Chine - Les merveilles des minorités éthniques

Du 25 mai au 03 juin 2017au départ de Paris - Lyon - Marseille

#Selectour B leu Voya ges Gerla

nd

maison

PR

ODUCTION

LES MERVEILLES DES MINORITÉS ÉTHNIQUES

VOS ETAPESJour 1 : France - Canton

Jour 2 : Canton - Guiyang ( Vol intérieur )

Jour 3 : Guiyang - Kaili ( Autocar )

Jour 4 : Kaili - Zhaoxing ( Autocar )

Jour 5 : Zhaoxing - Guilin ( TGV & Autocar )

Jour 6 : Guilin - Yangshuo ( Autocar )

Jour 7 : Yangshuo - Longji ( Autocar )

Jour 8 : Longji - Guilin - Canton ( Autocar & TGV )

Jour 9 : Canton - France

Jour 10 : Arrivée en France

Avec plus d’un milliard d’habitants, la Chine est un vaste pays , dont 90% de la population fait partie de l’ethnie Han et les 10% restant sont partagés parmi 56 minorités ethniques . Différentes par leur religion, leur tradition ou encore par leur langue, nous vous invitons à faire connaissance avec certaines d’entre elles dans le Sud-Ouest de la Chine dans le Guizhou et le Guangxi… peuples Miao, Yao, Dong, Zhuang...rencontres inoubliables au cœur de la Chine rurale et traditionnelle !

LES POINTS FORTSRencontre et repas chez les Miao et chez les Dong.

Visite du célèbre marché du dimanche à Kaili.

Randonnée facile dans les rizières et les villages.

Les paysages exceptionnels, parmi les plus beaux de toute la Chine.

Croisière en radeau de bambou sur la rivière Li.

Les services d’un guide national francophone durant tout le circuit.

Transport en TGV chinois Zhaoxing – Guilin –Canton.

Le vol intérieur Canton – Guiyang.

L’assistance tout au long du voyage de notre accompagnateur Bleu Voyages à partir de 20 personnes.

3

PROGRAMME

JOUR 1 : Départ pour CANTON

Rendez-vous à l’aéroport de LYON, MARSEILLE ou PARIS Roissy.

Formalités d’enregistrement et envol pour CANTON selon le plan de vol de la compagnie Air France

Dîner et nuit à bord.

Jeudi 25 mai 2017 - LYON ou MARSEILLE PARIS CANTON

Jour 2 : CANTON - GUIYAN

Petit-déjeuner à bord

Arrivée à l’aéroport international de CANTON.

Correspondance pour la ville de GUIYANG, chef lieu de la province de Guizhou.

Déjeuner à bord.

GUIZHOU : Situé au sud-ouest de la Chine, le GUIZHOU est, dans sa presque totalité, occupé par de hauts plateaux de calcaire, prolongation de ceux du Yunnan, offrant tout un répertoire de formes particulières aux régions karstiques dont la formation de nombreuses grottes et rivières souterraines. Couvert de forêts, le GUIZHOU est une des principales régions de cèdres et de sapins, dont le sapin de Jinping, réputé dans le pays. Au milieu des montagnes se trouvent de nombreux petits bassins en forme de jujubes, appelés « bazi « par les habitants. Vous traverserez les premières rizières, entourés de montagnes et de vastes plateaux verdoyants. Les paysans s’affairent dans les champs à labourer, à repiquer le riz ou à le récolter, selon la saison, secondés par les buffles, animal domestique dont l’aide est précieuse pour les tâches agricoles.

Arrivée à Guiyang. Accueil par votre guide francophone et transfert en ville.

GUIYANG : capitale de la province du GUIZHOU, situé à 1070 m d’altitude, jouit d’un climat tempéré tout au long de l’année. Traversée par la rivière Nan Ming et entourée de montagnes, cette cité de 1 million d’habitants, dont l’origine remonte à l’époque des Han, abritent diverses ethnies : Han , Miao , Dong , Hui ,Yi.

Dîner libre. Nuit à l’hôtel XI YUAN 4*NL (ou similaire).

Vendredi 26 mai 2017 - ( 1h30 de vol )

PROGRAMME*

4

Jour 3 : GUIYANG - KAILI

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Route vers KAILI, qui est la voie d’accès à la région du Guizhou de l’Est, un fantastique chaos de massifs et de vallées fluviales. Cette région demeure une constellation de villages Miao. Dans cette région dépourvue de plaines, ils s’accrochent en grappes aux parois des vallées fluviales, se resserrent pour libérer le moindre arpent de terre arable.

Les hommes ont ainsi façonné la terre pour la cultiver en terrasses, en petits croissants minuscules qui épousent de façon concentrique les flancs des vallées ; le jeu des saisons y est un enchantement.

-Village miao de Shiqiao réputé pour perpétuer les techniques anciennes de fabrication du papier.

-Village Miao de Qingman, accroché aux pentes de la vallée de la rivière Bala. Un chemin empierré grimpe dans le village pour se subdiviser en étroites ruelles entre les belles maisons en bois à trois étages. L’espace entre les pilotis sert de porcherie et de poulailler, le premier est le lieu d’habitation, souvent pourvu d’un balcon qui court le long de la façade, l’étage supérieur est le grenier.

Vous serez accueillis chaleureusement à l’entrée du village par des chants et on vous offrira un verre l’alcool de riz servi dans une corne de buffle.

Déjeuner chez les Miao au village.

Ensuite, vous effectuerez une agréable marche d’ environ 40 mn sur le petit chemin des champs de rizière du village Shuidian jusqu’au village Paika: des maisons en bois différentes décorent les vallées vertes, une noria géante tourne en permanence pour assurer l’irrigation des cultures, des poules et canards se promènent dans la rizière,les petits chiens dorment au bord de l’étang... tableau magnifique de la Chine rurale et traditionnelle ...

Arrêt chez une famille du village pour voir la fabrication de “LUSHENG” sorte de flûte en bambou, instrument de musique typique chez les Miao et les Dong.

Village Datang des Miao, très connu pour ses costumes colorés. Vous y verrez aussi les anciens greniers construits au dessus de l’eau. Promenade à travers le village: Moulin à eau, ancient entrepôt, maisons de pierre ...

Durant cette randonnée dans la nature, vous aurez le plaisir d’arpenter les sentiers des rizières en terrasse, des champs de colza, de patate douce, de sézame...belles photos des villages,des animaux,des paysages naturels dans un monde paisible !

Samedi 27 mai 2017 ( 320 km - 3h de trajet par l’autoroute )

5

Puis, un spectacle merveilleux de danses et de chants de bienvenue vous attendra sur la place du village:

Vous serez accueillis par les villageois Miao, habillés de leurs costumes traditionnels (coiffes et bijoux de métal, peignes en bois, robes brodées...) qui, sur votre passage, vous offriront de l’alcool local en signe de bienvenue.

Dîner de spécialités Miao.

Les minorités ethniques célèbrent de nombreuses fêtes par an, préservant ainsi leurs coutumes très particulières et leur savoir-faire. Les nationalités minoritaires du GUIZHOU aiment le chant et la danse : Danse de la cornemuse, danse du tambour, chansons et balades rythment les soirées folkloriques. Travail des brodeuses, inspiré des légendes du peuple miao comme du cycle des saisons, tableaux de cire sur toiles blanches, objets de bambou et de rotin constituent l’artisanat loca, mais aussi et surtout, les ornements des vêtements nationaux. Autant de villages Miao, autant de costumes et de parures différents!

Nuit à l’hôtel CITY LANDSCAPE 4*NL (ou similaire).

6

Jour 4 : KAILI - ZHAOXING

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Visite de l’hôpital de la médecine traditionnelle chinoise: c’est une occasion unique de connaître la médecine traditionnelle chinoise, veritable patrimoine culturel: vous découvrirez la pharmacie chinoise typique, dont chaque tiroir contient des fragments de plantes médicinales, les poses des ventouses, les applications de l’acupuncture...

Continuation par le célèbre marché du dimanche de Kaili, très animé et coloré:

toutes les minorités ethniques de la région en costumes traditionnels se retrouvent ce jour là au meme endroit: les femmes Hayi, Dong, Shui, Miao, Yi vendent des légumes, des fruits, des tissus... et les hommes bavardent en fumant pour vendre leurs volailles, leurs cochons, leurs buffles...sont également presents les charpentiers, les forgerons ,les artisans de bijoux en argent, le tressage de bambou ...Une scène inoubliable !

Déjeuner en cours de visite.

Route vers ZHAOXING, l’un des plus beaux villages du pays, peuplé de la minorité des Dong, surnommé la «Mer des Chansons». Il est situé dans la province Guizhou, à la frontière de Guangxi.

En route, découverte du village Dong de Huanggang. Le village est perdu dans la campagne du Guizhou. Peu facile d’accès, il est resté intact. Cela fait de Huanggang l’un des villages les mieux préservés du Guizhou. Ici, on peut observer les maisons traditionnelles de l’éthnie Dong dans un décor unique de rizières en terrasses et de collines verdoyantes. Tout est resté très authentique au village de Huanggang ; que ce soit les modes de vie, les festivités ou encore les habits, rien n’a changé.

Continuation vers ZHAOXING. Un merveilleux panaorama s’offira à vous, car la route domine la mer de toits de tuiles grises de Zhaoxing, dominée çà et là par ses tours, soulignées de blanc de chaux. Cette étape vous fera mieux connaître le quotidien et les traditions des Dong.

Vous découvrirez les maisons des Dong en bois et au toit de chaume, ses cinq remarquables tours du tambour ornées de sculptures et de fresques, ses « Ponts du Vent et de la Pluie », architecture typique des Dong. La tour du Tambour est le symbole du village des Dong. Ces tours, hautes de deux à dix étages, sont faites de bois finement taillé et encastré formant des armatures en forme d’ogives. La tour a quatre entrées avec, au milieu de l’édifice, un pilier en haut duquel est suspendu un tambour. Le gardien grimpe au pilier pour battre le tambour en cas de danger ou pour annoncer les réunions. Cet édifice est aussi un lieu culturel propre aux réunions et aux festivités ; danses, concours de lusheng.

Dimanche 28 mai 2017 ( 300 km - 3h de trajet par l’autoroute )

Vous assisterez à une cérémonie authentique “Grands chants des Dong”: les jeunes filles Dong exécuteront, devant vous, une série de chants dont la renommée va hors des frontières du Guizhou. Vous serez émerveillés par la beauté et la grande pureté de ceux-ci.

Dîner de spécialités Dong.

Nuit à l’hôtel ZHAOXING INN 3* NL (ou similaire).

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Visite du village Dong de Tang’ An dont les maisons sont construites à flanc de montagne, est situé à 5 km du bourg de Zhaoxing. Ici, les habitants vivent ensemble en clan. Les deux principaux sont Ying et Lu. A ce jour, on dénombre environ 160 ménages avec une population de 800 personnes. Ce village est considéré comme le plus grand musée vivant de la minorité Dong , «le dernier paradis pour les esprits épuisés «, le berceau de la musique ancienne et la terre de festivals.

Départ pour une petite randonnée facile sur le sentier du village Tang’an jus’qu’à Zhaoxing à travers les champs en terrasse. Paysage merveilleux! Toute l’année durant, ce village est enveloppé de nuages et de brouillard. Vous apercevrez environ 100 tourelles en bois dans la montagne de Longbao; des ruisseaux s’écoulent de la montagne à travers ces tourelles et l’eau irrigue les champs en terrasse. Tout est si calme et naturel…

Déjeuner chez les Dong.

Départ en TGV vers GUILIN dont les paysages d’origine karstique ont inspiré les plus grands peintres.

GUILIN : littéralement « la forêt d’osmanthus », est une ville de la région autonome Zhuang du Guangxi, située sur la rivière Li. Elle tire son nom de l’osmanthus, un arbre qui pousse abondamment entre la rivière et les collines.

Fondée il y a plus de 2 000 ans sous la dynastie Qin, Guilin est l’une des destinations touristiques les plus connues du Guangxi, dont elle est l’ancienne capitale.

A l’arrivée, accueil par votre guide francophone et transfert en ville.

Dîner libre.

Nuit à l’hôtel KOKUSAI 4*NL (ou similaire).

7

Jour 5 : ZHAOXING - GUILINLundi 29 mai 2017 ( 50 minutes de TGV )

Jour 6 : Guilin - Yangshuo

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Montée de la colline de Fubo pour découvrir une belle vue panoramique de la ville de Guilin.

Puis, départ pour une plantation de thé, où vous assisterez à la cueillette , suivie parune dégustation de thé.

Déjeuner en cours de visite.

Route pour YANGSHUO, petite bourgade de campagne blottie parmi des reliefs en pain de sucre. C’est un endroit magique pour se détendre, admirer le paysage et déguster un bon café.

Croisière originale en radeau de bambous (4 personnes par radeau) sur la rivière Li , la “Voie du Diamant”.

Au cours de cette balade en radeau d’environ 2 heures, vous découvrirez des paysages enchanteurs, les pêcheurs avec leurs cormorans, les petits villages blottis sous des bosquets de bambous.

Temps libre dans le marché de la rue d’Ouest (Xijie) où vous pourrez louer un vélo (régler sur place) pour effectuer une balade dans les environs de ce village magnifique.

Dîner à Yangshuo.

Nuit à l’hôtel NEW CENTURY 4* de Yangshuo NL (ou similaire).

Mardi 30 mai 2017 ( 80 km - 1h en autocar )

Jour 7 : Yangshuo - Ping’AN

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Matinée libre et déjeuner libre.

Départ en autocar pour Ping’an, village de la minorité des Zhuang niché dans la montagne Longji , « le dos du dragon », où vous allez découvrir les plus extraordinaires rizières en terrasses de la région. Époustouflante réalisation agricole, elles s’étagent à flanc de colline jusqu’à 1 200 m d’altitude, émaillées d’anciens villages de minorités. Après une marche à pied pendant 45 mn (800 marches), découverte de ce beau village peuplé des Zhuang et des Yao.

Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel PING’AN ,petit hôtel charmant du village (sur la pente de la Montagne) ou équivalent.

Mercredi 31 mai 2017 ( 200 km - 3h30 de route )

8

Jour 8 : Ping’an - Guilin - Canton

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Vous seriez réveillés tôt par les chants de coq et prêts pour admirer le lever du soleil sur les champs en terrasses.

Découverte du village PING’AN , typique des Yao et Zhuang. Marcher sur les sentiers battus des champs en terrasses pour ce paysage miraculeux, véritable “ miroir du Ciel”.

Déjeuner au village.

Retour à Guilin, puis transfert directement à la gare et départ en TGV 2ème classe pour CANTON ,la plus grande Métropole de la région.

CANTON est la capitale de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale de la République populaire de Chine. Avec près de 12,7 millions d’habitants (dont 11 070 000 résidents urbains sur un territoire de 3 843 km2), c’est la troisième ville la plus peuplée du pays derrière Shanghai et Pékin, et la première du Sud de la Chine.

Dîner libre. Nuit à l’hôtel ROSE DALE 4* NL (ou similaire)

Jeudi 1e juin 2017 ( 110 km - 2h30 de route/2h50 par TGV )

9

Jour 10 : PARIS LYON ou MARSEILLE

Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris Roissy. Correspondance pour Lyon ou Marseille...

Samedi 3 juin 2017

NOTRE PARTENAIREHANDICAP INTERNATIONAL, ONG fondée à Lyon, œuvre depuis 1982 aux côtés des populations vulnérables et des personnes handicapées dans des situations de pauvreté, d’exclusion, de conflits ou de catastrophes naturelles.

Ainsi, lors de votre réservation pour ce voyage, Bleu Voyages reverse 5€ par personne à l’ONG.

*Ce

prog

ram

me

vou

s est

don

né à

titr

e in

dica

tif, l

’ord

re d

es v

isite

s pou

vant

êtr

e m

odifi

é.

10Nous vous souhaitons un excellent voyage !

Jour 9: Canton - France

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Découverte de l’île de Shamian: Ancienne concession étrangère, c’est une petite île calme et agréable aux rues bordés d’arbres et de jolis bâtiments.

Puis, petit tour au Marché Qingping: un marché aux herbes et autres ingrédients de médecine chinoise.

Déjeuner en ville.

Pour terminer votre journée, visite de la Résidence de la Famille Chen. Dédié au culte des ancêtres, il est l’un des rares lieux de culte épargné lors de la révolution culturelle. Occupant une superficie de 15.000 mètres carrés dans l’ensemble, ce temple symétrique est compose de 19 bâtiments indépendants.

Temps libre dans le quartier le plus commerçial pour les derniers achats avant de partir à l’aéroport pour le retour.

Dîner libre. Transfert à l’aéroport et assistance aux formalités d’enregistrement. Envol à destination de FRANCE sur vols réguliers AIR FRANCE .Nuit à bord.

Vendredi 2 juin 2017

TARIFS

11

Base 10 participants minimum - Du 25 mai au 03 juin 2017

Au départ dePrix par personne en chambre double 1 665 €

Supplément chambre individuelle 300 €Départ garanti à partir de 10 personnes et limité à 20 participants. Date de fin d’inscription au 24 mars 2017.

1 695 €Paris Lyon ou marseille

CE PRIX COMPREND Les vols internationaux Lyon ou Marseille / Canton / Lyon ou Marseille sur vols réguliers AIR FRANCE via Paris.Les taxes aéroports au départ de Paris à 326 €, de Lyon à 350 €, de Marseille à 347 € au 12/11/2016, susceptibles de modifications jusqu’à 15 jours du départ.Les transferts et transport terrestre en bus privé de tourisme.Le vol intérieur CANTON-GUIYANG avec la taxe domestique.Le transport en TGV chinois: ZHAOXING-GUILIN-CANTON en 2ème classe.L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires) avec petits-déjeuners.La pension selon le programme dans les restaurants chinois avec un verre servi à chaque repas: bière, coca ou eau minérale.Les entrées dans les sites mentionnés.Les guides locaux francophones dans chaque région.Le service d’un guide national francophone durant tout le circuit.L’encadrement d’un accompagnateur Bleu Voyages à partir de 20 participants.Un carnet de voyage par chambre.Les assurances PRESENCE assistance - rapatriement offertes.

CE PRIX NE COMPREND PAS Le supplément en chambre individuelle, Les repas non mentionnés (dîners des jours 2, 5, 8 et 9 ; le déjeuner du jour 7) ,Les boissons et les dépenses d’ordre personnel et les pourboires aux guides, aux chauffeurs (estimés à 45 € par personne)Les assurances annulation et bagages,Le visa : frais consulaires + frais d’obtention : environ 100 € par visa. (Sous réserve de confirmation).

Notre proposition est basée sur les tarifs de nos prestataires, en vigueur au 12novembre 2016 pour un voyage du 25 mai au 03 juin 2017. Prix calculés sur la base d’un groupe composé de 10 personnes minimum, 20 personnes au maximum.

Le tarif ci-dessus est communiqué sous d’augmentation du coût du transport aérien, des taxes d’aéroport et des informations de notre réceptif en Chine. Nous nous réservons le droit d’adapter les prix en cas de modification économique et d’augmentation du coût des combustibles, des taxes et des prestations terrestres. Tous nos voyages sont soumis aux conditions générales des agences de voyages.

FORMALITES

Pour les ressortissants français : Votre passeport doit être valide 6 mois après la date de retour + visa.

Neige et Soleil Voyages SAS au capital de 396 800 € • RC Bourgoin Jallieu B 398 629 766 • Code NAF 7911 Z • IMMATRICULATION IM038120003 Agence garantie par l’APST • 6 rue Villaret de Joyeuse • 75015 Paris • Agence assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par le groupe Hiscox n° de contrat 75747 •Membre du Syndicat National des Agences de Voyages • Aérien • SNCF • Location Voitures • Tourisme.

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIERES DE VENTE à conserver

INSCRIPTION ET PAIEMENTDate de fin d’inscription : 24 mars 2017.Contactez votre agence BLEU VOYAGES la plus proche pour obtenir votre bulletin d’inscription. Chaque inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30% du montant total du voyage par personne. Le solde du voyage sera à régler à 35 jours du départ, soit le 20 avril 2017.

FORMALITES - DOCUMENTSPasseport valable au moins six mois après la date de retour + VISA pour les ressortissants français. Autres nationalités, vous renseigner auprès de votre consulat.

PRIXLe prix forfaitaire a été établi sur la base d’un nombre minimum de 10 participants. Si ce nombre minimum de participants n’était pas atteint au 24 mars 2017, le voyage pourrait soit être annulé soit faire l’objet d’un supplément de prix qui serait proposé aux inscrits, 60 jours au plus tard avant le départ.Révision : Le prix a été fixé en fonction des conditions économiques connues au 02/11/2016, en particulier le prix des carburants et les taxes d’aéroport. Une hausse significative de l’un ou l’autre de ces derniers éléments pourrait faire l’objet d’un réajustement du prix de vente. La facture du voyage contiendra toutes informations à ce sujet. Toute prestation non-utilisée du fait du voyageur ne donne lieu à aucun remboursement.

ANNULATIONToute annulation doit être notifiée par courrier. Dans tous les cas, un montant de 120 € par personne, non-remboursable, est retenu pour frais de dossier.En cas d’annulation, les frais seront les suivants :- Plus de 60 jours avant le départ : 100 €, non-remboursables par l’assurance.- 60 à 45 jours : 25% du prix du voyage- 44 à 30 jours : 50% du prix du voyage- 29 à 15 jours : 75% du prix du voyage- 14 à 04 jours : 90% du prix du voyage- 03 jours au départ : 100% du prix du voyage

ASSURANCESTous nos voyages sont couverts par une convention d’assurance assistance-rapatriement souscrite auprès de la Compagnie PRÉSENCE ASSISTANCE TOURISME 55 Bis rue Édouard Vaillant 92300 LEVALLOIS PERRET. La prime du contrat d’assistance est incluse dans le prix pour les clauses suivantes : Frais d’assistance en cours de voyage / Rapatriement.Un exemplaire de la convention d’assurance est joint à la confirmation d’inscription et détaille les droits et devoirs du voyageur. Nous vous recommandons d’en prendre attentivement connaissance. Ce contrat n’inclut pas d’assurance ANNULATION ni d’assurance BAGAGES. Demandez conseils à votre agence pour assurances complémentaires en option.

CHAMBRES INDIVIDUELLESLes chambres individuelles sont en nombre restreint et le plus souvent plus petites que les chambres doubles. . Les inscriptions en chambre à partager ne font l’objet d’aucune assurance de faisabilité et si aucun co-chambriste n’a été trouvé au moment du règlement du solde du voyage, le supplément pour chambre individuelle devra être acquitté avec le solde

TRANSPORTS AERIENSLes horaires pouvant figurer dans le programme sont donnés sur la foi des informations reçues de la compagnie aérienne. Ils sont susceptibles d’être modifiés. L’agence ne saurait être tenue pour responsable des conséquences sur le contenu et les horaires des premiers et dernier jours du séjour, ainsi que les attentes éventuelles lors des correspondances.

RESPONSABILITE DES ORGANISATEURSL’inscription au circuit présenté dans cette brochure implique l’accord sur toutes les clauses des conditions générales et particulières. L’interruption du circuit, pour quelque cause que ce soit, ne peut donner droit à un éventuel remboursement que dans la mesure où l’agence obtient de la part des prestataires de services (transporteur, hôtelier, restaurateur) une déduction pour les services non-fournis. Si, pour une raison quelconque indépendante de sa volonté, l’agence se voit dans l’obligation d’annuler tout ou une partie des engagements prévus, la personne inscrite au voyage sera remboursée de la somme correspondant aux prestations non-fournies et ne pourra prétendre à des dommages et intérêts ou indemnités.En cas d’annulation ou d’interruption, les participants seront remboursés : - Avant le départ : des sommes versées à l’exclusion de tous dommages et intérêts.- En cours de circuit : au prorata du nombre de jours non-réalisés.En cas de force majeure extérieure à l’agence organisatrice un montant de 100 € par personne sera retenu à titre compensatoire d’une partie des frais d’organisation.

CONDITIONS DE VENTESNos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par l’arrêté interministériel numéro 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi 92645 du 13 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages et de séjours.

LITIGESEn cas de contestation, toute demande ou action judiciaire devra, même en cas de pluralité de défendeurs, d’appel en garantie ou de connexité, être portée pour BLEU VOYAGES, devant le Tribunal de commerce de Lyon, à l’exclusion de tous les autres.