3

Modèle Illustration Avantages Application

Régulateur de débitREGUL.O à commanderadiale type CR

- Commande radiale- Précision +/- 5%- Marnage pouvantêtre élevé

- Réseaux pluviauxet unitaires

- Bassins d’orage- Déversoirs d’orage

Régulateur de débitREGUL.O à commandeaxiale type CA

- Commande axiale- Précision +/- 5%- Marnage pouvantêtre élevé

- Réseaux pluviauxet unitaires

- Bassins d’orage- Déversoirs d’orage

Régulateur de débitFLOREG à commanderadiale type FL

- Temps de réponsetrès court

- Commande radiale- Précision +/- 5%

- Réseaux pluviauxet unitaires

- Déversoirs d’orage- Bassins avec faiblemarnage

Limiteur de débit à effetVORTEX type PVX

- Section de passageconstante

- Précision +/- 10%- Corps relevabledepuis le regard,en cas de colmatage

- Réseaux pluviauxet unitaires

- Faibles débits

Vanne et canal derégulationtype AUTOREG

- Adapté à de très faiblesdébits de 1 à 20 l/s

- Section de passageimportante

- Ouvrage compact- Consigne réglable- Grande fiabilité

- Réseaux unitaires

Choix d’un régulateur de débitL’absence de maîtrise du débit restitué vers le système de traitementconduit soit à un non-respect des niveaux de rejet (surtout sur le traitementbiologique de la station d’épuration), soit à un relargage des matièrespréalablement piégées (boue, flottants...) par accroissement du fluxhydraulique au dessus du débit nominal de l’installation.

Les différents modèles :

Régulateur de débitREGUL.O®

à commande radiale

Type Débit l/s H DN A B L1 L2

CR-A 10 à 20 600 à 900 200 500 580 700 1100

CR-B 10 à 20 600 à 1500 200 500 580 1400 1800

CR-C 20 à 75 900 à 1500 300 650 700 1250 1800

CR-D 20 à 75 900 à 2000 300 650 700 1900 2400

CR-E 80 à 160 1200 à 2000 400 780 830 1650 2300

CR-F 80 à 160 1200 à 2500 400 780 830 2200 2700

CR-G 165 à 230 1500 à 2300 500 900 1170 1650 2300

CR-H 165 à 230 1500 à 3000 500 900 1170 2450 3100

CR-I 285 à 460 1800 à 2800 600 1050 1470 1900 2600

CR-J 285 à 460 1800 à 3500 600 1050 1470 2600 3400

ApplicationLe régulateur de débit REGUL.O type CR estparfaitement adapté à la régulation des débits defuite des bassins d’orage et des déversoirsd’orage et contribue à une meilleure gestionhydraulique. Il peut aussi bien s’implanter enréseau unitaire qu’en réseau pluvial.

Principe• Assure une restitution à débit constant, avecune variation inférieure à 5% quel que soit lemarnage des eaux dans le bassin.

• Fonctionnement mécanique basé sur l’analysede la hauteur d’eau par un bras à flotteurcommandant le déplacement d’un diaphragme.

• Section de passage de l’effluent définie pourlimiter les risques de colmatage, par laconservation d’un orifice «circulaire».

Cotes en mm. Débits supérieurs et études spécifiques : nous consulter.H : Hauteur d’eau maximum.DN : Diamètre minimum canalisation aval en écoulement libre.

Données techniques• Construction en acier INOX AISI 304 L.• Livré avec chevilles expansibles INOX et jointd’étanchéité.

• Courbe de réponse hydraulique pouvant êtrecommuniquée sur simple demande.

• Conforme à l’Avis Technique 17/03-143 délivrépar le CSTB sur les déversoirs d’orage à débitrégulé.

-DO 02/02-143

Avantages• Fiabilité dans la courbe de régulation.• Lecture de grandes hauteurs d’eau à l’amont.• Adaptable à des projets spécifiques.• Réalisation tout inox qualité 304 (316 surdemande).

• Facilité de mise en œuvre.• Certification CSTBat sur les déversoirs d’orageà débit régulé, intégrant le régulateur de débitREGUL.O type CR.

Mise en œuvre• Sur voile béton plan et vertical.• Contre-percer les trous du cadre servant degabarit, en haut et en bas du régulateur.

• Positionner après chaque perçage la chevilleexpansible sans bloquer l’écrou.

• Après mise en place de l’ensemble deschevilles, réaliser un serrage en croix en veillantà ne pas déformer le cadre.

• Après serrage, réaliser si nécessaire unjointoiement au mortier de ciment.

• Veiller à ne pas détériorer le joint lors de la miseen œuvre.

Type

CR

4

Dimensions non contractuelles

Régulateur de débitFLOREG

ApplicationLe régulateur de débit FLOREG est parfaitementadapté à la régulation des débits de fuite desbassins d’orage et des déversoirs d’orage.Il contribue à une meilleure gestion hydraulique.

Principe et données techniques• Assure une restitution à débit constant, avecune variation inférieure à 5% et un temps deréponse très court.

Cotes en mm. Débits supérieurs et études spécifiques :nous consulter.H : Hauteur d’eau maximum.DN : Diamètre minimum canalisation aval en écoulement libre.

Type Débit l/s H=3xDF DN A B L1 L2

FL5A 5 300 200 250 350 225 450FL10A 10 390 200 300 400 293 586FL15A 15 465 200 300 450 349 698FL20A 20 510 200 350 500 383 766FL25B 25 570 300 350 525 428 856FL30B 30 600 300 350 550 450 900FL40B 40 675 300 400 625 506 1012FL50B 50 735 300 400 675 551 1102FL60B 60 795 300 450 725 596 1192FL70B 70 840 300 450 750 630 1260FL80C 80 885 400 450 775 664 1328FL100C 100 975 400 500 850 731 1462FL125C 125 1065 400 500 925 799 1598FL150C 150 1155 400 550 1000 866 1732FL175D 175 1215 500 550 1050 911 1822FL200D 200 1290 500 600 1100 968 1936FL250D 250 1410 500 650 1200 1058 2116FL300E 300 1515 600 650 1250 1136 2272FL350E 350 1605 600 700 1350 1204 2408FL400E 400 1695 600 750 1400 1271 2542FL450E 450 1770 600 750 1450 1328 2656

• Système mécanique avec fermetureprogressive de l’orifice par un diaphragme reliéà un flotteur.

• Conception permettant d’atteindre le débit deconsigne dès la mise en charge de l’orifice.

• Livré avec un kit de fixation par chevillesexpansibles en inox.

• Courbe de réponse hydraulique pouvant êtrecommuniquée sur simple demande.

• Conforme à l’Avis Technique 17/03-143 délivrépar le CSTB sur les déversoirs d’orage à débitrégulé.

Avantages• Fiabilité dans la courbe de régulation.• Débit de consigne atteint avec une faiblehauteur d’eau.

• Adaptable à des projets spécifiques.• Réalisation tout inox qualité 304 (316 surdemande).

• Encombrement limité.• Facilité de mise en œuvre.• Certification CSTBat sur les déversoirs d’orageà débit régulé intégrant le régulateur de débitFLOREG.

-DO 02/02-143

Mise en œuvre• Sur voile béton plan et vertical.• Placer le joint d’étanchéité adhésif sur la plaquede fixation.

• Contre-percer les trous du cadre servant degabarit, en haut et en bas du régulateur.

• Positionner après chaque perçage la chevilleexpansible sans bloquer l’écrou.

• Après mise en place de l’ensemble deschevilles, réaliser un serrage en croix en veillantà ne pas déformer le cadre.

• Après serrage, réaliser si nécessaire unjointoiement au mortier de ciment.

Type

FL

6

Dimensions non contractuelles

Cotes en mm. Débits supérieurs et études spécifiques : nous consulter.H : Hauteur d’eau maximum.DN : Diamètre minimum canalisation aval en écoulement libre.

Régulateur de débitREGUL.O® à commande axiale

Type Débit l/s H DN A B L1 L2

CA-A 10 à 20 600 à 900 200 500 580 350 700

CA-B 10 à 20 600 à 1500 200 500 580 350 700

CA-C 20 à 75 900 à 1500 300 650 700 450 900

CA-D 20 à 75 900 à 2000 300 650 700 450 900

CA-E 80 à 160 1200 à 2000 400 780 830 500 1000

CA-F 80 à 160 1200 à 2500 400 780 830 500 1000

CA-G 165 à 230 1500 à 2300 500 900 1170 550 1100

CA-H 165 à 230 1500 à 3000 500 900 1170 550 1100

CA-I 285 à 460 1800 à 2800 600 1050 1470 650 1300

CA-J 285 à 460 1800 à 3500 600 1050 1470 650 1300

ApplicationLe régulateur de débit REGUL.O type CA estparfaitement adapté à la régulation des débits defuite des bassins d’orage et de déversoirsd’orage, et contribue à une meilleure gestionhydraulique. Il peut aussi bien s’implanter enréseau unitaire qu’en réseau pluvial.

Principe• Assure une restitution à débit constant, avecune variation inférieure à 5% quel que soit lemarnage des eaux dans le bassin.

• Fonctionnement mécanique basé sur l’analysede la hauteur d’eau par un bras à flotteurcommandant le déplacement d’un diaphragme.

• Section de passage de l’effluent définie pourlimiter les risques de colmatage, par laconservation d’un orifice «circulaire».

Données techniques• Construction en acier INOX AISI 304 L.• Livré avec chevilles expansibles INOX et jointd’étanchéité.

• Courbe de réponse hydraulique pouvant êtrecommuniquée sur simple demande.

• Conforme à l’Avis Technique 17/03-143 délivrépar le CSTB sur les déversoirs d’orage à débitrégulé.

-DO 02/02-143

Avantages• Fiabilité dans la courbe de régulation.• Lecture de grandes hauteurs d’eau à l’amont.• Implantation aisée liée à la grande compacitéde ce modèle à commande axiale.

• Adaptable à des projets spécifiques.• Réalisation tout inox qualité 304 (316 surdemande).

• Facilité de mise en œuvre.• Certification CSTBat sur les déversoirs d’orageà débit régulé, intégrant le régulateur de débitREGUL.O. type CA.

Mise en œuvre• Sur voile béton plan et vertical.• Contre-percer les trous du cadre servant degabarit, du haut en bas du régulateur.

• Positionner après chaque perçage la chevilleexpansible sans bloquer l’écrou.

• Après mise en place de l’ensemble deschevilles, réaliser un serrage en croix en veillantà ne pas déformer le cadre.

• Après serrage, réaliser si nécessaire unjointoiement au mortier de ciment.

• Veiller à ne pas détériorer le joint lors de la miseen œuvre.

Type

CA

5

Dimensions non contractuelles

Rue gay Lussac – 59147 Gondecourt Tél. (33) 03 28 55 25 10- Fax (33) 03 28 55 25 15

DQC 025 Rév A du 20/05/08

.

Hauteur d’eau maximale en mètre (m) Débit exprimé en l/s 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m

1 PVX 50 PVX 40

2 PVX 60 PVX 50 PVX 40 /

3 PVX 80 PVX 60 PVX 50 PVX 40

4 PVX 90 PVX 70 PVX 50

5 PVX 100 PVX 60

6 PVX 110

PVX 80 PVX 70

PVX 60

7 PVX 120 PVX 90

8 PVX 130 PVX 100 PVX 80 PVX 70

9 PVX 110

10 PVX 140

11 PVX 150 PVX 120

PVX 90 PVX 80

12 PVX 160 PVX 100

13 PVX 170 PVX 140

PVX 110 PVX 90

15 PVX 180 PVX 160 PVX 130 PVX 100

Modèle DN L I H Poids (kg) PVX 40 40 370 77 245 5 PVX 50 50 370 77 245 5 PVX 60 60 500 87 330 9 PVX 70 70 500 97 330 9 PVX 80 80 595 107 425 14 PVX 90 90 595 117 425 14 PVX 100 100 660 127 600 21 PVX 110 110 660 137 600 22 PVX 120 120 745 147 575 25 PVX 130 130 745 157 575 26 PVX 140 140 850 167 655 31 PVX 150 150 850 177 655 33 PVX 160 160 1000 187 785 48 PVX 170 170 1000 197 785 49 PVX 180 180 1000 207 785 50

Limiteur de débit

A effet vortex

Type

PVX

ApplicationApplicationApplicationApplication Limitation des débits d’eaux pluviales dans les déversoirs d’orage, les bassins de rétention et les noues (cas des techniques alternatives). A chaque dimensionnement correspond un débit nominal pour une hauteur d’eau maximale. Gestion des réseaux d’assainissement en cas de risques d’inondation.

PrincipePrincipePrincipePrincipe L’alimentation tangentielle d’une chambre circulaire crée, par augmentation de la pression à l’amont, un courant tourbillonnaire avec formation d’un noyau d’air en son centre. Le simple effet du courant permet la limitation.

Le limiteur à effet vortex se comporte comme une résistance hydraulique et permet d’accroître la fiabilité du système de limitation par une grande section de passage toujours constante.

Données techniquesDonnées techniquesDonnées techniquesDonnées techniques

• Implantation du limiteur à l’aval de l’ouvrage • Adapté aux faibles débits • Diamètre nominal de 40 à 180 mm

Débit (l/s) Q max H max

Hauteur (m)

AvantagesAvantagesAvantagesAvantages • Absence de partie mobile donc pas d’usure • Pas d’énergie auxiliaire nécessaire • Système amovible par glissière et relevable

depuis le terrain naturel. • Grande section de passage constante même

pour les faibles débits. • Encombrement limité (installation possible

dans les ouvrages existants). • Installation simple et rapide, pas de réglage

nécessaire • Vortex en acier inoxydable de qualité minimale

304 L sur plaque support en PEHD de forte épaisseur.

Mise en œuvreMise en œuvreMise en œuvreMise en œuvre • Les limiteurs de débits sont livrés avec un joint d’étanchéité en néoprène et un kit de fixation composé de chevilles expansibles en inox. • Les trous de gabarit sont réalisés sur la plaque support du limiteur.

Cotes en mm. Débits supérieurs et études spécifiques : nous consulter. H : Hauteur d’eau maximum DN : Diamètre minimum canalisation aval en écoulement libre.

Vanne de régulationassociée à un canal de mesure

ApplicationL’association d’une vanne de régulation à uncanal de mesure est parfaitement adaptée à larégulation des faibles débits (à partir de 1 l/s) enréseau unitaire. Elle assure une grande fiabilitédes déversoirs d’orage.

Principe et données techniques• Canal de mesure équipé d’une chicane assurant

un plan d’eau stable quelle que soit la pressiond’eau à l’amont.

• Vanne guillotine ou murale motorisée dediamètre minimal 200 mm.

• Ouverture complète de la vanne en l’absenced’écoulement et en cas de détection decolmatage.

• Fonctionnement assuré par une armoire decommande associée à une sonde ultrasonique.(H hors sol 1020 L 630 P 270 mm).

• Canal de mesure réalisé en acier inoxydableAISI 304 L.

• Servomoteur de régulation électrique (400 V).

Dimensions en mm, Poids en Kg.

Avantages• Grande section de passage (DN ≥ 200) quel que

soit le débit nominal.• Ouvrage compact.• Parfaite maîtrise des débits restitués.• Niveau d’eau au sein du canal de mesure

parfaitement stabilisé, assurant une grandeprécision de la hauteur d’eau.

• Système étalonné en laboratoire.• Réduction des surverses.• Programmation de chasses périodiques

assurant le rinçage du canal.• Le débit de consigne peut être modifié

ultérieurement.• Possibilité de l’intégrer aux ouvrages

préfabriqués.

Mise en œuvre• Montage et mise en service assurés par notre

département d’Assistance Technique.

Type

AUTOREG

Type DN A B H PoidsAutoreg 020 200 1131 700 1150 57Autoreg 025 250 1131 700 1250 61Autoreg 030 300 1141 700 1400 61

8

Dimensions non contractuelles

Choix d’un déversoir d’orage

9

Modèle Illustration Avantages Application

Déversoir d’orage àdébit régulé à seuilcirculaire type SDOR

- Grande longueurde lame déversante

- Compacité- Certification CSTBat

- Réseaux pluviauxet unitaires

Déversoir d’orage àouverture de radiertype D2OR

- Pente réseau élevée- Régime d’écoulementturbulent

- Réseaux pluviauxet unitaires

Déversoir d’orage àdébit régulé à seuillatéral type DOVR

- Lame déversantelatérale

- Certification CSTBat

- Réseaux pluviauxet unitaires

Déversoir d’orage àdébit régulé à seuillatéral horizontal typeDOHR

- Grande longueur delame déversante

- Implantation aiséed’un dégrilleur àgrand débit

- Certification CSTBat

- Réseaux pluviauxet unitaires

Déversoir d’orage àdébit régulé à seuillatéral en polyestertype DOVRP

- Lame déversantelatérale

- Faible longueur delame déversante

- Ouvrage composite

- Réseaux pluviauxet unitaires

L’article 31 de la loi sur l’eau du 3 janvier 1992 vise nommément « la maîtrise des eaux pluvialeset du ruissellement ».

L’arrêté du 22 juin 2007 précise par son article 5 que les déversoirs d’orage sont conçus et exploitésde manière à éviter les fuites et les apports d’eaux claires parasites et à acheminer au système detraitement les flux correspondant à son débit de référence. Il est précisé « En particulier, aucundéversement ne peut être admis en dessous de leur débit de référence ».

L’absence de maîtrise du débit restitué vers le système de traitement conduit soit à un non-respectdes niveaux de rejet (surtout sur le traitement biologique de la station d’épuration), soit à unrelargage des matières préalablement piégées (boue, flottants…) par accroissement du fluxhydraulique au dessus du débit nominal de l’installation.

Les différents modèles :

Annexe 01/08

VVVaaannnnnneee mmmuuurrraaallleee ØØØ 999000000---111555000000 mmmmmm PPPEEEHHHDDD///IIInnnoooxxx

Type DN A B C E V Y Z Nbre de tours Kg VMV 0900P 900 1230 2310 185 2240 1000 500 530 155 183VMV 1000P 1000 1330 2510 195 2440 1100 580 580 172 210VMV 1250P 1250 1580 3010 205 2940 1350 705 705 214 252VMV 1500P 1500 1830 3510 240 3440 1600 255 830 255 332

Type

VMV-P

Application Vanne murale double face à orifice circulaire utilisée dans les installations hydrauliques.

Principe et données techniques • Glissière en inox 316 • Cadre et opercule en PEHD • Vis de manœuvre non montante en inox avec

raccord demi-lune ou carré 20x20. • Livrée avec le joint d’étanchéité à monter à l’arrière

du cadre. • Livrée avec chevilles expansibles.

Avantages • Légèreté • Cadre rigide • Excellente résistance au vieillissement, aux

intempéries et aux acides organiques et inorganiques, bases, alcools, cétones et composés aliphatiques

• Montage sous pression amont et aval. • Etanchéité jusqu'à 5m d’eau suivant DIN 19569-4 Classe 4

Mise en œuvre extrait DC 580 • Sur voile béton plan et vertical vanne fermée • Contre percer les trous du cadre servant de

gabarit du haut en bas de la vanne • Positionner après chaque perçage la cheville

expansible sans bolquer l’écrou • Après mise en place de l’ensemble des

chevilles, réaliser si nécessaire un jointement au mortier de ciment

• Les coins de serrage sont réglés en usine, ils ne nécessitent aucune intervention lors du montage.

• Nettoyage de la vis de manœuvre et des glissières.

• Veiller à ne pas détériorer le joint lors de la mise en oeuvre

Options • Rallonge inox et supports muraux à

spiter • Colonnette/Chaise pour motorisation. • Clef de manœuvre • Motorisation électrique

Autres dimensions ou exécutions sur demande.

Index 02/08

VVVaaannnnnneee mmmuuurrraaallleee ØØØ 111555000---888000000 mmmmmm PPPEEEHHHDDD///IIInnnoooxxx

Type DN A B C E V Y Z Nbre de tours Kg VMV 0150 P 150 310 570 130 500 260 130 160 32 14 VMV 0200P 200 350 650 130 580 300 150 180 39 17 VMV 0250 P 250 400 750 130 680 350 175 205 47 21 VMV 0300 P 300 400 850 130 810 415 207,5 237,5 58 28 VMV 0400 P 400 465 1050 130 980 500 250 280 72 39 VMV 0500 P 500 550 1250 130 1180 600 300 330 89 60 VMV 0600 P 600 650 1450 145 1380 700 350 380 105 80 VMV 0700 P 700 850 1650 155 1580 800 400 430 122 106VMV 0800 P 800 950 1850 170 1780 900 450 480 139 136

Type

VMV-P

Application Vanne murale double face à orifice circulaire utilisée dans les installations hydrauliques.

Principe et données techniques • Glissière en inox 316 • Cadre et opercule en PEHD • Vis de manœuvre non montante en inox avec

raccord demi-lune ou carré 20x20. • Livrée avec le joint d’étanchéité à monter à l’arrière

du cadre. • Livrée avec chevilles expansibles.

Avantages • Légèreté • Cadre rigide • Excellente résistance au vieillissement, aux

intempéries et aux acides organiques et inorganiques, bases, alcools, cétones et composés aliphatiques

• Montage sous pression amont et aval. • Etanchéité jusqu'à 5m d’eau suivant DIN 19569-4 Classe 4

Mise en œuvre extrait DC 580 • Sur voile béton plan et vertical vanne fermée • Contre percer les trous du cadre servant de

gabarit du haut en bas de la vanne • Positionner après chaque perçage la cheville

expansible sans bolquer l’écrou • Après mise en place de l’ensemble des

chevilles, réaliser si nécessaire un jointement au mortier de ciment

• Les coins de serrage sont réglés en usine, ils ne nécessitent aucune intervention lors du montage.

• Nettoyage de la vis de manœuvre et des glissières.

• Veiller à ne pas détériorer le joint lors de la mise en oeuvre

Options • Rallonge inox et supports muraux à

spiter • Colonnette/Chaise pour motorisation. • Clef de manœuvre • Motorisation électrique

Autres dimensions ou exécutions sur demande.

Index 01/08

VVVaaannnnnneee mmmuuurrraaallleee ØØØ 111000000---555000000 mmmmmm PPPEEEHHHDDD///IIInnnoooxxx ààà vvviiisss

Type DN A B Y E F Nbre de tours Kg VMV 0100 P1M 100 200 445 100 375 225 22 4 VMV 0150 P1M 150 250 545 150 475 275 30 5 VMV 0200 P1M 200 300 645 200 575 325 39 7 VMV 0250 P1M 250 350 745 250 675 375 47 9 VMV 0300 P1M 300 400 845 300 775 425 55 11 VMV 0400 P1M 400 500 1045 400 975 525 72 16 VMV 0500 P1M 500 600 1245 500 1175 625 89 22

Type

VMV-P1M

Application Vanne murale simple face non motorisable à orifice circulaire utilisée dans les installations hydrauliques.

Principe et données techniques • Glissière en PEHD • Cadre en PEHD et opercule en inox • Vis de manœuvre non montante en inox avec

raccord carré 20x20. • Livrée avec le joint d’étanchéité à monter à l’arrière

du cadre. • Livrée avec chevilles expansibles.

Avantages • Légèreté • Cadre rigide • Excellente résistance au vieillissement, aux

intempéries et aux acides organiques et inorganiques, bases, alcools, cétones et composés aliphatiques

• Montage sous pression amont uniquement • Etanchéité jusqu'à 1 m d’eau suivant DIN 19569-4 Classe 4

Mise en œuvre extrait DC 580 • Sur voile béton plan et vertical vanne fermée • Contre percer les trous du cadre servant de

gabarit du haut en bas de la vanne • Positionner à l’arrière du cadre le joint livré

en bande • Positionner après chaque perçage la cheville

expansible sans bloquer l’écrou • Après mise en place de l’ensemble des

chevilles, réaliser si nécessaire un jointement au mortier de ciment

• Nettoyage de la vis de manœuvre et des glissières.

• Veiller à ne pas détériorer le joint lors de la mise en oeuvre

Autres dimensions ou exécutions sur demande.

Options • Rallonge inox et supports muraux à

spiter • Clef de manœuvre

Index 01/08

38

VVVaaannnnnneee mmmuuurrraaallleee ØØØ 111000000---555000000 mmmmmm PPPEEEHHHDDD///IIInnnoooxxx mmmaaannnuuueeelllllleee

38

Type DN A B E F F ouvert Kg VMM 0100 P1M 100 200 445 375 285 420 4 VMM 0150 P1M 150 250 545 475 315 500 5 VMM 0200 P1M 200 300 645 575 385 620 7 VMM 0250 P1M 250 350 745 675 435 720 9 VMM 0300 P1M 300 400 845 775 485 820 11 VMM 0400 P1M 400 500 1045 975 585 1020 16 VMM 0500 P1M 500 600 1245 1175 685 1220 22

Type

VMM-P1M

Principe et données techniques • Glissière en PEHD • Cadre en PEHD et opercule en inox • Livrée avec le joint d’étanchéité à monter à l’arrière

du cadre. • Livrée avec chevilles expansibles.

Avantages • Légèreté • Cadre rigide • Excellente résistance au vieillissement, aux • intempéries et aux acides organiques et

inorganiques, bases, alcools, cétones et composés aliphatiques

• Montage sous pression amont uniquement • Etanchéité jusqu'à 1 m d’eau suivant DIN 19569-4 Classe 4

Mise en œuvre extrait DC 580 • Sur voile béton plan et vertical vanne fermée • Contre percer les trous du cadre servant de

gabarit du haut en bas de la vanne • Positionner à l’arrière du cadre le joint livré

en bande • Positionner après chaque perçage la cheville

expansible sans bloquer l’écrou • Après mise en place de l’ensemble des

chevilles, réaliser si nécessaire un jointement au mortier de ciment

• Nettoyage des glissières. • Veiller à ne pas détériorer le joint lors de la

mise en oeuvre

Didier

Tampon

Didier

Tampon

Didier

Tampon

Didier

Tampon

Système d’alarme optique et Type KAH05 acoustique évolutif pour séparateur à hydrocarbures

Rue Guy Lussac – Z.I. – 59147 Gondecourt

Tél. (33) 03 28 55 25 10 – Fax (33) 03 28 55 25 15 DQT112 du 22/10/2009

Application Alarme d’hydrocarbures KAH05 destinée principalement aux séparateurs à hydrocarbures. Obligatoire dans le cadre des normes NF EN 858-1 et NF P 16-442.

Principe et données techniques L’alarme de niveau KAH05 a été spécialement étudiée pour détecter une interface eau/hydrocarbures dans un séparateur.

Le système d’alarme KAH05 déclenche un signal optique et sonore dès que la couche d’hydrocarbures présente dans le séparateur atteint la partie supérieure de la sonde. Son positionnement est fonction du volume de rétention du séparateur. Elle signale le moment où il faut effectuer la vidange ou le curage du séparateur.

Le boitier de contrôle à installer hors zone ATEX et sa sonde sont en conformité avec la directive ATEX 94/9/EC. Options Sonde complémentaire hydrocarbures réf SEP0202 Sonde complémentaire niveau boues réf SEP0203 Sonde complémentaire niveau haut réf SEP0204

Avantages Permet d’alerter l’exploitant en cas de saturation de l’appareil et de limiter les fréquences d’entretien et les coûts de pompage. Boitier livré avec une sonde hydrocarbures comprenant 10 ml de câble et un prolongateur de câble pour zone 0. Le boitier peut recevoir jusqu’à 3 sondes et indifféremment des niveaux hydrocarbures, boues ou niveaux très hauts, proposés en option. Composition Un boîtier général comprenant l’alarme visuelle et sonore à raccorder par câble blindé 2 x 1mm² (non fourni) au prolongateur de câble. Ce prolongateur pour zone 0 est à installer à l’intérieur de la rehausse. La distance maximale entre la sonde et le boiter général d’alarme est de 300 mètres.

Version présentée en montage 3 sondes