www.eta.co.at

Chaudière à bûches à gazéification ETA SH 20-60 kW

La perfection par passion.

www.eta.co.at

NEU!!!2

1

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

La perfection d’un système éprouvé

1) Grande capacité de chargement –150litrespourSH-20/30(225litrespourSH-40/50/60),profondeurde56cmpourbûchesde0,5metdéchetsdeboisgrossiers(plaquettes).

2) Chambre de combustion isolée Chambredecombustionisolée.

3) Sonde Lambda de série analysantletypedecombustible(hêtre/résineux,bûches/copeaux)etassuranttoujoursunrendementélevé.

4) Régulation complète gérant la chaudière, accumulateur tampon, ballon ECS et pompes de circulation. Touteslesfonctionssontprogrammablesetvisualisablesàpartirdupanneaudecommandesurlaporte.ParliaisonCAN-BUS,d’autresélémentsderégulation,telsquesondesextérieuresoutélécommandesontpossibles.

5) Redémarrage du feu sans petit bois parmaintiendelabraiseetdel’incandescence(déconnectablepourledécendrage).Silefeuesttotalementéteint,l’allumageestfacilitéparlaporte intermédiaire.

6) Désenfumage évitelasortiedesfuméespendantlerechargement.

7) Clapets d’air primaire et secondaire régulésetcontrôlésparlarégulation.

8) Ventilateur de tirage silencieux,réguléetéconomique (maxi76W)adaptant la puissance de la chaudière.

9) Régulation continue delatempératuredesfumées, parunesonde,s’adaptantàchaqueconduitdecheminée.

10) Evacuation du bac à cendres par l’avant,pasdeporteslatérales.

11) Décendrage de l’échangeur thermique par commande extérieure (turbulateurs).

12) Aspirationparlebasdelaporteisoléeassurantainsilepréchauffagedel’airdecombustion.Isolation totale et compacte ycomprislesocle,limitantlespertescalorifiquesàseulement 0,78 %.

LorsdesessaisparleBLTWieselburgetleTÜVSüddeutschland,ilaétéprouvéquelachaudièreETA-SHseplaceparmilesmeilleuresdesa

catégorieentermederendementetdutauxd’émissionsfaible.

www.eta.co.at

Facile

Lamiseenœuvredelachaudière ETA SH unjeud’enfant.Seullechargementestnécessaire.Leredémarrageestassuréparlabraiserésiduelledufeuprécédent.Alafermeturedelaporte,laremiseenmodechauffageestautomatique.

Lagrandecapacitépourdesbûchesde50cmnedemandequ’unoudeuxchar-gementsparjourpourunemaisonindividuelle.Ledésenfumageau-dessusdelaporteévitelasortiedefuméespendantlerechargement.

Parlacombustiontotaledanslefoyerencéramique,ledécendragen’estnéces-sairequetouteslesunesàdeuxsemaines,enfonctionduboisutilisé.Parunepoignéeextérieureoncommandelesturbulateursdedécendragedel’échangeur.Unechaudièrepropreassureunrendementélevé.

Agréable

Offrezvousetàvotrechaudièreunaccumulateurtampon.AinsilarégulationETA-MATIC, conservelachaleurlanuitetvouslarestituelematin.Voustrouverezlematinunesalledebainchaudeetpourreztranquillementprendrelepetitdéjeuneravantderechargerlachaudière…

La chaudière à bûches à gazéification ETA SH

L’électronique,pasdeproblème,unefoisréglée,grâceàl’écranà4lignes,

vousêtestoujoursinformédel’étatdevotreinstallation.Sivousdevez

néanmoinschangerquelquesparamètrescommeleshorairesdechauffage

parexemple,latouche«Info»vousguideraàl’aidedetextesfacilesàcom-

prendre.

Meilleure

Pourlapremièrefois,avectouslestypesdebois,delabûcheàlaplaquettedebois,ilaétépossibledepasserendessousdelabarredes100mg/MJderejetsdemonoxydedecarbone(CO).

Pourarriveràcerésultat,lachaudièreETA-SH estéquipéedeséried’unerégulationLambda.LasondeLambdamesuretoutelessecondesletauxd’oxygènerésidueldanslesfuméeetrèglelesarrivéesd’airprimaireetsecondairedefaçonoptimale:suffisammentd’airpourunecombustionpro-pre,maispasdetrop.Tropd’airprovoqueraisdespertesdechaleuretdimi-nueraislerendement.

LachaudièreETA-SH estpourl’instantlaseulechaudièreàbûches,contrôléeparleBLTWieselburg,àatteindreunrendementcomprisentre90%et93%àtouteslesplagesdepuissance.

Constante

Unrendementélevéestlasommed’innombrablesdétails.L’airdecombustion,parexemple,estaspiréeentrelesportillonsdelachau-dièreetlaportefrontaleisoléesupplémentaire.Ainsiladéperditiondecha-leurdesportillonsestréinjectéedanslachaudière.

Régulée

Chaquechaudière ETA SH estlivréeavecunerégu-

lation complète d’un accumulateur tampon, du

ballon ECS et des pompes de circulation.

Complète

Sanssupplémentdeprix,larégulationETA MATIC inclusunefonctionspécialequiexcluesoitl’accumulateurtamponouunechaudièrefuel/gazpendantlaphasededémarragedelachaudière.

Enoption,onpeutrajouterunmodulederégulationdescircuitsdechauffageparsondesextérieuresoudegestiondepanneauxsolaires.

TouslesmodulesderégulationsontinterconnectésparliaisonCAN-BUS. Ainsitouslesélémentsd’uneinstalla-tiondechauffagetelsquechaudière,accumulateurtampon,ballonECS,chau-dièresgaz/fuel,panneauxsolaires…sontcontrôlésetgérésdepuislarégulationETA MATIC.

Régulée

• régulationdelapuissancepardosagedel’airdecombustionetventilateurdetirageenfonctiondestempératuresdelachaudière,del’accumulateurtamponetdesfumées

• régulationdelacombustionparsondeLambdaagissantsurl’airdecombustion

• maintiendelabraisepourallumagesanspetitbois(déconnectablepourledécendrage)

• régulationdudébitdelapompedel’accumulateurtamponpourlagestiondurendement

• pompedecirculationECSàréglagehoraire

• relevagedelatempératurederetour(mitigeuroupompe)avecexploitationdel’énergieenfindecombustion

• deuxpompesdechauffageenprogrammehoraire

• surveillancecomplètedel’installationetretourd’informationsparl’écranà4lignesdupupitredecommande

• liaisonspossiblesparCAN-BUSavecd’autresélémentsderégulationtelsquesondesextérieuresettélécommandes

Une régulation pour toute votre installation de chauffage

Légende:Tke TempératuredechaudièreTkr TempératureducircuitretourTpu Températurebasseaccumulateur tamponTpm Températuremilieuaccumulateur tamponTpo Températurehauteaccumulateur tamponTbw TempératureECSTv1 Températureducircuitdépart1Tv2 Températureducircuitdépart2

Conseil:VanneàfermeturesanschargepouréviterladéchargeduballonECS

TélécommandeSondeextérieure Thermostat

d’ambianceThermostatd’ambiance

Régulationmétéorologique

Chaudière Accumulateurtampon

BallonECS

Jusqu’àdeuxcircuitsdechauf-fagepeuventêtreintégrésàlachaudière,unblocmuraln’estdoncpasnécessaire

LimitationdelatempératurededépartECSparmitigeur

CAN-Bus(L=max.500m)

230V

www.eta.co.at

VL=Départ RL=Retour EW=Vidange ST=Echangeurthermiquedesécurité5/4''F 5/4''F ½''F ½''M

Lelevierdenettoyageainsiquelesclapetsd’airpeuventêtremontésàgaucheouàdroite

Livra

ison

avec

lesc

harn

ière

sde

porte

m

onté

sàd

roite

.Si

néc

essa

irese

llesp

euve

ntê

trem

onté

es

àga

uche

surl

ech

antie

r.

Votreinstallateurconseil:

ETA Heiztechnik GmbHGewerbepark 1 A 4716 Hofkirchen an der Trattnach

Telefon +43 (0) 7734 2288-0 Fax +43 (0) 7734 2288-22

info@eta.co.at

ETA SH

ETA

SH2

007-

10.

Mod

ifica

tions

tech

niqu

esré

serv

ées

La perfection par passion.

Donnés techniques

Dimensions cotes entre parenthèse pur 40, 50 et 90 kW

*ValeursmesuréesparleBLTWieselburg,rapportsN°028/99und007/00.LesrapportsdecontrôleduBLTWieselburgpeuventêtreconsultésdurlesite:www.blt.bmlfuw.gv.at

ETA SH 20 30 40 50 60

Plagedepuissancenominale kW 10-20 10-30 20-40 20-50 20-60

Rendement(bûcheshêtre)P.partielle/nominale* % 92,7/91,5 92,7/90,1 93,6/92,5 93,6/91,9 93,6/91,3

Dimensionsdufoyer 560mmdeprofondeurpourbûchesde50cm340x365mmd’ouverturedeporte

Capacitédufoyer LitreDurée 150 232

Duréedecombustion(hêtre)P.partielle/nominale h 17,6/8,8 17,6/5,9 14,1/7,1 14,1/5,6 14,1/4,7

Dimensionssanshabillagelxpxh mm 588x940x1495 688x1015x1675

Poids kg 625 630 745 748 750

Capacitéeneau Litre 110 170

Résistancecotéeau(∆T=20°) Pa/mCE 100/0,010 220/0,022 220/0,022 340/0,034 480/0,048

DensitédesfuméesP.partielle/nominale g/s 6,6/12,5 6,6/19,1 12,2/24,0 12,2/30,2 12,2/35,4

CTeneurenCO2desfuméesP.partielle/nominale % 13/14 13/14 14/14,5 14/14,5 14/15

TempératuredesfuméesP.partielle/nominale* °C 85/150 85/160 90/145 90/150 90/160

Tiragenécessaire 2PaàP.partielle/5PaàP.nominalejusqu’à30Papasbesoindelimiteurdetirage

Emissionsdemonoxydedecarbone(CO)BûcheshêtreP.partielle/nominale*

mg/MJ 119/72 120/30

mg/m³13%O2

178/108 183/46

Puissanceabsorbéeélectrique* W 86 87

Volumed’accumulateurtamponconseillé Litre min.1.000,opt.1.500 minimal1.500,optimal3.000

Volumed’accumulateurtamponobligatoireenAllemagne Litre 1.100 1.650 2.200 2.750 3.300

Pressionmaxi3barPlagedurégulateurdetempérature70–85°CTempératuremaxiautorisée95°CTempératureminimalederetour60°C

Chaudièreclasse3selonEN303-5Combustiblesvalidéesbûchesrésineuxethêtrejusqu’àW20,briquettesdeboisRaccordementélectrique1x230V/50Hz/3A