2 11 septembre 2012No 700

Les amis de Ticket ont dit sur

et

Raoul509@‏ Oui, mais ne t’inquiètes pas.

Tous mes plans pour toi consis-tent à te mettre un sourire sur les lèvres! :-)

Awwwwwww !

LucHarry@‏ Harry Luc Birthday Bash this

thursday at Mango’s . We will have live@atisBelO @jeanjeanRoos-velt.@carelpedre @Handy_Tibert@Mario_Viau_Fils

Joyeux anniversaire Harry ! C’est ton 50e, dis?

Reine Medg LaguerreCelibataire!!!Libre!!!Free of mind!!!what else?????Y’en a au moins une qui s’en

réjouit…

Richard SenecalGen de avan se bak yo ye.Celui-là on peut dire qu’il a le

sens de l’orientation !

@carelpedreNèg la di krache a mouye 2

moun! Senatè a sanble ka al nan je zolenmpik nan disiplin sa a wi.

Oupsss ! C’est dit. Cette polé-mique entre les parlementaires a tôt fait d’enflammer les réseaux sociaux. Et certains animateurs semblent s’en donner à cœur-joie…

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Frantz DUVAL

REDACTEUR EN CHEF

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Marie-Brunette B. MAINSOURGaëlle C. ALEXIS

RÉDACTIONJoël FANFANDimitry Nader ORISMAGilles FRESLET Daphney Valsaint MALANDREMyria CHARLESWinnie Hugot GABRIELTeddy Keser MOMBRUNElisée DécembreJunior Plésius LouisPeguy Flore PierreRaphaël FéquièreEnock NéréLégupeterson Alexandre

CORRECTIONJean-Philippe Étienne

CRÉATION ARTISTIQUEResponsable graphiqueRéginald GUSTAVEStevenson EstèvePhotographesFrédérick C. ALEXISHomère CARDICHONJules Bernard DELVAMoranvil MERCIDIEUYonel Louis

Publicité: 2941-4646 publicite@lenouvelliste.com

Rédaction: 2945-4646 / 3806-3717

Mardi, Le Happy Hour de Vert Galant. A partir de 6 h p.m. L’ambiance est meilleure sur la cour. Enfin, cela dépend de vos intentions. Il y a des coins plus intimes aussi. 81, avenue Lamartinière, Bois-Verna.

Mercredi, mangez sain. Où ça ? Eh bien, au Lunch Box. Sandwich : burger, panini, salades, sushis… L’Esplanade, 2, rue Darguin, Pétionville.

Jeudi, jazz and blues avec Claude Carré et le Trio Arroyo à partir de 7 h 30 p.m. au Café Place Saint-Pierre. Un petit es-pace calme, accueillant, prometteur de moments agréables. Rue Chavannes, Pétionville, en face de Choucoune Plaza.

Vendredi, un tour au Break Time Restaurant. Idéal pour les retrouvailles entre potes. L’espace est ouvert et prêt à la détente. Commandez leur combo, plat bien pimenté. Les acras en entrée sont excellents. 38, rue Darguin, Pétionville.

Samedi, deux alternatives : le buffet de Chez Wou. Vous mangerez chinois dans ce cas. Avec USD 28, vous avez autant de mets de la cuisine asiatique dans votre assiette. Soyez gourmands !

Shisha pour la cuisine libanaise ; très épicée, saine et remplissant. Essayez la pita, le pain libanais. Sans garnitures, il est bon mais il est encore meilleur avec de la viande hachée. Menu à la carte. Rue Lambert, en face de Marie Béliard.

Dimanche, Le FLorville. Salad bar et musique live. Route de Kenscoff.

Péguy F. C. Pierrepeguyfcpierre@gmail.com

L’agenda de PéguyCette semaine, c’est la Zen attitude. Vous ne laissez personne troubler votre paix intérieure, vous ne vous laissez pas démonter, et surtout vous croquez la vie à pleines dents. Rien de mieux qu’un bon appétit et les délices d’une bonne cuisine pour le faire.

Une publication de Ticket Magazine S.A.

LA VAISSELLE

Beyoncé : «Avec Jay-Z, on adore changer les couches de Blue Ivy»

Depuis la naissance de sa fille Blue Ivy, en janvier dernier, Beyoncé est sur un petit nuage ! Il faut dire que la maternité lui va à merveille ! Alors qu’elle multiplie les sorties avec sa fille dans les rues de New-York, son mari Jay-Z est également sous le charme de sa progéniture. Selon des informations publiées par le site Us Weekly, Beyoncé s’est laissée aller à quelques confidences sur son rôle de maman et sur son nouvel album, dans une interview accordée à l’émission Anderson Live. Depuis la naissance de sa fille Blue Ivy en janvier dernier, la chanteuse semble remplir son rôle de mère avec pratiquement toutes ses contraintes comme le changement de couches ! Elle aurait été très impressionnée par l’aisance de Jay-Z à changer les couches de sa fille. «En fait, Jay-Z est très bon pour chan-ger les couches. Nous savons tous les deux le faire. J’aime changer les couches, j’aime ça. J’aime chaque moment, c’est tellement beau. J’aime tout ça !», a-t-elle confié. On veut bien le croire !

Sans se faire prier, la star a également confié qu’elle faisait souvent dormir sa fille en lui chantant des chansons douces. «En fait, je lui chante plein de chansons un peu folles, des chansons ringardes». Mais elle refuse, tout en plaisantant, d’en faire la démonstra-tion devant le journaliste Anderson Cooper. «Croyez-moi, personne ne veut voir ça...», lui lance-t-elle. Enfin, Beyoncé a tenu à expliquer qu’elle était une maman comme les autres, surtout aux yeux de Blue Ivy. «Je suis une maman. Aujourd’hui, Blue m’a vue pour la première fois en répétitions, et ça l’a complètement déboussolée», a-t-elle confié. Une maman pour le moins exemplaire !

Blake Lively et Ryan Reynolds: Just Married !

Blake Lively et Ryan Reynolds se sont dit “oui» diman-che 9 septembre à Mount Pleasant, en Caroline du Sud, entourés de leurs familles et amis proches...

C’est la surprise du week-end ! Ryan Reynolds, 35 ans, et Blake Lively, 25 ans, sont désormais mari et femme depuis le dimanche 9 septembre, comme l’a confirmé un de leurs proches au site américain People. Officiellement ensemble depuis octobre 2011, le couple s’est rencontré sur le tournage de Green Lantern, de Martin Campbell. En un peu moins d’un an, tout est allé très vite pour l’actrice de Gossip Girl et Ryan Reynolds. Quelques mois après avoir acheté une maison ensemble à Bradford, dans l’État de New York, les deux acteurs ont donc choisi de s’unir devant leurs proches à la Boone Hall Plantation, en Caroline du Sud. Une grande tente blanche avait été dressée pour cette cérémonie intimiste. On est bien loin des chichis de Gossip Girl ! En revanche, People rapporte que les mariés ont fait venir un gâteau de Virginie pour l’événement. Pour la musique, Blake Lively a choisi l’une de ses amis, la célèbre Florence Welch, autrement connue sous le nom de Florence and The Machine. Rassurez-vous, après avoir interprété trois morceaux, la chanteuse a ensuite pu s’amuser et redevenir une invitée comme les autres, puisqu’un DJ a pris la relève jusqu’au bout de la nuit.

Il s’agit du premier mariage de l’actrice, qui a tout de même un tableau de chasse à faire pâlir d’envie... La jolie blonde a en effet partagé sa vie avec son partenaire de la série Gossip Girl, Penn Badgley (alias Dan Humphrey), durant trois ans. Le couple a fini par se séparer en 2010, et c’est avec ni plus ni moins que Leonardo Dicaprio que l’actrice s’est consolée de mai à octobre 2011. Quant à Ryan Reynolds, son récent divorce d’avec Scarlett Johansson ne semble pas l’avoir dégouté du mariage, bien au contraire ! Il avait épousé l’actrice en septembre 2008, avant de divorcer en juillet 2011. Les deux ex-époux ont toujours tenu des propos plein d’affection l’un envers l’autre dans les médias, mais le coup de foudre de Ryan pour Blake Lively serait-il la cause de leur divorce ? Cette possibilité n’a jamais été évoquée, mais rappelons que Scarlett Johansson et Ryan Reynolds ont entamé une procédure de divorce en décembre 2010, soit dix mois après le début du tourna-ge de Green Lantern. Peut-être dix mois pendant lesquels Ryan Reynolds s’est rendu compte que la véritable femme de sa vie s’appelait Blake Lively !

311 septembre 2012No 700

LA VAISSELLE

Dans la cour de l’atelier Calla ce samedi matin, six hommes sont concentrés sur leur travail. Ma pré-sence ne les dérange ni ne

les arrête. Ils ne quittent pas des yeux la corne de bœuf qui prend vie sous leurs doigts habiles. Christelle Paul, propriétaire et fondatrice de l’atelier, m’accueille avec un grand sourire. Son chapeau de paille marron cache ses longs cheveux noirs attachés en chignon rebelle. Skinny jean blanc et chemisier sans manches imprimé léopard, l’artisan 2011 d’Artisanat en fête est belle en plus d’être talentueu-se. « On va s’asseoir dans le bureau de mon mari », dit-elle en s’excusant. « Nous n’avons pas encore notre pro-pre espace, donc je squatte », explique l’entrepreneure en riant.

L’atelier Calla est né en octobre 2011, à la veille d’Artisanat en Fête. « Avant je sous-traitais. Je n’avais pas encore tous les équipements néces-saires. J’ai créé l’atelier parce que je n’étais pas satisfaite des produits que je trouvais en Haïti. J’ai toujours eu une passion pour la mode et pour tout ce qui est beau. Nous avons commen-cé par des bijoux, mais aujourd’hui

Nommée artisan de l’année 2011 par la plus grande foire artisanale du pays, Artisanat en Fête, Christelle Paul de l’atelier Calla parle de son œuvre, de son expérience et de ses rêves.

se disperse dans le flot de paroles. En effet Christelle est « moitié Française, moitié Haïtienne. Mais Haïtienne avant tout », revendique-t-elle.

L’atelier Calla ne fait pas partie de ceux qui ont des prix inaccessibles, explique la propriétaire. « Ma plus petite pièce se vend à cent vingt-cinq gourdes. Et comme je travaille sur commande on peut trouver des pièces bien spécifiques à mille cinq cents dol-lars américains ou plus. Dans les foires, par exemple, je n’augmente pas les prix de mes produits. Et ils se vendent assez bien. » En plus de son travail à

nous produisons tout ce qui est déco-ration et art de la table. » Celle qui est nommée Artisan de l’année 2011 avec quatre autres est humble et sans faux-semblant. « Je refuse de dire aux gens que je vends de l’art. Je suis un artisan qui offre un produit différent, beau et de qualité. Tout simplement. »

Composé de six artisans dont trois apprentis, l’atelier Calla travaille essentiellement avec la corne de bœuf. Les artisans se forment au fur et à mesure que leur passion devient un vrai métier. « Jusqu’à présent je ne travaille qu’avec des hommes. Mais je veux faire des projets pour les femmes à long terme », explique Christelle. « L’artisanat en Haïti mérite de deve-nir un métier sûr. Je voudrais que des jeunes embrassent cette voie sérieu-sement. » Les jambes croisées, la posture droite, les mains jointes, Chris-telle Chignard Paul s’exprime d’une voix claire et sûre. De temps en temps, sous un rire joyeux pointe un léger accent français. Mais très vite, celui-ci

plein temps, Christelle Paul s’occupe de l’atelier toute seule. Chaque matin elle s’y rend aux environs de 8 heu-res pour passer les instructions, faire un petit inventaire et s’assurer que tout va bien. Après 4 heures p.m., elle revient sur la route de l’aéroport, là où se situe l’atelier et revoit les pièces qui ont été faites. « Je n’ai pas le temps de souffler, mais je gère bien. Jusqu’à pré-sent, chaque produit indistinctement a ma touche personnelle. Je revérifie les travaux plusieurs fois, du commen-cement jusqu’à la fin. »

37 ans, mariée et mère de trois enfants, Christelle trouve le temps de jongler avec toutes ses activités sans se plaindre. « Je ne changerai mon planning pour rien au monde. J’adore ce que je fais et je sais que le travail dur est gratifiant à la longue. » Natu-rellement chic et coquette, amoureuse de la mode, elle a pourtant les mains d’une rude travailleuse. Les ongles courts et non manucurés, l’artiste ma-nie les outils avec autant de dextérité

que les crayons qu’elle utilise pour ses croquis. Cette année, à Artisanat en Fête, elle compte présenter sa collection de bijoux parus cet été et toute sa gamme de décor. « J’aime Artisanat en Fête, et avoir été nommée Arti-san de l’année en 2011 m’avait profondément émue et surpri-se », continue Christelle.

Sa toute première exposition est à Femmes en production, quelques années plutôt. Depuis lors, l’atelier participe le plus possible aux foires aussi bien qu’en Haïti qu’à l’étranger. « J’ai une clientèle assez fixe. Je ne me plains pas. J’espère qu’Artisanat en Fête 2012 aura beaucoup d’acheteurs et que la foire sera encore plus belle », conclut Chris-telle Paul, sourire aux lèvres et yeux brillants.

Gaëlle C. Alexis

Christelle Paull’art par les cornesChristelle Paull’art par les cornes

4 11 septembre 2012No 700

Sean Paul attendu en Haïti !Après des années d’annonces, Sean

Paul semble réellement être sur le point de fouler le sol national. Le week-end dernier, Zagalo a annoncé sur sa page facebook et sur son profil BBM la pré-sence éventuelle de la star Sean Paul en Haïti.

Ce lundi 10 septembre 2012, le pro-moteur nous a fourni plus de précision à ce sujet. L’artiste sera en Haïti à la fin de l’année pour deux prestations, a dit Zagalo : l’une au Ritz Kinam II avec T-Vice et l’autre Stade Sylvio Cator.

Zigizag Production et Kensy Productions travaillent assidûment à amener l’artiste jamaïcain en Haïti. Rien n’est encore confirmé et les contrats ne sont pas encore signés quant à la venue de Sean Paul au pays, mais les discussions ont été déjà engagées et se poursuivent toujours entre l’agent de l’artiste et les responsables de ces compagnies. Même les dates ne sont pas encore arrêtées, mais l’on évoque celles des 14 et 15 ou celle du 21 décembre 2012 pour la tenue des deux spectacles de l’international Sean Paul au pays.

Gilles Freslet (gillesfreslet@yahoo.fr)

Pour ce jeune talent, la peinture n’est pas seulement une passion. C’est surtout l’unique moyen qui lui permet de gagner sa vie depuis bientôt dix ans. À travers les activités artisanales auxquelles il partici-pe de temps à autre, ce petit homme au fort caractère oriente sa vision, sculpte son talent et bâtit sa réputation.

Il y a maintenant un an, Dams a aménagé à Tabarre avec sa famille sur un petit lopin de terre qu’il s’est procuré avec ses propres fonds. Dans sa cour, à l’ombre d’un manguier géant, il a installé son atelier avec l’aide de son jeune frère et de quelques amis. Au quotidien, Dams peint religieusement ses toiles. Sa jour-née tourne autour de ce rituel qui donne un sens à sa vie.

A pied d’œuvre, l’homme n’a pour boussole que l’esthétique. Il peint le portrait de la résilience haïtienne et les subtilités de la vie courante. Quand il trouve le temps, l’artiste met ses talents au service de la décoration. « J’adore autant décorer que peindre. De temps à autres, je participe à la décoration de grands événements culturels. La toute

Forcéna Damas Peintre arc-en-ciel

dernière remonte à Christmas with the Stars 2011», nous dit-il.

Peintre-sculpteur-calligraphe-dessi-nateur-céramiste, à 34 ans, Forcéna Da-mas est un polyvalent de l’art. Entre 2002 et 2006, il a étudié les arts plastiques à l’école nationale des Arts (Enarts) et a complété son apprentissage avec des séminaires de formation. Toutefois son amour inaltérable pour la toile l’amène à se spécialiser dans la peinture.

Aujourd’hui, le champ de vision de Dams est élargi. L’artisan va jusqu’au bout de sa pensée. Il étale ses toiles arc-en-ciel sur fond abstrait. Chacune scelle la beauté et témoigne le souci des détails. « Je me fie à mes inspirations, mes émotions, mais aussi à la conjonc-ture politique pour pouvoir traduire avec justesse dans l’abstrait le vrai sens de la réalité », confie Dams, qui, pour l’heure, fait des études en gestion et conserva-tion des biens culturels à l’Université Quisqueya.

En 2006, sa curiosité pour les foires ar-tisanales l’amène à découvrir « Artisanat en fête ». Pendant deux ans, Damas s’est

abonné à cette activité en tant qu’ob-servateur. Le méticuleux devait s’assurer que l’initiative était parfaitement à son goût ; celle qui pouvait lui faire enfin bouger. Convaincu, il n’a pas mis du temps à se faufiler parmi les exposants. « Artisanat en fête est un modèle pour les autres foires. Je me suis embarqué dans ce train en raison des préparatifs minu-tieux dont font montrent ses initiateurs qui innovent à chaque nouvelle édition », poursuit Forcéna.

Originaire des Cayes, Dams est aussi un passionné de la photographie. Après le passage du séisme du 12 janvier 2010, il a suivi pendant six mois des cours de formation dans ce domaine à travers le

projet « Eyes on Haiti » organisé par la fondation belge Viv Timoun.

Cette année, pour la cinquième édi-tion d’Artisanat en Fête, Forcéna Damas concocte depuis six mois une centaine de tableaux (format 6» x 30») pour une solide participation. « Je me réjouis déjà de participer à cette édition. Mes débuts à Artisanat en Fête n’étaient pas faciles. Mais à présent les choses vont de mieux en mieux. A cet effet, je compte sur la participation massive du public pour m’encourager davantage et supporter l’événement », conclut Dams, qui se veut un modèle pour la jeunesse.

Dimitry Nader Orisma

Ce n’est pas la première fois que Bicha est victime de “BS Production”. Le samedi 8 septembre 2012, dans la ville de Hin-che, on avait encore programmé l’artiste à son insu.

Granmoun Nan n’est pas resté les bras croisés. Dans un avis publié par BBM le même jour, le staff management de Tonton Bicha a vite réagi en faisant savoir qu’ils n’étaient guère informés qu’on avait annoncé le comédien sur la place de Hinche à cette date-là.

Le groupe de Bicha, sans dévoiler l’identité des faux promoteurs, promet-tent que ces derniers seront poursuivis en justice.

Gilles Freslet (gillesfreslet@yahoo.fr)

TontonBichavictime

Artisanat en Fête

La cinquième édition d’Artisanat en Fête se tiendra les 20 et 21 octo-bre 2012. Ticket Magazine remet sur le devant de la scène les arti-sans qui auront à marquer l’événement. Parmi eux, l’inconditionnel Forcéna Damas dit Dams, emboîte le pas pour la quatrième fois. Portrait d’un peintre engagé qui ne jure que par ses pinceaux.

511 septembre 2012No 700

Les autres causesLes courbatures peuvent aussi être

dues à une infection virale : la grippe, une hépatite… Les courbatures survien-nent souvent lors d’un syndrome grippal, de maladies rhumatismales surtout à leur début, ou encore quelquefois, lors d’af-fections hormonales (thyroïdienne...).

A ne pas confondre avec les crampes.Une crampe est une contraction

soudaine, intense, involontaire et passa-gère d’un muscle. La fatigue musculaire, la déshydratation, les carences en sels minéraux sont en général les grands responsables. Elles peuvent survenir pen-dant l’effort ou au repos ; elles cessent spontanément ou à l’aide de massages ou d’étirements.

L’entraînement : une alternative aux courbatures

Bien sûr, l’entraînement musculaire régulier diminuera l’apparition des cour-batures. On dit qu’il est possible d’éviter les courbatures par un échauffement et des étirements des muscles qui doivent

Vote Ticket Santé

En finir avec les courbatures

travailler avant et après l’exercice. Ces pratiques sont certes indispensables pour éviter de se blesser pendant l’activi-té sportive, mais il semble qu’elles n’em-pêchent pas l’apparition des courbatures chez une personne non entraînée.

Ne pas ignorer la douleur

Les courbatures sont des douleurs musculaires qui ap-paraissent généralement 24 à 48 heures après un exercice physique plus ou moins inten-se, en tout cas inhabituel. El-les disparaissent en quelques jours. Elles sont sans gravité.

Les courbatures n’empêchent pas de continuer à pratiquer l’activité physique qui les a provoquées, elles semblent même être atténuées grâce à l’augmen-tation de la circulation sanguine dans le muscle douloureux. Néanmoins, la dou-leur est un signal d’alarme, il ne faut pas

trop forcer sur ces muscles douloureux ; attendre quelques jours avant de faire travailler intensément un muscle doulou-reux semble être une bonne attitude car un muscle courbaturé a besoin d’un peu de repos.

Des médicaments et autres solu-tions

Les antalgiques et les anti-inflamma-toires sont efficaces sur les courbatures douloureuses mais attention ! Certains de ces médicaments sont susceptibles d’être dans la liste des médicaments dopants. L’application de chaleur, par un jet d’eau tiède-chaud, par exemple, apporte souvent un soulagement.

Chez une personne qui ne pratique pas d’activité physique ou qui n’a pas véritablement changé ses habitudes sportives, ces courbatures peuvent être liées à des problèmes de santé spécifi-ques (trouble de la glande thyroïde, neu-ropathie périphérique, polymyosite...). Des examens complémentaires peuvent être nécessaires.

Si les courbatures sont accompa-gnées de fièvre, de maux de tête… il faut aller voir son médecin pour faire un dia-gnostic et éventuellement prescrire un traitement. Les maladies virales couran-tes sont le plus souvent responsables de ces douleurs et guérissent en quelques jours, le médecin conseillera au patient de se reposer tant que les courbatures et la fièvre persistent.

Quelques conseilsSi après des efforts sportifs, vous

souffrez systématiquement de cour-batures, tâchez de prendre l’avis d’un entraîneur, voire d’un médecin du sport qui peut vous donnez des conseils et des solutions. Si de façon assez soudaine, vous souffrez fréquemment d’épisodes de courbatures sans avoir augmenté votre activité physique, n’hésitez pas à consulter.

Port-Salut (sud d’Haïti)« Il fait bon vivre là-bas. J’aime beau-

coup les gens qui habitent la ville… et on mange bien (rire).

Les Cayes (sud d’Haïti)« Mon amour pour les Cayes est tout à

fait particulier, car ma mère vient du coin et j’ai passé beaucoup de temps dans cette ville. Je suis très connue dans cette ville en tant qu’artiste. »

Le Cap-Haïtien (nord d’Haïti)« Quand je suis au Cap-Haïtien, j’ai la

sensation d’être dans une ‘’très grande ville’’. Son histoire impressionne, ses sites touristiques émerveillent… bref, on a tous de bonnes raisons de fouler le sol de cette ville que des grands hommes ont connu. »

Vauclin (Martinique)« Cette ville de la Martinique est cal-

me, propre et n’est pas surpeuplée. Bâtie en face de la mer, elle donne un aspect paradisiaque et on se sent vraiment dans les Caraïbes. »

Bruxelles (Europe)« Elle n’est pas aussi médiatisée que

Paris, mais elle est authentique et riche

Les dixendroits préférésde Tifane

Stéphanie Séjour, de son nom d’artiste Tifane, nous dévoile ses dix endroits de rêve. Ça vous tente de les découvrir ?

en culture. Elle est côtoyée par des gens de différentes nationalités, et on s’y sent vraiment dans une ville ! »

Chicago (États-Unis, Amérique du Nord)

« Aaaah ! J’adore Chicago ! Il n’y pas de clichés. Les gens sont tolérants. Tu te maries avec un partenaire qui peut ne pas être du même rang ou du même ni-veau social que toi. Et cette tolérance te dit : « Viens comme tu es ! » C’est une ville foisonnante et vivante artistiquement, il y a de la musique partout. Des leçons de salsa se donnent sur les trottoirs et aussi des concerts. On y trouve toutes sortes de cuisines. C’est une ville qui fait vraiment rêver. »

Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)« Très beau ! On se sent plus Guade-

loupéen et plus enraciné dans la culture noire. »

Nis (Serbie)« C’est une ville très ancienne, pour-

tant sa population est très jeune. J’ai per-formé à Nis et je ne cache pas que c’était une belle expérience. J’y ai découvert d’anciennes forteresses et des lieux tou-ristiques où l’on organise des concerts et des activités culturelles. »

Honolulu (Hawaii) « C’est drôle qu’Honolulu soit si

proche des États-Unis et que les habi-tants de cette petite ville ne subissent pas l’influence des Nord-Américains. Les habitants viennent de la Polynésie, de l’Asie, des Antilles, de Samoura et ils sont très courtois. Tu t’y sens étranger. Il y a même un autre fuseau horaire différent des USA. »

Apopka (Floride, USA)« C’est dans cette petite ville de la

Floride que je vis depuis quelque temps.

C’est calme et paisible. Je me sens moins Tifane et plus moi-même avec toute ma simplicité et mon envie de vivre. J’arrive à trouver des ingrédients pour cuisiner et faire des plats haïtiens. C’est important pour moi de trouver ma cuisine partout où je suis. »

Propos recueillis par Rosny Ladouceur

rosnyladouceur@gmail.com

Mardi 11 septembre 20126

Anett prive Victoria de finale

Victoria Duval ne disputera pas la finale de l’US Open cette année en catégorie junior fille simple. Elle a été battu 6-2 et 7-6, samedi en ½ finale par la Estonienne Anett Kontaveit tête de série numéro 12 à Flushing Meadow.

Dès le premier set, la Estonienne a pris la mesure de la jeune Victoria 6-2 pour mener un set à rien. Au second set, Victoria a eu un sursaut d’orgueil pour parvenir jusqu’au tie-break mais là encore Anett a pris le meilleur pour s’imposer 7/6 (tie-break 6-4) et se hisser en finale de la compétition.

La estonienne, Anett Kontaveit rencontrera l’américaine Samantha Crawford en finale de la compétition ce dimanche

Enock Nere/nereenock@gmail.com

US Open 2012/JUniOr Simple filleS

En dominant respectivement Saint-Martin 7-0 vendredi et Bermudes 3-1 dimanche, la sélection nationale haïtienne de football s'est qualifiée pour le second tour des éliminatoires de la Digicel Cup des Nations Caribéennes. Il ne lui reste désormais qu'à vaincre la sélection Porto Ricaine pour s'offrir la première place du Groupe I et aller chercher son billet pour Antigua et Barbuda à Saint Georges en Grenade dans le groupe VI du 20 au 24 octobre

Un triplé de Péguero Jean-Phi-lippe vendredi, plus une réali-sation de Kevin Lafrance, une autre de Monuma Constant Jr

et un doublée de Monuma Constant Jr et le compte est bon. Haïti s’impose 7-0 aux dépens de Saint-Martin et fait une intéressante entrée dans le Grou-pe I après la victoire difficile 2-1 de Porto-Rico aux dépens des Bermudes. Le 4-2-3-1 (Johnny Placide – Réginald Goreux, Jean-Jacques Pierre, Kevin Lafrance, Olrich Saurel – Alain Vubert, Monuma Constant Jr – Jean Eudes Maurice, Jeff Louis, Peterson Joseph – Peguero Jean-Philippe) adopté par le sélectionneur Blake Cantero plait, et Peguero Jean-Philippe rappelle à tous qu’il est un attaquant racé en dépit du fait que sa grave blessure l’ait sérieusement handicapée.

Modification du coach dans la formation de dimanche pour affronter Bermudes. Si Johnny Placide garde encore les buts, Aveska remplace Jean Jacques en défense centrale, Jean Marc Alexandre remplace Alain Vubert à la récupération, mais le 4-2-3-1 persiste (Johnny Placide – Réginald Goreux, Ju-delain Aveska, Kevin Lafrance, Olrich Saurel – Peterson Joseph, Monuma Constant Jr – Jean Eudes Maurice, Jeff Louis, Jean Marc Alexandre – Peguero Jean-Philippe). A l’arrivée, un penalty de Olrich Saurel plus une réalisation de, Jean Eudes Maurice plus le 4e but de la compétition de Peguero Jean-Philippe permet à Haïti de mener 3-0 à la mi-temps et de s’imposer, enfin, 3-1, face aux Bermudes pour s’offrir un des deux billets qualificatif du groupe. Le premier objectif est atteint. On peut espérer.

Que reste-t-il à faire ?Les 9 buts inscrits par Porto Rico

contre Saint-Martin lui offre non seu-lement un billet qualificatif pour le se-cond tour mais aussi, provisoirement, la première place du groupe I. Donc il faut battre Porto Rico pour remporter le groupe. Les Porto ricains sont lea-ders provisoirement si et seulement si, Haïti parvient mardi à prendre le meilleur sur la plus petite ile des Grandes Antilles Caribéennes. Sinon ils seront les vainqueur du Groupe I ce qui pourrait compliquer la suite des éliminatoires.

Qu’arriverait-il si Haïti perdait ou concèderait le nul ?

Si les coéquipiers de Peguero Jean-Philippe parviennent à s’impo-ser, mardi, non seulement ils rappel-leront aux Porto Ricains ce que Haïti représente dans la Caraïbe en matière de football, ils iront ensuite à Grenade disputer l’un des deux billets qualifi-catifs du groupe VI en compagnie de Grenade, du vainqueur du groupe

Digicel cUp DeS natiOnS caribéenneS /grOUpe i

Haïti qualifiée pour le second tour mais la route sera longue

II qui peut-être (Curaçao, Guyana, Sainte-Lucie ou Saint-Vincent et Gre-nadines), du meilleur 2e des groupes 4 et 5 qui logiquement devrait être soit la Barbade ou la République Do-minicaine, soit la Guyane Française ou Trinidad and Tobago.

Mais si Haïti perd ou concède le nul face à Porto Rico, elle se trouvera dans l’obligation de disputer le second tour des éliminatoires dans le Groupe VII en Guadeloupe entre le 23 et le 27 octobre prochain. Un Groupe VII qui sera assez relevé avec la Guadeloupe, le vainqueur du Groupe III (Martini-que ou Suriname), le 2e du Groupe I et le vainqueur du groupe IV (Aruba, Barbade ou République Dominicaine). Deux billets qualificatifs pour la phase finale de la Digicel Cup des Nations Caribéennes en décembre seront en jeu dans ce groupe.

Quand l’arbitre sifflera la fin de la partie qui mettra en face Haïti et Porto

monuma constant marque ici contre Saint-martin et Haïti s’impose 7-0 (photo : Yonel louis)

Rico, mardi soir, au stade Stade Sylvio Cator, le public saura à quoi s’atten-dre. A noter que la phase finale de la Digicel Cup des Nations opposera 8 nations reparties en deux groupes du 3 au 15 décembre prochain à Antigua et Barbuda.

Enock Néré/nereenock@gmail.com

peterson Joseph (photo: Yonel louis)

Mardi 11 septembre 2012 7

A la suite de la contre-performance de l'équipe des Etats-Unis de boxe aux Jeux Olympiques de

Londres (aucune médaille chez les hommes), l'entraîneur cubain Pedro Roque a intégré le centre d'entraîne-ment national de Colorado Springs.

Entraîneur de l'équipe de Cuba juniors dans les années 1990, Pedro Roque était venu en France aider l'équipe tricolore de Dominique Nato à devenir l'une des meilleures mon-diales. Devenu entraîneur de l'équipe olympique cubaine, Roque a été dé-mis de ses fonctions à l'issue du Mon-dial 2009 pour avoir critiqué certains dirigeants de la fédération cubaine. « Placardisé » (il avait la responsabilité de l'équipe de boxe de La Havane-sud), il s'est enfui de Cuba en juillet dernier à Cancun (Mexique). Pris en charge par la communauté cubaine de Miami, il a été nommé entraîneur des Etats-Unis au 1er septembre. Au printemps dernier, Joe Zan-ders, entraîneur principal de l'équipe des Etats-Unis, avait démissionné. Basheer Abdullah lui avait succédé un mois seulement avant les Jeux.

A Londres, les boxeurs américains se sont révélés brillants, mais avec un style professionnel, pas adapté à la scoring-machine. Pour se préparer, les Américains avaient notamment fait appel à Freddy Roach, considéré comme le meilleur entraîneur mon-dial, mais en boxe professionnelle. D'où peut-être l'échec à Londres et l'arrivée de Pedro Roque.

le coach cubain pedro roque

A cent un ans, un ancien ath-lète, surnommé le “grand-père sprint”, qui avait couru dans des compétitions jusqu’à 95

ans et refusait de voir ses forces le quitter, s’est suicidé dans l’église de son quartier de Milan, d’une balle dans la tête, a rapporté lundi la presse italienne.

Selon le quotidien Corriere della Sera, qui rapporte cette fin tragique, le geste du centenaire qui avait eu en son temps une certaine célébrité, est dû à la dépression dont il souffrait depuis la fin de sa longue carrière sportive.

L’alerte a été donnée dimanche par un prêtre de Santa Maria Nascen-te, le père Carlo Casati. Sur le sol de l’église, Vincenzo Colo avait déposé sa carte d’identité, un papier où était inscrit le numéro de portable de son fils et des lettres adressées à sa famille pour s’excuser de son geste.

“Dès qu’il avait arrêté le sport, il avait commencé à souffrir, il n’arrivait pas à accepter les changements que le temps provoquait sur son corps”,

a raconté à la presse italienne le fils de celui qui avait été surnommé sur internet “il nonno sprint” (“le grand-père sprint”).

Vincenzo Colo avait commencé sa carrière sportive en 1929, quand il était jeune étudiant. Plusieurs records du monde et nationaux avaient glori-fié son parcours.

Son amour de l’athlétisme s’était même renforcé après son départ à la retraite: à l’âge de 89 ans, il avait couru le 100 mètres en seize secondes et à 92 ans, il avait décroché le record du monde du saut en longueur dans une compétition pour séniors.

“L’athlétisme était toute sa vie. Il n’arrêtait pas de s’entraîner et de voyager partout dans le monde” pour participer à des compétitions, a encore expliqué le fils.

Vincenzo Colo avait dû arrêter sa carrière sportive à l’âge de 95 ans. Depuis lors, sa vie n’avait plus été la même. Pour cet ancien athlète, une vie sans la possibilité de courir ne va-lait plus la peine d’être vécue

A 101 ans, le “grand-père sprint” qui ne voulait pas vieillir se suicide

L'Américaine Serena Williams, que certains comme sa victime dimanche en finale de l'US Open Victoria Azarenka ou comme la

retraitée Kim Clijsters considèrent comme la meilleure joueuse de l'his-toire, assure: "Je suis juste Serena, une fille un peu folle, simple et bonne vivante".

Q: Certains disent que vous êtes la plus grande joueuse de tous les temps. Qu'en pensez-vous ?

R: "Je trouve ça bizarre. Je ne me considère pas comme la plus grande. Je suis juste un joueuse de tennis qui fait ce qu'elle peut. Je suis juste Serena. Je suis une fille un peu folle en dehors des courts, simple et bonne vivante. Vous (les journalistes) n'avez pas l'occasion de me voir sous ce jour.

Je suis juste Serena et je ne serai ja-mais quelque chose d'autre que ça".

Q: Est-ce que cette défaite au premier tour à Roland-Garros vous a aidé à réaliser un été aussi fruc-tueux ?

R: "J'étais malheureuse après cette défaite à Paris (contre la Française Virginie Razzano), je ne m'étais jamais sentie aussi misérable après une dé-faite car je jouais tellement bien juste avant. Pour être honnête, j'ai senti un peu de confiance s'échapper après ce math et j'ai ensuite eu des premiers matches difficiles à Wimbledon. Mais je suis parvenue à me reprendre. Je ne sais pas si oui ou non cette défaite m'a aidée ou m'a motivée mais j'aime à croire que oui car après ça j'en vou-lais plus. On dit parfois que c'est une bonne chose de perdre".

Q: Quelle rôle Patrick Mourato-glou a-t-il joué dans votre réussite cet été ?

R: "Patrick a eu un impact positif sur ma vie, j'aime son calme, moi qui suis un peu folle. Quand je regarde (vers son box pendant les matches) il a toujours l'air confiant, j'apprécie cela. On a une bonne alchimie. Avec son académie à Paris -où d'ailleurs je ne vis pas, je ne peux pas, ces impôts (rires)-, ça a été bien d'avoir la chance de changer de décor et de briser la routine à l'âge de 30 ans. Cela m'a donné encore plus envie de jouer".

Propos recueillis en conférence de presse

US Open - finale -

Serena Williams: “Je suis juste Serena”

Un exilé cubain entraîne les Américains !

bOxe internatiOnale

8 11 septembre 2012No 700

Pour toutes suggestions écrivez-nous à couleurproduction@yahoo.frCouleur Production

JEUX - 33

Les mots peuvent figurer dans tous les sens : horizontalement, verticalement, en diagonale, de haut en bas et vice versa, de droite à gauche et inversement. Les six lettres restantes désignent la trajectoire courbe d’un corps céleste en mouvement autour d’un autre.

MOTS CACHÉS

ABATTAGE ERGOTER LIQUIDE RADIÉEABATTIS EXPIATION MALADE RAJOUTABLATION FACIÈS MARCHE RÉSIDENTABONDER FILET NACRÉE REVOYUREACIDE GÂCHEUR NÉVRITE ROSERAGARIC GALIPETTE OCCLURE SABLEUXCÂLINE GROSBEC ODORAT SAIGNANTCHEMINEAU IMMERGÉ PUISQUE SONDECIGUË IMPAYÉ RABAIS SULTANECOLOSSALE IMPÉRATIF RABOUTER TACHETUREÉBURNÉ INGAMBE RACCORD TANCERÉCAILLER ISLANDAIS RACLERÉCROUÉ LEVER RADICALE

E

R

P

O

R

E

E

S

B

E

R

U

Y

O

V

E

R

E

L

E

U

E

E

D

N

I

I

T

S

E

R

U

S

X

E

R

A

L

I

R

T

A

R

A

N

R

I

D

E

A

E

U

E

U

C

L

S

U

U

L

U

B

O

U

T

I

S

E

I

E

R

T

I

I

Q

L

O

A

B

A

I

E

T

U

I

N

C

L

C

E

D

A

U

C

B

M

E

R

T

H

A

Q

D

I

A

B

A

H

A

C

E

C

A

A

G

E

A

C

B

I

E

M

F

A

N

C

R

E

S

O

R

R

R

L

L

A

A

L

N

E

I

S

E

A

A

C

L

D

A

C

E

C

B

G

R

B

T

H

L

O

V

T

J

R

E

O

D

H

M

A

A

E

A

E

O

C

E

N

R

N

O

O

V

R

I

E

M

R

E

B

E

L

T

N

T

D

I

A

U

U

E

A

E

R

I

R

A

B

A

N

I

O

D

E

T

N

T

E

R

T

E

C

E

M

E

C

M

T

A

P

G

E

E

G

G

R

O

S

B

E

C

D

P

C

C

A

T

T

E

R

R

I

S

I

A

D

N

A

L

S

I

C

O

L

O

S

S

A

L

E

F

I

T

A

R

E

P

M

I

A

N

O

G

A

L

T

E

A

N

O

I

T

A

I

P

X

E

C

Y

A

R

N

G

U

T

S

E

N

I

L

A

C

I

G

U

E

A

E

T

D

I

E

S

E

CITATION ÉLASTIQUEPour lire la citation de la semaine, penchez votre journal.

PYRAMIDE

Complétez la pyramide avec les nombres manquants. Chaque brique contient la somme des deux cases situées en dessous de celle-ci.

8 6

9

3

20 14

15 12

34

81

138

47 23

27

57

Le fond du coeur est plus loin que le bout du monde.

Une grille de Sudoku se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 cases. Place un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide. Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir les chiffres de 1 à 9. Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3. Quelques chiffres ont été placés pour vous aider.

SUDOKU1 3 9

8 2 9

7 5 6

9 6 8

2 1 5

5 2 4

8 4 6

8 9 2

1 2 7

4 2 2

5 6 7

9 8 1

4 5 7

9 4 8

6 6 8

6 3 2

7 1 5

3 9 6

2 6 5

7 8 1

4 9 3

3 1 4

2 5 6

1 7 9

7 8 1

4 9 7

6 8 3

ANAGRAMMES

Écrivez horizontalement dans chaque grille les anagrammes des mots suivants qui devront vous permettre de trouver d

un mot qui doit répondre à la question suivante:

ans la première colonne de chacune d’entre elles,

N°1 : Fortifiant des faibles voix

N°2 : Rien N°5 : Faisceau de menu bois

N°4 : Tissu ou galette

N°3 : Grande ville Syrienne

GTNDR

EOIOO

MICRU

ILHET

REERE

RCRLT

UEAEA

IRPBU

NNEOL

EASNE

GTNDR

EOIOO

MICRU

ILHET

REERE

EJRTR

CEORE

RTSIS

OEEPT

URSEE

RARTP

IRIAE

DI

MUR

EDELS

SEREE

CARRÉ MYSTÈRE

Découvrez la valeur de chacun des symboles. Les chriffres correspondent au total de chacune des rangées et des colonnes.

=

=

=

=

= =

= =

= =

= =

25

13

24

20

7

5

13

1

7 17 1 8 40

COUP DE CRAYONS Un crayon déplacé dans chaque cas aura résolu le problème posé en chiffres romains.

=

=+ -

- +

1

2

Inscris en toutes lettres le résultat des calculs au bon endroit dans la grille.

MOTS CROISÉS DE NOMBRES

7-5 =

3+3 =

7- 2 =

6+6 =

3-2 =

5+6 =

5+5 =

4-4 =

17-2 =

15 +1=

10+4=

SOLUTION JEUX - 32

MOTS CACHÉSPYRAMIDE

INDIQUEZ L’HEURE

Déranger

MOTS CROISÉS

A N R R I O N N I A

B O U C A N I E R S

Z U T I S T E V V S

E S S S E A N C E S

S N D D U R R I E N

L I A E E S T A E E

A E R A S E E P I

E E T E L L E S E E

I N N E E E R O D E

A S E C C I S E L E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Horizontalement1 - Auteur de “Tout tourne autour de moi”. 2 - Allongé. Déduire.3 - Mammifère du pacifique. Habitant.4 - Prénom féminin. Condition. 5 - Adresse. Fagabondé.6 - Négation. Soudant. 7 - Pronom possessif.8 - Courroux. Brandebourg.9 - Capture. Posséda.10 - Volcan italien. Clone.

Verticalement1 - D’une ville de l’Ouest.2 - Charmé. Rongeur.3 - Reposant sur. Nichon.4 - 5 - 6 - Bizarres.7 - Génisse. Légumineuse.8 - Organisation révolutionnaire basque. Birdies.9 - Anciennes unités de mesure de dose. Aval.10 - Exténuante.

Vadrouillé. Répéta à la demande du public.Renouvelé.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MOTS CROISÉS

19

12

8 4 93

7

62

105

43

24

21

38

13

17

1

5

11

7

2

4

10

8

39

12

62

Se rendre de la case supérieure gauche à la case inférieure droite en suivant toujours l’ordre des lettres de A à F ou de A à G, selon le cas, (ex: A-B-C-D-E-F-A-B-C-D-E-F, etc.) et en passant qu’une fois sur chaque case. Dans certains cas, plusieurs solutions sont possibles.

A

B

C

D

H

C

D

E

C

G

B

E

G

A

B

F

F

D

H

A

F

C

A

G

E

D

E

G

D

E

B

H

B

C

F

H

F

G

B

C

A

H

G

A

F

H

A

D

G

D

C

H

B

E

E

G

F

E

B

A

C

D

F

H

ZIG ZAG

MOT OBSCUR

Une lettre vous est donnée pour chaque mot, afin de vous aider à trouver le mot obscur placé dans la colonne des cases grises.

1

2

3

4

5

6

7

Indice : Vêtement qui se boutonne

1 Demeure féodale2 Grand édifice public3 Observation attentive4 Aliments apprêtés5 Reproduire une impression6 Liquide rouge7 Petite entaille

T

T

E

S

H

E

N