Chaudière fuel à condensation sol STRATON® 11–30 kW ... · * circulateur à 3 vitesses régulation électronique (classe A) (EEI

Chaudière fuel à condensation sol

ELCO Solutions V1 - 13 5.1

STRATON® 11–30 kW

5.2 Description du produit5.3 Références de commande et prix5.4 Variante hydraulique5.7 Accessoires5.9 Caractéristiques techniques5.10 Plan coté

STRATON® L 27–85 kW

5.12 Description du produit5.13 Références de commande et prix5.15 Variante hydraulique5.29 Accessoires5.38 Caractéristiques techniques5.39 Plan de coté

STRATON®

ELCO Solutions V1 - 135.2

La chaudière STRATON® répond auxprescriptions des appareils au label « Ange bleu » ainsi que les exigences du « BlmSchV ».– Chaudière en acier avec condenseur

des gaz de combustion placé en avalgrâce à la condensation des gaz decombustion, on obtient un rendementtrès élevé.

– Unité complète et prête à raccorder ;câblée selon VDE avec branchementpar connecteur, aucun assemblagenécessaire

– Isolation thermique contribuant aussià la minimisation des pertes parrayonnemen t

– Brûleur fuel de recirculation à ventila-teur intégré (flamme bleue), 2 alluresavec préchauffage du fuel, réglé àchaud en usine

– Jaquette avec capot insonorisant, soclede chaudière intégré avec piedsréglables

Adapté pour les combustibles suivants- Mazout standard- Mazout pauvre en souffre- Mazout Bio E10

Panneau de commande intégré avecrégulateur de chauffage totalement numé-rique Albatros avec sonde extérieure– 2 programmes hebdomadaires

Programme hebdomadaire 1 pourcircui t de chauffe 1, programme heb-domadaire 2 pour circuit de chauffe2 ou la pompe de circulation d’ECS

– Programme hebdomadaire distinctpour la production d’eau chaudesanitair e

– Réglage de la température par boutonrotatif

– Touche automatique pour unfonctionnemen t économique toutel’année

– Fonction ramoneur via une touche– Mode manuel via une touche– Sélection facile du mode de

fonctionnemen t par touches– Changement du mode de fonctionne-

ment par contact H– Test des entrées et des sorties pour

une mise en service simple et un testfonctionnel facile

– Connecteur d’entretien pour leparamétrag e local et l’enregistrementdes données

Sur demande, toutes les chaudièreslivrées équipées des groupes de pompespour les systèmes de chauffage courants.– Précâblage avec connecteur– Isolation thermique accolée sur la

vanne mélangeuse, les pompes etles collecteurs

– Enveloppe isolante et surface extérieureen polypropylène, recyclable sansséparation physique

– Système de montage rapide avecraccord s vissés à joint plat

– Vanne d’arrêt avec thermomètre etclape t antiretour

– Isolement hydraulique possibleséparémen t pour le circuit de chauffe,le circui t de chaudière et les pompes

Etendue de la fourniture, description du produit, description fonctionnelle

Conseil:

La puissance de la chaudière doit êtreadaptée à la demande de chaleur dubâtim ent. Dans certains cas, la demandede chaleur pour la préparation d’ECS doitêtre prise en compte.

STRATON®


STRATON®

Type Prestatie Dép./Ret. Gaz de combustion H L T Poids N° de cde. Prix €STRATON® kW ø mm mm mm mm kg17 11-18 1“ 80/125 1073 630 880 140 19126 4.410,8421 14-21 1“ 80/125 1073 630 880 140 19127 4.410,8426 19-26 1“ 80/125 1073 630 880 155 19128 5.024,5930 23-31 1“ 80/125 1073 630 880 155 19129 5.136,09

Références de commande

Socle de chaudière Prix € 163,28N° de cde. 1991

Groupe pompe Prix € 697,58Alpha 2L 25-40* N° de cde. 373 1607

Groupe pompe Prix € 702,58Alpha 2L 25-60* N° de cde. 373 1608

Groupe pompe Prix € 759,73Alpha 2 25-60** N° de cde. 3731003

Kit de Prix € 48,47raccordement* N° de cde. 372 1759MK

* circulateur à 3 vitesses régulation électronique (classe A) (EEI <0,27)**circulateur électronique ALPHA 2 pour adaptation du débit volumique en fonction de la pression (classe-A) (EEI <0,23)

STRATON®


Standard 21. Circuit de chauffe mélangé

STRATON® 17 21 26 30Prix € 4.410,84 4.410,84 5.024,59 5.136,09N° de cde. 19126 19127 19128 19129

Indispensable:1 Générateur de chaleur

Intégrés/inclus:3 Régulateur5 Buitenvoeler

20 Kit de raccordement AZ

- Groupe pompe Version Intégrés/inclus:

9 Groupe/ soupape de sécurité22 Vanne mélangeuse avec motorisation23 Pompe de circuit de chauffe26 Valve antiretour40 Sonde de départ du circuit chauffage

15 Vase d’expansion

en option:6 Commande à distance

17 Limiteur de température de chauffage par le sol

18 Séparateur de boues

Côté installation :a Organe d’arrêtb Purge d’airc Vidange / décantage

f/g Siphon des condensats

STRATON®

ELCO Solutions V1 - 13

Standard 2-51. Circuit de chauffe mélangé2. Circuit de chauffe pour production d’eau sanitaire

Indispensable: 1 Générateur de chaleur

Inclus3 Régulateur5 Sonde exterieure


9 Groupe / soupape de sécurité12 Chauffe-eau à accumulation13 Sonde d’accumulateur15 Vase d’expansion22 Vanne mélangeuse avec motorisation23 Pompe de circuit de chauffe24 Groupe/ pompe de charge d’accumulateur26 Valve antiretour40 Sonde de départ du circuit chauffage

En option:6 Commande à distance





5.5


Socle de chaudière Prix € 1.298,43N° de cde. 3070291

Boiler horizontaleVistron NV200Hauteur totale: min. 2,1 m

Groupe pompe Prix € 1.265,41Alpha 2L 25-40* N° de cde. 3731609


Groupe pompe Prix € 1.300,41Alpha 2 25-60** N° de cde. 3731611

Kit de raccordement Prix € 87,26MK/BK N° de cde. 3789pour pompes existantes

* circulateur à 3 vitesses régulation électronique (classe A) (EEI <0,27)** « E » = circulateur électronique ALPHA 2 pour adaptation du débit volumique en fonction de la pression (classe-A) (EEI <0,23)** Pompe de circulation = pompe à 3 vitesses reglage electronique (EEI <0,27)Boilers : voir chapitre 9

STRATON®


Standard 4-51. Circuit de chauffe mélangé2. Circuit de chauffe mélangé3. Circuit de chauffe pour production d’eau sanitair


Nécessaires:1 Générateur de chaleur5 Sonde extérieure 9 Groupe/ soupape de sécurité

12 Chauffe-eau à accumulation13 Sonde d’accumulateur15 Vase d’expansion22 Vanne mélangeuse avec motorisation23 Pompe de circuit de chauffe 24 Groupe/pompe de charge d’accumulateur26 Valve antiretour40 Sonde de départ du circuit chauffage

Inclus:3 Régulateur


En option:6 Commande à distance





Socle de chaudière Prix € 163,28N° de cde. 1991


Groupe pompe Prix € 1.789,93Alpha 2L 25-60** N° de cde. 3731616

Groupe pompe Prix € 1.849,93Alpha 2 25-60** N° de cde. 3731617

Kit de raccordement Prix € 135,732 MK/BK N° de cde. 3977

* circulateur à 3 vitesses régulation électronique (classe A) (EEI <0,27)** « E » = circulateur électronique ALPHA 2 pour adaptation du débit volumique en fonction de la pression (classe A) (EEI <0,23)

Boilers : voir chapitre 9

STRATON®


Accesoires Description Utilisation N° de cde. Prix €

Appareil d’ambiance QAA 75 STRATON® 1994 260,39Pour branchement sur bus à 3 fils.- Y compris socle pour montage mural en saillie- Possibilité de monter un appareil d’ambiance par circuit avec vanne mélangeuse- Utilisation simple- Affichage explicite- Utilisation identique à celle du panneau de commande de chaudière- Choix du mode de fonctionnement, des valeurs de consigne,

des temps de commutation- Sonde de température ambiante intégrée- Touche Absence / Présence- Touche d’informations sur le mode de fonctionnement

Appareil d’ambiance QAA 78 STRATON® 1995 263,77comme l’appareil d’ambiance QAA 75, mais avecconnexion radio à la source de chaleur, avec socle pour montage mural en saillieun récepteur radio supplémentaire est nécessaire (voir plus bas)!

Emetteur radio STRATON® 1996 77,87pour sonde de température extérieure.Connexion sans fil entre la sonde extérieure standard et le panneau de commande de chaudièreun récepteur radio supplémentaire est nécessaire (voir plus bas)!

Récepteur radio STRATON® 1997 61,54pour sonde de température extérieure et/ouappareil d’ambiance QAA 78

Sonde de collecteur QAZ 36STRATON® 6147 29,85

Adapteur Conc 80/125 STRATON® 21775 48,69avec points de mesures

Set sondes solairescomposants: 12053203 77,59- Sonde collecteur- Doigt de gant - variable ½”- PG 9 plastique écrou-raccord- Doigt de gant R ½”- PG 9 SHV - VITON écrou-raccord- Set sonde boiler QAZ 36

Set câbles d’interrupteur de sécurité incendie 1859 80,24

Limiteur de température pour chauffage au solAquastat de sécurité entièrement câblé pour LOGON B/ LMUen combinaison avec groupes pompes et set câbles- avec 0,5 m câble pour raccordement de la pompe 372247 120,00

Set fiches pour LOGON B 11051206 29,01

STRATON®


Accessoires Description N° de cde. Prix €

Groupe de raccordement VR DN25 / 3778 162,58STRATON®Raccord coudé pour départ et retour

Groupe de sécurité KSG 3768 35,93pré-monté, comprenant:1 console 1” acier chromé jaune1 manomètre chauffage 0-4 bar1 soupape de sécurité 3 bar1 purgeur automatique 3/4”1 isolation

Purgeur d’air automatique R 3/8“ 3606 8,63

Kit de raccordement pompe condensation/boxcomprenant la reduction, un collier de serrage et un flexible 2247 47,00

Bac à condensation avec pompe à condensats SI 1830 3721493 454,39adapté pour valeur pH >2debit 6,6 l/min, tête max. 4mDimensions (LxBxH) 190x80x100

Bac de neutralisation 5 litres 21773 110,98y compris tuyaux de raccordement DN 40 (2 x 0,5 m, 1 x coude 90°) Charbon actif env. 0,8 kg., granulats de neutralisation4 kg

Granulats de neutralisation 4kg 22028 15,00

Charbon actif 1,6 kg 21774 56,90SIL-Carbon (2x recharge de charbon actif)

Bandelettes de test pour détermination du pH 21776 20,87(100 pièces)

Clapet anti-siphon électrique 3730123 75,00Rp 3/8“ brûleur mazoutl’équipement suivant est nécessaire pour le montage :Raccord Serto 8 x Rp 3/8“ 10 x Rp 3/8“, lien électrique pour

Connecteur 3730124 18,00

STRATON®


Type STRATON® 17 STRATON® 21 STRATON® 26 STRATON® 30

Puissance calorifique nominale réglée kW 18 21 26 31Plage de puissance 1) kW 11-18 14-22 19-26 19-30Charge thermique max. kW 19 23 27 31Brûleur Low-NOx à deux allures VECTRON BLUE L01.18 DUO L01.22 DUO L01.30 DUO L01.35 DUONOx min./max. (3 % O2) mg/m3 < 120 < 120 < 120 < 120CO min./max. (3 % O2) mg/m3 < 60 < 60 < 60 < 60Temp.des gaz de combustion (Pleine charge 3) VL/RL 80/60 °C 84 °C 90 °C 84 °C 91 °CDébit massique des gaz de combustion kg/s 0,009 0,010 0,013 0,015Tubulure d’amenée d’air / de gaz de combustion mm Ø 80/125 Ø 80/125 Ø 80/125 Ø 80/125Contenance en gaz de la chaudière dm3 15 15 23 23Rendement normalisé (selon EN 15034) à 30/50 °C % 103,5 103,5 101 101Débit des condensats l/h 1,91 2,23 2,76 3,29Dispositif de neutralisation AccessoiresRésistance côté eau (DT = 15K) mbar 33 65 55 89Débit d’eau de consigne m3/h 0,78 0,90 1,12 1,34Capacité d’eau dm3 25 25 25 25Température de départ max. °C 85 85 85 85Pression de service max. bar 3 3 3 3Température interne min. de la chaudière 2) °C 45 45 45 45Raccordement électrique V/Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzPuissance absorbée max. W 250 250 250 250Poids net kg 130 130 145 145Poids avec emballage kg 140 140 155 155

Caractéristiques du produit pour le calcul de l’indice de performance de l’installation selon DIN V4701-10:

Puissance de chauffe nominaleRendement à kW 18 22 26 30Puissance nominale % 100 99 99 98Rendement à charge partielle % 102 101 102 101Température de retour pour une mesurede rendement à charge partielle °C 60 60 60 60Perte à l’arrêt % 1,3 1,2 1,1 1,0Energie auxiliaire W 190 190 250 250

1) Puissance de la chaudière à 500 m au-dessus du niveau de la mer sur demande2) Sans limitation minimale de la température de retour3) En cas de raccordement d’un système de gaz de combustion AZ, les températures des gaz de combustion

sont réduites d’environ 5-10 ° C selon la longueur du système.

Caractéristiques techniques

STRATON®


Dessin coté STRATON®

VL = Départ ØR1”RL = Retour ØR1”

1 Groupe de sécurité Ø3/4“2 Caniveau à cables3 Vase d’expansion 1”4 Evacuation combustion Ø 80/1255 Condensat Ø406 Robinet de remplissage et vidange Ø1/2”

STRATON® 17, 21 avec boiler horizontal VISTRON® NV 200

1053

630

min

. 210

0

min. 1000

775

980875

458

405

259230

135

190

140

125

VL RL865

880

1

2

3

4

5

6

60

65

625 20 –

40

225

225

6020

– 4

0

STRATON®


Mise en place de la chaudièreChoisir l’emplacement de manièreà assurer un espace suffisant pour lestravaux de service et d’entretien.Les distances minimales sont indiquéessur la figure ci-dessus

Mise en place avec socleSi la chaudière n’est pas placée sur unaccumulateur en sous-oeuvre, prévoir unsocle. Nous recommandons l’utilisation denotre socle en acier.

Mise en place avec accumulateur en sousoeuvreLa chaudière peut être installée directe-ment sur l’accumulateur en sous-oeuvresans dispositif intermédiaire.

Mise de niveauUtiliser les pieds pré-montés pour la miseà niveau de la chaudière / du socle / del’accumulateur en sous-oeuvre.

Montage du brûleurRaccordement électrique du brûleurLe brûleur est déjà monté à la livraison dela chaudière à mazout à condensation. Leraccordement électrique au tableau decommande est réalisé de telle manièrequ’il est obligatoire de débrancher leconnecteur pour faire pivoterle brûleur. Si le sens de pivotement dubrûleur est modifié ultérieurement, leconnecteur doit être monté en consé-quence.

Aération et ventilationL’aération et la ventilation de la chaufferiedoivent être garanties.

Raccordement sur cheminéeRaccordement B23dépendant de l’air ambiant pour l’évacua-tion des gaz de combustion par le circuitdes gaz de combustion ; occupation mul-tiple (dépression / surpression) ; installa-tion de la chaudière; amenée d’air via lelocal d’installation ; évacuation des gaz decombustion par le toit

Raccordement C33 indépendant de l’airambiant pour l’amenée d’air / l’évacuationdes gaz de combustion par le toit ; systè-me d’amenée d’air / d’évacuation des gazde combustion jusqu’à la cheminée desgaz de combustion ; amenée d’air / évacuation des gaz de combustion par le toit ; installation dans une cheminéeinsensible à l’humidité

Raccordement C63 pour amenée d’air /évacuation des gaz de combustion via lesconduits d’amenée d’air / d’évacuationdes gaz de combustion séparés et éprouvés livrés ; installation au sous-sol /à l’étage ; système d’amenée d’air / d’éva-cuation des gaz de combustion par le murextérieur ; évacuation des gaz decombustion par conduit d’évacuation desgaz de combustion ou AZ-AWcalorifugé ;conduit d’évacuation des gaz de combus-tion sur le mur (couche d’air verticale).

Evacuation maximale des gaz de combus-tion

Ø Conduit d’évacuation longueur des gaz de combustion max.80 mm PPS* 16 m avec 1 coude80/125 AZ (LAS) ** 11 m avec 1 coude100/150 AZ (LAS) ** 14 m avec 1 coude

* dépendant de l’air ambiant** indépendant de l’air

ambiant

Avec des coudes supplémentaires, la lon-gueur maximale possible est réduite de :Coude à 90° 1 mCoude à 45° 0,8 m

Raccordement sur cheminée

CondensatsLe raccordement de l’évacuation descondensats (derrière la chaudière) doitêtre réalisé avec une inclinaison dans lacanalisation. Tout risque de gel doit éga-lement être écarté.

Ventilation de la chaudière sur une instal-lation rénovéeEn dépit du soin apporté à la planificationet à la fabrication et de l’utilisation d’uneeau de bonne qualité, il est possible quel’eau de la chaudière ne s’équilibre passur une installation rénovée. En cas dedéséquilibre en gaz carbonique, du gazcarbonique est relâché dans la chaudièreau moment du chauffage. Ce gaz carbo-nique est entraîné dans le départ dechauffage sous la forme de petites bulleset provoque des nuisances sonores quin’existaient pas avant la rénovation. Surde telles installations, il est recommandéd’installer un piège à air, une bouteille àair ou un purgeur automatique degrandes dimensions dans le départ.

A Dimension en fonction du raccorde-ment sur cheminée (prévoir de laplace pour le ramoneur et d’éventuelsvidages du siphon de condensats)

B Minimum 100 mmC Minimum 700 mm

Place nécessaire pour l’ouverture dela porte de la chaudière.

D Minimum 1 000 mm.Place nécessaire pour la dépose ducapot isolant de la chaudière.

CB

A

D

Documents de planification

STRATON®L


Les chaudières à condensation STRATON® Lsont des chaudières à trois passages de fuméesrobustes qui sont conçues selon le principe ducontre-courant.Tous les composants entrant en contact avec legaz de combustion ou le condensat sont en acierinoxydable de qualité. Par conséquent, la chau-dière à condensation peut fonctionner sans limi-tation de la température de retour minimale, dela puissance du brûleur ou du débit volumé-trique de l’eau. Les deuxième et troisième passages de gaz defumée se composent de tubes ondulés«PowerCondens». Ceux-ci renforcent les turbulences des gaz defumée afin que l’ensemble des gaz de fumée soiten contact avec les surfaces chauffantes froides.En outre, les tubes ondulés «PowerCondens»agrandissent considérablement la surface del’échangeur thermique. Grâce aux performancesde condensation élevées ainsi atteintes, le ren-dement de la chaudière est proche de l’optimumphysique (> 109 % avec le gaz, 104 % avec lefioul).Pour la liaison hydraulique optimale,les chaudières à condensation STRATON L pos-sèdent deux raccords de retour pour la liaisonséparée de circuits de chauffe haute et bassetempérature. Le retour du circuit de chauffebasse température s’écoule dans la partie infé-rieure (la plus froide) de la chaudière. C’est là quela chaudière atteint une puissance de condensa-tion maximale.Des circuits de chauffe avec températures deretour élevées (production d’eau chaude, radia-teur soufflant) sont intégrés au niveau du raccordhaute température.Afin de réduire la hauteur d’installation, tous lesraccords côté eau sont disposés horizontalementà l’arrière de la chaudière.Pour atteindre une faible surface au sol,le tube-foyer ainsi que les deuxième ettroisième passages de fumées sont dispo-sés les uns au-dessus des autres.Convient pour les combustibles suivants :- fioul EL pauvre en soufre selon DIN 51603-1

- fioul EL bio 10 selon DINV 51603-6l- gaz naturel E, L, LL- gaz liquéfié

Brûleur à soufflante au fioulPour un fonctionnement avec du fioul ELpauvre en soufre, la chaudière à condensa-tion STRATON L est équipée du brûleur àflamme bleue au fioul à deux vitessesadapté ELCO VECTRON BLUE 2...VARIODUO. Peu polluant selon la classe d’émis-sions 3 de EN267 et de 1.BImSchV.Régulation de la quantité d’air au moyend’une soufflante à vitesse variable et carterd’insonorisation supplémentaire.Commande de brûleur par système auto-matique de chauffe entièrement numériséavec afficheur, mise en service par menu,indications détaillées du cycle de fonction-nement, analyse des défauts et statistiquesde fonctionnement via le système d’infor-mation graphique «elcogramm».Le brûleur est prêt à l’installation avec desconnecteurs à 4/7 contacts. Montage viabride de brûleur avec garniture d’étanchéi-té de bride, et deux tuyaux de fioul

flexibles pour raccordement au filtre d’aé-ration.

Régulateur de chauffageTableau de commande convivial intégré avecrégulateur de chauffage totalement numériqueLOGON® B commandé par sonde extérieure

– Pour 2 circuits avec vanne mélangeuse etalimentation en eau sanitaire

– Affichage explicite avec indication des états etdes fonctions sur écran éclairé

– Valeurs de consigne préréglées, programmesde chauffe

– Commutation automatique heure d’été/d’hiver

– Programmes de commutation individuelspour chaque circuit de chauffe et d’eauchaude

– Programme vacances, fonctionnementéconomique réduit avec protection antigel

– Touches de mode de fonctionnementdistinctes pour le chauffage, l’eau chaude, lefonctionnement manuel et le contrôle desémissions

– Horloge programmable avec mémoire – Un appareil d’ambiance peut être raccordé

sur chacun des circuits à vanne mélangeuse– Optimisation de chauffe avec chauffage

rapide– Compteur d’heures de fonctionnement

intégré– Fonctionnement antilégionelle (pour la

désinfection thermique de l’eau potable)– Protection antigel de la chaudière et de

l’installation– Protection anticorrosion de la chaudière avec

charge de démarrage

– Sortie programmable multifonctionnelle pourproduction solaire d’eau chaude , élévation dela température de retour ou pompe decirculation d’eau chaude

Conseil :la puissance de la chaudière doit être adaptée àla demande de chaleur du bâtiment. Dans cer-tains cas, la demande de chaleur nécessaire à laproduction d’eau chaude sanitaire doit être priseen compte.

Étendue de la fourniture, description du produit, description fonctionnement

STRATON®L


Numéro de commande

STRATON L avec brûleur à flamme bleue VB 2..VD

Type Puissance VL/RL Fumées H l P Poids Référence Prix €

STRATON LBrûleur à flammebleue VB2..VD

kW Ø int.mm

mm mm mm kg

4744 27-38

1 1/2” 153 1350 780 1540 310373 1669 9.990,00

57 33-47 373 1670 10.260,00

6666 41-55

1 1/2” 153 1350 780 1540 316373 1671 11.365,00

77 46-66 373 1672 11.465,00

8585 52-75

1 1/2” 183 1350 780 1540 330373 1673 12.260,00

95 59-85 373 1675 12.340,00

STRATON L sans brûleur

Type Puissance VL/RL Fumées H l p Poids Référence Prix €

STRATON L kWØ int.mm mm mm mm kg

47 20-50 1 1/2” 153 1350 780 1150 294 373 1676 8.520,00

66 28-70 1 1/2” 153 1350 780 1150 300 373 1677 9.550,00

85 37-90 1 1/2” 183 1350 780 1150 314 373 1517 10.325,00

Etendue de la livraison STRATON L1 chaudière à condensation emballée sur

palette1 isolation avec accessoires dans carton 1 habillage de chaudière dans carton1 régulateur électronique pour chaudière

et circuit de chauffe dans carton1 documentation technique dans carton1 siphon dans foyer1 dispositif de contrôle de pression

minimale en alternative à la sécuritécontre la marche à sec selon DIN EN12828 dans carton

1 sonde extérieure QAC34/101 danscarton

1 brosse de nettoyage

En plus dans le cas d’une chaudière fioulà condensation STRATON L avec brûleurà flamme bleue ELCO VECTRON 2.xx VD:1 brûleur avec documentation du brûleur

dans carton. 1 filtre à fioul avec fonction d’aération

dans carton


STRATON® L

Schéma de principe Equipement

Code numérique Page1 circuit de

chauffemodulant

1 circuitmélangeur

2 circuitmélangeur

Pomped’eau sanitaire

Production d’eau sanitaire

solaire

Bouteilled’équilibre

hydraulique

Séparation desystème

1 7 X

2 8 X

3 9 X X

4 10 X X

1-5 7 X X

2-5 8 X X

3-5 9 X X X

4-5 10 X X X

1-A-C 13 X X

2-A-C 13 X X

3-A-C 14 X X X

4-A-C 14 X X X

1-5-A-C 13 X X X

2-5-A-C 13 X X X

3-5-A-C 14 X X X X

4-5-A-C 14 X X X X

1-B-C 11 X X

2-B-C 11 X X

3-B-C 12 X X X

4-B-C 12 X X X

1-5-B-C 11 X X X

2-5-B-C 11 X X X

3-5-B-C 12 X X X X

4-5-B-C 12 X X X X

1-5-7 15 X X X

2-5-7 16 X X X

3-5-7 17 X X X X

4-5-7 18 X X X X

Extension 2 19 X

Extension 2-5 19 X X

Extension 4 19

Extension 4-5 19 X

Aperçu des schémas de principe STRATON® L


STRATON® L

Schéma de principe 1La documentation standard (référence 11 095 695) doit être commandée(gratuitement).

Schéma de principe 1-5La documentation standard (référence 11 095 696) doit être commandée(gratuitement).

Éléments nécessaires :1 Générateur de chaleur intégré / inclus3 Régulateur5 Sonde extérieure

10 Thermostat de fumées55 Dispositif de contrôle de pression

minimale9 Soupape / groupe de sécurité

12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe 24 Pompe de charge du ballon

intégrée / incluse26 Clapet antiretour

En option :6 Télécommande

17 Limiteur de température FBH18 Séparateur de boues

Côté installation :a Organe d’arrêtb Aération/dégazage

c Vidange/séparateur de boued Vase/tube de refroidissement

f Trémie de sortie avec siphon




15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe



a

a

a

6

17

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

23

55

a

a

a

6

17

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

24

26

b12

a a

13

23

55

STRATON®L




Éléments nécessaires :1 Générateur de chaleur

intégré / inclus3 Régulateur5 Sonde extérieure



12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe

intégrée / incluse 22 Vanne mélangeuse avec moteur24 Pompe de charge du ballon

intégrée / incluse26 Clapet antiretour40 Sonde départ


17 Limiteur de température FBH18 Séparateur de boues19 Soupape de décharge







15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe

intégrée / incluse22 Vanne mélangeuse avec moteur



3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

a

a

a

a

22

23

6

17

40

19

55

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

24

26

b12

a a

13

a

a

a

a

22

23

6

17

40

19

55

STRATON®L







12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe (2x)

intégrée / incluse 22 Vanne mélangeuse avec moteur (1x)24 Pompe de charge du ballon



17 Limiteur de température FBH18 Séparateur de boues19 Soupape de décharge 21 Possibilité d’extension







15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe (2x)

intégrée / incluse 22 Vanne mélangeuse avec moteur (1x)40 Sonde départ



a

a

a

a

22

23

a

a

a

23

6 6

1717

40

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

19

55

21

a

a

a

a

22

23

a

a

a

2324

26

b12

a a

6 6

13

1717

40

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

19

55

21


STRATON® L






12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe (2x)

intégrée / incluse 22 Vanne mélangeuse avec moteur (2x)24 Pompe de charge du ballon

intégrée / incluse26 Clapet antiretour40 Sonde départ (2x)


17 Limiteur de température FBH18 Séparateur de boues19 Soupape de décharge (2x)21 Possibilité d’extension







15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe (2x)

intégrée / incluse22 Vanne mélangeuse avec moteur (2x)40 Sonde départ (2x)



21

a

a

a

a

22

23

a

a

a

a

22

23

6 6

17

40

17

40

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

1919

55

a

a

a

a

22

23

a

a

a

a

22

2324

26

b12

a a

6 6

13

17

40

17

40

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

1919

21

55


STRATON® L

Schéma de principe 1-5-B-CLa documentation standard (référence 11 095 712) doit être commandée(gratuitement).

Schéma de principe 2-5-B-CLa documentation standard (référence 11 095 714) doit être commandée(gratuitement).



minimale2 Pompe de chaudière / de circuit primaire9 Soupape / groupe de sécurité (2x)

12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion (2x)23 Pompe de circuit de chauffe


intégrée / incluse26 Clapet antiretour39 Echangeur de chaleur à plaques40 Sonde départ (2x)








minimale2 Pompe de chaudière / de circuit primaire9 Soupape / groupe de sécurité (2x)

12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion (2x)23 Pompe de circuit de chauffe24 Pompe de charge du ballon

intégrée / incluse26 Clapet antiretour39 Echangeur de chaleur à plaques40 Sonde départ



Variante sans réchauffeur d’eau de ballon Schéma de principe 1-B-CLa documentation standard (référence 11 095 711) doit être commandée(gratuitement).

Variante sans réchauffeur d’eau de ballon Schéma de principe 2-B-CLa documentation standard (référence 11 095 713) doit être commandée (gratuitement).

a

a

a

a

2324

26

b12

a a

6

13

17

3

f

1

9

b

15

d

b

15

d

5

18

c

c

2

40

10

9

39

c

55

a

a

a

a

22

2324

26

b12

a a

6

13

17

40

3

f

1

9

b

15

d

b

15

d

5

18

c

c

2

40

10

19

9

39

c

55


STRATON® L

Schéma de principe 3-5-B-CLa documentation standard (référence 11 095 716) doit être commandée (gratuitement).

Schéma de principe 4-5-B-CLa documentation standard (référence 11 095 718) doit être commandée (gratuitement).




minimale2 Pompe de chaudière / de circuit

primaire9 Soupape / groupe de sécurité

(2x)12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion (2x)23 Pompe de circuit de chauffe (2x)

intégrée / incluse22 Vanne mélangeuse avec moteur

(2x)24 Pompe de charge du ballon












minimale2 Pompe de chaudière / de circuit

primaire9 Soupape / groupe de sécurité (2x)

12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion (2x)23 Pompe de circuit de chauffe (2x)

intégrée / incluse 22 Vanne mélangeuse avec moteur

(1x)24 Pompe de charge du ballon




21

a

a

a

a

2324

26

b12

a a

6

13

17

3

f

1

9

b

15

d

b

15

d

5

18

c

c

2

40

10

a

a

a

22

23

6

17

40

19

9

39

c

55

21

a

a

a

a

22

2324

26

b12

a a

6

13

17

40

3

f

1

9

b

15

d

b

15

d

5

18

c

c

2

40

10

19

a

a

a

a

22

23

6

17

40

19

9

39

c

55


STRATON® L

Schéma de principe 1-5-A-CLa documentation standard (référence 11 095 704) doit être commandée (gratuitement).




minimale2 Pompe de chaudière / de circuit primaire9 Soupape / groupe de sécurité

12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler14 Bouteille d’équilibre hydraulique15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe











12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler14 Bouteille d’équilibre hydraulique15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe 24 Pompe de charge du ballon




Variante sans réchauffeur d’eau de ballon Schéma de principe 1-A-CLa documentation standard (référence 11 095 703) doit être commandée (gratuitement).


a

a

a

2324

26

b12

a a

6

13

17

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

2

c

b

14

40

10

55

a

a

a

a

22

2324

26

b12

a a

6

13

17

40

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

2

c

b

14

40

10

19

55


STRATON® L






12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler14 Bouteille d’équilibre hydraulique15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe (2x)

intégrée / incluse22 Vanne mélangeuse avec moteur (2x)24 Pompe de charge du ballon










12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler14 Bouteille d’équilibre hydraulique15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe (2x)

intégrée / incluse22 Vanne mélangeuse avec moteur (1x)24 Pompe de charge du ballon






21

a

a

a

a

23

a

a

a

22

2324

26

b12

a a

6 6

13

17

40

17

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

2

c

b

14

40

10

19

55

a

a

a

a

22

23

a

a

a

a

22

2324

26

b12

a a

6 6

13

17

40

17

40

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

2

c

b

14

40

10

1919

21

55


STRATON® L

Schéma de principe 1-5-7La documentation standard (référence 11 095 719) doit être commandée (gratuitement).Pour les composants solaires, voir le chapitre 8.





10 Thermostat de fumées55 Dispositif de contrôle de pression minimale

9 Soupape / groupe de sécurité 12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe24 Pompe de charge du ballon intégrée / incluse26 Clapet antiretour63 Pompe à capteur solaire64 Vase d’expansion du circuit solaire65 Capteur solaire66 Kit de montage du capteur67 Système de tuyauterie rapide68 Sonde à capteur69 Régulation de débit72 Vanne mélangeuse thermique80 Clapet antiretour82 Groupe de sécurité du circuit solaire



a a

26

b

24

12

65

66

67

82

63

b

a

b

80

69

64b

da

68

1313

1313

KW

KW

WW72

3

f

1

9

b

15

d

5

18

cc

c

10

a

a

a

a

23

6

17

55


STRATON® L







9 Soupape / groupe de sécurité 12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe intégré / inclus 22 Vanne mélangeuse avec moteur24 Pompe de charge du ballon intégrée / incluse26 Clapet antiretour40 Sonde départ63 Pompe à capteur solaire64 Vase d’expansion du circuit solaire65 Capteur solaire66 Kit de montage du capteur67 Système de tuyauterie rapide68 Sonde à capteur69 Régulation de débit72 Vanne mélangeuse thermique80 Clapet antiretour82 Groupe de sécurité du circuit solaire



a a

26

b

24

12

65

66

67

82

63

b

a

b

80

69

64b

da

68

13

13

KW

KW

WW72

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

a

a

a

a

22

23

6

17

40

19

55


STRATON® L







9 Soupape / groupe de sécurité12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe (2x) intégrée / incluse22 Vanne mélangeuse avec moteur (1x)24 Pompe de charge du ballon intégrée / incluse26 Clapet antiretour40 Sonde départ63 Pompe à capteur solaire64 Vase d’expansion du circuit solaire65 Capteur solaire66 Kit de montage du capteur67 Système de tuyauterie rapide68 Sonde à capteur69 Régulation de débit72 Vanne mélangeuse thermique80 Clapet antiretour82 Groupe de sécurité du circuit solaire


17 Limiteur de température FBH18 Séparateur de boues19 Soupape de décharge21 Possibilité d’extension

a a

26

b

24

12

65

66

67

82

63

b

a

b

80

69

64b

da

68

13

13

KW

KW

WW72

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

a

a

a

a

22

23

a

a

a

23

6 6

1717

40

19

21

55


STRATON® L







9 Soupape / groupe de sécurité12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler15 Vase d’expansion23 Pompe de circuit de chauffe (2x) intégrée/incluse22 Vanne mélangeuse avec moteur (2x)24 Pompe de charge du ballon intégrée / incluse26 Clapet antiretour40 Sonde départ (2x)63 Pompe à capteur solaire64 Vase d’expansion du circuit solaire65 Capteur solaire66 Kit de montage du capteur67 Système de tuyauterie rapide68 Sonde à capteur69 Régulation de débit72 Vanne mélangeuse thermique80 Clapet antiretour82 Groupe de sécurité du circuit solaire



a a

26

b

24

12

65

66

67

82

63

b

a

b

80

69

64b

da

68

13

13

KW

KW

WW72

3

f

1

9

b

15

d

5

18

c

c

10

a

a

a

a

22

23

a

a

a

a

23

6 6

1717

40

19

21

22

40

19

55


STRATON® L

Schéma de principe-Extension 2 Référence externe 11 095 476Régulateur LOGON B G2Z2/360 (dans le boîtier mural avec bus LPB)

21

6

8

a

19

a

a

a

22

23

17

40

50


Éléments nécessaires :8 Régulateur d’extension, référence externe 373 0410

23 Pompe de circuit de chauffe intégrée / incluse 22 Vanne mélangeuse avec moteur40 Sonde départ


17 Limiteur de température FBH19 Soupape de décharge 21 Possibilité d’extension50 Sonde extérieure pour mode autonome,

référence 12 081 737

Schéma de principe-Extension 2-5 Référence externe 11 095 477Régulateur LOGON B G2Z2/360 (dans le boîtier mural avec bus LPB)


12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler23 Pompe de circuit de chauffe 22 Vanne mélangeuse avec moteur (intégrée/incluse)24 Pompe de charge du ballon26 Clapet antiretour (intégré/inclus)40 Sonde départ


17 Limiteur de température FBH19 Soupape de décharge 21 Possibilité d’extension50 Sonde extérieure pour mode autonome,

référence 12 081 737

a

19

a

a

a

22

23

21

24

26

b12

a a

13

17

40

6

8

50

Schéma de principe-Extension 4 Référence externe 11 095 478Régulateur LOGON B G2Z2/360 (dans le boîtier mural avec bus LPB)


23 Pompe de circuit de chauffe (2x) intégrée / incluse22 Vanne mélangeuse avec moteur (2x)40 Sonde départ (2x)


17 Limiteur de température FBH19 Soupape de décharge (2x)21 Possibilité d’extension50 Sonde extérieure pour mode autonome,

référence 171237

Schéma de principe-Extension 4-5 Référence externe 11 095 479Régulateur LOGON B G2Z2/360 (dans le boîtier mural avec bus LPB)


12 Boiler eau chaude sanitaire13 Sonde boiler23 Pompe de circuit de chauffe (2x)22 Vanne mélangeuse avec moteur (intégrée/incluse 2x)24 Pompe de charge du ballon26 Clapet antiretour (intégré/inclus)40 Sonde départ (2x)


17 Limiteur de température FBH19 Soupape de décharge (2x)21 Possibilité d’extension 50 Sonde extérieure pour mode autonome, référence 171237

6

a

19

21

a

a

a

22

23

6

a

19

a

a

a

22

23

17

40

17

40

8

50

a

19

a

a

a

22

23

21

24

26

b12

a a

6

a

19

a

a

a

22

23

13

17

40

17

40

6

8

50

STRATON® L Documentation, accessoires de régulation et de câblage


Schéma de principe

STRATON L

Page

La documenta-tion standarddoit être com-

mandée(gratuitement)

Référence

Kit de câbles pour circuit de

chauffe (HK)pour raccorder lapompe du circuitde chauffe, lon-gueur de câble:

4 m

Kit de câbles pour circuit à vanne

mélangeuse (MK)pour raccorder la

pompe du circuit àvanne mélangeuse

et l’organe demotorisation

avec sonde départ,longueur de câble:

4 m

Kit de câbles pour eau sanitaire

(BK)pour raccorder lapompe de charge

d’eau sanitaire avecsonde boiler

Longueur de câble:4 m

Kit de câblespour bouteille

d’équilibre hydrau-lique/PWT (PK)

pour raccorder lapompe de recircu-lation de la chau-dière, avec sondedépart, longueur

de câble : 4 m

Kit de sonde àcapteur solaire,

formé de :sonde à capteur,

puits thermométrique,

serre-câbles, kit de sonde

d’eau sanitaireQAZ 36

1 7 11 095 695 1

2 8 11 095 697 1

3 9 11 095 699 1 1

4 10 11 095 701 2

1-5 7 11 095 696 1 1

2-5 8 11 095 698 1 1

3-5 9 11 095 700 1 1 1

4-5 10 11 095 702 2 1

1-A-C 13 11 095 703 1 1

2-A-C 13 11 095 705 1 1

3-A-C 14 11 095 707 1 1 1

4-A-C 14 11 095 709 2 1

1-5-A-C 13 11 095 704 1 1 1

2-5-A-C 13 11 095 706 1 1 1

3-5-A-C 14 11 095 708 1 1 1 1

4-5-A-C 14 11 095 710 2 1 1

1-B-C 11 11 095 711 1 1

2-B-C 11 11 095 713 1 1

3-B-C 12 11 095 715 1 1 1

4-B-C 12 11 095 717 2 1

1-5-B-C 11 11 095 712 1 1 1

2-5-B-C 11 11 095 714 1 1 1

3-5-B-C 12 11 095 716 1 1 1 1

4-5-B-C 12 11 095 718 2 1 1

1-5-7 15 11 095 719 1 1 1

2-5-7 16 11 095 720 1 1 1

3-5-7 17 11 095 721 1 1 1 1

4-5-7 18 11 095 722 2 1 1

Ext. 2 19 11 095 476

Câble et sonde nécessaires contenus dans le kit Régulateur d’extension LOGON B WZ1Ext. 2-5 19 11 095 477

Ext. 4 19 11 095 478

Ext. 4-5 19 11 095 479

Pour groupes de pompe Alpha / Magna ELCO N° de cmde : 372 1755 Prix € : 25,00Pour pompe côté client N° de cmde : 372 1756 Prix € : 15,00




Kit de sonde à capteur solaire, formé de : N° de cmde : 7594 Prix € : 77,59Sondes à capteur solaire, puits thermométriques, raccords de cable, Kit de sonde pour eau sanitaire QAZ 36

Accessoires pour régulations STRATON® L


Accessoires Description Utilisation N° de cmde Prix €

Appareil d’ambiance QAA 75 (avec éclairage) STRATON® 1994 260,39Commande en texte clair confortable comme sur l’appareil de chauffage. Avec sonde d’ambiance intégrée et touche de présence. Montage dans la zone d’habitation : avec liaison à deux fils sans éclairageavec liaison à trois fils avec éclairage

Appareil d’ambiance QAA 78 (sans éclairage) STRATON® 1995 263,77Commande en texte clair confortable comme sur l’appareil de chauffage. Avec sonde d’ambiance intégrée et touche de présence.avec bateriesUn récepteur radio est également nécessaire (référence : 1997).

Émetteur radio pour sonde extérieure 1996 77,87Connexion sans fil entre la sonde extérieure et le panneau de commande de chaudière récepteur radio aussi requis

Récepteur radio 1997 61,54pour sonde extérieure et/ou appareil d’ambiance QAA78

Attention : le lieu de montage doit être choisi pour garantir une émission la plus parfaite possible. Les points suivants doivent être pris en compte : • Pas à proximité de lignes électriques, de puissants champs magnétiques ou

d’appareils comme des ordinateurs, des téléviseurs, des fours à micro-ondes, etc. • Pas dans l’ombre de réception de grands éléments de construction métalliques ou d’éléments

de structure avec des treillis métalliques à mailles étroites, comme du verre ou du béton spécial• Distance par rapport au récepteur pas supérieure à 30 m ou 2 étages

Sonde extérieure QAC 34 12 081 737 17,05(1x dans la livraison STRATON L)

Sonde à appliquer QAD36 11 002 600 32,60comme sonde départ, avec câble de 4 m(1x dans la livraison kit de câbles MK/PWT)

Sonde boiler QAZ 36 longueur de câble : 6 m 6147 29,85(1x dans la livraison Kit de câbles BK)

Puits thermométrique pour sonde à câble 7976 12,75pénétration 150 mm, filetage de raccordement 1/2” extérieur, serre-câble PG9 incl.(1x dans la livraison kit de câbles BK)

Sonde de capteur pour installation solaire 7487 20,78longueur de câble 2,5 m, résistant aux hautes températures(1x dans la livraison du kit de sonde à capteur solaire)

Kit de câbles avec interrupteur pompiers BSS 70 1859 80,24Plage de commutation : 70 °C ± 10 °C

Limiteur de température pour chauffage au sol Fiche Alpha 3722247 120,00Thermostat à appliquer pour régulateur LOGON B / LMU (sur pompe Alpha 2)Solution prête à connecter en liaison avec kits de câblesdu groupe de pompesavec câble de raccordement de 0,5 m pour circulateur

Kit de connecteurs vers LOGON B 11 051 206 29,01(chaque version de connecteur est présente une fois)

Régulateur d’extension LOGON B WZ1 / LOGON B G2Z2 voir Solutions ELCO, chapitre 10

STRATON® L Accessoires pour brûleur / Alimentation de mazout


Accessoires Description Utilisation N° de cde. Prix €

H

Compteur de fioul VB 2...VD 3731518 370,00avec kit de montage pour montage sur brûleurGuide de montage, référence 13 022 331

Connecteur VB 2...VD 3731519 42,00pour raccorder un dispositif de déverrouillage à distanceGuide de montage, référence : 13 011 491

Filtre à fioul avec aérateur TOC DUOpour système monoligne avec arrivée de retour (mode d’aspiration), Fixation pour montage mural et vanne d’arrêt, insert Siku 50 – 75 micromètres (pour buses de fioul > 0,5 gal/h). 373 1462 110,00

Clapet anti-siphon électrique VB 2...VD 3730123 75,00Rp 3/8 avec connecteur pour brûleur à fioul.Pour le montage, un raccord Serto 6x Rp3/8_ 8xRp3/8 ou 10xRp3/8, et un connecteur électrique pour raccordement au clapet anti-siphon sont nécessaires.

Connecteur VB 2...VD 3730124 18,00pour connecter le moteur du brûleur et l’automat du brûleur par système bus

Entrée d’air de type schnorkel VB 2...VD 3731520 30,00pour raccordement du brûleur à une arrivée d’air externeGuide de montage, référence : 4200 1047 8100

Flexible d’aspirationPour la connexion entre appart tube et conduit externeLongueur ca. 2,5mØ externe 91 mmØ interne 78 mmRésistance: ca. 0,8 mbar à 84 kW puissance brûleur

Groupe de raccordement départ/retour DN 32 STRATON® L 47/66 372 1744 280,00complet avec isolation, robinet de remplissage STRATON® L 85 372 1745 290,00et de purge 1/2”,Raccord pour vase d’expansion 1”sans objet en cas de montage latéral du groupe de robinetteriebouteille d’équilibre hydraulique, PWT ou traverse de distribution > DN32Disposition du groupe de pompe / de la traverse de distribution :derrière la chaudière, transversalement. H = hauteur à partir du sol 1.395 mm

Schémas de principe accessoires avec échangeur de chaleur à plaques STRATON®L


STRATON L 47 66 85

Puissance de chauffe nominale kW 38 47 55 66 75 85

Circuit primaireΔt=20K

Débit volumétrique m³/h 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6

Pompe de circuit primaire Alpha 2/2L 25-40 Alpha 2/2L 25-60 Magna 32-100F

Circuit secondaireΔt=20K


Échangeur de chaleur à plaques B10THx102 B10THx102 B10THx116 B120THx80 B120THx80 B120THx80

Perte de pression circuit secondaire kPa 0,922 1,39 1,75 1,15 1,45 1,81


Débit volumétrique m³/h 2,2 2,7 3,1 3,8 4,3 4,9








Débit volumétrique m³/h 6,5 8,1 9,4 11,3 12,9 14,6

Échangeur de chaleur à plaques B10THx68 B10THx102 B16Hx124 B16Hx124 B120THx80 B120THx124

Perte de pression circuit secondaire kPa 18,9 20,7 12,7 18 19,1 13,7

Accessoires Description N° de cmde Prix €

Echangeur de chaleur à plaques brasé à usage uniquePression de fonctionnement max. à 155 °C = 31 barsmit 4 x tubulure de raccordement ISO 228/1Matière : Plaques AISI 316, brasage cuivre 99,9 %Niveau de pression standardType Grandeur Dimensions Nombre

de raccordement mm de plaquesB10THx48/1P-SC-S 1” - 27,1 mm 289x119x112 48 372 1880 280,00B10THx68/1P-SC-S 1” - 27,1 mm 289x119x156 68 372 1879 365,00B10THx78/1P-SC-S 1” - 27,1 mm 289x119x179 78 372 1881 415,00B10THx102/1P-SC-S 1” - 27,1 mm 289x119x232 102 372 1882 545,00B10THx116/1P-SC-S 1” - 27,1 mm 289x119x264 116 372 1883 635,00B16Hx124/1P-SC-S 1 1/4” - 27,1 mm 376x119x282 124 372 1887 775,00B120THx80/1P-SC-S 1 1/2” - 27,1 mm 525x243x193 80 372 1884 1.505,00B120THx124/1P-SC-S 1 1/2” - 27,1 mm 525x243x294 124 372 1951 2.225,00

Raccord brasé Grandeur Taille de clépour plaques d’échangeur de chaleur, de raccord de l’écrouconstitué du contre-écrou (MS58) 1” / D22 36 372 1574 160,00Joint d’étanchéité et manchon soudé (RG5). 11/4” / D28 46 372 1575 295,00

Kit de vissage (kit = 4 pièces) Grandeur Taille de clépour plaques d’échangeur de chaleur de raccord de l’écrouconstitué du contre-écrou (MS58), 1” 38 372 1912 40,00Joint et pièce d’insertion 11/4” 45 372 1913 65,00(sans réduction du raccord fileté) 11/2” 52 372 1914 92,00

Isolation (H-Box) pour applications de chauffageDeux demi-coquilles en mousse PU avec surface d’effleurement PS (rouge), température de service max. +130 °C

Type Dimensions (mm) échangeur de chaleurpour B10TH x 60 289 x 119, max. 60 plaques 372 1890 28,00pour B10TH x 80 289 x 119, max. 80 plaques 372 1892 35,00pour B10TH x 120 289 x 119, max. 120 plaques 372 1894 170,00pour B120TH x 80 525 x 243, max. 80 plaques 372 1895 180,00pour B120TH x 140 525 x 243, max. 140 plaques 372 1953 230,00pour B16H x 140 376 x 119, max. 140 plaques 372 1898 155,00

Support mural et au sol pour échangeur de chaleur à plaques Bx8T/B10T/B12 jusqu’à 80 plaques 372 1956 140,00

Conception du pied pour échangeur de chaleur à plaques B120T/B200T 372 1957 140,00

Accessoires Description N° de cde Prix €Pompe à économie d’énergie ALPHA2 25...- Pénétration : 180 mm- Raccordement : Rp 1“- Tension : 1 x 230 V- avec raccord ALPHA et 2 x joints

Pompe à économie d’énergie ALPHA2 25-40 372 2338 330,00- Puissance : 5-23 WPompe à économie d’énergie ALPHA2 25-60 372 2339 374,00- Puissance : 5-43 W

Pompe à économie d’énergie ALPHA2 32...- Pénétration : 180 mm- Raccordement : Rp 11/4“- Tension : 1 x 230 V- avec raccord ALPHA et 2 x joints

Pompe à économie d’énergie ALPHA2 32-40 372 2341 366,00- Puissance : 5-23 WPompe à économie d’énergie ALPHA2 32-60 372 2340 396,00- Puissance : 5-43 W

Pompe à économie d’énergie ALPHA2L 25...- Pénétration : 180 mm- Raccordement : Rp 1“- Tension : 1 x 230 V- avec raccord ALPHA et 2 x joints

Pompe à économie d’énergie ALPHA2L 25-40 372 2342 261,00- Puissance : 5-23 WPompe à économie d’énergie ALPHA2L 25-60 372 2343 322,00- Puissance : 5-43 W

Pompe à économie d’énergie ALPHA2L 32...- Pénétration : 180 mm- Raccordement : Rp 11/4“- Tension : 1 x 230 V- avec raccord ALPHA et 2 x joints

Pompe à économie d’énergie ALPHA2L 32-40 372 2344 288,00- Puissance : 5-23 WPompe à économie d’énergie ALPHA2L 32-60 372 2345 345,00- Puissance : 5-43 W

Coquilles d’isolation thermique (jeu) pour ALPHA2/2L 25/32-40/60 11 051 206 29,01

Circulateur Magna ...F Serie 200- Raccordement : Bride combinée PN6/10- Tension : 1 x 230 V- avec isolation EPP

Circulateur Magna 32-100F, DN 32 64 200 559 855,00- Pénétration : 220 mm

STRATON® L Schémas de principe accessoires avec bouteille d’équilibre hydraulique


A

A

A

A

A

A

A

A

STRATON L 47 66 85Puissance de chauffe nominale kW 38 47 55 66 75 85

Circuit primaireΔt=20K

Débit volumétrique m³/h 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6Pompe de circuit primaire ALPHA2/2L 25-40 ALPHA2/2L 32-60 MAGNA32-100F


Débit volumétrique m³/h 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6Bouteille d’équilibre hydraulique R1» R11/4»


Débit volumétrique m³/h 2,2 2,7 3,1 3,8 4,3 4,9Bouteille d’équilibre hydraulique R1» R11/4»


Débit volumétrique m³/h 3,3 4 4,7 5,7 6,4 7,3Bouteille d’équilibre hydraulique R11/4» R11/2» R2»


Débit volumétrique m³/h 6,5 8,1 9,4 11,3 12,9 14,6Bouteille d’équilibre hydraulique R11/2» R2» DN65 DN80

A partir d’un débit volumétrique >10 m³/h du côté secondaire, il est conseillé d’employer une bouteille d’équilibre hydraulique.


Schémas de principe accessoires avec bouteille d’équilibre hydrauliqueSTRATON® L


Bouteille d’équilibre hydraulique avec isolation 372 1310 251,21Raccords : R 1”Refoulement : jusqu’à 3,0 m3/h / Résistance < 5 PaGrandeur de la chambre : 60/60 mmHauteur de la chambre : 450 mmDistance entre raccord circuit primaire/circuit secondaire : 280/340 mm

Bouteille d’équilibre hydraulique avec isolation 372 1311 320,28Raccords : R 11/4”Refoulement : jusqu’à 5,0 m3/h / Résistance < 5 PaGrandeur de la chambre : 60/60 mmHauteur de la chambre : 450 mmDistance entre raccord circuit primaire/circuit secondaire : 280/340 mm

Bouteille d’équilibre hydraulique avec isolation 372 1312 359,74Raccords : R 11/2”Refoulement : jusqu’à 7,0 m3/h / Résistance < 5 PaGrandeur de la chambre : 80/80 mmHauteur de la chambre : 700 mmDistance entre raccord circuit primaire/circuit secondaire : 470/540 mm

Bouteille d’équilibre hydraulique avec isolation 372 1313 327,35Raccords : R 2”Refoulement : jusqu’à 9,0 m3/h / Résistance < 5 PaGrandeur de la chambre : 80/80 mmHauteur de la chambre : 700 mmDistance entre raccord circuit primaire/circuit secondaire : 470/540 mm

Fixation murale pour la bouteille d’équilibre hydraulique avec isolationpour bouteille 1” et 11/4” Porte-à-faux 100 mm (centré) 372 1316 20,47Grandeur de la chambre : 60/60 mmpour bouteille 11/2” et 2» Porte-à-faux 125 mm (centré) 372 1317 38,26Grandeur de la chambre : 80/80 mm

Bouteille d’équilibre hydraulique DN65 avec isolation 372 1314 746,09Montage sur piedRaccords : DN65Refoulement jusque 10 m3/h, grandeur de la chambre 160/80,hauteur de la chambre : 1.440 mmDistance entre raccord circuit primaire/circuit secondaire : 1.000 mm

Bouteille d’équilibre hydraulique DN65 avec isolation 372 1315 949,09Montage sur piedRaccords : DN80Refoulement jusque 18 m3/h, grandeur de la chambre 200/120,hauteur de la chambre : 1.450 mmDistance entre raccord circuit primaire/circuit secondaire : 1.000 mm


STRATON® L Accessoires voor hydraulisch systeem


Vase d’expansion de pression à membrane avec bague de supportMise en oeuvre dans des installations de chauffage ferméesSurpression de service max. : 6 barsPression d’admission : 2,5 barsTempérature max. de l’installation : -10 à 120°CCharque max. sur la membrane : + 70°Couleur : rouge, très brillantRaccordement : G 1“ (AG) à garniture plate avec filet DIN-ISO 228-1

ContenuMAG H 80 ø = 450 mm x H = 608 mm 80 litres 372 1923 135,00MAG H 105 ø = 500 mm x H = 665 mm 105 litres 372 1924 185,00MAG H 150 ø = 500 mm x H = 897 mm 150 litres 372 1925 235,00MAG H 200 ø = 600 mm x H = 812 mm 200 litres 372 1926 295,00MAG H 300 ø = 630 mm x H = 1105 mm 300 litres 372 1927 465,00MAG H 400 ø = 630 mm x H = 1450 mm 400 litres 372 1928 615,00

Vase d’expansion de pression à membrane avec soupape à capuchon ¾“ Montage dans des installations de chauffage ferméesSurpression de service max. : 3 barsPression d’admission : 1,5 barTempérature max. de l’installation : 120 °CCouleur : béryllium (bleu)Raccordement : G ¾“ (AG)

pour montage mural : Contenu MAG SD 80 ø = 636 mm x H = 346 mm 80 litres 30537 243,28

pour montage sur pied :MAG SU 140 ø = 420 mm x H = 1233 mm 140 litres 30613 828,28MAG SU 200 ø = 500 mm x H = 1293 mm 200 litres 30614 838,28MAG SU 300 ø = 560 mm x H = 1408 mm 300 litres 30615 1.003,28MAG SU 400 ø = 620 mm x H = 1458 mm 400 litres 30616 1.188,28

Soupape à capuchon pour contrôle facile du ¾“ 12 061 970 18,28

vase d’expansion sans purge de l’installation 1” 372 1932 37,00

Groupe de sécurité de chaudière KSG 20849 68,36monté «prêt à l’emploi» se composant de :1 console en acier, chromatée jaune 1”1 manomètre de chauffage 63 ø, 0-4 bars

avec fermeture automatique1 soupape de sécurité, 3 bars1 purgeur automatique 3/8”

avec fermeture automatique1 isolation EPSSoupape de sécurité 3/4” (jusqu’à 100 kW)

Dispositif de contrôle de pression minimale 372 2090 35,00

en remplacement de la sécurité contre la marche à sec

sur des installations 300 kW selon E 12828

(1x dans la livraison STRATON L)


Accessoires STRATON® L


Séparateur de boues ZUD 32 12 054 171 122,23pour éliminer les impuretés de l’eau de chauffe1Débit de 1/4“ jusqu’à 3,7 m3/h

Séparateur de boues ZUD 40 12 054 182 170,00pour éliminer les impuretés de l’eau de chauffe1Débit de 1/2“ jusqu’à 5,0 m3/h

Purgeur automatique ZUT DN15 12 054 105 110,00avec pack de sécurité pour évacuation sûre, sèche des gaz séparésType universel/laitonFilet intérieur Rp 1/2“ / montage verticalTempérature max. 110 ºC / pression max. 10 bars

Séparateur d’air pour microbulles ou séparateur de boues déterminé par le type de montageDynamique tangentielle à la séparationRobinet de purge à disposition excentrique tangentiellePurgeur automatique verrouillableType acier, bride DN50/PN16/ montage horizontalTempérature max. 110 ºC / pression max. 10 barsZIO 50 F pour débit jusqu’à 8 m3/h 372 1066 888,45ZIO 65 F pour débit jusqu’à 15 m3/h 372 1067 926,16

Barre aimantée pour montage dans le séparateur de bouesZIMA 50-100F sur ZIO 050F-100F 372 1564 980,00

Appareils de nettoyage 372 2100 5,00pour la surface de chauffe à condensation

Pompe à condensats SI 1820 372 1590 250,00Refoulement max. 500 l/h Hauteur de refoulement 5,4 m, convient pour Condensat avec pH > 2,5avec flexible d’écoulement en PVC de 5 m, Ø 10 mmDimensions : L 279 x l 130 x h 171 mm* seulement en liaison avec caisson de neutralisation

Bac de neutralisation DN 2Charge thermique nominale du générateur de chaleur : 372 1738 320,00-avec granulat 25 kg, GIALIT-K max. 300 kW-avec adaptateur D40-DN19Tubulure d’admission : G 1“ Débit volumétrique max. du condensat :Tubulure de sortie : G 1“ 24 l/h (condensation à fioul)Dimensions L x l x h : 420 x 300 x 240 mmavec filtre à charbon actif

Granulat de neutralisation 22049 37,00GIALIT-KSac de 25 kg

Chargement de charbon actif 372 1742 80,00GIALIT AQUA0,3 kg pour caisson de neutralisation DN 2

Bande de test de pH 21776 20,87avec échelle de couleur, 100 unités


STRATON® L Accessoires


Caisson insonorisant 373 1873 370,00peut-être mis sur la chaudière.Fabriqué avec 2 cm d’isolation de bruitAspiration d’air en-dessous ou externe

Les structures de chaudière insonorisantes 372 2088 32,50réduisent la transmission des bruits de structureau socle et au bâtiment.Composées de rails profilés en U et d’étriers d’insonorisation longitudinauxHauteur de montage de la chaudière ± 20 mm

Manchette d’étanchéité de conduit de fuméespour la liaison sûre, résistante aux surpressions et à l’eau de condensation entre la tubulure de fumées et le conduit de fuméesDN 150 pour STRATON L 47/66 372 2098 63,00DN 180 pour STRATON L 85 372 2099 75,00

Accessoire pour évacuation de fumées de la société SkoberneRaccord de chaudière avec ouverture de mesure pour le passage dutuyau de fumées de la chaudière au conduit de fumées, avec manchette d’étanchéité / joint d’étanchéité

DN 153 / DN 125 pour STRATON L 47/66 372 2092 320,00DN 183 / DN 160 pour STRATON L 85 372 2096 265,00

Accessoire pour évacuation de fumées de la société EKA (acier inoxydable)Réduction pour le passage du tuyau de fumées de la chaudière au conduit de fumées EKA en acier inoxydableavec manchette d’étanchéité / joint d’étanchéité

DN 150 / DN 100 pour STRATON L 47/66 372 1578 213,00DN 150 / DN 130 pour STRATON L 47/66 372 1579 233,00DN 180 / DN 150 pour STRATON L 85 372 1580 305,00Autres composants du conduit de fumées EKA à la page suivante

Désignation Evacuation des fumées DN Réf. Prix total Prolongation Réf.en mm en € Conduite verticale Prolongation / m

Supplément de prix en €/mPaquet 1 100 3722020 1.430,00 76,00 3721970

130 3722021 1.609,00 90,00 3721971150 3721983 2.225,00 103,00 3721979

Paquet 2 100 3722022 2.213,00 -130 3722023 2.358,00 -150 3721987 3.210,00 -

Paquet 3 100 3722024 4.022,00 227,00 3721972130 3722025 4.301,00 264,00 3721973150 3721991 4.577,00 261,00 3721995


STRATON® L

STRATON L, conduit de fumées en acier inoxydableSchéma type B23, dépendant de l’air ambiant

Paquet 1 ; conduit de fumées à paroi simple dans le puits,

hauteur 10 m

Paquet 2 ; conduit de fumées àdouble paroi, installation de chauffage

sous toiture, hauteur 4 m

Paquet 3 ; conduit de fumées àdouble paroi, conduit sur façade

extérieure, hauteur 10 m

Paquet 1Pièces de la conduite de fumées verticale :1 x Ouverture de contrôle basse température1 x Coude 93° avec empattement1 x Rail support10 x Elément de longueur de 1 m1 x Elément terminal avec Ventilation arrière avec chapeau pare-pluie1 x Porte en acier inoxydable avec châssisencastré100 mm 14/20

1 x Grille de cheminée 150 x 150 mm12 x Garniture individuelle

Composants de conduit de fumées horizontal :1 x Elément de longueur avec manchon

double 1.080 mm1 x Elément de longueur avec

manchon de mesure1 x Coude 93° avec ouverture de contrôle1 x Réduction5 x Garniture individuelle

Paquet 2Pièces de la conduite de fumées verticale :1 x Console murale1 x Plaque de base pour support intermédiaire1 x Ouverture de contrôle basse température4 x Elément de longueur de 1 m1 x Passage de toit incliné à 32°1 x Chapeau pare-pluie4 x Collier de serrage1 x Support mural1 x Pièce terminale d’embouchure6 x Garniture individuelle

Composants de conduit de fumées horizontal :1 x Elément de longueur

avec manchon double de 1080 mm1 x Elément de longueur avec

manchon de mesure1 x Coude 93°1 x Coude 93° avec ouverture de contrôle1 x Réduction6 x Garniture individuelle

Paquet 3Pièces de la conduite de fumées verticale :1 x Console murale1 x Plaque de base pour support intermédiaire1 x Ouverture de contrôle basse température4 x Elément de longueur de 1 m1 x Pièce de transition EW/DW avecRevêtement d’isolation thermique1 x Coude 93°4 x Collier de serrage3 x Support mural1 x Pièce terminale d’embouchure8 x Garniture individuelle

Composants de conduit de fumées horizontal :1 x Elément de longueur

avec manchon double 1.080 mm1 x Elément de longueur avec

manchon de mesure1 x Coude 93°1 x Coude 93° avec ouverture de contrôle1 x Réduction6 x Garniture individuelle


STRATON® L

STRATON L avec brûleur à flamme bleue au fioul 47 66 85

Brûleur à flamme bleue VECTRON B 2.xx VD 44 57 66 77 85 95Capacité thermique de la combustion

(selon réglages recommandés) Pleine charge kW 37,0 46,0 54,0 65,0 74,0 84,0Charge partielle kW 26,0 32,0 40,0 45,0 51,0 58,0

Teneur en CO2 : Pleine charge % 13,5Charge partielle % 13,0

Pression de refoulement libre mbar 0,4

Températures système 50/30 °C Puissance de chauffe nominale Pleine charge kW 38,1 46,9 55,3 66,1 75,4 85,2

Charge partielle kW 27,0 32,9 41,2 46,2 52,4 59,4Température des fumées 3) Pleine charge °C 39 45 41 45 43 45

Charge partielle °C 32 38 35 38 35 38Débit massique des fumées Pleine charge kg/s 0,0143 0,0181 0,0210 0,0257 0,0291 0,0334

Charge partielle kg/s 0,0102 0,0128 0,0159 0,0180 0,0204 0,0234

Températures système 80/60 °C Puissance de chauffe nominale Pleine charge kW 34,5 42,5 50,2 59,9 68,4 77,2

Charge partielle kW 25,4 31,0 38,8 43,5 49,4 55,9Température des fumées3) Pleine charge °C 60 72 64 72 67 72

Charge partielle °C 47 58 52 58 53 58Débit massique des fumées Pleine charge kg/s 0,0151 0,0188 0,0221 0,0265 0,0302 0,0343

Charge partielle kg/s 0,0110 0,0135 0,0169 0,0190 0,0215 0,0245

3) Température des fumées calculée pour le calcul de section selon EN 13384 (valeur moyenne sur la gamme)La température des fumées mesurée peut varier selon le réglage du brûleur et la température système réelle.

STRATON L avec brûleur à gaz selon EN676 47 66 85Capacité thermique de combustion4) Pleine charge kW 46,4 65,1 83,9

Charge partielle kW 18,6 26 33,6

Gaz à teneur en CO24) % 10

Pression de refoulement libre mbar (0,4)5)

Températures système 50/30 °C Puissance de chauffe nominale Pleine charge kW 50 70 90

Charge partielle kW 20,3 28,4 36,6Température des fumées 6) Pleine charge °C 45

Charge partielle °C 30Débit massique des fumées Pleine charge kg/s 0,0189 0,0268 0,0344

Charge partielle kg/s 0,0074 0,0103 0,0133

Températures système 80/60 °C Puissance de chauffe nominale Pleine charge kW 45,2 63,5 81,8

Charge partielle kW 19,7 27,6 35,2Température des fumées 6) Pleine charge °C 72

Charge partielle °C 40Débit massique des fumées Pleine charge kg/s 0,0198 0,0277 0,0357

Charge partielle kg/s 0,0079 0,0111 0,0143

4) En fonction du brûleur à gaz utilisé5) La valeur entre parenthèses est la pression de refoulement maximale recommandée6) Température des fumées calculée pour le calcul de section selon EN 13384 (valeur moyenne sur la gamme)La température des fumées mesurée peut varier selon le réglage du brûleur et la température système réelle.

Caractéristiques techniques


STRATON® L

Plan d’encombrement STRATON® L

1330

20-3

0

Ø A

A

HA

A

780

1150

930

390

VL

M

VSL

MDW

RL2

AKO

RL1

STRATON L 47 66 85

Longueur L1) mm 1540

LKV mm 1150

LK mm 930

Largeur l mm 780

Hauteur H mm 1330

Foyer Longueur mm 890

Ø mm 360

Porte du brûleur Profondeur mm 95 70

Ø DB mm 110 130Ø du cercle de perçage mm 150 170

Départ HVL mm 1178

Ø VL DN R 11/2

RetourHRL1 mm 156 106

Ø RL1 DN R 11/2

HRL2 mm 507

Ø RL2 DN R 11/4

Evacuation descondensats

HAKO mm 258 207

Ø AKO mm DA 32

Sortie de fumée HAA mm 357 327

Ø intérieur AA mm 153 183Dispositif de contrôle de pression minimale Ø MDW DN R1

Poids net sans brûleur env. kg 294 300 314

Capacité d’eau l 237 233 250

Contenance en gaz l 90 120 138

Résistance côté gaz chaud mbar 0,43 0,51 0,59

Température de départ admissible2) °C 110

Pression de service admissible bars 4

Marquage CE de la chaudière CE-0035 CN 106

NW Points de raccordement

VL R11/2 Départ chaudière

M Point de mesure (puits thermométrique)

VSL R1 Départ sécurité

MDW G 1/4Point de mesure du dispositif de contrôle de pression minimale

RL1 R11/2 1er retour chaudière

RL2 R11/4 2e retour chaudière

AKO DA32 Evacuation des condensats


STRATON® L

Valeurs caractéristiques de la chaudière

Résistance à l’écoulement côté eau

Débit volumétrique d’eau chaude

Pert

e d

e p

ress

ion

côté

eau

cha

ude

La résistance à l’écoulement côté eau est ladifférence de pression entre le raccord dedépart et de retour de la chaudière. Elle dépend

du débit volumétrique de l’eau chaude.

Le rendement de la chaudière hK identifie lerapport entre la capacité de sortie de chaleur etla capacité d’entrée de chaleur en fonction de lacharge de chaudière et de la températuresystème du circuit de chauffe. Le diagrammeillustre le rendement de la chaudière àcondensation au fioul STRATON L.

a) Courbe pour le gaz en fonction de la lignecaractéristique de chauffage à la tem-pérature système 50/30 °C

a1) Courbe pour le gaz en fonction de la lignecaractéristique de chauffage à la tem-pérature système 80/60 °C

b) Courbe pour le fioul en fonction de la lignecaractéristique de chauffage à la tem-pérature système 50/30 °C

b1 )Courbe pour le fioul en fonction de la lignecaractéristique de chauffage à la tem-pérature système 80/60 °C

Rendement chaudière

Charge chaudière relative

Ren

dem

ent

chau

diè

re


STRATON® L

Exécution des locaux d’installation

* La porte du brûleur peut auchoix s’ouvrir vers la gauche ouvers la droiteEn cas d’ouverture vers la gauche,inverser les dimensions B et D.

Dimensions de montageLa fondation de la chaudière maçonnée ouscellée dans le béton doit mesurer 5 à 10cm de haut pour garantir l’évacuation descondensats, être conforme aux dimensionsde la chaudière et ne pas atteindre lesparois latérales du local d’installation pourdes raisons d’insonorisation. Pour lesmesures d’insonorisation, un espace libresupplémentaire doit être prévu. Pour sim-plifier les travaux de montage, d’entretienet de service, de plus grandes distancespar rapport au mur sont recommandées.Les foyers et conduits de fumées (à destempératures de fumées jusqu’à 160°C)doivent être le plus possible éloignés descomposants en matériaux de constructioninflammables et meubles de montage ouprotégés de manière à ce qu’aucune tem-pérature supérieure à 85°C ne puisse sur-venir à cet endroit en cas de capacitéthermique nominale. Les dimensions mini-males indiquées doivent être observées.

Conditions d’utilisation de la chaudière• Température de départ max. 85°C• Surpression totale autorisée 4 bars • Constante de temps maximale

pour le régulateur de température 40 s• Limiteur de température de sécurité 40 s• Nombre maximal de démarrages

de brûleur annuel 15.000

En raison de leur mode de fonctionnementdépendant de l’air ambiant, leur installa-tion dans des locaux de séjour n’est pasautorisée.

Recom-mandé mm

Minimummm

A 1300 900

B* 700 400

C 800 550

D* 400 100

C

D B

A

Locaux avec installations d’aspiration d’airLes foyers dépendant de l’air ambiant doi-vent uniquement être installés dans leslocaux avec des installations d’aspirationd’air, lorsqu’un fonctionnement simultanédes foyers et des installations d’aspirationd’air est empêché par les dispositifs desécurité, que le transport de fumées estsurveillé au moyen de dispositifs de sécuri-té correspondants ou que les fumées sontévacuées par les installations d’aspirationd’air ou qu’il est garanti qu’aucune dépres-sion dangereuse ne peut être provoquéepar ces installations.


STRATON® L

Dés. Désignation Consigne Unité Consigne Unité

GH Dureté totale < 0,02 a) mmol/l < 0,11a) °dH

LF Conductivité < 100 µS/cm

pH Valeur pH 6,0..8,5

Dés. Désignation Consigne Unité Consigne Unité

GH Dureté totale < 0,5 mmol/l < 2,8 °dH

LF Conductivité < 200 b) µS/cm

pH Valeur pH 8,2..9,5 c)

CI Chlore < 30 d) mg/l

SO42- Sulfate < 50 d) mg/l

O2 Oxygène < 0,1 e) mg/l

FE Fer dissout < 0,5 mg/l

TOC Teneur en carbone organique totale

< 30 mg/l

Contrôles périodiques de l’eau de recirculation. Les résultats de l’analyse de l’eau doivent être établis

tous les ans

La quantité totale de l’eau de remplissage et d’appoint, qui est remplie ou ajoutéependant la durée de vie de la chaudière, ne doit pas dépasser le triple de la capacitéen eau de l’installation. Une séparation du système doit être réalisée le cas échéant.

Explications :a) L’eau de remplissage et d’appoint doit être déssalée.b) Lors de l’utilisation d’agents de conditionnement, des valeurs plus élevées sont auto-

risées.c) On renonce généralement à une alcalisation de l’eau de remplissage et

d’appoint, car la durée de fonctionnement est réglée suite à l’auto-alcalisation de lavaleur pH de l’eau de recirculation en quelques semaines. Premier contrôle de la valeur pH après 2 mois, au plus tard dans le cadre de la maintenance annuelle suivante. Si une correction du pH doit être effectuée (cas général :augmentation), des agents d’alcalisation anorganiques doivent être utilisés.

d) Pour les eaux avec une teneur en chlore ou en sulfate plus élevée, la meilleure solutiontechnique est la déminéralisation (dessalage total).

e) Pour les installations fermées techniquement à la corrosion, une teneur en oxygène est généralement réglée spontanément dans la plage devaleurs de consigne. Si un apport permanent d’oxygène est autorisé, p. ex. au moyende tubes en plastique non étanches à la diffusion, une séparation du système estnécessaire.

Exigences relatives à l’eau de remplissage et d’appoint

Exigences relatives à l’eau de recirculation

Qualité de l’eauUne qualité de l’eau insuffisante peutentraîner des dépôts et de la corrosion. Parconséquent, une attention particulière doitêtre accordée à la qualité de l’eau, au trai-tement de l’eau et notamment à la sur-veillance de l’eau. La qualité de l’eau est unfacteur essentiel pour garantir le bon fonc-tionnement, la disponibilité, la durée devie et la rentabilité de l’installation dechauffage.Outre les exigences citées ici, les ordon-nances nationales relatives à la qualité del’eau et au traitement, p. ex. :• DE : VDI2035

Exigences relatives aux chaudières >600 kW

• CH : SWKI BT102-1doivent être observées.

TerminologieEau de recirculation ou eau chaudedésigne toute l’eau utilisée à des fins dechauffage d’une installation de chauffaged’eau chaude.

Eau de remplissage désigne l’eau aveclaquelle l’installation de chauffage entièreest remplie et réchauffée pour la premièrefois.

Eau d’appoint désigne l’eau ajoutée côtéeau chaude après le premier réchauffage.

Systèmes protégés contre la corrosiondésigne les installations de chauffage pourlesquelles aucune infiltration d’oxygèneimportante n’est possible dans l’eau chau-de.


STRATON® L

Conduit de fumées

Remarque• Dimensionner correctement le conduit de fumées. Indispensable pour le fonctionnement sans danger de la chaudière. • Limiter le nombre de coudes, utiliser si possible des coudes. • Utiliser autant que possible des coudes à 45° au lieu de coudes à 90°.• Eviter les raccords horizontaux afin de prévenir tout dépôt du condensat. • Des raccords horizontaux à pente inverse ne sont pas autorisés.

Chaudière àcondensation

DN100

DN110

DN125

DN130

DN150

DN160

STRATON L 47 27 39 50 50 - -

STRATON L 66 12 21 40 50 - -

STRATON L 85 5 10 24 34 50 50

Chaudière àcondensation

DN100

DN110

DN125

DN130

DN150

DN160

STRATON L 47 22 34 50 50 - -

STRATON L 66 7 15 34 47 50 -

STRATON L 85 - - 17 28 50 50

Conduit de fumées dans le puitsDiamètre nominal et hauteur utile des conduits de fumées dans

le puits conformément aux exigences selon DIN-EN 13384-1 („–“ signifie: les exigences selon DIN EN 13384-1 ne sont pas

remplies)

1) Base de calcul de la variante 1 :- Longueur totale du raccord£ 1,0 m- Hauteur utile du raccord£ 0,1 m- Nombre de coudes à 90°£ 1

Conduit de fumées dans le puitsDiamètre nominal et hauteur utile des conduits de fumées dans

le puits conformément aux exigences selon DIN-EN 13384-1 („–“ signifie: les exigences selon DIN EN 13384-1 ne sont pas

remplies)

2) Base de calcul de la variante 2 :- Longueur totale du raccord£ 2,5 m- Hauteur utile du raccord £ 1,5 m- Nombre de coudes à 90°£ 3

Hauteur utile maximale autorisée du conduit de fumées L en m Variante 12)

Hauteur utile maximale autorisée du conduit de fumées L en m Variante 12)

Les conduits de fumées doivent être insensibles à l’humidité et résistants aux fumées etcondensats agressifs. Lors de la conception d’un conduit de fumées, il convient de prendre contact avec unramoneur compétent. Il doit réceptionner le conduit de fumées.• Utiliser uniquement des conduits de fumées autorisés.• Observer les exigences figurant dans l’avis d’homologation.• Agencer la section ventilée entre le puits et le conduit de fumées de manière à pouvoir

la contrôler.• Installer les conduits de fumées de manière à pouvoir les remplacer.• Ventiler à l’arrière les conduits de fumées entraînés par surpression. Si le conduit de

fumée passe par des locaux utilisés, il doit être posé sur toute la longueur comme sys-tème ventilé à l’arrière dans un puits.

• Pour la distance entre le conduite de fumées et la paroi d’un puits, tenir compte desdimensions minimales du puits (tableau). Le puits doit répondre aux conditions respec-tives du décret sur les foyers de combustion.

• La température des fumées peut être inférieure à 40 °C. Les cheminées insensibles àl’humidité doivent en outre être également adaptées à des températures inférieures à40 °C. Pour des cheminées insensibles à l’humidité, la pression de refoulement à l’en-trée de la cheminée doit être de maximum 0 Pa.

Diamètrenominal

du conduitde fumées

Dimensions minimalesdu puits (mm)

Puitscirculaire

Puitsrectangulaire

DN 100 Ø 160 140 x 140

DN 110 Ø 160 40 x 140

DN 125 Ø 180 180 x 180

DN 130 Ø 180 180 x 180

DN 150 Ø 200 200 x 200

DN 160 Ø 250 200 x 200

Pour les conditions-cadres décrites, lestableaux suivants donnent ledimensionnement possible d’un systèmed’évacuation des fumées. Un calcul détailléest nécessaire en cas d’écart dans lesconditions-cadres.


STRATON® L

Notes