Embed Size (px)
Citation preview
Celebrate the festive season at La SultanaChristmas & New Year
LA MAGIE DES FÊTES À LA SULTANAINSPIRING MAGICAL EXPERIENCES
Du Réveillon de Noël au premier jour de l’an, La Sultana est l’adresse secrète pour une fin d’année enchantée. Un spectacle de lumières, un Noël personnalisé, des animations uniques; les fêtes se réinventent chaque année avec la même magie à La Sultana.
Celebrate in style with La Sultana festive-fairy program, enjoying a palette of luxurious and bespoke experiences.Discover all the exciting events, from a tailor-made family Christmas evening to the celebration of New Year’s Eve in a festive atmosphere with music and joie de vivre.
FESTIVITÉS DE NOËL À LA SULTANA MARRAKECHFESTIVE HOLIDAYS AT LA SULTANA MARRAKECH
Monday, 23rd December 2019
10:00-11:30 Visit of the Medina in Side-car bike at 1500 MAD per couple12:00-13:30 Lunch at La Table du Souk from 450 MAD per person and experience the Botanical Monday option16:00-17:00 Ice cream bar (complimentary)
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Odette Bar - Chicha Night19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Tuesday, 24th December 2019
10:30-14:00 Cooking class & Lunch at La Table du Souk at 650 MAD per person 14:00-17:00 Visit Al Maqam Artist residence combined with a tea at Dar Bouidar Children association at 1800 MAD per couple (20% will be given back to the association)
Evening Experiences19:00-19:30 Hear about Moroccan Tales & Legends with our storyteller (complimentary)19:30-21:30 Elaborate your Christmas dinner in One-to-One with the Chef (780 MAD per person) & order a traditional yule log cake to share (560 MAD 4 servings)
Wednesday, 25th December 2019
09:00-15:00 Beyond Marrakech discovery discover the Atlas for a Mountain hiking (at 5500 per couple) or e-Biking (6400 MAD per couple) & lunch at La Kasbah Tamadot from 500 MAD per person
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Rooftop Odette Bar19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Thursday, 26th December 2019
10:00-12:00 All about Yves Saint Laurent with the visit of Majorelle Gardens & YSL museum (180 MAD per person) and exclusive access to the fashion designer Villa L’Oasis (extra 25000 MAD)
13:00-15:30 Lunch at the iconic Royal Mansour “Le Jardin” from 650 MAD per person16:00-17:00 Tea & Moroccan Pastries (complimenta-ry)
Evening ExperiencesFrom 18:00 The Rooftop Odette Bar - Jemaa El Fna Night: Hénné, Berbouchee Stand, Gnaoua…19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Friday, 27th December 2019
10:00-12:30 Guéliz trendy shopping with the concierge tips12:30-14:00 Try a Couscous at Amal restaurant, not for profit with objective of empowering disadvan-taged women from 50 MAD per person
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Rooftop Odette Bar19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Saturday, 28th December 2019
12:00-16:00 Agafay desert discovery Private lunch & quad from 5600 MAD per couple17:00-17:30 Cooking tips: Moroccan bread Batbout (complimentary)
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Odette Bar - Chicha Night19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Sunday, 29th December 2019
14:00-16:00 Visit the Médina in a horse-drawn carriage 300 MAD per couple16:00-17:00 Afternoon Tea & Moroccan Pastries (complimentary)
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Rooftop Odette Bar19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
FESTIVITÉS DE NOËL À LA SULTANA OUALIDIAFESTIVE HOLIDAYS AT LA SULTANA OUALIDIA
Monday, 23rd December 2019
09:00-15:00 El Jadida discovery an hour drive, discover this ancient Portuguese city in a day excursion 1800 MAD per couple
Evening Experiences18:30-20:00 Sunset perspectives at the terrace
19:30-21:30 Dinner at the Restaurant (à la Carte)
21:00-22:30 A night full of stars in the sky, depend on weather conditions (complimentary)
Tuesday, 24th December 2019
08:30-10:00 Body rebalancing with Yoga (compli-mentary)
11:00-12:00 Oysters from farm to table 1100 MAD per couple
Evening Experiences19:30-20:00 Sunset perspectives at les voiles blanches
19:30-21:30 Elaborate your Christmas dinner in One-to-One with the Chef (780 MAD per person) & order a traditional yule log cake to share (560 MAD 4 servings)
Wednesday, 25th December 2019
12:00-14:30 Gourmet picnic escape on the ocean and visit of oyster beds. Package at 3000 MAD per couple
15:00-15:30 Visit of the Kitchen Garden and learn how to make Mint tea (complimentary)
Evening Experiences18:30-20:00 Sunset perspectives at the O'Bar
19:30-21:30 Dinner at La Verrière (Barbecue night: Fish, seafood & meat)
Thursday, 26th December 2019
08:30-10:00 Workout Training (complimentary)
11:00 Oualidia’s Lagoon & Peninsula clean-up: La Sultana Oualidia’s team organizes beach clean-up every Thursday
15:30-16:30 Ice-cream bar (complimentary)
Evening Experiences
18:30-19:30 Sunset perspectives at the terrace
19:30-21:30 Dinner at La VerrièreSpeciality of the day: Tride Traditional dish, friendly and typical of Moroccan cuisine
Friday, 27th December 2019
17:00-19:00 Joint Bird Watching Safari (Observation & Conservation Expedition) 2300 MAD per couple
15:00-15:30 Henné Tattoo 250 MAD per person
Evening Experiences
18:00-19:30 Appetizer on the beach at the Sand beach lounge area
19:30-21:30 Dinner at La VerrièreSpecialty of the day: couscous with crayfish, lobster, lamb or vegetarian
Saturday, 28th December 2019
10:00-12:00 Joint visit of local Souk 700 MAD per couple
12:00-15:00 Self-guided walk & picnic 300 MAD per person
15:00-15:30 Cooking tips: How to make Almond milk (complimentary)
Evening Experiences18:00-19:30 Sunset perspectives at les Voiles Blanches 19:30-21:30 Dinner at La Verrière
Sunday, 29th December 2019
11:00-14:00 Surf Therapy (Waves of Happiness) 300MAD per person
15:30-16:30 Ice-cream bar (complimentary)
Evening Experiences18:30-20:00 Sunset perspectives at the O'Bar
19:30-21:30 Dinner at La Verrière
Dès le 1er Décembre, venez vivre la magie de Noël sur le thème de l’Orient et des Rois Mages venus du désert jusqu’aux patios fleuris de La Sultana. Retrouvez, pour l’occasion, une sélection des plus belles décorations pour votre sapin en vente à la boutique.Le 24 décembre, découvrez les contes et légendes du Maroc et personnalisez votre Noël en famille avec un menu surprise élaboré avec le Chef selon vos envies et ponctué par la tradition-nelle Bûche de Noël.Dernier détail… réservez votre sapin de Noël décoré en chambre.
From the 1st of December, come and enjoy the pleasure of spen-ding Christmas with your loved ones in the Oriental fairy of The Three Kings settling from the Desert to the lush patios of La Sultana. A selection of the best Christmas decorations will be available for sale at the boutique corner.On December 24th, start your evening with a Moroccan storytel-ling session and tailor your Christmas with a Surprise menu elaborated with the Chef and order your traditional Yule Log cake.Something missing? Order your decorated Christmas tree in your room!
NOËL EN FAMILLETAILOR-MADE CHRISTMAS
Entrez dans l’univers onirique de l’Orient et des Rois Mages pour découvrir un nouveau voyage joyeux et gourmand.
We invite you to an extraordinary merry and gourmet journey into the Oriental fairy legend of The Tree Kings.
Mardi 24 Décembre19h… Découvrez les contes et légendes du Maroc*
20h… Dîner de Noël sur-mesure
Tuesday 24th December7pm… Hear about Moroccan Tales & Legends with our storyteller*
8pm… Tailor-made Christmas Dinner
Menu Surprise à élaborer avec le Chef selon vos enviesSurprise menu elaborated in One-to-One with the Chef
780 MAD per person
Bûche de Noël à partagerOrder your traditional Yule Log cake to share
560 MAD (4 servings)
Sapin de Noël décoré en chambreDecorated Christmas Tree in your room
2500 MAD
*Not available at La Sultana Oualidia*Non disponible à La Sultana Oualidia
FESTIVITÉS DU NOUVEL AN À LA SULTANA MARRAKECHNEW YEAR EVE WEEK EXPERIENCES AT LA SULTANA MARRAKECH
Monday, 30th December 2019
12:00-13:30 Lunch at La Table du Souk from 450 MAD per person and experience the Botanical Monday option14:00-16:00 Cultural Discovery ‘Urban Safari’ at 500 MAD per couple (in the Kasbah area to see the Bahia palace & Saadian Tombs from the terrace) or Souk shopping at leisure.16:00-17:00 Ice cream bar (complimentary)
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Odette Bar - Chicha Night19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Tuesday, 31st December 2019
09:00-12:00 Visit the Musée de l’eau and Botanical Cactus Garden Thiemann 10:30-14:00 Cooking class & Lunch at La Table du Souk at 650 MAD per person
Evening Experiences18:30-20:00 Complimentary glass of Champagne at La Table de La Sultana 19:30-21:30 Order in advance a “100% Terroir” or “100% Botanical” New Year dinner (2900 MAD per person & included in room night price for resident guests)Featuring in the evening Moroccan Artists &Belly dancers, Pop & flash back with a live sounde-sign
Wednesday, 1st January 2020
12:00-15:00 Jungle Brunch at La Table du Souk 550 MAD per person 14:00-17:00 Spa restorative & rejuvenating focus (early booking is essential – Spa menu is in the room)
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Rooftop Odette Bar19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Thursday, 2nd January 2020
10:00-12:30 Guéliz trendy shopping with the concierge tips
13:00-15:30 Lunch at the iconic Royal Mansour “Le Jardin” from 650 MAD per person16:00-17:00 Tea & Moroccan Pastries (complimenta-ry)
Evening ExperiencesFrom 18:00 The Rooftop Odette Bar - Jemaa El Fna Night: Hénné, Berbouchee Stand, Gnaoua…19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Friday, 3rd January 2020
12:30-14:00 Try a Couscous at Amal restaurant, not for profit with objective of empowering disadvan-taged women from 50 MADper person14:00-16:00 Experience a traditional Hammam & Massage with Argan oil (early booking is essential – Spa menu is in the room)
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Rooftop Odette Bar19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Saturday, 4th January 2020
06:00-11:00 Hot air Balloon for magical flying over the countryside of Marrakech 4100 MAD per couple17:00-17:30 Cooking tips: Moroccan bread Batbout (complimentary)
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Odette Bar - Chicha Night19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
Sunday, 5th January 2020
08:30-12:00 Golf at the Royal Golf from 750 per person (18 holes)12:00-13:30 Brunch at Royal Golf from 450 MAD16:00-17:00 Afternoon Tea & Moroccan Pastries (complimentary)
Evening ExperiencesFrom 17:00 The Rooftop Odette Bar19:00-21:30 Dinner at La Table de La Sultana (à la Carte)
FESTIVITÉS DU NOUVEL AN À LA SULTANA OUALIDIANEW YEAR EVE WEEK EXPERIENCES AT LA SULTANA OUALIDIA
Monday, 30th December 2019
11:00-12:00 Joint Introduction to the Oualidia Wildlife (Fauna, Flora & Sustainability) and visit the hotel grounds (complimentary)14:00-17:00 Spa restorative & rejuvenating focus (early booking is essential – Spa menu is in the room)
Evening Experiences18:30-20:00 Sunset perspectives at the terrace 19:30-21:30 Dinner at the Restaurant (à la Carte)Speciality of the day : Mechoui21:00-22:30 A n ight f u l l of s t a r s in t he sk y, depending on weather conditions (complimentary)
Tuesday, 31st December 2019
11:00-17:00 Fat Sand Bike cycling along the lagoon’s peninsula 350 MAD per person for half day
Evening Experiences18:30-20:00 Sunset perspectives at les voiles blanches with a complimentary glass of Champagne19:30-21:30 Order in advance a “100% Terroir” or “100% Botanical” New Year dinner (2900 MAD per person & included in room price for resident guests) Featuring in the evening Moroccan Artists & Belly dancers, Pop & flash back with a live soundesign
Wednesday, 1st January 2020
12:00-15:00 Jungle Brunch at the O’Bar 550 MAD per person 15:00-15:30 Visit of the Kitchen Garden and learn how to make Mint tea (complimentary)
Evening Experiences18:30-20 :00 Sunset perspectives at the O'Bar 19:30-21:30 Dinner at La Verrière (Barbecue night: Fish, seafood & meat)
Thursday, 2nd January 2020
09:00-15:00 Safi discovery. discover the city of pottery and painters’ (package at 1800 MAD per couple)
15:00-15:30 Cooking tips: How to make Almond milk (complimentary)
Evening Experiences18:30-20:00 Sunset perspectives at the terrace 19:30-21:30 Dinner at La VerrièreSpeciality of the day : Tride Traditional dish, friendly and typical of Moroccan cuisine
Friday, 3rd January 2020
14:00-16:00 Joint Bird Watching Safari (Observation & Conservation Expedition) 2300 MAD per couple15:00-15:30 Henné Tattoo 250 MAD per person
Evening Experiences18:30-20:00 Appetizer on the beach at the Sand beach lounge area.19:30-21:30 Dinner at the RestaurantSpecialty of the day: couscous with crayfish, lobster, lamp or vegetarian
Saturday, 4th January 2020
10:00-12:00 Joint visit of local Souk 700 MAD per couple10:30-19:00 Experience a traditional Hammam & Massage with Argan oil (early booking is essential – Spa menu is in the room)
Evening Experiences18:30-20:00 Sunset perspectives at Les Voiles Blanches 19:30-21:30 Dinner at La Verrière
Sunday, 5th January 2020
09:00-12:00 Self-guided walk to discover the lagoon11:00-14:00 Surf Therapy (Waves of Happiness) 300 MAD per person15:30-16:30 Ice-cream bar (complimentary)
Evening Experiences18:30-20 :00 Sunset perspectives at the O'Bar19:30-21:30 Dinner at La VerrièreMoroccan night: enjoy The Moroccan menu
SOIRÉE DU NOUVEL ANNEW YEAR’S EVENING
Vivez une soirée festive et glamour rythmée par la musique dans un décor authentique, une très belle façon de finir une année et d’en commencer une nouvelle.Notre Chef a imaginé un dîner autour des meilleurs produits de notre cuisine de Terroir avec une version créative 100% Bota-nique.
Enjoy New Year’s Eve in a recreative and glamorous atmosphere around an authentic setting with music and joie de vivre.To say goodbye to 2019 and to start 2020 off right, our Chef created an amazing festive dinner including some of the best looked-for products of our Terroir Cuisine and a 100% Botanical creative menu .
20h00… Apéritif au Champagne, 21h00… Dîner Artistes du Maroc & Belly Dancers, Pop & flash back avec Soundesign mixé live.
20h00… Champagne and appetizers, 21h00… Dinner Featuring in the evening Moroccan Artists &Belly dancers, Pop & flash back with a live soundesign.
DÎNER DE LA SAINT-SYLVESTRE «TERROIR» «TERROIR» NEW YEAR’S EVE DINNER
Mise en Bouche
To Prepare your Palate
Queue de Langouste au Court-bouillonCaviar d’aubergines parfumé aux Truffes de l’Atlas
Tail of Spiny Lobster in the court-bouillonEggplant Caviar with Atlas Truffle
Foie Gras de Canard, Gelée de MandarinesChutney de Pommes de Meknès & Safran
Duck foie gras, mandarin JellyChutney of Apples from Meknes with Saffron
Epaule d’Agneau Confite Longuement, Coings & Fruits Secs, Jus aux Epices du Souk
Braised Lamb shoulder Quince and Dried fruits, Meat juice with Moroccan spices
Granité de Mahia d’EssaouiraTraditional Mahia “Granité’’ from Essaouira
Filet de Turbot juste saisi, Purée verte au basilic Asperges Sauvages, Mousseline de Topinambours
Filet of turbot, green Purée with BasilWild Asparagus, Jerusalem artichokes Muslin
Le Dessert de CirconstanceDesert of Circumstance
Café, ThéCoffee, Tea
Prix du menu: 2900 MAD par personne (hors boissons) - Prix netPrice of menu: 2900 MAD per person (excluding drinks) - Net price
DÎNER DE LA SAINT-SYLVESTRE «100% BOTANIQUE»«100 % BOTANICAL» NEW YEAR’S EVE DINNER
Mise en Bouche
To Prepare your Palate
Purée de Pois Chiches en Houmous & duo de Légumes Crus & CuitsVinaigre de fruits rouges & Miel d’Eucalyptus
Purée of chickpeas in Hummus and duet of Raw andcooked Vegetables, red fruits vinegar & Eucalyptus Honey
Œuf Mollet Pané aux NoisettesCrème de Morilles, Asperges vertes et Copeaux
Soft-boiled egg Coated with Hazelnut & Cream of Morels,Green Asparaguses and Shavings of Parmesan cheese
Patate Douce & Potiron Rôtis, Coing confit &Fourkass Salé aux Cacahuètes, Mousseline de Topinambour
Roasted sweet potato & Pumpkin, crystallized Quince and Salted Fourkass with Peanuts, Muslin of Jerusalem artichoke
Granité de Mahia d’EssaouiraTraditional Mahia “Granité’’ from Essaouira
Ravioles de Cœurs d’artichauts à la Truffe Noire de l’AtlasEmulsion d’Ail & Shizo de Roquette
Ravioli of Heart of artichoke with Black Atlas TruffleEmulsion of Garlic & Shizo of Roquette
Le Dessert de CirconstanceDesert of Circumstance
Café, ThéCoffee, Tea
Prix du menu: 2900 MAD par personne (hors boissons) - Prix netPrice of menu: 2900 MAD per person (excluding drinks) - Net price
LE BRUNCH JUNGLE
Mercredi 1er Janvier 2020Wednesday 1st January 2020
Dernier chapitre des festivités, le Brunch permettra de débuter l’année 2020 en douceur, servi entre 12h et 15h.La spécialité ‘Grilleurs’ accompagnée de boissons froides & chaudes, viennoiseries à volonté, céréales, crêpes et M’smen marocaines, plats chauds, crudités, tartes salées, assortiment de fromage ainsi qu’un buffet de desserts.
Celebrate the start of the new year with a delicious Brunch, complete with mouth-watering sweet and savoury recipes. The Brunch is served between 12am and 3pm.Features “The Grill” (or charcoal barbecue) with all the ingre-dients needed for a successful brunch-cold & hot drinks, unlimited viennoiseries, cereals, Moroccan creps & M’smen... To delight you with other flavors the buffet also offers hot dishes, crudités (uncooked vegetables), savoury tarts, an assortment of cheese and a buffet of desserts.
Prix: 550 MAD par personne - Prix netPrice: 550 MAD per person - Net price
RESERVATION À L’AVANCE CONSEILLÉE
RESERVATION IN ADVANCE REQUIRED
LA SULTANA MARRAKECHTel : (+ 212) 5 24 37 54 64 - Fax : (+ 212) 5 24 38 77 77
LA SULTANA OUALIDIATel : (+ 212) 5 23 36 65 95 - Fax : (+ 212) 5 23 36 65 94
