CHEZ MIMI Programme 1 – En famille - UR€¦ · Mme Zinzin : Bonjour! Entrez! Je m'appelle Madame Zinzin. Regardez mes photos! C'est mon fils … C'est ma fille … C'est mon frère

A l’écoute 2002/2003Chez Mimi 1 : En familleProgramnr: 02054tv1

1

CHEZ MIMIProgramme 1 – En famille

Sändningsdatum : 8/9, 2002, SVT2, 15.45Längd : ca 15 min

Mimi : Des ballons … ici!! Ohh!Mimi: Bonjour. Je suis Madame Mimi, la nouvelle concierge. Comment

t'appelles-tu?Celine : Bonjour Madame Mimi. Je m'appelle Céline Catastrophe.

J'ai douze ans.Mimi : Où habites-tu?Celine: Ici, j'habite dans l'appartement 14.Mimi : Qui est-ce?Celine: C'est mon frère. Il s'appelle Thomas. Il a onze ans.Mimi : Et ça, qui est-ce?Thomas : Oh ça, c'est mon père. Il est inventeur.Victor: L'expérience! Une catastrophe! Pfff …!

Oh … bonjour Madame Mimi. Je suis Monsieur Catastrophe!Vous allez bien?

Mimi : Oui, je vais très bien.Victor : Bon … Bon. Au travail! Chut!

Top secret.Chantal : Coucou! Ah! Madame Mimi? Bonjour. Comment allez-vous?Mimi : Très bien.Chantal : Enchantée. Je m'appelle Chantal.

Et voici mon fils Thomas.Et voici ma fille Céline.À tout à l'heure.Et un et deux et trois! Et quatre et cinq et six! Et sept et huit …

Celine: Ma mère est chanteuse.Mimi : Vraiment? Ce sont tes ballons?Thomas : Euh … non.Celine: Allez viens, Thomas, au travail!Mimi : Au travail?Celine: Oui, moi je suis présentatrice de télévision.Mimi : Présentatrice de télévision?Thomas : Ouais … dans le salon.Celine: Viens Thomas.

Mimi : Gérard? C'est ta mère.Le nouvel emploi? Oh ça va, mais les familles!! Oh la la!! Tous desfous!


2

Dans l’appartement 14, il y a la famille Catastrophe. Vraiment! Lepère est inventeur. Il travaille dans la salle de bains et boum!! Uneexplosion!La mère, Madame Catastrophe, est chanteuse. Oui!Il y a deux enfants. La fille a douze ans et le garçon a 11 ans.Et il y a des ballons ici!Hmm hmm …Je sais!! Pas de fêtes!!!Excuse-moi. Sois sage. Au revoir.

Mimi : Je suis Madame Mimi. Qui êtes-vous?Jean-Luc : Je m'appelle Jean-Luc Zinzin.Mimi : Alors Jean-Luc Zinzin, où habitez-vous?Jean-Luc: Un instant … J'habite l'appartement 17, avec ma grand-mère.Mimi : Et qu'est-ce que vous faites?Jean-Luc: Je suis serveur, au café des Amis, en face.

Et je vais acheter des gâteaux pour ma grand-mère.Mimi : Des gâteaux pour une fête, oui? …

C'est l'anniversaire de votre grand-mère?Jean-Luc: Euh … non, non.Mme Zinzin : Bonjour! Entrez! Je m'appelle Madame Zinzin. Regardez mes

photos!C'est mon fils …C'est ma fille …C'est mon frère …C'est ma mère …C'est mon père …C'est mon petit cousin, ma nièce …

Jean-Luc : J'ai oublié mon argent!Mimi : Ah! Monsieur Zinzin! Ce sont vos …

Bizarre, bizarre! Mais à qui sont ces ballons?Dr. Blague : Bonjour … Madame Mimi?Mimi : Oui ? …Dr. Blague : Je suis médecin. Je m'appelle Dr. Blague.Mimi : Oui?Dr. Blague : Je suis le frère de Madame Catastrophe!Mimi : Oh!Dr. Blague : Bon. Et maintenant, une petite blague. Vous aimez les blagues?Mimi : Les blagues?Dr. Blague : Oui, vous savez: Hahahaha! …Mimi : Ah oui. J'aime les blagues.Dr. Blague : D'accord. Toc toc.Mimi : Toc toc quoi?Dr. Blague : Non. Je dis «toc toc» et vous dites «Qui est là? »Mimi : Qui est là?


3

Dr. Blague : Oui, qui est là …Mimi : Qui est là …Dr. Blague : D'accord?Mimi : Mmm.Dr. Blague : Toc toc.Mimi : Qui est là?Dr. Blague : Annie.Mimi : Annie qui?Dr. Blague : Annie Versaire! Hahahaha! …

C'est bon, non?Mimi : Euh oui. Très bon.

Dr. Blague?Dr. Blague : Oui?Mimi : C'est votre anniversaire aujourd'hui?Dr. Blague : Mon anniversaire? Non …Chantal: Coucou! Cédric! Bonjour! Comment ça va?Dr. Blague : Ma petite sœur! Je vais bien. Je suis content de te voir!Dr. Blague : Qui est-ce? Céline? Ma nièce? La présentatrice de télévision?

Ah … Quel âge as-tu?Celine : Bonjour Oncle Cédric. J'ai douze ans.Dr. Blague : Et maintenant, une petite blague!!! Hahahah! …Mimi : Ah ah … Une fête de famille!

J'ai dit Pas de Fêtes!!Dr. Blague : … et le chat dit «Ouah! Ouah!»

Mimi : Et maintenant, quelle heure est-il?11 heures. Quel temps fait-il?

Lulu : Aujourd'hui, le soleil brille. Il fait chaud dans le nord, chaud dans lesud. Dans l'ouest il fait chaud, dans l'est il fait chaud, et dans lecentre …

Mimi : Oui … ici?Lulu : … dans le centre, il fait chaud.Mimi : Gérard? C'est ta mère. Aujourd'hui, le soleil brille, il fait chaud!

Mets de la crème solaire.Ici? Maintenant, il y a un oncle fou! Dr. Blague! C'est le frère deMadame Catastrophe. Il est médecin et il raconte des blagues!Et maintenant, une petite blague!!!Et Jean-Luc Zinzin, il habite l'appartement 17 avec sa grand-mère.Il est serveur mais il oublie tout.Excuse-moi! Sois sage! Au revoir!

Jean-Luc : J'ai oublié mon parapluie! Il pleut!Mimi : Il pleut?! Mais …?

Celine : Bonjour et bienvenue à «Comment faire» Il s'appelle Thomas …Thomas : Et je m'appelle Thomas.


4

Celine : Aujourd'hui, un arbre gé-né-a-lo-gique.Pour le fabriquer: des ciseaux …… les ciseaux …Merci. Un crayon …… du carton …… et des photos de ta famille …… et de la colle.Thomas! Sois sage!Tout d'abord, l'arbre.Plie le carton en deux.Dessine la moitié d'un arbre.Découpe …… et voilà! Un arbre!Et maintenant, la famille! Prends les photos de ta famille. Mets lesphotos sur l'arbre avec de la colle …… la grand-mère au sommet …Et puis le père, la mère, l'oncle, la fille et le fils.

Thomas : Facile! …Celine : Et voilà!

Un arbre gé-né-a-lo-gique!

Mme.Zinzin: Jean-Luc … Merci beaucoup pour les gâteaux …Hein, il est beau mon petit-fils … Viens …Vous voulez voir encore d'autres photos de ma famille?

Mimi : Non, non …Mme Zinzin: Très bien. Alors là, c'est mon fils - il est très beau.

Là, c'est ma fille et là, ce sont les enfants de ma sœur …Quelle heure est-il? Ah! Six heures! La fête!!

Mimi : Il y a bien une fête!Quelle fête? Où?

Mme Zinzin: C'est Top Secret!Au revoir Madame Mimi.

Mimi : Mais … Attendez, attendez … J'ai dit Pas de fêtes! Grrrrrrr.Gérard! C'est ta mère. Il pleut. Prends ton parapluie.Il y a une dame, Madame Zinzin - c'est une grand-mère.Et elle est gentille!Mais ses photos! Hmmm!!Et elle dit qu'il y a une fête!Quoi? Ah oui, les ballons …… ont disparu!

M. Broiche : Oh! Et voici le Dr. Blague!M. Broiche/

Dr. Blague : Et maintenant, une petite blague!!!Hahahahahahahahah! …


5

M. Broiche : Asseyez-vous s'il vous plaît. Jean-Luc, s'il te plaît!Jean-Luc : Voilà, voilà … J'arrive.M. Broiche: Que voulez-vous boire? Les dames d'abord …Chantal : Cinq limonades, s'il vous plaît.Jean-Luc : Cinq limonades. D'accord?Chantal : D'accord.M. Broiche: Madame Mimi est arrivée?Chantal : Oui, une dame très gentille.Thomas : Elle n'aime pas les fêtes.M. Broiche: Oh zut!Jean-Luc : Et voilà! Les sept chocolats chauds!M. Broiche: Quel idiot!Chantal : Ça va, ça va. J'adore le chocolat chaud!Victor : Moi aussi!Dr. Blague: Moi aussi!Celine : Pas moi.Mme Zinzin: Chhhut!!!!! Elle arrive!!Mimi : Quelle journée! Quelles familles de fous!

J'ai mal à la tête.Tous ensemble: Bienvenue Madame Mimi!Mimi : Ah … ben … Merci.Tous ensemble: Hip hip hip! Hourra!! Ouais!!M. Broiche: Un grand 'bienvenue' à la plus jolie dame de la Rue Silly!Tous ensemble: Santé!

Mimi : Ah … c'est bien ici.Victor : Oh non! La salle de bains!

FIN.

A l’écoute 2002/2003Chez Mimi 2 : Les copainsProgramnr: 02054tv2

1

CHEZ MimiProgramme 2 – Les copains


Mimi: Qu’est-ce que c’est?CONCOURS DE TALENTTu sais chanter?Tu sais danser?Il y a un concours de talent, Café des Amis. Ce soir?Un concours de talent?Ah! Pas ici!

Celine: Bonjour Madame Mimi.Mimi: Bonjour Céline.Celine: Qu’est-ce que c’est?

Un concours de talent?C’est ce soir?

Mimi: Ouais …Celine: Ouah! Super! C’est pour moi et mes amis. Mais qui? Sophie? Non,

elle ne sait pas danser. Laetitia! Oui, elle sait danser! Laetitia … EtAmélie. Oui! Elle sait danser!

Chantal: Coucou! Ah! Bonjour Madame Mimi!Mimi: Bonjour Madame Catastrophe.Chantal: Madame Mimi, voici ma meilleure amie, Mademoiselle Sonia Arc-

en-ciel!Sonia: Bonjour Madame Mimi.Mimi: Bonjour.Sonia: Oh! Quelles jolies couleurs!Chantal: Sonia est une artiste. *

* Chantal Catastrophe is not referring to Sonia Arc-en-Ciel's occupation here. Inthis context, she means that Sonia is an artistic person. If she were describing heroccupation, she would say: 'Sonia est artiste'.

Mimi: Vraiment?Sonia: Oui, j’adore les couleurs.

Le rrrouge! Le bbleu! Le verrrt! …Chantal: Qu’est-ce que c’est?

Un concours de talent? … au Café des Amis … ce soir?Sonia: Fantastique!Chantal: À plus tard!Mimi: Non mais, c’est fou ici!


2

Celine: Laetitia? C’est Céline. Écoute, il y a un concours de talent au Cafédes Amis.Ce soir! Tu danses bien … Viens, on va se préparer.11 heures? Chez moi?Bon. J’appelle aussi Amélie. Salut!Amélie? C’est Céline …

Mimi: Bonjour mes chéris, comment allez-vous aujourd’hui?Bonjour Thomas.

Thomas: Bonjour Madame Mimi.Mimi: Et lui, qui est-ce?Thomas: Ah euh …voici mon ami Alphonse.Mimi: Ah …Thomas: Alphonse aime la musique africaine …Mimi: Ah bon …Alphonse: Au revoir Madame Mimi.

Mimi: Oh! Comme il est gentil et calme, cet Alphonse! Exactement commemon Gérard.Gérard? C’est ta mère.Écoute, il y a un concours de talent au Café des Amis.Quand? Ce soir. Et Céline téléphone à ses amies.Et Madame Catastrophe a une amie qui est artiste. Elle adore lescouleurs.Quelle femme!Et Thomas aussi a un ami. Il s’appelle Alphonse.Exactement comme toi Gérard, exactement comme toi …Il y a quelqu’un … Au revoir! À bientôt!

Mme Zinzin: Bonjour Madame Mimi. Nous allons à la pâtisserie acheter ungâteau d’anniversaire pour mon amie Léontine …

Mimi: Elle a quel âge?Mme Zinzin:80 ans! 80 bougies!Jean Luc: Zut! J’ai oublié mes chaussures!Mme Zinzin: Regardez, voici une photo de mon amie.

Et puis alors là, vous voyez …Et là, ce sont des amies de Paris …

Jean Luc: Je suis prêt!Mme Zinzin: Ah bon.Mimi: Quel dommage!Mme Zinzin: À plus tard Madame Mimi.

Mimi: Et maintenant, quelle heure est-il?11 heures: l’heure de la météo avec Lulu Brouillard.


3

Lulu: Aujourd’hui, le temps est gris. Il y a du vent dans le nord, dansl’ouest, et il fait froid et il y a des nuages dans le sud et dans l’est. Etdans le centre …

Mimi: Oui … Ici?Lulu: Dans le centre, il gèle et il y a de la pluie …Mimi: Il gèle?

Bonjour. Qui êtes-vous?Laetitia: Je m’appelle Laetitia.Amelie: Et je m’appelle Amélie.Celine: Mes deux meilleures copines, les stars!Laetitia/Amelie: Ouais!Celine: Vous êtes prêtes à chanter?Celine: Laaaaa …Celine: Et vous êtes prêtes à danser?Laetitia/Amelie: Ouais!Celine: Au travail!Mimi: Bonjour Thomas. Bonjour Alphonse.Alphonse: Bonjour Madame Mimi.Mimi: Un garçon très gentil et calme!

Mimi: Gérard? C’est ta mère! Aujourd’hui il gèle et il pleut. Mets tonmanteau!Ah oui, aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Léontine,l’amie de Madame Zinzin. Elle a 80 ans!Et aussi, les amies de Céline sont ici …Laetitia et Amélie.Pourquoi? Pour le concours de talent de ce soir!Oh! Ce bruit!Les filles se préparent: elles chantent et elles dansent! Oh allez, aurevoir!

Celine: Bonjour! Je m’appelle Céline. Bienvenue à «Comment faire».Aujourd’hui: Comment faire un numéro de danse!Tout d’abord, prends deux copines.Ensuite, la danse.

Laetitia: 1, 2, jambe gauche!Amelie: 3,4, jambe droite!Laetitia: Lève la main gauche!Amelie: Lève la main droite!Ensemble: Et bouge les hanches!

Et bouge les hanches!Et bouge les hanches!Et …

Chantal: Bravo! Bravo les filles! Vous êtes des stars!Sonia: Fantastique!


4

Chantal: Euh … un détail … vos vêtements …Sonia: Les couleurs, ça ne va pas! Ecoutez …

Je vais choisir les couleurs pour votre concours de talent!

Mme Zinzin: Ah … Madame Mimi. J’ai le gâteau d’anniversaire de Léontine …Et les bougies!

Mimi: Ah … Très bien.Mme Zinzin: Des glaçons! Bonne idée! Il fait très chaud aujourd’hui!Mimi: Chaud? Oh!

Dr. Blague: Bonjour Madame Mimi. Comment allez-vous?Mimi: J’ai mal à la tête!Dr. Blague: Oh … Vous voulez un remède?Mimi: Oh oui, s’il vous plaît …Dr. Blague: D’accord. Une blague! Toc toc! Qui est là?Mimi: Qui est là?Dr. Blague: Ella.Mimi: Ella qui?Dr. Blague: Ella Froid! Hahahahahaha!

Ah mon dieu, mon dieu, mon dieu, mon dieu!Ah! Il est l’heure! Je joue au tennis, avec une amie!Au revoir Madame Mimi!

Mimi: Au revoir, Dr Blague. Oh! Ma tête!Laetitia: Je déteste le jaune.Amelie: Et le rouge! Avec mes cheveux!Celine: N’écoutez pas Sonia!Chantal: Quel est le problème?Celine: Elles n’aiment pas les couleurs.Chantal: Mais Sonia est une artiste, Céline!Laetitia: Le jaune, c’est bon pour les perroquets!Amelie: Du rouge, pour moi?Sonia: Oooooh!Celine: Ne partez pas! Et le concours de talent?Mimi: Gérard? C’est ta mère.

Ne crie pas! J’ai mal à la tête.Pourquoi? Mais parce que Céline et ses amies ont chanté et dansétoute la journée.Et les filles n’aiment pas les couleurs de Mademoiselle Arc-en-ciel, etil y a une dispute!Il y a quelqu’un. Au revoir.

Alphonse: Bonjour Madame Mimi. Comment allez-vous?Mimi: J’ai mal à la tête Alphonse.Alphonse: Ah … Je suis désolé Madame Mimi.Mimi: Merci beaucoup Alphonse. Au revoir.


5

Alphonse: Au revoir.M. Brioche: Vous êtes prêts pour le concours de talent?Celine: Non.M. Brioche: Pourquoi?Celine: Mes amies ne vont pas danser ce soir.Sonia: Tes amies? Pff!M. Brioche: Oh mon dieu! Et il n’y a qu’un numéro ce soir!

Mesdames et messieurs, garçons et filles! Bienvenus au concours detalent du Café des Amis.Jean-Luc! Descends!

Jean Luc: Pardon. Une mouche … Sur votre tête.M. Brioche: Ce soir, nous avons un seul numéro, mais quel numéro! S’il vous

plaît, applaudissez! Formidable!Mimi: Ah non! Pas Alphonse!Thomas: Ah ouais! Alphonse!Sonia: Madame Mimi, vous savez danser?Mimi: Oui, un peu.Sonia: Vous savez chanter?Mimi: Euh … oui, un peu.Sonia: Bon, venez avec moi!M. Brioche: Merci beaucoup Alphonse!

Et maintenant, surprise …Amelie: Céline! Nous sommes ici pour le concours de talent!Chantal: Trop tard!M. Brioche: S’il vous plaît, applaudissez les Amies du Café des Amis!Tous: Ouais!Mme Zinzin: Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire …

Joyeux anniversaire chère Léontine! …Zut! Les bougies!

A l’écoute 2002/2003Chez Mimi 3 : À tableProgramnr : 02054tv3

1

CHEZ MIMIProgramme 3 – A tables


Mimi: J’aime le chocolat!Chantal: Coucou Madame Mimi! Comment allez-vous?Mimi: Bonjour Madame Catastrophe. Je vais très bien, merci.Chantal: J’ai des petits pains au chocolat pour le petit déjeuner. Vous aimez le

chocolat Madame Mimi?Mimi: Ah …non.Chantal: Dommage! Ah?

Aujourd’hui, c’est mercredi. Estelle Énergie vient chez nousaujourd’hui.

Mimi: Qui est Estelle Énergie?Chantal: Elle habite l’appartement 6.

Attendez voir! Thomas! Céline!Mimi: Bizarre, bizarre …Celine: Bonjour et bienvenue à «Comment faire». Voici Thomas.Thomas: Et voici Céline.

Celine: Aujourd’hui, un gâteau au chocolat.Pour faire un gâteau au chocolat, il faut du chocolat,du beurre,quatre œufs …Han!!Pour faire un gâteau au chocolat, il faut du chocolat,du beurre,des œufs,du sucre glace et de la farine.Et maintenant, casse le chocolat en morceaux et coupe le beurre enmorceaux.Fais fondre à feu doux.Puis, ajoute les jaunes et le sucre glace.Et la farine.Bats les œufs en neige.Beurre un moule et verse le mélange.Et maintenant, fais cuire pendant 30 minutes.Et voilà! Délicieux!Chantal Céline! Thomas! Estelle Énergie vient aujourd’hui!!Allez! Psst! Psst! Psst!

Celine: Cache le gâteau!

Thomas: Vite! Cache le sucre!


2

Estelle: Bonjour. Madame Mimi? Comment allez-vous?Je m’appelle Estelle Énergie, je suis professeur de musculation.Faites du sport, soyez fort! Mangez bien, c’est pas pour rien!Ne mangez pas de chocolat!! Excusez-moi!Pas de frites! Pas de chocolat!Bon! Allez! Au travail!

Chantal: Céline, mets le gâteau sous la table!Victor, mets les bonbons dans la poubelle!Thomas, mets la bouteille de limonade derrière la chaise!

Chantal: Ah! Mademoiselle Énergie! Bienvenue! Quelle bonne surprise!Vous voulez un café?

Estelle: Ah non! Pas le temps!

Mimi: Gérard? C’est ta mère.La famille Catastrophe adore les pains au chocolat, mais maintenantEstelle Énergie est ici et elle déteste le chocolat.Elle est professeur de musculation.Gérard! Excuse-moi!

Mimi: Bonjour Jean-Luc.Jean-Luc: Bonjour Madame Mimi.Mimi: Beh, qu’est-ce que vous faites?Jean-Luc: Je vais au supermarché.

Je vais acheter …Han! … Qu’est-ce que je vais acheter? Ma liste! J’ai oublié ma listede courses!

Estelle: Répétez après moi: j’adore les carottes! J’adore les pommes!Je n’aime pas les hamburgers! Je déteste le chocolat!Mangez bien, c’est pas pour rien!

Famille: Mangez bien, c’est pas pour rien!

Jean-Luc: J’ai ma liste de courses! Au revoir!Mimi: Au revoir!

Maintenant, quelle heure est-il?11 heures. L’heure de la météo avec Lulu Brouillard.

Lulu: Bonjour. Aujourd’hui, dans le nord, le sud, l’est et l’ouest,le ciel est bleu. Il fait beau. Mais, dans le centre …

Mimi: Oui? Ici?Lulu: Dans le centre, euh … le ciel est gris et il y a du brouillard.


3

Mimi: Ciel gris et brouillard? Brrr!Jean-Luc: Mon bonnet! Mon écharpe! Il neige!Mimi: Il neige!Mme Zinzin: Entrez.Thomas: Alors, Madame Zinzin, prête pour allez à Burger Vite?Mme Zinzin: Et qu’est-ce que tu veux?Thomas: Oh … Pas grand chose.

Ah! Euh … Madame Zinzin …Mme Zinzin: Oui, mon grand?Thomas: C’est top secret.Mme Zinzin: Pas de problème. Top secret.

Mimi: Gérard? C’est ta mère. Il neige! Bois du lait chaud!Ici? Estelle Énergie dit à la famille Catastrophe:«Mangez bien, c’est pas pour rien! Faites du sport, soyez fort!» Oui,oui, les panneaux sont toujours là.Gérard … excuse-moi! Reste à la maison: il fait froid. Au revoir!

Mme Zinzin: Bonjour Madame Mimi.Je vais chez Burger Vite. Je vais acheter plusieurs choses.Voilà ma liste.

Mimi: Non non non non! Mais c’est bon, c’est bon! Non non …Mme Zinzin: Voyons voir …

Un grand hamburger au fromage, tomate et oignons … Et des frites!Un hamburger avec de la salade …C’est tout, je pense …Hein?! Hein quoi?! C’est l’heure? 4 heures! Oh! Vite!

Mimi: Euh … Madame Zinzin, mais cette nourriture là, c’est pour qui?Mme Zinzin: Chut! C’est top secret! Au revoir!

Estelle : Au restaurant, vous dites: je voudrais une salade et une bouteilled’eau, s’il vous plaît.

Famille: Je voudrais une salade et une bouteille d’eau, s’il vous plaît.Celine: Je déteste la salade.Thomas: Mais c’est bon, la salade.

Mange bien, c’est pas pour rien!

Dr. Blague: Bonjour Madame Mimi. Comment allez-vous?Mimi: Bonjour Dr Blague. J’ai mal au ventre …Dr. Blague: Vous avez faim!! Mangez des chips! Haha!

J’ai une blague pour vous …Mimi: Oh … Bon …Dr. Blague: D’accord. Toc toc!Mimi: Qui est là …Dr. Blague: Jean.


4

Mimi: Jean qui …Dr. Blague: Jean Bon! Hahahahaha! …

Jeannn Bon!Ah! C’est l’heure. J’ai faim Madame Mimi.Allez! Au revoir!

Mimi: Au revoir Dr Blague.Estelle : Allez, encore!Famille: J’adore les carottes. J’adore les pommes. Je déteste le chocolat.

Mangez bien, c’est pas pour rien.Estelle: Vous avez compris. Très bien!

Maintenant, je vais faire du jogging.Chantal: Merci, Mademoiselle Énergie. Super!!Mme Zinzin: Ah! Thomas!Thomas: Chut!Mme Zinzin: Je pense que j’ai tout. Voyons voir …

Un grand hamburger au fromage, tomate et oignons …Thomas: Haaaa! Il y a une erreur!Chantal: Thomas! Comment ? Toi?Celine: Tricheur! Après tout le travail de Mademoiselle Énergie!Victor: Tt tt tt.Chantal: Victor! Mais pourquoi?Jean-Luc: Ah! Madame Catastrophe. Bien. Voilà vos courses.

Désolé, il y a seulement 6 plaquettes de chocolat.Estelle : Oh! Madame Catastrophe ...Celine: Maman! Pas toi!Garçon: Une pizza pour Mademoiselle Catastrophe.Tous: Céline!Celine: Oh! Euh … Merci.

Mme Zinzin: Vous voulez voir mon album de photos?

Mimi: Gérard? C’est ta mère.Ici? Estelle Énergie est en colère!Pourquoi? Parce que Madame Zinzin achète des hamburgers pourThomas; Monsieur Catastrophe a des gâteaux; Monsieur Zinzinachète des gâteaux pour Madame Catastrophe. Et il y a une pizzapour Céline!

M. Brioche: Jean-Luc, des couteaux et des fourchettes, s’il te plaît.Bonsoir la famille Catastrophe.Que voulez-vous manger ce soir?

Jean-Luc: Voilà les verres!M. Brioche: J’ai dit des couteaux … et des fourchettes. Ce n’est pas difficile.

Pardon. Vous désirez?Chantal: Une salade, s’il vous plaît.


5

M. Brioche: Seulement une salade? Pas de viande?Chantal: Seulement une salade.Victor: Une salade pour moi aussi.Celine: La même chose pour moi.Thomas: Et pour moi aussi.M. Brioche: Des frites? Allez, tu aimes mes excellentes frites!Ensemble : Pas de frites!M. Brioche: D’accord! D’accord!Jean-Luc: Voilà les cuillères!M. Brioche: Grrrrrrr.

Ah! Madame Mimi! Vous êtes élégante ce soir! Entrez.Vous voulez quelle table?

Mimi: Ooohhh! Estelle Énergie!Famille: Estelle Énergie??Estelle: Bonsoir! J’avais faim!Victor: Jean-Luc! Je voudrais un bifteck et des frites et une bière. J’ai soif.Chantal: Je voudrais la délicieuse pizza et des frites!Celine: Moi aussi!Thomas: Un hamburger avec des frites et un milk-shake au chocolat! J’ai faim!Famille: Mangez bien, c’est pas pour rien!

A l’écoute 2002/2003Chez Mimi 4 : Nos amis les bêtesProgramnr : 02054tv4

CHEZ MimiProgramme 4 – Nos amis les bêtes


Mimi: Bon appétit Napoléon et Joséphine!Ah … mes chéris …J’adore les poissons, mais les autres animaux …

: Bonjour Madame Mimi. Vous parlez à qui?Mimi: Moi? À personne … ahahah … euh … à la plante.

Une très belle plante!Thomas: Belle journée pour nager, pas vrai?Mimi: Oui … non … Je n’aime pas nager.

Puis maintenant au travail. J’ai beaucoup de travail.Allez! Au revoir les enfants!

Thomas: Un peu bizarre, non?

Mme Zinzin: Bonjour Madame Mimi! Comment allez-vous aujourd’hui?Mimi: Oh … très bien, merci.Mme Zinzin: Quelle belle journée! Une belle journée pour aller au zoo!Mimi: Au zoo? Pourquoi?Jean-Luc: J’adore les animaux.Mme Zinzin: Ah oui, il adore les animaux.Jean-Luc: C’est quel animal, Madame Mimi? Devinez!

Raaaah!Mimi: Un chat?Jean-Luc: Comme un chat … Un gros chat!Mimi: Un lion …Jean-Luc: C’est ça! Encore un autre.Mimi: Bah, un crapaud?Jean-Luc: Essayez encore.

Allez, encore un autre.Mimi: Si vous voulez.

Un gorille!Jean-Luc: Oui! Bravo!Mme Zinzin: Bravo! Bravo Madame Mimi!

Allez! Allez! Allez!Jean-Luc: Au revoir Madame Mimi!Mimi: Pfffff! Un zoo pour les animaux?

Ici, c’est un zoo!Oh mes petits chéris …


Sonia: Oh Madame Mimi! Aidez-moi!Mimi: Quel est le problème?Sonia: Mon adorable petit Fanfan. J’ai perdu Fanfan!Mimi: Qui est Fanfan?Sonia: Qui est Fanfan? Mais comment ça? Qui est Fanfan? C’est mon bébé!Mimi: Votre bébé?! Oh! Je téléphone à la police!Sonia: Non, non, non! Arrêtez! Mais mettez ça au mur.

«Il s’appelle Fanfan. Il a trois ans.Il a de grands yeux marron.Il adore regarder la télé.»

Mimi: Oh! Mon dieu mon dieu …Sonia: Et il mange les lapins.Mimi: Ah … Oh mon dieu! Quoi? Votre fils de trois ans mange les lapins?Sonia: Oui. Regardez!Mimi: C’est un chien?Sonia: Oui, mon adorable petit chien …Mimi: Oui, mais …Sonia: Merci Madame Mimi. Au revoir.Mimi: Mais … J’ai dit pas d’a–ni-maux!

Mimi: Gérard? C’est ta mère.Madame Zinzin et son petit-fils sont au zoo aujourd’hui.Je sais, tu aimes les animaux, Gérard.Ensuite, Sonia l’artiste arrive et dit:«Ouin, ouin! J’ai perdu Fanfan!»Qui est Fanfan? C’est son petit chien qui mange des lapins.Oui! Des lapins.Oui, je sais, j’ai dit pas d’animaux!Gérard? Il y a quelqu’un. À plus tard. Au revoir.

Céline: Rebonjour Madame Mimi.Mimi: Céline! Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?Céline: Oh … euh … rien. Quelque chose pour l’école!

Oh! J’ai faim!Excusez-moi! Au revoir Madame Mimi.

Mimi: Au revoir Céline …

Dr Blague: Bonjour Madame Mimi. Comment allez-vous?Mimi: Bonjour Dr Blague. Oh! J’ai mal aux pieds!Dr Blague: Asseyez-vous. J’ai une blague.Mimi: Ah non, pas encore.

Bon, alors?Dr Blague: Toc toc.Mimi: Qui est là?


Dr Blague: Annie.Mimi: Annie qui?Dr Blague: Annie Mal. Ahahahhhh! Vous comprenez?

Bon. Vite! Au travail, au travail!Mimi: Au revoir Dr Blague.

Mimi: Rebonjour Thomas.D’où viens-tu?

Thomas: De l’animalerie.Mimi: Oh … Qu’est-ce que tu as acheté?Thomas: C’est une surprise, c’est pour Télé Catastrophe.

C’est long, mince et vert. Devinez!Mimi: C’est long, mince et vert? Arghhh!

C’est un serpent! Je sais que c’est un serpent.J’ai dit pas d’animaux! Mmm … Je n’aime pas les serpents! Jetéléphone à Gérard!

Céline: Voici une carotte pour toi, Sel, et une pour toi, Poivre.Et un beau petit lit. Vous restez ici, avec moi!Chuuuuutt! Top secret!

Mimi: Enfin bref, Céline arrive avec une grande boîte.Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte? Peut-être un animal!Et puis Thomas arrive avec un sac.Je dis à Thomas: «Qu’est-ce qu’il y a dans le sac?»Et Thomas me répond: «C’est une surprise pour Télé Catastrophe.»Et il me dit: «C’est long, mince et vert. Devinez.»Oui: long, mince et vert. Je pense que c’est un serpent!Mais oui, je sais, je n’aime pas les serpents!

Sonia: Ah, Madame Mimi! Fanfan est ici?Mimi: Ben … Non!Sonia: Ah! Fanfan! Fantastique!Mimi: Gérard, je te téléphone plus tard.

Sonia: Fanfan! Viens voir maman!Céline: Poivre et Sel ont disparu!Mimi: Bizarre! Bizarre! Poivre et Sel?Thomas: Mon sac a disparu!

Mimi: Oh! C’est bizarre ici!Et maintenant, quelle heure est-il?L’heure de la météo avec Lulu!


Lulu: Bonjour! Aujourd’hui, dans le nord et dans l’est, le ciel est gris maisil fait assez chaud. Dans le sud et dans l’ouest, le ciel est bleu et il faitbeau. Et dans le centre …

Mimi: Mais oui! Ici?Lulu: Dans le centre, le ciel est bleu, il fait beau et le soleil brille.

Pas de pluie ici!Mimi: Ah bien.

Aaargh! Le sac de Thomas et le serpent!Thomas: Madame Mimi! Non!Mimi: Aargh!Thomas: Quoi?Mimi: Un tuyau? Et pas un serpent?Thomas: Un serpent? C’est pour Télé Catastrophe! Aujourd’hui, une surprise!

Céline: Bonjour et bienvenue à «Comment faire». Voici Thomas.Thomas: Et voici Céline.Céline: Aujourd’hui, comment faire un aquarium.

Pour faire un aquarium, il faut une boîte en verre,du sable,des algues,et des escargots.

Thomas: Ils ont disparu!Céline: Rrrrrrr! Enlève-les!

Thomas! Arrête!Et enfin, de l’eau bien sûr!Tout d’abord, mets le sable au fond de l’aquarium.Verse l’eau. Dans la boîte!Ajoute les algues.Mets les escargots.Mets les escargots!

Thomas: Et, très important: un tuyau!Céline: Bravo Thomas! Et voilà un aquarium!

C’est tout pour aujourd’hui. Je vous dis au revoir.Thomas: Elle vous dit au revoir.Mimi: … alors Sonia a trouvé son chien Fanfan.

Oui, mais Poivre et Sel ont disparu.Qui sont Poivre et Sel? Je ne sais pas!Et le sac de Thomas a disparu.Mais oui! Le sac avec le serpent!Mais Thomas met la main dans le sac et …il sort … un tuyau!Oui! Un tuyau! Pour l’eau! Aaahahahhh!Gérard? Excuse-moi. Au revoir!

Mimi: Ah! Madame Zinzin …


Il pleut?Mme Zinzin: Ah oui, il pleut!Mimi: Et le zoo?Mme Zinzin: Oh! Magnifique!Jean-Luc: Woo woo woo woo woo!Mimi: Qu’est-ce que c’est? Comment s’appelle-t-il?Jean-Luc: Mon gorille s’appelle Brioche.

M. Brioche: Bonsoir ma famille préférée, la famille Catastrophe!Psst! Jean-Luc!Le tableau avec le menu.Que voulez-vous manger ce soir? Mademoiselle Catastrophed’abord.

Céline: Rien. Je n’ai pas faim.M. Brioche: Pas faim? Pourquoi?Céline: Sel et Poivre ont disparu …M. Brioche: Mais ce soir nous avons des plats du jour.

Nous avons du bifteck …Et puis du poisson …Et aussi de l’agneau …Et la spécialité maison: du lapin!

Céline: Du lapin! Pas Sel et Poivre!M. Brioche: Qui sont Sel et Poivre?Chantal: Je ne sais pas.M. Brioche: Ah! Madame Mimi, bonsoir! Comment allez-vous?Mimi: Je suis en colère!M. Brioche: Pourquoi?Mimi: Ma plante!

Voilà le problème!Céline: Oh! Sel et Poivre! Mes petits lapins!Mimi: Ah! Désolée. J’ai dit pas d’animaux!Céline: Mais …Mimi: Non, non et non!Thomas: C’est pour vous.Mimi: Mais pour quoi faire?Céline: Pour deux poissons, peut-être …Mimi: Quels poissons?Thomas: Napoléon et Joséphine, vos poissons.Mimi: Mes poissons …

Ah ben … merci. Merci beaucoup.Mimi: Eh bien Céline, tu voudrais garder Sel et Poivre?Céline: Mais Madame Mimi, c’est impossible!

Vous avez dit pas d’animaux!Mimi: Ils sont très gentils …M. Brioche: Oui, et très bons avec des pommes de terre et des petits pois.


Mimi: Eh bien garde tes lapins, Céline!Céline: Oh, merci!Mimi: Tu peux rester aussi. Vous pouvez garder Fanfan.M. Brioche: Formidable! Pour Madame Mimi, Hip! Hip! Hip!Tous: Hourra!M. Brioche: Hip! Hip! Hip!Tous: Hourra!Mimi: Et merci pour la nouvelle maison de Napoléon et Joséphine.

Mimi: Bon appétit et bonne nuit, Napoléon et Joséphine …Mme Zinzin: Non Jumbo! Assis!

A l’écoute 2002/2003Chez Mimi 5 : On joue ?Programnr : 02054tv5

CHEZ MimiProgramme 5 – On joue ?


Mimi: Madame Mimi, ma chérie?«Tu es belle.Tu es jolie.Je t’aime beaucoup.C’est de la folie!»14 février! La Saint-Valentin!De qui?Bonjour Céline.

Céline: Bonjour Madame Mimi. Je vais à la piscine.Mimi: Tu aimes nager?Céline: Oui. Je nage trois fois par semaine.Mimi: Bonjour Thomas.Thomas: Appelez-moi Zidane. Pied droit, pied gauche et …

Mimi: Bravo …Thomas: Ouais! Troisième but!

Ouais! Ouais! Ouaaaiiiis!Chantal: Coucou!Bonjour Madame Mimi!Mimi: Bonjour Madame Catastrophe.Chantal: Ah! Vous voilà.

Céline, ma puce.Thomas, mon chou.

Céline: Bonjour maman.Chantal: Quelle belle journée! C’est une journée pour la musique!

Je vais jouer du piano! Poum! Poum! Poupoum! …Céline/Thomas/Mimi: Oh non!

Céline: Il est dix heures et demie? Vite! Je me prépare! Je vais au cinéma à trois heures et demie!!

Thomas: Avec qui?Céline: Avec mes amis.Thomas: Je sais. Avec Pierre, c’est ça?Céline: Non.Thomas: Oh Pierre! Oh Pierre! …Céline: Arrête!Thomas: Oh Pierre! Mon chéri … Pierre!

À vous Madame Mimi!


Mimi: Ouais!

Mimi: C’est de qui? Monsieur Catastrophe? Mais non, il est marié. Oh! Quel bruit horrible!Chantal: Ah! Quelle belle musique!

Mimi: Gérard? C’est ta mère.Ce bruit horrible? C’est Madame Catastrophe qui joue du piano. Quelle famille! Céline va à la piscine et Thomas joue au football.J’ai une carte de la Saint-Valentin.«Tu es belle.Tu es jolie.Je t’aime beaucoup.C’est de la folie!»Mais non, ce n’est pas une blague!La carte est très belle.Enfin, bref … Bon allez, j’ai du travail.Allez, à plus tard Gérard! Sois sage!Mais c’est de qui? Du facteur? Mm …C’est de qui? Mais c’est de qui? Ah …Qu’est-ce que c’est? Un masque et un tuba!

Estelle: Bonjour Madame Mimi.Mimi: Bonjour Mademoiselle Énergie.

Je peux vous aider?Estelle: Oui, je vais faire de la gym avec Monsieur Catastrophe.

Il est chez lui?Jean-Luc: Bonjour Madame Mimi. Vous allez nager?Mimi: Non, pourquoi? Oh!

Vous allez où?Jean-Luc: Je vais poster mes cartes de la Saint-Valentin.Mimi: Oh…à beaucoup de filles…?Jean-Luc: Non, seulement à une, à ma Valérie chérie …Mimi: Oh mais c’est stupide!

Pas Jean-Luc Zinzin, j’espère!

Estelle: D’accord, Victor, très bien. Et maintenant les mains sur les hanches!Levez la main droite. Baissez-vous. Un, deux, trois! Respirez! Levez la main gauche. Baissez-vous. Un, deux, trois!Respirez!Très bien! Maintenant, étirez les bras! Oui, baissez-vous! Respirez!Oh! Victor?

Mimi: Il est onze heures. Quel temps fait-il?


Lulu: Bonjour. Aujourd’hui, dans le nord et dans l’est, le ciel est gris et il pleut. Il fait 5 degrés. Dans le sud et dans l’ouest, il neige. Il fait 2 degrés. Mais dans le centre …

Mimi: Beh oui, ici?Lulu: Dans le centre, il fait beau et le soleil brille! Il fait 10 degrés.Mimi: Ah! Très bien!Lulu: Oh non!Jean-Luc: J’ai oublié mon …Mimi: … parapluieJean-Luc: Comment savez-vous?

Mimi: Gérard? C’est ta mère. Aujourd’hui, il y a de l’orage:reste à la maison.Ici? Quoi d’autre? Ah! Estelle Énergie fait de la gymnastique avec Monsieur Catastrophe.«Faites du sport, soyez fort.»J’ai aussi trouvé un masque et un tuba.C’est à qui? Je ne sais pas …La carte? C’est un secret.

Enfin bref, j’ai du travail. J’ai beaucoup de travail. À plus tard!

Céline: Le bleu? Non. La rouge? Pf …euh …non …Allô, Céline Catastrophe.Oh! Salut Pierre! Quelle surprise!Au cinéma aujourd’hui?Oh! J’avais oublié! Mais oui, bien sûr, j’aimerais aller au cinéma! J’adore les films! À quelle heure?Six heures au cinéma Gaumont, rue des Loisirs?À six heures alors!

Thomas: Bonjour! Bonjour! Vous êtes sur Télé Catastrophe!Céline: Quoi?Thomas: Au cinéma aujourd’hui? J’avais oublié!Céline: Thomas!

Attention à toi!Grrrrr!

Mimi: Ha! Je sais! Monsieur Brioche… C’est ça. Hmmm…Dr Blague: Bonjour Madame Mimi.Mimi: Docteur Blague.

Je peux vous aider?Dr Blague: Mm … euh …non, non non …

Comment allez-vous?Mimi: J’ai mal au dos!Dr Blague: J’ai une blague pour vous.


Mimi: Je suis prête.Dr Blague: Toc toc.Mimi: Qui est là?Dr Blague: Gemma.Mimi: Gemma qui?Dr Blague: Gemma Lodeau! * Hahahahaha! Vous comprenez?

* Dr Blague’s pun is ‘J’ai mal au dos’ – ‘I’ve got backache’.

Mimi: Oui oui oui oui …Dr Blague: Hahahaha! Mon dieu! Mon dieu!

Ah! C’est l’heure. Je dois jouer au football avec Thomas.Au revoir Madame Mimi.

Mimi: Docteur Blague! Vous avez oublié votre tandem!J’ai dit pas de vélos!

Mme Zinzin: Bonjour Madame Mimi.J’ai reçu beaucoup de cartes de la Saint-Valentin.

Mimi: Ah bon?Mme Zinzin: Vous voulez les voir?Mimi: Ah ben euh … non mais j’ai … j’ai beaucoup de travail …Mme Zinzin: Très bien!

Cette carte est d’Henri.Et cette carte est de Gaston, celle-là de Jacques …Ha? Six heures! Je dois partir!Au revoir Madame Mimi!

Mimi: Au revoir Madame Zinzin …Ohhhhh!

Mimi: Gérard? C’est ta mère. Juste un mot!Eh bien ce soir Céline va au cinéma avec son petit copain.Et Docteur Blague a laissé son vélo ici.Oui, oui, je sais, j’ai dit pas de vélos!Bon, à plus tard Gérard.Monsieur Brioche? Hmm?

M. Brioche: Ça va Jean-Luc?Jean-Luc: Oui, oui. C’est bon!

Voix de femme: Ah Jean-Luc! Mon chéri!Jean-Luc: Oh Valérie!Jean-Luc: Euh … une souris …M. Brioche: Bonsoir la famille Catastrophe, ma famille préférée!

Mais où est Monsieur Catastrophe?Chantal: Il est ici.M. Brioche: Ohhh … Monsieur Catastrophe, ça va?Victor: Oui, c’est très confortable ici.Chantal: Il a mal au dos.


M. Brioche: Pourquoi?Chantal: Gymnastique avec Estelle Énergie.M. Brioche: Ah, je vois. Voulez-vous boire quelque chose?Victor: Oui, je voudrais une bière.M. Brioche: Oh, et Mademoiselle Catastrophe, quel est le problème?Chantal: Son petit copain n’était pas au cinéma ce soir …M. Brioche: Oh mon dieu. Une erreur peut-être?Céline: Non! Non! Non et non! Je déteste les garçons!M. Brioche: Voulez-vous un gâteau au chocolat?Céline: Non, merci.M. Brioche: Ah! Bonsoir Madame Mimi, vous êtes très belle ce soir, comme

toujours …Mimi: Oh, merci Monsieur Brioche ….

Mais s’il vous plaît, appelez-moi Mimi.M. Brioche: Oh mais vous l’avez!Mimi: Oui, j’ai …M. Brioche: Oh! Mon masque et mon tuba! C’est formidable!Mimi: Oh? C’est à vous?M. Brioche: Oui, c’est à moi.

C’était bien la piscine?Voici votre table.

Mimi: Mm …bon.Dr. Blague: Bonsoir Monsieur Brioche!M. Brioche: Bonsoir Docteur Blague!Dr. Blague: Où est Madame Mimi?Mimi: Je suis ici Docteur Blague. Comment allez-vous?Dr. Blague: Je suis triste.

«Tu es belle.Tu es jolie.Je t’aime beaucoup.C’est de la folie!»

Mimi: Docteur Blague! La carte! C’était vous?Dr. Blague: Appelez-moi Cédric …Chantal: Céline, je vais jouer du piano pour toi!Céline: Non, non maman, ça va.Dr. Blague: Venez avec moi Madame Mimi!Mimi: Oui Cédric, je viens avec vous.Dr. Blague: Mimi!Pierre: Céline!Céline: Pierre?Pierre: Céline! Je suis désolé! J’étais au cinéma Jaumont,

pas au cinéma Gaumont.Céline: Oh Pierre!Dr. Blague: Toc toc!Mimi: Qui est là?


Dr. Blague: Le Docteur Blague.Mimi/Dr. Blague: Hahahahahaha!

Documents

CHEZ MIMI Programme 1 – En famille - UR€¦ · Mme Zinzin : Bonjour! Entrez! Je m'appelle Madame Zinzin. Regardez mes photos! C'est mon fils … C'est ma fille … C'est mon frère