1

chicagoSuperficie : 592 km2

Population : 2 695 000 hab. (ville),

9 680 000 hab. (zone métropolitaine)

Troisième ville des États-Unis après

New York et Los Angeles

Point le plus haut : Willis Tower (527,3 m)

Fuseau horaire : Central (UTC –6)

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 16

3 Bars et boîtes de nuit 18

4 Salles de spectacle 19

5 Lèche-vitrine 20

6 Index 23

chicago le loop

3

Le Loop

À voir, à faire (voir carte p. 7)

Le quartier des affaires de Chica-go s’est vu attribuer le surnom de « Loop » lorsque fut achevée la voie aérienne du métro qui décrit une boucle (loop en anglais) autour de ses édifices. Il est délimité à l’ouest et au nord par la Chicago River, à l’est par Michigan Avenue et au sud par Congress Parkway. Ce quar-tier constitue toujours aujourd’hui le cœur économique, politique et culturel de la Ville des Vents.

C’est en semaine et durant la jour-née que le Loop ««« est le plus animé. Une foule compacte s’y active alors au pied de ses innom-brables tours de bureaux. State Street, quant à elle, attire les amateurs de lèche-vitrine grâce à ses célèbres grands magasins et à ses boutiques en tout genre, ce qui lui assure des samedis tout

aussi vivants. En soirée, une fois les bureaux fermés et les acheteurs partis, le quartier se vide et ses rues se font beaucoup plus tranquilles, sauf dans le Theatre District.

Le circuit débute au sud du Michigan Avenue Bridge. Dirigez-vous vers le sud sur Michigan Avenue.

Carbide & Carbon Building « [1]  230 N. Michigan Ave.Cette élégante tour Art déco se dresse à l’angle sud-ouest de Michigan Avenue et de Wacker Place. Contrairement à la majo-rité des constructions Art déco de Chicago, cet édifice datant de 1929 se pare de matériaux de couleurs foncées (granit et marbre noirs à la base, terre cuite vert foncé pour la tour). À la suite d’une rénovation majeure, le Hard Rock Hotel y a emménagé en 2003.

Poursuivez vers le sud.

Le L

oop

4 Explorer Chicago

Les édifices bordant le côté ouest de Michigan Avenue, au sud de la Chicago River, forment un ensemble remarquable. Faisant face au Grant Park, ces constructions sont en quelque sorte devenues la « façade de la ville », un concept que l’on retrouvait dans le plan d’aménage-ment élaboré par Daniel Burnham au début du XXe siècle.

Chicago Cultural Center «« [2]  entrée libre; lun-jeu 9h à 19h, ven 9h à 18h, sam 9h à 18h, dim 10h à 18h; 78 E. Washington St., www.chicagoculturalcenter.orgConstruit en 1897 pour loger la Chicago Public Library, l’édifice néoclassique qui abrite le Chicago Cultural Center s’inscrit dans la fou-lée de la World’s Columbian Exposi-tion de 1893, qui a engendré la créa-tion d’une série impressionnante d’institutions culturelles à Chicago.

L’intérieur est à ne pas manquer, avec son monumental escalier de marbre et sa majestueuse décora-tion composée entre autres d’élé-ments de bronze et d’une grande coupole recouverte de beaux vitraux. Des visites guidées (mer, ven et sam à 13h15) permettent entre autres de découvrir le Preston Bradley Hall et son extraordinaire dôme de verre signé Louis Com-fort Tiffany, auquel une restaura-tion majeure récente a redonné son éclat d’origine. Une grande variété d’activités gratuites y est proposée : concerts, films, conférences, spec-tacles de danse, etc. On y trouve aussi un des bureaux de Choose Chicago (tlj horaire variable; 77 E. Randolph St., www.choosechicago.com), l’office de tourisme de la ville.

Chicago Cultural Center.

Le L

oop

5À voir, à faire

index

333 W. Wacker Drive 15

A

AON Center 8Aqua Tower 8Architecture 20Artisanat 21Auditorium Building 9Auditorium Theatre 19

B

Bars et boîtes de nuitBuddy Guy’s Legends 18Eno Wine Room 19Jazz Showcase 19Kitty O’Shea’s 19

Bijoux 21

C

Cadeaux 22Cadillac Palace Theatre 21Carbide & Carbon Building 4Carson Pirie Scott Store 10Chase Tower 12Chicago Architecture Foundation 9

Chicago Board of Trade 13Chicago City Hall-County Building 11

Chicago Cultural Center 5Chicago Symphony Center 20Chicago Temple 12Chicago Theatre 10Choose Chicago 5Civic Opera House 15

D

DCA Storefront Theatre 21Disques 22

E

Everett McKinley Dirksen Building 13

F

Federal Center 13Federal Reserve Bank 13Ford Center for the Performing Arts 10

Four Seasons 13

H

Hard Rock Hotel 4Harold Washington Library Center 9

J

James R. Thompson Center 11John C. Kluczynski Building 13

L

Ledge at Skydeck, The 14Loop 4

M

Marshall Field Store 10Merchandise Mart 15Musique 22

N

New Goodman Theatre 21

O

Oriental Theatre 10

P

People's Gas Building 8

R

RestaurantsAria 17Atwood Café 16Caffè Baci 16Everest 18Filini Bar and Restaurant 17Henri 18Italian Village 17La Cantina 17La Trattoria No. 10 18Lou Mitchell's 16Mercat a la Planxa 18

Russian Tea Time 17Tavern at the Park 16 18The Berghoff 16The Gage 17The Village 17Vivere 17Walnut Room 18

Richard J. Daley Center 12Riverwalk Cafés 16Rookery, The 13Route 66 8

S

SculpturesFlamingo 13Four Seasons 13Monument with Standing Beast 11Untitled Picasso 12

Sears Tower 14Sky Chapel 12Skydeck 14Souvenirs 22Sport 22

T

Theatre District 10 21Theodore Thomas Orchestra Hall Building 8

U

Union Station 14U.S. Post Office Loop Station 13

W

Willis Tower 14

Chicago - Le Loop, ISBN 978-2-76581-097-1 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago, ISBN 978-2-89464-440-9 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Auteur : Claude MorneauÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie Gilbert

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Le complexe de Marina City © Dreamstime.com/Stephen Finn, p. 5 © Dreamstime.com/John Kershner, p. 9 © Todd Rosenberg, p. 10 © Claude Morneau, p. 11 © iStock-photo.com/Pgiam, p. 12 © Dreamstime.com/Evgeny Moerman, p. 14 © iStockphoto.com/Jeremy Edwards, p. 15 © Dreamstime.com/Kenneth Sponsler, p. 16 © Dreamstime.com/Max Herman, p. 17 © The Berghoff Restaurant, p. 19 © Dreamstime.com/Glenn Nagel, p. 20 © Dreamstime.com/Bayda127, p. 22 © Linda Kohrman

RemerciementsMerci à Emmy Carragner de Choose Chicago et à Gregory Stepanek de la Chicago Transit Authority.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-097-1 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ 15$ à 25$$$$ 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière

provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888