China Clinic TCM Projet de logements critiqué à Pully

1Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch

China Clinic TCM

Diagnostic Chinois Gratuit

Rue Haldimand 14

Médecine Chinoise

• Acupuncture • Auriculothérapie • Phytothérapie

1003 Lausanne021 311 89 89www.chinaclinic.ch

• Ventouses• Moxibustion• Massage chinois

Remboursement par lesAssurances complémentaires Médecins chinois

Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Hernies discales - Sciatique - Arthrose - Rhumatismes - PoidsEpicondylite - Fibromyalgie - Stress - Angoisse - Anxiété - Dépression - Insomnies - Epuisement - Burn out

Migraines - Constipation - Ballonnements - Troubles digestifs - Ménopause - Stérilité - Jambes lourdesAllergie aux pollens - Sinusite - Toux - Asthme - Tabac - Acouphènes - Acné - Eczéma - Psoriasis - Fatigue

Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais

L ’ a C C e n t d e v O t R e R é g i O n

Projet de logements critiqué à PullyLe projet de logements sur le terrain des Boverattes (photo ci-dessus) provoque une levée de boucliers, toutes tendances politiques confondues. Cette parcelle communale de 14’000 m2, idéalement située, devrait accueillir 90 à 100 appartements d’utilité publique. Un dossier qui inaugure la nouvelle politique des autorités visant à combattre la pénurie de logements et les loyers élevés. Mais de nombreux élus critiquent l’élaboration du concours d’investisseurs, le processus de sélection des projets et des loyers trop chers. La gauche et le centre doutent des véritables motivations sociales d’une Municipalité à majorité libérale-radicale, alors que la droite est elle-même divisée. Enquête et réaction de l’exécutif. page 7

Zoé Decker

Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch

Les crimes suissesJusqu’au 1er janvier 2013, seuls les crimes de guerre et crimes contre l’humanité (meurtres, exterminations, déportations) étaient imprescriptibles. Depuis cette date, la Suisse a ajouté les crimes pour les actes sexuels et pornographiques commis sur des enfants de moins de douze ans. Autrement dit, des cas lourds, des choses graves, mettant en cause la mort des gens ou des séquelles à vie. Le canton de Vaud, lui, fait sa loi à part. L’Hebdo de cette semaine narre l’histoire d’une quinquagénaire à qui l’on réclame deux arriérés d’impôts de 2’000 frs datant d’il y a… 40 ans! Impôts qui, selon elle ont été réglés par les retenues de salaires pré-levés en 1972-73. En 1997, la législation a changé rendant prescriptibles à 20 ans les actes de défauts de biens qui étaient imprescriptibles avant cette date. Mais rien n’est jamais gratuit aux impôts. Une clause ramène à 1997, les actes de défauts de biens d’avant cette date. L’administration paie donc des employés pour faire la chasse aux débiteurs depuis et avant 1997. Là au moins on sait à quoi servent nos impôts! Et comment on devient criminel imprescriptible en ce pays.

Nina Brissot

OPiNiON

DR

iMMO 27 et 35 Culture 25Courriers 37Régions 5 à 23 Agenda 42 et 43

a l’assaut de vegasLes cinq blonaysans du groupe D-Cli’X vont défendre la

Suisse aux Championnats du monde de hip hop à Las Vegas en août. page 17

Chailly en chantierDepuis novembre, l’entrée nord de Montreux est en travaux. Les habitants craignent que le village ne devienne plus qu’un simple axe de transit. page 13

voici la ville de demainRationalisation des ressources, utilisa-tion optimale de l’espace, priorisation de la mobilité douce: les nouveaux modes d’habitation doivent être pensés dans leur globalité. Dossier pages 27 à 29

2 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chOpiniOns

Dans la splendide offre de musique classique dont jouit notre région se détache un événe-

ment à part, dans un lieu à part. Ni récital ni festival, un ensemble de rencontres par affinités… particulières: celles du cœur. Du 14 au 17 mai, Ensemble en scène réunira dans un cadre unique des musiciens passionnés que lient l’amitié, le respect, l’admiration – et le communicatif plaisir de jouer ensemble. L’idée est née du désir du pianiste lausannois Cédric Pes-cia de s’affranchir des contraintes ordinaires; parfois, les organisa-teurs picorent des œuvres dans le répertoire des solistes selon des critères qui peuvent échapper à ces derniers. Cheville ouvrière de cette aventure, Jean-Michel Pittet précise: «Cédric voulait, pour une fois, pouvoir choisir

selon sa logique intérieure ce qu’il désirait jouer et avec qui».La solution naquit de la rencontre avec le lieu, le Théâtre Kléber-Méleau, et son âme créatrice, le comédien Philippe Mentha. Pescia sut convaincre ce grand et très discret mélomane que

chez lui la musique pouvait être chez elle. C’est ainsi que, depuis 2007, Ensemble en Scène réu-nit à Renens-Malley un public de plus en plus attaché à ces moments de partage. Un mélange inhabituel de fidèles du théâtre et de piliers de la musique de chambre. Directeur artistique, qui

www.dano-cartoon.com

ne joue donc pas lors de chaque concert, Cédric Pescia met cette année en évidence non seulement de talentueuses âmes-sœurs comme la mezzo-soprano Marie-Claude Chappuis, la violoniste Nurit Stark, le violoncelliste Ivan Monighetti, le Quatuor Schu-mann. Il fait venir un aîné qu’il tient pour un des très grands musiciens de notre temps. Décou-vrir l’œuvre de Valentin Silvestrov fut, dit-il, «un choc musical». Le compositeur russe de 76 ans a choisi les pièces auxquelles il tient le plus et l’occasion sera unique de faire enfin la connais-sance de cette musique étran-gement méconnue chez nous. Du mardi 14 au vendredi 17 mai, 20 h, Théâtre Kléber-MéleauRéservations: 021 625 84 29 ouwww.ensemble-enscene.ch

L’actu vue par dano

Libre plume

Partager la musique autrement

Jacques PogetJournaliste

Un événement à part, dans un lieu à part.

3Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch gROs pLan

S’engager pour renforcer les liens sociauxLausanne La campagne d’éducation «moi & les autres» se poursuit jusqu’en juin. 55 projets auront été développés, visant tous à susciter la réflexion sur la manière de bien vivre ensemble.

A chaque législature, la ville de Lausanne lance une campagne éducative, en

partenariat avec tout le mouve-ment associatif, autour d’un thème

prédéfini. L’action «moi & les autres», qui a débuté en septembre 2012 et continue jusqu’en juin, se propose d’ouvrir le débat sur l’al-térité, ou comment respecter les différences. Idée: que la ville cha-

peaute, encadre et soutienne des actions mises sur pied par des as-sociations ou institutions, dans le cadre de la campagne. Pour Oscar Tosato, municipal de l’enfance, la jeunesse et la cohésion sociale, le plus impressionnant est de consta-ter l’engouement des différents acteurs concernés: «Nous avons lancé un appel aux projets et le mouvement associatif s’est mon-tré unanimement partant, volon-taire, et prêt à créer des synergies inédites. On nous a soumis telle-ment de projets que nous aurions pu multiplier notre budget par dix pour tout réaliser». Finalement, 55 projets ont été retenus, finan-cés à 70% par la ville de Lausanne, jusqu’à un plafond de 10’000 francs. L’ensemble de l’opération est budgétée à 350’000 francs.

impact à long termePlusieurs critères ont pesé dans la balance pour la sélection des projets, explique Fabienne De Pie-tro, coordinatrice de la campagne: «C’était un bon point si les projets étaient susceptibles de durer au-delà de la campagne. Il fallait égale-ment qu’ils touchent et impliquent les jeunes et les enfants, et bien sûr, qu’ils respectent la thématique donnée». Plusieurs actions lancées à l’occasion de «moi & les autres» pourront être pérennisées: des ex-positions continueront à tourner, un chemin de méditation interreligieux traversant la Vallée de la Jeunesse sera ouvert et accessible à tous jusqu’à la mi-septembre.

troisième roundLes actions réalisées ont démon-tré qu’il existe des manières très variées de traiter un même thème. Parmi celles-ci, on notera le «Festi-val Clichés», organisé par le Conseil des jeunes de Lausanne, propo-sant exposition, spectacles, confé-rences et projections de films pour lutter contre les préjugés touchant principalement à l’inter-cultura-lité, un échange intergénération-nel entre les élèves du collège du Belvédère et les pensionnaires de l’EMS Parc de Valency, ou encore une conférence de Pascal, le Grand Frère, éducateur bien connu d’une émission de téléréalité, en octobre

dernier. Le troisième volet du pro-gramme de «moi & les autres» vient d’être lancé, proposant aux intéressés 22 nouvelles activi-tés: «Cela se termine comme un feu d’artifice, beaucoup de pro-jets se déploient encore, d’autres débutent, le 3ème programme est toujours plus épais», souligne Fa-bienne De Pietro. Deux mois avant la fin de l’action, Oscar Tosato se dit déjà très satis-fait: «Le Conseil communal a suivi la campagne de près, ce qui prouve que cela ne laisse personne indiffé-

rent. Constater la participation de tous n’est pas une réussite, mais une très grande réussite». A l’issue de l’opération, un bilan sera dressé par l’Institut de hautes études en administration publique (Idheap), et un rapport transmis au conseil communal, avant que la Municipalité se penche sur le thème de sa prochaine campagne éducative.

Textes: Valérie Passello

«Constater la participation de tous n’est pas une réussite, mais une

très grande réussite.»

O. Tosato, municipal

L’altérité était le noyau de la campagne «moi & les autres», ouvrant le débat sur le respect des différences. C. Néméthy

La campagne s’expose

Du 16 mai au 1er juin, une exposition reviendra sur toute l’action «moi & les autres», au Forum de l’Hôtel de Ville de Lausanne. Les 55 projets retenus y seront présentés de différentes manières, reflétant la diversité des activités réalisées depuis le mois de septembre 2012. Chaque porteur de projet aura ainsi l’opportunité de présenter ses activités au public lausannois. Vernissage (sur invitation) le 15 mai, à 18h, et finissage festif le 1er juin.

programme completsur www.leregional.ch

images fortes

Dans le cadre de la campagne, un concours photo a été mis sur pied. Les participants avaient jusqu’au 4 mars pour proposer des images réalisées par leurs soins, sur le thème: «Nous respectons nos diffé-rences» ou sur l’un des trois axes: «intergénérationnel», «interculturel» et «genre». Parmi les quelque 66 clichés reçus, 36 ont été sélectionnés par les votes du public via Fa-cebook et un jury officiel pour être imprimés sur les affiches de la campagne. De nombreux prix ont récompensé les lau-réats, comme un vélo élec-trique, une fondue pour quatre personnes avec le Guet de la Cathédrale, ou des camps de vacances. Les photos des lau-réats sont visibles sur le site internet: www.moi-autres.ch, ainsi que sur Facebook. Le prix du public dans la catégorie plus de 16 ans est allé à Gisela Figueireido, pour cette photo intitulée «Grand est mère».

4 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.channOnCes

IMPRESSUM

Hebdomadaire gratuit de proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année)Adresse postale et du siège social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, [email protected]; www.leregional.ch

Rédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer, journaliste RP (resp. d’édition); Zoé Decker, journaliste RP; Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Cha-blais); Sandra Giampetruzzi, jour-naliste RP; Georges Nippell; Valérie Passello (régions); Sonia Gilliéron (correctrice). [email protected]

Publicité: Jean-Philippe Barbey, directeur des ventes, jp.barbey@ leregional.ch; Thierry Sicault, [email protected]; Philippe Tournier [email protected]; [email protected]; Olinda Blan-chard, administration-comptabilité; Amaria Gabali, apprentie employée de commerce.

PAO: Marc Rouiller, directeur de pro-duction; Julio Mendez, polygraphe; Lionel Brochon, polygraphe; Patricia Da Silva, apprentie polygraphe.

Marketing - Direction:Stéphanie Simon,[email protected]

Délais: rédactionnel vendredi à midi (sauf pour l’agenda: mercredi matin); annonces lundi à midi

Tirage et diffusion: 120’447 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais VD/VS

Fonds de soutien:CCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13

Réclamations distributionBVA: 021 642 01 58

NETASOLNETTOYAGES

❥ nettoyage en tous genres❥ nettoyage pour personne à mobilité réduite❥ conseils, vente et location appareils Kärcher

021 - 791 10 75Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion

Commune de Bex

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: AIGLECommune: 1880 BexLieu-dit ou rue: Ch. de la Ruaz 1Coordonnées géographiques: 566.880 / 122.350Parcelle: 123No ECA: 3071Propriétaire: Butty FrançoiseAuteur des plans: Grosso Daniel CCHE Architecture et Design SAProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Transformation. Surélévation et transformation d’une villa familiale.Demande de dérogation: Dérogation à l’art. 7 du règlement communal de la police des constructions en vigueur dans la zone de prologement du centre A: distance à la limite inférieure à 6,0 m. Dérogation mo- tivée selon la teneur de l’art. 211 du règle- ment du plan d’exten- sion communal.L’enquête publique est ouverte du 20 avril au 19 mai 2013.

La Municipalité

CAMAC No 136545

Commune de Bex


District: AIGLECommune: 1880 BexLieu-dit ou rue: Rte de la GribannazCoordonnées géographiques: 565.885 / 121.435Parcelle: 2271Propriétaire: Commune de BexAuteur des plans: Bridevaux Christian Ingénieur communalProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction nouvelle. 2 tunnels horticoles + 1 place extérieure.L’enquête publique est ouverte du 20 avril au 19 mai 2013.

La Municipalité

CAMAC No 138196

Commune de Bex


District: AIGLECommune: 1880 BexLieu-dit ou rue: Ch. de Trérayer 7 1880 Les Posses-sur-BexCoordonnées géographiques: 569.355 / 124.755Parcelle: 3759No ECA: 3398Propriétaire: Amez-Droz MarionAuteur des plans: Piuz Alexandre Piuz + Ortlieb Architectes EPF SIA SAProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Transformation. Agrandissement, sur- élévation et transformation d’une maison.Demande de dérogation: Art. 125 et 129 du règlement communal (hauteur au faîte sur la façade avale et surface minimale bâtie pour un bâtiment à deux niveaux). Base d’octroi: art. 211 du même règlement.Particularités: L’ouvrage est situé hors des zones à bâtir.L’enquête publique est ouverte du 20 avril au 19 mai 2013.

La Municipalité

CAMAC No 136042

ACHAT D’ORBijoux – Argenterie – Montres

Monnaie – Tableau Miroir doré – Bronze

Déplacement à domicile

M. Ostertag 077 473 63 3515/19.5 pour réduction 5/6.5

Passeport 3Excursions mensuelles

pour retraités

Samedi 27 avril 2013Dîner-Concert

Repas de soutien !

Mardi 7 mai 2013Zoo de La Garenne et Arboretum

Demandez le programme au021 964 50 74 (répondeur)

ou sur www.passeport3.ch

Parution 3 :semaine du 08 au 12 avril

Commune de Leysin


District: AIGLECommune: 1854 LeysinLieu-dit: CretteParcelle: 4189 (fractionnement en cours)Propriétaire: Commune d'Ormont-Dessous promis-vendu à M. Savas Christoforidis Bâtiment «Résidence Alpha» Rte du Belvédère 1854 LeysinAuteur des plans: Bureau d'architecture Jean-Jacques Lombardi SA M. Jean-Jacques Lombardi Architecte EPFL-SIA Rte du Manège 1854 LeysinProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction d'un chalet d'habitation principale.Le dossier est déposé au bureau tech-nique où il peut être consulté du samedi 20 avril au dimanche 19 mai 2013. La Municipalité

04/11/2013CAMAC No 138296

Cabinet de Réflexologie, Chardonne

Angoisse, anxiété, stress, nervosité, grosse fatigue, signes de burn-out,fragilité psychologique, dépression, insomnie, troubles digestifs...

la Réflexologie peut vous aideRMarc-Henri Debluë – Chardonne

Réflexologue diplômé – Agréé ASCA + RMeRDV : 079 623 96 76 — www.mhd-reflexologie.ch

ST

UD

IO41

ST

UD

IO41

CA

MP

S C

INÉ

MA Camps

cinémapour ados Une semaine avecdes professionnels pourréaliser un fi lm pendantles vacances scolaires

Infos et inscriptions:www.studio41.ch

5Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch Lausanne

Publicité

I l occupe le centre des armoiries de la ville et donne son nom à

de nombreuses sociétés ou asso-ciations. Il est l’emblème même des palinzards, un majestueux

jars qui en patois local s’appelait à l’époque un bégou. Car c’est ainsi que l’on surnommait les ha-bitants d’Epalinges au début du XXe siècle. Peut-être jargonnaient-ils beaucoup? En tous les cas, lorsqu’il s’est agi d’adopter des ar-moiries, en 1921, Epalinges a repris celles de Lausanne (rouge et blanc) en y ajoutant un jars broché. Mais l’emblème ne pouvait s’arrêter en si bon chemin. Aussi a-t-on installé un de ces nobles volatiles dans un enclos à la Croix-Blanche. Afin qu’il ne s’ennuie pas, on lui a adjoint quelques cacardeuses et le palmi-pède vivait ainsi heureux dans son harem. Or, voilà que des travaux

pour un Centre de vie enfantine ont perturbé les plans de l’enclos. Il a fallu déplacer jars et oies, hors du centre d’Epalinges.

dans des jardinsAvec les anatidés ont aussi disparu les plantages de l’association des jardins familiaux et les jardiniers du dimanche n’ont plus depuis un lieu où planter leurs carottes et panais. La Municipalité a voulu remédier à ce manque et va mettre à disposition un terrain sur lequel prendront place un parc aux oies de 140 m2 et un cabanon pour elles. Les jardins familiaux seront dispo-sés sur 1660 m2 et un local pour les jardiniers avec casiers individuels, sanitaire et installation d’arrosage sera disposé à l’entrée des jardins. Cette parcelle sera entièrement clôturée pour éviter toute dépra-vation. Elle est située en amont de la Croix-Blanche, au chemin de la Girarde proche de l’EMS du même nom. L’estimation des coûts pour l’ensemble des aménagements est

de 170’000 frs, y com-pris 4 places de parc réservées aux jardiniers. La mise à l’enquête a soulevé une seule oppo-sition qui a été retirée. Le permis de construire est délivré. Reste encore l’appro-bation du Conseil communal, qui se pro-noncera le 23 avril. Les Palinzards vont retrouver jar-gonades et carcaderies à faire découvrir à leurs enfants.

Nina Brissot

Ç a flambe pour Raiffeisen Vaud. Le troisième groupe bancaire

au niveau national compte désor-mais 3.7 millions de clients, dont 1.8 million de sociétaires pour 321 agences nationales. Rien que pour le canton de Vaud, ce sont 236’000 clients qui font confiance à la Coopérative. Lors de son rap-port annuel, le groupe a qualifié l’année 2012 de particulièrement bonne, en dépit de la crise de l’Eu-ro et de bien des incertitudes éco-nomiques. Durant cette année, les 68 points de vente du canton ont vu les fonds passifs affluer malgré la quasi absence d’intérêts. Des fonds qui flirtent avec 8,7 milliards de francs. Quant au bénéfice brut, il atteint 57,5 millions de francs, soit une hausse de 10,4%.

L’heure des changementsDepuis quelques années, la vie des banques change drastique-

La commune va aménager des jardins familiaux qui seront gérés par le Club des jardiniers.

Un tiers des Vaudois aime la Raiffeiseneconomie Les Banques Raiffeisen vaudoises comptent 236’000 clients et enregistrent un fort afflux de fonds qui atteignent 8,7 milliards de francs.

Emblème de la commune, le jars et ses oies vont reve-nir au village. E. Storch

ment. La concurrence se fait plus pressante avec d’autres secteurs offrant des services bancaires. Les adaptations sont permanentes pour garder sa position. Aussi les banques Raiffeisen ont-elles misé sur une stratégie d’adaptation de leurs offres aux besoins des clients. Proximité, compétences, moder-nité, sécurité et professionnalisme font partie des exigences vis-à-vis de la clientèle ainsi que la multi-plication des points de rencontre avec la clientèle. 2012 a vu l’ouver-ture de nouveaux locaux à Oron, à Château d’Oex et à Lutry avec un 2e office en face du premier. De petites agences par contre ont fer-mé. Néanmoins, Raiffeisen est l’un des bons employeurs de ce canton avec 469 collaborateurs. Elle est également entreprise formatrice pour 40 apprentis.

Nina Brissot

Epalinges va retrouver ses oies…Histoire Exilés depuis 2011 au refuge de Ste Catherine, le célèbre jars d’Epalinges et ses ouailles vont revenir bientôt au pays. Sous réserve de l’approbation du Conseil communal.


<wm>10CEXKMQ6AIAxG4RPR_C0tgh0JTMRBjScwzt5_0rg4vHzLG8ON8FXbsrfVGawaorBwdClMJZVXIzV1RJkEHGc2yZIysv93qD1s0A4cYLrP6wGbt9mIXQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjQyNAYA7R4F_w8AAAA=</wm>

Nur Fr. 15 950.– statt Fr. 17 260.– Sie sparen Fr. 1310.–

inkl. Markengeräte und Montage

Notre prix choc livrable en 20 couleurs!

Cuisines & Salles de bains

* Pour des commandes à partir de Fr. 10 000.– jusqu’au 30 avril 2013

Cuisine modulable individuellement!

Avant Après

La transformation parfaite par un seul prestataire:Ceci parle en faveur FUST: 1. Top conseil compétent 2. Étude gratuite selon mesures 3. Cuisines de Fr. 8 000.– à 80 000.– 4. Garantie qualité à vie 5. Garantie prix bas FUST 6. Montage par nos

propres menuisiers 7. Transformation avec nos propres

chefs de chantier 8. Propre service de réparation 9. Prolongation de garantie

jusqu’à 12 ans10. Superpoints Coop

Maintenant

GRATUIT

Machine à café!*

40 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse: Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 90 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Super-center, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 40 • Villars-sur-Glâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch

Vous désirez un complément d’infos?

www.leregional.ch+d’infos +de photos +de vidéos

MISE À NIVEAU DE L’ÉQUIPEMENT – PROFITEZ MAINTENANT. En plus de l’équipement de série – entre autres système All-Mode 4x4-i®, système de navigation CARMINAT TomTom et climatisation automatique régulée –, le modèle spécial Koleos BOSE® Edition comprend un système audio BOSE® haute technologie, des jantes alu 17 pouces et bien d’autres choses encore. N’hésitez pas: bénéficiez en plus d’un leasing attractif de 3,9%.

RENAULT KOLEOS BOSE® EDITION. SYSTÈME AUDIO BOSE®. INCLUS.PASSION POUR LA NEIGE ET LA BOUE SUR LA ROUTE. INCLUS.

KOLEOS BOSE® EDITIONPRIX CATALOGUE DÈS FR. 39 900.– EURO BONUS MOINS FR. 7 000.–PRIME DÉSTOCKAGE MOINS FR. 3 000.–

DÈS FR. 29 900.–

Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Koleos BOSE® Edition 2.5 170 4x4, 2 488 cm3, 5 portes, consommation de carburant 9,5 l/100 km, émissions de CO2 220 g/km, moyenne des émissions de CO

2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 153 g/km, catégorie de rendement énergétique G,

prix catalogue Fr. 40 650.– moins Euro Bonus Fr. 7 000.– et prime déstockage Fr. 3 000.– = Fr. 30 650.–. Offre valable pour les clients particuliers sur véhicules identifiés en cas de signature du contrat et d’immatriculation jusqu’au 30.04.13.

www.renault-leman.ch

RENAULT BUSSIGNY, Ch. du Vallon 30, 021 706 48 00RENAULT LAUSANNE-BELLEVAUX Ch. d’Entre-Bois 21, 021 648 50 00RENAULT LAUSANNE-CHAUDERON Av. de Morges 7, 021 626 05 10

et dans le Réseau participant chez :GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL , CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, CHAILLY / MONTREUX, 021 944 32 32 GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26

7Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch Lavaux - oron

Publicité

Une Municipalité dans l’œil du cyclonePully Le concours d’investisseurs pour construire des logements aux Boverattes provoque une levée de boucliers des élus. Motifs: loyers trop élevés, opacité de l’exécutif et comité d’évaluation controversé.

«C’est intolérable!»; «Nous sommes particulièrement choqués»; «Nous

nous battrons contre une politique de logement détournée»... La colère gronde parmi les élus, à l’approche du Conseil communal du 24 avril. Toutes tendances politiques confon-dues. En cause, le concours d’inves-tisseurs lancé par la Municipalité pour construire des logements sur le terrain des Boverattes (voir encadré). Si tous les partis s’accordent sur le besoin de logements à Pully, ce projet soulève une avalanche de critiques, tant sur la forme que sur le fond. Alors que la gauche et le centre doutent des véritables motivations sociales d’une Municipalité à majorité libérale-ra-dicale, la droite, elle, est divisée. Au point qu’une table ronde réunissant des représentants de différents partis a été organisée le 9 avril sous l’impul-sion des socialistes.

opacité et mystère…Premier motif d’agacement, les élus se sentent exclus de la mise en place du concours d’investisseurs et de son processus de sélection. «Cette opacité gêne plusieurs conseillers de gauche comme de droite, lâche Gérard Mieli, président du parti so-cialiste. Nous n’avons aucun moyen légal d’intervenir». «Et nous sommes très peu informés, reproche Verena Kuonen, présidente de l’Union Pul-liérane (UP). Le Conseil ne pourra qu’accepter ou refuser le lauréat du concours». Pour Anne Virdaz, cheffe du groupe des Verts, il reste donc peu d’alternatives: «Nous pouvons poser des questions, c’est tout. Il y a un certain mystère et cela n’inspire pas forcément confiance». Directe-ment visée, car en charge du dossier, la municipale libérale-radicale des Domaines Lydia Masmejan rappelle: «C’est le fonctionnement même du système institutionnel. L’exécutif élabore une proposition, puis le par-lement se prononce. Le Conseil n’a pas à participer au processus, il faut respecter la séparation des pouvoirs».

«340 frs le m2, c’est trop!»Autre objet de colère, le prix du loyer au mètre carré de 340 frs fixé par la Municipalité. «C’est beaucoup trop cher, tonne Gérard Mieli. Les loge-ments s’adresseront à des gens aisés, ce n’est pas ce que les socialistes souhaitent». Du même avis, Verena Kuonen (UP) appuie: «La Municipa-lité veut rentabiliser au maximum les Boverattes, je comprends, mais maintenant il faut proposer des loyers abordables aux familles». Mais là

encore, Lydia Masmejan se défend: «Nous sommes en dessous du prix du marché du neuf à Pully. Et notre idée est de faire des loyers plus ou moins hauts selon les terrains pour favori-ser aussi la classe moyenne qui a du mal à se loger». La municipale y voit même «un pas social important de la commune» et avertit: «Nous aurions pu faire une excellente opération fi-nancière en vendant le terrain». Reste que selon plusieurs sources, les ga-ranties financières exigées par l’exé-cutif dans le concours d’investisseurs excluraient de facto les petites coopé-

ratives d’habitations (encadré com-plémentaire sur www.leregional.ch). «L’exécutif ne respecte pas la volonté du Conseil communal. Nous voulons des logements pour tous, mais pas à ce prix», réagit le président des Verts-Libéraux Philippe Diesbach. Au point que ce dernier, à la tête de plusieurs petites coopératives d’habitations, a carrément écrit un courrier aux auto-rités pour leur dire qu’il ne faisait pas acte de candidature, «car ce concours ne correspond pas à la philosophie même d’une coopérative».

Subventionner les riches?En comparaison, selon notre en-quête, le prix moyen au niveau du canton pour des logements d’utilité publique varie de 200 à 280 frs/m2. «Le prix dépend des terrains, réagit Lydia Masmejan et 340 francs est le prix maximum aux Boverattes, les projets plus élevés seront écartés. Nous pourrions avoir des investis-seurs qui proposent un très beau pro-jet avec un prix moyen inférieur aus-si». De plus, la municipale rappelle que des mesures d’aide individuelle au logement sont prévues: «L’objectif est de mettre en place une aide can-tonale pour tous les logements de la commune. Aux Boverattes, une aide communale complémentaire est en train d’être élaborée». Mais l’argu-ment ne satisfait pas les socialistes: «Les critères ne sont même pas en-core définis. Et selon nos calculs, un appartement de 4 pièces de 110 m2 pour une famille coûtera entre 2’800 et 2’900 francs. Est-ce vraiment à ces loyers que ces aides sont destinées?», questionne Gérard Mieli. Selon un fin connaisseur de la scène politique pulliérane, «une autre solution plus simple aurait été de faire des loyers

moins chers. Ici le langage de la Muni-cipalité ne colle pas avec la réalité, à savoir une pénurie de logement pour une classe sociale qui n’a pas accès à la propriété à l’étage (PPE)».

Même le PLr est diviséEgalement très controversé, le co-mité qui évaluera les projets. «L’un des membres est la jeune société M&R, dont le seul ouvrage présenté sur leur site internet est un projet de villa de luxe, relève Anne Virdaz, cheffe du groupe des Verts. Son pa-tron est un spécialiste du haut stan-ding, est-ce la personne la plus adé-quate?». Lydia Masmejan rassure: «Il fera des commentaires sur le plan financier surtout, mais «in fine», la décision sera prise par le jury, com-posé exclusivement des municipaux». Dans ce concert de critiques, l’UDC reste prudente. «Nous attendons de voir, le projet n’en est encore qu’à ses débuts», temporise sa présidente Annie Mumenthaler, d’habitude si prompte à monter au créneau. Selon nos sources, les libéraux-radicaux (PLR) eux-mêmes seraient divisés. Contacté à l’étranger, leur président Nicolas Leuba ne confirme pas, mais ne dément pas pour autant: «Je ne peux pas parler pour les autres. Selon moi, ce concours permet de trouver des logements pour la classe moyenne et le troisième âge. Il s’ins-crit parfaitement dans le cadre de la responsabilité sociale qui est chère au PLR». Il émet néanmoins une ré-serve: «C’est le plus beau terrain de la commune. N’aurait-il pas fallu le vendre en PPE (propriétés par étage)? La question reste ouverte». Une ques-tion qui s’est posée au sein de la Mu-nicipalité, explique Lydia Masmejan, «mais soumis à de fortes pressions sociales, nous avons décidé de faire un geste en faveur des locataires».

«nous refuserons...»Décrié par plusieurs élus, le règlement du concours d’investisseurs n’aurait pas non plus fait l’unanimité au sein même de la Municipalité. Selon nos sources, le prix du mètre carré aurait d’ailleurs été marchandé à la baisse en séance de Municipalité. Interrogé à ce sujet, Marc Zolliker, municipal socialiste minoritaire, n’a pas sou-haité s’exprimer, tenu par son devoir de réserve. A ce stade, de nombreuses questions persistent et le débat devrait s’intensifier ces prochaines semaines. «Nous nous battrons pour des prix adéquats», clame Philippe Diesbach, tandis que Gérard Mieli avertit: «Si le projet retenu présente de tels loyers, nous le refuserons»

Zoé Decker

«Si le projet retenu présente de tels loyers, nous le refuserons.»

G. Mieli, président du PS de Pully

Motivations partisanes?

Le projet des Boverattes inau-gure la nouvelle politique de logement 2012-2019 lancée en septembre par les autorités pour pallier à la pénurie et aux loyers inabordables à Pully. Cette par-celle communale de 14’000 m2 devrait accueillir 90 à 100 loge-ments, dont 70% destinés aux familles et 30% de logements adaptés pour les seniors. Le coût de ce projet immobilier n’est pas encore connu, car il dépendra du résultat du concours. Mais selon des plans financiers en cours, il devrait dépasser les 40 millions, sans le coût du terrain. Quatre autres projets suivront au Val-lon de la Paudèze, au Nord de la Clergère, à Arnold Reymond et à Chantemerle. «Avec une majo-rité libérale-radicale à l’exécutif, nous nous interrogeons: une politique de logement d’utilité publique n’est pas vraiment au goût du PLR», s’inquiètent plu-sieurs conseillers. Mais Lydia Masmejan balaie la critique. «Il n’y a pas de stratégie cachée, nous suivons strictement le préavis d’intention. Commen-cer avec les Boverattes, qui est le plus beau terrain, peut don-ner cette impression et générer des inquiétudes. Mais c’était la seule parcelle immédiatement constructible et pour les autres, les prix seront plus bas».

Concours d’investisseurs et complémentssur www.leregional.ch


nous cherchons

résidence

Un ilot de confort,de soins et d’accompagnement

ilot du parc

Dossier à envoyer à :M. Olivier Mottier, directeurRoute de Taillepied 125 • 1095 Lutry

• Taux d’activité : 60-80 %• Prise de fonction : à convenir• Exigences : être titulaire d’un diplôme

d’infirmier(ère) niveau1 ou 2 ou HES ou jugééquivalent et reconnu parla Croix-Rouge, permisde travail

Un(e) infirMier(ère) diplôMé(e)gériatrie, psycho gériatrie compatible

STORES SERVICE HENCHOZ SAAv. des Cerisiers 22 • 1009 Pully

Tél. 021 721 01 40

RéparationetRemplacement de:

– Volet à rouleau

– Store à lamelles

– Toile de balcon et terrasse

– Réparation et installationde systèmes électriquesde manœuvre pour store

LUTRY 079 210 82 37 Tél. 021 624 67 23 Fax 021 624 69 42

Ateliers et bureaux Lausanne

• Ferblanterie • Couverture • Installations sanitaires• Services d’entretien

Jean-Daniel Meier

021 - 791 22 22

Fabriqué en France

7 jours sur 7 de 14h à 19hAu port du Vieux Stand à LUTRY

Vêtements pour toutes les saisons disponibles toute l’année

LE SAMEDI 20 avril 2013 DE 10H À 13H• • •

Montillier 3A – 1009 PULLYCours pour enfants et adultes, collectifs – semi-privés – privés

NOUVEAU : CHORALE POUR ENFANTS ET ADULTES

Initiation musicale dès l’âge de 3 ans : atelier musical « Les Saltarinos »

Apprentissage d’un instrument : cithare – flûte à bec – fagottinoClasses de chant – basson – clarinette – flûte traversière

guitare – harpe – piano – saxophone – violon - altoMusique de chambre

@ s a l t a r e l l e . c hw w w. s a l t a r e l l e . c h

C’ est en réfléchissant à tout ce qu’ils pouvaient offrir ensemble que 4 bons amis, médecins-den-tistes omnipraticiens et spécialistes, se sont dit

Eureka ! A nous 4, nous pouvons fonder un concept no-vateur, s’insérant entre les cliniques dites low cost et les cabinets individuels. Ainsi est né, à Puidoux, dans un centre ultra moderne aménagé par leurs soins, le Cabinet dentaire pluridisciplinaire de Lavaux. Un lieu agréable, clair, avenant, à un jet de pierre de la sortie de l’autoroute de Chexbres et oh merveille, doté de nombreuses places de parc.

Toutes les disciplines et des médecins résidentsLes Drs Frédéric Billarant, omnipraticien et spécialisé en traitements pour les enfants, Alain Claramunt, omniprati-cien, Denis Paulus orthodontiste et Jean-Daniel Portigheis, parodontologiste et implantologiste (titulaire d’un master of science in periodontology), se sont installés. Ils ont enga-gé 4 assistantes (dont une responsable administrative très au fait des questions d’assurances), une apprentie et une hygiéniste hautement qualifiées, toutes ayant déjà travaillé plusieurs années dans la branche. Sur 166 m2, ils ont ins-tallé un plateau technique dernier cri et même un scanner, ainsi le patient n’a plus a se déplacer ailleurs, toutes les disciplines sont réunies avec des médecins résidents et non des médecins visiteurs comme le veut une tendance que les patients n’aiment pas.

Un petit frèreLe concept lancé en Mars 2012 ayant fait ses preuves et les cabinets situés en dessus de l’autoroute étant peu nombreux, le groupe va lancer une deuxième structure, à St. Légier. Dès ce 25 mars, s’ouvre sur 125 m2 le Cabinet dentaire pluridisciplinaire de la Riviera. Le même concept avec tous les services sous un seul toit et qui permettra aussi d’accueillir un médecin-dentiste omnipraticien, le Dr Gabriel Isaiu, nouveau partenaire des quatre membres fondateurs.

Vers une charte de qualitéSouhaitant avant tout s’inscrire dans l’image du savoir faire suisse (techniciens-dentistes suisses, implants suisses) ces quatre amis s’orientent vers l’établissement d’une charte de qualité. Ils veulent ainsi devenir une véritable référence en dentisterie !

CONCEPT Prêter sa bouche à un praticien peut nécessiter différentes sortes d’interventions. De la parodontologie à la prothèse en passant par l’implantologie ou l’orthodontie, la liste des soins est longue. Mais lorsque plusieurs interventions sont nécessaires il est alors agréable de se rendre dans un seul lieu.

QU’EST-CE QU’UN CABINET DENTAIRE PLURIDISCIPLINAIRE ?

De g. à d. les Drs Denis Paulus, Frédéric Billarant, Jean-Daniel Portigheis et Alain Claramunt au cabinet dentaire de Puidoux.

CABINET DENTAIRE PLURISDISCIPLINAIRE DE LAVAUXRoute du Village 12-B – 1070 Puidoux Tél. 021 946 30 30

CABINET DENTAIRE PLURIDISCIPLINAIRE DE LA RIVIERA Route des Deux Villages 47 – 1806 St Légier Tél. 021 944 16 16

Du lundi au vendredi de 08 h à 18 h et samedi sur rendez-vous. Plus sur www.dentistes-lavaux.ch

9Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch Lavaux - OROn

Dons du sang à PullyMobilisez-vous !Le jeudi 25 avril de 13h30 à 20h00à la Maison Pulliérane

Toute personne de 18 à 60 ans, pesant au minimum 50 kilos, peut faire cet acte de générosité et recevra une collation gratuite (sandwich, jus d’orange, fruit). Il est important de bien s’hydrater avant !

Ce don anonyme est fait dans le plus grand respect de la sécurité du donneur et du receveur.

Toutes les informations utiles se trouvent surwww.mavietonsang.ch

Merci de consacrer une demi-heure à cet acte généreux et citoyen.

La Municipalité de Pully,la Fondation «Ma vie ton sang»

et l’Organisation Régionale de la Protection Civile Lausanne-Est (ORPC)

Publicité

La commune pourra conti-nuer à filmer ses bâtiments scolaires, et par la même

occasion, les enfants durant les heures de cours et pendant la ré-création. Le 28 mars, le Tribunal Cantonal a autorisé la vidéosurveil-lance de l’extérieur du collège pri-maire du Grand-Pont et le collège secondaire des Pâles (voir encadré). La Municipalité se dit satisfaite de la décision de la Cour. «Nous avons été suivis dans notre argumentaire, relève Claire Glauser, municipale des écoles. Cela nous conforte dans l’idée que nous avons pris une bonne décision. Depuis l’ins-tallation de la vidéosurveillance, il n’y a plus eu de problème».

Laisser leur rôleaux enseignantsAvec des caméras qui fonctionnent 24h/24, les images sont visibles en permanence sur des écrans instal-

lés au poste de police. Enregistrées puis effacées après 48 heures, cer-taines séquences peuvent néan-moins être sauvegardées en cas d’infraction, puis annoncées au

Ministère public. Si, selon la mu-nicipale, de nombreux parents se disent rassurés par cette surveil-lance qui pourrait empêcher des actes de racket, tous ne sont pas convaincus. «Je n’ai pas le senti-ment que les caméras sont mises pour protéger les enfants, relève Isabelle Laurent, parent d’élève. Je comprends la bonne intention de départ de la commune et l’aspect dissuasif, mais cela me paraît ex-cessif d’étendre la surveillance du-

rant les heures de cours et d’inter-férer dans la relation d’enseignant à élève». Mais Claire Glauser assure: «Les caméras ne surveillent pas les enfants mais les bâtiments. Ces caméras sont là comme garde-fou.

Il n’est pas question de contrôler ce qui se passe pendant la récréa-tion, ce sont les enseignants qui assurent cette surveillance».

Textes et photo: Zoé Decker

«Cela me paraît excessif d’étendre la surveillance durant les heures de cours. »

Isabelle Laurent, parent d’élève

La saga des caméras

L’affaire remonte à 2005. A l’époque, pour lutter contre des dépré-dations, la commune avait installé six caméras au collège des Pâles, puis 15 l’année d’après au collège du Grand-Pont. S’appuyant sur la loi sur la protection des données entrée en vigueur en 2007, le pré-posé vaudois Christian Raetz s’était opposé à la surveillance pendant les cours. Lutry avait fait recours et c’est le 28 mars 2013 que le Tri-bunal cantonal a tranché, donnant raison à la commune. La Cour estime que les caméras répondent à un intérêt public et reposent sur une base légale suffisante. Selon l’arrêt, le principe de propor-tionnalité est respecté, car les élèves et les enseignants ne sont fil-més qu’à l’extérieur des bâtiments scolaires, l’impact doit donc être relativisé. Cette décision, qui fait jurisprudence, permettra désormais aux communes vaudoises de choisir si elles souhaitent mettre des caméras sur leurs bâtiments scolaires. A Lutry, il semblerait que deux collèges, ce soit suffisant. «Le but était de résoudre le problème loca-lement, réagit la municipale Claire Glauser. Il n’est pas question pour le moment d’installer des caméras ailleurs, nous n’en avons d’ailleurs plus reparlé en Municipalité depuis».

en brefLutRYdistinction L’Association du Vieux Lavaux (AVL) tiendra son assemblée gé-nérale à Lutry, au Château, samedi 20 avril 2013. A la fin de la partie sta-tutaire de cette assemblée, le Prix 2013 de l’Association du Vieux Lavaux sera décerné à Louis-Daniel Perret, pour sa contribution significative à la connaissance de l’histoire de Lavaux, en particulier celle de Lutry. Rappelons que « l’AVL a principalement pour but de sauvegarder et de faire connaître les richesses du passé de la région de Lavaux». L’AVL salue en Louis-Daniel Perret le chercheur, bienveillant curieux de la vie quotidienne de nos an-cêtres, qui a notamment écrit Lutry sous le régime bernois (2000) et Histoire de Lutry et des Lutriens 1799-1918 (2011). (lr)

Au Grand-Pont, 15 caméras ont été installées en 2006 aux abords directs du collège.

Souriez, vous continuerez à être filméLutry La justice vaudoise autorise la vidéosurveillance 24h/24 à l’extérieur des collèges du Grand-Pont et des Pâles. Huit ans après l’installationdes caméras, cette décision ravive un ancien débat.

10 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.channOnCesPour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELY&

Jean-Luc ANSERMOTLe Tronchet

1091 GrandvauxTél. atelier: 021 799 24 83

Fax 021 799 16 57Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut du beau et être bien servivont chez Ansermot et Laffely»

Grand-Rue 2 • 1071 Chexbres Tél. : 032 493 12 77 • Mobile : 078 710 03 56

E-mail : [email protected]

Diplômée ESEA Avignonantiquités • brocanteachat • venterestauration meubles et sièges

NOUVEAU A CHEXBRES

SOIRÉES ANNUELLES DU CHŒUR « LE FORESTAY »

Dirigé par Romain Vergères Mise en scène Deborah ZuberAu piano Sylvain Junker

Grande salleSamedi 20 avril à 20 h15 Dimanche 21 avril à 17 h

La semaine du Papillon du 23 au 27 avril 2013

Mobidéco - Parking gratuit, sortie d’autoroute à 200 Mcentre commercial - ch. de Publoz 11 - 1070 Puidoux - t : 021 946 46 42

cadeau de la semaine Frs. 265.- resp. Frs. 400.- de remise à l’achat d’un matelas roviva Papillon ou 10 % sur les autres articles literie

Présence pour conseils d’un physiothérapeute diplômé le vendredi 26 de 15h00 à 18h30 et le samedi 27 de 9h00 à 16h00

210 x 133 2013 fevr ( 2.1 )

Combair Steam NFour combiné

vapeur-air chaud haut-bas

Livraison gratuite franco domicile

Lave-vaisselle GA 55 LiNorme 55, intégrable,11couverts,programme court, très silencieux, 43DB seulement.

SYSTEME

3 en 1

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

nouveau programme

différé

Pizza plus cuisson

à l’étouffé miroitéc

c

�

Energ

Vaiss

Lin

combiné vapeur

Sèche-lingeWT46 W590 CH1-7kg Class APompe à chaleur, nettoyage automatique du condensateur

Lave-lingeWM 16S440 CH1-8 kg Essorage 400-1600 t/m.Nombreuxprogrammesrapides.

Sèche-linge T Spécial S WP7 kg Grand angle de chargement, programme finish laine, sensitif pouréconomie d’énergie, rotation infrois-sable, tambour alvéolaire.

finish & lissage

0800 728 728appel gratui t

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

-50%Energie

A

Energie

++A

Lave-linge Adorina L 6kg

1090.-2210.-Tar incl.

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

990.-1390.- Tar incl.

Plan Vitro

GK 58TCi FINDUCTION

Touch

Rapide, sûr et précisDesign facettes

Avec bon de frs 100.-pour un jeu de casseroles

Tar incl.

1490.-2575.- Tar incl.

2980.-5960.- Tar incl.

1890.-

A-10%

Avenue de Lavaux 63 - 1009 PullyTél. 021 728 30 28 - Fax 021 728 30 31www. berdoz .ch - info@berdoz .ch

RemplacementsRéparationsExtensions (devis sur place)

Transformations deA à Z

Financement

berdoz

Financement

berdozFinancement

berdoz

-40%

Chez berdoz il y a toujours un+Tar incl.

2.1

2890.-4170.-Tar incl.

Berd 2.1 -210x133-13_Berdoz 2013 27.01.13 16:50 Page1

210 x 133 2013 fevr ( 2.1 )





SYSTEME

3 en 1

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

nouveau programme

différé

Pizza plus cuisson


c

�

Energ

Vaiss

Lin

combiné vapeur




finish & lissage


c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

-50%Energie

A

Energie

++A


1090.-2210.-Tar incl.

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

990.-1390.- Tar incl.

Plan Vitro

GK 58TCi FINDUCTION

Touch



Tar incl.

1490.-2575.- Tar incl.

2980.-5960.- Tar incl.

1890.-

A-10%




Financement

berdoz

Financement

berdozFinancement

berdoz

-40%


2.1

2890.-4170.-Tar incl.


210 x 133 2013 fevr ( 2.1 )





SYSTEME

3 en 1

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

nouveau programme

différé

Pizza plus cuisson


c

�

Energ

Vaiss

Lin

combiné vapeur




finish & lissage


c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

-50%Energie

A

Energie

++A


1090.-2210.-Tar incl.

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

990.-1390.- Tar incl.

Plan Vitro

GK 58TCi FINDUCTION

Touch



Tar incl.

1490.-2575.- Tar incl.

2980.-5960.- Tar incl.

1890.-

A-10%




Financement

berdoz

Financement

berdozFinancement

berdoz

-40%


2.1

2890.-4170.-Tar incl.


210 x 133 2013 fevr ( 2.1 )





SYSTEME

3 en 1

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

nouveau programme

différé

Pizza plus cuisson


c

�

Energ

Vaiss

Lin

combiné vapeur




finish & lissage


c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

-50%Energie

A

Energie

++A


1090.-2210.-Tar incl.

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

990.-1390.- Tar incl.

Plan Vitro

GK 58TCi FINDUCTION

Touch



Tar incl.

1490.-2575.- Tar incl.

2980.-5960.- Tar incl.

1890.-

A-10%




Financement

berdoz

Financement

berdozFinancement

berdoz

-40%


2.1

2890.-4170.-Tar incl.


Avec SERENA

médium-numérologue, pas de bla-bla, mais du résultat

0901 587 010, Fr. 2.50/mndepuis une ligne fixe.

11Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch Lavaux - OROn

Publicité

www.fcmv2013.ch

Une journée pour s’éclater en douceurMobilité douce La 2e édition du «Vevey-Lavaux UP» aura lieu dimanche 5 mai,de 10h à 16h entre Vevey et Cully, sur la cantonale fermée à toute circulationautomobile. En aller-retour, 18 km pour s’éclater à pied, en vélo, en patins ou touteautre forme de mobilité douce.

L a piste à disposition est intéressante puisqu’elle va de la sortie de Bourg-en-La-

vaux direction Valais jusqu’à Vevey. Ce tronçon de route cantonale qui

sera fermé à la circulation offre di-verses possibilités de rejoindre le parcours, tant par bateau aux dé-barcadères de St. Saphorin, Vevey ou Cully-Bourg-en-Lavaux, soit par train aux gares de Vevey, St. Sapho-rin, Rivaz, Epesses, Treytorrens ou Cully. Enfin, un service de co-voi-turage est organisé www.e-covoi-turage.ch. Partant de ces points, chacun peut enfourcher son vélo,

monter sur sa trottinette, chaus-ser ses rollers ou tout simplement marcher en profitant de la vue ex-ceptionnelle sur Lavaux et visiter les stands qui seront montés sur tout le parcours. La route est au public adepte de mobilité douce. D’ailleurs ceux que cela intéresse pourront faire des essais de vélos électriques et même de voitures.

Fête pour tousCet espace de liberté se veut fes-tif et sera émaillé de différentes animations, de stands de dégus-tations, de présentation de mil-lésimes. Vinorama sera ouvert et ceux qui n’auraient pas encore vu le très beau film de l’année d’un vigneron pourront en profiter en se reposant. Lavaux Patrimoine Mon-dial de l’Unesco sera également sur le parcours avec un programme

d’improvisation théâtrale, des ate-liers créatifs de dessin, poésie et photo et une petite restauration ainsi que des dégustations des caveaux de Lavaux. D’ailleurs, ils cherchent encore des bénévoles pour cette journée. Les inscrip-tions peuvent se faire sur www.lavaux-unesco.ch/fr/N2974/lavaux-patrimoine-mondial-a-besoin-de-vous.html.

gratuit de 0 à 101 ansOutre le fait de s’aérer devant un panorama exceptionnel, cette ma-nifestation a aussi l’avantage d’être gratuite et ouverte à tous. Des pa-pas-mamans rollers avec la pous-sette jusqu’aux papys, décidés à en découdre avec ce circuit en vélo ou même en vélocipède à grandes moustaches.

Nina Brissot

Vevey-Lavaux UP, journée de la mobilité douce permettra de vivre

le paysage de Lavaux en toute quiétude.

L’an passé, l’événement avait rencontré un grand succès populaire. DR

en brefRiexMarché Organisé dans le cadre de l’animation du village, un marché se tient six fois l’an à Riex. Une Association du Marché de Riex a été créée, permettant à chacun, privé ou commerçant, moyennant le versement d’une somme de CHF15.-, de proposer ses produits ou ses services à l’un des six mar-chés de l’année. Pour participer de plus près à la vie de l’asso-ciation, on peut aussi en devenir membre en s’acquittant d’une cotisation annuelle, de CHF 30.-. Renseignements sur place,lors du marché, ou à l’adresse [email protected]. La pro-chaine édition est d’ores et déjà prévue pour le 22 juin 2013.» (lr)

MéZièResRetraite Christophe Shann et Alain Hugeli, enseignants au Col-lège du Raffort-Mézières depuis 1986, prennent leur retraite. Durant son activité, Christophe a rempli différentes fonctions: doyen, médiateur, instituteur. Afin de tirer leur révérence, ces messieurs organisent une petite exposition de leurs œuvres per-sonnelles aux Ateliers du Mou-lin à Moudon. Une manière de partager leur passion pour la nature et l’école avec leurs collè-gues et leurs proches. Peintures, photos, comparaisons humo-ristiques entre l’école d’hier et d’aujourd’hui seront ainsi présen-tées. Tant d’élèves des districts d’Oron-Moudon ont bénéficié de leur enseignement et tant de parents ont échangé au sujet de leurs enfants. Aujourd’hui deve-nus adultes ou grand-parents, il est toujours émouvant de se laisser envahir de souvenir. C’est pourquoi une rencontre est pro-posée le 18 avril entre 16h et 20h aux Ateliers du Moulin à Moudon afin de les rencontrer. (lr)


Bandages - bas - orthèsesprothèses - supports plantaires

moyens auxiliaires

Rue Igor-Stravinsky 2 - 1820 Montreux - Tél. 021 963 57 71

Vivre ses passionslesorthopedistes.ch

Devenez donateur: www.rega.ch

Tant qu’il ne saura pas voler, vous pourrez compter sur la Rega.

Autocorner_Audi_NouvelleA1 Sportback_demi_page_15-04-2013_02.indd 1 15.04.2013 15:37:19

www.citroen.ch

PARE-BRISE PANORAMIQUE GRAND ANGLE

CONNECTING BOX (PRISE USB + BLUETOOTHTM)*

MICRO-HYBRIDEAVEC SYSTÈME

STOP&START*

CITROËN GRAND C4 PICASSO

PRIME DE REPRISE jusqu'à Fr. 4’000.–

M A XIT EC H N O LO G I E

MINIP R I X

Offre valable sur véhicules disponibles, vendus du 1er mars au 30 avril 2013, dans la limite des stocks disponibles. Prix de vente conseillé. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën Grand C4 Picasso 1.6 HDi 110 FAP BVM6 Rossignol, prix net Fr. 28’490.–, prime cash Fr. 2’000.–, prime de reprise Fr. 4’000.–, Fr. 22’490.–; consommation mixte 5,2 l/100 km; émissions de CO2 135 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Avec options : peinture métallisée Fr. 770.–, Pack Style Fr. 1’300.–. Prime de reprise de Fr. 2’000.– pour un véhicule âgé de plus de 2 ans et de Fr. 4’000.– pour un véhicule âgé de plus de 8 ans. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. * Disponible de série selon � nition.

CONNECTING BOX (PRISE USB + BLUETOOTH

MICRO-HYBRIDEAVEC SYSTÈME

STOP

Saint-Légier s/Vevey Garage du Mont-Pèlerin SA Tél. 021 943 32 41Monthey Garage des Ilettes SA Tél. 024 471 84 11

13Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch RivieRa

Avec l’accordéoniste Manu Maugain, Champion de France

CHF 15.- entrée, boisson et gourmandises

Sur réservation : au 021 962 60 60 jusqu’au 24 avril 2013

28 avril 2013Salle Chillon de 14h00 à 17h00

Prochaines dates de thé dansant16 juin et 27 octobre 2013

Pensez à réserver sans plus attendre !

Av. de Chillon 63 | 1820 Montreux | Territet [email protected]

Publicité

Chailly, village ou axe de transit ?Montreux Depuis novembre 2012, la porte d’entrée nord de Montreux est en chantier. Des travaux qui vont durer jusqu’en octobre 2013.

Après une situation provisoire de plusieurs années, le canton a

enfin décidé de s’attaquer aux deux ronds-points des entrées et sorties d’autoroute de Montreux. Un chan-

tier débuté en décembre 2012 qui va durer jusqu’en octobre 2013. De plus, trois autres projets d’envergure sont en attente de réalisation dans ce périmètre. La création du parking d’échange, dont l’ouverture est pré-vue fin 2015, la création du complexe sportif de la Saussaz et le quartier des Grands-Prés à Baugy, un peu plus en aval. Ces projets vont profondément modifier le visage du Chailly.

entre voitures et piétonsConseiller communal et habitant de Chailly, Patrick Aubort s’est fait le porte-parole des inquiétudes des vil-lageois. Ils craignent que leur village ne devienne qu’un simple axe de transit au détriment d’une bourgade où il fait bon vivre.En 2010 déjà, l’élu PLR demandait à la Municipalité de mener une réflexion

paysagère globale concernant les deux ronds-points, les îlots et bernes centrales, ainsi que les accotements. «Pour ces derniers, le potentiel de 1’500 à 2’000 mètres carrés de ver-dure permettrait une liaison arborée harmonieuse entre Chailly-village et Chailly est», avançait l’élu. Un chemi-nement piéton entre le village et le futur parking d’échange était égale-ment demandé. «Tous les projets ont été pris en compte pour une étude

des circulations cohérentes dans ce secteur, assure Christian Neukomm, municipal de l’urbanisme. Une étude de réaménagement paysager est également en cours». Mais cette der-nière devra attendre que le parking d’échange soit opérationnel avant de prendre forme. Par contre, pour des questions de fluidité du trafic, le cheminement piétonnier, demandé selon l’amendement porté au préavis du parking de desserte, ne sera pas

réalisé. Le passage sous-route exis-tant, en aval, sera rénové pour per-mettre un accès est-ouest.

Sandra Giampetruzzi

Les habitants de Chailly craignent que leur villagene

perde son caractère de bourgade où il fait bon vivre.

La mise en place définitive des deux ronds-points à l’entrée et sortie de l’autoroute à Chailly va se poursuivre jusqu’en octobre 2013. C. Dervey

Aux Avants, le buffet de la Gare est fermé depuis le 1er janvier

de cette année. Sa titulaire Cindy Martinez a été placée en faillite le 14 février dernier. Elle a fait recours et la procédure est pour l’heure sus-pendue. Le restaurant restera donc fermé le temps que les diverses pro-cédures, celles de la faillite, celles des ex-employés impayés (le syn-dicat UNIA parle d’un montant de 80’000.- au minimum), celles des propriétaires ou celles des créan-ciers qui au mois de janvier s’éle-vaient à 270’000.- environ soient terminées. Plusieurs de ces procès

sont bloqués par des recours ou des absences lors des convocations. Pas de réouverture prévisible du restau-rant avant plusieurs mois.

du côté de BexLa même exploitante a signé un bail avec Monsieur R*., propriétaire du restaurant de La Treille à Bex au mois d’août dernier. Toutefois la véracité du document attestant de l’absence de poursuites de Cindy Martinez présenté lors de la signa-ture du contrat est fortement remise en question par le propriétaire qui a saisi le tribunal des baux et a porté

plainte pour faux dans les titres. La justice devra se prononcer.

peu de chances de rouvrir vite«Aucune demande d’ouverture ne nous est parvenue à ce jour pour la Treille», confirme Marc Tille, chef de la police cantonale du commerce. Rappelons également que Cindy Martinez n’a pas encore suivi la formation de GastroVaud et qu’en conséquence, elle ne peut reprendre seule un établissement.

*Nom connu de la rédaction

Stéphanie Simon

Reprise du Restaurant de La Treille à Bex compromiseLes avants – Bex Depuis le 1er août dernier, Cindy Martinez, l’ex-tenancière du Buffet de la Gare des Avants, est en possession d’un bail à loyer pour le restaurant de La Treille à Bex. Pourtant la probabilité de la réouverture prochaine se réduit fortement, la jeune femme et son père, Felipe Martinez, étant empêtrés dans de multiples procédures judiciaires. Récit.


L’expérience personnelle de R. Baer qui souffre d’une grave arthrose du genou depuis 25 ans et qui maintient sa mobilité articulaire grâce à des activités physiques et une alimentation adaptées.

À l’âge de 18 ans, il y a 28 ans, j’ai déchiré mes ligaments croisés lors d’un match de football. On m’a immédiatement opéré. Une semaine plus tard, j’étais pris de fortes fièvres et le médecin m’a diagnostiqué une infection aux staphylocoques dans le genou opéré. Une deuxième opération de nettoyage fut effectuée, mais sans résultat. L’infection resta active pendant 6 mois et je fus opéré à six nouvelles reprises. Finalement, la chance a joué en ma faveur et l’infection fut maîtrisée.

Mon arthrose (perte de cartilage) fut diagnostiquée deux ans plus tard. Lors de jogging, je ressentais de fortes douleurs brûlantes et mon genou gonflait fortement. J’ai demandé à mon médecin ce que je pouvais faire contre mon arthrose. Celui-ci répondit que le cartilage de mon genou se désintégrait rapidement en raison de l’infection subie, que l’arthrose ne se soigne pas et qu’un jour je devrai remplacer mon genou par une prothèse. Mais à 20 ans, j’étais beaucoup trop jeune.

Pendant mes études, je me suis fortement intéressé au cartilage et au tissu conjonctif. Le cartilage fait partie de la matrice extra cellulaire (ECM) et il est constitué d’éléments de structure spécifiques qui sont nourrit par le biais du liquide synovial (riche en acides aminés, sulfates, protéoglycanes, vitamines et minéraux). Mon histoire personnelle m’a motivé à mettre sur pied une collaboration avec un ingénieur alimentaire et une société suisse, afin de développer un complément alimentaire pour nourrir le cartilage et l’entier de la matrice extra cellulaire (ECM).

Ce complément alimentaire comporte tous les éléments importants pour le cartilage, les tendons, les ligaments et la peau (collagène, sulfates de glucosamine et de chondroïtine, acides aminés

Mon médecin est surpris du peu de douleur et de gonflement par rapport aux radiographies de mon genou. Je suis convaincu que mon alimentation spécifique pour le cartilage ainsi que les activités physiques adaptées ont aidé mon genou endommagé et aident parallèlement toutes mes articulations « saines ».

J’espère transmettre du courage à toutes les personnes atteintes d’arthrose et les encourager à adapter leur alimentation et leurs activités physiques, afin qu’elles puissent elles aussi différer la pose d’une prothèse le plus longtemps possible.

Contact : [email protected]

Mon arthrose a influencé ma vie et … j’ai influencé mon arthrose

spécifiques) ainsi que des antioxydants naturels (cynorrhodon, melon, edelweiss, gentiane), des vitamines (C, D, E) et des minéraux (manganèse, cuivre, chrome) qui réduisent l’action des radicaux libres provoquant des inflammations et la destruction des tissus. Je prends mon produit selon mon état et mes activités physiques, environ 3 à 4 fois par semaine et je souffre ainsi de très peu de douleur et de gonflement. L’arthrose est toujours là, mais semble s’être stabilisée.

Aujourd’hui, 28 ans après mon accident du sport, je bénéficie encore d’une bonne mobilité de mon genou gauche et je peux faire du vélo, du ski, du ski de fond, de la marche et de la natation.

Publicité

www.swiss-alp-health.chMade in Switzerland

La formule complète pour les

ARTICULATIONS et la PEAU

Unique et

hautement dosé

ExtraCellMatrix – ECM est disponible en pharmacie avec pharmacode 537 67 44 ou www.swiss-alp-health.ch Tel 021 711 33 11

Bon pour 3 doses journalières gratuites dans chaque emballage !

[email protected]

ExtraCellMatrix-ECM: est un complément alimentaire hautement dosé pour le cartilage, les tendons et les ligaments avec hydrolysat de collagène, sulfate de glucosamine et sulfate de chondroïtine. Acides aminés spécifiques (L-lysine, L-méthionine, L-thréonine). Antioxydants cynorrhodon, extrait de melon - Extramel®, gentiane, edelweiss, vitamines C, D, E, manganèse, cuivre et chrome. Emballage mensuel de 30 sachets (sticks)

Publireportage

Mon arthrose a influencé ma vie et...j’ai influencé mon arthroseL’expérience personnelle de R. Baer qui souffre d’une grave arthrose du genoud depuis 25 ans et qui maintient sa mobilité articulaire grâce à des activités physiques et une alimentation adaptées.

A l’âge de 18 ans, il y a 28 ans, j’ai dé-chiré mes ligaments croisés lors d’un match de football. On m’a immédia-tement opéré. Une semaine plus tard, j’étais pris de fortes fièvres et le médecin m’a diagnostiqué une infection aux sta-phylocoques dans le genou opéré. Une deuxième opération de nettoyage fut effectuée, mais sans résultat. L’infection resta active pendant 6 mois et je fus opéréà six nouvelles reprises. Finalement, la chance a joué en ma faveur et l’infection fut maîtrisée.

Mon arthrose (perte de cartilage) fut dia-gnostiquée deux ans plus tard. Lors de jo-gging, je ressentais de fortes douleurs brû-lantes et mon genou gonflait fortement. J’ai demandé à mon médecin ce que je pouvais faire contre mon arthrose. Celui-ci répondit que le cartilage de mon genou se désintégrait rapidement en raison de l’in-fection subie, que l’arthrose ne se soigne pas et qu’un jour je devrai remplacer mon genou par une prothèse. Mais à 20 ans, j’étais beaucoup trop jeune.

Pendant mes études, je me suis fortement intéressé au cartilage et au tissu conjonc-tif. Le cartilage fait partie de la matrice extra cellulaire (ECM) et il est constitué d’éléments de structure spécifiques qui sont nourrit par le biais du liquide synovial (riche en acides aminés, sulfates, protéogly-canes, vitamines et minéraux). Mon histoire personnelle m’a motivé à mettre sur pied une collaboration avec un ingénieur ali-mentaire et une société suisse, afin de dé-velopper un complément alimentaire pour nourrir le cartilage et l’entier de la matrice extra cellulaire (ECM).

Ce complément alimentaire comporte tous les éléments importants pour le carti-lage, les tendons, les ligaments et la peau (collagène, sulfates de glucosamine et de chondroïtine, acides aminés spécifiques) ainsi que des antioxydants naturels (cy-norrhodon, melon, edelweiss, gentiane), des vitamines (C, D, E) et des minéraux

(manganèse, cuivre, chrome) qui réduisent l’action des radicaux libres provoquant des inflammations et la destruction des tissus. Je prends mon produit selon mon état et mes activités physiques, environ 3 à 4 fois par semaine et je souffre ainsi de très peu de douleur et de gonflement. L’arthrose est toujours là, mais semble s’être stabilisée.

Aujourd’hui, 28 ans après mon accident du sport, je bénéficie encore d’une bonne mobilité de mon genou gauche et je peux faire du vélo, du ski, du ski de fond, de la marche et de la natation.

Mon médecin est surpris du peu de douleur et de gonflement par rapport aux radio-

graphies de mon genou. Je suis convaincu que mon alimentation spécifique pour le cartilage ainsi que les activités physiques adpatées ont aidé mon genou endommagé et aident parallèlement toutes mes articu-lations «saines».

J’espère transmettre du courage à toutes les personnes atteintes d’arthrose et les encourager à adapter leur alimentation et leurs activités physiques, afin qu’elles puissent elles aussi différer la pose d’une prothèse le plus longtemps possible.

Contact: [email protected]


Boutique Rive Reine Rue du Lac 23-25, VeVey • Tél. 021 921 22 88

après 50 ans d’activité, votre boutique ferme définitivement ses portes

sur

arti

cles

sél

ecti

onnés

*

*

*

*

liquidation totale50 % – 60 % – 70 % – 80 %

30% sur la nouvelle collection été 2013

Publicité

Le bus 202 devrait survivrest-Légier - vevey Les autorités veulent maintenir en tout cas jusqu’en 2015 la ligne desservant les zones industrielles de La Veyre et Rio Gredon, ainsi que les quartiers de Fenil et Ferreyres.

L es zones industrielles des hauts de Vevey et de St-Légier représentent un

potentiel non négligeable, tant en termes de places de travail que

de logements. Rien que dans les secteurs de La Veyre et du Pré-Au-Blanc, proche de la sortie d’auto-route, 100 hectares sont en zones constructibles. Mais pour que ce développement ait lieu, il faut éga-lement une offre adaptée de trans-ports publics. Une première étape a été franchie en mettant en ser-vice la ligne 202 en décembre 2012. Partant depuis la gare de Vevey, le tracé dessert les zones indus-trielles et les quartiers des hauts. S’il est difficile de tirer un bilan positif ou négatif après seulement 3 mois d’exploitation, la Municipa-lité de St-Légier a créé un groupe de travail. Composé de munici-paux, de conseillers communaux, de représentants des VMCV et des entreprises des zones industrielles concernées, ce dernier a effectué un sondage qui démontre que cette ligne apporte un plus pour les usagers de ces zones industrielles.

variante à l’étudeLa Municipalité de St-Légier a, de ce fait, déposé un préavis devant le Conseil communal pour demander de couvrir les frais d’exploitation de la ligne à hauteur de 280’000

francs par année concernant la contribution financière qui lui in-combe et ce jusqu’en 2015, année du prochain bilan de l’exploitation de cette ligne. Les charges d’ex-ploitation, budgétisées à 2 mios de francs sont réparties entre le can-ton (à hauteur de 500’000 francs) et les communes de Vevey, Corsier et St-Légier (à hauteur de 1,5 mio). Après trois ans d’exploitation, il sera ainsi plus facile de tirer un bilan objectif quant à la nécessité d’une telle ligne.Consciente du développement urbain important qui va s’opérer dans les prochaines années dans

ce secteur, les autorités ont éga-lement demandé au groupe de travail 202 d’étudier une variante Est qui modifierait le tracé actuel de la ligne 202 en le faisant passer par le Château d’Hauteville. Cette solution paraît de plus en plus opportune vu la construction de

l’Hôtel Milavy dans le giratoire de La Veyre. Textes et photo:

Sandra Giampetruzzi

Les zones industrielles de La Veyre et Rio Gredon

drainent 1’400 emplois.

Selon le rapport du groupe de travail, la ligne de bus 202 est une nécessité.

90 entreprises, 1400 emplois, 350 habitants

90 entreprises présentes dans les deux ZI de La Veyre et Rio Gredon1400 emplois dans les deux ZI.350 habitants dans les secteurs Grangettes, Fenil, Ferreyres ainsi que les étudiants d’Emmaüs desservis par la ligne 202, soit 7% de la po-pulation villageoise.

Rapport du groupe de travailsur www.leregional.ch


Devenez distributeur de véhicules neufs et après-vente Renault - Nissan - Dacia sur la Riviera.

Les 3 marques de l’Alliance représentent aujourd’hui un des plus grands groupes automobiles mondiaux.

Nous vous invitons à contribuer au succès de nos marques dans votre région.

Vous souhaitez relever le défi? Alors veuillez contacter:

M. Christophe Geslin, Directeur de Renault Vaudau téléphone 021 706 48 00 ou par mail à [email protected]

RRG VAUDCh.du Vallon 30 - 021 706 48 00www.renault-leman.ch

Mais regardez-moi!Relooking Vous ne me reconnaissez pas? Je suis à ce point métamorphosée? J’ai donc gagné! Je vous l’avoue, je me suis laissé faire par look@me. Alors, regardez-moi!

I l est des périodes dans sa vie où l’on s’est soit si bien habi-tuée à son image qu’on ne la

voit plus, ce qui rend la personne transparente également aux yeux des autres. Soit un moment de déstabilisation où l’on ne sait plus trop bien comment s’habiller, se coiffer, se maquiller. Plus rien ne nous plaît vraiment et l’on a pour-tant envie de changer de look, de vie, d’apparence. C’est précisé-ment dans ces cas qu’une remise en question peut être faite avec l’aide de spécialistes dont la beau-té et le bien dans sa peau sont le métier.

Prise en chargeLe soin de sa peau, son aspect, l’image que l’on projette, le ressen-ti de soi, mais aussi sa coupe de cheveux, le soin de ses mains, de son corps, chaque détail compte

lorsque l’on veut se sentir mieux dans sa peau. Et pour chacun de ces détails l’institut Look@me à la rue du Simplon à Vevey propose un spécialiste qui apportera les conseils appropriés. Sur 300 m2, ce centre de relooking offre: reloo-king, coiffure, esthétique et esthé-tique médicale, soins des pieds, des mains, maquillage et maquil-lage permanent, dermo-pigmen-tation, conseils de nutrition, des massages, et même un personal trainer. Enfin pour que les ma-mans ou les papas puissent se laisser relooker en toute tranquil-lité, une baby-sitter s’occupe des enfants. lr

Plus sur www.lookat-me.ch ou au 021 312 01 10. Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 18h30. Vendredi jusqu’à 20h et samedi fermeture à 17h.

Echo de commerce

Bien plus que des pneus

POIDS LOURDS - VOITURES - SCOOTERS - VÉLOS RUPP SA Av. Nestlé 51 CH 1800 VeveyTél: ++41 21 925 00 00 Fax: ++41 21 925 00 01 [email protected]

Du plaisirdans tous vosdéplacements.

Du plaisirdans tous vosdéplacements.

Au Myanmar (Birmanie), les

familles paysannes vainquent la

faim grâce à l’agriculture bio.

Avec courage et grâce à votre soutien. Merci pour votre don de 20 francs par sms :courage 20 au 488.

CP 30-303-5 www.swissaid.ch


Publicité

Pendant cette période, une remise de 10 %

vous sera offerte sur nos marques en boutique.

du 20 au 27 avril 2013

fête ses vingt-cinq ans

Rue du Lac 49VeVey021 921 52 41Accessoires

longchamplancellupocharles & charlusMassimo trulli

confectiongiorgiotimelesssinclairMarini

bAgAgessamsoniterimowathe Bridgetumi nous nous réjouissons

de vous accueillir...25

Des blonaysans à l’assaut de Las Vegassoutien Les cinq membres du groupe D-Cli’X vont défendre les couleurs de la Suisse aux Championnatsdu monde de hip hop à Las Vegas en août. Ils sont à la recherche de soutiens financiers pour réaliserce rêve.

J ulien Bressoud, Ludovic Me-rian, Robin Mury, Corentin Mottet et Grégoire Mottet ont

le rythme dans la peau et celui du hip hop plus particulièrement.

Agés entre 13 et 15 ans, ces cinq blonaysans se sont rencontrés à l’école de danse K-Unik à Vevey. «Nous suivions un cours normal et notre coach, Mamadou Kalom-bo (Champion Suisse 2012 dans la catégorie Solo, Duo et Team), a eu un déclic en nous voyant dan-ser, racontent-ils en cœur. Il a eu l’idée de nous mettre ensemble pour former un groupe champion-nat. Mais quatre d’entre nous se connaissaient déjà. Nous habitons tous Blonay». A force d’entraîne-ment, ils ont pu démontrer leurs talents aux Championnats Suisses qui se sont déroulés à Lausanne le 15 mars dernier. Sur 18 équipes, ils ont décroché la 2e place, se quali-fiant ainsi pour les Championnats du monde de cet été à Las Vegas.

un état d’espritFascinés non seulement par la musique, les différents styles de dance (poping, house, locking, krump et break dance) et les acro-baties, le hip hop est également pour ces jeunes blonaysans «un état d’esprit. C’est une autre façon de s’exprimer». Et les jeunes dan-seurs s’expriment plutôt souvent de ce côté-là, à raison de deux fois

par semaine. «Mais avant les com-pétitions, nous nous entraînons trois fois par semaine avec le prof et presque tous les jours entre nous. Nous allons d’ailleurs bien-tôt reprendre ce rythme d’entraî-nement en vue des Championnats du monde». Très complémentaires et complices, les cinq danseurs se considèrent comme «des frères. Non seulement nous dansons en-semble, mais nous passons beau-coup de temps ensemble à faire plein d’autres activités, comme le ski, le snowboard, la grimpe, la

piscine. Nous sommes très liés», confient-ils.

Budget à réunirReste un autre grand défi à rele-ver: trouver la somme nécessaire, 15’000 francs, pour leur permettre ce voyage au bout de leur rêve. «Nous rêvons de vivre cette expé-rience de folie, l’ambiance in-croyable du HHI (Hip Hop Interna-tional) et de rencontrer des autres groupes du monde entier. Notre objectif est de donner le meilleur de nous-mêmes, de ne pas nous

décevoir et nous verrons bien où cela va nous mener». Ensuite l’en-vie est de poursuivre cette route avec d’autres compétitions comme Au-delà des préjugés, Vertigo et IDO (International Dance Organiza-tion). «Cette expérience aux Cham-pionnats Suisses nous a donné confiance en nous et nous n’avons aucune envie de nous arrêter».

Contact et soutien par leur page Facebook: www.facebook.com/dclixcew

Texte et photo:Sandra Giampetruzzi

«Le hip hop, c’est une autre façon de s’exprimer.»

D-Cli’X

Julien Bressoud, Ludovic Merian, Robin Mury, Corentin Mottet et Grégoire Mottet s’entraînent dur pour réaliser leurs rêves. DR


<wm>10CFWMKw4DMQwFT-To-ZM4rmEVFi1YLQ9ZFff-qE1ZwbCZmTNrwY_nOK5xJgPayNHYkRJcovXULqW5JwwhYH2gS2j1sD-fREwBrO0QjBALTmJUbbFu9mF96w4t7_v1AQgBQl6AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDM0NwAAzX4Qhw8AAAA=</wm>

OFFREleasing dès

3.9 %

Nombreux véhicules de test à votre disposition et action spéciale sur notre stock !

AVENUE DE FRANCE 11 – 1870 MONTHEY

TRADITIONNELLEEXPOSITION DEPRINTEMPS

GAILLOUD AUTOMOBILES SAMONTHEYLa nouvelle Opel Adam est arrivée !Venez dès à présent la découvrir chez Gailloud Automobiles SA. Et profitez de 4 ans de garantie offerts à l’achat d’une Opel neuve !

Et par la même occasion l’ensemble des véhicules des gammes Opel et Hyundai.

Venez partager avec nous le verre de l’amitié.

AVRILLES 19 ET 20

Expo-Demo 19 et 20 avril 2013Vendredi de 7h00 à 17h00 · Samedi de 8h00 à 12h00

Démonstrations machines, technique de soudage, Rabais de Expo-Demo, vêtements de travail

avec logo personalisé, sécurité des bâtiments… Verre de l’amitié, grillades.

EXPO-DEMO

Hasler + Co SALes Ilettes · 1870 Monthey · Tél. 024 473 61 10 · Fax 024 471 46 70

www.hasler.ch · [email protected]

1er laser de solGSL 2 L

Venez découvrir la nou-veauté mondiale et toute la gamme des lasers du leader du marché BOSCH

RZ_Ins_Expo-Demo_112x198.indd 1 03.04.13 16:52




EXPO-DEMO









EXPO-DEMO









EXPO-DEMO






ConCert annuelle samedi 20 avril à 20h30à la Grande Salle de l’Hôtel

des Martinets, aux Plans-sur-BexSous la baguette de M. Claude Torriani

19Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch CHaBLais

CHÂTEL-ST-DENIS BULLE VEVEY

Les élus renoncent à une partie de leur salaireCollombey-Muraz Vivement débattue lors de la dernière séance du Conseil général, les vacations de ses membres a été revue à la baisse par souci d’économie.

Le Conseil général de Collom-bey-Muraz s’est réuni pour la

3e fois de son histoire le 8 avril. Les conseillers ont dû se prononcer sur le budget 2013 (voir encadré), mais aussi sur le tarif des vacations, dans

le règlement du conseil, qui a été fortement discuté. Parmi les points d’achoppement, un montant an-nuel de 150 francs était prévu pour chaque élu. Le groupe PDC, avec l’appui de l’UDC, a proposé et ob-tenu la suppression de ce poste par 28 voix contre 9 et 5 abstentions, par souci de cohérence, explique le président PDC ad intérim Pascal Knubel: «D’un côté nous deman-dons à la Municipalité de réaliser des économies, et de l’autre, nous soutirons de l’argent à la commune pour entretenir les partis: ce n’est pas possible». Dans un commu-niqué diffusé après la séance, le PDC enfonçait le clou en déclarant: «Cette manière de faire et d’agir res-

semble à des méthodes soviétiques qui ont depuis longtemps démon-tré leur faiblesse». À l’alliance de gauche, les avis divergeaient, les verts partageant l’opinion des PDC, et les socialistes souhaitant main-tenir ce poste, tout comme le PLR. Alexis Turin, président PLR de la commission de gestion, s’est dit surpris de cette décision: «On traite les partis moins bien que les socié-tés locales, qui reçoivent une sub-vention annuelle de 2’700 francs».

tout pour 80 francsLes conseillers généraux reçoivent 80 francs pour une séance, et 30 francs supplémentaires si celle-ci dure plus de deux heures. Mais chaque parti organise des séances de préparation qui durent souvent une soirée entière, et pour les-quelles une somme de 60 francs devait être versée à chaque partici-pant. Ce montant a aussi été sup-primé par le Conseil général: «Les 80 francs comprennent la prépara-tion au conseil», argumente Pascal Knubel.

Textes et photo: Valérie Passello

Dans le cadre de la 3ème cor-rection du Rhône, le Dépar-

tement valaisan des transports, de l’équipement et de l’environ-nement prévoit le renforcement d’une digue sur un peu plus d’un kilomètre en amont de l’embou-chure du Léman. Une paroi en béton de 6 mètres de profondeur sera construite au centre de la digue pour éviter une rupture en cas de crue du fleuve. Une «mesure nature» s’ajoutera à ces travaux, consistant à remettre à ciel ouvert l’embouchure au Léman du canal de la Benna. Le dossier est mis à l’enquête publique du 5 avril au 5 mai, et les travaux devraient dé-buter l’an prochain, pour un coût de 3 millions de francs. Dix chan-tiers de ce type sont prévus tout au long du Rhône, pour protéger

«On traite les partis moins bien que les sociétés locales»

A.Turin, Conseiller général PLR

Rhône: priorité à la sécuritéLe Bouveret Dans le cadre de la correction du fleuve, le Valais met à l’enquête le renforcement d’une digue pour protéger les habitations les plus menacées en cas de crue.

Parmi les points d’achoppement du budget 2013, un montant annuel de 150 francs était prévu pour chaque élu. Archives vp

A Port-Valais, la mesure anticipée concer-nera le renforcement de digue (en rouge) et la mise à ciel ouvert du canal de la Ben-na (en bleu). DR

en brefBiLan a La Hausse

Reitzel Un chiffre d’affaires de plus de 120 millions et 20% de croissance par rapport à 2011; les résultats 2012 du groupe Reit-zel, présentés le 9 avril au siège aiglon par Bernard Poupon, admi-nistrateur (photo), sont plus que satisfaisants. Le groupe interna-tional a cependant consenti à une diminution des prix de vente face à la chute de l’euro et à la forte concurrence étrangère. (mav)

les bâtiments situés au pied des digues, aujourd’hui fortement me-nacés.

Mesure anticipéeTrois types de mesures ont été fixés, conformément au Plan d’aménagement de la 3ème correc-tion du Rhône validé en novembre 2012 par les Gouvernements vau-dois et valaisan. À Port-Valais, il s’agit d’une mesure anticipée, c’est-à-dire faisant partie des tra-vaux en cours ou planifiés sur plu-sieurs secteurs. Des mesures ur-gentes sont prévues en cas de crue ou de détection d’une faiblesse de la digue, et enfin des mesures prioritaires seront prises pour ren-forcer durablement les secteurs les plus peuplés et présentant les plus grands dégâts potentiels. vp

Publicité

Budget 2013 accepté

Présentant un déficit de 4,9 millions, le budget 2013 de Collombey-Muraz a passé la rampe du Conseil général. Entre 75% et 80% des dé-penses prévues découlent des décisions prises lors de la législature 2009-2012. La marge d’autofinancement de 1,2 million ne suffira pas à couvrir les 22 millions d’investissements projetés. Principales dé-penses: le raccordement du centre scolaire des Perraires au chauffage à distance ainsi que les études d’agrandissement et d’assainissement de ce centre, ou encore la suite du projet école-EMS de Muraz.

20 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chCHaBLais

Publicité

Soutien à la formation des jeunesBex La construction des nouveaux locaux du Semestre de Motivation est un bel exemple de solidarité régionale. Et même s’il devait manquer une ou deux briques d’ici à l’ouverture du centre, son directeur, Pascal Brunner reste confiant.

Il faut le préciser; les frais de fonctionnement du Semestre de Motivation (SeMo) et le

financement de ses nouveaux lo-caux ne font pas partie de la fac-ture sociale (voir encadré). C’est ce que Pascal Brunner, directeur du SeMo, a dû sans cesse rappeler dans le cadre de sa recherche de fonds pour financer la construction du centre, qui ouvrira ses portes en août (voir Le Régional 612).

Le message a été entendu; les fon-dations ont soutenu le projet et les communes sollicitées ont toutes joué le jeu, une seule devant en-core se prononcer. Les soutiens ont afflué de tout le Chablais mais aussi de la Riviera puisque près du tiers des participants viennent de Villeneuve et de Montreux. Le 4 avril, c’est le Club Rotary Mon-treux-Vevey qui a apporté une brique à l’édifice avec une parti-

cipation de 5000 francs et ce ven-dredi 12 avril, c’était au tour du Rotary d’Aigle de témoigner de son soutien avec un chèque du même montant.«Sur le chantier, les partenaires avec lesquels nous travaillons ont tous fait un geste. La solidarité, ca existe, constate avec plaisir Pascal Brunner».

C’est quoi le seMo?Le SeMo est une mesure du service de l’emploi en faveur des jeunes entre 15 et 25 ans, qui, au terme de leur scolarité obligatoire, sont sans solution professionnelle ou en rupture d’apprentissage. 67 centres existent en Suisse, dont 6 dans le canton de Vaud. Dans notre région, ces semestres sont gérés à Vevey par l’OSEO Vaud, à Monthey par le Centre Régional Travail et Orien-tation et à Bex par l’association Plate-Forme Jeunesse.«Le but n’est pas d’aider les jeunes à trouver une place de travail mais bien une place de formation afin de leur garantir une employabilité à long terme», souligne Pascal Brun-ner, directeur du centre de Bex, qui relève qu’un jeune qui a une for-mation aura beaucoup moins de chance de puiser, plus tard, dans la fameuse facture sociale! Et de pré-ciser avec satisfaction qu’en 2012, le 90% des participants ont trouvé une place de formation au terme du programme.

de Bex à Montreux, via aiglePour compléter l’offre du SeMo, le projet prévoit l’inauguration d’un nouvel atelier cuisine/restauration, une première dans l’Est Vaudois.

Cet atelier pose les bases d’une prochaine collaboration avec la commune d’Aigle, dans le cadre de leur future cantine scolaire, à l’horizon 2014.Pour trouver la motivation, rien de mieux que de mettre la main à la pâte. Ainsi le fruit du travail des sept ateliers regroupés sur les 1260 m2 du futur centre ne restera pas confiné dans ses murs. «Il est important de confronter les jeunes à des impératifs de production, le fait de compter sur eux ne peut que les valoriser. Notre but est de faire du concret» et Pascal Brunner de citer, entre autres, la participa-tion des jeunes à l’organisation du Montreux Volley Masters, au Rallye du Chablais (du 30 mai au 1er juin) ou encore la récente création d’un site internet pour le compte de la Préfecture d’Aigle; virtuel, mais concrètement utile.

Magaly Mavilia

«Une fois mobilisés sur un but, les jeunes sont plus preneurs.»

P. Brunner, directeur du SeMo, Bex

Toute l’équipe du SeMo de Bex, encadrée par son directeur Pascal Brunner, participe d’une manière ou d’une autre à la création de «leurs» nouveaux locaux. DR

projet privé et recherche de fonds

«Bien que le Semestre de Motivation soit une mesure commanditée par le Service de l’Emploi, c’est à Plate-Forme Jeunesse, association privée, qu’il incombe de lui fournir des locaux». Pascal Brunner, son directeur, relève que si le Service de l’emploi subventionne l’essen-tiel des frais de fonctionnement (notamment le loyer), l’ensemble du projet, qui s’élève à 2, 4 millions a été le fruit d’une belle solidarité. L’acquisition des Halles (1,32 million) a été assurée par la Fondation Chablaisienne d’Aide à l’Insertion (anciennement Fondation Planète-Soleil), avec le soutien de la commune de Bex.Les aménagements intérieurs (1’080’000 francs) sont financés à 95%. Plate-Forme Jeunesse a pu compter sur le soutien des communes et de donateurs, dont la loterie romande pour 400’000 francs. Surprise de dernière minute, l’obligation de construire un ascenseur pour les per-sonnes handicapées laisse une «petite somme imprévue» à trouver…


www.achatdor.ch

www.achatdor.chBijouteries & Horlogeries

No 1 de l’achat cash !Nous acHetoNs casH au cours du jour !

or 24 carats = 54 cHF/Gr• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…• Toutes montres de marques…• Tous diamants montés et non montés…• Tous couverts et vaisselle en argent…• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service :Genève 1 : 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24Genève 2 : 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55Nyon (Vd) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01Lausanne 1 (Vd) : 6, av. de la Gare (lu au sa) 021 323 24 24Lausanne 2 (Vd) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04Vevey (Vd) : 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13Montreux (Vd) : 84, Grand-Rue (lu au sa) 021 963 54 54Monthey (Vs) : 5, place de l’Eglise (lu au sa) 024 472 44 44Martigny (Vs) : 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55uvrier (Vs) : 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49sierre (Vs) : 21, route de Sion (lu au sa) 027 456 74 74

Publicité

Après «Mamie Google», voilà Monsieur MozartLe Bouveret Le théâtre du Croûtion présentera «Monsieur Mozart», son quinzième spectacle en plein air, du 12 juillet au 10 août.

C outumière des spectacles d’envergure, la troupe du

Croûtion s’attaque cette année au plus mythique des compositeurs: Wolfgang Amadeus Mozart. Un

sujet qui trottait dans la tête du metteur en scène Olivier Duperrex depuis longtemps: «Cela faisait plusieurs années que j’avais envie de travailler sur Mozart, car c’est un personnage fascinant, à l’instar de Léonard De Vinci par exemple. Mais c’est le genre de spectacle qui doit se construire, et cela prend du temps». La complicité du metteur en scène avec l’auteur Gil Pidoux a contribué à la concrétisation de l’idée: ce dernier lui a proposé un texte qui lui a donné l’impulsion pour aller de l’avant. Après des pièces plutôt comiques comme «Mamie Google» ou la revue «100% Valaisan», le Croû-tion revient donc à une produc-tion plus classique et historique. Contrairement au film «Amadeus»

de Milos Forman, la pièce propo-sée au Bouveret ne mettra pas en exergue la rivalité entre Mozart et Salieri, mais retracera les mo-ments clés de l’existence du com-positeur, de son enfance à sa mort en 1791, à l’âge de 35 ans. «C’est incroyable qu’en si peu de temps, ce génie qu’était Mozart ait réussi à composer 626 œuvres! Autre fait intéressant qui ressortira dans le spectacle: à l’époque, les dépla-cements prenaient du temps et si l’on met bout à bout tous les voyages de Mozart, il a passé trois ans dans une diligence», relève Olivier Duperrex. Pour l’écriture du spectacle, Gil Pidoux s’est basé sur les correspondances du musicien avec son père et son épouse.

ambiance d’époqueLe décor de 800 m2 sera monté comme une maison de poupées géante en bois, où l’on se dépla-cera d’une pièce à l’autre. Tous les protagonistes du spectacle évolue-ront en costumes du XVIIIe siècle, et l’essentiel du plateau sera éclai-ré par des chandeliers, dans le souci de recréer l’atmosphère dans laquelle Mozart composait, à la lueur d’une bougie. La musique du

spectacle sera bien sûr inspirée de celle du compositeur autrichien, et adaptée par Pascal Rinaldi. Enfin, la musicienne Karine Bar-man jouera sur un piano à queue trônant sur scène, et dirigera un chœur dont les voix féminines se-

ront majoritaires, afin de faire res-sortir le côté sensible de Mozart.

Réservation déjà possibles sur: www.croution.ch.

Valérie Passello

«Si l’on met bout à bout tous les voyages de Mozart, il a passé

trois ans dans une diligence.»O.Duperrex, metteur en scène.

L’orgue d’Yvorne est démontéMusique Jusqu’au 26 avril, 1560 tuyaux et l’ensemble de l’instrument sont démontés pour être nettoyés. Un événement qui n’a lieu que tous les 25 ans. A voir!

Pour recréer l’atmosphère du XVIIIe siècle, les comédiens évolueront en costumes et seront éclairés par des chandelles. Le Croûtion

Entièrement étalé dans l’église, l’orgue est soigneusement nettoyé, ajusté et réaccor-dé. A voir jusqu’au 26 avril. A-C Rapin

A près une belle rénovation de ses façades, l’église d’Yvorne

voit son orgue en plein relevage. Une opération qui n’a lieu que

tous les 25 ans et qui consiste à démonter entièrement l’instru-ment, pour le nettoyer pièce par pièce. 1560 tuyaux et quelques autres éléments mécaniques sont vérifiés puis réajustés et accordés. Un travail exceptionnel réalisé par Jean-Marie Tricoteaux, facteur d’orgues, et à ses aides, Christine Greder-Tricoteaux et Myriam Clerc.

pause musicalePour Anne-Christine Rapin, pas-teure de la paroisse d’Aigle-Yvorne-Corbeyrier, c’est une grande joie que de voir ses efforts soutenus par la commune. D’au-tant plus que, depuis le mois de

septembre, des pauses musicales sont organisées tous les premiers vendredis du mois, à 19h30. Des moments où la musique accom-pagne la parole à travers des textes poétiques ou méditatifs à savourer aux sons d’un répertoire plutôt classique, mais ouvert à tous types de musique. Le prochain concert de l’orgue re-levé aura lieu le 3 mai. Dandrieu et Bach seront interprétés par l’orga-niste titulaire, Pierre-Alain Clerc.

Magaly Mavilia

photos, programme et lienssur www.leregional.ch


*Conditions pour l’octroi de la prime: être domicilié dans l’une des communes alimentées par les réseaux HOLDIGAZ (www.holdigaz.ch). Offre valable du 1er février au 30 avril 2013, éventuellement reconductible. À l’achat de véhicules neufs ou de démonstration ayant moins de 5’000 km et roulant au gaz naturel carburant: bonus de Holdigaz CHF 5’000.– et CHF 1’000.– en bonus de gaz naturel carburant par véhicule.

Photo non contractuelle

**Sélectionné par «Schweizer Illustrierte»

fiat panda natural power. simply more

fiat panda natural power La voiture la plus verte de Suisse 2013.**

www.fi at.ch

LE NOUVELLE FIAT PANDA NATURAL POWER Faible consommation: 4.8l/100 km • Émissions réduites de CO2: 86 g/km • 4 ans garantie

Garage Alizé SAzone industrielle Pre-Jacquet, 1868 Collombey

024 473 74 64, www.garage-alize.ch

Natalia Herren et Marc SteffenOstéopathes dipl. CDS – GDK

Membres FSO – SVO

ont ouvert le 8 avril un cabinet d’osthéopathie

au centre ville d’Aigle

Rue du Bourg 11 – 1860 Aigle

Consultations sur rendez-vous auxTél. 024 466 68 61 – Tél. 024 466 68 62

+ convivial

Le même. En mieux


Publicité

Des élèves de St-Maurice démasquent Dumasenquête Dans l’ouvrage «Sur les traces d’Alexandre Dumas entre Léman et Gd-St-Bernard», des étudiants du collège de Saint-Maurice révèlent comment l’écrivain s’est arrangé avec la vérité.

C e sont en véritables enquê-teurs que quinze élèves de

18 à 20 ans sont partis sur les traces d’Alexandre Dumas père,

s’appuyant sur son œuvre «Im-pressions de voyage en Suisse», et plus précisément sur la région par-tant de Chillon et allant jusqu’au Grand-St-Bernard, en passant par Chamonix. Encadrés par leur professeur, Dominique Formaz, les étudiants ont travaillé durant deux ans, chacun se penchant sur un lieu en particulier, et créant son propre livre. «Au départ, nous n’avions aucune idée de ce que nous allions trouver et si Dumas avait dit la vérité ou pas», explique Gaëlle May, l’une des élèves. Mais les enquêtes ont porté leurs fruits et tous les travaux ont désormais été regroupés, afin de faire décou-vrir aux touristes et aux autoch-

tones les conclusions que l’on peut en tirer, 180 ans après le pas-sage de Dumas en Suisse.

«Le guide du roublard»L’ouvrage réalisé par les étudiants du collège de Saint-Maurice fait le lien entre de nombreuses traces laissées par Alexandre Dumas de-ci, de-là, à travers nos régions. Mais est-il vraiment passé par-tout où il le dit et a-t-il véritable-ment vécu ces aventures? Pas sûr, selon une autre élève, Nina Okle-tey: «Nous nous sommes aperçus qu’il se basait sur la réalité, mais qu’énormément de choses étaient romancées, et les dates inexactes. Il y a peut-être même des endroits dont il avait entendu parler, mais où il ne s’est pas rendu du tout». C’est sans doute pour cela que le livre est estampillé d’un logo pré-sentant un portrait de Dumas, et indiquant avec humour: «Le guide du roublard».

Textes et photo: Valérie Passello

«Nous nous sommes aperçus qu’il se basait sur la réalité,

mais qu’énormément de choses étaient romancées.»

N. Okletey, étudiante

Bonnes nouvelles pour le four à paintroistorrents La commune apporte une belle contribution à la restauration du four à pain de Propéraz.

Les élèves ont présenté leur ouvrage aux Mines de Sel de Bex, visitées par Alexandre Dumas en 1832.

Habitants de Troistorrents, Marguerite et Jérémie Martenet se réjouissent de re-trouver «leur» four à pain. DR

J oël Derivaz, co-président de l’As-sociation pour la sauvegarde du

four à pain de Propéraz, a appris la bonne nouvelle le 10 avril; après un don de 10’000 francs, versés par l’ensemble des habitants de Troistorrents, la commune vient de confirmer un don du même mon-tant. «Nous attendons encore la réponse de la Loterie romande, à qui nous avons demandé une par-ticipation de 65’000 francs pour la maçonnerie, et c’est la bourgeoisie qui nous fournit le bois», ajoute le co-président, très touché par l’élan de générosité qui enflamme le vil-

lage. Il faut dire qu’ils l’aiment, leur four à pain, les Chorgues, et ceci depuis l’an 1663. Une belle tradi-tion qui devrait bientôt reprendre vie. «Dès que nous aurons la ré-ponse de la Loterie romande, les travaux vont débuter», annonce Joël Derivaz, qui précise que les pains seront confectionnés avec la farine du Moulin de la Tine.

www.properaz.ch/four_a_pain/

Magaly Mavilia

dossier sur www.leregional.ch

un guide bien malchanceux

Dans ses écrits, Dumas ra-conte sa visite rocambolesque et aventureuse des Mines de Sel de Bex, exagérant proba-blement de nombreux pas-sages. Or, sept ans après sa venue en Suisse, le guide qui l’aurait accompagné dans les galeries des mines se serait fait licencier. Motif? Il n’aurait pas dû laisser commettre des imprudences à un visiteur aussi distingué qu’Alexandre

Dumas, relate un article du Figaro, le 27 octobre 1839. Le journal donne aussi le signalement du pauvre homme, ajoutant: «Il serait malsain pour cet écrivain de le rencontrer».

Illustration de l’article du Figaro du 27 octobre 1839. DR

La municipaLitéet Le conseiL communaL de Leysin

ont le profond regret de faire part du décès de

monsieur Jean-Rodolphe HeRRenAncien Municipal et ancien Conseiller

communal

Pour les obsèques, veuillez-vous référerà l’avis de la famille.

24 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chspORts

Une gymnaste octogénaire…Montreux La société de gym de Chailly-Montreux fête 80 ans d’existence. Elle organise plusieursévénements, dont un Master aux agrès le 21 avril avec près de 300 participants.

«En 1933, ses tenues étaient strictes et blanches. Au-

jourd’hui, c’est en noir et orange que ses 150 membres s’exhibent, remarque Laura Braissant, porte-parole de la société de gym de Chailly Montreux. Autre différence, «alors qu’elle ne comptait à sa création que des hommes, actuel-lement, nous avons une majorité de femmes». Mais si au fil de ses 80 ans d’existence, cette entité a vu ses rituels et traditions évoluer et s’adapter à son époque, «elle demeure encore et toujours un pilier de la vie villageoise et un lieu

privilégié de rencontre», se réjouit Laura Braissant. Aussi, pour marquer son 80e anni-versaire, la société de gym Chailly Montreux organise cette année plusieurs manifestations d’enver-gure. Outre la Coupe de Printemps, qui a eu lieu le 23 mars avec 130 gymnastes, elle accueillera à la salle du Pierrier le 21 avril un Mas-ter agrès pour l’est vaudois ras-semblant près de 300 participants, ainsi qu’une étape du Grand Prix jeunesse Riviera Chablais le 25 mai. «Il s’agit d’un défi pour une petite société villageoise comme

la nôtre d’organiser de tels événe-ments, explique Laura Braissant, sa porte-parole, car il faut comp-ter sur des bénévoles dévoués. Mais il s’agit aussi d’une grande fierté de pouvoir œuvrer pour que la jeunesse puisse évoluer dans la pratique d’une activité sportive de loisir».

Coup d’œil dans le rétroCréée en 1933, la société a présenté sa première soirée le 31 décembre 1934. C’est depuis une tradition annuelle de présenter le travail de tous les gymnastes lors des deux soirs de spectacle qui ont toujours lieu en décembre mais désormais au début du mois. A partir de 1980, des groupes individuels de gym aux agrès et gymnastique avec engins à mains voient le jour. Il faudra at-tendre 1999 pour que l’athlétisme rejoigne les disciplines exercées au sein de la société. En novembre 2008, la FSG Chailly et la société féminine de Chailly fusionnent.

de 4 à 72 ansQue cela soit pour pratiquer des agrès, de la gymnastique, de l’ath-létisme ou du volley, pas moins de 150 gymnastes âgés de 4 à 72 ans se retrouvent chaque semaine pour

les entraînements dans la salle de gym du collège du village de Chail-ly. «Certains de nos groupes tra-vaillent des éléments en synchro-

nisation et en musique alors que d’autres s’entraînent sur la perfor-mance individuelle», détaille Laura Braissant.Les divers groupements depuis la création de la société ont participé régulièrement aux manifestations dans le cadre communal et aux di-vers concours, soit régional, canto-nal et fédéral tant en gymnastique qu’aux engins. «Cette année, deux de nos groupes auront le plaisir de se produire à la Fête Fédérale de Gymnastique de Bienne, le plus grand rassemblement sportif de Suisse», se réjouit la porte parole.

Master aux agrès le 21 avril de 9h à 15h à la salle du Pierrier de Clarens; Grand Prix jeunesse Riviera Chablais le 25 mai; zone industrielle de la Foge à Chailly de 13h à 15h. www.fsgchailly.ch

sn

Les pratiquants de Kung Fu qui seront à Vevey les 20 et 21

avril représentent l’élite du temple Shaolin, en Chine. C’est le maître des moines guerriers en personne qui les choisit pour venir trans-mettre leur art en Europe. Ils ne font qu’une seule escale en Suisse et c’est à Vevey, à l’invitation du club Hao Kung Fu Shaolin, par le biais de l’association française pour le développement des arts martiaux Shaolin en Europe. Ils animeront deux stages, le premier, samedi 20 avril, pour pratiquer et apprendre le Taïchi à l’éventail, le second, dimanche 21 avril, pour pratiquer et apprendre le Kung Fu

Shaolin externe avec un Tao au sabre.

un club au topCréé en 2006 par Filipo Franzone, le club Hao Kung Fu Shaolin de Vevey dispense un enseignement justement basé sur le Kung Fu Shaolin. Il comprend une cinquan-taine de membres et fait partie de la fédération Suisse. Habitué des plus hautes marches des podiums en compétition, le club s’est une nouvelle fois illustré aux cham-pionnats suisses 2012, avec trois champions Suisses et deux vice-champions Suisses. Et plusieurs de ses membres sont d’ores et déjà

en pole position des phases élimi-natoires en vue des championnats nationaux de 2013 qui auront lieu à Lausanne en novembre.

Les 20 et 21 avril, salle de gym des Til-leuls à Vevey, dès 9h30, 75 francs la jour-née, amener son sabre ou son éventail, ou en louer un sur place sur inscription au 079 931 99 55. sn

«il s’agit d’un défi pour une petite société villageoise comme la nôtre d’organiser de tels événements».

Laura Braissant, porte-parole

Les guerriers Shaolin à Vevey Kung fu Le club Hao Kung Fu Shaolin de Vevey invite ànouveau les maîtres chinois du temple Shaolin pour deux stages d’initiation au sabre et à l’éventail.

Le Master aux agrès sera l’un des temps forts de cette année anniversaire. DR

Le maniement du sabre sera au cœur de l’initiation des maîtres Shaolin à Vevey. DR

en brefsHOw de CapOeiRaMontreux L’école de capoeira Olinda Capoeira de Montreux organise son «Batizado e Tro-ca de Corda» du 26 au 28 avril. C’est durant cet événement annuel que les élèves reçoivent soit leurs premières «corda» de capoeira, soit passent un niveau de ceinture supérieur. Durant les trois jours de workshop, des cours de capoeira seront propo-sés par d’autres «Mestres» et professeurs invités. Ces derniers vont également valider le niveau des élèves. Pour un capoei-riste, c’est un moment extrê-mement important. Cette partie de l’événement aura lieu dans la salle de gymnastique d’Etraz dimanche 28 avril. Le samedi 27 avril, plusieurs shows, cours et initiation à la Capoeira auront lieu dans le Forum de Montreux. Infos sur:www.olindacapoeira.com (sn)

25Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch CuLtuRe

Publicité

Salut MaestroMusique Après 32 ans et plus de 1’000 concerts,Jean Marc Grob quitte le Sinfonietta de Lausanne.Il fera ses adieux le 25 avril.

L’ultime concert de la belle aven-ture de Jean-Marc Grob avec

Sinfonietta qu’il a créé se jouera le 25 avril à 20h à la salle Métropole à Lausanne. Une soirée à la fois festive

et déjà nostalgique car c’est un vrai pan de vie qui passe derrière le para-vent. Trente deux ans de partage, de passeur de musique, plus de 1000 concerts organisés, la découverte de différents prodiges aux instruments, bref, une raison de vivre. Mais Sin-fonietta continue et avec lui l’œuvre du chef. Car c’est bien Jean-Marc Grob qui est à l’origine de cette for-mation iconoclaste faite de jeunes musiciens professionnels capables de jouer aussi bien Brahms ou Mo-zart que du Bizet, du Puccini ou de la musique Klezmer et bien d’autres

genres. Cela se passait dans les an-nées 80, alors que le conservatoire se réorganisait, des rencontres avec de jeunes musiciens professionnels en attente d’un orchestre lui ont donné l’idée de monter une sorte de laboratoire musical permettant aux jeunes de se rencontrer, de savourer la musique des autres, d’apprendre à partager, à découvrir, et d’offrir à des solistes la possibilité de s’expri-mer. Les critères d’entrée passaient par un concours et, petit à petit, ce qui dans un premier temps s’appelait l’orchestre des rencontres musicales est devenu le Sinfonietta de Lau-sanne que l’on connaît aujourd’hui. Jean-Marc Grob ne s’est jamais arrê-té à un genre musical et a toujours répondu présent à diverses sollici-tations pour des expériences parfois très éloignées de ce que l’on peut attendre d’un orchestre sympho-nique. On l’a vu, par exemple dans

le cadre de Pully-Québec, un festi-val de musique d’artistes québecois accompagner le poète chanteur Ri-chard Desjardins.

Concert d’exceptionPour son au revoir à la direction de Sinfonietta, le Maestro offrira un programme comme il aime. Auda-cieux, surprenant, beau. Variations sur un thème de Paganini de Lutos-lawski. Variations sur un thème de Paganini de Rachmaninov et la Sym-phonie n° 4 de Brahms. Au piano il y aura la prodigieuse Melody Zhao, une jeune pianiste de 18 ans, d’ori-gine chinoise, née à Gruyère! Et ce

6e concert d’abonnement sera aussi le dernier pour Florin Moldoveanu, 1er violon solo du Sinfonietta et compagnon de route de Jean-Marc Grob depuis 1992. C’est ensemble qu’ils ont encadré des centaines de jeunes musiciens et leur ont permis de poursuivre une carrière professionnelle dans les meilleurs orchestres!Il est prudent de réserver ses places

Réservations Ticketcorner, (0900 800 800 - www.ticketcorner.ch), ou chez Manor, Coop City, dans toutes les gares CFF et succursales de La Poste.

Nina Brissot

Le bonheur peut-il se construire sur un mensonge? C’est à cette

question que sont attelés les élèves de la classe préprofessionnelle du Théâtre des Trois-Quarts dans «Laure Jaune». Du 18 au 27 avril, ils présenteront cette nouvelle créa-tion au Théâtre des Trois-Quarts. Depuis deux ans, ces jeunes ont découvert les rouages de la narra-

tologie, se sont essayés à l’écriture collective et ont joué les scéno-graphes. Au final, ils présentent un projet abouti rédigé par leur plume, dans lequel mensonge, trahison et relations d’amitié sont au cœur de l’intrigue. Dominique Würsten assure la mise en scène, tandis qu’Alenka Chenuz, Anton Ciurlia, Boris Degex, Félicien Goy, Natacha

Noël et Tiago Ribeiro se donneront la réplique.

«Laure Jaune»Du 18 au 27 avril 2013Au Théâtre des Trois-Quartsje-ve-sa 20h30 et di à 17h.www.troisåquarts.ch

Zoé Decker

Pour son au revoir, le chef d’orchestre Grob offrira

un programme audacieux.

De la plume à la scène vevey Le Théâtre des Trois-Quarts présente «Laure Jaune», une création entièrement écrite et conçue par les élèves de sa classe préprofessionnelle.

Le bonheur vaut-il un mensonge?Léonard est désespéré. Il ne par-vient pas à faire le deuil de la femme de sa vie, décédée un an auparavant. Ses meilleurs amis Sam et Lola, désemparés, es-saient tant bien que mal de l’aider, lorsqu’une idée se fait jour dans l’esprit de Sam. Le bonheur de son ami ne vaut-il pas un petit men-songe? Laure entre alors dans la vie de Léonard. Cette inconnue ne cesse de lui déclarer son amour. Alors que Léonard reprend petit à petit goût à l’existence, les soucis de Sam s’accumulent…

Jean-Marc Grob a toujours eu l’amour et la passion pour former de jeunes musiciens. M. de Castro

Une entréegratuitepour le 27e salon du livre et de la presse de Genève,qui se tiendra du 1er au 5 mai 2013 à Palexpo.

www.salondulivre.ch

Bonpour une entrée gratuite au Salon du Livre

Nom, Prénom ........................................................................................................................................

Adresse .....................................................................................................................................................

Adresse mail ...........................................................................................................................................

Veuillez remplir le formulaire ci-dessus.Ce bon est valable pour une seule personne du 1er au 5 mai 2013.Il est à échanger à la caisse contre un billet d’entrée et ne peut être vendu.✂

210x65bon.indd 1 11.04.13 15:12

26 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chgastROnOMie

Inv�ation

24 avril

Informations: 021/977 07 [email protected]

L’Hostellerie Bon Rivagevous invite cordialement à ses

portes ouvertesle mercredi 24 avril 2013

de 11h00 à 16h00.F

Société de Bon Rivage SA, route de St-Maurice 18, 1814 La Tour-de-Peilz

Avec l’arrivée du soleil! Notre terrasse est ouverte!

L’équipe de La Lagune se réjouit de vous proposer dès

le 22 avril ses nouvelles cartes du printemps (midi et soir).

La Lagune un jour • La Lagune toujours

Restaurant Tropical - Au Vieux Stand - Route d’Ouchy - Fax: 021 791 32 82

Ouvert 7/7

021 791 14 49

Bienvenue à

021 961 19 70 • [email protected]

Cuisine traditionnelle suisseSpécialité de CharbonnadePlat du jour à CHF 18.–

ACTION D’AVRILdu lundi au jeudi soir

PIZZA À 1/2 PRIX

Jacques et Josése réjouissent

de vous accueillirpour vous faire

déguster leurs spécialités.

Chemin du Châtelard 231860 Aigle

Tél. 024 466 34 68

Le Restaurant San-Remo devient

Le Restaurant des Tombettes

HÔTEL-RESTAURANT LE RIVAGE À LUTRYLa Nouvelle Direction ainsi que le Team de l’Hôtel-Restaurant du Rivage à Lutry,vous invitent à sa

JOURNÉE PORTES OUVERTESLe samedi 20 avril 2013 dès 10 h 00 à 16 h 00

Nous vous offrirons la possibilité de découvrir nos chambres, nos salles de réunions ainsi que notre restaurant-terrasse.A cette occasion, une collation vous sera offerte.

Carte des mets régionaux

Ouvert tous les jours

Réservations au 021 796 72 73

Un petit goût de pas assez?www.leregional.ch+d’infos +de photos +de vidéos

27Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch Du 17 au 24 avril 2013 - N0 656

Publicité

immobilierPag

es

Gros plan sur l’habitat du futur Entre 2000 et 2013, Vaud est passé de 616’000 à plus de 710’000 habitants, tandis que les projections tablent sur 870’000 habitants vers 2030. Cette tendance oblige à repenser le logement. Comme à Lausanne, avec les écoquartiers en devenir des Plaines-du-Loup (photo) et des Prés-de-Vidy. Le quartier de demain ne doit pas seulement être conçu pour regrouper habitat et travail, mais pensé dans sa globalité, avec la rationalisation des ressources énergétiques, l’utilisation optimale de l’espace, la priorisation de la mobilité douce et la mise en commun de tout ce qui peut l’être. Dossier. pages 28 et 29

TRIBU

Gérance Administration PPE Courtage

Av. Général Guisan 44 Case postale 42 CH-1009 Pully/LausanneTél. +41 21 721 01 01 Fax +41 21 721 01 05

w w w. d h r. c h

28 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch

L’habitat de demain se tisse en mode partageurbanisme Rationaliser l’énergie et l’espace, mettre en commun une chambre d’amis ou une place de parc; les nouveaux modes d’habitation se dessinent. Eclairage et rencontre avec le bureau lausannois TRIBU architecture.

L es communes le font de-puis longtemps: construire une école ou une salle

polyvalente pour l’ensemble de la communauté tombe sous le sens

et les industries s’y mettent aus-si, en rationalisant, entre autres, la gestion de leurs déchets et de l’énergie. Pour Laurent Guidetti, membre associé de TRIBU archi-

tecture, l’avenir de l’habitat urbain est à la mutualisation. Un mode de fonctionnement inspiré de l’Angle-terre en particulier, et qui consiste à mettre en commun ce qui peut l’être.

Regrouper habitat et travailLa mixité pourrait être le maître-mot de l’écoquartier, embléma-tique de ces nouveaux modes d’habiter. Tout ce qui fait la vie est regroupé afin d’optimiser espace et ressources énergétiques à dis-position. Des biens qui se raréfient proportionnellement à l’expansion démographique. Depuis l’an 2000, la population du canton de Vaud est passée de 616’000 à plus de 710’000 en 2013. Une tendance qui ne devrait pas s’inverser à en croire les analystes tablant sur 870’000 habitants vers 2030. A Lausanne, les écoquartiers en devenir des

Plaines-du-Loup et des Prés-de-Vidy attendent 13’500 habitants à l’horizon 2050. Plusieurs milliers d’emplois seront créés sur ces lieux de vie qui incluent aussi des bureaux, des commerces, des in-frastructures de proximité. Dans certains écoquartiers, les appartements sont accessibles à toutes les couches de la popula-tion, via une répartition entre loge-ments subventionnés, contrôlés et à loyer libre ou à la vente.

Optimiser les ressourcesLe quartier de demain ne doit pas seulement être conçu pour regrou-per habitat et travail, mais pensé dans sa globalité. La rationalisa-tion des ressources et la mise en commun de tout ce qui peut l’être doivent désormais faire partie de nos modes d’habiter. Une priorité à l’heure des économies d’éner-

Dans le projet Plaines-du-Loup, à Lausanne, la récupération de l’eau devient un élément architectural et poétique. TRIBU

Quartiers durables: mode d’emploi

Initiateur du projet «Quartiers Durables by Smeo», TRIBU architec-ture a développé un outil d’évaluation et d’aide à la décision en ma-tière de quartiers durables. Pour Laurent Guidetti, membre et associé du bureau lausannois, le but est de développer à l’échelle du quar-tier, un habitat urbain intégrant de façon équilibrée les trois pôles du développement durable.Cet outil a été élaboré dans le cadre des projets-modèles de l’Office fédéral du développement territorial, initié par TRIBU architecture et l’association Equiterre en partenariat avec l’Etat de Vaud, la Ville de Lausanne et le Schéma directeur de l’Ouest lausannois. Il a par la suite été repris dans le cadre du projet national NaQu2 commandé par l’Office fédéral de l’énergie. De la phase de réflexion aux étapes successives du développement d’un quartier, ce mode d’emploi est accessible aux particuliers comme aux collectivités sur le site: www.tribuarchitecture.ch.

immobilier

29Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch immobilier

Huiles de chauffageEssences et lubrifiants

Diesel

0844 844 244

Publicité

Le quartier de demain ne doit pas seulement être conçu pour

regrouper habitat et travail, mais pensé dans sa globalité.

gie; quant aux économies finan-cières, elles sont toujours bonnes à prendre. Autre volet important, le renou-velable trouve sa place à tous les étages. Chauffage en commun, énergie renouvelable, récupération de l’eau, isolation performante, et normes Minergie, voire Minergie P Eco, s’imposent. Par ailleurs, l’ar-chitecture d’aujourd’hui reprend ce concept ancestral qui est celui de

bénéficier des apports solaires pas-sifs en tenant compte de l’orienta-tion solaire.

alternative pour auto«Prenez l’exemple des voitures, re-lève l’architecte; à Chailly sur Lau-sanne (Bochardon 13), nous avons mutualisé notre mobilité. Au final, alors que le plan d’affectation im-pose 9 places de parc, nous n’au-rons besoin que de 7 places, dont 2 pour les visiteurs et 2 en auto-partage avec la coopérative Mobi-lity qui avait justement besoin de places dans ce quartier». Là encore, la réflexion en amont a permis d’établir, via un question-naire très précis, quels étaient les besoins et les habitudes des utili-sateurs. Limiter les places de parc à leur strict nécessaire, c’est aussi limiter les charges du loyer pour chaque locataire. Bien entendu,

l’option coûteuse du parking sou-terrain a été abandonnée au profit de places extérieures.

partager et décider ensembleA travers ces nouveaux modes d’habiter, il est question de mettre en commun ce qui peut l’être, sans nuire à la privacité de cha-cun. Pourquoi ne pas prévoir une chambre d’amis pour l’immeuble au lieu d’avoir chacun un apparte-ment avec une pièce rarement uti-lisées? Des idées qui fleurissent et qui fonctionnent, selon l’architecte s’appuyant sur des expériences similaires.L’idée est aussi de regrouper les habitants par quartier d’habitation afin qu’ils participent à la création de leur lieu de vie. Diverses formes juridiques ou plus souples existent et fonctionnent bien. Un peu à l’image de ce qui se fait dans une PPE. Mais le concept de plus en plus en vogue dans les agglomé-rations est de donner pouvoir de décision aux habitants. Les plans de quartier, les parties communes et les aménagements extérieurs deviennent alors le fruit d’une véri-table collaboration entre tous les partenaires du projet et les futurs locataires ou propriétaires.

L’association Ecoquartier organise, les 3 et 4 mai, deux jours sur le développe-ment urbain en Suisse, pour comprendre comment nos villes évoluent. Maison de quartier sous-gare, avenue Dapples 50, Lausanne (http://alternativesurbaines.ch)

Textes: Magaly MaviliaPhoto: TRiBU architecture

Habiter économique: mode d’emploi

Ils construisent, mais ils réfléchissent aussi beaucoup. Outre l’outil «Quartiers Durables by Smeo» (voir l’autre encadré), et plusieurs dossiers de réflexion, TRIBU architecture vient de publier le résultat de leur expérience et d’une étude menée depuis le début de l’année: «Habiter économique: mode d’emploi». Téléchargeable sur www.tribuarchitecture.ch, ce document fait le détail, point par point, des postes qui peuvent être réduits et influencer une baisse de loyer ou de coût de construction. Il s’adresse aussi bien aux locataires qu’aux propriétaires, promoteurs, architectes, ou respon-sables politiques.«Les réponses proposées montrent qu’on ne peut se satisfaire des économies sur les coûts de construction et qu’il est nécessaire d’agir aussi sur d’autres coûts induits, dont celui du terrain», précise le collectif. Une formule qui fonctionne puisque le projet Bonne-Espé-rance, à Lausanne, parvient à fournir des 3,5 pièces, sur près de 74 m2 pour 1100 frs, sur le mode subventionné. Le plein tarif est tout aussi surprenant: 2000 francs pour un 4,5 pièces sur 102 m2, difficile aujourd’ hui de faire mieux à Lausanne!

Entre autres dossiers de réflexion, TRIBU architecture a été l’initiateur du projet «Quartiers Durables by Smeo». TRIBU

30 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chimmobilier

De zone en friche en zone verte est un projet lancé par Grand-Rive Lac SA et la famille Gomez.

L e lieu dit «la petite corniche, jouxtant le terminus du bus comprend actuel-lement deux garages, une carrosserie,

une menuiserie, un site d’exposition et des artisans. Il s’agit d’une zone artisanale qui permet aussi du logement. Actuellement l’en-combrement est important par des véhicules en exposition ou en attente de réparation, les utilitaires des artisans et surtout des bâ-timents hétéroclites, mais pas de logements alors que Lutry en manque cruellement.

De zone industrielle A zone verteUne étude en cours depuis deux ans est actuellement à l’enquête pour transfor-mer cette zone en conservant commerces

et artisans sur 5’000 m2 et en y ajoutant 60 logements à la location. Le tout dans un projet réglementaire selon les directives et de la commune et de Lavaux. Les abords les toits seront totalement végétalisés pour que cette zone aujourd’hui ressemblant à une friche devienne une zone verte. Ce projet, porté conjointement par Grand-Rive Lac SA et la famille Gomez, s’il passe la rampe de la mise à l’enquête devrait se réaliser rapi-dement pour qu’à la fin 2014 50% des loge-ments puissent être proposés à la location.

Le projetL’actuelle zone artisanale à ciel ouvert devrait être dépolluée et reconstruite sur

5’000 m2 de locaux couverts et chauffés Mi-nergie tout comme les appartements qui se-ront au-dessus. Afin de bien intégrer la zone au paysage, les toits n’auront pas de pan-neaux solaires mais seront végétalisés. Le chauffage se fera au bois (pellets indigènes). Les appartements, des surfaces modulables mais essentiellement des 2,5 et 3,5 pièces seront au-dessus du bâti artisanal dans la hauteur réglementaire comme existant déjà au-dessus du garage Gomez. En souterrain se trouvera un niveau parking et 2’000 m2 de locaux de stockages pour les artisans. Tous seront relogés à l’exception de la menuiserie qui a trouvé des locaux plus vastes à Puidoux et souhaite déménager. Ce projet, cumulant

à 11 m. sera nettement plus bas que l’im-meuble locatif qui se trouve au nord de ce terrain. Par ailleurs, les alentours seront vé-gétalisés ainsi que les bords de la rivière qui fait frontière à l’est pour cette zone. La piste cyclable subsistera et les bâtiments seront en retrait par rapport à la route cantonale.

Quand?Les différentes commissions consultatives ont rendu leur rapport. Le projet est actuelle-ment à l’enquête publique. Dès l’obtention du permis, les travaux vont débuter pour redon-ner vie à ce quartier.

lr

du nouveauLutry L’entrée Est de Lutry en amont de la route cantonale comprend une zone artisanale actuellement fort occupée. Un projet prochainement mis à l’enquête devrait la faire verdoyer.

Publireportage

à l’est

Tél. 021 908 00 50 • www.prologis.chRte de Palézieux 38 • 1610 OROn-la-Ville

Venez Visiter nos Villas-expo :Lundi-vendredi : 8h-18h30. Samedi : 9h-16h

Quel que soit votre apport de fonds propres, demandez-nous un conseil financier.

Plus de 200 terrains à disPosition dans toute la suisse romande

Votre Villa indiViduelle

dès 386’000.-

VILLENEUVE (NOVILLE)

Nouvelle promotion

www.novavilla.ch

Proche du futur hôpital Riviera-‐Chablais, du bord du lac, de l’autoroute et des transports publics, cette promotion est idéalement située. Appartements de 4.5 à 6.5 pièces de 124 à 210 m2 Dès CHF 630'000.-‐-‐

Home Service Immobilier Sàrl

Route du Simplon 81 – CP 2 – 1895 Vionnaz www.hsimmo.ch -‐ 024 565 80 08


L’ IMMOBIL IER RESPONSABLEI Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch I 021 612 84 84

Faites appelà nos

compétences !

Maison individuelle de 5,5 pièces réparties en 2 logements, surface habitable 185 m2

CHF 1’770’000.–

CLARENS

Deux appartements de 3.5 et 4.5 pièces,vue panoramique, quartier calme

Dès CHF 600’000.– parc inclus

JONGNY

Appartement de 4.5 pièces, rénové,au centre, piscine commune, vue dégagée

CHF 830’000.– parc inclus

ST-LÉGIER-LA-CHIÉSAZ

Portes ouvertesles 26, 27 et dimanche 28 avril de 10h à 18h

spa sauna Hammam

Profitez de nos offres spéciales,Spa Hotspring à partir de Fr. 6’900.–

Sauna en pin du nord 200 x 200 cm à partir de Fr. 5’900.–

Modèles d’exposition -30%

Ch. du Raffort 1 – 1032 Romanel – 021 646 90 00 www.37-degres.ch

LAVEY-VILLAGE, Le Pacot II, route de l’Arsenal 7, à louer ap-partement de 31/2 pièces, 84 m2.Loyer Fr. 1’390.00 (charges com-prises).

Disponible au 01.07.2013

Pour traiter: 021 544 00 14

Chauffage - Sanitaire - Ventilation

Route de Brent 1 • 1816 CHAILLY-MONTREUX • 021 989 21 51Succursale : Lausanne

www.laufferborlat.ch

Votre confort, notre priorité!

Nous recherchons

GéraNt(e) d’immeubles expérimeNté(e)

Profil

- Expérience confirmée dans la branche immobilière

- La détention d’un brevet fédéral de gérant(e) d’immeubles serait

un atout - Sens des responsabilités et de

l’indépendance - Age idéal: 30-45 ans

Tâches principales

- Gestion complète d’un portefeuille d’immeubles

- Contact avec les propriétaires, les locataires et les tiers

- Représentation devant les autorités administratives et judiciaires

date d’entrée à convenir

Si ce poste vous intéresse, nous attendons votre dossier complet, avec photographie, à l’attention de la

direction de Gendre & emonet saCase postale 1217

1820 montreuxIl ne sera pas répondu aux candidat(e)s ne

correspondant pas aux critères du poste

rue industrielle 26 CP 1217 montreux

tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37

moNtreuxQuartier des Planches

a louer3 pièces avec vue sur le lac

Loyer Fr. 1’350.– + Fr. 185.– charges

Libre de suite ou à convenir

www.gendre-emonet.ch

VOUS AVEZ UN BIENÀ VENDRE?

NOUS AVONS LE CLIENTPOUR L'ACHETER!

Cherchons villaset appartements dans votre région

www.domswiss.ch - [email protected] 56, 1180 Rolle

Tél. +41 21 826 07 07

venez visiter nos villas-expo

021 908 00 50Rte de Palézieux 38 • 1610 Oron-la-Ville

Nombreux terraiNs à dispositioN

Du lunDi au venDreDi De 8h à 18h30,

le sameDi De 9h à 16h

www.prologis.ch

Trouver, c’est facile.


OVRONNAZA 300 m du entre Thermal

Résidence secondaire autorisée

A vendre, directement du constructeur, 5 appartements 4 x 2½ et 1 x 3½ dans deux immeubles Minergie de standing,

orientation plein sud, vue imprenable, finitions au gré du preneur.

Renseignements et vente au 079 213 64 05 [email protected]

OVRONNAZ « CLOS DE MORTEY »

Résidence secondaire autorisée. A vendre directement du constructeur, 2 appartements

en attique et 2 appartements au rez avec pelouse, dans un immeuble-chalet de standing de 4 appartements.

Orientation plein sud, vue imprenable, finitions au gré du preneur. Garage-box et place de parc.

Renseignements et vente au 079 213 64 05 [email protected]

NOUVEAUA BEX

Petite PPE de 12 appartements1x studio dès CHF 190’000.–

3 x 2.5 pièces dès CHF 250’000.– 8 x 3.5 pièces dès CHF 410’000.–

024 495 34 90

LA TOUR-DE-PEILZLUXUEUX 3½ & 5 ½

PIÈCES CONTEMPORAINS(de 110 à 168 m2) cuisine agencée, plusieurs salles d’eau, mezzanine et/ou balcon. Matériaux de haut-standing. Magnifique vue lac. Quartier du port. Dès Fr. 3’390.– + charges & parc int. 94

VEVEYCHARMANT MAGASIN

(env. 107 m2) WC-lavabo, armoires murales.Au cœur de la vieille ville, rue commerçante. Fr. 2’500.– + charges.

22/1LA TOUR-DE-PEILZ2 PIÈCES MEUBLÉ

(env. 37 m2) cuisine agencée ouverte, bain-WC + lave-linge, parcs ext. En bordure du lac, dans propriété de maître. Fr. 1’600.–, charges incluses

97/1

SAINT-LÉGIERVILLA MITOYENNE

DE 4 ½ PIÈCES(env. 100 m2) cuisine agencée, poêle, douche-WC, bain-WC, 3 chambres, terrasse-jardin & garage.En bordure de forêt,calme. Belle vue dégagée. Fr. 2’750.– + charges. 200/1

BLONAYSPACIEUX 2 PIÈCES

(env. 88 m2) séjour avec coin cuisine agencée, bain-WC, colonne lavage, terrasse de 7 m2. Fr. 1’690.– + charges & parc.

83/8

VEYTAUXLUXUEUX LOFT MEUBLÉ

(env. 57 m2) cuisine-bar agencée, bain-WC, WC sép., dressing, balcon, cave & parc ext. Belle vue lac.Fr. 1’800.–, charges incluses

113/1

CORSEAUXLUXUEUX 3 PIÈCES

(env. 65 m2) cheminée, cuisine agencée, bain-douche-WC, jouissance jardin + cabanon avec cuisinette, 1 chambre en sous-sol. Dans la villa locative, belle vue lac. Fr. 2’340.– + charges

82/3

VILLENEUVELUMINEUX 4½ PIÈCES

NEUFS(env. 115 m2) spacieux séjour, cuisine agencée ouverte, 2 salles d’eau, grand balcon. Proche commerces, axe autoroutier & arrêt bus. Dès Fr. 2’090.– + charges & parc.

133

CORSEAUX3½ PIÈCES REFAIT À NEUF (env. 80 m2) spacieux séjour, cuisine agencée, bain, WC sép., grand balcon. Magnifique vue lac, calme. Fr. 2’350.– + charges & parc + garage

155/3

VEYTAUXBEAU 2½ & 3½ PIÈCES

(de 53 à 155 m2) cuisine agencée ouverte, salle(s)d’eau, balcon(s), mezzanine. Belle vue lac, dans ancien immeuble rénové à caractère historique.Fr. 1’375.– & Fr. 2’730.– + charges 163/5-6

NOVILLEBEAUX 5 ½ PIÈCES NEUFS(134 m2 en duplex) cuisine agencée ouverte, plusieurs salles d’eau avec colonne lavage, spacieux balcon. Proximité commodités & axe autoroutier. Fr. 2’550.– + charges & parcs. 134

LA TOUR-DE-PEILZSPLENDIDE 3 ½ PIÈCES

EN DUPLEX(env. 81 m2) cuisine agencée, douche-WC, colonne lavage, balcon & terrasse sur les toits. Dans villa, quartier résidentiel. Magnifique vue lac. Fr. 2’250.– + charges & parc 999

Chemin de l’Essert 10 Tél. 021 791 55 011095 LUTRY Fax 021 791 55 20 Natel 079 689 51 29

Installations,dépannage et transformation

Changement de chaudières

www.domicim.chDomicim Vevey: 021 925 00 60

A vendre : St-Légier-La-ChiésazCHF 1’990'000.– Dans quartier calme, maison de 7 pces d'env.220 m². Construite sur deux étages, ce bienvous séduira par ses volumes. Vue sur le lac.

a60b51fec6f14e6ab8c202156bc154fd:Mise

[email protected] www.remicom.com

021 944 60 50

Chablais, Pub-Café, terrasse, possibilité de restauration Reprise: CHF 95’000.– Loyer: CHF 3’000.–

Montreux, salon de coiffure Reprise: CHF 65’000.– Loyer: CHF 1’300.–

Entreprise de contruction métallique Reprise: CHF 390’000.– Loyer: CHF 1’800.–

Vevey, kiosque, snack sandwicherie Reprise: CHF 40’000.– Loyer: CHF 1’000.–


Publicité

88% des locataires sont satisfaits de leurs conditions de logement. DR

88%... Voilà un taux de sa-tisfaction qui fait rêver. Il est pourtant réel. A croire

le récent sondage de la Chambre vau-doise immobilière (CVI) et de l’Union suisse de professionnels de l’immo-bilier Vaud (USPI), l’immense majo-rité des locataires serait satisfaite de ses conditions de logement. Réalisée par l’institut de sondage MIS Trend, cette enquête repose sur un échan-tillon de 1004 personnes, dont 607 locataires et 397 propriétaires. Elle porte non seulement sur la qualité des relations entre les locataires et les propriétaires, mais aussi sur la pénurie de logements, l’énergie et l’aménagement du territoire.

situation graveContactée pour commenter ce chiffre, la section vaudoise de l’ASLOCA (Association suisse des locataires), pondère, par la voix de sa secrétaire générale, Anne Baehler Bech: «Nous n’avons pas les mêmes résultats».

Elle s’appuie sur la hausse du nombre de consultations assurées par l’AS-LOCA entre 2011 et 2012, passant de

10’500 à 11’200. «Il s’agit du nombre de locataires qui rencontrent des problèmes», explique celle qui est également présidente de l’ASLOCA Romandie, où elle a succédé à Alain Berset après son élection au Conseil fédéral. Principale cause des plaintes des locataires, les défauts d’entre-tien des appartements. «Cela touche l’ensemble du parc immobilier vau-dois, déplore Anne Baehler Bech, qui y voit «une conséquence directe de la pénurie de logements». Avec un taux de logements disponibles sur le marché de 0,6%, «la situation est grave», déplore la militante. Dès lors, «les bailleurs ont moins besoin d’en-

tretenir leurs biens, car ils savent que leur appartement trouvera preneur».

La pénurie inquièteLa pénurie de logement est éga-lement au centre des inquiétudes des sondés, au point que 88% la considèrent comme «très ou assez préoccupante». Une pénurie qu’ils attribuent majoritairement à la crois-sance démographique, aux chan-gements d’habitudes en matière de logement, à la libre circulation

des personnes, mais aussi aux pro-cédures de construction trop lon-gues. Si l’ASLOCA admet l’évolution démographique comme principale cause, «cette pénurie résulte aussi du manque d’anticipation des auto-rités politiques et surtout, du fait que le marché ne répond pas aux be-soins, avec beaucoup de logements haut de gamme et de PPE». sn

Locataires satisfaits, mais inquiets sondage La grande majorité des locataires vaudois est satisfaite de ses conditions de logement, selon les professionnels de l’immobilier. L’Association suisse des locataires pondère. Au centre des préoccupations, la pénurie de logements.

Le marché ne répond pas aux besoins, avec beaucoup

de logements haut de gamme et de PPE.

Résultats du sondage sur www.leregional.ch

COLLONGE-BELLERIVE COLLONGE-BELLERIVE COLLONGE-BELLERIVECHEVILLY PULLY - Domaine de Chamblandes EPALINGES

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNEGenève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | Crans-Montana

www.barnes-suisse.comwww.barnes-suisse.com

PORTES OUVERTES Av. Général-Guisan 25Samedi 20 et dimanche 21 avril de 10h à 14h

Propriété de charme rénovéeCett e splendide propriété possède 900 m2 de surface, 6 chambres à coucher, 6 salles de bains, espace wellness, garage.Paul Vezin 021 796 37 00

Réf. 304205 CHF 6’250’000.-

L’excepti onnel porte un nomAu bord du Léman, 11 luxueux apparte-ments de 3 à 6 pièces, plage et port privé, piscine intérieure et wellness.Paul Vezin 021 796 37 00

Réf. 207776 Dès CHF 2’980’000.-

Charmante demeure de 12 piècesEnviron 500 m2 hab. sur 3 niveaux, parcelle de 3985 m2, 7 chambres, 3 salles de bains, home cinema, jardins, vue sur les Alpes.Paul Vezin 021 796 37 00

Réf. 317624 CHF 4’450’000.-


D

ansune vague de b

ien-être

La Tour-de-Peilz

A louerSuperbesappartements neufsDès le 1er juin

2 ½ à 4 ½ piècesdès Fr. 1’660.- + charges

Visites personnalisées pour la location

D

ansune vague de b

ien-être

La Tour-de-Peilz

A louerSuperbesappartements neufsDès le 1er juin

2 ½ à 4 ½ piècesdès Fr. 1’660.- + charges

Visites personnalisées pour la location

Les nouvelles cuisines design...Nouvelles cuisines 2013 en expo

La Qualité et les Conseils Route de la Crottaz 5 - 1802 Corseaux/Vevey Tél. 021 922 48 50 - Fax 021 922 48 53

Cuisines – Salles de bains – Carrelage – Rénovations

Recherché – trouvéLe bon artisan au prix juste

sur renovero.ch

Recevoir et comparer en ligne des offres d’artisans.

35Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch annOnCes

représentant exclusif en Suisse de Barnes Internati onal Luxury Real Estatewww.barnes-suisse.com

www.gerofinance-dunand.ch | www.regie-couronne.chGenève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Chailly | Pully | LutryVevey | Montreux | Aigle | Sion | France

nos

prom

otio

ns

L’ IMMOBIL IER EFF ICACE DEPUIS 1886

Appartements de 4.5 et 5.5 piècesAvec 20% de fonds propres, 4.5 pièces dès Fr. 968.-/mois (amort. inclus et intérêts intercalaires offerts). Frais d’achat réduits.

Michael Jaques 024 425 44 44

Dès Fr. 484’000.- Réf. 282131

Ferme villageoise - Grange attenante1735 m3 se composant d’un duplex entiè-rement rénovée, d’une grange à aménager, de pl. de parc, d’un jardin et de disponibles.

Frédéric Seror 024 466 78 66

Fr. 1’090’000.- Réf. 304114

Splendide duplex - vue spectaculaireEnviron 141 m2 se répartissant sur 5.5 pièces pour ce bien situé au calme mais cependant proche des commodités.

Stéphane Keck 021 925 90 90

Fr. 1’800’000.- Réf. 317659

MOUDON

PANEXCHAILLY-MONTREUX

Charmant 4.5 pièces de 129 m2

Bel appartement de 2010, au 3e étage, très lumineux, sud-ouest, à deux pas du centre-ville, proche des commodités.

Didier Decker 021 796 35 35

Fr. 1’150’000.- + parc Réf. 293429

A saisir ! 5.5 pièces neufAppartement traversant de 126 m2, 4 chambres, avec balcon sud-ouest. Proche des commodités.

Pierre-Adrien Haxaire 021 796 37 04

Fr. 825’000.- + parc Réf. 316717

LAUSANNE SAINT-PREX

Opportunité à saisir !Spacieux 2.5 à 4.5 pces, ensoleillé, calme, commodités et transports, à 16 minutes de Lausanne avec RegioExpress.

Alexandre Mirfassihi 021 925 90 90

Dès Fr. 405’000.- Réf. 235668

PALEZIEUX

Proche crèche, écoles et gareLivraison avril 2013, villas Minergie de 131 à 164 m2, à 20 minutes du CHUV, supermar-chés, calme, ensoleillé, vue.

Alexandre Mirfassihi 021 925 90 90

Dès Fr. 635’000.- Réf. 263060

LUCENS

Les Moulins de la VeveyseDerniers lots! Appartements de 2.5, 3.5 et 5.5 pièces en plein centre-ville et à deux pas des commodités, commerces et écoles.

Bertrand Schmidt 021 962 80 80

Dès Fr. 620’000.- + parc Réf. 197960

VEVEY

Vue et situation exceptionnellesBelle villa individuelle de 5.5 pces sur par-celle de 1’738 m2. Calme, orientation sud et vue panoramique sur le lac et les Alpes.

Bertrand Schmidt 021 962 80 80

Fr. 2’300’000.- Réf. 317622

ST-LEGIER

PORTES OUVERTES

mercredi 24 avril 15h à 18h

samedi 27 avril 10h à 14h

36 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chLiRe

Un ou des livres par jourdécouvertes Vous aimez lire? Voilà de quoi avaler au moins deux livres par jour. Heureusement il y a le choix des genres. Quelques idées pour vous, vos amis, vos cadeaux.

L es auteurs suisses sont prolixes et souvent inventifs. Mais c’est un italien qui en dit le plus sur la Suisse. Sergio Belluz a sorti aux édition Xenia «Suissidez-vous» un ouvrage drôle, frais, sa-

vant, revigoran. Un de ces livres que l’on garde toujours à portée pour en reprendre sans arrêt une tranche. Du grand pastiche comme savaient le faire Paul Reboux et Charles Muller. Un peu arrangé tout de même… Sergio Belluz prend des personnalités réelles ou fictives. Il en trace les grands traits puis propose un texte ultra contemporain à la manière de… Cela donne par exemple Charles Ferdinand Ramuz ou la patrie en robe des champs, Nicolas Bouvier ou un globe trop tard, Jean Ziegler ou le vilain petit rapporteur mais aussi Oin oin ou à la va-witz comme je te poutze ou Betty Bossi, notre BB nationale ou la recette du bonheur suisse. Savoureux avec un goût de reviens-y.Et à propos de Oin-Oin, Cabédita en propose une nouvelle tranche: «Oin-Oin me revoilà» les ders des ders. Des nouvelles, des pas encore entendues, de celles qui se disaient dans les chaumières mais n’étaient pas encore écrites. Toutes ces histoires ont été collectées par Albert Bel-perroud. Restons chez Cabédita et dans les souvenirs avec «Mémoire vigneronne» qui retrace au fil des ans les métiers et travaux de la vigne. Un livre essentiellement illustré de photos anciennes commentées, poé-tisées par Gil Pidoux et Raymond Wuillemin.Georges Andrey, historien et enseignant à l’Université de Fribourg s’est penché sur l’histoire de la Suisse romande depuis le moyen âge. Il en a fait un pavé de 400 pages sous le titre «La Suisse romande, une histoire à nulle autre pareille» publié aux éditions du Belvédère. Pourquoi un demi-millénaire a-t-il été nécessaire pour que la Suisse romande compte six cantons? La réponse se trouve dans ce riche ouvrage.

Par Nina Brissot

santéLa tendance à s’intéresser de près à sa santé et au vieillissement est réelle. Des dizaines, des centaines d’ouvrages, des milliers d’articles sortent chaque année. Et pour tout savoir sur le sujet, il faut lire (et regarder) l’ouvrage de Simon Regard «La santé en Suisse» dont chaque page est illustrée avec un incommensurable talent à vous rendre malade de jalousie par Mix & Remix. A la dernière page, plus personne n’est malade. C’est aux éditions LEP Loisirs et pédagogie. Vivant à Epalinges, Anne-France Lacroix propose aux éditions Baude-laire, un ouvrage intitulé «Polyarthrite, tu m’as guérie». Un dialogue avec son corps pour évoluer positivement avec la maladie. Comment garder une image positive et féminine de soi dans un corps qui se dé-forme? Comment ne plus se sentir victime de la vie ? Que comprendre et quel sens donner à tout cela ? Autant de questions traitées sur un rythme positif. Vieillir, oui vieillir! Ah quelle punition de la vie. Mais il existe des moyens de repousser ce moment fatidique où le miroir, joli miroir, donne un reflet brisé. La Drsse Astrid Stuckelberger a publié chez Favre «Le guide des médecines anti-âge» De la prévention aux traitements: techniques de pointe et ressources pour la longévité, la santé, la beauté. 450 pages de découvertes !

goûts et tablesIsabelle Bratschi (journaliste) et Laurence Margot (diététicienne), toutes deux membres de la semaine du goût, on commit un ouvrage «histoire de goûts» qui donne 36 recettes traditionnelles des cantons romands et pour chacune l’explication sur la provenance des produits et le coût estimé de chaque recette. Quant à Isabelle Bratschi, infatigable, elle a enquêté sur «Les tables préférées des personnalités en Suisse ro-mande» et livre 80 adresses avec le menu et le commentaire de la per-sonnalité. Par exemple, Philippe Rochat adore le Chalottet aux Charbon-nières et Gérard Rabaey va à La Châ à La Chiésaz. Quant à Mix et Remix, c’est au Jasmin à Lausanne qu’on peut le trouver.

enquêteEn janvier 2006, deux cadavres sont découverts dans une villa de Ve-vey. Un 3e personnage manque à l’appel, on ne retrouvera jamais son corps. Le triple meurtre de Vevey ouvre l’affaire Légeret. Elle aboutira à la condamnation de François Légeret mais par intime conviction, sans preuves vraiment tangibles et en l’absence d’un corps. Michel Bory, an-cien journaliste à la radio et à la télévision suisse romande est aussi auteur de pièces de théâtre et de romans notamment policiers. Il a suivi cette affaire du début à la fin et, renonçant à la fiction a fait une synthèse du «triple crime de Vevey» qu’il publie aux éditions RomDoc. Et pour rester dans le macabre, les éditions Xenia éditent un ouvrage surprenant de Françoise Rey. Connue pour ses récits de gaudriole et d’érotisme, dans «Les délits du corps» l’auteur quitte le genre pour travailler avec un psychiatre, expert criminologue. Certains de ses patients le laissent perplexe. Il les raconte et Françoise Rey en tire 17 récits «à la lisière du désir, de l’amour et du crime» dit-elle.

37Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch COuRRieRs

Un lecteur fait une suggestion aux CFF pour résoudre le problème de la des-serte de Pully. Z. Decker

A propos de la desserte de la gare de Pully par les CFF, Le Régional 653

Aux directs de s’arrêterPour résoudre le problème de la fréquentation des trains en gare de Pully, il faudrait demander aux CFF l’arrêt de l’interrégional partant de Lausanne aux 45, et arrivant aux 15, s’arrêtant à Bex et St Maurice, ce qui lui ajoutera une station à son itinéraire, sans ralentir les autres programmations. Et ajoutera de la clientèle aux CFF tout en arran-geant bien Pully, ses habitants et ses municipaux en souffrance de ce trafic manquant...

Ramez Godino, Villars s/Ollon

A propos du libre plume de Fabienne Despot, Le Régional 654

La preuve par… Freysinger et Vaud!Dans sa dernière Libre Plume, la députée Fabienne Despot démontre avec brio combien l’élection du Conseil fédéral, sur laquelle nous voterons le 9 juin prochain, s’ins-crit dans une évolution logique des droits populaires. Fort bien et rai-sonnable comme prise de position mais il convient d’aller plus loin en démontrant combien l’initiative de l’UDC permettra tout simplement de mettre fin à une réelle injustice démocratique. L’actualité nous éclaire d’ailleurs de manière éclatante sur cette réa-lité : Oskar Freysinger n’aurait tout simplement pas été élu au Conseil d’Etat valaisan si son élection avait été régie par le même système qu’au niveau fédéral. Et cela alors même qu’il a été clairement plébiscité par le peuple. Au niveau de la Confédé-ration, il n’aurait d’ailleurs aucune chance d’accéder aujourd’hui au Conseil fédéral alors même que la population suisse le porterait cer-tainement au pouvoir suprême. Combines et petits arrangements… La nécessité de changer la donne peut également trouver un éclai-rage dans l’histoire politique du canton de Vaud. Conseiller commu-nal – alors libéral – pendant trois

législatures au sein du législatif de Montreux, j’ai connu l’époque où la Municipalité était élue par le Conseil communal. Et me souviens fort bien que nos choix devaient alors bien plus aux petits calculs stratégiques et aux services rendus, voire au copinage qu’à la recherche de la personnalité la plus appro-priée. Et cela dans tous les partis concernés!…Dès lors, je ne peux que militer aujourd’hui en faveur de droits accrus pour les citoyennes et citoyens de ce pays.

Jean-Charles Kollros, Montreux

A propos de la taxe au sac

Que faire des sacs noirs?A la Municipalité de Pully, merci de répondre à une question que se posent bon nombre d’habitants de la région depuis l’introduction de la taxe aux sacs (sacs blancs) :que fai-sons-nous des anciens sacs noirs?Réponses reçues au bureau de la commune: employer ces sacs pour y mettre autre chose… comme des vêtements à donner – mais nous recevons des sacs spéciaux pour les dates de ramassage…. Ou: réponse d’un policier: je ne sais pas, c’est pas de mon ressort! Ou encore: les donner dans une autre commune à quelqu’un que vous connaissez - encore faut-il connaître quelqu’un! Par ailleurs, les magasins, COOP, DENNER, etc. ne les reprennent pas alors qu’ils peuvent les vendre dans d’autres localités qui n’ont pas encore passé à la nouvelle loi sur la taxe aux sacs.Pourquoi la commune de Pully n’a pas réfléchi à ce problème, c’est-à-dire à l’élimination des anciens sacs dont chaque ménage a quelques rouleaux en réserve….Certaines communes alentours ont eu l’intelligence de fixer l’introduc-tion de façon moins draconienne, bien que ce soit un arrêté cantonal, c’est-à-dire à une date ultérieure: ce printemps, ou même en 2014. De cette façon, les habitants ont le temps de s’y préparer… Depuis longtemps je trie mes ordures: PET – verre – déchets organiques – pa-pier – et les apporte dans les contai-ners placés dans maints endroits. Et beaucoup de personnes le font… Alors, comment se débarrasser des anciens sacs ? Les jeter… mais où? Dans un sac de la nouvelle gé-nération? Mais, une personne qui jette un sac noir dans un nouveau container risque une amende de 200 frs. Les apporter dans les com-munes qui n’ont pas encore passé à

la taxe aux sacs? Est-ce punissable?Depuis plusieurs années, on lutte contre le gaspillage de notre Société de consommation… Est-ce un bon exemple de jeter ainsi ces sacs? Je me pose la question…

Daisy Kaeser, Pully

A propos de Sauver Lavaux III, Le Régional 655

Pas une lubie…L’article traitant de la consultation au sujet d’un éventuel contre-pro-jet à l’initiative «Sauver Lavaux III» laisse quelque peu perplexe de par son côté partisan et approximatif.Rien ne semble indiquer qu’un contre-projet à l’initiative «Sauver Lavaux III» induirait un «assassinat» - pour reprendre les termes em-ployés dans l’article - de la LLavaux entrée en vigueur l’année passée. Le texte de l’initiative traite en effet bien des points que la loi n’aborde pas, et vice-versa. Un contre-projet à l’initiative ne viderait ainsi pas for-cément la loi de sa substance, mais pourrait au contraire se révéler un complément bienvenu. Il semble également important de rappeler que l’initiative populaire «Sauver Lavaux» soumise au peuple en 2005 avait remporté près de 81% des suffrages au niveau vaudois, et même davantage dans l’ancien district de Lavaux (81,5% très exac-tement, avec une pointe à 86% de OUI à Lutry). La question reste donc entière avec «Sauver Lavaux III», et les communes qui semblent tant craindre ses effets auraient eu tout intérêt, plutôt que de refuser de renvoyer le questionnaire, d’y ré-pondre afin de concevoir d’entente avec l’État un projet plus nuancé répondant à la volonté des vaudois de mieux protéger ce patrimoine unique. Enfin à la lecture du communiqué de presse de l’État de Vaud daté du 16 novembre 2012 et traitant de la consultation au sujet de l’éventua-lité d’un contre-projet, tout comme de l’article consacré à cette théma-tique par Le Régional dans son édi-tion du 14 février, on apprend que c’est le Conseil d’État qui a souhaité

consulter divers acteurs sur ce sujet. Il s’agit donc d’une décision gouver-nementale et non pas d’une lubie d’écologistes comme pourrait le laisser entendre l’article.

Dimitri Simos, Pully, co-Président des Verts Lavaux-Oron

A propos de la transition énergétique, Le Régional 649

Démonter mes chauffages? NonUn tsunami (comme on en a sou-vent chez nous, à plus de 500 km de la mer) a créé un problème au Japon. Nos politiciens se devaient donc, sans réflexion préalable, de paniquer dans l’urgence et décréter des mesures inapplicables comme toutes celles prises à Berne ce siècle. Mais comme la Suisse (un millième de la population de la Terre) se doit de montrer l’exemple aux autres, on interdit et on détruit avant de savoir comment on remplacera… Ensuite, on veut m’obliger à dépen-ser le tiers de mon fonds de retraite pour démonter mes chauffages. Eh bien NON! On veut organiser une pénurie, soit. Mais alors que l’on rationne équitablement chaque ménage de Suisse et que l’on me foute la paix sur la manière dont j’utilise mon quota d’électricité, point barre. Sûr que cette non-in-gérence ne plairait pas à nos auto-rités si désireuses de recréer une nouvelle URSS. En matière d’inco-hérence, ceux qui veulent créer la pénurie et m’interdire de me chauf-fer à l’électrique sont les mêmes qui me proposent des primes si je roule en voiture électrique, alors qu’avec mon kilométrage annuel, ma voiture consommerait plus que l’ensemble de mon ménage, et ce sont aussi les mêmes qui s’opposent systé-matiquement à l’éolien, au rehaus-sement de barrages, etc.. Ben voilà, comme disait l’autre, faudrait une bonne guerre, qu’on puisse se recen-trer sur des problèmes un peu plus sérieux et réfléchir un peu au mo-ment de renouveler nos autorités. François Junod, Forel

Le Régional précise

Dans notre édition 654 concernant le Montreux Scooter Contest, la signature de la photographie ne correspondait pas avec l’image. Toutes nos excuses au photographe Manoah Sauvain qui n’est pas l’auteur de cette photo. Retrouvez le Montreux Scooter Contest sur www.scootercontest.com (sgi).

38 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chpetites annOnCes Du XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

AchatFAITES DE LA PLACE ET DE L’ARGENT. CABINET D’EXPERTISE (succession, assurances, enchères, courtage et achat. DESmEuLES ANTIquAIRE depuis 1976. Verdaine 5, Pully. 021 729 99 60

ACHAT LIVRES ANCIENS ET mO-DERNES. Bibliothèques entières, ta-bleaux, bibelots, meubles. Successions, complètes, estimation gratuite. Adrien Welté, Ch. Sorbiers 14, 1012 Lausanne Tél. 079 681 12 56

ACHAT BIJOuX OR Bijouterie Muller, Deux-Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88. Maîtrise fédérale. Expert depuis 40 ans.

ACHAT CASH 7/7 TOuTES VOITuRES, bus,fourgon pour l’exportation ou occa-sion 079 843 22 28

ACHAT DESIGN 20E SIECLE, Design américain, italien, français, suisse, scandinave (1930-1980). Paiement cash. ODILE, mobilier vintage / Vevey,079/718 99 16

ACHAT VOITuRES, Meilleurs prix076 729 97 65

ACHèTE à HAuT PRIX, tout mobilier du 16ème au 19ème siècle et tout tableaux du 16ème au 20ème et objets d’art.Tél. 077 488 66 27

CARTES POSTALES ANCIENNES ne les jetez pas, je les achète! Paiement cash. Nicolas Clerc Téléphone: 021 329 19 20Portable: 079 279 90 10.

AnimauxPOuLES PONDEuSES, prêtes à pondre 5 races à choix Parc Avicole Catillaz - 1527 Villeneuve (canton Fribourg) Près de Moudon 026 668 00 94 - 079 472 35 21

Emploi1 GéRANT + 1 VENDEuR, pour dépôt-vente de meubles et occasions diverses, sont recherchés dans le Chablais pour de suite ou à convenir. Annonce sous chiffre no 20130412-082117-2

COIFFuRE, SALON DE COIFFURE met à disposition des places techniques en location pour coiffeur/se indépendant/e Tél: 076/4202284 Vaud

JEuNE ETuDIANT sportif avec permis de conduire cherche petits boulots en début de soirée une à deux fois par semaine ainsi que le week-end contre rémunéra-tion! Tél. 079 309 93 04

SOuS-CHEF CuISINE, 20 ans d’expé-rience, cuisine soignée, recherche tra-vail fixe 078 800 20 17

EnseignementCOuRS & COACHING SCOLAIRE, Ma-thématiques, Allemand, expériences + références depuis 1992. 021 728 76 17

FITNESS, Entraînement physique per-sonnalisé. Perte poids - Compétition - Rééducation. Frédérique Seeholzer -078 734 88 [email protected]

FRANÇAIS-ORTHOGRAPHE/ANGLAIS/ALLEmAND, (adultes tous âges). Prix avantageux. Vais domicile toutes régions. (076) 3272586 (téléphoner 10h-14h)

L’ALLEmAND AVEC uN SOuRIRE, Cours d’allemand sans grammaire.079 173 04 84

L’ART DE PARLER EN PuBLIC, Parler en public sans peur et avec facilité ! Capti-ver son auditoire. Informations détail-lées sur le site www.atelier-portfolio.ch. Pour réussir, inscrivez-vous sans tarder ! [email protected]

REIkI INITIATION 2èmE DEGRé, 19 et 20 avril à Villeneuve. Pour toute personne initiée au 1er degré qui désire continuer l’exploration de cette fabuleuse méthode de soin. S Vercellino maître Reiki, ensei-gnement et thérapie. 079/624.68.63

Immobilier

A louer3,5 PIèCES à BLONAy, libre dès le 15.07., env. 75m2, très lumineux, calme, cuisine agencée avec lave-vaisselle, salle-de-bains, WC séparé, grand balcon, à 6 min. à pied de la gare de Blonay et du centre commercial. Loyer: 1’920.--, + charges: 220.--, + place de parc: 80.--.079 341 63 85

3,5 PIECES DE 101 m2, ARAN-SuR-VIL-LETTE, Appartement neuf bénéficiant d’une vue splendide sur le lac et les Alpes. Deux chambres, salon, cuisine ouverte entièrement agencée, salle de bains avec buanderie, WC-séparé, deux places de parc. Loyer mensuel Frs. 3140.00 charges comprises.079 830 13 86

APP. NEuF 2 PIèCES à CHARDONNE, 60m², cuisine agencée, 1/2 cave, 1 place de parc, terrasse de bois et jardin plein pied. Vue lac et montagnes. Libre de suite. 1’900.--/mois tout compris, excep-té électricité et tél (TV, Internet).Pour visiter : 021 921 87 77

BLONAy APPARTEmENT 4,5 PIECES, lumineux calme 2 salles d’eau 90m2 balcon. Libre dès le 1er mai. Prix 1’950.- +charges 200.- garage 150.-021 943 63 32

CLARENS – Neuf Espace Riviera 124 route du lac, 3 pièces 80m2 Traver-sant Balcon Libre dès le 15 mars ou 1er avril. Prix 2’200 F.- charges 190F et garage souterrain Fr 140.-Pour visiter 021 791 45 47

ILLARSAz mAGNIFIquE ATTIquE 3.5 PCES, Appartement neuf avec balcon/terrasse et place de parc.Vue panora-mique et situation calme. Prix 1’550.-- 079/[email protected]

LOCAL DéPôT à JONGNy, pour maté-riel ou véhicules, 45 m2 de plain-pied, 3 places de parc, reprise matériel paysa-giste évent., terrain. 021 946 27 88

mARTIGNy 4.5P. NEuF, 25 minutes Montreux, 120m2 1800CHF 0219221205

mONTREuX - LES PLANCHES, à louer appartement de 5 pièces avec cachet de 150m², vue sur le lac. Loyer Fr. 2’150 (charges comprises). Disponible au 01.08.2013. Dès 18h30 021 963 74 16

VuE PANORAmIquE SuR LE LAC, Jon-gny, magnifique appartement de 4,5 pièces de 131 m2, dans petit immeuble de 5 appartements en PPE. Grand sa-lon, cuisine agencée, trois chambres, 2 salles de bains, grand local-réduit avec lave-linge et sèche-linge, terrasse de 28 m2, cave de 18 m2, 2 places de parking couvertes - Fr. 4’200.00 + charges. Situé à 5 min en voiture de Vevey ou 15 min via le funiculaire.Roland Savary Immobilier SA -021/907 40 15

A louer (vacances)CAmARGuE Louons, studio complè-tement équipé dans résidence de va-cances, directement en bord de mer à Port Camargue. Multiples possibilités d’escapades et visites dans la région. Prix par semaine en Frs: avril-mai- octobre 400.- juin - septembre 500.- juillet 650.- Août pas disponible. 079 213 31 37.

PARIS – Au CœuR DE LA VILLE proche de tous les transports, appartement pour deux personnes. Séjour, chambre, cuisine américaine, salle de bains. Tranquille car dans une rue piétonne. Animaux exclus. Location à partir de 3 nuits minimum. Prix 120 euros la nuit pour deux personnes ttc.CONTACT: [email protected]

PORTO-VECCHIO, CORSE Du SuD.Appartement tout confort.www.appartcorsedusud.ch079 434 78 79

A vendreA 5 minutes de la gare de VOuVRy. Pour investisseur ou particulier, appartement 4,5 pièces au dernier étage, entièrement rénové, d’une petite copropriété de 10 lots. Garage box. CHF 410’000.– [email protected] 024 471 87 12

A VENDRE JOLI DuPLEX DE 5.5 PCES SuR mONTHEy, 152 m2, 3ème étage sans ascenseur, places de parc exté-rieures, partiellement rénové. 448’000.--

www.vickimmo.chmme Castro 078/786’39’39

AIGLE DuPLEX EN ATTIquE, 4.5p récent 2011, 110m2 +terrasse sur le toit 52m2 vue 360°, 3 ch. (2 vue Dents-du-Midi), baies vitrées, sud, 2 balcons, 2 sdb: 5mn gare 620’000 +parking. 076 710 21 99

AIGLE PROCHE CHATEAu, mAISON VILLAGEOISE CONTIGuE 8-9 PIECES, 235 m2 hab. Fr. 860’000.-Béatrice maison 079/ 228 10 78

AIGLE VILLA 6,5 PIECES, CENTRéE, Parcelle de 1’074 m2. Fr. 890’000.-Béatrice maison 079/228 10 78

AIGLE-ILARSAz, Spacieuse villa (2010) 6,5 pièces 160 m2, terrain 814 m2, calme, CHF 1’050’000.- 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch

APPARTEmENT DE 3.5 PCES SuR EVIONNAz, 88 m2, 2 chambres, salle de douche, belle cuisine équipée ouverte sur séjour et accès terrasse. 2 places de parc, endroi tranquille. 395’000.--www.vickimmo.chmme Castro o78/786’39’39

COLLOmBEy GRANDE VILLA AVEC PERGOLA, 6 pièces, 200 m2 hab. par-celle de 964 m2. Fr. 1’020’000.-Béatrice maison 079/ 228 10 78

FuTuRImmO, BEX 10 appartements sur plan de 3.5 et 4.5 pces. Terrasse, Places de parc. Centre ville. Dès Fr. 500’000.- Renseignements : 076 753 90 69

JONGNy, Bel attique de 4,5 pièces, 156m2, dans petite résidence. Balcon, cheminée. Superbe vue sur le lac. CHF 950’000.- + 2 garages en sus. 021/3205454 [email protected]

mAGNIFIquE mAISON à VOuVRy, Dans quartier villa, 180 m2, 7.5 pces dont une chambre avec douche au s-sol, sauna, grenier.beau jardin. Proche de toutes commodités. 885’000.--www.vickimmo.chmme Castro 078/786’39’39

mAGNIFIquE PARCELLE à BâTIR 1541 m2, comprenant construction type cha-let, St-Légier La Chiesaz La Bailla, vue imprenable, [email protected]

mASSONGEX, séduisant appartement duplex 4.5 pièces rénové contemporain. Superbe terrasse 40m². Bien exception-nel, «coup de cœur». Fr. 599’000.--Foncia 024 471 87 12 [email protected]

mAyEN SuR LA ROuTE DE TORGON (PORTES Du SOLEIL), Choix de plu-sieurs parcelles avec vue spectaculaire, dès 491m², pour un projet de chalet. Bus à proximité. Résidence principale ou secondaire. Fr. 60’[email protected] - 021 471 87 12

39 Petites annonces

39Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch petites annOnCes 39Du XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

Montreux boutique à remettre, ex-cellent emplaçement bon rendement> Information tél 079 708 40 36

nAx/VS, ski, magnifique 2 1/2 pces, 66m², vue panoramique, Fr. 268’000.-- tél. 079 794 53 89

Puidoux, idéal pour artisan, en bor-dure de route, belle maison ancienne rénovée,147m2 + locaux ateliers 52 m2, terrain 2’471m2. CHF 1’090’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

Puidoux, appartements 2,5 et 3,5 pièces modernes, 58 et 79 m2, jardins privatifs, parkings, à deux pas de la gare.CHF 390’000.- et 530’000.- 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch

reALiZe iMMo, Achats - Ventes - Valo-risations - Promotions - A votre service, une équipe de conseillers professionnels et dynamiques, une estimation gratuite de votre bien, des tarifs compétitifs et des solutions novatrices en cas de ventes qui tardent ! Gd-Rue 6, 1071 Chexbres, rendez-vous sans engagement au 021.946.40.10 ou www.realize-immo.ch

VouVry, villa 7,5 pièces, (6 chambres), terrain 753 m2. CHF 885’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

Cherche à acheterPerSonneS, cherchons ferme avec ter-rain, région Lausannoise à transformer si nécessaire 021/ 781.32.11ou 079/ 309 44 00

Cherche à louerdAMe cherche, 3 pièces (2 1/2) mi-confort. Région VD. tél. 079 773 33 92

rencontrecLuB LoiSirS-rencontreS, pour personnes seules dès 40 ans : soirées, randonnées, rencontres sérieuses.tél 021 964 25 34 www.club-cler.com

dAMe trèS Soignée, cherche mon-sieur 70-75 ans maxi. Grand, non-fu-meur, situation stable. Voyages, restos, cinéma dans bonne humeur et compli-cité. Annonce sous chiffreno 20130412-103434-3

L’AMour eSt dAnS Le Pré. coMMen-ceZ, le printemps à 2. Rencontrez la per-sonne qu’il vous faut près de chez vous avec www.suissematrimonial.ch Plus de 4500 Suisses romand(es) classés par âge et par canton.

Mec Mignon fin trentAine, Re-cherche son idéal féminin, 28-35 ans, mignonne, ouverte et sympa. Si possible sportive et épicurienne.Email [email protected]

ServicesA.B.M. trAnSPortS deMenAge-MentS sur la Riviera et ailleurs.Prix iMBAttABLeS 079 471 34 88.

AigLe déMénAgeMentS, garde-meubles, débarras d’appartements et nettoyages, rachat d’antiquités. Crab Sàrl, rte Industrielle 49, Aigle. Romain Girod - tél. 024 466 71 11

ASSiStAnce inforMAtique, Mai-trisez votre système informatique. Conseils avant achats, Installation, Transfert de données ancien ordinateur vers nouveau, Nettoyage virus , forma-tion à la carte, récupération de données, sauvegarde, gestion photos, documents, etc. Assistance par téléphone ou à dis-tance .Renseignements et devis sans engagement. [email protected] 258 00 81

BiJouterie - horLogerie, réparations effectuées dans notre atelier.horlogerie-Bijouterie, l’Age d’or,58, rue d’italie, Vevey. www.agedor.ch

deMenAgeZ SAnS SouciS !, Avec No-mades Déménagements. Devis gratuit. Ch. Fontaine 079/775 30 04 [email protected]

entrePriSe en difficuLte ? detteS et PourSuiteS, Tél. 021 791 27 22 [email protected] Consultation sans engagementtél. 021/ 791 27 22 [email protected]

fPJArdinS corSier-Sur-VeVey, En-tretiens de jardins.Devis gratuit.076 736 52.39

guériSSeur, Grosse expérience, lec-ture aurique, thérapie, re-énergie...luminothérapie. Sur rdv, 6j/7, Savigny 079/652 39 29

horLoge en PAnne?, Horloge en panne ? Tout ce qui fait tic-tac se répare et se vend « Chez l’Horloger ». Spécia-liste diplômé, 30 années d’expérience, déplacement à domicile. Ouvert à Blo-nay tous les matins de 8h30 à 12h sauf le lundi ;à Remaufens sur rendez-vous.tél. 021/943 33 43 ou 079/328 80 35. [email protected]

JArdinier-PAySAgiSte, cherche en-tretien extérieures, gazon, scarification, dallages, taille, clötures. 078 632 27 43

Journée Bien-être Le 30 Juin 2013 à chénenS (fr), Réservez sans plus tarder votre stand et venez présenter votre activité dans les domaines suivants : thérapies naturelles, massages, soins énergétiques. Création et artisanat, beauté et soins du corps. Numérologie, développement personnel.Infos : www.harmonessence.chinscriptions : 079 204 13 13

LA Boîte à hoti- entretien de Pro-PriétéS int./ext., Taille de haies, jar-dins, peinture, parquet, rénovations di-verses, nettoyages et débarras intérieur maison, etc. Région Riviera-Chablais. 078.656.13.94 [email protected] www.laboiteahoti.ch

MAL de doS, SouLAgeMent rAPide, SciAtique, LuMBAgo, cerVicALeS, +++Perte de poids durable, accompagne-ment durant 6 mois, nutrition, compor-tements limitants, stimulation lympha-tique, www.Lxir.ch +++Remboursé par certaines assurances. cabinet de thé-rapie, hypnose thérapeutique, rebou-tement, Stop-cigarette, 079 795 93 15 www.bhalil.ch

nerfS LeVéS et ProthèSeS den-tAireS Douleurs, dos, nuque, épaule, arti-culations + animaux! Réparation, renouvel-lement de prothèses aussi à DOMICILE! 021 907 10 14 www.prothesesdentaires-arianed.com

Peintre indéPendAnt cherche trAVAux, neufs, rénovation apparte-ments, villas, bureaux, travail rapide et soigné. tél. 079 859 32 41

SoS réPArAtion, de vos cuisines, meubles, fenêtres et portes. Travail ra-pide et soigné. 079 731 88 21

tAPiSSier - décorAteur sièges, meubles, tissus 078/791 03 10.

Votre ABAt-Jour eSt défrAîchi? Nous le recouvrons avec le tissu et les finitions de votre choix. MoBicreAtion-Puidoux 021 946 45 40

www.roLLer.ch, importateur sebas-kates suisse 079 603 80 58

Sortieconcert du choeur de LA coLLine, dimanche 21 avril 2013 à 17h00 à l’église catholique St-Martin de Lutry. «Mélodies sans frontière» sous la direction d’Ester Ferraro, accompagnée de l’organiste Catherine Imseng. Un moment de plai-sir que nous souhaitons partager avec vous!. Venez nombreux. Chapeau à la sortie. [email protected]

reiKi Soirée de PArtAge, et échange de soin. Sur inscription, la prochaine: 3 mai à Villeneuve. S Vercellino maître reiki, formatrice et thérapeute 079/624.68.63

VenteKAyAKS du JurA Ste-croix, action sur les kayaks DAG Taïki monoplace complet avec 1 chariot offert pour frs. 750.- ai lieu de frs. 1’650.- jusqu’à épui-sement du stock. tél. 079 357 17 18

Pour LA fête deS MAMAnS, A vendre colliers et bracelets perles Japon et Chine, classiques et fantaisie, modèles uniques à prix doux. Transformation pos-

sible. Sur rendez-vous. Atelier Monalicia, Lutry. 079 626 39 59

SeAt Leon 20 turBo 2007, première main + 4 jantes alu. neige. Prix neuve Fr. 33’000.-- Prix Fr. 6’800.-- moins Fr. 2’500.-- de l’Argus. tél. 076 340 23 34

VoyanceALLo VoyAnce Notre Sélection0901 486 486 fr 2.–/min. depuis une ligne fixe

Appelez sans surtaxe Silvana Clerc Aigle tArot de MArSeiLLe, nuMéroLo-gie, thèMe de nAiSSAnce, orientA-tion ProfeSSionneLLe; sur RDV 076 387 71 60 www cristar.ch

doriAne conSuLteZ Votre AVenir, 0901 911 117 chfr 2.50/Min depuis un fixe

eMMAnueL VoyAnt-MédiuM0901 568 795, 11h-24h 2.50 francs/min prix appels depuis réseau fixehttp://www.emmanuel-voyance.com/

frAncoiSe, Flashs, tarots, consulta-tion sur rdv 079 661.34.38

heKAte :Aide SPiritueLLe, conSuL-tAtion SérieuSe, Numérologue, Clair-voyance reçoit sur rdv à Vevey 078 693 51 50 .Pour plus d’infos :http://www.hekate30.com/

KriStinA ViSionS detAiLLeeS,0901 333 535 fr.2,90/min. réseau fixe.

MArc fLAShS, 0901 226 227 fr.2,90/min. réseau fixe.

MArie-Virginie de Montreux Voyante-médium de naissance + astro, tarots, pendule, conseils 7/7 de 7h à 14h au 0901 346 943 (fr. 2.90 Min.) depuis une ligne fixe. Après-midi: Se déplace sur RDV 079 346 94 30

PeneLoPe, Oracle Des Anges Prédic-tions Datées 0901.000.713frs 2.50Min depuis une ligne fixe 7/7

theo confiAnce et conSeiL,0901 202 203 chfr 2,50/Min depuis un fixe

tifAny, Flashs précis, tarots. frs 2.90/min ligne fixe 0901 201 201

VoyAnce SérieuSe Jenny, tarots0901 153 669 fr. 2.80/min. depuis réseau fixe

Petites annonces

annonces sous chiffresVous souhaitez répondre à une an-nonce sous chiffre? Rien de plus simple. Vous adressez votre offre à Chiffre XYZ (le chiffre noté dans l’annnonce) et vous l’envoyer à: Le regional, cP 700 – 1800 Vevey qui transmettra à la personne ou l’en-treprise qui a placé l’annonce.


Vous cherchez : une infirmière • un commercial • une secrétaire •une coiffeuse • un serveur • un plombier •un mécanicien • etc.

Le Régional a lancé ses pages « emploi » 120’000 ménages

tous les jeudis

Profitez jusqu’à fin juin 2013 !!!

Notre offre de lancement :

de rabaissur Votre aNNoNce

daNs le jourNal+ Votre aNNoNce

Pour cHF 150.–sur le site de notre partenaire

Contactez-nous soit par e-mail [email protected] par téléphone au 021 721 20 30

emploi

Forum-Emploi.chVISIBILI

TEPUBLICI

TEANNONC

ES

25%

Il vainc la faim grâce à l’agriculture bio.Par sms, faites un don de 20 francs pour des familles paysannes au Myanmar (Birmanie) : courage 20 au 488.

41Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chDu 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch 41 RetOuR suR iMages

Benoît Violier et l’hôtel de Ville de Crissier à la chaîne des rôtisseurs

Une délégation du Conseil National Suisse de la Chaîne et du Bailliage du Pays de Vaud a remis le 10 avril la nomination de Maître Rôtisseur à Benoît Violier et celle de Chef de Table à Louis Villeneuve. L’Hôtel de Ville de Cris-sier devient ainsi un établissement de la Chaîne des Rôtisseurs.

Des ballons de toutes les couleursLes contes et légendes étaient à l’honneur de la 4e édition du Suisse Balloon Jam organisé les 6 et 7 avril par l’aiglon Jean-Philippe Corbelin, alias Tempille (www.tampilipe.ch). Une septantaine de sculpteurs de toute l’Europe ont présenté leurs œuvres au public, lors de la soirée de gala du samedi, à la Salle de l’Aiglon. Concours, initiation et animations ont complété le week-end qui s’est terminé par une vente aux enchères des plus belles œuvres en faveur de Rêves Suisse (www.reves-suisse.ch). D’autres photos sur: www.thelise.net

Texte: mav / Photos: Didier Charles

1. Les plus belles œuvres ont été mises aux enchères afin que l’association Rêves Suisse puisse réaliser le vœu d’un enfant.

2. Les œuvres réalisées par une septantaine de professionnels venus de toute l’Europe ont fait la joie des enfants, petits et grands.

3. Les enfants ont pu s’initier à cet art ludique et sont tous repartis avec un ou plusieurs bal-lons.

4. Lumineux, Benoît Violier chef du meilleur res-taurant de Suisse, reçoit les insignes..

5. De g. à d. Louis Villeneuve(Chef de Table), René Koeppel, Daniel Chatagny, Henri Rollier, Jean-Claude Girardet, des Champagne Jac-quart, (sponsor de l’évènement), Dominique Koeppel (Bailli du Pays de Vaud), Benoît Vio-lier (Maître Rôtisseur), René Kamber (Bailli National), Irma Dütsch (Conseiller Culinaire du Bailliage National), Hans-Joerg Dütsch et Benoît Fragnière (Chancelier du Bailliage National)..

6. La célèbre chef Irma Dütsch aujourd’hui conseiller culinaire du Baillage National et Benoît Violier.

2.

3.

5.

6.

1.

4.

42 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chenseigneMentannOnCesagenda 42 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch

DEVINEZTOUT CE QUELAPEYREPEUT FAIREPOUR VOUS VEVE Y VERDON

Des conseillers experts avec vous jusqu’au bout de votre projet

s

lapeyre.ch

39AgendADu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.chDu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

LAusAnne

Théâtre – nathan le sage «Nathan le Sage» une fable contempo-raine Création le 25 avril 2013 à l’Espace culturel des Terreaux, Lausanne. Nathan le Sage, une adaptation contemporaine, de la fameuse pièce de G.E. Lessing sur la Tolérance. Avec une riche distribution multiculturelle, faisant également la part belle à de jeunes talents romands. Je 25 avril à 19h, Ma 30 avril à 20h, Je 2 mai à19h, Espace Culturel des Terreaux, rue des Terreaux, Lausanne.

[email protected] 25 avril au 7 mai021 320 04 46

PuLLyLittérature – Bricolage 23 avril, Journée mondiale du livre L’élé-gance du hérisson. Venez concevoir des livres-hérisson à partir de vieux livres. Dès 15h, section adulte, tout public, dès 8 ans L’âne aux trois sa-lades, conte de Grimm. Frédérique Zahnd viendra nous raconter ce

conte du mois d’avril, le temps des bourgeons, de la terre qui renaît, des premiers potagers. Ce conte s’inscrit dans le projet de Calen-driers de contes qui prend place sur une année ou une saison pendant laquelle Frédérique Zahnd propose, à fréquences régulières, des contes de Grimm appropriés à la saison que l’on vit 16h, section jeunesse, dès 5 ans. Dès 15h, Bibliothèque Médiathèque de la Ville de Pully, Ch. du Fau-Blanc 15, 1009 Pully.

http://[email protected] 23 avril021 721 36 42

CuLLy

Théâtre – Comédie La Compagnie En-Visages présente «L’Affaire de la rue de Lourcine» une pièce de Eugène Labiche, mise en scène de Caroline Guignard. Au lende-main d’un banquet passablement arrosé, L’englumé et son comparse Mistingue tentent de reconstituer le fil de leur soirée endiablée. La lecture d’une dépêche de journal et la découverte du contenu pour le moins saugrenu de leurs poches

vont révéler une terrible vérité sur leurs agissements de la veille. Acculés, Lenglumé et Mistingue vont tout mettre en œuvre pour sauver leur réputation, à coup de résolutions aussi burlesques qu’excessives. Mêlant quiproquos, comique de répétition et coups de théâtre multiples, ce texte pose aussi cette question : jusqu’où sommes-nous capables d’aller quand nous croyons être dans de sales draps? 20h30 tous les jours, sauf dimanche 28 04 2013 à 17h, Théâtre de l’Oxymore, Cully.www.en-visages.orgdu 25 au 28 avril078 975 81 56

VeVeyFestival – Big Balkan & Klezmer night Festival des 10 ans du Bout du Monde: Pour ses 10 ans, le Bout du Monde s’associe au Rocking-Chair et organise deux soirées de concerts exceptionnels. Le samedi 20 avril, la Big Balkan & Klez-mer Night accueille: Doc Mad (F) Formation acoustique du groupe No Mad?, cette fanfare à l’énergie débordante joue principalement des œuvres du répertoire klezmer. Virtuosité et générosité sont au service d’une musique alternant fougue et douceur… à danser ou simplement à écouter. doc.mad.free.fr Kumpania Algazzara (PT) Avec ce groupe, fureur balkanique, dérapages arabiques, sensualités latines et raffinement de l´afrobeat se mêlent aux explosions klezmer et ska et nous embarquent dans un tourbillon énergique et dangereu-sement contagieux. myspace.com/kumpaniaalgazarra Figli di Madre Ignota (IT) Polkas endiablées, swings incantatoires et taren-telles à couper le souffle, Figli di Madre Ignota distille une musique balkanique généreuse et festive.

Ce groupe italien propose du vrai Spaghetti balkan. figlidimadrei-gnota.it DJ’s Turba I Soundsistema. De 21h à 4h, RKC Music Club, Avenue de Gilamont 60, 1800 Vevey.

[email protected] 20 avril

Vente - Vide grenier Vevey est Venez chiner à l’est de Vevey, à la rue Clara Haskil pour les adultes et à la rue du Léman pour les enfants. Si vous désirez vendre ce qui ne vous plait plus.De 10h à16h, Tour St-Jean, Rue du Léman, Rue Clara Haskil.

Le 20 avrilInscriptions: 076 376 13 27

MonTreuxLittérature – Présentation Le 23 avril 2013, à l’occasion de la Journée mondiale du Livre, Pierre Smolik présentera son livre «Georges Haldas, l’invisible au quo-tidien» en compagnie de François Debluë. Pierre Smolik est l’auteur d’essais sur Gustave Roud, Charlie Chaplin, Graham Greene et d’un

roman «Le bar à parfums». Il est également cinéaste. François De-bluë est romancier et chroniqueur mais son oeuvre est essentielle-ment poétique. Il a signé en 1999 le livret de la Fête des Vignerons. Son récit de voyage «Une certaine Chine» est paru en 2013. Tous deux sont très attachés à l’homme et à l’oeuvre de Georges Haldas. 19h30, Bibliothèque municipale, Grandd-Rue 92, 1820 Montreux.


ChernexMusique– Concert Soirées annuelles du Choeur d’Hommes de Chernex-Montreux. Direction Fran-çois Brousoz. Piano Nicolaï Schlup 2ème partie: pièce de théâtre humoristique «Le Saut du Lit» par la troupe Le Trac de Semsales. Petite assiette froide servie à l’en-tracte. Entrée 25 Frs (15 Frs pour les moins de 12 ans) Réservation obligatoire! Portes à 19h et rideau à 20h, Grande Salle de Chernex.

[email protected] 19 au 20 avril021 944 57 97

oLLondanse – Bal Le 20 avril prochain l’association bellerine Les Bouèbes organise son grand bal annuel dans le cadre enchanteur du château de la Roche d’Ollon. Les danseurs, débutants ou chevronnés, pour-ront dès l’après-midi profiter de deux stages de danse afin de se préparer au bal du soir. Pour la première fois chez les Bouèbes, ce

ne sera pas moins de cinq groupes de Suisse et un groupe français qui se partageront les deux scènes de la soirée! Cette programma-tion riche en musiciens de tous horizons proposera un programme inoubliable qui alternera entre musique bretonne, auvergnate, poitevine, irlandaise et vaudoise. Venez danser au son de leurs ins-truments ou simplement partager un moment convivial autour d’une bière ou d’une crêpe savoureuse! Horaires: Stages de 14h à 18h, bal de 20h30 à 3h. Tarifs: stage: CHF 30.-, bal: CHF 20.-. De 14h à 3h, Château de la Roche d’Ollon.

http://[email protected] 20 au 21 avril076 308 52 33

sT-TrIPhon

enfants – spectacle Gare St- Bazar, bureau des objets trouvés... Spectacle de marionnettes. Tout public dès 5 ans Le temps est long, les journées se ressemblent toutes. Au milieu des valises, Hypolite et sa clique essaient de trouver refuge

dans l’amusement. Mais Mme Schlumpf, employée terne et rigide, les en empêche. Retrouveront-ils un jour la liberté pour laisser s’épanouir leur univers? 14h et 16h, Grande-Salle de St-Triphon.

www.lapoulequitousse.ch www.leslapinsbleus.chLe 20 avril

Bexenfants – Vélo L’APE Bex et environs organise un cours de prévention routière vélo au jardin de circulation de Bex. Ce cours est destiné aux enfants de 9 à 11 ans. Les participants prennent leur vélo et leur casque. Prix membre APE 10.--/non-membre 15.--. Verre de l’amitié et gâteaux offerts à l’issue du cours. Samedi 20 avril 2013 de 9h30 à 11h30, Jardin de circulation Bex, Rue du Simplon.

http://www.bex.ch/n266/[email protected] 20 avril078 609 85 01

Musique – Fanfare Les fanfares Argentine de Frenières - Les Plans & l’Echo des Alpes d’Ollon vous invitent à prendre part à leur concert annuel, le samedi 20 avril à 20h.30 à la Grande Salle de l’Hôtel des Martinets, aux Plans-sur-Bex et le samedi 27 avril à 20h30 à la Grande Salle d’Ollon. Le pro-gramme présenté, qui comprend une douzaine de morceaux de styles très variés, est le fruit de six mois de préparation sous la baguette de M. Claude Torriani, directeur. A 20h30 à la Grande Salle de l’Hôtel des Martinets, aux Plans-sur-Bex et à la Grande Salle d’Ollon.

20 et 27 avril

MonTheysport – populaire Inauguration de la piste d’athlétisme du Verney | Eliminatoire de l’UBS Kids Cup 2013. Manifestation sportive gra-tuite et ouverte à tous les enfants et jeunes âgés de 7 à 15 ans. Sprint 60 m, saut en longueur et lancer de la balle. Inscription obliga-toire (www.monthey.ch). 17h30, Stade du Verney, 1870 Monthey.


sT-MAurICeCulture – dessin de presse Café littéraire avec Mix & Remix. De 12h30 à 13h30, Médiathèque Valais St-Maurice, Av. du Simplon 6.


AgendA39

43Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch gROs pLan 37 43agendaDu 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.ch

Partager la musique autrement

39AgendADu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.chDu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

LAusAnne

Théâtre – nathan le sage «Nathan le Sage» une fable contempo-raine Création le 25 avril 2013 à l’Espace culturel des Terreaux, Lausanne. Nathan le Sage, une adaptation contemporaine, de la fameuse pièce de G.E. Lessing sur la Tolérance. Avec une riche distribution multiculturelle, faisant également la part belle à de jeunes talents romands. Je 25 avril à 19h, Ma 30 avril à 20h, Je 2 mai à19h, Espace Culturel des Terreaux, rue des Terreaux, Lausanne.

[email protected] 25 avril au 7 mai021 320 04 46

PuLLyLittérature – Bricolage 23 avril, Journée mondiale du livre L’élé-gance du hérisson. Venez concevoir des livres-hérisson à partir de vieux livres. Dès 15h, section adulte, tout public, dès 8 ans L’âne aux trois sa-lades, conte de Grimm. Frédérique Zahnd viendra nous raconter ce

conte du mois d’avril, le temps des bourgeons, de la terre qui renaît, des premiers potagers. Ce conte s’inscrit dans le projet de Calen-driers de contes qui prend place sur une année ou une saison pendant laquelle Frédérique Zahnd propose, à fréquences régulières, des contes de Grimm appropriés à la saison que l’on vit 16h, section jeunesse, dès 5 ans. Dès 15h, Bibliothèque Médiathèque de la Ville de Pully, Ch. du Fau-Blanc 15, 1009 Pully.


CuLLy

Théâtre – Comédie La Compagnie En-Visages présente «L’Affaire de la rue de Lourcine» une pièce de Eugène Labiche, mise en scène de Caroline Guignard. Au lende-main d’un banquet passablement arrosé, L’englumé et son comparse Mistingue tentent de reconstituer le fil de leur soirée endiablée. La lecture d’une dépêche de journal et la découverte du contenu pour le moins saugrenu de leurs poches

vont révéler une terrible vérité sur leurs agissements de la veille. Acculés, Lenglumé et Mistingue vont tout mettre en œuvre pour sauver leur réputation, à coup de résolutions aussi burlesques qu’excessives. Mêlant quiproquos, comique de répétition et coups de théâtre multiples, ce texte pose aussi cette question : jusqu’où sommes-nous capables d’aller quand nous croyons être dans de sales draps? 20h30 tous les jours, sauf dimanche 28 04 2013 à 17h, Théâtre de l’Oxymore, Cully.www.en-visages.orgdu 25 au 28 avril078 975 81 56

VeVeyFestival – Big Balkan & Klezmer night Festival des 10 ans du Bout du Monde: Pour ses 10 ans, le Bout du Monde s’associe au Rocking-Chair et organise deux soirées de concerts exceptionnels. Le samedi 20 avril, la Big Balkan & Klez-mer Night accueille: Doc Mad (F) Formation acoustique du groupe No Mad?, cette fanfare à l’énergie débordante joue principalement des œuvres du répertoire klezmer. Virtuosité et générosité sont au service d’une musique alternant fougue et douceur… à danser ou simplement à écouter. doc.mad.free.fr Kumpania Algazzara (PT) Avec ce groupe, fureur balkanique, dérapages arabiques, sensualités latines et raffinement de l´afrobeat se mêlent aux explosions klezmer et ska et nous embarquent dans un tourbillon énergique et dangereu-sement contagieux. myspace.com/kumpaniaalgazarra Figli di Madre Ignota (IT) Polkas endiablées, swings incantatoires et taren-telles à couper le souffle, Figli di Madre Ignota distille une musique balkanique généreuse et festive.

Ce groupe italien propose du vrai Spaghetti balkan. figlidimadrei-gnota.it DJ’s Turba I Soundsistema. De 21h à 4h, RKC Music Club, Avenue de Gilamont 60, 1800 Vevey.


Vente - Vide grenier Vevey est Venez chiner à l’est de Vevey, à la rue Clara Haskil pour les adultes et à la rue du Léman pour les enfants. Si vous désirez vendre ce qui ne vous plait plus.De 10h à16h, Tour St-Jean, Rue du Léman, Rue Clara Haskil.

Le 20 avrilInscriptions: 076 376 13 27

MonTreuxLittérature – Présentation Le 23 avril 2013, à l’occasion de la Journée mondiale du Livre, Pierre Smolik présentera son livre «Georges Haldas, l’invisible au quo-tidien» en compagnie de François Debluë. Pierre Smolik est l’auteur d’essais sur Gustave Roud, Charlie Chaplin, Graham Greene et d’un

roman «Le bar à parfums». Il est également cinéaste. François De-bluë est romancier et chroniqueur mais son oeuvre est essentielle-ment poétique. Il a signé en 1999 le livret de la Fête des Vignerons. Son récit de voyage «Une certaine Chine» est paru en 2013. Tous deux sont très attachés à l’homme et à l’oeuvre de Georges Haldas. 19h30, Bibliothèque municipale, Grandd-Rue 92, 1820 Montreux.


ChernexMusique– Concert Soirées annuelles du Choeur d’Hommes de Chernex-Montreux. Direction Fran-çois Brousoz. Piano Nicolaï Schlup 2ème partie: pièce de théâtre humoristique «Le Saut du Lit» par la troupe Le Trac de Semsales. Petite assiette froide servie à l’en-tracte. Entrée 25 Frs (15 Frs pour les moins de 12 ans) Réservation obligatoire! Portes à 19h et rideau à 20h, Grande Salle de Chernex.

[email protected] 19 au 20 avril021 944 57 97

oLLondanse – Bal Le 20 avril prochain l’association bellerine Les Bouèbes organise son grand bal annuel dans le cadre enchanteur du château de la Roche d’Ollon. Les danseurs, débutants ou chevronnés, pour-ront dès l’après-midi profiter de deux stages de danse afin de se préparer au bal du soir. Pour la première fois chez les Bouèbes, ce

ne sera pas moins de cinq groupes de Suisse et un groupe français qui se partageront les deux scènes de la soirée! Cette programma-tion riche en musiciens de tous horizons proposera un programme inoubliable qui alternera entre musique bretonne, auvergnate, poitevine, irlandaise et vaudoise. Venez danser au son de leurs ins-truments ou simplement partager un moment convivial autour d’une bière ou d’une crêpe savoureuse! Horaires: Stages de 14h à 18h, bal de 20h30 à 3h. Tarifs: stage: CHF 30.-, bal: CHF 20.-. De 14h à 3h, Château de la Roche d’Ollon.

http://[email protected] 20 au 21 avril076 308 52 33

sT-TrIPhon

enfants – spectacle Gare St- Bazar, bureau des objets trouvés... Spectacle de marionnettes. Tout public dès 5 ans Le temps est long, les journées se ressemblent toutes. Au milieu des valises, Hypolite et sa clique essaient de trouver refuge

dans l’amusement. Mais Mme Schlumpf, employée terne et rigide, les en empêche. Retrouveront-ils un jour la liberté pour laisser s’épanouir leur univers? 14h et 16h, Grande-Salle de St-Triphon.

www.lapoulequitousse.ch www.leslapinsbleus.chLe 20 avril

Bexenfants – Vélo L’APE Bex et environs organise un cours de prévention routière vélo au jardin de circulation de Bex. Ce cours est destiné aux enfants de 9 à 11 ans. Les participants prennent leur vélo et leur casque. Prix membre APE 10.--/non-membre 15.--. Verre de l’amitié et gâteaux offerts à l’issue du cours. Samedi 20 avril 2013 de 9h30 à 11h30, Jardin de circulation Bex, Rue du Simplon.

http://www.bex.ch/n266/[email protected] 20 avril078 609 85 01

Musique – Fanfare Les fanfares Argentine de Frenières - Les Plans & l’Echo des Alpes d’Ollon vous invitent à prendre part à leur concert annuel, le samedi 20 avril à 20h.30 à la Grande Salle de l’Hôtel des Martinets, aux Plans-sur-Bex et le samedi 27 avril à 20h30 à la Grande Salle d’Ollon. Le pro-gramme présenté, qui comprend une douzaine de morceaux de styles très variés, est le fruit de six mois de préparation sous la baguette de M. Claude Torriani, directeur. A 20h30 à la Grande Salle de l’Hôtel des Martinets, aux Plans-sur-Bex et à la Grande Salle d’Ollon.

20 et 27 avril

MonTheysport – populaire Inauguration de la piste d’athlétisme du Verney | Eliminatoire de l’UBS Kids Cup 2013. Manifestation sportive gra-tuite et ouverte à tous les enfants et jeunes âgés de 7 à 15 ans. Sprint 60 m, saut en longueur et lancer de la balle. Inscription obliga-toire (www.monthey.ch). 17h30, Stade du Verney, 1870 Monthey.


sT-MAurICeCulture – dessin de presse Café littéraire avec Mix & Remix. De 12h30 à 13h30, Médiathèque Valais St-Maurice, Av. du Simplon 6.


AgendA39

retrouvez

l’agenda completdes manifestations

de votre région sur

www.leregional.ch

44 Du 17 au 24 avril 2013 - N° 656 - www.leregional.chevasiOn

L’ Angleterre sans LondresBristol et Bath Dans le Sud-ouest, deux villes intéressantes peuvent surprendre le visiteur. Bristol la fougueuse expérimentale et Bath l’holistique élégante.

A vol d’oiseau, Bristol et Bath sont à 1h30 de Genève. Bristol où se côtoyaient pirates et

explorateurs des nouveaux mondes est aujourd’hui un foyer de créati-vités artistiques et d’activités éco-nomiques. A un jet de pierre, Bath, holistique depuis 2000 ans de par ses sources thermales héritées des Celtes et des Romains, cultive une élégance extrême, développée du-rant l’époque Georgienne. S’il existe aujourd’hui 34 Bristol de par le monde, toutes sont nom-mées d’après la capitale du Sud-ouest de l’Angleterre. C’est dire la richesse du passé maritime de la ville de Bristol. Aujourd’hui, le port commercial et ses docks sont deve-nus un centre d’héritage culturel, animé par des galeries d’art et des restaurants. Le cœur de Bristol se visite facilement à pied mais pour bien mesurer le génie de la ville, il convient de traverser l’incroyable

«Clifton Suspension bridge» terminé en 1864. Ce pont sus-pendu au-dessus des gorges de Avon, re-liant Bristol à la mer continue d’émerveil-ler par sa beauté et son impressionnante maîtrise technique. Le cœur de la vieille ville est marqué par la huit fois centenaire église

de St Mary Redcliffe. A proximité, trône la cathédrale de Bristol, berceau de l’Abbaye de St. Augustin. Le port historique et ses docks sont désormais bor-dés de galeries d’art contempo-rain et de musées, gratuits pour la plupart dont «M Shed, Bristol Museum Art Gallery et Arnolfini», un des centres d’art contempo-rain le plus reconnu d’Europe. Les quais accueillent de nombreux restaurants aux cuisines variées. La Vieille Ville vaut aussi le dé-tour, avec le St.Nicholas Market et le Corn Exchange qui restent empreints de l’esprit mar-chand qui ré-gnait lorsque le commerce maritime était florissant.

Bathl’harmonieuseRépertoriée au Patrimoine de

l’UNESCO depuis 1987, située à 20 km de Bristol, la ville de Bath pro-pose d’autres univers étonnants. Cette ville a inscrit dans ses murs les étapes de l’histoire d’Angle-terre et répertorie… 5’000 lieux de visites et promenades. Considérés il y a 2000 ans comme un lieu sacré par les Celtes, les Thermes de Bath étaient dédiés à la déesse Sulis. Les Romains, épicuriens et probable-ment réjouis de pouvoir se réchauf-fer sur les terres Anglaises, les ont développés sur trois sources. Les Thermes ont joué un rôle important dans le développement de Bath au cours des siècles et aujourd’hui, il est remarquable de constater l’harmonie de la combinaison de «l’ancien et du nouveau», le lieu historique et original de Cross Bath s’étant merveilleusement bien inté-gré au design contemporain du New Royal Bath.

Véronique Gaspard

Charlet

inFOs pRatiQues

Y allerEasyJet a un vol quotidien depuis Genève. Une navette entre Bris-tol et Bath 32, part de l’aéroport. (env, 50 min)

BRistOLOù loger• Bristol Marriott Royal Hotel, www.marriott.de/hotels/travel/brsry-bristol-marriott-royal-hotel/

Où dîner• Restaurant Bordeaux Quays

www.bordeaux-quay.co.uk

points d’intérêts• Le Pont suspendu de Clif-ton www.cliftonbridge.org.uk/ • L’Eglise de St. Mary Redcliffe. www.stmaryredcliffe.co.uk/ • Ar-nolfini Galerie d’Art Contem-porain, www.arnolfini.org.uk • Le Musée d’art de Bristol www.bristol.gov.uk/page/leisure-and-culture/bristol-museum-and-art-gallery.

BatHOù loger

• The Macdonald Bath Hotel Spa, www.mcdonaldhotels.co.uk

Où dîner:• Olive Tree www.thequeensberry.co.uk.

Où déjeuner:• Green Park Brasserie www.greenparkbrasserie.com

points d’intérêts:• Thermae Bath Spa www.thermae-bathspa.com • Royal Crescent www.visitbath.co.uk/things-to-do/attractions/the-royal-crescent-p56191. • The Circus www.buildinghistory.org/bath/georgian/circus.shtml. • The Pulte-ney Bridge www.buildinghistory.org/bath/georgian/pulteney-bridge.shtml

L’incroyable pont suspendu de Clifton. Tourism-Office Brighton

1. Les quais de Bristol sont très visi-tés. Tourism-Office Brighton

2. Bristol une ville de marins. Tou-rism-Office Brighton.

3. Vue aerienne de Bath. Bathtou-rism.co.uk.

1.

2.

3.

Documents

China Clinic TCM Projet de logements critiqué à Pully