commune de Vigo et également avec des fonds européens.

Comune Vigo di CadoreTel. 0435.77002Fax 0435.77002

CANAZEI ROCCAPIETORE

PASSO FEDAIA MALGA CIAPELA

MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE EN LA MARMOLADA

Situé dans la station du téléphérique de Serauta à 2.950 m d’altitude aux bords du glacier, il s’agit du musée le plus haut d’Europe. Du haut de ses grandes baies vitrées le regard

1915 - 1917

Entrée libre

Commune de: Rocca Pietore

Localité:Serauta - Marmolada

Musée

Tel. 0437.522984Fax 0437.722972Ouverture: on peut arriver au Musée avec le téléphérique qui part de la Malga (chalet alpin) Ciapela. Ouvert durant la période d’ouverture du téléphérique, de 9 h 30 à 15 h 30.

plonge sur une grande partie des groupes montagneux des Dolomites et plus loin même, jusqu’aux Alpes suisses et autrichiennes: un panorama qui fait presqu’oublier les sacrifi ces que les italiens et les autrichiens durent supporter sur des positions situées tout en haut de la pointe Serauta, fourche en V, à 3.065 m d’altitude. Le pharmacien des Marches Mario Bartoli commença en 1988 à recueillir le matériel pour le musée qu’il inaugura le 9 juin 1990. L’intention du musée est celle de rappeler et honorer tous les hommes qui sur la glace, dans le gel et l’obscurité des galeries combattirent avec courage, souffrirent et moururent pour leur patrie.

des Habsbourgs avant la descente dans la Val Badia. Il s’agit d’un fort de “Deuxième Génération” adapté à une stratégie militaire et à une science des fortifi cations avec les changements dus à une artillerie moderne avec de nouveaux explosifs. Il fut dévasté par les artilleries italiennes durant les premiers mois de la guerre. Récemment il a subi des travaux de récupération grâce à des fonds européens.Ses salles recueillent une riche récolte de témoignages venant du front ainsi que de souvenirs venant de combattants célèbres comme par exemple l’écrivain Curzio Malaparte.

Le Fort, dont le nom est à l’origine d’une dispute entre historiens et topographes, fut commencé et complété entre 1897 et 1901 et représentait le dernier bastion de l’Empire

MUSÉE DE LA G. G. 1914-18 AU FORT TRE SASSI

1914- 1918

Entrée payante

Commune de:Cortina d’Ampezzo

Localité: Valparola

Ouverture: du 15 juin au 30 septembre et toute l’année pour des groupes d’au moins 15 personnes et sur réservation.Tel: 347.4970781340.3586791www.cortinamuseoguerra.itinfo@cortinamuseoguerra.it

Musée

VIGO DI CADOREAURONZO LORENZAGO ARABBA FALZAREGO CORTINA

MUSÉE DU 7° RÉGIMENT DES CHASSEURS ALPINS

1915 -1918

Entrée payante

Commune de:Sedico Localité:Villa Patt

Fermé actuellement pour travaux d’aménagement. L’ouverture est prévue durant l’année 2010, le dimanche. Entrée: payante. Le Musée du 7° régiment des Chasseurs Alpins héberge de nombreux témoignages de l’histoire du Régiment

de ses origines, en 1887, à des temps plus récents. On y trouve donc des documents, armes et témoignages provenant des différents lieux où le Régiment s’est cimenté en temps de guerre et de paix, même si une grande partie du parcours muséal est centrée surtout sur la Grande Guerre. La grande partie des collections remonte en effet à cette période et documente les actions accomplies par les différentes compagnies et bataillons du 7° sur le front des Dolomites, Lagorai, Altopiano et sur le Massif du Grappa. Le musée est très récent et il a accueilli les collections du musée historique qui se trouvait dans la caserne Salsa de Belluno. Il se trouve sous la gestion de la Province de Belluno en collaboration avec les sections ANA de Belluno.

Tel.0437.83075959162 (horaire de bureau)www.belluno.ana.itcultura@provincia.belluno.itLe Musée est gratuit jusqu’à 6 ans, réduction pour groupes et personnes handicapées.

Musée

BELLUNOFELTRE

S.GIUSTINA SEDICO

(BL)(BL)

(BL) (BL)

42 43

24

23

22

21

LA GRANDE GUERRE 1915 - 1918

l’étranger par Ottavio Molin l’ont porté à obtenir une collection rare de photos de la Grande Guerre qui représente un témoignage historique de grande valeur. Le musée conserve, en même temps que les photos, de nombreux témoignages historiques, dont les armes et les équipements des armées qui ont patiemment été récupérés dans les lieux environnants qui ont été le théâtre de rudes combats. Le musée se trouve au troisième étage du Palazzo Corte Metto qui appartient à la Commune d’Auronzo di Cadore.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Auronzo di Cadore

Musée

AURONZO

PIEVE DICADORE

MISURINA

PETIT MUSÉE REFUGE BOSI

Ce petit musée très signifi catif se trouve à l’intérieur du Refuge Bosi à 2.325 m d’altitude. La collection comprend des objets, tableaux, documents et photos concernant surtout les postes du Monte Piana, partie intégrante du secteur Tre Cime – Misurina, qui fut l’un des centres les plus importants du point de vue stratégique durant la guerre dans les Dolomites.

1915 - 1917

Entrée payante

Commune de:Auronzo di Cadore

Localité:Monte Piana

Musée

Tel. 0435.39034 cell. 338.4328242Ouverture: à compter de la mi-juin à la mi-octobre. Du 26/12 au 6 janvier et le week end jusqu’à Pâques de 8 heures à 22 heures rifugiomontepiana@tiscali.itService de navette: www.montepiana.cominfo@montepiana.comtel. 338.5282447336.309730

AURONZO

MISURINA

CARBONIN

Tel. 0435.9321Horaires d’ouverture:du 1 juillet au 30 septembreda 16.00 h à 19 houvert tous les autres mois sur rendez-vous

1915 - 1917

Entrée libre

Musée

Tel. 0435.469131Ouverture:saison été www.ilpiccolomuseodel-lagrandeguerra.it

AURONZO COLLINA

CIMA SAPPADASAPPADA

LE PETIT MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE

de conserver à tout prix leurs positions, et d’affronter l’ennemi de temps en temps pour alléger la pression sur d’autres fronts, cette situation se prolongea jusqu’au moment de la déclaration des hostilités au printemps 1915 et jusqu’à la défaite de Caporetto qui provoqua un recul du front, en automne 1917. Sur le territoire de nombreuses traces témoignent l’existence de ces évènements: tranchées, galeries et fortifi cations. L’âpreté du climat et de la nature rendait la vie très dure pour les soldats.

Sur le front du Comelico et de Sappada la tâche des deux adversaires était celle

Commune de:Sappada

Localité:Cascatelle

ANGE DES MORTS POUR LA PATRIE (m 2300)

1916

Commune de: Auronzo di cadore

Localité:Misurina

En partant du refuge Auronzo, où l’on arrive en voiture par une route à péage depuis Misurina, le long du chemin muletier pour le Refuge Lavaredo. La promenade dure une heure. Aux Piani di Lavaredo, juste en dessous de la chapelle de la “Madonna della Croda” l’Angelo

dei Caduti (Ange des Morts pour la Patrie) se dresse contre le ciel, une œuvre oubliée du sculpteur d’Ancône Vittorio Monelli, réalisée par l’artiste en 1916, lorsque celui-ci était engagé sur le front dans le 8° Régiment du corps des Bersagliers à qui est dédiée cette sculpture. Il s’agit de la représentation d’un “Génie” ailé qui tient une grande épée dans la main droite et une couronne de lauriers dans la gauche.Cette imposante fi gure avait à ses pieds un fouillis de serpents qui symbolisait les méfaits de la guerre. Il y avait également le symbole du “8° Bersagliers” et les emblèmes des différents régiments occupés à défendre cette partie du front ainsi qu’une épigraphe en l’honneur de tous les morts pour la patrie de toutes les armes qui avait été gravé sur le bord de la sculpture.

Monument

MISURINA RIFUGIO AURONZO RIFUGIO LAVAREDO

(BL)(BL)

(BL) (BL)

La longue et exténuante activité de recherche effectuée en Italie et à

44 45

28

27

26

25 PLAQUE DE LA VALFONDA (1.500 m)

1916

Commune de:Auronzo di cadore

Localité:Valfonda

Monument

petite route très facile en quelques minutes de marche. L’ensemble monumental se compose d’une grande tour à plan octogonal avec une grande base circulaire avec deux paliers. Dans la crypte centrale il contient, dans une tombe commune, les restes de 454 allemands morts pour la patrie et de 8.128 austro-hongrois provenant de différents cimetières de guerre. Les paliers à l’extérieur contiennent par contre les restes de 842 allemands morts pour la patrie de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre Mondiale, provenant des différents cimetières de la Province de Belluno.

Le Monument aux Morts Allemand du Col Pordoi se dresse à 2.239 mètres d’altitude, un peu à l’est du col, sur la route des Dolomites. On y arrive par une

MONUMENT AUX MORTS ALLEMAND DU PORDOI

1917 - 1918

Commune de:Livinallongo del Col di Lana

Monument aux morts

Ouverture: saison été

VAL DI FASSA ALLEGHE

ARABBAPASSO PORDOICANAZEI

1938, d’après un projet de l’arch. Giovanni Greppi et du sculpteur Giannino Castiglioni, pour remplacer l’ancien cimetière de guerre qui existait dans cette zone, aux pieds du Col de Lana. À le voir d’en haut sur la route des Dolomites, le Monument aux Morts apparaît comme une grande croix blanche surmontée d’une petite église alpine qui existait dans le vieux cimetière. La construction, dont le plan est en croix latine, se compose d’épaulements parallèles en maçonnerie, sur lesquels sont disposées sur des rangées superposées, les niches funéraires fermées par des plaques de marbre vert où sont gravés le nom et le grade de chaque mort pour la patrie.

Il contient les restes de 704 morts pour la patrie identifi és, dont 19 austro-hongrois et de 4.705 morts pour la patrie inconnus. Le Monument aux Morts il a été construit en

1917 - 1918

Commune de:Livinallongo del Col di Lana

Monument aux morts

Ouverture: saison été

ARABBA PASSO FALZAREGO

ANDRAZPIEVE DI LIVINALLONGO

OSSUAIRE DE SALESEI

CARBONIN AURONZOMISURINA

OSSUAIRE DE POCOL

1915 - 1917

Commune de: Cortina d’Ampezzo

Monument aux morts

Construit en 1935, d’après un projet de l’arch. Giovanni Raimondi, le Monuments aux Morts se compose d’une grande tour carrée, de 48 mètres de haut, qui repose sur une base à deux étages. Il

contient les restes de 9.707 morts pour la patrie italiens, dont 4.455 ne sont pas identifi és en plus des 37 morts pour la patrie austro-hongrois. Dans la crypte au centre de la tour, dans un monument qui représente le “Jeune homme mort”, il y a les tombes des M.O. le Gén. Antonio Cantore et le Cap. Francesco Barbieri, morts le premier dans la zone des Tofane et l’autre près de Costabella. À droite de l’esplanade qui se trouve derrière il y a la chapelle construite en 1916 par les chasseurs alpins du 5° groupe, comme chapelle de l’ancien cimetière de guerre.

CORTINA D’AMPEZZOPASSO FALZAREGO

POCOL

Tel. 0436.866251Horaires: mercredi et dimanche matin: 9h00-12h30 aprés-midi: été, 14h30 -18h00hiver, 13h30 - 17h00

(BL)(BL)

(BL) (BL)

Entrée libre

Entrée libreEntrée libre

Lancedelli di Cortina. Elle porte une date: 31 août 1916, un été qui a vu le naufrage d’une guerre de position des plus monotones. Il y avait un village de baraques tout autour. Il y a une longue liste de noms dont plusieurs se retrouvent sur le Monument aux morts de Pocol. Il s’agit de la commémoration de toute une compagnie qui faisait partie de la brigade “Umbria” commandée par le Commandant Pio Ivrea du 53° régiment “Vercelli”. Le Cap. Domenico Grato Civetta, classe 1881 piémontais, fut le promoteur de cette initiative alors que l’œuvre fut réalisée par Giuseppe Pullini, Francesco da Rold et Attilio Murer.

De la nationale Misurina – Carbonin, on arrive au Pont de la Marogna. On peut côtoyer le lit du torrent en gardant sur la gauche l’ancienne borne de frontière. On entre dans la forêt par un petit sentier qui conduit – traces de la guerre – à la plaque, qui a vu à nouveau le jour grâce à la famille

46 47

32

31

30

29 “CAMPO DELL’ONORE ”

Commune de:Santo Stefano di Cadore

On arrive au Monument aux morts en voiture, il se trouve à Santo Stefano di Cadore près du cimetière civil. Il est toujours ouvert. Non gardé. Le « Champ de l’Honneur » remonte à 1923 et conserve – enterrés ensemble – les

1915 - 1917

corps d’environ 1000 morts pour la patrie durant les combats qui se sont déroulés sur la Dorsale Carnica Occidentale. Il est dédié à la mémoire du Sous lieutenant d’infanterie Adriano Lobetti Bodoni un jeune étudiant universitaire mort à tout juste 22 ans le 4 août 1915 pendant l’un des combats terribles au Roteck, le Monte Piana du front du Tyrol. Après la guerre la famille fi t une donation pour construire le monument aux morts et donner une digne sépulture aux anciens ennemis dont les restes avaient été portés dans la vallée grâce à la constance et à la pitié de Don Angelo Arnoldo, chapelain du 7° régiment des Chasseurs Alpins. C’est ici que repose le Chasseur Alpin inconnu du Popera. (unknown alpine soldier) of Popera.

Monument aux morts

ROUTE ET PETITE CASERNE DE FORCELLA MOSCHESIN

1915- 1917

Municipalites:La Valle Agordinae Forno di Zoldo

Comune di La Valle AgordinaTel. 0437.62298 - 0437.63896Fax 0437.62027Comunità Montana dell’AgordinoTel. 0437.62390 - 0437.62034 0437.63617 - Fax 0437.62043Comune di Forno di ZoldoTel. 0437.78144 - 78103Fax 0437.78341

POSTE GALERIE DU SPIZ ZUELparticulièrement signifi catif, il s’étendait sur 340 mètres et on peut facilement accéder aux embouchures dont l’une se trouve à 1981 d’altitude et l’autre à 1977. La visite complète des ouvrages qui se trouvent au sommet est assez facile et demande 5-6 heures en tout. Cependant il faut être très prudent et avoir avec soi des torches électriques pendant la visite des galeries. On peut atteindre le site à pied après être arrivés en voiture du village de Chiesa à Malga Grava (1627 m, signe C.A.I. n. 557). De là un beau chemin muletier militaire, réalisé entre 1916 et 1917, conduit avec de grands tournants (signe C.A.I. n. 584) jusque sur le Spiz Zuel (2033 m) ou Agnelessa.

1915 - 1917

Commune de:Zoldo Alto

Le sommet du Spiz di Zuel est un véritable balcon qui donne sur toute la vallée de Zoldo avec une vue magnifi que sur le Civetta et sur le Pelmo. Sur la crête il est possible de visiter les différents ouvrages défensifs, dont les postes pour l’artillerie, les tranchées et les blockhaus. Le système de galeries était

Comune di Zoldo Alto Tel. 0437-789177Fax 0437-789101

Zone d’intérêt

Zone d’intérêt

PASSO DURAN CHIESA FORNO DI ZOLDO

AGORDO LA VALLE PASSO DURAN

COMELICO CADORES.STEFANO

MONTE PUNTA ET COL DE SALERA

L’Excursion au M. Punta, en grande partie sur un sentier dans les bois qui ne présente aucune diffi culté, demande environ 3-4 heures et permet de visiter des postes d’artillerie en caverne très intéressants réalisés par l’architecte

1915 - 1917

Municipalites: Zoldo Alto, Forno di Zoldo e Zoppe’ di Cadore

Comune di Zoldo Alto Tel. 0437.789177 Fax 0437.789101Comune di Forno di ZoldoTel. 0437.78144.78103Fax 0437.78341Comune di Zoppe’ di CadoreTel. 0437-791000Fax 0437-791900

Alberto Alpago Novello (il est conseillé d’avoir une torche avec soi). La route militaire est tout aussi intéressante, avec de grands ouvrages en pierre et plusieurs tranchées défensives; un observatoire se dresse sur le sommet avec un panorama magnifi que sur les sommets des dolomites voisins et sur toute la vallée de Zoldo. À partir de Casal (fraction de Zoldo, 1050 m) suivre la voie carrossable en direction de l’ouest jusqu’à croiser le sentier C.A.I. n. 492 qui monte au Col de Salera (1629 m). À partir de là continuer avec le signe n. 499 en direction du M. Punta (1952 m), duquel on peut descendre à la Forzela (1723 m) puis à Costa et Brusadaz.

Zone d’intérêt

FORNO DI ZOLDO ZOPPE’ DI CADORE

(BL)(BL)

(BL) (BL)

Entrée libre

du contournement de nos défenses sur le Cordevole, sur le Maè et sur le Boite. On peut aussi allonger l’itinéraire en pointant en direction de la Forcella Pongol, Forcella Folega et la crête du Monte Valaraz, siège de positions d’artillerie même dans des cavernes.On peut arriver à la Forcella Moschesin (1961 m) aussi bien de Conaggia, fraction de La Valle Agordina, en suivant la marque C.A.I. n.542 par Malga Foca, que par les ruines de Malga Caleda Vecchia sur la route du Col Duran (signe C.A.I. n. 543), ou encore par Malga di Pramper avec marque n. 540. Il s’agit de parcours assez diffi ciles, presque toujours en montée, qui demandent au moins quatre heures de marche.

La route militaire escarpée, qui de Conaggia portait à la petite caserne de Forcella Moschesin (1961 m) pour continuer ensuite dans la Val Balanzola jusqu’au Forno di Zoldo, illustre des témoignages signifi catifs d’une guerre longuement préparée et les solutions qui furent données au problème stratégique

48 49

36

35

34

33

La plus grande partie des tranchées, avec des dépôts dans les cavernes, protégés à l’origine par des couvertures et des clôtures étendues, fut conçue et réalisée entre 1916 et 1917 par l’architecte Lieut. Alberto Alpago Novello. L’itinéraire conseillé qui part de la route de la Forcella Ciandolada (signe n. 478 et n. 456), prévoit de laisser la voiture près du Refuge de Talamini (1582 m), de suivre tout d’abord la route qui monte à la Forcella Cucei (1693 m) pour continuer ensuite le long de la crête du Becco di Cuzze (1750 m environ). Parcourir tout l’anneau de la crête demande environ 4 heures; il s’agit d’une excursion plutôt facile au début et plus diffi cile ensuite avec des montées et des descentes jusqu’au sommet du Becco di Cuzze.

La route de la Ciandolada, ancienne voie de communication entre les vallées du Boite et du Maè, eut beaucoup d’importance lors de la réalisation de ce qui fut appelée la Ligne Jaune qui allait de l’Agordino à la Carnia et qui aurait dû garantir à notre armée la résistance à outrance si le front avait cédé.

FORCELLA CIANDOLADA ET BECCO DI CUZZE

1915 - 1917

Commune de: Vodo di Cadore

Forcella Ciandolada

Tel. 0435/489019Fax 0435/489446

Zone d’intérêt

Commune de: Auronzo di Cadore

Localité: Misurina

CRODA DELL’ARGHENA (KATZENLEITNERKOPF, 2.252 m)

On atteint Croda dell’Arghena par Misurina et plus précisément par le poste de péage pour la route des Tre Cime. Par la toute proche Malga di Rinbianco (1841m) on suit pendant un tout petit moment la route goudronnée jusqu’à retrouver les panneaux indicateurs du Projet Interrég III qui caractérise tout l’itinéraire. Le panorama est absolument splendide et il y a de nombreux ouvrages de guerre à admirer, le tout demande

1915 - 1917

VALLÉE DE L’EAU

On arrive à la Valle dell’Acqua en prenant le sentier qui se détache au cinquième tournant de la route des Tre Cime di Lavaredo, après avoir dépassé la Malga de Rinbianco. L’embouchure du sentier est signalée par

1900

Commune de: Auronzo di Cadore

Localité: Misurina

le panneau rouge du Projet Interrég III. Pour monter il faut environ une heure. La Valle dell’Acqua était le Quartier Général de tout le secteur de guerre du Col di Mezzo et des Piani di Lavaredo reliés à la vallée moyennant des chemins muletiers très solides et bien défi nis.Le village est assez particulier: la caserne, l’étable, un dépôt, le bassin pour l’eau, une “calchera” pour la cuisson de la chaux illustrent très bien la vie que l’on menait à l’arrière du front. Les différentes structures qui composent cet ensemble furent utilisées jusqu’à il y a trente ans par les Troupes Alpines pour leurs exercices. Les édifi ces étaient donc bien conservés. Après plusieurs années de dégradation, de nos jours les travaux ont reporté le site à son état initial.

une heure et demie de marche. L’histoire de cette montagne se fond avec celle fort combattue des anciennes frontières entre Autriche et Italie. Les souvenirs de la guerre se mêlent donc avec ceux d’histoires plus anciennes et fascinantes que l’on retrouve dans le témoignage de la vieille borne bien conservée qui date de 1753. Sur la forcella portant le même nom on peut retrouver les restes des tranchées les plus singulières de la zone avec des murs à sec et les traces évidentes des couvertures. Il y a aussi des cavernes pour l’artillerie ornées de symboles précieux, des ponts suspendus et des abris ainsi qu’une courte galerie qui descend dans les entrailles de la montagne par un escalier en bois qui a résisté pendant presqu’une centaine d’années au vent et à la neige. Un monde où revivre à l’ombre des Tre Cime de Lavaredo – des petites histoires d’autrefois.

Zone d’intérêt

Zone d’intérêt

MISURINADOBBIACO AURONZO

ZOPPE’ DI CADORE VODO DI CADORE MISURINADOBBIACO AURONZO

du périmètre d’un cimetière de guerre. Les Piani di Lavaredo ont leur point culminant à “Quota di guerra 2385”, une petite colline derrière le Refuge Lavaredo où pendant la guerre il y avait un observatoire de l’artillerie italienne. Avant la déclaration des hostilités, les Chasseurs Alpins de la 75° Compagnie et la 58° Batterie de Montagne s’y trouvaient déjà et étaient commandés par le Cap. Mazzini. Un endroit très intéressant (également pour la vision singulière des Tre Cime di Lavaredo) est celui où se trouve la Casermetta détruite par les canons des autrichiens, le premier jour de la guerre. Il y a également les traces des emplacements, les tranchées et une partie très courte bien équipée qui permet de monter à l’observatoire par un magnifi que escalier creusé dans le rocher.

Lieu accessible par le Refuge Auronzo (2330 m) avec une promenade d’une heure environ en passant près de la petite église dédiée à l’origine à Sainte Marie Auxiliaire. Tout de suite après, les panneaux du Projet Interrég III guident la visite au musée en descendant vers l’imposant Angelo dei Caduti et les traces

PIANI DI LAVAREDO (2.300 m)

1915 - 1917

Commune de: Auronzo di Cadore

Localité: Misurina

Zone d’intérêt

MISURINADOBBIACO AURONZO

(BL)(BL)

(BL) (BL)

50 51

39

38

37

Commune de:Auronzo di Cadore

Localité:Val Marzon

VAL MARZON (1.000 m)

La Val Marzon se trouve tout de suite après la sortie du village d’Auronzo vers Misurina. Au delà de l’embouchure de la vallée, sur la nationale, après une immense étendue de pierres, on peut retrouver les restes de la Fontana des offi ciers dans la localité dite “Ospedaletti”.La Val Marzon fut une importante base logistique des différents Régiments d’Infanterie de la Brigade “Marche”. C’était aussi un dépôt, un lieu de triage des troupes

1915 - 1917

pour le front, un endroit où l’on se reposait et l’on se préparait à la guerre. Des routes et des téléphériques montaient jusqu’en haut des Tre Cime di Lavaredo. Et même si elle n’était pas très connue pour cela, la vallée était le siège d’une des plus importantes implantations militaires et de nos jours encore, on peut rencontrer des points d’affût, des postes pour mitraillettes et petits calibres qui font penser à une sorte de barrage pour protéger la citadelle née tout là-haut. Cason de La Croséra (1207 m) une dizaine de minutes suffi ront pour visiter un petit cimetière de guerre particulier et bien caché où l’on dit qu’ont été enterrées les premières victimes du front des Tre Cime dei Lavaredo le 24 mai 1915. Il y a aussi un beau lavoir avec des dates et des graffi tis. Il y avait également un “hôpital de camp”, l’Ospedaletto nr. 42.

Zone d’intérêt

Commune de:Comune di Vigo di Cadore

POINT D’APPUI DE COL CIAMPON

1915 - 1917

On peut arriver au site par Laggio di Cadore en faisant une belle promenade le long de cette belle artère militaire. Le poste faisait partie d’un ensemble défensif, voulu tout de suite après 1866, sur toutes les collines environnantes pour le contrôle du détroit des Tre Ponti. Pendant la Grande Guerre le “point d’appui” fut renforcé avec des postes couverts dans des “blockhaus”, emplacements pour canons, observatoires pour artillerie et baraques qui hébergeaient le commandement avec 120 hommes. Grâce au projet Interrég toutes les pièces faites à la main ont été récupérées et l’itinéraire est ponctué de panneaux indicateurs sur tout le parcours.

Comune Vigo di CadoreTel. 0435.77002Fax 0435.77002

Zone d’intérêt

Comune di Lorenzago di CadoreTel. 0435.75001Fax 0435.75329

POSTE DE MONTE MIARON

1915- 1917

Commune de:Lorenzago di Cadore

Mauria, Elle fut réalisée pour garantir la défense du petit cadorino à l’est et empêcher les avancées ennemis venant de la Carnia,. À partir du col de la Mauria, en remontant les tournants d’une belle route militaire, après avoir parcouru 4 km, on arrive à l’espace destiné à la mise en place des calibres moyens. Un autre tournant porte à la caserne du “Monte Miaron”. Un panorama magnifi que des Marmarole aux Tre Cime di Lavaredo, de Tudaio aux Terze et jusqu’à la Carnia. Pendant la Grande Guerre elle servait de lieu de “rendez-vous”, c’est à dire d’information et direction du tir des autres batteries de la forteresse Cadore-Maè, dans ce but il y avait une liaison téléphonique avec le fort de Col Piccolo et les principales installations de l’Oltrepiave.

L’esplanade pour l’artillerie de calibre moyen avec des abris tout proches fut réalisée entre 1911 et 1912 par le Génie militaire italien à 1700 m d’altitude, au sud-ouest du Col de la

Zone d’intérêt

AURONZO LORENZAGOLAGGIO

LORENZAGO FORNI DI SOPRA

PASSO MAURIA

MISURINA AURONZO

(BL)(BL)

(BL)

EcoMusée des Piave, Grappa and Montello

54 55

1

56 57

4

3

2

VAL DELLE MURE

Cette vallée fut une des zones du Grappa les plus dévastées en 1918. On peut voir encore très clairement les traces des sentiers qui unissaient les arrières à la ligne au premier plan, au travers desquelles devaient passer furtivement les ravitaillements et les blessés italiens sous le tir dangereux des austro-hongrois. À ne pas manquer le “Sentier des Meatte”, un parcours militaire très suggestif creusé dans le rocher qui se développe en une série de contreforts naturels.

1918

Commune de:Crespano del Grappa

Champ de bataille

CIMA GRAPPA

BASSANO

PEDEROBBA

TREVISO

MONT TOMBA

Le mont Tomba est une étape décisive pour la reconstruction des évènements les plus importants de la Grande Guerre. En admirant le paysage, l’observateur attentif pourra remarquer les cratères dus aux éclats des bombes et les restes de tranchées, des témoignages très signifi catifs de ce lointain 1917, quand les troupes italiennes affrontèrent, dans un terrible confl it, l’armée austro-hongroise. Parmi les personnages à ne pas oublier il y a le jeune lieutenant allemand Erwin Rommel, qui conquit la crête du Tomba en novembre 1917.Cependant les “Chasseurs des Alpes” le reconquirent un mois plus tard.

1917

Commune de:Cavaso del Tomba

Champ de bataille

CIMA GRAPPA

TREVISOBASSANO

PEDEROBBA

LEONE FORT

1915- 1917

Entrée libre

Commune de: Arsié

Fort

Tel. 0439.59093 0439.59115 Fax 0439.750000

www.forteleone.it

le fort fut désarmé pour porter artilleries et mitrailleuses dans la zone de guerre et perdit sa fonction défensive. En 1917, durant la retraite de Caporetto, une bataille se déroula autour des deux forts jumeaux et retarda l’avancée austro-hongroise. Le fort se rendit aux autrichiens le 12 novembre, après un rude combat. Le fort de Cima Lan fut pratiquement détruit par les italiens en fuite alors que le fort Leone fut fortement endommagé avant la retraite autrichienne un an plus tard. Des travaux de rénovation et de mise en sécurité ont été effectués ces dernières années à Cima Campo pour que la structure puisse être visitée.

Le fort Leone di Cima Campo, avec le fort Cima Lan, fut construit entre 1906 et 1912 et faisait partie de la Forteresse Brenta -Cismon, qui se trouvait le long de la frontière du Royaume d’Italie avec l’empire austro-hongrois. Pendant la guerre

GALERIE VITTORIO EMANUELE III

La galerie réalisée en quelques mois par le groupe des mineurs Gavotti, se développe sur plus de 5.000 mètres sous la cime du Monte Grappa et fut une forteresse très importante en mesure de battre avec l’artillerie et les mitraillettes tous les champs d’action possibles de l’ennemi. Une importante organisation logistique garantissait le ravitaillement en vivres, eau et munitions aux mille cinq cent soldats constamment engagés dans la galerie qui était équipée de 35 canons et de 50 mitraillettes en caverne.

1917 - 1918

Entrée libre

Commune de:Crespano del Grappa

Localité: Cima Grappa

BASSANO PEDEROBBA

CIMA DEL GRAPPA

Fort

Tel. e Fax 0423.544840Ouvert toute l’année.

FONZASO

ARSIE’

CISMON

(TV) (BL)

(TV) (TV)

58 59

8

7

6

5 FORT GAZZERA

Construit entre 1886 et 1890, c’est le plus ancien fort de la première enceinte défensive du “CampoTrincerato di Mestre”. Substantiellement il ressemble aux forts Tron et Carpenedo, mais sa réalisation le rend plus fi dèle aux projets du modèle “Tunkler”. À l’intérieur de belles arcades en voûte reliaient les différentes parties du fort et permettait à la garnison de se déplacer toujours à l’abri. Les espaces mesurés et les longs couloirs de communication étroits donnent presque la sensation de se déplacer à l’intérieur d’un manoir du moyen-âge

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Venise

Fort

MESTRE NOALE

GAZZERA ASSEGGIANO

Le fort se dresse sur une zone très suggestive de 30 hectares à cheval entre la lagune et la terre ferme. Il a été réalisé sur deux îlots concentriques, ce sont les autrichiens qui en ont commencé la construction en 1805, il a été achevé par les français entre 1809 et 1814. Il s’agit du fort le plus ancien et le plus étendu des 11 qui composent le “Campo Trincerato (camp de tranchées) de Mestre”. Entre 1848 et 1849 ce fut le point avancé de la défense de la République de Venise qui s’était à peine constituée, et il résista pendant presque toute une année aux assauts de l’armée autrichienne. Il héberge un musée d’armes bien fourni.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Venise

Fort

FORT MARGHERA

MESTRE VENEZIA

SAN GIULIANO

FORT CARPENEDO

avec les forts Gazzera et Tron plus contemporains, l’enceinte plus interne du “Campo Trincerato de Mestre”, réalisée autour du fort Marghera pour renforcer les structures défensives terrestres de la “Place de Défense Maritime de Venise”. La zone autour du Fort s’étend sur 15 hectares, il est entièrement entouré par un lac artifi ciel. Après la transformation du fort en dépôt qui a coïncidé avec les activités liées à la première guerre mondiale, la végétation a pratiquement envahi la zone interne et l’a transformée en un luxuriant oasis naturel.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Venise

Fort

Construit durant la dernière dizaine d’années de 1800 d’après le modèle ”Tunkler” ou “Prussien”, il constitue

MESTRE TERRAGLIO

CARPENEDO

FORT BAZZERA

poudrières de service ne devaient plus être hébergées dans les nouveaux forts, mais dans des zones plus éloignées, barycentriques de préférence au service de plusieurs forts.Une de celles-ci fut installée dans la localité Tessera et c’est en 1910 que fut réalisée la “Polveriera Bazzera”. Elle était composée de deux imposants bunkers en ciment armé placés à l’intérieur d’un îlot artifi ciel, protégé par un terre-plein la cachant aux yeux des passants du côté de la terre ferme.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Venise

Fort

Entre 1907 et 1910 le “CampoTrincerato de Mestre” fut équipé d’une deuxième enceinte de forts plus externe. Les

MESTRE TRIESTE

CAMPALTO TESSERA

Sur demande tous les jours pour des groupes.Info: m. Graziano Fusati tel. e fax 041.910021, cell. 347.1819790graziano.fusati@fastwebnet.itwww.fortegazzera.it

Horaires: d’avril à septembre de 09 h 00 à 20 h 00; d’octobre à marsde 09 h 00 à 18 h 00. Infos: Tel. 338.3422724 393.0401358.www.fortebazzera.it www.ccrt.it

Horaires: d’avril à octobre de mardi à dimanche de 9 h 00 à 13 h 00 ; de 15 h 30 au coucher du soleil. Lundi fermé. De novembre à février de mercredi à dimanche de 9 h 00 à 13 h 00; de 15 h 00 au coucher du soleil. Fermé le lundi et le mardi .Infos: tel. e fax 041.5352041fax 041.5311108fortecarpenedo@interfree.it

Horaires: de février à avril, vendredi et samedide 14h00 à 18h00:dimancheda 10h00 à 18h00. D’avril à octobre:da 10h00 à 18h00 Infos: tel. 041.5319706fax 041.5311108centrodoc@campotrincerato.it

(VE) (VE)

(VE) (VE)

60 61

12

11

10

9

MUSÉE DE LA CASERNE MILANO

Le corps principal de celle qui fut, pendant la guerre, la “Caserne Milano” héberge de nos jours un musée soigné et très intéressant qui recueille et présente de nombreux restes récupérés sur le massif du Grappa et des témoignages intéressants venant de dons privés. Des panneaux en séquence servent d’introduction à l’histoire des principaux faits de guerre qui se sont déroulés sur le Grappa et ses ramifi cations, en fournissant une préparation appropriée à la visite de la “Galleria Vittorio Emanuele III” toute proche et de l’ossuaire monumental du Grappa.

1918

Entrée libre

Commune de:Crespano del Grappa

Localité: Cima Grappa

Musée

BASSANO PEDEROBBA

CIMA DEL GRAPPA

Tel. et fax 0423.544840Ouvert toute l’année

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de: Cavallino Treporti

Fort

BATTERIE AMALFI

elle était équipée d’une tour double comme celle des bateaux et couvrait un champ de tir de 360° et grâce à ses deux canons très puissants de 381 mm, elle était en mesure de tirer des grenades de 875 kg à une distance d’environ 20 m. L’ennemi fut très impressionné par la précision et l’effi cacité de la nouvelle installation italienne, lorsque les puissantes artilleries de l’Amalfi , pendant la Bataille du Solstice (juin 1918), contribuèrent notablement à affaiblir l’offensive austro-hongroise sur le front du Piave.

La construction de la batterie “Amalfi ” commença en 1915 et les travaux se terminèrent au printemps 1917. La Batterie Amalfi représentait l’une des installations d’artillerie les plus innovantes de l’époque,

VENEZIAJESOLO

CAVALLINO TREPORTI

MUSÉE DES CHASSEURS ALPINS

l’histoire des Chasseur Alpins: l’exposition concerne différents objets, témoignages, journaux de l’époque, uniformes qui sont le fruit de généreuses donations des associés et de nombreux citoyens. Ouvert pour la première fois en 1948, à l’occasion du premier rassemblement national des Chasseurs Alpins de l’après-guerre, au cours des années il a été constamment remanié et tenu en bon état, récemment il a été réaménagé. À remarquer la reconstruction d’une tranchée avec des matériaux provenant du Grappa, des Tofane et des sommets des dolomites, théâtre de guerre.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de: Bassano del Grappa

Musée

Au début du Ponte Vecchio, à l’est, la Taverna degli Alpini héberge la section locale de l’A.N.A.; au rez de chaussée un petit musée très signifi catif offre des témoignages et des documents de

MONTEBELLUNAMAROSTICA

BASSANO DEL GRAPPA

Tel. 0424.503662Horaires d’ouverture: Tous les jours de 9 h 00 à 20 h 00 fermé le lundi

MUSÉE DE SAN GIOVANNI AI COLLI ALTI

Favero, chercheur de témoignages de guerre. On y conserve de nombreux témoignages qui remontent aux derniers épisodes des batailles combattues dans ces lieux, des objets que la terre continue à rendre de nos jours encore assez fréquemment. On y conserve des uniformes, équipements militaires et médicaux, objets personnels comme gamelles, gourdes, encriers, plumes, briquets, porte-cigarettes, médailles, peignes, brosses à dent et blaireaux de rasage ; beaucoup de munitions.

1918

Entrée libre

Commune de:SolagnaLocalité:San Giovanni ai Colli AltiAlbergo San Giovanni

Musée

Tel. 0424.556008Ouverture: de 8 h 00 du matin jusqu’à la fermeture du bar.Fermé le mardi hormis en été. www.collialti.it

CIMA GRAPPABASSANO

SAN GIOVANNIAI COLLI ALTI

(VE) (VI)

(VI) (TV)

À l’hôtel San Giovanni a été réalisé un petit musée de la guerre dédié à Roberto

62 63

16

15

14

13 MUSÉE PHOTOGRAPHIQUE DE LA GRANDE GUERRE

Comune Seren del Grappa Tel. 0439.44013 0439.394301Fax 0439.394147

Commune de:Seren del Grappa

1915 - 1918

Entrée libre

Le musée expose le matériel relatif aux communes du Grappa: des clichés faits par des photographes de l’armée austro-hongroise durant l’année de l’invasion 1917/1918 et provenant des archives de l’état et du Musée de la Guerre de Vienne. Des témoignages de la guerre sont également exposés, comme des projectiles pour l’artillerie, aussi bien italiens qu’austro-hongrois, des prospectus pour la propagande, cartes géographiques offi cielles, passeports et autres documents, détonateurs, matériel plus personnel trouvé dans les tranchées. Tout est organisé par thèmes: l’invasion, Feltre et le Feltrino, les ouvrages de guerre, la guerre et les gens, les lieux et la santé pendant la guerre.

Musée

MUSÉE DU PIAVE

1915 - 1918

Entrée payante

Commune de: Vas

Localité: Caorera

Musée

CAORERA FELTRETREVISO

ALANO QUERO

non seulement de ceux qui, directement ou indirectement, ont été impliqués dans l’évènement, mais aussi de tous ceux qui se sentent proches à ce petit morceau d’histoire. Pour redonner la vie à ces objets on a effectué la reconstruction de véritables scènes, des plateformes qui reconstruisent plusieurs moments de la vie du soldat, de la tranchée à l’infi rmerie de camp. Le visiteur a vraiment l’impression de se retrouver sur la ligne du front en 1917, entre le Piave et le Monte Grappa et de revivre les moments dans ces lieux. On a récemment installé cinq postes de vol simulé multi médiaux.

C’est un musée “ouvert”, en continuelle croissance, qui se développe grâce à l’apport d’objets et mémoires provenant

Tel. 0439.787060info@museodelpiavevincenzocolognese.it www.museodelpiave.itHoraires d’ouverture: Samedi: 15 h 00-18 h 00 Dimanche: 9 h 00 -12 h 00et 15 h 00-18 h 00

MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE SUR LE GRAPPA

1915 - 1917

Entrée libre

Commune de: Crespano del Grappa

Musée

PEDEROBBABASSANO

CRESPANOBORSO POSSAGNO

témoignages catalogués et exposés dans trois salles sur des expositeurs prévus à cet effet et donnés à la Commune di Crespano del Grappa par m. Bruno Xamin. Les trois salles sont thématiques (“la soupe”, “l’hôpital de camp” le “temps libre”, “la tranchée”). Chaque thème est illustré et approfondi par des panneaux et des photos qui reproduisent des moments signifi catifs de la Grande Guerre sur le Massif du Grappa

Le Musée qui se trouve au deuxième étage du Palazzo Reale à Crespano del Grappa, comprend plus de mille

Tel. 0423.538516Bibliothèque municipaleHoraires d’ouverture: jeudi et vendredi de 16 h 00 à 19 h 00 les autres jours sur rendez-vous..

MUSÉE CIVIQUE HISTORIQUE TERRITORIAL

Le musée expose une récolte impressionnante de témoignages du matériel utilisé durant la vie quotidienne sur le front alpin pendant la Première Guerre Mondiale. Le parcours se déroule avec des espaces thématiques.On passe d’un grand plastique de la zone du confl it entre les pentes du Monte Grappa et la zone voisine du Piave à la série d’instruments qui ont été nécessaires pour ouvrir les voies de communication et qui ont été utilisés pour les systèmes de défense du territoire. Un vaste espace d’exposition est consacré aux objets liés à la vie dans les tranchées.

1915 - 1918

Entrée payante

Commune de: Alano di Piave

Localité: Campo

Musée

TREVISOFELTRE

ALANOQUERO

Tel. 0439.779748Pour les visites guidées:0423.862320439.779997Moitié prix pour les groupesHoraires d’ouverture: Tous les dimanches de 15h00 à 19h00

FONZASO FELTRE

SEREN DEL GRAPPA

(TV) (BL)

(BL) (BL)

1

64 65

20 18

17 MUSÉE C.E.A. MEDIA PIAVE FONTIGO

Le musée hébergé dans le Centre d’Éducation Environnementale “Media Piave” offre une documentation très intéressante sur la Grande Guerre, surtout en ce qui concerne la zone Piave. Réalisé grâce à la contribution d’ex-récupérants et grâce à la recherche et observation constante du lit du fl euve Piave, il raconte, grâce aux objets ramassés, les phases les plus marquantes des combats le long du fl euve.

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de: Sernaglia della Battaglia

Localité: Fontigo

Musée

PIEVEDI SOLIGO

VIDOR

MORIAGO

FONTIGO

SERNAGLIADELLA BATTAGLIA

Tel. 0438.966356

MUSÉE DE LA BATAILLE DE VITTORIO VENETOde la bataille de Vittorio Veneto, il contient une grande quantité de matériel de guerre dont armes, cartes, témoignages, plastiques et photos, qui font partie d’une riche collection donnée par Luigi Marson, ancien grenadier « vittoriese ». En visitant le musée on a l’impression de se retrouver dans le passé: c’est le 24 octobre 918 que commença l’offensive fi nale contre l’armée austro-hongroise et le 31 octobre que le VIII Corps d’Armée libéra Vittorio Veneto. L’armistice fut signé quelques jours plus tard.

1918

Entrée payante

Commune de: Vittorio Veneto

Musée

Depuis 1938 la loggia del Cenedese, due au Sansovino (XVI siècle), héberge le Musée de la Bataille. Réalisé en mémoire

VITTORIO VENETO CONEGLIANO

TREVISOBELLUNO

Tel. 0438.57695Horaire d’été: 10h00-12h30 15h30-19h00Horaire d’hiver:9h30-12h30 14h00-17h00Fermé le lundi

19 MUSÉE HISTORIQUE DE LA GRANDE GUERRE

1915 - 1918

Entrée libre

Commune de:Maserada sul Piave

Musée

TREVISOCONEGLIANO

MASERADASPRESIANO VARAGO

Nations alliées de l’Italie: en particulier, le corps d’Expédition Britannique qui joua un rôle très important lors des moments cruciaux de la bataille conclusive du confl it, connue sous le nom de “Bataille de Vittorio Veneto”. Le musée de Maserada recueille d’intéressants témoignages récupérés dans le fl euve, avec une attention particulière pour les matériaux et l’histoire de forçage du fl euve par les troupes de la 7a division britannique.Il y a également des témoignages importants des troupes austro-hongroises et italiennes.

Le long du Piave il y eut également des formations militaires provenant des

Tel. 0422.878415Ouvert: Mardi et jeudi de 15 h 00 à 18 h 30Pour toute éventuelle ouverture extraordinaire tél 0422 778760 - 3401486936

E-mail: mongolfi era.maserada@libero.it

MUSÉE DE LA BONIFICA - SAN DONA’

1915 - 1918

Entrée payante

Commune de:San Donà di Piave

MuséeMusée de la Bonifi ca propose une récolte de témoignages récupérés au cours de campagnes occasionnelles dans les environs de San Donà. Les vitrines conservent une collection d’armes et de différents objets d’usage quotidien utilisés par les soldats dans les tranchées. Une partie de la salle est dédiée aux héros de San Donà, en particulier à Giannino Ancillotto ; il y a également de nombreuses photos d’époque sur la ville détruite par les bombardements. Récemment a été inaugurée une salle dédiée à la Deuxième Guerre Mondiale et à la période de la Lutte de Libération.

TREVISO CAORLE

SAN DONA’NOVENTA

Horaires d’ouverture: du mardi au vendredi 8 h 00-12 h 30 (pour les écoles), pour le public: 15.00-18 h00 (en juillet et août 16 h 00-19 h 00). Samedi 9 h 00 - 12 h 00 (pour les écoles) pour le public 15 h 00 - 18 h 00 (en juillet et août 16 h 00-19 h 00). Dimancheet jours fériés: 9 h 00 12 h00 Fermé: lundi, Pâques, 1Mai, 1-15 août.Tel. 0421-42047 - Fax. 0421-41334www.museobonifi ca.sandonadipiave.net

(TV) (TV)

(TV) (VE)

La section consacrée à la guerre du

66 67

24

23

22

21

Monument

qui en octobre 1918, réussirent à défoncer les lignes autrichiennes le long du Piave. L’endroit dont le nom rappelle évidemment le grand nombre de morts qu’on y a retrouvé, est appelé de nos jours l’Île Verte pour la riche végétation de son parc. Une fraîche allée ombrée porte à la place principale dénommée “Ragazzi del ’99” où se trouvent les monuments commémoratifs les plus importants. À remarquer: la Pyramide et le Temple dédié à la “Madonnina del Piave” qui rappelle le sacrifi ce de ceux qui sont morts sur le Piave. Piave (fallen at the Piave).

1917 - 1918

Commune de:Moriago dellaBattaglia

ÎLE DES MORTS

L’Île des Morts est un endroit dédié à la mémoire des hommes courageux (« Arditi »),

PIEVEDI SOLIGO

VIDOR

MORIAGOSERNAGLIADELLA BATTAGLIA

PARC JEUNES DE 99

1918

Commune de:Bassano del Grappa

Localité:Prato Santa Caterina

Monument

Au nord de la ville, dans la Conca d’Oro de Prato Santa Caterina, il y a un parc qui est dédié aux jeunes de 99, dernière classe du service militaire obligatoire de la Grande Guerre: 300.000 jeunes de dix huit ans qui furent envoyés au front pour combattre

1918

Commune de: Solagna

Localité:Col Moschin

Monument

COLONNE ROMAINE À COL MOSCHIN

et mourir ensemble. Le monument a été réalisé par les sculpteurs Alberto Sparapani et Danilo Andreose: il se compose d’une statue de trois mètres de haut sur un socle en pierre, avec une chapelle votive. La statue représente un jeune homme tourné vers le Grappa, les bas reliefs illustrent les évènements les plus importants de 1918, les endroits les plus importants de la guerre sont indiqués sur une maquette en bronze. La crypte contient des étendards de l’association “Ragazzi del ‘99” qui y sont déposés quand une section arrive à son échéance naturelle.

par les Italiens, à cause de son importance stratégique pour la défense du versant méridional du massif et des arrières, et très contestée par les Autrichiens. Durant l’été 1918 les austro-hongrois commandés par le général Scheuschenstuel, attaquèrent la défense italienne sur le Grappa pour tenter de pénétrer dans les vallées du Brenta et du Piave. Les sommets sur le versant occidental, Col Moschin, Col del Miglio, Col Fenilon et Col Fagheron, tombèrent et les autrichiens auraient eu la voie libre pour pénétrer dans la plaine vénitienne si la contre-offensive italienne ne s’y était pas opposée avec succès en reprenant rapidement les positions perdues.

MONTEBELLUNAMAROSTICA

BASSANO DEL GRAPPA

CIMA GRAPPABASSANO

COL MOSCHIN

Cette partie du massif du Grappa eut une importance considérable pendant la Grande Guerre. Elle fut défendue avec acharnement

MUSÉE HISTORIQUE NAVAL

Le Musée Historique Naval a son siège dans un des anciens “Greniers” du XVI siècle près de l’Arsenal. Le musée renferme des témoignages qui rappellent

1915 - 1918

Entrée payante

Commune de: Venise

Musée

Tel. 041 5200276Horaires:Lundi - vendredi de: 8h45 - 15h30Samedi 8h45 - 13h00 Fermé:Dimanche et jours fériés

SAN MARCO GIARDINI

MUSEO NAVALE

les fastes de la République de Venise; des pièces d’une grande richesse qui vont des décorations aux lanternes des galères, à des reproductions très précises des navires vénitiens, instruments nautiques, instructions nautiques, étendards, uniformes, tableaux et bouches de feu de la “Serenissima”. Quelques unes des trente salles sont dédiées aux entreprises, personnages, navires et équipements de la Marine Militaire italienne, de 1961 à nos jours. Dans la zone de l’Arsenal des embarcations lagunaires originales ont été conservées ainsi que d’autres exemplaires dont un destroyer de la 2ème Guerre Mondiale.

(VE) (VI)

(VI) (TV)

Entrée libre

Entrée libre Entrée libre

68 69

28

27

26

25 MONUMENT À HEMINGWAY

une plaque rappelle la blessure d’Ernest Hemingway. Le grand écrivain américain fut blessé par un éclat de grenade le 8 juillet 1918 durant son service militaire volontaire dans la section de l’ARC (American Red Cross) qui soutenait la santé militaire italienne dans le secteur du front compris entre Fagarè et San Donà di Piave. Il y a de nombreux endroits qui rappellent le passage de l’écrivain qui raconta souvent dans ses livres ses aventures militaires et humaines durant la guerre.

1918

Commune de:Fossalta di Piave

Monument

Sur le bord du Piave, près d’un pont de barques encore en activité de nos jours,

TREVISO SAN DONA’ DI PIAVE

MUSILEFOSSALTAZENSON DI PIAVE

BARQUE POUR PONTE

Cette barque, qui faisait partie d’un pont de barques, est un témoignage intéressant et très signifi catif de la manière dont étaient structurés et agencés les ponts durant la guerre. L’urgence de construire des passerelles commodes sur le Piave, liée à la conscience de leur précarité étant donné qu’elles étaient constamment prises d’assaut, demandait des solutions rapides et faciles à exécuter. De manière plus spécifi que cette barque fut utilisée par le Génie des Ponts, elle était ancrée et servait de support fl ottant pour la mise en place d’un pont destiné exclusivement au passage des soldats.

1918

Commune de:Nervesa della Battaglia

Monument

NERVESA DELLA BATTAGLIA

MONTEBELLUNA PONTE DELLA PRIULA

TEMPLE OSSUAIRE DE BASSANO

et une façade décorée avec des poinçons. Cet édifi ce destiné au culte a été réalisé en 1908, il devait être la cathédrale de la ville mais il fut modifi é à la fi n de la première Guerre Mondiale pour y héberger les restes des morts pour la patrie qui avaient été accueillis de manière provisoire dans les cimetières du piémont autour du Monte Grappa. 6.000 soldats y sont enterrés dont 236 sont décorés. En août 1936 on y célébra les funérailles du général Gaetano Giardino, qui fut ensuite enterré dans le monument aux morts du Grappa “avec ses soldats” comme il l’avait demandé.

1915 - 1918

Commune de:Bassano del Grappa

Monument aux morts

La place dédiée au général Luigi Cadorna, est dominée par une imposante construction néogothique en brique rouge, avec deux clochers de 60 mètres de haut

MONTEBELLUNAMAROSTICA

BASSANO DEL GRAPPA

CHAPELLE FRANCESCO BARACCA

indique l’endroit où s’abattit l’avion de l’héroïque commandant de cavalerie Francesco Baracca. L’après-midi du 19 juin 1918, lors d’une action de mitraillage au sol contre les troupes autrichiennes pour soutenir l’infanterie italienne, pendant la conclusion de la bataille de Solstice, il tomba au combat. L’as de la future Aéronautique Militaire Italienne est considéré de nos jours comme le champion des pilotes de chasses italiens de la Première Guerre Mondiale.

1918

Commune de: Nervesa della Battaglia

Monument

Sur la pente méridionale du Montello, un temple funéraire entouré de cyprès

NERVESA DELLA BATTAGLIA

GIAVERA DEL MONTELLO

OSSARIO

(TV) (VE)

(TV) (VI)

Entrée libre

Entrée libre

Entrée libre

Entrée libre

70 71

BASSANO PEDEROBBA

CIMA DEL GRAPPA

32

31

30

29 WAR CEMETERIES IN THE FELTRE DISTRICT

Communes de:Feltre e Quero

Dans le Feltrino il y a 4 cimetières de guerre (3 à Feltre et un à Quero). À Feltre il y a: un ossuaire italien, dont s’occupe Onormorts pour la patrie, un austro-hongrois lui aussi pris en charge par Onormorts pour la patrie qui collabore dans ce cas avec le Schwarzes Kreuz autrichien, et un mixte à San Paolo, pris en charge cette fois par le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge allemand, comme c’est le cas d’ailleurs pour le mausolée de Quero. En détail il s’agit de: - le “deutschen Soldatenfriedhof” (cimetière militaire allemand) de San Paolo, avec ses 271 croix de soldats bavarois de l’Alpenkorps, morts entre novembre 1917 et les quinze premiers jours de 1918. Le cimetière fut inauguré dans sa forme actuelle, le 25 mai 1939.

1917 - 1918

- l’ossuaire austro-hongrois, dans le cimetière de la ville de Feltre, où reposent 3550 morts pour la patrie. - l’ossuaire italien avec 1072 morts pour la patrie reconnus et 370 inconnus. - le cimetière militaire de Quero a été inauguré le même jour que le cimetière de San Paolo à Feltre où reposent 229 morts pour la patrie allemands et 3232 austro-hongrois. Il fut conçu par l’architecte Robert Tischler selon les ordres du Volksbund et construit entre 1936 et 1939. Cette œuvre deTischler a une importance fondamentale dans l’histoire de l’architecture pour la conception particulière de Totenburg (le rocher des morts), qui devint un exemple à suivre lors de la conception des cimetières de guerre monumentaux sous le nazisme.

Monument aux morts

comme clairement illustré par le monument riche de signifi cation qui se trouve devant et où la France et de l’Italie personnifi ées majestueusement soutiennent un blessé français sur leurs genoux. Entre 1917 et 1918 le contingent français fournit jusqu’à environ 130.000 hommes ce qui représenta pour l’armée italienne une aide signifi cative et déterminante pour le résultat du confl it. De nos jours cet imposant monument aux morts, qui ressemble à une paroi rocheuse presque irréelle, héberge les restes de plus de 1000 soldats..

MONUMENT AUX MORTS MILITAIRE FRANÇAIS

Ce monument fut construit en signe de commémoration de l’alliance italo-française,

TREVISO

PEDEROBBA

FELTRE

1917 - 1918

Commune de: Pederobba

Monument aux morts

CIMETIÈRE ALLEMAND DE QUERO

1917 - 1918

Commune de:Quero

Monument aux morts

Ouverture: saison été

Maor, au dessus de la vallée du Piave.Après l’accord bilatéral entre Italie et Allemagne du 2 juin 1936, le Volksbund construisit en trois ans le cimetière militaire de Quero, inauguré le 25 mai 1939. Dans le cimetière de Quero reposent 3.465 morts pour la patrie de la Première Guerre Mondiale appartenant aux armées allemandes et austro-hongroises.À l’intérieur d’une tour il y a la salle commémorative des morts pour la patrie.La pièce, assez lumineuse, est dominée par un bloc de pierre noir, un pupitre en granit suédois orné de décorations.Le site commémoratif de Quero, très

visible même de loin, se trouve sur le Col

TREVISO FELTRE

QUEROALANO DI PIAVE

TREVISO FELTRE BELLUNO

MONUMENT AUX MORTS MILITAIRE DE CIMA GRAPPA

pierre du Grappa. Parmi les nombreuses tombes à remarquer celle du maréchal d’Italie le Général Giardino, commandant de l’Armée du Grappa. Une aile du monument aux morts héberge les restes de plus de 10.000 soldats austro-hongrois, inconnus pour la plupart. Digne d’intérêt également la tombe du soldat tchèque Peter Pan. À partir du monument italien un grand escalier mène à la petite chapelle dédiée à la Madonnina del Grappa, où commence la “Via Eroica”(route héroïque) qui porte à son tour au “Portale di Roma” (portail de Rome), première entrée monumentale du monument aux morts.

1917 - 1918

Commune de:Crespano del Grappa

Monument aux morts

Le monument aux morts héberge les restes de 12.500 morts pour la patrie italiens dont les niches funéraires sont placées dans les murs d’une construction qui ressemble à une gigantesque forteresse construite en

Tel. 0423.544840.Horaires d’ouverture: 9 h 00-12 h 00 ; 13 h 30-16 h 00du 1/10 au 15 /5 ; 9 h 00-12 h 00; 13 h 30-18 h 00du 16 /5 au 30/9.

(TV) (BL)

(TV) (BL)

Entrée libre Entrée libre

Entrée libreEntrée libre

72 73

36

35

34

33 MONUMENT AUX MORTS MILITAIRE DE FAGARE’

Mignone. L’offi cier de la croix rouge américaine le lieutenant Edward McKey y est enterré, c’était un ami personnel de l’écrivain Ernest Hemingway. Hemingway écrivit spécialement pour lui une poésie dont le texte est visible dans la chapelle centrale du monument. Dans le jardin sont conservés les restes de murs sur lesquels des inconnus écrivirent, pendant la bataille du Solstice (15-24 juin 1918), les deux phrases célèbres “ “E’ meglio vivere un giorno da leone che cent’anni da pecora” (il vaut mieux vivre un jour en tant que lion que cent jour en tant que mouton) ” et “Tutti eroi. O il Piave o tutti accoppati”(Tous héros. Ou le Piave ou bien tous tués).

1917 - 1918

Commune de:San Biagio diCallalta

Monument aux morts

Le monument héberge les restes de 5.191 soldats identifi és et de 5.350 soldats inconnus.Il y a également les deux médailles d’or le lieutenant. Col. E. Paselli et le commandant F.

TREVISO ODERZO

PONTE DI PIAVESAN BIAGIO DI CALLALTA

Tel. 0422.790395Horaires d’ouverture: 9h00-12h00; 14h00-16h00;tous les jours excepté le lundi

Le Monument aux morts Militaire Italien domine, avec sa gigantesque tour ouverte vers le ciel tout la côté nord-oriental de Montello.Il s’inspire de l’architecture romaine avec un plan carré et la symétrie de ses quatre côtés. Le belvédère frontal donne sur l’endroit où eut lieu la bataille tragique de Solstice. L’intérieur de l’édifi ce qui héberge actuellement plus de 9.000 soldats, présente une structure où dominent la monumentalité et la majesté.

1917 - 1918

Commune de:Nervesa della Battaglia

Monument aux morts

MONUMENT AUX MORTS MILITAIRE DE NERVESA

NERVESADELLA BATTAGLIA

GIAVERA

BAVARIA SOVILLA

Tel. 0422.779996 Horaires d’ouverture: de 9 h 00 à 17 h 00 du 1/5 au 0/9 ; de 9h 00 à 18 h 00du 1/10 au 30/4

TRANCHÉE AUX COLLI ALTI

aux mitraillettes et aux petits mortiers. La largeur était suffi sante pour laisser passer un soldat avec son équipement, mais tous les 20/30 mètres des niches avaient été creusées pour y reculer et pouvoir faire passer les blessés. À une dizaine de mètres des tranchées on avait fi xé des clôtures ou des chevalets tressés de fi l barbelé. La tranchée de San Giovanni ai Colli Alti, a été creusée dans le calcaire “biancone” et se trouve dans la forêt, elle a été restaurée et il y a des panneaux didactiques qui illustrent sa fonction et la vie des soldats dans les tranchées.

1917 - 1918

Commune de:Solagna

Localité:Finestron

Les tranchées avaient une allure irrégulière car elles devaient s’adapter au terrain. Les saillies servaient de poste

Tel. 0424.556008www.collialti.it

CIMA GRAPPABASSANO

SAN GIOVANNIAI COLLI ALTI

CIMETIÈRE BRITANNIQUE DE GIAVERA

Le Cimitière Militaire Britannique rappelle la structure typique des cimetières anglais. Chaque pierre tombale est identifi ée par un nom et un emblème, mais l’émotion est grande quand on y lit les mots qui ont été écrits par les familles. Avec leur XIV Corps d’Armée, composé par les 23ème et 41èmeDivisions, les anglais entrèrent en ligne avec les italiens le 4 décembre 1917, en se déployant sur le front du Montello et en contribuant d’une manière déterminante à la résistance et à la victoire de l’Italie sur ce front.

1917 - 1918

Commune de:Giavera del Montello

Monument aux morts

NERVESADELLA BATTAGLIA

MONTEBELLUNA

GIAVERA BAVARIA SOVILLA

Zone d’intérêt

(TV) (TV)

(TV) (VI)

Entrée libre Entrée libre

Entrée libre

74 75

40

39

38

37

fondamentaux. Il avait en effet déjà prévu des travaux de fortifi cation du massif. C’est dans l’intention tactique de défendre à outrance le Grappa que naquit le circuit des chemins muletiers autour du versant nord du Grappa:Cima Grappa - M. Pertica – Forcelletto - Bocchette – Tasson – Cima Grappa. Sur ce tracé on rencontre de nombreuses embouchures de galeries et abris, avec des espaces prévus pour l’artillerie et des citernes pour la distribution de l’eau qui ont presque toutes été nettoyées ; Le circuit naturaliste du Grappa se développe en grande partie sur ce chemin muletier. À remarquer tout près, les importantes tranchées de Croce dei Lebi et M. Casonét.

En septembre 1916 Cadorna, en visite sur le front des hauts plateaux, admirant le paysage vers le Grappa, déclara que pour lui , en “cas de disgrâce”, le Grappa, le Tomba, le Monfenera et le Montello auraient été

CHEMIN MULETIER CADORNA

1917 - 1918

Commune de:Seren del Grappa

Localité: Forcelletto Bocchette Cima Grappa

BASSANO SEREN DEL GRAPPACIMA GRAPPA

Comune Seren del Grappa Tel. 0439.44013 0439.394301Fax 0439.394147

Zone d’intérêt

LE TÉLÉPHÉRIQUE DU BOCCAORPendant la guerre les téléphériques étaient un moyen de transport très important pour les vivres, armes , munitions et personnes.Leur réalisation correspondait à une importante innovation si l’on considère qu’en 1914, leur construction n’avait fait que commencer. On peut encore voir de nos jours un témoignage très important qui correspondait au mécanisme moteur d’un téléphérique utilisé pour les liaisons avec la vallée de San Liberale al Grappa qui se trouve en dessous.

1918

Commune de:Crespano del Grappa

CIMA GRAPPA

BASSANO

PEDEROBBA

TREVISO

VAL DI MURE

Zone d’intérêt

Cette montagne fut présidée par de nombreuses batteries italiennes, placées entre le Palon et Bocca di Forca, dont la tâche défensive concernait toute l’aile orientale du secteur du Grappa. On peut voir aujourd’hui encore les restes des baraques et des cavernes, mais surtout des tranchées creusées par l’infanterie constituée surtout de paysans. Sur l’esplanade en haut de la montagne, une grosse croix en bois rappelle le sacrifi ce et la valeur de ceux qui combattirent pour leur patrie.

1918

Commune de:Possagno

MONTE PALON

CIMA GRAPPA

BASSANO

PEDEROBBAM.TE TOMBA

TREVISO

Zone d’intérêt

REFUGE BASSANO

Reconstruit en 1935 et situé à l’origine à l’endroit où se trouve le Monument aux morts, le refuge offre une vision magnifi que et permet de reconstruire les opérations militaires et les batailles du Grappa.À l’ouest un peu plus en bas, se trouve la Caserne Milano, qui est un musée de nos jours, et la Galerie Victor Emmanuel III, une véritable forteresse souterraine (pas encore visitable). Le refuge est équipé de nombreux services, à l’intérieur de nombreuses photographies illustrent la guerre sur le Grappa.

1918

Commune de:Crespano del Grappa

BASSANO PEDEROBBA

CIMA DEL GRAPPA

Zone d’intérêt

Tel. 0423.53101Ouvert toute l’année En hiver fermé le mardiIl est conseillé de téléphoner.

(TV) (TV)

(BL) (TV)

Entrée libre

Entrée libre

76 77

44

43

42

41

FORCELLA MOSTACIN

les observatoires, du haut desquels les troupes italiennes pouvaient contrôler et étudier les positions des lignes austro- hongroises déployées le long du Piave, du pont de Fener jusqu’à Nervesa della Battaglia. En outre l’artillerie française réussissait à tirer en direction du Monte Tomba, du Quartier del Piave et du Montello. Une promenade à travers la forcella Mostacin permet actuellement de comprendre l’importance stratégique de ce passage obligatoire pour le transit d’ artilleries et munitions.

1918

Commune de:Maser

Les reliefs les plus élevés des collines d’Asola étaient des postes idéaux pour

CORNUDAASOLO

MONFUMO MASER

Zone d’intérêt

ROCCA DI CORNUDA

églises ou les sanctuaires. L’église de la Rocca, connue en tant que Sanctuaire de la Madonna della Rocca, car construite sur les ruines d’une forteresse du moyen-âge, fut dévastée plusieurs fois au cours de l’histoire.Pendant la Grande Guerre, à cause de sa position stratégique on l’utilisa comme observatoire militaire italien, ce qui la rendit une cible permanente pour les austro-hongrois. À partir de novembre 1917 jusqu’à l’offensive sur le Piave, elle se retrouva fréquemment sous le tir des austro-hongrois qui l’atteignirent plusieurs fois dans différentes parties.

1917

Commune de:Cornuda

Pendant la Première Guerre Mondiale, la brutalité des évènements n’épargna rien, pas même les lieux sacrés comme les

Tel. 0423.83462

CORNUDA

TREVISOFELTRE

Zone d’intérêt

ABBAYE DE SANTA BONA

L’Abbaye bénédictine fut fondée au début du XII siècle pour conserver les reliques de Santa Bona. Un mur d’enceinte entoure tout le complexe de l’abbaye qui se compose de l’église, du cloître, des maisons et du grand jardin.Le site fait partie des endroits bombardés pendant la Grande Guerre, lorsque toute la zone du Quartier du Piave fut touchée par les artilleries italiennes et alliées. L’abbaye fut particulièrement touchée, ainsi que le village de Vidor, parce qu’ils se trouvaient tout près de l’un des ponts historiques sur le Piave.

1918Visitable seulement à l’extérieur

Commune de:Vidor

VALDOBBIADENE

VIDOR

PIEVEDI SOLIGO

Zone d’intérêt

GYPSOTHÈQUE DU CANOVA

1917 - 1918

Entrée payante

Commune de:Cavaso del Tomba

l’écroulement de la Gypsothèque du Canova, où, de nos jours, une magnifi que exposition permanente appelée l’Art Blessé, nous fait revivre ces moment tragiques de la Grande Guerre, quand une quantité impressionnante de bombes et de grenades s’abattit sur Possagno. Le bombardement commença lentement mais avec une grande précision et inexorabilité. Un des premiers coups éclata devant la façade du Temple qui resta miraculeusement indemne. La Gyspsothèque n’eut pas le même sort comme en témoignent les nombreuses photographies de l’exposition.

Parmi les dégâts les plus importants causés par la Grande Guerre, un des plus impressionnants est celui de

BASSANO TREVISO

PEDEROBBAPOSSAGNOCRESPANO

Zone d’intérêt

Tel. 0423.544323

(TV) (TV)

(TV) (TV)

78 79

48

47

46

45 CHÂTEAU DE SAN SALVATORE

Piave à la hauteur de Colfosco.Le château bombardé également par le front italien, devint, grâce à sa position stratégique, un observatoire de l’armée austro-hongroise qui en fortifi a une partie. Des pièces d’artillerie étaient en effet abritées dans des cavernes creusés dans la partie est du complexe. De nos jours le château a été restauré en partie, il présente encore des traces évidentes du confl it et peut être visité avec un guide sur réservation.

1918(booking required for visits)

Commune de:Susegana

La citadelle de San Salvatore avait comme fonction celle de contrôler la traversée du

Tel. 0438.738241Horaires d’ouverture: 9 h 30-11 h 00.

CONEGLIANOPONTE DELLA PRIULA

SUSEGANA

Zone d’intérêt

ABBAYE DE SAINT EUSTACHE

suscitées par les évènements de la Grande Guerre. Cependant certains sites conservent des traces si évidentes de cette période historique qu’ellessuscitent des sentiments très forts. C’est pourquoi la beauté dépouillée des pans de mur qui émergent de la végétation rendles ruines de l’Abbaye de Saint Eustache,une attraction sensationnelle. Sa malchance fut celle de se trouver dans une position importante du point de vue stratégique. Elle fut réduite à un amas de ruines à cause de l’artillerie allemande mais aussi des armes italiennes.

1918

Commune de: Nervesa della Battaglia

Le silence et l’imagination aident souvent le visiteur à mieux exprimer les émotions

Tel. 0422.773360Bibliothèque communale

NERVESA DELLA BATTAGLIA

GIAVERA DEL MONTELLO

OSSARIO

Zone d’intérêt

ROUTE DES CENT JOURS

100 jours”, car le génie Terrassier autrichien la construisit entre le 1° février et le 1° juin 1918, juste à temps pour permettre le passage des troupes et des gros calibres durant la “bataille du solstice ”. Cette route avait une très grande importance stratégique car elle permettait de relier rapidement et en toute sécurité le front du Grappa et celui du Piave, ce fut également un ouvrage génial du point de vue l’ingénierie.La disposition des galeries est très caractéristique, elles sont pratiquement superposées dans les cinq tournants à la hauteur des parois à pic.

1918

Commune de:Cison di Valmarino

Localité:Passo di San Boldo

La route qui relie la piémontaise de Treviso avec la val Belluna fut appelée la “Route des

VITTORIOVENETO

FOLLINA

CISON DI VALMARINO

TOVENA

REVINE LAGO

Zone d’intérêt

OBSERVATOIRE DU ROIParmi les observatoires les plus importants du Montello, à remarquer celui du Roi, appelé ainsi en l’honneur de Victor Emmanuel III qui , sans se faire reconnaître, observait, par les longues meurtrières, le déroulement de la bataille comme en témoigne la plaque qui se trouve dur le mur. Sous la maison de campagne actuelle, un boyau étroit en béton, très bien conservé, conduit à ce qui devait être le poste idéal pour pouvoir suivre tout le champ d’action.

1918

Commune de: Ciano del Montello

NERVESA DELLA BATTAGLIA

CROCETTA DEL MONTELLO

PRESA XV

Zone d’intérêt

(TV) (TV)

(TV) (TV)

Entrée libre

Entrée libre

8180

50

49

COL CAMPEGGIA

Fut avec le Campeggia le siège du commandement tactique du IX Corps d’Armées, placé à 1100 m sur les dernières hauteurs au sud ouest du massif, ce qui lui assura un rôle logistique très important. Des travaux de remise en valeur et récupération du site ont commencé en 1922. On a remis en état quelques baraques, un partie des tranchées et la galerie “observatoire”; en outre on a mis en place des panneaux qui expliquent les conditions de vie et de travail des soldats.

1918

Commune de: Romano d’Ezzelino

Localité: Camposolagna

CIMA GRAPPA BASSANO

CAMPOSOLAGNA

TRENTO BASSANO

PRIMOLANO

Zone d’intérêt

FORTERESS ZONE VALSUGANA ET CANAL DU BRENTA

Le Musée diffus dénommé “Musée du Covolo de Buttistone et autres systèmes défensifs de la vallée” se compose du musée lui-même, du Covolo de Buttistone et de quelques structures fortifi ées avant la Grande Guerre, Tagliata di Primolano et Fort Tombion. Le Covolo est une ancienne

1915 - 1918

Commune de:Cismon del Grappa

Zone d’intérêt

(VI)

(VI)

fortifi cation militaire qui remonte au début du XI siècle et un nœud de barrage et de défense naturelle sur la route qui mène de Bassano à Trento. Sa dernière utilisation remonte à la Première Guerre Mondiale. Par contre au Fort Tombion on peut revivre le climat de frontière et les entreprises héroïques de la Première Guerre Mondiale en pénétrant dans les couloirs, les grandes pièces de la forteresse et en parcourant les tranchées le long des pentes raides.C’est après qu’a été réalisée la tagliata de Primolano, un ensemble remarquable qui s’articule en deux structures différentes: la Tagliata Fontanella et la Tagliata della Scala, l’une interdisant les invasions du côté du Brenta, l’autre empêchant des actions dans le sens inverse.

Groupe de Coordination InterprovincialeProjet “I luoghi e le memorie della Grande Guerra nel Veneto” (Les lieux et les mémoires de la Grande Guerre en Vénétie)

Région de la VénétieMarino Zorzato – Adjoint à la CultureMarino Finozzi – Adjoint aux Politiques du TourismeAngelo Tabaro – Secrétaire Régional à la CultureFausta Bressani – Directeur Régional Direction Biens CulturelsPaolo Rosso – Directeur Régional Direction TourismeGiulio Bodon – Responsable Position Organisation, Catalogage, Monitorage et Mise en Valeur des Biens Culturels

Province de BellunoDaniela Templari – Adjoint à la CultureAlberto Vettoretto – Adjoint au TourismeGabriella Faoro – Directeur Secteur Développement Économique Social et CulturelAlessandra Cinti – Responsable Service CultureCristina Busatta – Conservatrice Musée du VII^ Régiment des Chasseurs Alpins

Province de Trévise - sujet effectif d’activation du projetMarzio Favero – Adjoint aux Biens Culturels - CoordinateurFloriano Zambon – Adjoint au TourismeUberto Di Remigio – Directeur Secteur Promotion du TerritoireFrancesca Susanna – Responsable Unité Opérationnelle Biens CulturelsElena Bisiol – Responsable Unité Opérationnelle Promotion TouristiqueGloria Toffolo – Responsable de la Gestion des Biens Culturels

Province de VeniseRaffaele Speranzon – Adjoint aux Activités CulturellesGiorgia Andreuzza – Adjoint au TourismeGloria Vidali – Directeur Secteur CultureRoberto Favarato – Directeur Secteur Tourisme

Province de VicenceDino Secco – Adjoint au TourismeMartino Bonotto – Adjoint aux Biens CulturelsMaria Pia Ferretti – Directeur Secteur CultureSandra Brentan – Directeur Secteur Tourisme

Commissariat Général Services Funéraires Morts pour la Patrie en GuerreGénéral Vittorio BarbatoColonel Carmelo Cannistraro

MiBAC - Direction Régionale des Biens Culturels et Environnementaux de la VénétieUgo Soragni –Directeur Régional

Surintendant des Biens Historiques, Artistiques Ethno-anthropologiques pour les Provinces de Venise, Belluno, Padoue et TréviseAnna Maria Spiazzi – Surintendant

Surintendant des Biens Historiques et Environnementaux pour les Provinces de Venise, Belluno, Padoue et TréviseSabina Ferrari – Surintendant

Initiative realisée grâce au soutien fi nancier de l’autorité gouvernementale régional, Région de Vénetie (/Regione del Veneto/), dans le cadre du “Programma di valorizzazione del patrimonio culturale del Veneto” (“Programme de valorisation du patrimoine culturel de la Vénétie”), conformément aux dispositions de la /legge regionale /(loi régionale) No. 1/2008, Art. 102Projet: “I luoghi e le memorie della Grande Guerra nel Veneto” (“Les lieux et les mémoires de la Grande Guerre en Vénétie”).

Entrée libre

Entrée libre

Mise en pageEurekipCartographieediMAP © Tous droits réservésImprimerieGrafi che Tintoretto

INFORMATIONS

PROVINCE DE BELLUNOVia Sant’Andrea 5 – 32100 Bellunotel 0437/959162 - cultura@provincia.belluno.ittel 0437/940084 - www.provincia.belluno.itwww.infodolomiti.itBureau IAT de BellunoPiazza Duomo 2 – 32100 Belluno Tel 0437/940083 e.mail: belluno@infodolomiti.it

PROVINCE DE TRÉVISEVia Cal di Breda 116 – 31100 Trevisotel 0422/656000 www.provincia.treviso.itwww.turismo.provincia.treviso.itBureau IATVia S.Andrea 3 – 31100 TrevisoTel 0422/547632 e.mail: iattreviso@provincia.treviso.it

PROVINCE DE VENICECà Corner, San Marco 2662 – 30124 Venise Tel. 041 2501511www.provincia.venezia.itService cultureService tourismeAPT de la Province de VeniseCastello 5050 – 30124 Venise Tel 041/5298711 e.mail: info@turismovenezia.it

PROVINCE DE VICENCEContrà Gazzolle 1 – 36100 VicenzaTel 0444/908111www.provincia.vicenza.itBureau IATPiazza Matteotti 12 – 36100 VicenzaTel 0444/320854 e.mail: iat.vicenza1@provincia.vicenza.itwww.vicenzae.org - info@vicenzae.org

www.ecomuseograndeguerra.it

09/10

09/2

010