Upload
david-vallet
View
2.167
Download
28
Embed Size (px)
Citation preview
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
1/56
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
2/56
AZ-LA MAMMALES-PL1HSIRS DEMODESPARIS AU MOIS D'AOUTDONNE TES SEIZE ANSRENDEZ- VOUS A BRASILIAJET'AIMEAVEMA.RIALETEMPSLECABOTINFOR ME, FORMIDABLEL'AMOUR, C'ESTCOMME UN JOURSLOWLYJE T'ATTENDSLALUMIEREETRENOUS IRONS AVERONEETPOURTANT
Photocouverture: lUain-MAROUANIPhotos interieures:Alain MAROUANt - M. BOCKELMANN - Patrick ULLMAN1984 by CHAPPELL SA.12,rue de Penthievre 75008 PaDsRealisation CHAPPELLS.A. -CM 15316Depot MgaJ 4triiilestre 1984
VR.'369121619
2225283236384245485154 -
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
3/56
LA MAMMA 3Paroles de
Robert GALLMuslque de
Charles AZNAVOUR
1
~ J . J . Mim Mim --...- -II!. r r r r ~ r II r /1. lis sont vecnus, ilssonttousla-2. Et tous leshomrnes ont eu si chaud c
~~- ;- -~ 1 " " " " 1 ~ F=r1_.- :I I ! . I J - i "!~ l~ ~~ IT~~ # If". . . . .: --- . . . . . . . . . . . . . . . . .
--a -- _ _ Si7
l~_ 11 ~ - -~ !o . .. . ~ L ~ ).. . . "-
II!. - --- Us sont ve _ nus, Us sont tous hi __ Mem' ceux dll su d de l'l_ta_lie_~miJ) 8 J Qu 'iIs hoi _ vent lra i s Je yin nou~veau~ Le bon vin de la bon _ne treillec;~ J . J . - IIJr.t1 1 1 _r--= - r"""""""" - ~- . .I I ! . - - I ~ , . I - - J , !~#~ = 1 - : : 1 - --
w . . . .Mirn
j\
~ J . J . .. . l ~ 1 0 . ' . . ~ . . ~ J. ~ I.-I I ! . I Y'a m~rn 'Giorwo le filsmau_dit- A_vee des presents plein II's bras.-- Tan _dis que s en.tassent pel'.mele_ Sur les banes, foulards et cha _ peaux, a m. , u , _ - . -~ -~ ~ I )__n_l:tt _-- . .- --.t ~ r~. I !~: I tf tr~ . . . . . . . . . . . . - - - _ . . .
1963by Edit ions Musicales Char les AznavOli rChappel l S.A. & DjahiR Music12, rile de Penthievre 75008 Paris C.208 A TO'U!5dretts reserves pour tous paYI li
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
4/56
4 S 1 Sol Mim~ . u . 0 . . . - - - lr r "-- - ,@ _ Tous les en _fants jouen t en si- Ience-_ Au.tour du lit, r ~ car - re~uIlI~iS le~Tsjrux ~'ont {asd'~np~rt:nceur I eC'est drOJ~ on ne se sent pastriste- Pres du grand lit d e l'af..fec ; tion Y'a merne un on - cle gui-ta.riste); Ii Fi'I,--.1 '~~ - I I J J I I b - ~,~ ~ "~, ,@ . f j r' t r U I I rp o-
T T T .. '*~ . L L _ SI? I l Mim
,. ,@ _ r C~st ~In l;eu I~ur Jet.niet ca _deau A laMam rna_. Qui joue en Iai.sant at _ ten _ t ion A la M arn rna .. lii11ngp. u . , . . - . . . I I - - I -~ ~@ . ~ I f r . # $ T f Ut i # . . . . : & . : & - JTTT I . . . . . . . . . . .: -
. . . . . . . . . . . . . . - -~ . u . Mim - - "3"' - - - - - -e-- -" --@ . ~ , 1 " , r f' y II r 6 n r ~ r II f' II r r 1 r r r rOn la re c chaui _ fe d e bai.sers __ lui re _mont' ses o _reil.lers __ _ le va mou, rir la ~Et les fern _ mes se sou.ve.nant __ Des ChIH!SOnS tris _ tes des veiUees_ EI - Ie va mou.rir la___Lu, _ . , . r---:= ~.--, _r-=: ~_r---I r-+-, ~ I...-----..,_. '. " . :"@ . ~ '~. I r I ~r: - -. . . . . . . . . . . . .
Si7. u . _ _ < -,-_ . . ~ " .. .- .. "- -@ r - -am ima Sain., te Ma _ ric ple! _ne r1egrAc~sMalll_)l1a - Tout dou.ce ~ment les yeux fermes~" 1 . 0 , . . - . . . 1 _ - - . . 1 " " " " 1 - - - #!11J_ .~~ ~ ~,__, ~ , , . . . . . _.-It ~ r u T'-- - - ! t J , -$~:I- .' # . : 1 - :1- .. :a-_f- I- - -. . . . . . . . . .
Dont la sta ; tue est sur la place~ Bien sur, vous lui ten _dcz leo bras.L; En lui chan.tant A - ve Ma _Chan.tent commeon berce un en~fant~ As pres u - ne bon.sne jour.cnee Pour quil sou i rie en s'envdor ;
.
C.:W8 A
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
5/56
,_a __ ~~ __ a~_~~~ _ Y a tant (ra-y a tantd 'fi _
5i7 Mim Re7 La mol
_ muu r- mour
De SOUJ,e _ nirsDe scu.ve , nirs Va rant de larniesYa tant de larrnes
Et d~ sou _Et d ... 50U_
Au.tour de toi Tai,Au.tour de toi -roi, la Mam , mala M am . ma-
M 11.1Coda. M'5'7I l u . '1m .. . I r rn --@ ) -.._ - - - -rires A travers tai -roi la M am ., rna ,_ rires A Iravers toi -roi la vlam.,
f J . u . I r""""T""" ~ I " " " ' " ~t.. l ~rU t t ~ ~ - ~ ~ ~if u- t l J - T . . . . - . . J - i - -i-j:
~ . . . . . . . . . - - -
\CODA f
fJIJ , M im !ii7 Mim 5i7-- . - --~ -- --_ ma Qu\, ja _mais, ja - mai s ja - mals- ~ . i l - I. -- .,It J f U - - JitfU i'_'U l "!WrTti III I I I ! 1 - . 1 . _ # . ,. ---
. . . . . . . . . . . . . . +-+- . . . . . _ _ - - -Mi;;,~ '" It . . . - - - - : _ - - - . . ~ - - - - - - - - - - - -t.. ~ Y r I- Tu ne nous quit ; te .. ras,f) ", ... / ~ ~ II ...----... ...----... - - - . h- - -
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
6/56
L E S P L A IS IR S D E M O D E Sf ( D A N S O N S J O U E C O N T R E J O U E GEORGES GARVARENTZParoles de Musique deCHARLES AZNAVOUR
(S.A.) ~Fm
Fm Fmm
Le bruit fa - m-Iler --La piste en -~a - hie de la boite II la me - dec'est un spac-ta -cle ra - re
Fm Cm7 (add F)
au cu-riaux d~ - co -et la rnu-sique af
Aux lueurs psy-che - deliques --Leg danseurs sont e~ trans ss _
J'~~~~~~~~~~~~I~~.__.~mg~~m~~~~~~
Fm F 'm B '7
Nous De-couv,ons as-sisl is Sern-blent sa - cri -lie'
sur des chaises incom - me-desa d e s ri - les bar - ba- reS Les der - niers dis-ques pop-Sur des airs d'au-jour-rihui.,
pous-ses au rna - ,i mum-sou - \ lent vieux de tous temps ~ C'esti.'un III qu'o n s'est connuA I'autre e - trangers_ par. m ceux de notrebien que dansant en_
1972 by Editions Chappell-AznavourCh;.ppeU SA & Ojanik Music12; rue de Penthlllvre 75008 Paris c .s, l aGST oua a ra ~ts reser vee p D!;J r to U:!I paysT01Jte!3 r ec rodocuoee par p roc- r1 :! d&1! Ipf'1C)togr'aphi~ues. )t,erQg,.sphiqUes OUeuteea. sent forme ILemE!nt irne-fd~tn:li.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
7/56
7F Fm
1
Il m ~,
@ ) ~- ~ r r ~a - ge Toi " e - tue en ln v dlerine ~ et moi en col Ma - 0s\m-r_.h hJ ~r 1 m s G O T P ' e l s s e h _ d e 1 -men~ I on di - rait que pour au.11 l ~ ~- - ~
~i I r 1 I V - ~I ~r r-rrtI . . r - - , - ~. . . . .: ,. __.. i o o " " - . . - - - - - - . . '---'C 1 ( dd F) B' FmII m a m -7. -L -~- ~ ~f! r r- Nous Re-ve-nons de-puis _ comma en pI! - Ie - ri- na """ ge Dan-- L~ Musiqua at I'amour~ na fo:.aS co:.en~ s\m ~ r:'_l\ bJ. Dansf l 1 ~ - -) -,--ij-ij - - r " f t u " - " -L1 ~ Q - ' c . r ' - - - ' F ' I r I- - - - -~ -_, . .. . . - . ._ . _ ~ . . ,. ~ - . . _ ' ,~~1i:iQ. A'/j _ L --
V r I r Viens De-cou -...set dans la fu -mole _-- a cou - per au cou- teau -- vrcns toi atcette obs - cu - ri - I e -- pro - pice au, a- mou-reux--
fl -"'- ~II! = f-f11~,~ ~ff f V'~~U t rt f t t~-~ - T _I:
\ ,(b)T- - I ~- . . . . .~7M D'mS B' 7 B'm7 Ffl I A m r---,)' ----. m7 -
O !J - Imoi las plai- sirs - d~ ~ mo " des Ton craur c o n = tre man cceur mal -
11 r r--- J ' - - - . I I-- - ~- _ -- '. ., ~f~f ~ f' ~W~r - r . t '~t~i ~ '" ~r t !'"' ' 7 1 ' '~~ ~~. . . _ , . ,. ,. . . ~ ,. ,. II" T
B' 6 C7II 'm Fm7~ ~ ~_ _ ~f) I I I "- - - -~- grl! fes ryth-mes lous Je \ feu: . : 8M-lir mon corps par ton corps I! - pou - s a Dan - sons ~_ f l I I I I I 1 I ~I_ I I I _ I
-~ ~@ _ . . I- f r ~r-~t ~ r ~ r ri~ - 'f ~ (1" ~ - r :::::j ~ q r ~ftf
~. _\ 4- ~-4- - - - ~ . . ~ . . . . . : J . . . . . . . _. s > -
C,A. !86a
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
8/56
8B9dim B 'm7
[oua con~ Ire Dan - sons Viens Noy-t\sau eoue _ [oue can - tre
A~6 A'7M Fm7 r - - - . J 8 "7 Fm 7 D~m6 8~7 B~m D bm6__::
dans la co - hue maiS dis - so- cte s du bruit Cam - me 'sl sur la lerre ,Ir--Ji
t ~f~f-t t~ ~.s:
E \7 A~ B'm6 C1 Fm7 8'7 E "7 E' 5 + AP6-
. . . _____ : ; . . rclo s bout de la nuit Dan _ sons
B1dim B';tm7 A~7 A' (S.A.) ~12 _- E17_- = - -- _ -.~-joue cOrJ~ tre joue =---- oanson S [oue COn Ire jcue Oui I!'. ~
(CHa:URS)A6 iHdim 8m7 DmS E7 E5+~, .~ ~;
Ou au ou au ou ou ou ou ou ou ou Ou~ Repr. ad lib.:_ tf~f t
C,A. 1868
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
9/56
~ du film:uPARIS AU MOIS D'J\OUT" 9PARIS AU MOIS O'AOUTPare les deCharles A ZN AV OU R
Moderato Do7 Fa6 Fa dimMusique deGeorges G AR V AR EN TZSol m7 Do7
Fa Rem._ _
B a I I I - y par tern - hren - res
NotreE a _ mour d'un etait fait notre II temour
Si~6 Do9 La Rem Mi7m7
Tris te .rnent ~e d e : _ 'nern _ bre t se meurt !lU pasQlli re _ dou _ tant Ie pl _ re V i - vnit all I e
{ '"-- -_ c : _ -
La
s ejour
sr
1 ' aCha
vais beau rn'v atque rue, cha = que
ten - dre Mon coeur VI de deSem _ blai enr f l'e _ he qu';\.
toutplef _ re nOliS
1965bV Editions Frel'lChMusicChappell SA & Djanik Music12, rue de Penthievre 75008 Pari s F. S95 M.Tous drcrts reservespour tous p..y~
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
10/56
u ; . , 9 1. Fa.m7 Si I J Alitl1Q_So16 ~;,;~ m _.fffi9 m7 La7 Do7,
~ ' i " ' r" r rRes _ semble it g'y m e - pren -_--_ dre ,A . P a - T I S au mots d'AoutNous e _ tionll seuls s u r ter re A P i) --~ ~3 ----r2 I ~ I ~\ ~~ q -= ~ ~ 1 ~t ~ ~r r r r~rrLj~~tLt ,1I' . . . . . . . . l- I9 fI' -tJ- ' I r I
fJ12 Mi Re Sih FaSol m7 La7 ~ Jo.
eJ ,= TIS au mois d'Aout Pour te di - re 1e t'a! _ me A us - si11 I J h I ; . . . . I _r-1 J I ~-, _ . _
1 ~ --_
T' u l I ~ f 9 - ' r ' ! , I _ ID ' I ~ _ . . . - t ~ _ f I I I I I - f L , . . . , - ~ _~.r--- _ _- 4- ~ - - - -r ,Mi~ J_ Fa Si~ Fa(!) I r I ,loin que tu SOlS U - n e part de~i - m e _ me(j I I ' " I J I(
r I lJfU ~ ~ -~~ " ' ""_.r~ . . . . . ~ _ . sum7 La7 I? emaE t l'!lU - tre so - Ii - tai - re Re -oi
!I de par _ tout L'a - veu -glan _ te lu - mie - reF. 'i91 M.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
11/56
R'(j Mi7 La .i! ~ 11--- -
eJ - ID e Pa ~ fi " I1U f11O\~ d',,", out D i e u fa~ _ se que mon r e - \':e:11 I r---, -- 1 :--..V '~ r r r T j r ~t. t. r' r r ' JI O f T_ ~ ~ J J _ . , n ~-
-- # I . . I j -J - T T - - - 11o
SolSI J .D eI
re _ trou - VeT un pe u D u mojs d'Aolll sur tes I i : : vres D e P a ,~ r--3~ I ~- ~r~ ~U ~'f
I
- r ~i, '-
~ ~ - IMi9
:t- I .:-Ht- - = I " -Mi~""" .....m7 La7 Do7 Fak - 1 ; D I II I r . _ I J . I. Q~ n r D ~ r-ns dans tes yeux Pren - n e forme et re _ Ian _ ce
_ f l J ~ J ' " " I ~..I!J " I r r~~ijjJ,}tU I ! i r f j I _ r -- _ 1--
. o r : , . . I - I T 'I - - - "'----.. -,f. s m Do 9 La m7 1Um.J ~ . ,.--(J---I_ . --~) I rNotre a smour un peu Iou Pour que tout re _ com _ men ce A Pa-Il 1 L I ~ _Ii., J ~ r-;j~ J ~.. - -eI r / . r f' r t, F- ' r r 1 I~ ~ --y . . . . T . . . - y' J Sf m7 0 ;,f- ------..: /- ________ Fa. . . . . .--
--I! d'Aout.os au rnors,fl J I !:. . . . ._ . -
~ I , - 0 - r ~ I ~ r tJ-- -n - - ~ . . . c.,
Sol S Zb7 Pi
F_ 595 M.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
12/56
12 [.,-'tm
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
13/56
13Rem7 L n~ Fa Soli 5.A. (l a I/" - : - - . . . ~~ -~-~ , . . . . .main Sim , ple ment l::t do n.ne t.es seir.e ans
jout' Ten _dre _ment Et drm.ne tes seizeII 1 - " " " 1 rl I ~' - - . . , . . . .~ tRw r rr r " S ( ' ! : . . f r ' r ii " ( c . = U r r r r - -
t -" . . . . . . . . ' ..;t - _ _7 n f "j Rem' Sol no - ( I ) Dlii '< 1~ -,/" - - . . . . ..
li J ~ans , en jour, --I f- - ./ . . . . . . .~. -~ ~il I:.Y'U ~ / ~ ! : .B C J r _ [ r r c . = - ~r p U=LJ I I I I-~ - -~ - . -- - - . . . . . . . . . ~ ~ -Df I I .0'T' Ffl ~~
~ r- Lors que 1:.1 vie au, ra fa _ne nns [ours Un jour. ~ _ _ _ _ . 1 J l r " " " ' 1 ~ I_t . . . . . . . ~@ ) I'~ I I I 1 ~ J 1 I 1 '1 t.r"tf"f;'" c.wu~trf ! . J : : ; I ~ . I _ I 1 I- - ~ . . . - . . .~ 4"- . . .
t J ~ l _l Re7 Svl7 DIL J~III_- _Noll" penvserons qu'il fut bien court Le prin ~ temps des a _ mours Viens donne
~ --= - -. 1 ~ 1 , I ~ ~e) I I 1 I I I LT ll~U W~~ c.,r ICJ u-U CECJ r -r'-~ -~ ~~. .~ - - ft-' - . . . . . ~(:.J07.,\
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
14/56
1 4, 1~(} .arn < a .Hl ~ l l nI c_ --- -
-~
1e, seizu fln~ _ \ til Iu , r--u r tl,' vi - VI'!, Lf' che mro
(j I ~ --, --- --!!J tr.rr r.rrr L.J::jU I I I I WUtfU G'U-tttr--. . . - _ _ _ rI'J ,'I III ';I I- - ----~ r
,-,,'" 'LI(I;lll T~ bt I." svu I qu'H ifni! ~111 ~ '\'IT \'i,'n~ d"llll(, 1"t J I - - 1 " " " " " 1 ~ -. --~ t-ft-t"ff-rr- LCU I_ I 1 J ~c..rUU - r n - ~ - o r
- .-- - . - . . . . . ~ ~1 . > 1111 Hf'Jl1i
' :\1011 a _ mOHr A ('a _rnour Qlli ill_enrl ~~ _
HJ-;I'HfSE AU. 1 . 1 1 : 1 .llo LUl Sol7.r\,
Pour prvu.d 1,' ans,
( .. 1111 __\
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
15/56
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
16/56
'" I
Rendez-vous it Bras.iliaParoles de
Clement NICOLAS& Georges GARVARENTZT~ di SambaDo Sol7 Do
t S.A.
Musique deCharles AZNAVOLlt
Sol7 Do S.A.
1. Le coeur
Fa m So17 Dom
dn_eMdel
Bre _ si.l s't> _lan cea la eha .PE'] Ieon s'a ~ han _don _' ne
Dans unDes plaMais qUE'
car _ na _va] imvmen_ za jus -CIu'aux ru _ alRi . 0 nous par..don
_ se_ les_ ne
Tout leOn s'ap-Si M ~
Fa m So17 Dam
.._...est en trans'in _ter _pelcrl re _ son sesI ene
Re n_dez _ vous lHerudez - vous a.Re n.rlez - vous Rpa _ ys
- pelle, on._ ja ce
1960by Editions French MusicChappell S.A. & Djanik Music12, rue de Penthil!vre 75008 Paris F.152 ~1.
An _ j our _De tOIl_Non, ce
Tou s d roi t. reserve.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
17/56
1 7Dom S 17 D
\t
~I I am o om
~ -t. -._...; ' _ __ d'hui c'est [our de f e o - te G'est un long cri f i t S con _que - te QUi I 'e -- tes parts Ja [ole fl l - se Les gens rient, les gens s'a cmu - sent Les chan;n'est plus un ml _ ra - ge Tout l'st pret pour J e vOy_Q - ge Ca _ rio -~ L 1
It ' _ " " . . . . . ._ v ~ . . . . ._- -~ . . . . . . . . . - ~
F D17 SAfj L am 0 ' 0 JI 1- ..
I!. . . . . _ . . . . . . . . - _ . ~ - 4 t F _ _ _ 4-son _ ne dans nos te - tes Hen _ dez - VOtlS a Bra _ si ~lia _-_ Que l'on_ teurs trou.vent leurs mu - ses Hen _det - v ous a Bra - 5 1 _lia __ Dans Ie~-
~ ca Ials t.es ba _ ga - ges Hen _dez - VOllS a Bra - si _Iia __ Sam -l)a.It. - . . . . . . - i L . . . . _ - " 9 - . . ~ ~T~ -r - - =V". - -.
: i f : . . ~ : J : ! +s~ F F 77
Ifj I I m a am am I J~ ~f. I , -- I. - _solt pauvre ou bien ri - che Croy ~ ant Dieu ou II'S f e _ ti - ches C'est lajoy _ ellX tin _ ta _mar .re Des cui - cas et des gui., ta " res Dan _ sent~ I
sam _ ba I e _ gen_dai ~ reo TOi. Ie sang de eet e- te ter ~ re Vel's laI I - --f. J : ' r : f 1 ..Iii.. ~ I i ~ r ~. - - - '-1 . . . . . . . . . I
D S 17S.A.B mi~ re 'te~D
I(~ I om am o l . . om :;::..e - . . - - - - - n 1joie que I'on af _ Ii _ chI' De Hi - 0 jus _ qu'a Ba _ hia~ On a re -des mas _ques hi _ z ar - res Frap _pant Ie sol de leurs pas_ Et les can --~, , . vil - Ie de lu c rnie - re De _ main ttl nOllS con _ dut _ ras_--_ Que l'a - mourI. , -I..--- , .'t . .Q. . . :a: ~ . . q n - - - -_ ~ = = - rr I.I ::-
..~ . . I - I I
F.1S2 M.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
18/56
1 8
)"
~ ,L I am . a IJ1I J .. . I- .,,_ ~@ . , - - - -fe r ~ me les e _gli - SC'i Et b Iou _ Ie se d e ~g\li ~ Se Pour s'a __ fet ~ tis en cas ~ra ~ d(! Tom i bent $\11' les mas _ (2 _ra - dl'S L'a .rnour]J tC l _ I(~ da ns IlQS vel _ nes Que la dan _ se nOlls de_~''ka t - ne Pour la'1 L 1 I i I ~ ,
- ,,!. " - 1 Y - ~ - " f i ~ r : f [ 1, . . . . . t . . . . . . .I - .. -- ~ ., ., _. I
F F
It-2
,I~ I Dom Fa m Re7 Soli Dom
--, I - - - . , .-J~ . . . .__+- mn - sur i1 Sa gu l - S( HCII _dez - vous il B ra _ si _ iia._-_. 2 . j)L1 mar ~est en em _ IJllS_ ca - ,j,. Ren _.lrZ - YOW; n Bra - si _Iid~_ :1 . Bras au *1 L ,- I) @ . -Q. - f i l # f : . . ~ ~~:# ~ ~ r I. . . _ f : : : -~ . . ~ ~
r; I Dum Fum Sol 1)0 mh Do .rlim. So17 Do m- " , -- -t. ._ - - - - . . . _ _ _ _ . , -t ' t \ c _ rie hrt _Si _ n('11 _ Ill' Hl'IL(kz _ Y(JUS ~. :' ,
f J i.@ . ~ 1:r . q ~ I' f r f " f#1 f ~r rII ~ . . , " I , ., , -+ ".,. - - - - - - - - - ~,_
He7 Sol'" ])0 III
((
1 1 , " , --!. Bra _ lia!i - "~ L I = =-
I!.' r - l q p - . . . . . I -i -4 .. i . . . . . .- . . . . . I -I . ,' . - '" ", - .,# :: ~ (b?_; (b ~ = ~ ?) i = ~~ " ' ? : : ~ ,a
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
19/56
,"s: f .... J E T ' A I M E 19
Paroles de Musique deCHARLES AZNAVOUR GUY SONTEMPELLI
f) I (,A,) .- " /!.,- -
I]c , . 'fa: - me, tc ( at - m~r-' -Samba T O /~ I . . . ;') ~ I( - I , ,-&_- ,;~ '0, l.
;, -..'- - . . . . . . --- -J-' - - , ; . -r
s 07 Gm
,I
~ I C! Frn 7 B,si~ E'IM F 1'117I -,- -
i ..___. . . --- I~' r'm - me !L ' I'ai - meJ 1 I I - -," .- - , . , _~@, ~~ '1 :S=~ fff . . . . . . ~~ffr t- ~
-~' ~ , . , , . , . . ~ :j;:. ~ _. - : t - . . , . ,. . . . .
Fm7
)\I
~ E '7M I G!,-
.' ~ -J - ,J-! T ~T" ' TC'es! a la fois bete at ha - nal 'Ca tient du ro - man, du jour - rialComme u n pres~ Ii - di ~ gi - ta - teur QUI o'sor-tl- ralt Q ue ras de c ceurf J I J'ai Ioull-Ie les an - tho- ~ - g'es Et cha.:!,;!.e soir iI la bo u = gie- - '" --, s r t ~f ~ q r ' r ~~tr, ~
-'---- ,; . . . . . . . . . . . : . . . . . . - - . , '
\)
( J I cr t .I Frn?t . . . . 1 . , - ' _ ._ _ _Ouo n a - chi! - Ie -- par ha ~ bi - Iu - - de
Je dis "i e I'alma -- et puis i e Ilan = - e haf J Entre Hu - go at Ap - po - Ii - l1a' - - reI '> . . l I -..... -'1 ,_L__.C!@, b'\.o- ~'"t:T" '-# ':::::-, :- ;'~. . . . . -.~-~. -\ ~',.,~ ~ _ . ~::., . . ~ _ '
1972 by Edi tions French MusicChappel l S.A. & Ojanlk Music12, rue d'ePenthl"vre 7$008 Paris F,M 12114Ious drolts reserves pour roue paysTcutes re-produc-t ions par prace- desphctoqraph lqucc, xerog rnphtoues OL."eutres sent Forme l lemp-Mt inteic,lit..es
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
20/56
20Am7 D7
d e t'aime -~ at'est a la lois peu et beau-coupJe reste en rade el voi - Iii. toutJe cher-che las com-bi ~ flai - sons
ca tient pas Ie couptoutson
Je t'aime))-Pour in
et c'est rnon sauldil(')S
( _ -_u ,4-
Am7 D7 07 G 7- - - ~ -eche, _fe
C'est de - sar - rnant -- de pia ti ' uEt je n'a] plus --tien dans la manUn je ,'aimen e. ~ Ira - or di nai--_ -
Cm Gm_L
Ca cre - VI ! til'! ba- na- II - t~fi - san!y'a des tds
plusI
{ t-o ---
A ' !PI" Vol = ci des teuil - les atO n sent qu'jj tau drai! auE t pil lent re vo - caEt Ie mon de tour - 11 e
()-1-
.L'au-rais pu d: - r8: Ma beau - te Je t'a;- me" rnais en Ie dl - santQui Ii - rent les mots par les litsOn fl'a rien til! de plus cu - cui
C7
desIreb u
quand
brancholaim e
chessaferne
F.M.12114
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
21/56
21C7
(1
tJ I m, l I L,. ,, "-t] . . . . . ' . ' . . . . ) ylOuelq u 'un d 'autre 1'a de - ja eli! Je d is ~~je t'ai- me ven-dre - diJe t'ai- me
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
22/56
22 A V E MA RIATexte de Musique de
GEORGES GARVARENTZHARLES AZNAVOUR
G7 Gl1\ I . G ... ~ ~?T-.
Moderato J " 69 A 've~/ Me -I .'t .1_ - . -
t p ..1~u ;r~a ~fSP r~ t1 ~-~~r, .. .1~ :-. . . .-I ....,(: . .\ . - -~GIl G
.- '----.---' '-=tJ 4: 4!}-' I ~~,.,'- ri - a"'____"'" A v e- Ma r r 0
I Il I- .. ,.,", f~tI ~ .l_~ tJ ~ tJ lrU ' f L r ( J _ V ' 1 . , J " c . J lr:'- I. . . . , ~p -. .,
C 7 A " P r n D'lm, . , """'- . -. . ~ I'. . ,- ." J - - - or-.__.Ceux qUI souf - [r e nl , vie n - nUll '6 To. TOI gUt Q~ ronl souf ferl T( ; co rnp- e n ds leu r s m l( 1 1 I
') a~U v- LrtJ tT~ a OLJ C-J, . . . . , . . . . . . . . . . , " " " ' " ',. - - .,- . . 0 ' -'m1 T E' GIl
i\
A , . . . . , I . , . . . . . , 4 '-'I .-- -') . . ~ ~?f,. seres EI le s p a r - to - ge' Ma-rie COU fa -
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
23/56
Ceux qUI pleu - rent sent tel en- fo nil, Toi q u'cs donne le tien Pou r la-ve r le s hu -
\ f
Fm
I ; _
~!I
E ';H fi 1 -4 - @ I JG7= = I I
mcurs Me-ere 10 pu re.e : , "-, ,
1 _1 ~ . . ~'>-#- ulrT UlrO -~T ;;t~..~- . . .,, ,0 . . . . . - " Ic
- IA A A
I-~~~13j GJ=hJ - n J ? ern- -_t" 1 _ " " " - - - . I I i-- I. .A A Ma
\~~~~~~~~-~~~~~1 - - -
\~~~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~~~~~CA. 14i63
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
24/56
24 G?7,. '4'm C7
\
I
1\ ro--I
to) ""-ICeux qU I dou . te n I sent do ns 1 0 nurt Me " Q E cia; r e leur (he
1\ . . "I ! _ I - 0 - U ~~-#- ~ _ . _ ~ . . . ~ . . ~~T :; . T: " " " ' 1 , . . . . . . . ,., ;
"
, o , !Hl- T j /~E (7 D''1fI , - " ,, -- , , --
,'" " - mn E t pr e n d s I@ , pa r lc m0111 Ap1\ I;'
" ,,
to' J : . . .: . . : . . .. . .. . .. .t ......_ - U '" u = l I B ' L J ~ C J ' L r ; i J tj~VIf ~er~r t ,I,* '" ~ 4- - - d - l'u ~ I, T
\t
c Gm8' TUTTI E'4
J(
1\ l -'~
tJ I, ve Ma ' r r ci , JfA v e Mo' ri " a' i I -~ I I~~',~ L'~- ,,,f! . . , ~ --u q f c r ' ~~_:;_-- ~f I I rJ " " ' 1 , V cresc. , . . . . . , r-I , . . . . . , _ , "1 I - -I ,~ r ~~~ : ; ; J 7F - - - f:.i jf'm7 B'7 c l.:
r F~ lB S'm
i "
1\ c' D _0,' ~~~" ;~ X ', c- F'I, , , , ,, ,--,.tJ ""-I '---- , -
" ve Ma rI a, A 'Ie Me rI , " A 'Ie Mar-i .a,fl I ' - - - , ; ; ; , ".--.~ ! .--:' I . J ' ~ J : 1 I I ' -~ I - - - r 1__L_ -, I
, _J" I --
II!, -r-t t f f ~ ff'J r I I I .rn I r - r I r -r. . . , . - - -- ,: -"'If ! > ? T ~ - I I I . .__./
Fl: l F E' A'It -~ - - - - - . ', , , ,
t, ,A ve Mo, ri 0 A men,
fl I I/~ I~- to,,
C!),
~ r r r r I " I I- - . . n-1 to:,-0- h? ~ . 2 ' ! : - ? J -e-
C,A _ 1426 3
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
25/56
_ j -.~ LE TE~PS 2 5Paroles de
Cbarles AZNAVOUR Muslque deJeff DAVIS
Sol Lam
L _S I Lam7I l , , " 0 ~ 'I~~~ ~. ' j ' . : l :t r~~ ' . . . . - s : " . ~ . . . . . . . . . . . . .- _ . _ I:
T ~ -,J- ~ _ , T -T- . . a T~Ne7Lam7He9m a jimI - = 1 b J I~i JS.A.
La isse-mo i gui - clef tes pas da ns I'ex _ is _ ten _ ce()I
Ii ~ a TO- - I. I' 1 I ~ 1. -:J.+ -+ ~ ft f . r' j' ~ r -it..1: . .~
\ ~ .;d-. ~Fa7 Si~n.-I Dom7
\
Ii I.
~ ~ .,) Q'Laisse.rnoi In chance de nie Iaire ai - mer Viens comme une en ~fant all creux de run n e _
I IJ ~.- . ~u t rf If: Uf I r ~ f I f( ~ - ."l ~ -.9-Fa LIlm7
(;, (
IJ I /,
,) - ~ I I ~ - , , -_ pau - Ie Laisse-rnoi Ie ni - le de te Iaire ou _ hli - ~r LeIJ 1~ , .sr ~ r f~ ~ f J f # r ~ Tf " I r1 1~ .
(jI -9-
1964 by Editions Musicales Charles A~navourChappell S.A. & Ojanlk Music1Z, rue de Penthli!vte 75008 Paris C.261 A. Tous drotts reservespour tnus p~y.s
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
26/56
26 ~Sl S Im7~ S I '" S I 6 SI S I ~# S I 7 D 7
1(
fJ L om 0 o tn, .O tln .0 m 0 m . , o In Q,~ - ~V ~ r/ , .temps qui va, Ie temps qui sorn _ me il , le Le temps sans jcie, Ie tern ps des mer _veil ~ les Letemps pas _ se , ce - lU I ~ui va nat _ tre Le temps d'ai _mer et de dis _ pit - rat - tre L~temps f i l O ~ rieux , Ie temps da.vant 'guer _ re Le temps des jeux, Ie temps des af - fai _res Letemps es crus, Ie temps des fo ~ Ii _ es L e temps per _ du , Ie temps de la vi _ e L c~ I I I
- -i! ~ f ~ r ~ r ~ r !y t r r ~ r. . . ,
~ "T"I. . -- --I IFa Fa7J'vt Fa7 Re/!SllS4 Rel
-9-tempstempstempstemps.Ietet's ;u_nele temps de1 e temps desja _millS ne
se _ can - de Lela chao- ce Lemen _ 50n_ ges Les'ar , re _le Et.z,tempstempsJe qui courtqU,1 meur t ,fn _ leuxsais bien a uIeetque
,. - t:/ce - lui qui gron.de.temps des va - can.i ces .le temps des son_ges.la vie est Iai _'1e
I"
- \,."
So l Lain
)(
f J j ) , , -=- , .,,,) I I I I I :11,2.3. Le temps, Ie temps, le temps et rien d'nu - tre Le tien, Ie mien, ce -4, Du temps des uns e t du temps des au - t r e s Le l.ien, Ie mien, peut,l'L~ I I I _ I 1 I 1 I I r I
-.1 ~ - r t ~ i, -~ ~ r ~ ~ t ~ ~ j- ~ ~ 1 ; ~
,T -,;- ...". T- -7 T
_ . .. 1 J . l a ~---.) 1 I I I I I-lu qu'on veut n o - tre Le temps, Ie temps, le t emps et rien d'au - trede - ve - air n o - tre Le temps, des u ns et Ie temps, de s a u - tres~.!.I 1 I - I I I. J ~ ~ I I - r - t ~ r / ~ , ~ ~ r I ~ r ~, _.l: '- ,,-r .- -T -T 7 T . . . .
W7 bIla "II r n I e am Si s; DQ Do l i e I I- .- , -,-.1 I 2. I::Le len, Ie mien, ce - lui quon veut n o - tre, .3 . LeLe tien, II " mien. peut de _ v e - nir n6 - tre L" _ 1 ! : - I.h ~ . J L t t ! - _ I= : " I!#t ~l~ f I L ~--.J ~ Ii - l I r t I t I I "t I I I I... ,-7 -7 T ~
C.2Gl A,
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
27/56
3-]-r: : : : !
Sol 2 7SolAii.- - - -~. - -t!) I I I I I I I I I I Itemps ... L c temps des uns et Ie temps des au _ tres1Ut . I I -I. .I _ I. ...) ,r ~ r r 'lJI ~ ~ , w , ~ . , ~l~~ n r ~ 'U~,lJ7I. . .- -
-,j -T - , r T . . " . . . . , ; -La tnI ~ ~ - J J
mien ,
! I J J J - - - c d J : r J J ! ; JIIpeut de _ve _ nir n 6 t r e Le t emps d e , tins et
I = = I l a1 ' - '
\ - ,~I~~~~_~~~~~~~~~@
LamOJ ~ - I I,,) I I I I JIe temps des au - tres Le tien, Ie mien, peut de _ ve _nir 1 1 0 - trc Le, IJ " . - ..,I ~ " r ~ 'U '7 IU ' 7 ~ .~ ~ f i y I ~ ~ I U~IC1'_ . . - ..
- -.. -r T T .." -Y -;\I
S ib
Le temps Le
__ - __ ~o i :__--=-__..,~----.-----~.i ~ - - . . ~ - - - 1 -- Le temps .-Ii II _ , I ____. - , _ . . . . . . . .
\ '--., 'ur t " J ' b f r r I b ~ r tI : .~. "I" ~ .I
1 _ _ _ _
C.261 A.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
28/56
28 L E C A B O T INParoles d e Musique de
CHARLES AZNAVOUR GEORGES,GARVARENTZ
Mlm FA SOL.
Je suis unJe suis ,un ca - bo - tinca - bo ~ tin dans tau - te sa splen-deurdans tau -te sa splen-neur Je suis n e pour jou - erJ 'ai chot-si man ~es - tin
SOL7 FA SOL SOL.7
Don - n ez -moi un tre - teau mi nable et san s cha - leur Je vais me surpas-Oon- nez -mol dtx r e - pliques et quelques pro - jec - teurs Valis ver- rez mes moy-
LA.7 SI'
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
29/56
29j LAm SOL SOLTI ~ -~ ~ p ~ I r -I -- deur Mais j'ai < ; : a dans Ie sang,- deur Et c'est tau - Ie rna vie.
Don - ne.;:- moi qua - IreDon -nez - moi un the-
I t. _ I L r-I r::, , . . . . , J , h ii~ r--, I r---,- _ _-, -~ t r e r I /U r ' t I lI / ~ . . .. .
- , . . ,~ r r r
: t & FA SOL SOL7 DO LA' SOL~ " P I _ 4 4 , I I ! f &I I p _ r , ~, j! P P p r ' ~ ~ p r ' D p e ; < RJ I '- I planc hes et quel-ques spec- ta - teurs tt ['au-rat dL l ta - lent DLI ta - lent. Dans u- ne- Jlre un r51e a rna hall ~ teur Et j'au-rai dL l ge - oie Du ge - nie . SOLIS un ma -:>::> ::>r . ~ , . . . _ I . . . . . . , ~ I ~ I . . . ~LL"1 I, . it t r ~r I I ~ r LI :;.;, ,_ , r
pie -c~ de trois rnurs., A ventre ou - vert sur Ie pu -bllc Tout comme aL I bord d 'un gouffre obscur ~ A ~ vee mon- quil-Ia - ge sa-vant-s-Ou Ie vi - sage a de-cou-vert Ern-pha-tique ou dts- cre- te-ment Je dis la
3I t, , ri ~ /J ~ r--, 3 1""-01- I"-. - _, _ _'- ' I r I I
, _I,
~' . ' ~ - - -:i, " " i J }J M' .1 FA 111 'I-..'I DO rn~u _I ,~ ~ Jip b J lJ O - :---I J D _ [ P p p _ p I ~ J > V _ ~ P p - l ~ P P I1 1 trac, a - vec mes tics _ Je vien s don - ner la co-me-die _ Vibrant d'un feu qui brGle en moi ~ Je par-Ie,
prose ou bien les vers_ A-vec ten - dresse, a - vee tu-reur- Se-Ion la piece et puis I'emploi,-Je sout-fre ,Ii I - 3 /J - , . . . . . r - , , " , r- r-, r--, rf1~nn-. 1 _ _j: t I I
_ . .. _ _. . . . . -.-/ . . I rF.t003 M.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
30/56
30 FAm6I' l 1 I 3 I RE7~ .-- - -' I ! ' Ije pleure et [e ris - E t "is mon r o - Ie cha - que fois.je vis au ie rneurs c E t mens jus - qu'a ce que j'y craie
~ /J J~ r1 1:1_l I I r I J - --~ ~ LJ - i r -I r I~t - --. .I I y'
SOl..
fl 1 _ IS.A.) l LlL " _ . _ .- , r r r r rNe me condarn-nez pas sans comprendre man coeur Je SUIS d'une au-treSoil dit sans va- ni - te , je con-nals rna va - leur Et si pour vous peut-1 \ I j ) r-, I --~ ~ r--, I ~ ~. - --. -t-r t f~~ ,. f t r I r f T. . . . _r-" ' I i i i j- - , - .- - ' q - . 7 f ~. ~. ~ _ _ _ ' . . _ ,
DO Mlm FA
sa.. FA DOfJ . . -. - -I! I I r rra - ce Je suis un ca - bo - tin dans tou - te s a splen- deur La scene est mon es -- e - tre, Je suis un ca - bo - tin dans tou - te s a splen- deur Je res- te fier de
fJ ~ J ~- 1.n::l 1 ~ 1:1 ~I! t i I ~ I I I f 1 i f - I ~ I f: r. . - - - -\. -. ,. . . . ." I I " " " - r - . ' ~2efois alCoda AFAm6 SOl..7 VDO 3 a JI' l - - - - - - - - - - - - , I,~ - I ~
- pa ~ - - ce, Ma vie commence a - lars - Que je vois- Ie de -" e - - -fl I . . I "- i ,."..:~ r--.~ ....~- --@ TI f r :tI P I Ii i ; i i i - --...-- i = i = - _ _ _ _ _ _~ii
.- r1 J I 1 - - --.. " " " " . , . P r ' - , - r i , . -:> I ~:>F.1003 M.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
31/56
lfI1 -
FAm DO SOL 31~ - ~ - ~ P ; = i I:t Ji"Jjj l 1 l P~II , , , .- co r Que j 'entends les trois coups Et je suls mal-gre mol
:JPris de peur et de
(', I " , _ _ _ . . . . . . . ~ , . . . . . - -_ - . - -i . -I -, ~j ~ - - - . ~ I-' ~JtJ~ ~ ~ ~ = i i . . . - . - -
. _ .I
....1 - " r 1 _ J . . . . . - I I )-0p' " ~ I!~ SOLm6 e A 7 f O - r J -I i , I j 1 i i iFA 0 /I " REm s "I E
joie Quand Ie rideau se Ie - 'Ie Que je frO-Ie la. . ,
r:.; IIl DO I 3 r , .l~ mort EttI_
-'.
M17 LAma s p p p 1 F ' - D - ~ ~ ~ J - IEtout Mais au moment ex - act Je fais Ie pre-mier
M17. RE7 (S.A.,OL7Am DOm6I , ; ~. V ~ P J ; . ; , 1 fl! J = t 1 j .- J I I - ! 1 10 -I I -.1 pas, Pour en-trer dans man r e = 'Ie, Man r a - 'Ie .., ) i I. . ~ - J.,~
" . -!_I f.,. T f r ,l1f - "] p -I -, . . ~ ~I . .-_ . _ . . . . ~ ~ t'+ T - . . . . . . .FA~ DO Mlm SOL DO. :
@ , . . r-, Ire La la la la la la la la la la la.~ I " " " ~ ~ I 1'1- ~ , . . . . , . . . .I-~ _ .0-- i 0 - . ..
1 1 1 ! - . . . . . "Ii "1 I r ' " . . - . . . . . ~i / D ~ - . . . .I!!!!o_l ""1 . - - ~ -!'III Reprise ad lib. -0 . . - 0 ' .,~-' '-:: :t . . . . . . . . . . . . . . .. . . . =i' =i ~i
F.1003 M.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
32/56
FOR ME, FORMIDABLEParoles dtl
Jacques PLANTEMustque de
Charles AZNAVOURMedium TODo D05+ DoM7 D07
A
Do Do+ S.A. Do+ D07 DoM7 Do7
You are the oneone
for me,for IUP, for me,for me,for me, for.mi xla __forme, fOl~mj_da_-
b!e--- __hle ~~=
006 no -Dofi Do7 DoM7 DoM, Dur,
You arc my !OVl\But how can yen ve i tv,see me, 'lie ~ 1 ' : - " ,see me. ve.ry, ve; ri, ta--sce rne, sl ! T I i _na~bJe --bJe~ _
Lam L:
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
33/56
t. " r i m R e m i '' ~ = f ~ -J1Jtr -I-E~ ]1- Mtrn? 33t'm7: __ -J-I-[ -- - - - r - Ite l'e
POllr teDans laDans la
guegue
IanIan
cri ~~_ re _~ _pa--~ te~---~
FJ6 Fa~ti 1)0 Dnfi Dni' DoM7 DoM7Wj~ q : J u 1 J - ~ # J f a - f ~ 1 3 - ' ~ - Jj ; b J ) t 1 & J ~ . - t_:LSoW D07
de Shake.spea _ rede Mo _ l i e _ re MvT~i, dai , sy, dai - sy;t.es eyes, ton nose, dai sy, tie. si _ra _tes lipsa.rto~ra~bie~ _bles ~
f
t'of _ frir en ca deau.;Vlens-t+en dans mes bras
i)n]\17 Mi7 \
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
34/56
34
peu pres tout You are the oneon s'en font, You are the one
Do Doll
@ . l ._ ble
~ Ir r .......Do(l
AI Coda-$-Rem7 Sul?
Ior rue.for me,
fOt' me,for me,
d a ~~ _ _for me,for me,
J \H7 Faj
.Je me de.m an , de m e me Pour _
Don La+? La7 DOll
__ quo; je t'ai ~ me Toi qui te mnques de mol et rle tout __ Acvec ton air canaiU e, -
rDo+lJuH D07 DoJ\I7 D07Do(; Do+. DoM7 __Do
10 - Vt.' you? ~=~
C,l3.hA.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
35/56
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
36/56
36 L 'A M O U R , C 'E S T C O M M E U N J O U RParoles de
Y v es STEPHANE:\fusique deCharles AZNAVOUR
T o e li Vahe modo$017 Dam nl7
Fam7 Si~7-
rnes mam5I;lllurs par
J--2 ---_ -
Fam Dom
tton carpide cesu
Do m
ne lail se pas I en _ fuirpu re-
rna _ tim brade. lam _ beaux
desde
d'll _ mour ~=~ __bon _ heur ~_~ __it -vons
Fam6 So17 Dom7 DomU7m So(7
Viens ne lai. - se pas mali - nrS'il ny II. plus d' ~ ve - mr{ t ,t ~ - .
Les prtn.rernps de1 1 nous reste un nos plai - sinsou ve rur
L'arnour. __ cest comme un
rf 1962 by Editions French MusicChappell SA & Djanik MUSIC12, rue de Penthievre 75008 Paris f .M,274 TOllS drorts resrrvespour tous pay~_
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
37/56
I
W se r, va Ca < I'll Vii l,'amour,~ c est cornrne urt )Ollr_- _ De so Jeil en Tl _ pai], le-, . . . . . - -- -- -~ f f ff --r - 4- It I f -~f Ift ,t t.oJ I-~ : ; J : + ~ I I ~.. . Fa m Sn/7 Do m Fa nt'i Si~7I f ' ; t j l } J ) I;HlJ";gp JJ]I ]=1 ])111 . ~ } }I J f lO ! ~ J J I
- [1 < l~ [une en cha, maiLle ~ Et de ~hllt, ," ba _ tail_Ie I :~mour.~ cest cornrne un jour-,~~ .L ...... . . I f I ~.fq~. i f....... . . . . . . . . r If i r ~ 1,1 -
,- .~ ? 7 J - ~ ~ - 1 - Q ~I -, _Hi'~ . ,i ? ; ~ " ; 7 : : J Dn m 7 Fa m So! 7 Do mI J Ii} J , I d _ J l P " J j J I j _ J IFam" 1 P J J L } 1 f t I J Q" ~ I I- -!!.. I ff If . . . . I f r q ~ ~f f f . . . . . . I fI-- - - " -, ~ "+ ~ '..I Reo f!. r "7 -y-, Sol'i Dom 1 1 fDo m I~Re7 dim Sol"
Fa mt I I - -II!. .I J . ,~ J _ J !i& : -- --mou. _ : J J J l,: ~-:,~~, I I I I J 1, - " .- .- .- -e . ~-; . . . . . . . .
t '1 I -.--t ,.t~ . . . :J:~ t~ _btt , , _-, ," . . . . .:i~::;: t i . .. . . - . . . . . :; -'"1 . . . .
F ,M . 2 74
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
38/56
38
Paroles Iranealses deCHARLES LEVELAdaptation anglaise de
HERBERT KRETZMER
S L O W L YMuslqllB de
CHARLES AZNAVOUR
c Om1 \ ~ - - I. - ~t! *~{t:" !;-io _~ ~ -~_ _ _ _ _ _ _ . . . . . ~___. . . -
.\1 " .J-,\ - : ; ) : . ~:il .+R_ ~~ ~ T . -,j- .._..,..._..,. '----" T~
F C75- c Dm7 r:--:;-,if if I I I a I- - :.- 0-----f_
1 i _1:r 'f~f ~ -~ " 1 f t = = : : f# ~o -p -~ I I I r---- ~-. -. ...._.. . . . . . . . . . _ _ ~ : ; l : ~i~- ~~ ~:;f . . . . . _ . . , ~J . . . . . - . - I I. . _ _ _ . . .G7 C5- ar . . . ,
~ ,. . - - n - -=-Slow - Iy, slow - Iy __ Nous Ie -Slow - t , sloto - ly, ___ Lrfe's 100a
-- ,~ $= ~- ~ 1" ~ t fl ~ I 1 r f -r- " "
~ . --0 ~-,;- ~ ~ _ _ _ : : : ; f . . _ _ _ _ _ _ . . . . . . . . p:,--,~~ ~ . . _ . . ...__....-Dm Drn. F5+'\ I a . . . 1 _ I .9 I .' 1 9_--
u . . '--'" . .- rans ~ tout au long - de - la nuil Le ens- mn de i"a - mour _ qui conshort - to be caught _ on the rU>1_ 1/ you don't wanr [0 miss - half (he'f\ I
_3 3 I 3 I .9 aI- - ,- - 1 -
~ f f r t ~ t # f " -...-::---0 ~ a~..- ., -" > I .'1 I-0 --- - - - --,;- - - - I - , ; - . , ; . - J - . . ~ ~ 1976 bV Editions Chappell-AznavourChappell SA & Djanik Music12, rue de Penthievre 75008 Paris
Tausdrcrs reservesC.A,13497
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
39/56
39G7 CO Co r b J I ~ - -'~1' < .. -_-'#'
Du slow au lit-Tak (I - tH f rJ .J " . ly,-'
t , ~ fG7m7
Slow I~.Simp Iy.
CfO
Iy _ Pas at . _ ler the3
pas _ et pe - tit _-_ iI pe - titworld - go in. sane _- If it must,3 .' J
- fans corps a corps -_ et sans bruitloot will re - main ~ If tOt just
G7 6 9 CO C~~ - I t ~ - - = - J -r p
Du slow au lit.play ,'r light ly,
I- I 1- - I I --~ t t t r f i i . - - t~ t f. r-;;--,.I .---,," ~J ,.~,.. -,j T '"ITT ~ ~-~' -..._...-m1 G7
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
40/56
40 E7 j/- - - . . . _ _ _ . ,at rna gi que __Ie 5 1 len Ceflow - er s on the way,tor - raise b~al the han!J'
Am
Pour unE t MUSNo limeRe - mem
ins - tantfe - ronstoher
seehow
1 - ' .o - C e - an _ d gpro - met __ pendantI fill - 'ly get
cog - nise a - slowJ'
mu -lathebe ._
_ O J
"low Iy,_ Les vic -slow Iy,_ NoliS au -l/O(JJ ~v ~ d o weslow Iy - do we3
--
.9
F7M
-Ions _ nous. rons - milknow - whatknotfJ - what
,'J
fe. ront unIe jours, - mil-IS real, ~ whatis real, _- what
_J'
gui - dar nos de-sirs ~ re- u -al - ler - corps it corps __ at sansyears - come and go, --=- let me
vears - c07 and go, __ I , , _ _Will ...ta pisIe nultsis true.1$ true.
-f- . _ . . . .
C.A.13491
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
41/56
41G1 C Dm7 G14 I l:".ii rj II -Du slow au littlot ~ ly with you.
~ I ii' l I .- lr ..
~ ' I I I , l r f - r - ~ - r r~ r r -1 -~ ~ . Ji-r r
-W- -T . . . . . ? J .~ ~~ -.___/ - - - = w - - , ; - - - - . - - - - , . , .. . . . _ _ . . . . . - - - - ..___"Om1 G1 A A 7l I j'1 I " . . . . . . . . : : : = = :D u slow au lit ...slow- ly with YOUt a
-- - -f t f
A5+I eJ A 1 ;-fiiLr --------~--~ Qui
Yes:'Pour al-As f',"ea
". . . . _ _ , . .
a F7M Om1, - - = = < J J j '~
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
42/56
Peroles deCbarlell AZNAVOUR
Musique deGilbert BECAUD
JE T'ATTENDSModeratoL 7 L 7 R ' 7 R'
PIANO {
1 Re m om R e m om em am em l I I I _ I I1' 0 Mes jcurs passen t mes nu its pleur ent .- Et
rnes jeurs se tr nns Iorrnen t Et~. , 1 I ).. L J_ I-
- r =- - I ~i ; i u I -~i'. -- ~, --- ---- . . . 7J . . .". " l I - I
CHANT
La 7 R o e m1 ,-" pleur e le temps Ma rai _son sombre et se meur t Quartd meurt Ie tenu-s Ce temps
que vraiment Ma vie par toi preri.nc forme A chaqu c ins tan t PaL ce-f!
::i~ r : , ~ " f ) ~ - H i '~~r " r : . . . . . - f ~ r r " I( , (~ -- - -. . . . . 'I1
f J M I ( o II- - - --- - . --
" mort que i e re _ gret - - te Tant et ta II Cal- sa ns joic rna vie s ar __re te Etque le vide me hante A - vec mon sang Comme un pein, Ire j e fin _ \ ' e n te EtII I >-11- - -!'. s ~ . f . , F : ~ f " f ~ " 1 r _ i ~ ~.u ~;~" i! I IfU -~,..
-- -- -- --- -y 1 . . . . ~
L I
R 6 Ml m '(5'/~ e m R e m -- -- -@ . -:.; I I
je t'at.tends J'at.terids l'air qlle 1'00 res _p ire Et le pr intcmps Jat te ndsje tat.tends , Mes doigts par pe , t i tes touches Font te.s dents A. van!fl I J ---- - .
4 !. I ~:-~1r~, l r "-> ~.~r ~ r' r : f ~t'; ,- - - --. . I - Y I . . .
1963 by Editions Le Rideau Rouge24. rue de bongehamp 75116 Paris& Edit ions Musica les Charles AznavourDjanik Music - 12. rue de Penthitll;te 75008 Paris
R 109 R
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
43/56
]
13
43La 7 Re mI . , . J . J JI d I J -
~ _:l=-ls de rile Et rues vingt ans~ :~: _P Jci ta b o u c h O " E rer. du an ent Mes mers calrres et mes tern _pdes EnMais GCS ri:, yes nc me laissent Que
. . .. . . ' MI7(5;) La 'J J I ' J j jJ l;J I I l l La m
7 La m7em1 0 - I l I
Car s ans j
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
44/56
Sol m R e m La ~44
SOlS est-'.~-
court
MI7
tat _ t e nd s . 111011\~~~~~~~~~~~( .
La 7
r c v e 111 COIl. !lU Y\Hc] est ton nOI11. quel est ton
Sci f7l S A Re rn Lo mj R e m
but.. .. .'la_mOlll" Pour qll~
~
= -SA. La r r. l
- . . . . . _ _ .R e m La m7 R e m La m i
I'a _ rnour
R 11)9 R
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
45/56
L A L U M I E R EA.ZNAVOUR
Mu.ique deGEORGES GARVARENTZ
F
ModeratoC07
,.C'Ht un bon - heur in - can - de. - cent _~
" ' . . 80L~ - r piPrh de toi
L a lu ml6 - re
45
- '
lu ~
=~ by Editions French MusiC- ~I SA & Ojanik Music-:2_ rue de Penthievre 75008 Paris
Qui coule en mon Am. et mon sang -
- ---- - -
L a
Tous droits reserve.pour lou. p.y!F.1043 M.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
46/56
RE~ FA ftl 51 "m M'
1
~ MI r---3_ ,--.l'~ r----.:; -=- l r . .- : t ; = -.-t r r r '--'" r-rnie- re C'est rnil- Ie so - leils in - con- nus - Qui m 'aveuglent of-trent II rna vue -
~ I I -~ _3 3 3.-eI - - I. . , ,- --' -- ' . . ..: ir v - . . . . . . _ , . V.
~ ~ "...-------:-;- ~ b . , . _- - , , - - . . . .- -, + . . . 4- ~ I ~ ;~
1
~ MI' - - - . . . . .t r I - -- t' m'- ta - morphose Le rnon-de , les gens et les chote. Pc.ur moi Quand sur un
f J I I- - -- - -~ I.--'" U .~ . . . . . . . . . , - -. .--:- - - - =-:: .n. _ ~ ~ . . - - - - - ~ ~. . - --..J . . . . . . . . . . . . - l o 0 o , I . . . . . . . . . .R..'fj MI7 LAm SOL-- -
"t! t r ~ I ru - nlv.r. plul grand Le. por-t 'ol/Yrent II deux bat"t.nts Pour moi EtI 'l r--l ~ I ' " " " " " " ' ! , . . . , _ ~ ~ 1 I ~-, ~ _ r - . , . . - : 'j u< ~~ ~ . .. , _ , - ~ . - - - . . . ~ - -. . . . . . . . . . - - tr- . . . . . . . . , ; - . . . . .. . . . . .. .. . m m DO 006+ . . . . . t . I ~-"~ -II T Tq u a n d t u d a n t m bras l.a lu - mle - ra
~ I . . . . ~~-r .1 . I L I-- --'1 I I ~f . . u'. . I " " ' ~ J J . I ...--.. ~ '/ --...- -- -- -+-~ - ~UJ~- - u __ - - . . .iF.1043M.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
47/56
~I Coda ..SOLO' 47( ~ ) ~ ~ I I
- - ra-dian- te de tous ses feux ~ Fllit que meme en fer-rnant les yeux _-_3 3 al COda-+-
J e Ie
jjJ~"_ :. Tout prend a - tors Une au -Ire torme, une au - Ire vie Pour me grl=
- s er , - pour me - lour - dir E t sur mon corps Quand je t e serre a I'a go ~
. .'"FA f ~J 2 - p - - ~
- nie Tv lais en - Irer, (u lais jail - lir.
FA
-& \~- ~~~~~~-~~-_ \.J~~~~~~~~~~~~~
~.;:::"3 M.
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
48/56
f ~.j. . r 148 _ '> J~o ',Pt,/, tV 80
Paroles de
Theme du Film T.V. LA LUMI~RE DES
ETREJUSTES
Musique deGEORGES GARVARENTZHARLES AZNAVOUR
Am
c r a i e ,- v e
'---'T R E .T R E ,
Re flai - tre ma nais - sanLa voix d6 mas nau - Irs
ceges ---~-
D ans una au - be deLa vsr- be re - trou-
Am
_ ._
E mG E7m7
r ' _ SO ilS la lu - ne de sangLa - ve de tout d e - fauts A l l X ter - m es d 'un h i - ve rE - puu-sant Ie r.h e min m o ud e s ran tmots'EE
E mG_m
~T R E ,T R E ,
V u i r b r i l - l s r a u s o -D e t a u s l e s l i a u x c o m -
E - mer- ger du si lenE- chap - pe r au chan - ta
ceg e
1979 by Editions ChappelloAznavourChappell SA& Djanik Music12, rue de Penthievre 75008 Paris Taus drctts reservesC.A.14369 pour reus pays-
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
49/56
49G E E7 A A9 m~ fa T; - - j ~ r ; -_ _ ~II), , I -~ -C -! r~ V - = c : : r - ~ - -Ial e e S gi vrss d e mon sur P re - s a . gs d 'un p r i n . temps meil leurE - tain d re le s v o l cans llomp-ter. at chs- v a l l . c h a r mo n temps
G7 cJgjJ C 1 (~-tf I-~-,I
TRE, Le fruit et la SI!' menTRE, Le en - ce D ans un solL'a ve nire . pu i
~"2" . .- s =
-x
e7~~-~ii~~E t fle u rirAr Iian en ex ild u r a . t o u r Cnmme un arbrs e - ciaAu sim p ie ri IU vri !m o u r
- ...___..TRE ,TRE , Apprendre a me conM o u - r i r p o u r m i e u x r e . . . . _ _ _ _ _ _ . . . . .na! tren a i t r e
C.A.14369
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
50/56
50Am D E 7 Am Dm6
-s- ---verts E t n'e tre d en q u'u n e Ire d e c h a i r Pour ai . me r jus -t a n E t n' e - tre rie n q u'u n e tre v i vant
1 " 7E7 A m Dm7 G 7 C 7M C6 B7 E7 F7M
qu'il_ la ~ mort E I au de - la . petit tre E tre m e
- -~t:J'- ~T"i1. ,.,- I- -\ -
A m D m E7al Coda. .
il ls- qu 'a ~ la _ mort Meme au de en .
Am
,. c ore
I I I I I I .fl ,J I. -- -') ~ - ""-I - ' I I o o o " j - . . . . . - ~r : - :. . . . ,. . .. _ .- t* - .. - J J.-
C.A.14369
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
51/56
N O U S IR O N S A V E R O N E 51_ n . -. ,J .o -o - ~ . .. . ..#1 "......DI X . . . . ."Paroles de Musique deCHARLES AZNAVOUR GEORGES GARVARENTZ
/l n B '7 Ar E ~7M A'6 BD I 4 BP 7 ~- - -f)Nous i - rons a Ye=l J ".
_ ... ,.,..: - 1':). -'-
f) I - 1 . .. . 1 I . . . . 1 1 ; - ; I 1 . . . . I ~~- . _ . ~. - . ..~. . -.__- . . .----.. . ._. . -.I ~1,& E' e mI d J JG F ' " 1 r; i l -'- - ro ne un beau jour taus tes d e u x G7J J I - i - ; ij~Au bat- can qui can - nut __ Ra - me - a Ju -. .
- - - - . . . . . - 'e mJ . ~ J . Cm Cm7J5?J9 - I. . . . . . . - - ..~ - - . - -.. . . _ _ _ _ _ . _ . . . . .
- liet Ie Puis a - no- ny- me = men! _ sur leur tom - be mu ~ at - to~ Naus iel- te- rons desI
F1J . ' ; ; d -- . ._____-/E~I " .C C f - I p ' r I I- - - - - -leurs. __ Nous i-rons ai - len-- ti - eux V e - rone un beau jour toi et
=-Cm G 7
9 ;;-J J J I & 2 J.moi VOir la ter - re pro - mse o o rncu - ri t est plus_ _ _ -
~~'m byEditions ChappellAznavour::-.appall SA & Djariik Music- rue de Penthievre 75008 Paris C.A.124S7
Ioue omits reserves pour toue pay;'Toutes reprcducttcne pa, proc~de~p l " I Q tC lQ ra ph iq LIIee. ~e o grB p h iq ues 0' -1au tres . so Ilt form e IIerne M inte-~diU!.s
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
52/56
A'm EO- - - - . . . .-
2doux _- que ~ de v iv r e in a Ii - de - le ~ Ou Ie don d e s a
j - - - .- =t -.._.- -.._-
Fm7
"~e _ est un ac - Ie de
If 1 E E'7 C- ~
-U fe foor e Un jour Ie s e - r al riche~ et - rai des -ton C O l t a oris frOId -- bien a -ant te voy -f J I --- -.~ l' - r - - r F t rtLttlJ r - r t T I 1 ~-r - r - - r - .~ ~
- . - -s-.I -. . . . . . . . . . - - . . . . . ._ f l -m7
. '---...~~--II -
- -t.a.s - S~ - m o i te con - ter, _. - terme u n ins - rant lesII al chan - g e de cap- au m ~ ra -ge de'" -a esgef1 r! I I I
B -, C'7M ' I E'l\l B '7~ : ba -1 1 :: - ~-
~ U" f: f : - r - - r - f -,.r ~: f:--- -', ~. ~ ~ ~. ~ --.. :; C '----
j~ E~ ~ G' F7
- --U ---' ~ I r r -~ 2--Ii - e ~ Nous i - rcns -_ - par nos craurs fr6 - ler ... Ie mel - veil -- ga ~ ges ~ E t rnes ra - ves d e - C u s n'onl pas quit - te Ie~ I ~ !o- I ~ ~-- - - - --~0 r tttt-r-~ ~ 1 . -f] i r ij-j l' = Ir: -. -
\ _ . _ . - -~ , _ . __ . - - _ ._ _ _ _ _ _ _ . . - . . . . : : . . . . . .C,A.12457
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
53/56
~ ,__ B'~ 0(7'= - ~ I, - I 53'{-f - j D _ _J - _ J J _ ]
- leuxport~_ I
un beau jour tous lesun baau jo ur tous las
Nous i - rons it VI; - roneNous i - rons a V~ - (one
' " ' - - - I
I ~ ILl I ~ r: i . . . . . . . . - - -- - - -7I t ) - _____..-< 6 e mt I, b 61-t.
deuxdeuxr ,, - t.
i J i lJ )1 m - pa - tientsMais Va - 'one re - cueil -est bien
lisloin pu Ie
~'. ,, . ' . . . . . ' )~r ' F ' "! ;:3 - e - J - I I
gO$ 50SCMM -
No~s i-rons a VI;-On dit n' impor-Ie
----
3- ,one _ el nous S9 - rons - heu ~ '
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
54/56
nu Iilrn de IVtic:hel BOl SROND CHERCHEZ 1..'mOLE"ET POURTANTParoles de
Charles AZNA YOURModerato
Mnsique deGeorges GARVARENTZ
(j ~ ~ n-, I Io.~, -_ ..~ ~r~r -I- it' r ~ r - - -"~r 1- Un beau.rnaRem Si~ i)p7 ~F a - -, , _ ,_ . -- .....7 -. -T~ ~ :W -l ~
t J '- Fan ~ em ~.- .-~ .e) , r ,. - .;
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
55/56
Sol rY I ( )~ J ) I J La7~ veux, loin du oreur, j'ou.blie.rai pour toujoursc. Ettnn corps,plei - nes d'amour, foUr! _m,i all hon_h.eur_" Et res [ours- vien - dras pour mot qu un loin.tain sou.ve.rur.L, _QIUlild mon mal---T"
e t t c s b r a set les nuitset rna peurfet ta VOlX,et la vieet mes pleura
mOil a _de monvont fi -
H t > m 7;if"
- mrHlr.c n -u r._ mr.1-2-:i- Et pour.tant __ pour.tant Je n'ai-IlH~ que t0 1 Et pourtant,-_ pourtant Je
rIffff
- . . . .Fan HenIit . ) p 3 Q D " E!. n'Ri_ toie que
Al cod~
P D I I])()7 FaR Rem7" r -'1
Et pOUT_ taut, _ pour _tant Je n'r.i_ rrn- que tOJ Et P O U l " _
~jt. ~---S2 - , , [ / L ; A !'~ ~. O . I ! Solm? 1 ) - Ft J ",~ 0, a6"I ! J -,- taut, pountant Je u'ai.Lrne que toi Et }lour-(j ffi. I i.j J1~~ . . . r--, I"" . . t! J " / [ J I I 1"D:J-"" . ~
' !.. 2- .J'ar.rache,:'\~I! fa u.dra" tant. .. ,
CODA-$ -Rep! ise ad. lib,
C.2.10.AF.428,~f
5/11/2018 Charles Aznavour - Livre d'or 4-1
56/56