Chronique d?étymologie grecque n° 16 ( CEG 2017)

CHRONIQUE DrsquoEacuteTYMOLOGIE GRECQUE Ndeg 16 (CEG 2017)Notices rassembleacutees et relues par Alain Blanc et Charles de Lamberterie

Klincksieck | laquo Revue de philologie de litteacuterature et dhistoire anciennes raquo

20171 Tome XCI | pages 131 agrave 229 ISSN 0035-1652ISBN 9782252041680

Article disponible en ligne agrave ladresse --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------httpswwwcairninforevue-de-philologie-litterature-et-histoire-anciennes-2017-1-page-131htm--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution eacutelectronique Cairninfo pour Klincksieckcopy Klincksieck Tous droits reacuteserveacutes pour tous pays

La reproduction ou repreacutesentation de cet article notamment par photocopie nest autoriseacutee que dans leslimites des conditions geacuteneacuterales dutilisation du site ou le cas eacutecheacuteant des conditions geacuteneacuterales de lalicence souscrite par votre eacutetablissement Toute autre reproduction ou repreacutesentation en tout ou partiesous quelque forme et de quelque maniegravere que ce soit est interdite sauf accord preacutealable et eacutecrit deleacutediteur en dehors des cas preacutevus par la leacutegislation en vigueur en France Il est preacuteciseacute que son stockagedans une base de donneacutees est eacutegalement interdit

Powered by TCPDF (wwwtcpdforg)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D

ocument teacuteleacutechargeacute depuis w

ww

cairninfo - CS

IC - U

nidad de recursos de informacion cientific - - 1611117215 - 14062019 11h44 copy

Klincksieck

Rev de philologie 2017 XCI 1

CHRONIQUE DrsquoEacuteTYMOLOGIE GRECQUE Ndeg 16

(CEG 2017)

notices rassembleacutees et relues par Alain Blanc et Charles de Lamberterie

REacuteDACTEURS DES NOTICES

A B Alain BlancC D-L Catherine Dobias-LalouCh de L Charles de LamberterieEacute D Eacuteric DieuEacute L Eacuteric LhocircteM B Mathilde BernardotM S Michel SegraveveN G Nicole GuilleuxP R Pierre RagotS A Suzanne AmiguesV G Victor Gysembergh

Lrsquoobjet de cette chronique est doublethinsp preacutesenter au lecteur le reacutesultat drsquoeacutetudes philologiques ou eacutetymologiques reacutecentesthinsp mettre agrave jour les notices du Dictionnaire eacutetymologique de la langue grecque (DELG) de P Chantraine (2e eacuted avec suppleacutement 2009) Chaque fois qursquoune notice de la CEG se preacutesente comme la modification ou le compleacutement drsquoune notice preacuteexistante crsquoest preacuteciseacutement agrave la notice correspondante du DELG qursquoil est fait reacutefeacuterence soit dans sa premiegravere eacutedition (1968-1980) citeacutee laquothinspDELGthinspraquo soit dans sa deuxiegraveme eacutedition avec suppleacutement (2009) citeacutee laquothinspDELG 2009thinspraquo (v CEG 12 p 285-286)

Dans leur magnum opus P Chantraine et ses disciples accordaient volontiers une place agrave lrsquoonomastique avec ses deux branches que sont lrsquoanthroponymie et la toponymie Mais par la force des choses une telle enquecircte ne pouvait ecirctre systeacutematique Dans la preacutesente livraison de la CEG nous nous sommes efforceacutes de prendre en compte lrsquoapport de lrsquoonomastique agrave lrsquoeacutetymologie en privileacutegiant les cas ougrave un eacuteleacutement du lexique indo-europeacuteen nrsquoa surveacutecu en

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CHRONIQUE DrsquoEacuteTYMOLOGIE GRECQUE132

grec que sous la forme drsquoun nom propre Crsquoest ce qui se produit par exemple pour le nom de source Ἀρέθουσα pour le toponyme (ou hydronyme) ΝέδϜων et les formes apparenteacutees du premier et du second milleacutenaire avant notre egravere ou pour le nom drsquohomme Σπερθίᾱς ainsi que lrsquoont montreacute plusieurs savants dans des eacutetudes reacutecentes ou mecircme parfois deacutejagrave anciennes (voir les notices suu) Cet effort sera poursuivi par la suite Il serait assureacutement dangereux de vouloir agrave tout prix eacutetymologiser les noms propresthinsp mais lorsque nous aurons lrsquooccasion de rencontrer des propositions bien argumenteacutees dans ce domaine nous aurons le souci de leur donner la diffusion qursquoelles meacuteritent

La preacutesente chronique est suivie drsquoune copieuse liste de reacutefeacuterences biblio-graphiques destineacutee agrave permettre aux lecteurs de la CEG de srsquoorienter dans le veacuteritable deacutedale que sont les publications relatives agrave lrsquoeacutetymologie grecque dont le volume srsquoaccroicirct de jour en jour Nous signalons notamment deux ouvrages que nous avons consulteacutes systeacutematiquement dans notre effort de mise agrave jour du DELG agrave savoir les Compleacutements aux dictionnaires eacutetymologiques du grec ancienthinsp Tome I (Α-Κ) de Guy Jucquois et Bernard Devlamminck (1977) et les Compleacutements au Dictionnaire Eacutetymologique du Grec Ancien de Pierre Chantraine (Λ-Ω) de Georges C Papanastassiou (1994) Nos collegravegues ont pris pour base de leur travail les recensions du DELG publieacutees dans des peacuteriodiques scientifiques et notamment les deux plus deacuteveloppeacutees drsquoentre elles dues respectivement agrave Oswald Szemereacutenyi dans la revue Gnomon et agrave Cornelis J Ruijgh dans la revue Lingua et reprises dans les Scripta Minora de ces deux auteurs (III 1987 p 1559-1607 pour le premier et I 1991 p 571-632 pour le second) ougrave lrsquoon trouvera toutes les reacutefeacuterences utiles

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 133

ἀγέρωχος -ονthinsp laquothinspassembleur de rangs troupesthinspraquo (Hom Heacutes) laquothinspnoble valeureux fierthinspraquo (Pi +) laquothinsparrogant orgueilleuxthinspraquo (Archil +) ndash [DELG 10a reacuteeacutecrire la rubrique laquothinspDeacuteriveacutesthinspraquo de la faccedilon suivantethinsp] 1 ἀγερωχία laquothinsporgueil arrogancethinspraquo (Sapph fr 7 4 L-P DS Plb grec tardif) Sur la forme aber-rante γερωχία (Ar Lys 980) voir la notice de Cl Le Feuvre su γέρων dans CEG 13 340 ndash 2 Ἄγερρος (IG I3 89 ll 62 et 77thinsp Arr An III 23 9)thinsp Contre lrsquohypothegravese soutenue par M Hatzopoulos Cultes 71 et 122 et Cl Le Feuvre Ὅμηρος δύσγνωστος 523 n 67 qui voient dans cet anthroponyme maceacute-donien un substitut de Ἄγριος dont la creacuteation serait imputable agrave un substrat eacuteolien ougrave le processus phoneacutetique-CriV- gt -CryV- gt -CerrV- -CarrV- est bien attesteacute (cf lesb Πέρραμος vs Πρίαμος) E Nieto Izquierdo REG 130 2017 723-727 fait valoir lrsquoexistence de formes authentiquement maceacutedoniennes preacutesentant la seacutequence -CriV- comme Κοπρία et non daggerΚοπέρρα ce qui lrsquoamegravene agrave la suite drsquoO Hoffmann Makedonen 138-139 agrave rapporter Ἄγερρος agrave la racine de ἀγείρω et agrave lrsquointerpreacuteter comme une forme abreacutegeacutee agrave geacutemi-nation expressive (cf Masson OGS II 549-561) tireacutee du composeacute progressif ἀγέρωχος laquothinspassembleur de rangs troupesthinspraquo

Eacutetthinsp Tandis que Beekes (EDG 11) considegravere que ce terme nrsquoa pas drsquoeacutetymologie Chantraine (DELG 10a) reprend lrsquoeacutetymologie la plus freacutequemment retenue par les auteurs modernes qui agrave la suite de plusieurs lexicographes anciens (dossier complet chez Le Feuvre oc 494-498) rattachent ἀγέρωχος agrave lrsquoexpression γέρας εχειν et voient dans ce composeacute le reflet drsquoun plus ancien ἁ-γερα-οχος laquothinspqui deacutetient une part drsquohonneurthinspraquo en postulant un ἁ- initial copulatif (lt sm-) devenu ἀ- par psilose ou dissimilation reacutegressive du -χ- en vertu de la loi de Grassmann et une contraction du groupe -αο- en -ω- tout en la qualifiant avec raison drsquolaquothinspincertainethinspraquo car cette explication pose deux problegravemes (cf Le Feuvre oc 498-500)thinsp 1) un problegraveme accentuelthinsp en vertu de la loi de limitation anteacuterieure aux contractions un groupe -αο- ne peut aboutir qursquoagrave -ω-thinsp lrsquoaccent aigu ne saurait donc remonter jusqursquoagrave lrsquo-ε- sauf agrave admettre que les grammairiens alexandrins auraient introduit cet accent secondairementthinsp 2) un problegraveme meacutetriquethinsp ἀγέρωχος est presque exclusivement attesteacute dans lrsquoexpression iliadique de fin de vers Τρωων ἀγερωχων (Il 3 36thinsp 5 623thinsp 7 343thinsp 16 708thinsp 21 584) dans laquelle le -ω- de ἀγερωχων forme toujours le temps fort du spondeacutee trocheacutee finalthinsp supposer une contraction est donc exclu sauf agrave admettre que cette position meacutetrique est un fait reacutecent ce qui est incompatible avec le caractegravere formulaire de cette expression

On adoptera donc la solution nouvelle de Cl Le Feuvre oc 500-530 pour qui ἀγέρωχος est un composeacute progressif issu de ἀγείρω (thegraveme ἀγερεο-) laquothinspassemblerthinspraquo et de lrsquoancien nom du laquothinsprangthinspraquo conserveacute dans le neutre plur myc o-ka ορχα et dans le substantif homeacuterique deacuteriveacute ορχαμος laquothinspchef de rang troupesthinspraquo (cf CEG 15 suu ορχαμος et ορχος) Si la voyelle longue de ἀγέρωχος est ancienne autrement dit si elle reacutesulte de lrsquoallongement attendu agrave lrsquoinitiale drsquoun second terme de composeacute en vertu de la loi de Wackernagel

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


laquelle srsquoapplique mecircme en syllabe fermeacutee (cf su αγρωστις) on fera repo-ser ἀγέρωχος sur ἀγέρωρχος en postulant une dissimilation progressive rhellipr gt rhellipOslash imputable au maintien du lien entre ἀγέρ- et ἀγείρω et agrave lrsquoobscurcissement du rapport entre -ωρχος et ορχα dont le sens militaire de laquothinsprangthinspraquo nrsquoa pas surveacutecu apregraves lrsquoeacutepoque myceacutenienne Si en revanche elle est reacutecente comme il est hautement probable on partira drsquoun eacutetymon ἀγέρορχος qui apregraves dissimilation aboutissait agrave ἀγέροχος et on justifiera lrsquoallongement de lrsquo-ο- par la neacutecessiteacute de preacuteserver une structure meacutetrique preacuteexistante dans une formule acheacuteenne traditionnelle dont le haut archaiumlsme est garanti preacuteciseacutement par la preacutesence drsquoun -ω- non ionien Sur le plan seacutemantique on notera que la pertinence de lrsquoeacutetymologie proposeacutee ressort nettement dans un passage comme Μυσοί τrsquo ἀγέρωχοι και Φρύγες ἱππομαχοι (vl ἱπποδαμοι) και Μῄονες ἱπποκορυσται (Il 10 430-431) laquothinsples Mysiens assembleurs de rangs troupes les Phrygiens combattant en char (vl dompteurs de chevaux) et les Meacuteoniens au casque agrave criniegraverethinspraquo ougrave les eacutepithegravetes du registre militaire soulignent les points forts propres agrave chaque peuple Une fois le second terme obscurci avec lrsquoeacutelimination du terme militaire ορχα le sens de ἀγέρωχος srsquoeacutetait reacuteduit agrave laquothinspassembleur de xthinspraquothinsp il eacutetait alors susceptible de recevoir deux significationsthinsp le sens de laquothinspnoble valeureuxthinspraquo interpreacutetation par deacutefaut atten-due pour toute eacutepithegravete eacutepique de sens inconnu qui rend compte des emplois de ἀγέρωχος notamment chez Pindare et Bacchylidethinsp le sens drsquolaquothinsparrogantthinspraquo favoriseacute degraves lrsquoIliade par une permutation contextuelle entre les syntagmes Τρωες ὑπέρθυμοι (Il 6 111 etc) Τρωες ὑπερφίαλοι (Il 13 621 etc) et Τρωων ἀγερωχων PR

ἀγρός -oῦthinsp laquothinspchamp terrainthinspraquo (Hom +) ndash [Dans la rubrique laquothinspDeacuteriveacutesthinspraquo sect 4 remplacer les ll 4-6 parthinsp] Pour ce qui concerne αγρωστις laquothinspchiendent pied-de-poulethinspraquo voir su PR

αγρωστις -εως -ιδοςthinsp laquothinspchiendent pied-de-poulethinspraquo (Od +) ndash Eacutetthinsp Chantraine (Eacutetudes 58 et DELG 15b) se borne agrave suivre Frisk (GEW I 16 suu ἀγρος et αγρωστις) pour qui αγρωστις serait le feacuteminin de ἀγρωστης laquothinspcam-pagnardthinspraquo (E S poegravetes) laquothinspchasseurthinspraquo (AR 4 175) laquothinsparaigneacuteethinspraquo (Nic Th 734) Or quelle que soit lrsquoorigine exacte du -σ- laquothinspinorganiquethinspraquo de ἀγρωστης cette solution est intenable et pour des raisons seacutemantiques ndash il est impossible de faire coiumlncider les diffeacuterentes significations de ἀγρωστης avec celle de αγρωστις ndash et pour des raisons formellesthinsp les feacuteminins en -τις tireacutes de masculins en -της gardent lrsquoaccent agrave la mecircme place que les masculins correspondants agrave preuve νησιωτις laquothinsphabitante drsquoune icirclethinspraquo (AEligsch Pers 390 Ach Tat 1 18 5 etc) en regard de νησιωτης (Pi +) ou οικέτις laquothinspdomestique esclavethinspraquo (S +) en regard de οικέτης (AEligsch +)thinsp cf Chantraine Formation 340 On se ralliera donc agrave la solution de M Meier-Bruumlgger HS 103 1990 33-34 qui propose drsquointerpreacuteter αγρωστις comme un composeacute de type νηστις laquothinspqui ne mange

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 135

pas agrave jeunthinspraquo (cf CEG 3 su) autrement dit comme un ancien composeacute reacutegres-sif agrave valeur agentive h2eĝro-h1dti- signifiant eacutetymologiquement laquothinspqui deacutevore le champthinspraquo (avec -ω- lt -o-h1) que lrsquoon rapprochera de lrsquoiranien aspasti- (gt moyen-perse rsquospst persan mod aspest etc) laquothinspluzernethinspraquo qui repose quant agrave lui sur un ancien aspa-sti- laquothinspnourriture pour chevauxthinspraquo le second membre -sti- (lt h1d-tiacute- laquothinspnourriturethinspraquo) refleacutetant contrairement au grec une eacutepoque ougrave la laryngale srsquoeacutetait deacutejagrave amuiumle donc un eacutetat de langue plus reacutecent Voir aussi NIL 209 et Beekes EDG 17 su PR

ἀλινεινthinsp laquothinspoindrethinspraquo ‒ Aux occurrences de Chypre (ιν-αλαλισμένοςthinsp ICS 217) et drsquoEacutepidaure (deux occurrences drsquoαλινσιςthinsp IG IV2 1 102 et ndeg 3 chez S Prignitz Bauurkunden und Bauprogramm von Epidauros (400-350) Muumlnchen Verlag C H Beck 2014 123-157) il faut ajouter la preacutesence du verbe καταλίνω dans une loi sacreacutee de Seacutelinonte du ve s (publication chez M H Jameson D R Jordan amp R D Kotansky A Lex Sacra from Selinous Greek Roman and Byzantine Monographs 11 1993 l A13 et A16) Les eacutedi-teurs indiquent la preacutesence du preacuteverbeacute καταλίνω chez Heacutesychius (καταλῖναι καταμῖξαι) et Photius (καταλιναι καταλιψαι)thinsp voir dans le mecircme sens la bregraveve notice de L Dubois su ἀλίνειν dans CEG 2 151 (= DELG 2009 1269b) avec reacutefeacuterence agrave RPh 69 1995 128 l 16 Cette attestation du radical ἀλιν- agrave Seacutelinonte dans une inscription en dialecte meacutegarien peut faire douter de lrsquoaffirmation du DELG selon laquelle laquothinsple groupe [hellip] appartient au voca-bulaire acheacuteenthinspraquo MB

ἅλς ἁλόςthinsp laquothinspselthinspraquo mais aussi laquothinspeacutetendue drsquoeau saleacutee merthinspraquo ndash Parmi les deacuteri-veacutes sous 3a (ἅλιμος drsquoougrave ἅλιμον) ajouter Ἁλιμοῦς οῦντος m Halimonte nom drsquoun degraveme de lrsquoAttique (eacutecrit avec un esprit doux chez Aristophane Oiseaux 496) avec le deacuteriveacute Ἁλιμούσιος laquothinspdrsquoHalimontethinspraquo Deacutem 57 15 + Strab 9 1 21 Plu Cim 4 etc Dans le lexique de son eacutedition du livre IX de Strabon (CUF 1996) R Baladieacute indique que ce degraveme est situeacute entre Phalegravere et Aixoneacute mais il ne cite pas drsquoeacutetymologie Dans le DELG Chantraine enregistre le deacuteriveacute ἅλιμος laquothinspmarinthinspraquo (trag adesp LXX) mais ne dit rien du nom du degraveme Plutocirct que de comprendre laquothinspSeedorfthinspraquo (village cocirctier) avec Pape et Benseler on peut penser que le ἁλιμοϝεντς τοπος eacutetait un lieu riche en pourpier de mer (Atriplex halimus) car ce veacutegeacutetal eacutetait deacutesigneacute par le neutre de lrsquoadjectif en -ιμο- ἅλιμον cf R Stroumlmberg Pflanzennamen 97 et 114 et S Amigues Theacuteophraste Recherches sur les plantes CUF t V p 266 Comme Halimonte est un degraveme de la cocircte (ἐν τῇ ἐφεξης παραλίᾳ Strabon lc) cette explication semble srsquoimposer drsquoelle-mecircme Le nom Ἁλιμοῦς est donc un toponyme du mecircme type que Σελῑνοῦς (Seacutelinontethinsp sur σέλῑνον laquothinsppersilthinspraquo) AB

ἀνήρthinsp laquothinsphommethinspraquo ndash [Dans lrsquoalineacutea consacreacute au nom drsquohomme Ἀλέξανδρος (DELG 88a = DELG 2009 84b) ajouterthinsp] Lrsquoimportance prise par le roi de

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Maceacutedoine Alexandre le Grand a entraicircneacute la formation drsquoune seacuterie de mots nouveaux Dans le domaine politique il srsquoagit surtout de mots de circonstancethinsp le deacutenominatif peacutejoratif ἀλεξανδριστής laquothinsppartisan drsquoAlexandrethinspraquo (Plut Al 24 7) et avec sens favorable le composeacute φιλαλέξανδρος (Diod 17 46 6thinsp dans les deux cas il srsquoagit de la prise de Tyr par le roi)thinsp μισαλέξανδρος laquothinspennemi drsquoAlexandrethinspraquo (Eschine 3 73)thinsp le composeacute ἀλεξανδροκολαξ laquothinspflat-teur drsquoAlexandrethinspraquo (Charegraves ap Ath 12 54)thinsp lrsquoadjectif ἀλεξανδρωδης laquothinspcom-parable agrave Alexandrethinspraquo (Meacutenandre fr 598) plus tard ἀλεξανδρίζω laquothinspimiter Alexandrethinspraquo (Phyl 46thinsp il srsquoagit drsquoAntigone Doson et de sa τύχη en 222 av) Son expeacutedition avait eacuteteacute le sujet drsquoune eacutepopeacutee Ἀλεξανδριας drsquoun certain Arrianos (plutocirct que Hadrianosthinsp Hdn et St Byz su Ἄστραια) Lrsquoadjectif ἀλεξανδρειος laquothinspdrsquoAlexandrethinspraquo utiliseacute degraves le IVe s av pour qualifier la monnaie du tyran thessalien Alexandre de Phegraveres (369-358 av) puis du roi Alexandre le Grand (voir D Knoepfler Topoi 71 1997 p 33-50) se rencontre surtout dans les leacutegendes moneacutetaires et les inscriptions Au neutre pluriel le mot Ἀλεξανδρεια est utiliseacute pour des concours en lrsquohonneur drsquoAlexandre Au feacutemi-nin Ἀλεξανδρεια est le nom de plusieurs fondations drsquoAlexandrethinsp la forme est adjectivale (elle suppose un syntagme sous-jacent Ἀλεξανδρεια πολις qui explique des confusions ou alternances avec le nom Ἀλεξανδροπολις)thinsp elle est susceptible drsquoecirctre elle-mecircme qualifieacutee par exemple Ἀλεξανδρεια Ἐσχατη pour laquelle on connaicirct aussi chez Appien (Syr 57) la forme Ἀλεξανδρέσχατα (sur les fondations drsquoAlexandre et leurs noms voir P M Fraser Cities of Alexander the Great Oxford 1996) Sur le nom de la plus ceacutelegravebre celle drsquoEacutegypte (fondeacutee en 331 av) ont eacuteteacute formeacutes lrsquoethnique ἀλεξανδρεύς avec le feacuteminin ἀλεξανδρίς ἀλεξανδρῖτις et le kteacutetique ἀλεξανδρεωτικος On relegraveve plusieurs autres formes chez Eacutetienne de Byzance (leur authenticiteacute nrsquoest pas toujours assureacutee)thinsp ἀλεξανδρίτης (drsquoapregraves Didymos qui suit Eacuteratosthegravene) ἀλεξανδρειωτης (drsquoapregraves Favorinus) ἀλεξανδρειανος La forme plus tardive ἀλεξανδρινος (NTthinsp ἀλεξανδρῖνος chez St Byz) est calqueacutee sur le latin Alexandrinus Dans lrsquoeacutedit du Maximum de Diocleacutetien (fin 301 ap) le composeacute technique ταρσικαλεξανδρινος tarsicoalexandrinus en transcription latine (au ch 26 περι λίνου) deacutesigne des articles textiles du type de ceux de Tarse mais produits agrave Alexandrie La forme ἀλεξανδροεύς dans une inscription de Keramos (SEG 34 1069) est surprenante et constitue probablement une faute de lapicide (pour ἀλεξανδρεoύς) Dans lrsquoonomastique on rencontre les noms masculins Ἀλεξανδρίδης Ἀλεξανδρίων les noms feacuteminins Ἀλεξανδρα (mais celui-ci remonte au myceacutenien) Ἀλεξανδρεια et Ἀλεξανδρία et au iiie s ap Ἀλεξανδρᾶς Ἀλεξανδριανος Ἀλεξανδριανή (pour une leacutegion romainethinsp le nom vient de celui de lrsquoempereur Seacutevegravere Alexandre) Il est difficile de savoir duquel des noms en Ἀλεξ- le nom Ἀλεξᾶς est lrsquohypocoristique MS

Ἄξιος ou Ἀξιoacuteςthinsp m [nouveau lemme agrave inseacuterer apregraves lrsquoarticle αξιος du DELG] fleuve de Maceacutedoine dont le nom slave actuel est Vardar Dans la

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 137

litteacuterature cet hydronyme est attesteacute depuis lrsquoIliade (2 849-850thinsp 16 288thinsp 23 141 et 157-158)

Eacutetthinsp Ce nom est bien connu des speacutecialistes de lrsquoaccentuation grecque Plusieurs drsquoentre eux le rattachent agrave lrsquoadjectif αξιος laquothinspqui contrebalance eacutequivaut agrave la valeur dethinsp de valeur qui vaut qui meacuteritethinspraquo On aurait affaire selon J Vendryes agrave un exemple de la loi des appellatifs selon laquelle laquothinsptoutes les fois qursquoun nom commun (substantif ou adjectif) est employeacute comme nom propre il modifie son accentuationthinspraquo (Accent [1904] 153 avec mention de cet hydronyme p 154 ainsi que dans MSL 13 1905-1906 135) Il srsquoagirait neacuteanmoins drsquoun type de deacuteplacement tregraves rare de lrsquoaccent vers la fin du motthinsp sur ce type de deacuteplacement voir en dernier lieu Eacute Dieu laquothinspAccentuation suffixes et loi des appellatifs dans les anthroponymes grecs antiquesthinspraquo dans SAGA 237-253 (avec un rejet de lrsquoanalyse de J Vendryes concernant cet hydro-nyme p 239) Selon drsquoautres ce mot aurait preacuteserveacute une accentuation heacuteriteacutee dans la fonction secondaire de nom propre tandis que la fonction primaire drsquoadjectif aurait vu se deacutevelopper une accentuation reacutecessive (J Kuryłowicz Eacutetudes indoeuropeacuteennes I [1935] p 186 suivi par Ph Probert Accent [2006] p 298 n 6) J Vendryes et agrave sa suite J Kuryłowicz et Ph Probert partent donc en principe de la forme oxytone Ἀξιoacuteςthinsp mais ils lrsquoaccentuent fautive-ment Ἀξίος comme si elle obeacuteissait agrave la loi de Wheeler (loi prosodique selon laquelle se produit une reacutetraction de lrsquoaccent agrave partir de la syllabe finale sur la peacutenultiegraveme dans les mots agrave finale de rythme dactylique)

Ces analyses accentuelles reposent neacuteanmoins sur une eacutetymologie des plus douteuses qui nrsquoest drsquoailleurs que tregraves rarement retenue en dehors des travaux portant speacutecifiquement sur lrsquoaccentuation grecque Il srsquoagit bien plutocirct drsquoun nom drsquoemprunt ou de substrat dont lrsquoorigine exacte demeure toutefois incer-tainethinsp voir une preacutesentation des diffeacuterentes origines envisageacutees (illyriennethinsp thraco-scythiquethinsp maceacutedoniennethinsp etc) dans le LfgrE (I col 972-973 notice de W Spoerri) ainsi que plus reacutecemment chez I von Bredow laquothinspEthnonyme und geographische Bezeichnungen der Thraker bei Homerthinspraquo dans J G P Best et N M W De Vries (eds) Thracians and Mycenaeans (1989) p 146

En tout cas la forme accentueacutee Ἀξιoacuteς ne saurait ecirctre tenue a priori pour la meilleure H W Chandler Practical Introduction 1881 p 69 signale que cet hydronyme est accentueacute Ἄξιος chez Eustathe (Commentarii ad Homeri Iliadem I 564 16thinsp 565 8thinsp III 170 12thinsp IV 474 2thinsp 475 6 eacuted Van der Valk) et il considegravere cette variante comme supeacuterieure Dans la tradition homeacuterique Ἀξιoacuteς nrsquoest drsquoailleurs qursquoune simple uaria lectio rarement attesteacutee et la vulgate pourtant non suivie par la quasi-totaliteacute des eacutediteurs nrsquoa que Ἄξιοςthinsp voir le dossier accentuel dans le LfgrE (I col 973) ainsi que dans lrsquoapparat critique de lrsquoeacutedition de M L West Homerus Ilias 1998-2000 (Teubner) en particulier ad B 849-850 (West preacutefegravere neacuteanmoins la variante Ἀξιoacuteς) EacuteD

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Ἀρέθουσα -ούσης dor Ἀρέθοισα [nouveau lemme agrave inseacuterer entre les articles αρδω et ἀρειή du DELG]thinsp nom de source ou de fontaine largement attesteacute dans lrsquoensemble du monde grec depuis lrsquoOdysseacutee ( ἐπί τε κρήνῃ Ἀρεθούσῃ 13408 laquothinspau bord de la fontaine Areacutethusethinspraquo qui se trouve agrave Ithaque au voisinage de la porcherie drsquoEumeacutee) avec notamment la ceacutelegravebre fontaine Areacutethuse pregraves de Syracusethinsp Ἀρέθουσαν ἐπι κραναν Pd Pyth 369thinsp χαῖρrsquo Ἀρέθοισα Thcr I117 etc La tradition manuscrite de Pindare comporte la forme ionienne-attique agrave graphie ου que les eacutediteurs corrigent drsquoordinaire en οι drsquoapregraves la forme attesteacutee dans la poeacutesie bucolique pour donner au passage une coloration dialectale doriennethinsp mais il paraicirct preacutefeacuterable de garder le texte transmis qui doit ecirctre un homeacuterisme (v Forssman Unt zu Sprache Pindars [1966] 107 r 2)

Eacutetthinsp Les exeacutegegravetes drsquoHomegravere et les grammairiens grecs (notamment Heacuterodien) avaient lrsquointuition que ce toponyme repose sur la substantivation du parti-cipe feacuteminin ἀρέθουσα (sc κρήνη) drsquoun preacutesent ἀρέθω et cette explication srsquoimpose pour ainsi dire drsquoelle-mecircme du fait que le syntagme sous-jacent transparaicirct chez Homegravere et Pindarethinsp mais le terme de base nrsquoest attesteacute que par un passage isoleacute du poegravete eacutepique Choirilos de Samos (ve s aC) fr 2thinsp περι δὲ κρήνας ἀρεθούσας et le sens du verbe restitueacute eacutechappait aux Grecs faute drsquoen avoir des teacutemoignages (voir lrsquoensemble du dossier dans lrsquoarticle Ἀρέθουσα du LfgrE I 1221 [A Marsmann]) Ainsi que lrsquoa montreacute S Schaffner dans une eacutetude pleinement convaincante (laquothinspDer griechische Quellname Ἀρέθουσαthinspraquo Sprache 49 2010-2011[12] p 84-117) cette analyse est confirmeacutee par les donneacutees de la grammaire compareacutee Le preacutesent ἀρέθω dont il faut partir en grec repose sur un eacutetymon i-e h2reacutedh-eo- (drsquoune racine h2redh- laquothinspsurgir apparaicirctre naicirctrethinspraquo) dont le causatif h2rodh-eacutey-eo- laquothinspfaire naicirctre engendrerthinspraquo est connu en balto-slave (vsl roditi = lette radicirct)thinsp couple qui relegraveve du type productif CeacuteC-eo- CoC-eacutey-eo- et pour le sens comparer r rodniacutek laquothinspsourcethinspraquo deacuteriveacute de roacuted laquothinspnaissance geacuteneacuterationthinspraquo (vsl rodŭ lt i-e h2roacutedh-o- formation du type γονος λογος) La laryngale initiale qursquoamegravene agrave poser la forme grecque se retrouve dans le thegraveme nominal hitt ḫardu- = louv ḫartu- laquothinspdescendant rejetonthinspraquo lt i-e h2 rdh-uacute- Il srsquoagit lagrave drsquoun progregraves notable dans la reconstruction du lexique indo-europeacuteen car avant cette eacutetude les seules formes dont on disposait eacutetaient celles du balto-slave et la racine eacutetait poseacutee avec heacutesitation comme red- ou redh- (ainsi LIV2 497 avec preacutefeacuterence pour redh- du fait de la loi de Winter)

Nous avons ici comme avec lrsquohydronyme (ou toponyme) pylien Νέδϝοντ- et les formes apparenteacutees au second et au premier milleacutenaire ou avec le nom drsquohomme Σπερθίᾱς (v les notices suu Νέδα et Σπερθίᾱς) un bel exemple du cas de figure ougrave lrsquoonomastique fournit la seule trace en grec drsquoun lexegraveme indo-europeacuteen bien attesteacute comme tel dans drsquoautres langues de la famille Ch de L

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 139

ἀρήνthinsp laquothinspagneauthinspraquo ndash Parmi les deacuteriveacutes ajouter ἀρναία f laquothinsppacircture pour nour-rir les agneauxthinspraquo en Thessalie (Larissa iiie s a C v B Helly et A Tziafalias Topoi 18 (2013) 178-179) CD-L

ἀστεροπήthinsp laquothinspeacuteclairthinspraquo ndash Aux formes sans prothegravese vocalique et agrave voca-lisme zeacutero de timbre o comme chypriote στροπή Hsch στορπαν et eacutepiclegravese Στορπας de Zeus agrave Teacutegeacutee notamment joindre deacutesormais lrsquoeacutepiclegravese thessalienne drsquoEn(n)odia Στροπικα (Larissa) correction de dagger ΣΤΡΟΓΙΚΑ proposeacutee par J L Garciacutea Ramoacuten et B Helly in ΠΟΛΥΜΗΤΙΣ (= Meacutel Bader 2012) 42-48 Ajouter aussi lrsquoanthroponyme Στροπήν correction de dagger ΣΤΡΟΓΙΗΝ suggeacutereacutee par N Guilleux (in SAGA 67-98) ce qui fait du nom de cet olympio-nique eacuteleacuteen un sobriquet comparable au regard du sens agrave Ἀστήρ et Σπινθείρ (HPN 599) NG

ἀστήρ -έροςthinsp m vieux nom de lrsquoastrethinsp pl le plus freacutequent αστρα n ndash Chantraine indique que les deacuteriveacutes sont surtout helleacutenistiques et tardifs (eg ἀστερίσκος laquothinsppetite eacutetoile asteacuterisquethinspraquo [Call Thphr]) et comme adjectif il cite ἀστεροεις laquothinsporneacute drsquoeacutetoilesthinspraquo (Il) ἀστερωτος (id) et ἀστέριος laquothinspeacutetoileacutethinspraquo Le neutre de ce dernier a eacuteteacute employeacute comme nom de plante (Stroumlmberg Pflanzennamen p 48 et 50) mais aussi comme toponyme et cela degraves lrsquoIliade Ἀστέριον deacutesigne en effet une ville thessalienne du royaume drsquoEurypyle (Il 2 735) Eacutetienne de Byzance donne lrsquoexplication de cet usagethinsp ὅτι ἐφrsquo ὑψηλοῦ ορους κειμένη τοῖς πορρωθεν ὡς ἀστὴρ φαίνεται laquothinspparce que situeacutee sur une montagne eacuteleveacutee elle apparaicirct comme une eacutetoile pour ceux qui viennent de lointhinspraquo Cette explication du toponyme est tout agrave fait creacutedible AB

βαραθρον -ουthinsp laquothinspgouffrethinspraquo (Hdt Ar +) ndash Eacutetthinsp Comme lrsquoindique bien Chantraine (DELG 164b) le laquothinspgouffrethinspraquo eacutetant conccedilu comme laquothinsplieu qui deacutevore engloutitthinspraquo le lien avec la racine βρω- de βιϐρωσκω laquothinspdeacutevorerthinspraquo ne fait guegravere de doutethinsp en ce sens voir aussi Risch WHS2 sect 18c Beekes Laryngeals 234 rejette ce rapprochement au motif que ni βαραθρον ni βέρεθρον (Il 8 14thinsp cf aussi arc ζέρεθρον [Str 8 8 4]) ne preacutesentent la moindre trace du vocalisme o normalement attendu dans les deacuteriveacutes drsquoune racine que lrsquoon srsquoac-corde agrave reconstruire sous la forme gṷerh3- (cf LIV2 211-212 su) et conclut (EDG 200) qursquoil srsquoagit drsquoun terme laquothinsppreacute-grecthinspraquo Lrsquoexistence aveacutereacutee des racines terh1- et terh2- aux cocircteacutes de terh3- (cf LIV2 632-634 suu) ouvre pourtant la voie agrave une solution que Beekes lui-mecircme Laryngeals 193 a entrevuethinsp -h2- eacutetant la laryngale la plus freacutequemment attesteacutee il serait tentant de recons-truire une forme parallegravele gṷerh2- gt gr com γwερα- les formes βαρα- et βζερε- reacutesultant drsquoharmonisations vocaliques secondaires Naturellement il ne srsquoagit lagrave que drsquoune reacutetroversionthinsp lrsquoexistence effective drsquoune racine i-e gṷerh2- synonyme de gṷerh3- ne sera assureacutee qursquoagrave partir du moment ougrave lrsquoon disposera drsquoattestations hors du grec PR

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


βληρthinsp laquothinspappacirctthinspraquo cf βληρ αιολικως το δέλεαρ (EM 200 27) et βληρ δέλεαρ το δὲ αυτο και αἶθμα παρα [Ἀλκαίω Schow] ndash Eacutetthinsp Le rappro-chement entre lrsquoeacuteolien βληρ et son correspondant ionien-attique δέλεαρ est assureacute degraves lors que ces formes contiennent bien une labio-veacutelaire initiale et reposent respectivement sur γwλη-ϝαρ -ϝατ- et γwέλε-ϝαρ -ϝατ- qursquoil convient drsquointerpreacuteter diachroniquement comme des deacuteriveacutes de la racine gṷelh1- gṷlh1- de βαλλωthinsp deacutetails su δέλεαρ PR

βουνόςthinsp laquothinspmontagne collinethinspraquo ndash Lrsquoun des plus anciens emplois du mot (Hdt 4199) concerne une zone du territoire de Cyregravene agrave laquelle le sens qui est devenu usuel par la suite ne convient pas Pour ce mot dorien reacuteputeacute drsquoeacutety-mologie inconnue on peut poser βου-νο(h)ος (lt -nosoacutes) avec reacuteduction de lrsquohiatus par hypheacuteregravese (pour la formation et le traitement comparer βουσος laquothinsppiste de vachesthinspraquo lt βουσσο(ϝ)ος voir la notice su) Le sens laquothinspqui nourrit les bovinsthinspraquo (cf νέομαι) correspond bien aux zones de vaine pacircture du plateau faiblement moutonnant surplombeacute par la ville de Cyregravene Ce composeacute serait aussi agrave la base drsquoun nom de degraveme agrave Eacutepidaure Βουνωία Βουνοία variantes bacircties respectivement sur la forme sans ou avec hypheacuteregravese voir Ἑλληνικὲς διαλεκτοι (2017) 163-169 Il existe agrave Corinthe un heacuteros Βοῦνος qui confirme le sens agentif ancien du composeacute Ce fils drsquoHermegraves est mentionneacute par Pausanias (2 4 7) comme le fondateur eacuteponyme du sanctuaire drsquoHeacutera Βουναία sans rapport avec laquothinspcollinethinspraquo ou laquothinspmontagnethinspraquo mecircme srsquoil est situeacute sur lrsquoAcrocorinthe Le sens eacutetymologique est encore possible pour βοῦνις chez Eschyle et les gloses qui expliquent βουνίτης comme laquothinspbouvierthinspraquo sont parfaitement fondeacutees sans recours agrave lrsquoeacutetymologie populaire CD-L

βουσόςthinsp laquothinsppiste de vachesthinspraquo ndash On peut deacutesormais eacutecarter complegravete-ment les tentatives eacutetymologiques de Schwyzer et de Fraenkel mentionneacutees avec reacuteserve par Chantraine car les composeacutes ayant au second membre une forme correspondant agrave σεύω laquothinspfaire avancer menerthinspraquo forment maintenant un ensemble assez solide comme le montre L Dubois (REG 127 [2014] 605) en mettant en eacutevidence la formation comparable qursquoest ναυσσος laquothinspchenal drsquoaccegraves au portthinspraquo (voir la notice su)thinsp βουσος est issu de βου-σσο(ϝ)ος par hypheacuteregravese et reacuteduction de la geacutemineacutee Comparer aussi pour le traitement et la formation βουνος laquothinspcollinethinspraquo lt βου-νο(h)ος laquothinsppacircture agrave bovinsthinspraquo voir la notice sous ce mot C D-L

βῡνέω βύνω βύωthinsp laquothinspbourrer remplirthinspraquo (Ar Hdt Arist) ndash Dans les deacuteriveacutes nominaux issus du thegraveme βυσ- enregistrer DELG 202b la forme βύστας laquothinsptampon bouchonthinspraquo que lrsquoon peut tirer du toponyme thessalien Βυσταν (SEG 43 311 A 7677)thinsp deacutetails chez Garciacutea Ramoacuten Altgriech Dial (2007) 103 PR

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 141

γηthinsp f laquothinspterrethinspraquo mdash Dans le paragraphe consacreacute au premier membre γεω- laquothinsppresque uniquement attesteacute en ionien-attique et dans le grec posteacuterieurthinspraquo (DELG) ajouter γεωφανής que lrsquoon trouve chez Theacuteophraste Lap 61thinsp των δὲ μεταλλευτων τα ἐν τοῖς γεωφανέσιν ετι λοιπα laquothinsprestent encore ceux des produits miniers qui consistent en mateacuteriaux drsquoaspect terreuxthinspraquo Repris en contexte meacutedical chez Galien γεωφανής est semble-t-il une creacuteation du disciple drsquoAristote SA

γόνυthinsp laquothinspgenouthinspraquo (Hom +) ndash [Dans la liste des deacuteriveacutes agrave vocalisme zeacutero DELG 233a supprimer les ll 19 agrave 26 et eacutecrirethinsp] En ce qui concerne lrsquoadverbe προχνυ voir su PR

δέλεαρ -ατοςthinsp laquothinspappacirctthinspraquo (vl Od 12 252 ion-att) ndash [Ajouter agrave DELG 260a l 3thinsp] Lrsquoauthenticiteacute de lrsquoheacutemistiche ταδε lt δὴ gt σκέψαιο δέλευρα (Numeacuten fr 570 2 Suppl Hell) et donc lrsquoexistence du neutre plur δέλευρα ont cependant eacuteteacute deacutefendues par Schulze Q Ep 103 ce qui est possible si lrsquoon accepte de voir dans δέλευρα un substitut meacutetrique de δελέατα sur le modegravele de αλευρα (Hdt +) en regard de αλεαρ -ατος laquothinspfarine de bleacutethinspraquothinsp voir en ce sens Lamberterie Meacutel Casevitz 28

Eacutetthinsp Lrsquoeacutetymologie la plus communeacutement reccedilue est due agrave J Schmidt KZ 25 1881 153thinsp constatant que dans beaucoup de langues le nom de lrsquolaquothinspappacirctthinspraquo est en fait un nom de la laquothinspnourriturethinspraquo ce savant rapproche δέλετρον le doublet de δέλεαρ dans les Halieutiques drsquoOppien (3 185 471 614) du nom allemand de lrsquolaquothinspappacirctthinspraquo Koumlder lt vha querdar lt germ com kwerthornra- lt i-e gṷeacuterə-tro- en admettant que δέλετρον est issu de δέρε-τρον par dissimilation et donc que δέλεαρ procegravede de δέρ-εαρ Cette eacutequation est illusoire carthinsp a) δέλετρον est une forme tardive creacuteeacutee pour servir de doublet meacutetrique au plus ancien δέλεαρ sur le modegravele des noms drsquoinstrument en -τρονthinsp b) la dissimilation invoqueacutee comme le souligne avec raison Chantraine (DELG 260a su) nrsquoapparaicirct ni dans πεῖραρ laquothinspextreacutemiteacutethinspraquo ni dans φρέαρ laquothinsppuitsthinspraquo ni mecircme dans les diffeacuterentes formes du nom du laquothinspgouffrethinspraquo qui ont pourtant chance de se rapporter agrave cette mecircme racine (cf su βαραθρον) Cela oblige agrave postuler lrsquoexistence drsquoun doublet i-e gṷel- qui pourrait agrave la rigueur rendre compte du verbe arm klanem (aor ind 3e sg ekul) laquothinspavalerthinspraquo et du substantif lat gula laquothinspgorgethinspraquo mais ne permet drsquoexpliquer ni les formes slaves (cf LIV2 192 su 1gṷel n 1) ni les formes germaniques et celtiques qui reposent sur gel- (cf LIV1 164 su) ou gelH- (LIV2 185-186)thinsp c) la racine laquothinspdeacutevorerthinspraquo eacutetant agrave reconstruire deacutesormais sous la forme gṷerh3- (cf LIV2 211-212 su) il nrsquoest plus possible drsquoy rattacher ni δέλεαρ ni βληρ

Srsquoappuyant sur le seul point sucircr concernant la preacutehistoire de ces deux termes agrave savoir lrsquoexistence drsquoun thegraveme heacuteteacuteroclitique agrave base radicale γwελε- en pro-to-ionien-attique et γwλη- en proto-eacuteolien (cf su βληρ) Ch de Lamberterie oc 23-35 propose agrave la suite de Beekes Laryngeals 238 de remettre en

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


honneur la solution de K Brugmann Morphologische Untersuchungen II 225 qui degraves 1879 rattachait ces formes agrave la racine gṷelh1- gṷlh1- de βαλλω laquothinsplancer jeterthinspraquo δέλε-αρ lt γwέλε-ϝαρ (lt gṷelh1-) eacutetant du point de vue de lrsquoalternance radicale dans le mecircme rapport agrave βέλε-μνον (Hom AEligsch) laquothinspprojectilethinspraquo que βληρ lt βλη-αρ lt γwλη-ϝαρ (lt gṷlh1-) agrave βλη-μα (Hdt +) laquothinspblessurethinspraquo Au niveau du lexique le lien seacutemantique entre δέλεαρ et βαλλω est attesteacute directement lorsqursquoil est question de pacircture jeteacutee agrave des animaux dans la comparaison qui clocirct la rencontre drsquoUlysse avec Charybde et Scyllathinsp ὡς δrsquo ὅτrsquo ἐπι προϐολω ἁλιευς περιμήκει ῥαϐδω ιχθύσι τοῖς ολίγοισι δολον κατα δείλατα [vl ειδατα] βαλλων (Od 12 251 -252) laquothinspcomme un pecirccheur lt assis gt sur un promontoire jette avec sa longue canne un appacirct trompeur aux petits poissonsthinspraquo et peut-ecirctre preacuteserveacute indirectement dans le substantif σκύϐαλον (helleacuten) laquothinsprestes alimentaires laisseacutes aux animauxthinspraquo qui repose sur le syntagme ἐς κύνας βαλε reacuteduit dans la langue familiegravere agrave ʹς κύʹ βαλʹ (cf CEG 4 su et Perpillou ELGA 91-106) Le traitement dental de la labioveacutelaire conserveacute intact dans δέλεαρ en raison de son sens speacutecia-liseacute a obscurci ses liens avec sa base verbale et explique le caractegravere reacutecessif du couple δέλεαρ βαλλω Force est drsquoailleurs de constater que mecircme dans lrsquoOdysseacutee les aegravedes emploient lrsquoexpression δείλατα βαλλων agrave proxi-miteacute de δολον preuve que le rapprochement synchronique avec δολος laquothinsprusethinspraquo lrsquoavait deacutejagrave emporteacute et que le rapport eacutetymologique entre les deux termes de lrsquoancienne formule γwέλϝατα γwαλλων eacutetait deacutefinitivement obli-teacutereacute En faveur du rattachement de δέλεαρ agrave βαλλω voir aussi LIV2 192 n 1 su 1gṷel- PR

δελφιςthinsp m laquothinspdauphinthinspraquo ndash Enregistrer le mot δελφιδιωται nom drsquoune association drsquoArgos qui se lit tregraves clairement sur la photo drsquoune deacutecouverte archeacuteologique reacutecente Il permet de reacutetablir le nom exact de lrsquoassociation que lrsquoon connaissait par une inscription perdue ougrave lrsquoon avait lu successi-vement δεφιδασταί (IG IV 608 copieacutee en 1729 par M Fourmont) puis δελφιδωται (SEG 59 360 drsquoapregraves une copie faite en 1822 par Ph Jourdain avec une interpreacutetation agrave laquelle il convient agrave preacutesent de renoncer) Il srsquoagit de fidegraveles drsquoApollon Delphinios ou Delphidios (sous cette derniegravere forme lrsquoeacutepi-clegravese est connue entre autres en Laconie et en Cregravetethinsp la reacutefeacuterence agrave un heacuteros Δέλφις ou Δελφίς paraicirct agrave eacutecarter) plutocirct que des habitueacutes drsquoun gymnase Delphis (hypothegravese eacutevoqueacutee en 2009) non autrement attesteacute Sur tout cela voir Chr Piteros Archaiologikon Deltion 65 (2010) Chronika 1 α [2016] p 399-400 MS

δέφωthinsp laquothinspfrotter assouplirthinspraquo ndash Dans une inscription drsquoArgos (IG IV 608) aujourdrsquohui perdue connue par une copie de M Fourmont on avait cru lire un mot δεφιδασταί qui aurait deacutesigneacute une association de foulons Mais une meilleure copie puis une deacutecouverte archeacuteologique reacutecente permettent

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 143

aujourdrsquohui drsquoeacuteliminer cette forme fantocircme qui srsquoeacutetait introduite dans les dictionnaires (ainsi DELG 267b = DELG 2009 256b) Voir ci-dessus la note su δελφίς MS

δέχομαιthinsp laquothinsprecevoir accueillirthinspraquo ndash Agrave DELG 268a = DELG 2009 256b Deacuteriveacutes A)thinsp ajouter que les deux noms drsquoagent δέκτωρ hapax chez Eschyle et Δεκτήρ nouvelle lecture drsquoune inscription de Theacutera se rapportent agrave Zeus en tant qursquoil accueille les suppliants cf δέκομαι et ὑποδέκομαι en ce sens (Ἑλληνικὲς διαλεκτοι [2017] 161-162) Le second comme appellatif est rare et connu seulement agrave lrsquoeacutepoque impeacuteriale pour deacutesigner une fonction administrative agrave Mantineacutee comme lrsquoindique Chantraine mais aussi un reacutecep-tacle dans lrsquoinscription meacutetrique de Sparte signaleacutee dans le Revised Supplement du LSJ CD-L

δηναριονthinsp n laquothinspdenierthinspraquo [nouveau lemme agrave inseacuterer entre les entreacutees δήν et δήνεα du DELG] ndash Enregistrer ce terme calque du latin dēnārius avec changement de genre dont la premiegravere attestation date du milieu du ier s av et qui devient drsquoun usage si geacuteneacuteral qursquoagrave partir du deacutebut du iie s ap il est usuellement abreacutegeacute sous la forme drsquoun X barreacute horizontalement (sur ce point voir D Knoepfler dans Comptes et inventaires dans la citeacute grecque Neuchacirctel-Genegraveve 1988 p 285-286) Auguste a imposeacute lrsquoeacutequivalence entre la drachme et le denier et ces termes parfois utiliseacutes lrsquoun pour lrsquoautre deacutesignent en tout cas la mecircme reacutealiteacute Le mot δηναριον peut prendre le sens plus geacuteneacuteral de laquothinspmonnayagethinspraquo ainsi dans Periplus Maris Rubri sect 8 et 49 laquothinspδηναριον χρυσοῦν και ἀργυροῦνthinspraquo (3e quart du ier s ap) Il peut ecirctre eacutecrit διναριον ou δειναριον degraves la fin du ier s av mais le mot διναριον connu dans plusieurs inventaires de Deacutelos est diffeacuterent contrairement agrave ce que lrsquoon a parfois cru voir ci-dessous la notice su δίνη Le deacuteriveacute de date tardive δηναρισμος deacutesigne un rapport avec le denierthinsp φολης δύο λεπτοι κατα τον δηναρισμον ἀλλ᾽ ου κατα τον ἀργυρισμον laquothinsple follis se divise en deux selon le deacutecompte en deniers mais non selon le deacutecompte en argenteithinspraquo (Eacutepiphane de Salamine de Chypre De mensuris et ponderibus 24thinsp 392 ap) Par la suite δηναριον connu des Arabes degraves avant lrsquoheacutegire a donneacute le mot dinar nom de lrsquouniteacute moneacutetaire drsquoor de lrsquoIslam ancienthinsp il survit agrave lrsquoeacutepoque actuelle ougrave il deacutesigne lrsquouniteacute moneacute-taire de plusieurs pays arabes (G C Miles Encyclopeacutedie de lrsquoIslam2 vol II 305a-307a [1962]) MS

δινηthinsp f laquothinsptourbillonthinspraquo δῖνος m laquothinspgobeletthinspraquo ainsi deacutesigneacute probablement drsquoapregraves le tourbillon que provoque le meacutelange de la boisson (DELG 2009 272b-273a et 1288) ndash Enregistrer le diminutif διναριον mentionneacute dans plusieurs inventaires de Deacutelos (milieu du iie s av) par exemple διναριον καττιτέρινον Ἱστιαιικον laquothinsppetit gobelet en eacutetain du type de ceux drsquoHistieacuteethinspraquo (ID 1439 abc l 83 et 1441 A l 89) Il convient de rectifier une impreacutecision

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


qui srsquoest introduite dans les dictionnaires La notice du DGE su δηναριον interpregravete ce mot comme laquothinspmoneda de estantildeo en Histieathinspraquo en donnant la date du iie s ap (dans le mecircme sens mais moins deacutetailleacute et avec une datation exacte LSG Rev Suppl su δηναριον) Cette interpreacutetation qui suppose une graphie influenceacutee par lrsquoiotacisme est erroneacuteethinsp les textes datent du milieu du iie s av date anteacuterieure drsquoun siegravecle agrave lrsquointroduction du denier en Gregravece anteacuterieure aussi agrave lrsquoinfluence de lrsquoiotacismethinsp et on ne connaicirct aucun monnayage drsquoHistieacutee en eacutetainthinsp ce meacutetal nrsquoest utiliseacute qursquoallieacute au cuivre dans la composition du bronze Il srsquoagit plus probablement agrave Deacutelos drsquoun petit vase en eacutetain un petit δῖνος avec un suffixe de diminutif en -αριον (voir Chantraine Formation sect 57 mais le mot nrsquoy est pas citeacute non plus que dans le DELG) MS

διφαωthinsp laquothinspfouiller scruterthinspraquo (Il 16 747 Heacutes Call Thphr) ndash Eacutetthinsp Beekes (EDG 341) envisage lrsquohypothegravese drsquoun terme drsquoorigine laquothinsppreacute-grecquethinspraquo tout en reconnaissant que δῑφαω nrsquoa pas drsquoeacutetymologie eacutetablie Pour sa part Chantraine (DELG 287b) indique avec raison que δῑφαω est un iteacuteratif-intensif deacuteverbatif en -αω mais que la base δῑφ- reste inexpliqueacutee Pour Eacute Dieu REG 127 2014 235-253 la solution passe drsquoabord par la confrontation avec les emplois des verbes δίεμαι et διωκω comme dans le passage suivant emprunteacute agrave Callimaque (Epigr 31 1-6 Pfeiffer = AP 12 102 1-6)thinsp Ὡγρευτής Ἐπίκυδες ἐν ουρεσι παντα λαγωον διφα και πασης ιχνια δορκαλίδος στίϐῃ και νιφετω κεχρημένος ἢν δέ τις ειπῃ laquothinspΤη τοδε βέϐληται θηρίονthinspraquo ουκ ελαϐεν Χουμος ερως τοιοσδε τα μὲν φεύγοντα διωκειν οἶδε τα δrsquo ἐν μέσσω κείμενα παρπέταται laquothinspLe chasseur Ocirc Eacutepicydegraves dans les montagnes cherche tout liegravevre et des traces de tout chevreuil en tirant parti du gel et de la neige mais si quelqursquoun lui ditthinsp laquothinspLagrave voici une becircte qui a eacuteteacute frappeacuteethinspthinspraquo il ne la ramasse pas Tel est aussi mon amourthinsp il sait poursuivre ce qui le fuit mais il cherche agrave eacutechapper agrave ce qui lui fait obstaclethinspraquo Agrave lrsquoinstar de διωκω δῑφαω deacutenote une forme de poursuite mais contrairement agrave διωκω qui est associeacute agrave la poursuite drsquoun objet en mouvement comme le suggegravere lrsquoexpression τα φεύγοντα δῑφαω implique la quecircte drsquoun objet immobile en lrsquooccurrence celle de laquothinsptracesthinspraquo ιχνια figeacutees laquothinspdans le gel et la neigethinspraquo στίϐῃ και νιφετω Or ce trait seacutemantique qui implique le plus souvent une recherche par tacirctonnements comme celle qursquoeffectue laquothinspce chercheur drsquohuicirctres en plongeant de sa barquethinspraquo ἀνὴρ ὅδε τήθεα διφων νηος ἀποθρωσκων (Il 16 747-748) caracteacuterise eacutegalement deux verbes proprement grecs ψηλαφαω et ἁφαω qursquoHomegravere emploie par exemple pour deacutecrire Pacircris laquothinsppalpant son arc recourbeacutethinspraquo ἀγκύλα τοξrsquo ἁφοωντα (Il 6 322) ou le Cyclope laquothinsptacirctonnant des mainsthinspraquo χερσι ψηλαφοων (Od 9 416) agrave la recherche du rocher fermant lrsquoen-treacutee de sa caverne Degraves lors que contrairement agrave ψηλαφαω qui est employeacute couramment en prose (cf Pl Phd 99bthinsp ὃ δή μοι φαίνονται ψηλαφωντες οἱ πολλοι ωσπερ ἐν σκοτει laquothinspor la plupart drsquoentre eux me semble-t-il tacirctonnent pour ainsi dire dans les teacutenegravebresthinspraquo) δῑφαω est un verbe peu usuel exclusive-

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 145

ment poeacutetique et qursquoon dispose drsquoau moins un autre exemple drsquointroduction secondaire de la finale -φαω (voir su ειλυφαω) on en deacuteduira que δῑφαω a inteacutegreacute dans son seacutemantisme une partie des segravemes de ψηλαφαω et drsquoἁφαω On peut alors faire lrsquohypothegravese que le radical heacuteriteacute que contient δῑφαω nrsquoest pas δῑφ- mais δῑ- auquel se serait ajouteacutee la finale -φαω proprement grecque tireacutee de la meacutetanalyse de lrsquoancien deacutenominatif ἁφ-αω (larr ἁφ-ή laquothinsptoucherthinspraquo) en ἁ-φαω Si lrsquoon accepte cette explication δῑφαω serait donc le produit de la contamination formelle et seacutemantique entre un radical heacuteriteacute δι- (lt dih1-) degreacute zeacutero de la racine i-e dieh1- dih1- laquothinspse hacircterthinspraquo (cf δῑνέω δῑνεύω laquothinsptournoyer faire tournerthinspraquo δι νη laquothinsptourbillonthinspraquo διερος laquothinspvif rapidethinspraquo puis laquothinspliquide fluidethinspraquo [voir CEG 14 su] etc) neacutecessaire pour rendre compte du segraveme de mouvement et le micro-systegraveme lexical constitueacute autour des verbes grecs agrave finale -φαω auquel δῑφαω a emprunteacute la notion de recherche effectueacutee par tacirctonnements sur un objet en principe immobile PR

δόλος -ουthinsp laquothinsptromperie rusethinspraquo (Hom +) ndash Eacutetthinsp Quelle que soit lrsquoeacutety-mologie de δολος le rapprochement avec δέλεαρ laquothinspappacirctthinspraquo est purement synchroniquethinsp deacutetails su δέλεαρ PR

ἐγκώμιον [nouveau lemme agrave inseacuterer entre les articles ἐγκυτι et ἐγρήσσω du DELG]thinsp laquothinspeacutelogethinspraquo ndash Ce mot nrsquoapparaicirct pas dans les dictionnaires eacutetymolo-giques du grec ni comme entreacutee propre ni non plus agrave lrsquoendroit ougrave lrsquoon pourrait aussi srsquoattendre agrave le trouver agrave savoir sous les lemmes κωμη ou κωμος Cet oubli a eacuteteacute reacutepareacute par M Casevitz dans un article qui retrace la formation et lrsquohistoire de ce substantif (RPh 861 2012[14] p 143-145)

Le point de deacutepart est lrsquoadjectif ἐγκωμιος bien attesteacute chez Pindare (5x) qui est une formation hypostatique bacirctie sur le syntagme ἐν κωμω et deacutesigne donc laquothinspce qui se fait ou se dit dans le kocircmosthinspraquo la fecircte joyeuse qui ceacutelegravebre Dionysos (sur cette formation voir maintenant N Rousseau Du syntagme au lexique [2016] 502-505) On relegravevera notamment un passage comme ἀείδετο δὲ παν τέμενος τερπναῖς θαλίαις τον ἐγκωμιον ἀμφι τροπον (Ol 10 76-7) laquothinspet tout le sanctuaire retentissait de joyeux festins de chants sur le mode triomphalthinspraquo Cet adjectif a ensuite eacuteteacute substantiveacute au neutre peut-ecirctre par lrsquointermeacutediaire drsquoun syntagme ἐγκωμιος λογος (vel sim) Les exemples les plus anciens du substantif se trouvent comme on peut lrsquoattendre chez les orateurs du ve s (Gorgias Eacuteloge drsquoHeacutelegravene fr 111 131 DKthinsp Lysias Epitaphios 3 etc) et chez Aristophane (Nueacutees 1205) Il est usuel chez les auteurs du ive s (Isocr Pl Xeacuten) ainsi que dans le grec helleacutenistique et posteacuterieur

On nrsquoen relegraveve pas drsquoexemple chez les historiens du ve siegravecle mais le verbe deacuteriveacute ἐγκωμιαζω laquothinspfaire lrsquoeacuteloge de louerthinspraquo usuel depuis le ive s chez les mecircmes auteurs que le terme de base (Isocr Pl Xeacuten) est attesteacute degraves Heacuterodote (55) De lagrave le nom drsquoagent ἐγκωμιαστής laquothinspauteur drsquoun ἐγκωμιον paneacutegyristethinspraquo (Str Plut) et lrsquoadjectif kteacutetique ἐγκωμιαστικος laquothinsppropre au

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


genre laudatif typique de lrsquoeacutelogethinspraquo connu depuis Polybe et courant agrave lrsquoeacutepoque impeacuteriale chez les rheacuteteurs les historiens et les philosophes (DH Theacuteopompe Philon Ps-Longin)

laquothinspἘγκωμιον et ἐγκωμιαζω ont subsisteacute jusqursquoau grec modernethinspraquo (M C art cit 145) Ch de L

ειλυφαω (metri causa ειλυφαζω) laquothinsptournoyer faire tournoyerthinspraquo (Il Heacutes Nonn) ndash Eacutetthinsp Chantraine (DELG 321a su ειλύω) note agrave propos de cette variante de ειλύωthinsp laquothinspforme eacutepique iteacuterative et intensive qursquoon ne peut ana-lyser sucircrementthinspraquo Aucune des explications rassembleacutees par Frisk (GEW I 461 su) pour rendre compte du suffixe -φ- ne pouvant emporter la conviction on adoptera la solution drsquoEacute Dieu REG 127 2014 246-247 pour qui ειλυφαω est le produit drsquoune collision seacutemantico-morphologique avec lrsquoiteacuteratif intensif στρωφαω (Hom +) drsquousage bien plus freacutequent dont le -φ- appartient au radical (voir LIV2 602 su strebh-) Tandis que στρωφαω nrsquoa que le sens de laquothinsptourner et retourner faire tourner souventthinspraquo (cf ηλακατα στρωφωσrsquo [Od 6 53 = 306] ηλακατα στρωφωσιν [Od 7 105] laquothinsptourner la quenouillethinspraquo) et que les formes meacutedio-passives du verbe ειλύω qui sont les mieux attesteacutees dans les eacutepopeacutees signifient essentiellement laquothinspecirctre (en-)rouleacutethinspraquo (cf προπαροιθε ποδων Ἀχιληος ἐλυσθείς [Il 24 510] laquothinsprecroquevilleacute aux pieds drsquoAchillethinspraquo et λασίην ὑπο γαστέρrsquo ἐλυσθείς [Od 9 433] laquothinsprecroquevilleacute sous le ventre velu [sc du beacutelier]thinspraquo) il ressort clairement drsquoun passage comme Il 11 156 (cf aussi Il 20 492) ougrave il est question drsquoun feu deacutevastateur laquothinspque le vent emporte et fait tourbillonner en tous sensthinspraquo παντῃ τrsquo ειλυφοων ανεμος φέρει que le verbe ειλυφαω associe le segraveme de tournoiement propre agrave στρωφαω agrave celui drsquoenroulement caracteacuteristique de ειλύω dans la mesure ougrave sous lrsquoeffet du vent les flammes srsquoenroulent tout en tournoyant Dans ces conditions on fera lrsquohypothegravese que ειλυφαω est le produit proprement grec de lrsquoadjonction de la finale laquothinspexpressivethinspraquo -φαω tireacutee de la meacutetanalyse de στρωφ-αω en στρω-φαω au radical ειλυ-thinsp pour un exemple parallegravele voir su δῑφαω PR

ειλυωthinsp employeacute surtout au meacutedio-passif au sens de laquothinspse rouler srsquoenrou-lerthinspraquo (Hom +) ndash [Remplacer DELG 321a rubrique laquothinspDeacuteriveacutesthinspraquo sect 3 les ll 5-6 laquothinspforme eacutepique et intensive qursquoon ne peut analyser sucircrementthinspraquo parthinsp] forme eacutepique iteacuterative et intensive de ειλύωthinsp voir deacutetails su PR

ειμιthinsp laquothinspecirctrethinspraquo (Hom +) ndash Parmi les formes drsquoimparfait eacuteolien ajouter DELG 322b trois formes thessaliennes deux formes hautement archaiumlques de 3e pers du sing εἶε et εἶς et une authentique forme de 3e pers du plur εἶεν qui eacutequivaut au nombre pregraves agrave hom ἦενthinsp deacutetails et bibliographie chez L Dubois Meacutel Bader (2012) 45-50 PR

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 147

ἔρις -ιδοςthinsp f laquothinspcombatthinspraquo (Il) laquothinspquerelle rivaliteacutethinspraquo (Hom ion-att) ndash Sur le thegraveme de ce substantif ἐριδ- repose le verbe ἐρίζω laquothinsplutter contre rivali-ser avecthinspraquo Lrsquoadjectif verbal en -το- est attesteacute comme simple chez Sophocle (ἐριστος) puis en compositionthinsp δυσ-έριστος Soph Cleanth φιλέριστος Just M ἀνέριστος AB 397 agrave quoi il faut joindre avec allongement de lrsquoinitiale du second membre ἀνήριστα middot ἀνέριστα απλαστα (Hsch) ἐπήριστος (Eust) et δυσήριστος (Hsch) ainsi que ἀμφήριστος laquothinspdisputeacute des deux cocircteacutesthinspraquo drsquoougrave laquothinspcontesteacute douteux incertainthinspraquo (Il 23 382 Call AP etc) Dans le DELG sous le verbe deacutenominatif ἐρίζω Chantraine ne cite comme deacuteriveacutes que ερισμα ἐρισμος ἐριστής et ἐριστικος Il convient donc drsquoajouter ces formes en -έριστος-ήριστος qui curieusement sont eacuteparpilleacutees dans le Reverse Index de Buck et Petersen (p 514 et 515) Sous ερις Chantraine mentionne aussi lrsquoexistence des anthroponymes Ἀμφήριτος et Ἀνήριτος en signalant discregravetement (avec renvoi agrave Bechtel HPN 195) qursquoἐρίζω a fourni lui aussi des anthroponymes en -ήριστος mais sans les indiquer Le nom Ἀνήριστος apparaicirct chez Heacuterodote VII 134 et 137 et chez Thucydide II 67 Il srsquoagit drsquoun Spartiate et si le nom nrsquoa pas eacuteteacute deacuteformeacute le -η- indique un ancien ē (et non un ancien ā) et il correspond donc parfaitement au ἐ- drsquoἐρίζω Pape et Benseler ont enregistreacute ce nom avec la traduction laquothinspOhnelenzthinspthinspraquo (laquothinspSans printempsthinspraquo) ce qui est certainement erroneacute Bechtel dont on vient de mentionner la reacutefeacute-rence propose une explication bien plus seacuteduisante Nous traduisonsthinsp laquothinspLe sens de Ἀνήριστος est deacutetermineacute par le fait que le porteur de ce nom a un fils qui srsquoappelle Σπερθίας Le nom Σπερθίας appartient selon Fick (Woumlrterbuch I4 148) agrave la mecircme racine que skr spaacuterdhate (lsquocombattre rivaliser avecrsquo) got spauacuterds (σταδιον) Ἀνήριστος est donc celui contre qui aucune ερις nrsquoest possible (Jacobsohn KZ 38 294f)thinspraquo mdash Il faut remarquer que lrsquoeacutetymologie de lrsquoanthroponyme Σπερθίας par la racine sperdh- du sanskrit spaacuterdhate reste totalement admise aujourdrsquohui (bibliographie chez Mayrhofer KEWA III p 537 et EWAia II p 774) AB

ἡγέομαι (dor αγ-)thinsp laquothinspmarcher en tecirctethinspraquo (Hom) laquothinsppenserthinspraquo (post-hom) ndash Au premier membre de noms composeacutes ajouter aux nombreuses formes en Ἁγησι- Ἡγησι- (DELG 405b) lrsquoanthroponyme cyreacuteneacuteen Ἁγέμαχος (Syneacutes Ep 148 ll 63-64 Garzya-Roques) laquothinspqui megravene (son armeacutee son bataillon) au combatthinspraquo nom drsquoun poegravete lyrique cyreacuteneacuteen de lrsquoAntiquiteacute tardive inconnu par ailleurs et Ἁγεμαχηται (Syneacutes Ep 148 l 117 Garzya-Roques) nom de lrsquoas-sociation drsquoartistes lyriques certainement chreacutetienne qui prenait Ἁγέμαχος pour modegravele Sur la base de τριήραρχος laquothinspcommandant drsquoune triregravemethinspraquo τριηραρχέω laquothinspcommander une triregravemethinspraquo Ἁγέμαχος a pu donner naissance agrave un verbe deacutenominatif ἁγεμαχέω laquothinspcomposer des vers agrave la maniegravere drsquoHageacute-makhosthinspraquo verbe drsquooccupation habituelle qui a fini par deacutesigner une fonction officielle et dont Ἁγεμαχηται laquothinspdisciples drsquoHageacutemakhosthinspraquo est le deacuteverbatif agrave valeur agentive (voir C Dobias-Lalou REG 127 2014 323-326) PR

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


ἦκαthinsp laquothinspdoucement lentement un peu etcthinspraquo mdash Pour cet adverbe comme pour les formes de gradation ἥσσων laquothinspmoindre plus faible infeacuterieurthinspraquo et ἤκιστος (Ψ 531) laquothinsple plus lentthinspraquo P Chantraine dans la notice du DELG posait agrave la suite drsquoEacute Benveniste un adverbe en -α (lt -n) et il mentionnait en premier lieu le rapprochement avec lat sēgnis laquothinsplent paresseuxthinspraquo qui a toute chance drsquoecirctre justethinsp sur ce dossier voir maintenant Eacute Dieu Suppleacutetisme (2011) p 433-439 (ainsi que p 425-433 sur les emplois archaiumlques des formes de gradation grecques) Le point le plus deacutelicat concerne le rattachement de ces formes agrave une racine verbale indo-europeacuteenne Eacute Dieu oc p 438-439 privileacutegiait un rattachement agrave une racine seh1- eacutelargie par -k- repreacutesenteacutee au degreacute plein par gr ἥκω laquothinspecirctre arriveacute ecirctre lagravethinsp arriverthinspraquo et au degreacute zeacutero par arm hasanem laquothinsparriverthinspraquo avec un h- hysteacuterogegravene (sur cette origine de ἥκω et de hasanem voir Ch de Lamberterie Adj -υς p 294-295thinsp cf CEG 7 p 122)thinsp mais il concluait prudemment sur un non liquet en raison des difficulteacutes seacutemantiques poseacutees par ce rapprochement (sans ecirctre strictement impossible une eacutevolution de lrsquoideacutee drsquolaquothinspecirctre arriveacutethinspraquo vers lrsquoexpression de lrsquoindolence de la nonchalance ou de la lenteur reste un simple postulat theacuteorique) Ce dossier a eacuteteacute repris agrave nouveaux frais par D Koumllligan laquothinspPIE seh1- lsquolet loose unharnessrsquo seh1k- lsquoarriversquo and Greek ἦκα ἥκω Armenian hasanemthinspraquo dans Proceed 24th UCLA IE Conf (2013) p 103-119 Lrsquoauteur accepte la comparaison avec gr ἥκω et arm hasanem et il identifie la racine seh1- eacutelargie en seh1-k- dans ces formes verbales ainsi que dans ἦκα et lat sēgnis agrave la racine seh1(i)- (LIV2 p 518) laquothinsplaisser aller lacirccherthinsp deacutetelerthinspraquo attesteacutee notamment dans veacuted syaacuteti laquothinsplacirccher deacutetacher deacutelier deacutetelerthinspraquo (lt sh1i-eacuteό-) Dans les formes verbales du grec et de lrsquoarmeacutenien crsquoest agrave partir de lrsquoideacutee de laquothinspdeacutetelerthinspraquo les chevaux une fois arriveacute agrave destination que lrsquoon aurait abouti agrave celle drsquolaquothinsparriver ecirctre arriveacute ecirctre lagravethinspraquothinsp il srsquoagirait donc drsquoune innovation seacutemantique commune au grec et agrave lrsquoarmeacutenien En revanche pour lat sēgnis la racine eacutelargie par -k- aurait connu une eacutevolution seacutemantique vers lrsquoideacutee de laquothinspreposthinspraquo (eacutevolution documenteacutee par ailleurs sans lrsquoeacutelargissement -k- en veacutedique)thinsp laquothinspdeacutelieacute relacirccheacute deacutetenduthinspraquo gt laquothinsplent indolent paresseuxthinspraquo Il en irait de mecircme en grec pour ἦκα ἥσσων et ἤκιστος EacuteD

ἥκωthinsp laquothinspecirctre arriveacute ecirctre lagravethinsp arriverthinspraquo mdash D Koumllligan Proceed 24th UCLA IE Conf (2013) p 103-119 tire la racine seh1k- qui se laisse reconstruire agrave lrsquoorigine de ce verbe et du verbe armeacutenien hasanem laquothinsparriverthinspraquo (avec h- hysteacute-rogegravene) de lrsquoeacutelargissement par -k- de la racine seh1(i)- (LIV2 p 518) laquothinsplais-ser aller lacirccherthinsp deacutetelerthinspraquothinsp pour plus de deacutetails voir su ἦκα On trouvera dans son article une analyse critique drsquoautres hypothegraveses eacutetymologiques en particulier de celle drsquoA Willi OUWPL 7 2002 p 83-101 qui rattachait ἥκω agrave la famille de ἵημι laquothinsplaisser aller jeter lancerthinspraquothinsp ἥκω aurait eacuteteacute un neacuteo-preacute-sent (lt iēk-eo-) tireacute drsquoune vieille forme de parfait (3 sg He-Hieh1-k-e gt ē-iē-k-e) reacuteinterpreacuteteacutee comme une forme drsquoimparfait (ē-iēk-e) Du fait des

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 149

critiques avanceacutees par D Koumllligan cette doctrine est deacutesormais tenue pour caduque par A Willi lui-mecircme (Origins of the Greek Verb 2018 Table 41 p 145) qui pense neacuteanmoins pouvoir preacuteserver lrsquoideacutee drsquoune parenteacute avec ἵημιthinsp il pose une racine eacutelargie Hieh1k- drsquoapregraves lrsquoaoriste ἧκα de ἵημι de laquelle il tire immeacutediatement un preacutesent theacutematique Hieh1k-eo- gt ἥκω Pour le sens il faudrait admettre selon lui une eacutevolution de laquothinspfrapper atteindrethinspraquo (cf βαλλω qui en fonction de sa construction syntaxique signifie laquothinspjeter lancerthinspraquo ou laquothinspfrapper atteindrethinspraquo) vers laquothinsparriver ecirctre arriveacute ecirctre lagravethinspraquo Le dos-sier du verbe armeacutenien hasanem et la question controverseacutee du traitement de i- (ou de Hi-) devant voyelle en armeacutenien ne sont pas eacutevoqueacutes par A Willi (eacutetat reacutecent de la question avec de nombreux renvois bibliographiques dans EDArmIL p 706-707 ougrave H Martirosyan agrave la suite notamment de F Kortlandt retient lrsquoideacutee drsquoun amuiumlssement de i-thinsp non liquet) On trouvera eacutegalement dans le mecircme ouvrage drsquoA Willi (ibid ainsi que p 327-328 agrave la suite de son article de 2002) une hypothegravese aussi ingeacutenieuse que speacuteculative sur lrsquoorigine du verbe ἵκω laquothinsparriver atteindrethinspraquothinsp loin de devoir ecirctre rattacheacute agrave une racine seik- et de remonter agrave si-sik-eo- (LIV2 p 522thinsp cf CEG 12 p 305-306) ἵκω serait un preacutesent theacutematique agrave redoublement issu de (H)ii-Hih1k-eo- et le couple ἥκω (de sens originellement duratif) ἵκω (de valeur teacutelique) serait donc du type de μένω μίμνω et de εχω ισχωthinsp en revanche A Willi rat-tache toujours agrave la racine seik- le verbe ἱκνέομαι laquothinspvenir arriverthinspraquo le verbe ἱκανω (lt -ανϝω) laquothinspvenir arriverthinspraquo ou encore le vieux participe radical atheacutematique ικμενος employeacute comme eacutepithegravete de οὖρος pour deacutesigner un vent favorable (autre hypothegravese sur ικμενος dans CEG 5 p 269) EacuteD

ιαινωthinsp laquothinspeacutechauffer amollir par la chaleurthinspraquo drsquoougrave laquothinspreacutechauffer reacuteconforterthinspraquo (Hom lyr) ndash Eacutetthinsp Sur le plan formel la correspondance parfaite entre gr ιαίνω et veacuted iṣaṇyaacuteti invite agrave reconstruire sur la base drsquoune racine que lrsquoon pose deacutesormais sous la forme h1eis-h2- laquothinsppousser (se) fortifier (srsquo)affermirthinspraquo (cf EWAia I 272 su EṢ2 et LIV2 234 su) un preacutesent suffixeacute h1is(h2)-n- ieo- que viennent eacutetayer en plus de lrsquoeacutequation entre av aēšma- laquothinspcolegraverethinspraquo et gr οἶμος laquothinspeacutelan attaque ragethinspraquo (voir su οἶμα) deux autres correspondances entre le grec et le veacutediquethinsp a) lrsquoune entre le verbe gr ιναω (Hp) laquothinspeacutevacuer vider purgerthinspraquo et le verbe veacuted iṣṇati laquothinspmettre en mouvement pousser lancerthinspraquo que lrsquoon peut expliquer moyennant dans la forme grecque un allongement de lrsquoι ducirc au report de lrsquoaspireacutee issue du groupe -hν- (lt -σν-) agrave partir drsquoun preacutesent agrave infixe nasal h1is-neacuteh2- (cf DELG 464bthinsp Garciacutea Ramoacuten Fest Risch 503-507thinsp Rekonstruktion und relative Chronologie 187thinsp EWAia I 271-272)thinsp b) lrsquoautre entre lrsquoadj gr ἱερος laquothinspsacreacutethinspraquo et son correspondant veacuted iṣiraacute- laquothinspvif rapide agiteacute impeacutetueuxthinspraquo qui preacutesupposent un eacutetymon h1is-h1-roacute- donc une variante h1is-h1- de h1(e)is-h2- (cf CEG 5 su ἱερος et Dieu Lalies 34 2014 149) Reste agrave rendre compte de la divergence seacutemantique entre ιαίνω et iṣaṇyaacuteti et pour cela il fautthinsp a) ou bien montrer comment le sens de laquothinsp chauffer

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


amollir par la chaleurthinspraquo seul sens propre attesteacute pour ιαίνω aurait eacuteteacute tireacute de celui de laquothinspmettre en mouvement pousser exciter fortifierthinspraquo seul sens propre assureacute pour iṣaṇyaacuteti comme a tenteacute de le faire Chantraine DELG 452a en se demandant si le sens de laquothinspchauffer amollirthinspraquo ne proviendrait pas de ce que laquothinsple mouvement revient lorsqursquoon est reacutechauffeacute reacuteconforteacutethinspraquothinsp b) ou bien remettre en cause la preacuteeacuteminence du sens de laquothinspchauffer amollirthinspraquo au profit drsquoautres emplois consideacutereacutes comme secondaires en grec mais plus proches de ceux du verbe veacutedique comme srsquoy est employeacute Latacz Freude 220-231 Apregraves reacuteexamen de lrsquoensemble du dossier Eacute Dieu oc 143-159 conclut que srsquoil est impossible de suivre inteacutegralement Latacz qui ne parvient agrave rendre compte de lrsquoeacutequation greacuteco-veacutedique qursquoen forccedilant les donneacutees philologiques pour les rendre compatibles avec son preacutesupposeacute eacutetymologique il est eacutegalement impossible de se satisfaire de lrsquoeacutevolution seacutemantique traditionnelle laquothinspeacutechauffer amollir par la chaleurthinspraquo drsquoougrave laquothinspreacutechauffer reacuteconforterthinspraquo sans ecirctre contraint de renon-cer agrave lrsquoeacutequation formelle entre ιαίνω et iṣaṇyaacuteti Comme son correspondant veacutedique ιαίνω deacutenotait originellement un mouvement rapide sans rapport avec lrsquoideacutee de chaleur avant de se speacutecialiser dans lrsquoexpression du mouvement drsquoexpansion et de dilatation provoqueacute par une source de chaleur De cette speacutecialisation lrsquoeacutepopeacutee conserve deux traces nettesthinsp a) Od 10 358-360thinsp η δὲ τεταρτη υδωρ ἐφορει και πῦρ ἀνέκαιε πολλον ὑπο τρίποδι μεγαλω ιαίνετο δrsquo υδωρ αυταρ ἐπει δὴ ζέσσεν υδωρ ἐνι ἤνοπι χαλκω laquothinspla quatriegraveme lt ser-vante gt apportait lrsquoeau et allumait un feu abondantthinsp lrsquoeau se mit agrave freacutemir puis quand lrsquoeau eut bouilli dans le bronze luisanthellipthinspraquothinsp le pheacutenomegravene drsquoeacutebullition eacutetant deacutenoteacute par le verbe ζέω (v 360) lrsquoimparfait agrave valeur inceptive ιαίνετο (v 359) ne peut renvoyer qursquoau deacutebut du processus autrement dit au moment ougrave lrsquoeau commence agrave srsquoagiter en tous sens crsquoest-agrave-dire agrave freacutemirthinsp b) Od 12 175thinsp Ulysse preacutepare la cire qui bouchera les oreilles de ses compagnons agrave lrsquoapproche des Siregravenesthinsp αἶψα δrsquo ιαίνετο κηρος ἐπει κέλετο μεγαλη ις laquothinspaus-sitocirct la cire se dilata sous la force puissante lt drsquoUlysse gt qui la pressaitthinspraquothinsp la pression des mains drsquoUlysse ayant un effet chauffant le passage au sens de laquothinspsrsquoeacutechauffer se ramollirthinspraquo eacutetait aiseacute Il devint presque deacutefinitif lorsque les aegravedes ajoutegraverent le vers 176 Ἠελίου τrsquo αυγὴ Ὑπεριονίδαο ανακτος thinsp la laquothinspgrande forcethinspraquo μεγαλη ις nrsquoeacutetait plus celle drsquoUlysse mais celle du soleil si bien qursquoon a fini par comprendrethinsp laquothinspaussitocirct la cire se ramollit sous la force puissante et lrsquoeacuteclat drsquoHeacutelios le souverain fils drsquoHypeacuterionthinspraquo Une fois acquis lrsquoeffacement du sens heacuteriteacute au profit drsquoun sens contextuel en lrsquooccurrence celui de laquothinspchaufferthinspraquo ndash et ce peut-ecirctre eacutegalement sous lrsquoinfluence de χλιαίνω laquothinspattieacutedir amollir en chauffant doucementthinspraquo (voir aussi su λιαρος) ndash ιαίνω eacutetait susceptible drsquoacqueacuterir des emplois meacutetaphoriques qui peuvent tous avoir pour point de deacutepart lrsquoideacutee drsquoassouplissement et de deacutetente drsquoune partie du corps PR

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 151

ἵκωthinsp laquothinsparriver atteindrethinspraquo ndash DELG 2009 444athinsp dans lrsquoalineacutea consacreacute agrave ἱκέτης laquothinspsuppliantthinspraquo ajouter le preacutesent parasyntheacutetique ἀφικετεύω (Cyregravene Rhodes) laquothinspfaire sortir de lrsquoeacutetat de suppliant reacuteinteacutegrerthinspraquo et le substantif cor-respondant ἀφικετεία (Cnide) Ces mots donnent un eacuteclairage nouveau agrave lrsquoeacutepithegravete Ἀφίκτωρ precircteacutee agrave Zeus (AEligsch Suppl 1 et 246) voir en dernier lieu Ἑλληνικες διάλεκτοι (2017) 160-161 CD-L

Eacutetthinsp Sur lrsquoorigine de ce verbe voir une hypothegravese reacutecente drsquoA Willi mentionneacutee dans la note su ἥκω EacuteD

ιόβας [nouveau lemme agrave inseacuterer entre les articles ιξυς et ιόμωροι du DELG]thinsp laquothinsproseauthinspraquo mdash La glose I 725 drsquoHeacutesychius explique ce mot comme καλαμος παρα Κρησίν Agrave sa juste place alphabeacutetique cette forme a leacutegitime-ment eacuteteacute conserveacutee par Schmidt mais Latte lui preacutefeacuterait ιοβλης mot certes analysable (laquothinsplanceur de flegraveches ou de veninthinspraquothinsp) mais deacuteplaceacute et tout aussi deacutepourvu drsquoattestation Or la premiegravere forme est maintenant reacutehabiliteacutee par B Helly et A Tziafalias Topoi 18 (2013) 209 gracircce au toponyme Ἰοβαία laquothinspRoseliegraverethinspraquo dans un cadastre de Larissa encore ineacutedit C D-L

ἵπποςthinsp laquothinspchevalthinspraquo ndash DELG 2009 450a Deacuteriveacutes 1 Substantifs b) ἱπποτηςthinsp ajouter ici le deacuteriveacute ἱπποτειον n laquothinspterrain assigneacute agrave un cavalierthinspraquo en Thessalie (Larissa iiie s a C) voir B Helly et A Tziafalias Topoi 18 (2013) 156-157 CD-L

ισχνός ή ονthinsp laquothinspsec desseacutecheacute maigre faiblethinspraquo (ion-att +) ndash Eacutetthinsp Chantraine (DELG 472b) met bien en eacutevidence le rapport morphologique qui unit en grec mecircme dans le cadre du systegraveme de Caland ισχ-ν-ος agrave ισχ-αλ-έος laquothinspsecthinspraquo (Od 19 233 Man) et agrave ισχ-α-ς laquothinspfigue segravechethinspraquo (Ar +) avec -α- lt -n- et en dehors du grec ισχ-νος agrave lrsquoadjectif en -u- correspondant si-sk-u-(o) (gt av hišku- laquothinspsecthinspraquo v-irl sesc laquothinspsec aridethinspraquo) mais conclut agrave une laquothinspeacutetymologie douteusethinspraquo du fait que laquothinsplrsquoocclusive aspireacutee du grec ne srsquoexplique pasthinspraquo sauf agrave supposer une laquothinspaspireacutee expressivethinspthinspraquo ce qui nrsquoest guegravere satis-faisant Lrsquohypothegravese de Brugmann que Chantraine ne cite pas consiste agrave reconstruire parallegravelement agrave si-sk-u-(o) un eacutetymon si-sk-sno- Pour rendre compte du -χ- de ισχνος deux voies srsquooffrent alors au linguistethinsp a) celle de Nussbaum Head and Horn 271-272 pour qui le -χ- normalement attendu dans une seacutequence occlusive labiale ou dorsale suivie de s + consonne sur le modegravele de αιχμή laquothinsplance javelinethinspraquo (lt αικ-σμᾱ asymp acc plur myc a3-ka-sa-ma αικσμανςthinsp voir Lejeune Phoneacutetique2 sect 62) procegravede directement de -ksn- degraves lors que la meacutetathegravese de la sifflante preacuteceacutedant la dorsale est entraveacutee par la preacutesence de la sifflante suffixale suivant immeacutediatement la dorsale avant de srsquoeacutetendre analogiquement agrave ισχαςthinsp b) celle drsquoEacute Dieu BSL 1221 2017 70 qui contrairement agrave Nussbaum admet que si-sk-sno- aurait ducirc aboutir phoneacutetiquement agrave ιχνος par meacutetathegravese et simplification de la geacutemineacutee ou

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


dissimilation reacutegressive donc -sksn- gt -kssn- gt -ksn- gt -χν- ou -sksn- gt -ksn- gt -χν- et que cette eacutevolution aurait eacuteteacute entraveacutee par lrsquoanalogie de la sifflante de ισκας lequel aurait lui-mecircme subi ensuite lrsquoanalogie du -χ- de ισχνος Quelle que soit la solution on retiendra que la reconstruction drsquoun eacutetymon si-sk-sno- est malgreacute le scepticisme de Beekes (EDG 603) la seule hypothegravese creacutedible qui permette de rendre compte phoneacutetiquement du -χ- de ισχνος PR

1 καρπόςthinsp laquothinspfruitthinspraquo ndash Le propos tregraves rapide sur les composeacutes adjectivaux de type ἐγκαρπιος (agrave corriger ainsi) ἐπικαρπιος de Chantraine en DELG 2009 481a est tregraves utilement compleacuteteacute sur la base des donneacutees eacutepigra-phiques par B Helly et A Tziafalias Topoi 18 (2013) 175-176 Drsquoune part il existe aussi un composeacute ἐκκαρπιος dont lrsquoallomorphe reacutegional ἐγκαρπιος homonyme du composeacute en ἐν- a suggeacutereacute agrave des philologues perplexes une confusion manuscrite avec ευ- qui ne doit pas srsquoimposer Drsquoautre part agrave ces divers adjectifs reacutepondent des substantifs feacuteminins en -ίᾱ qursquoil convient de distinguer dans chaque emploi autant que la syntaxe le permet du freacutequent neutre pluriel (-καρπια) des adjectifs correspondants Quant agrave la forme ἐκκαρπίᾱ de Larissa point de deacutepart de cet excursus elle a eacuteteacute judi-cieusement identifieacutee par L Dubois Bull eacutepigr 2015 123 comme lrsquoavatar dialectal drsquoἐπικαρπία laquothinspreacutecolte agrave venirthinspraquo plus pertinent dans son contexte qursquoun composeacute en ἐκ- CD-L

κυβοςthinsp m laquothinspdeacutethinspraquo ndash Ce mot deacutesigne une forme particuliegravere drsquoameacutenagement funeacuteraire disposeacute sous le sarcophage dans deux inscriptions de Thessalonique ougrave on lit les syntagmes πτωμα τινος [κατ]αθέσθε ἤτε ις τον κύβον ἢ ις το ἀγγεῖον laquothinspdeacuteposer le corps de quelqursquoun soit dans le κύβος soit dans le sarcophagethinspraquo (IG X 2 1 s 1430thinsp III ap) τὴν σορον και τον ὑποκείμενον κύβον laquothinsple sarcophage et le κύβος qui se trouve au-dessousthinspraquo (IG X 2 1 s 1444thinsp deacutebut III ap) Le rapprochement avec latin cumba cupa (p ex Dessau ILS 8103 8104 8106) eacutetait proposeacute par lrsquoeacutediteur du premier de ces textes V Kallipolitis qui voyait dans le κύβος une sorte de construction voucircteacutee mais avait rencontreacute le scepticisme de J et L Robert Bull eacutep 1949 98 pour qui crsquoeacutetait laquothinsppeut-ecirctre une sorte de boicircte cubique pour les ossements ou les cendresthinspraquo Cette intuition est confirmeacutee par une deacutecouverte archeacuteologique qui permet de comprendre de quoi il srsquoagitthinsp agrave cocircteacute du sarcophage portant lrsquoautre inscription se trouvait un paralleacuteleacutepipegravede de marbre de dimensions compa-rables susceptible de le supporter et muni sur un petit cocircteacute drsquoune ouverture cintreacutee permettant drsquoy deacuteposer des urnes cineacuteraires eacuteventuellement des corpsthinsp cet ensemble imposant formait un monument haut de 340 m Cet emploi du mot est speacutecifique de Thessalonique et permet de reacuteattribuer lrsquoinscription IG X 2 1 s 1430 drsquoabord assigneacutee agrave Philippes agrave partir drsquoarguments insuffisants Sur tout cela voir P Nigdelis ZPE 200 (2016) p 198-204 MS

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 153

κῶμοςthinsp m laquothinspbande de jeunes gens qui srsquoamusent et chantentthinspraquo notamment dans les fecirctes dionysiaques drsquoougrave laquothinspfecircte joyeuse festinthinspraquo (ion-att) ndash Agrave ce mot se rattache le substantif ἐγκωμιον laquothinspeacutelogethinspraquo voir la notice su Ch de L

λαλέωthinsp laquothinspbavarderthinspraquo (att +) ndash [Ajouter agrave DELG 615b sect Athinsp] 1 Parallegravelement agrave lrsquoappellatif λαλος laquothinspbavardthinspraquo on trouve deux anthroponymes masculins Λαλος (LGPN IIIA 266c et IV 206c) et Λαλαξ (LGPN I 281c) de mecircme sens

[Ajouter agrave DELG 616a rubrique laquothinspCas particulierthinspraquothinsp] Parmi les deacuteriveacutes issus drsquoune base geacutemineacutee en -λλ- il convient de citer deacutesormais en plus de λαλλαι laquothinsppetits galets caillouxthinspraquo (Theacuteoc Hsch) ainsi deacutenommeacutes en raison du babillage qursquoils semblent produire lorsqursquoils srsquoentrechoquent sous lrsquoaction des vagues le sobriquet ionien Λαλλης (IG XII 8 277 Al 14) laquothinspBabillardthinspraquo (avec -ης lt -έας) qui srsquoinscrit dans la seacuterie bien connue des anthroponymes tireacutes de noms de pierre tels eacutepid Στῖαξ et beacuteot Στιωνδας (voir DELG 1056a su στι ᾱ) Pour rendre compte du double λ on postulera soit un groupe -λy- soit un pheacutenomegravene de geacutemination expressive tregraves freacutequent dans les anthroponymes comme lrsquoa montreacute Masson OGS II 549-561thinsp deacutetails chez Nieto Izquierdo REG 129 2016 575-579 Voir aussi su ψηφος PR

λαχαινωthinsp laquothinspeacutemonderthinspraquo mdash Sur ce sens preacutefeacuterable agrave laquothinspcreuserthinspraquo voir Ch de Lamberterie RPh 492 1975 232-240 dont Chantraine a inseacutereacute les conclusions in extremis dans le fascicule du DELG couvrant Λ-Π paru la mecircme anneacutee aux entreacutees λαχεια λαχαίνω et λοχμη Il nrsquoy est donc pas preacuteciseacute clairement que Ch de L a rattacheacute ces trois mots ainsi que λαχνη laquothinsppoilthinspraquo et λοχος laquothinspfourreacute embuscade bataillonthinspraquo ndash qursquoil seacutepare de λοχος laquothinspaccouchementthinspraquo ndash agrave une mecircme base λαχ- λοχ- laquothinspecirctre velu boiseacutethinspraquo Il considegravere comme possible une correspondance avec av razura- laquothinspforecirctthinspraquo Les consideacuterations suppleacutementaires de J-L Perpillou sur le rapport du verbe avec λαχανον ont pris place dans le DELG 2009 1323a

Ce groupe devrait maintenant avoir pour entreacutee le substantif primaire λαχος m laquothinspleacutegume vertthinspraquo opposeacute pour le sens agrave οσπριον laquothinspleacutegume agrave cossethinspraquo avec le composeacute agrave suffixe collectif ἱμιτολαχία (η-) f laquothinspdemi-lot de terrain planteacute en leacutegumes vertsthinspraquo tous deux attesteacutes en Thessalie (Larissa B Helly et A Tziafalias Topoi 18 (2013) 173-174) et le premier de faccedilon moins assureacutee agrave Cyregravene (IGCyr 112900) En raison de lrsquohomonymie avec λαχος n (cf λαγχανω) il a eacuteteacute eacutevinceacute par λαχανον deacuteriveacute agrave suffixe -ανον comme βοτανον et base de λαχαίνω CD-L

λειμών -ωνοςthinsp m laquothinspprairie humidethinspraquo ndash Sur le syntagme myceacutenien e-ra-po ri-me-ne (PY An 65712) ajouter agrave la notice du suppleacutement au DELG (CEG 5 273 = DELG 2009 1323) la contribution drsquoH Van Effenterre (Minos 25 1990 87-90) La traduction habituelle laquothinspPort aux cerfsthinspraquo nrsquooffre pas un sens convaincant pour un endroit dont rien ne montre a priori qursquoil est en bord

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


de mer et agrave consideacuterer les mœurs des cervideacutes Au terme drsquoune eacutetude preacute-cise des realia Van Effenterre propose de comprendre lrsquoexpression ἐλαφων λιμένει comme le nom drsquoun lieu-dit agrave lrsquointeacuterieur des terres laquothinspMare aux cerfsthinspraquo laquothinspGouille aux cerfsthinspraquo Cette nouvelle traduction reccediloit lrsquoappui drsquoun toponyme creacutetois du ier milleacutenaire Ἐλαφω λίμνα (borne de Latothinsp SEG 26104979 fin ive s av J-C IC I xvi 561 150-100 av J-C etc) lieu situeacute agrave une dizaine de kilomegravetres de la mer NG

λιθοςthinsp laquothinsppierrethinspraquo ndash Ajouter agrave la liste des verbes deacutenominatifs les com-poseacutes ἐκλιθεύω laquothinspenlever les pierres creuserthinspraquo (Deacutelos IG XI 2 199 Athinsp 273 avthinsp il srsquoagit de preacuteparer un sol) et ἐκλιθοω laquothinspdeacuterober des pierres (agrave un monument)thinspraquo ce dernier attesteacute agrave Thessalonique dans une interdiction funeacuterairethinsp ι δέ τις τολμήσῃ ἀνῦξε και ἐκλιθοῦν laquothinspsi quelqursquoun ose ouvrir ou enlever des pierresthinspraquo (IG X 2 1s 1474thinsp fin III ap) Le sens est assureacute par une interdiction analogue κινησαί τινας των λίθων (IG X 2 1 832thinsp II ou III ap) Le verbe ἐκλιθοω nrsquoeacutetait jusqursquoici connu que par deux passages de Tzetzes Chiliades I 559 et IV 456 ougrave il a le sens tout diffeacuterent de laquothinsppeacutetrifier transformer en pierrethinspraquo MS

Ces deux verbes qursquoil nrsquoy a aucun inconveacutenient agrave appeler laquothinspcomposeacutesthinspraquo ne sont pas de veacuteritables preacuteverbeacutes mais des formations hypostatiques au mecircme titre qursquoen franccedilais enterrer deacuteterrer (= laquothinspmettre en terre sortir de terrethinspraquo) ou preacuteciseacutement empierrer eacutepierrer Ch de L

μέλλωthinsp laquothinspecirctre destineacute agravethinspraquo (Hom +) ndash Agrave la liste des composeacutes agrave premier terme μελλ(ο)- donneacutee dans lrsquoarticle du DELG 682b (= DELG 2009 657a) ajouter μελλοκτέρισμα dans le papyrus de Genegraveve inv 161 (iie s de notre egravere) fr 2 l 10thinsp voir W Furley et V Gysembergh laquothinspDivination Pyromancy Hesiodthinsp P Gen Inv 161 Has More to Offerthinspraquo ZPE 203 2017 1-23 p 9 sur le mot μελλοκτερισ[μα] Drsquoapregraves le contexte il srsquoagit drsquoune offrande animale agrave placer par dessus des offrandes veacutegeacutetales aupregraves drsquoun foyer sans doute afin de la brucirclerthinsp proprement laquothinspce qui est destineacute agrave devenir une offrandethinspraquo cf le pluriel κτερίσματα (Soph Eur) laquothinspoffrandes funegravebresthinspraquo (DELG 591b = DELG 2009 569a)

Sur les emplois peacuteriphrastiques de μέλλω il faut consulter deacutesormais la monographie de L Basset (1979) Lrsquoauteur srsquoabstient de toute conjecture quant agrave lrsquoeacutetymologie de ce verbe Ch de L VG

μήτηρthinsp f (dial non ion-attiques μᾱτηρ) laquothinspmegraverethinspraquo ndash Ajouter agrave Deacuteriveacutes E apregraves laquothinspDans lrsquoonomastique des composeacuteshellipthinspraquo (DELG 698b-699a = DELG 2009 672b) le nom Ματρικέτας donneacute par Theacuteophraste De signis 4 agrave un personnage citeacute pour la pertinence des observations astronomiques qursquoil avait faites laquothinspagrave Meacutethymne depuis le Leacutepeacutetymnos [sommet de 968 m drsquoaltitude sur la cocircte septentrionale de Lesbos]thinspraquo Les eacutediteurs les plus reacutecents du De signis

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 155

(Hort 1926 Sider ndash Brunschoumln 2007) disent deacutepourvu drsquoeacutetymologie ce nom propre qui est absent des dictionnaires usuels mais se trouve maintenant enregistreacute dans le LGPN (vol I IV [avec -η-] et Va) Agrave lrsquoanalyse apparaissent deux certitudesthinsp la finale -ας rappelle les origines doriennes du peuplement de Lesbos de mecircme que le nom Meacutelantas du pegravere de Theacuteophrastethinsp on reconnaicirct la base mātr- sur laquelle sont formeacutes de nombreux noms indo-europeacuteens de la laquothinspmegraverethinspraquo (agrave partir de laquothinsplrsquoharmonie imitative mā-thinspraquo preacutecise le DELG su μήτηρ) dans le premier eacuteleacutement des composeacutes grecs en μητρο- Reste la partie meacutediane du nom Ματρικέτας inintelligible si on coupe le mot selon la syl-labation en Ματρι-κέτας mais parfaitement claire dans le cas drsquoun composeacute Ματρ-ικέτας comparable agrave Μήτρ-ιππος Ce dernier terme est signaleacute en Asie Mineure par D Knoepfler REA 119 (2017) p 405 drsquoapregraves D Rousset (JS 2014 p 91) qui le donne comme faisant partie laquothinspdes noms formeacutes sur lrsquoeacuteleacute-ment μητρο- et souvent usiteacutes agrave Colophon et sa voisine Megravetropolis en rapport avec le culte de la Megravetegraverthinspraquo D Knoepfler ajoute laquothinspOn peut alors se demander si la freacutequence de ces noms agrave Samos [hellip] ne serait pas due au moins pour une part agrave un pheacutenomegravene drsquoirradiation depuis ce centre du culte meacutetrocircaque qursquoeacutetait la Mysie [hellip] en direction de la toute proche citeacute insulairethinspraquo Degraves lors il ne paraicirct pas impossible en mettant Ματρ-ικέτας en parallegravele avec Μήτρ-ιππος de reconnaicirctre dans le second eacuteleacutement -ικέτας le nom classique du laquothinspsuppliantthinspraquo ἱκέτης dor ἱκέτας (cf Eur Suppl 280 ἱκέταν ltγοονgt) Ainsi compris le nom de lrsquoastronome de Lesbos signifierait laquothinspsuppliant de la Megraverethinspraquo et pourrait avoir eacuteteacute porteacute nrsquoimporte ougrave dans lrsquoaire eacutegeacuteenne orientale par des deacutevots de la Grande Megravere SA

ναιωthinsp laquothinsphabiter se trouverthinspraquo (Hom poegravetes grec tardif) ndash [Ajouter agrave DELG 733a sect 1thinsp] Sur le plan historique toutefois les formes preacuteverbeacutees ἀπένασσα laquothinspramener quelque partthinspraquo moy ἀπενασσαμην et pass ἀπενασθην se rap-portent en fait agrave ἀπονέομαιthinsp voir su νέομαι

[Ajouter agrave DELG 733b l 11thinsp] Lrsquoeacutemergence du preacutesent deacuteriveacute ναιεταω ναιετασκω laquothinsphabiter se trouverthinspraquo est difficile agrave saisir Selon Tucker Verbs in -έω -αω et al 243 le preacuteverbeacute περιναιεταω pourrait ecirctre le deacutenominatif de περιναιέται (Il +) laquothinspvoisinsthinspraquo comme le suggegravere Od 2 65-66thinsp αλλους τrsquo αιδέσθητε περικτίονας ἀνθρωπους οἳ περιναιεταουσι laquothinspRougissez devant nos voisins qui nous entourentthinspraquo (cf aussi Od 23 136) Cette expli-cation (cf Tucker oc 202 et Garciacutea Ramoacuten Fest Panagl 37 n 14) pourrait convenir eacutegalement aux passages dans lesquels le simple a le sens drsquolaquothinsphabiterthinspraquo (cf Od 15 385thinsp ἧ ενι ναιεταασκε πατὴρ και ποτνια μήτηρ laquothinsp[sc citeacute] dans laquelle habitaient ton pegravere et ta noble megraverethinspraquo) mais ne rend pas compte de ceux ougrave il signifie laquothinspecirctre situeacute se trouverthinspraquothinsp sur ce problegraveme v aussi Beekes EDG II 994 su B Vine Aeolic ορπετον 46-47 propose donc de voir dans ναιεταω un deacuteadjectival tireacute de lrsquoadjectif verbal en -etoacute- et de partir drsquoun eacutetymon νασy-ετος gt ναιετος laquothinspvivable ougrave il fait bon vivrethinspraquo sens dont la

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


trace est encore directement conserveacutee peut-ecirctre par un intermeacutediaire ren-forceacute ευ-ναίετος (cf ἀρι-δείκετος [Il 11 248 etc] laquothinspqui meacuterite drsquoecirctre bien accueilli gt tregraves respecteacutethinspraquo) dans la formule participiale archaiumlque εὖ ναιεταων (cf Il 2 648thinsp [hellip] πολεις [hellip] εὖ ναιεταούσας ) On peut alors rendre compte de lrsquoemploi des formes personnelles en admettant que le sens drsquolaquothinspecirctre situeacute se trouverthinspraquo (cf Il 4 44-45thinsp αἳ [hellip] ναιεταουσι ποληες [hellip]) reacutesulte de lrsquoaffaiblissement de celui drsquolaquothinspecirctre vivable (bien) situeacutethinspraquo (cf Il 2 648 etc)

[Ajouter DELG 733b dans la liste des formes nominales simplesthinsp] lrsquoanthropo-nyme myc na-e-si-jo (cf DMic I 463 su) qursquoon peut lire soit Ναyyέσ-ιος (larr Ναyyέτ-ᾱς [Leukart Nomina auf -tās und -ās 172 n 116] larr Ναyyέτ-ος [Vine oc 47 n 107]) soit plus probablement Ναhέσ-ιος (larr Ναhέτ-ᾱς [Ruijgh Compan LinB II 270] larr Ναhέτ-ος asymp ναh-ετος gt ναετος larr ναιετος [larr ναίω]thinsp) PR

Il faut rattacher agrave cette famille lrsquoeacutepiclegravese Ναῖος (puis Ναος) de Zeus agrave Dodonethinsp le mot deacuteriveacute de ndegs-yos est bacircti sur le modegravele de δῖος lt diw-yos ou de παγιος Dodone est par excellence la reacutesidence de Zeus et son temple srsquoy appelle ἱερα οικία (Plb 4 67 3) Voir Eacute Lhocircte LOD (2006) 407-420 Lrsquohapax Χαμο-ναῖος laquothinspqui reacuteside sur terrethinspraquo autre eacutepithegravete de Zeus agrave Dodone (ndeg 1552A chez Dakaris Vokotopoulou et Christidis Τα χρηστήρια ελάσματα της Δωδώνης των ανασκαφών Δ Ευαγγελίδη Athegravenes 2013 ndash ca 375-325 av J-C) srsquoexplique agrave partir de Χαμαι-ναῖος par lrsquoanalogie des nombreux composeacutes agrave premier membre en -ο- Noter aussi Φηγων-αῖος autre eacutepithegravete de Zeus agrave Dodone mot deacuteriveacute de φηγων laquothinspchecircnaiethinspraquo lui-mecircme deacuteriveacute de φηγος Le terme Χαμυναία (IvO 485 iiie s ap J-C) auquel il faut rattacher Χαμύνη (Paus 6 20 9 et 21 1) eacutepithegravete de Deacutemeacuteter agrave Olympie est drsquoorigine obscure EacuteL

Eacutetthinsp Chantraine (DELG 733b) refuse de rattacher ναίω agrave la racine νεσ- de νέομαι au motif que laquothinsple rapprochement speacutecieux pour le sens est phoneacuteti-quement difficilethinspraquo Cette position nrsquoest actuellement plus tenable car comme lrsquoa bien montreacute J L Garciacutea Ramoacuten oc 44-45 des passages comme Il 3 74 ναίοιτε Τροίην ἐριϐωλακα τοι δὲ νεέσθων Ἄργος ἐς ἱπποϐοτον laquothinsppuissiez-vous demeurer dans Troie au sol fertile et que pour leur part ils rentrent sains et saufs agrave Argos nourriciegravere de cavales (hellip)thinspraquo et Od 15 254-255 ὅς ῥrsquo Ὑπερησίηνδrsquo ἀπενασσατο πατρι χολωθείς ενθrsquo ὅ γε ναιεταων μαντεύετο πᾶσι βροτοῖσι laquothinsp(Polyphidegraves) qui par courroux contre son pegravere eacutemigra agrave Hypeacutereacutesie ougrave il habita et rendit des oracles agrave tous les mortelsthinspraquo font clairement ressortir que ναίω ναιεταω laquothinspdemeurer habiterthinspraquo indique le reacutesultat de lrsquoaction exprimeacutee par (ἀπο-)νέομαι Le point de deacutepart est dans la preacutehistoire du grec un parfait alternant ne-nos- ne-ns- dont le thegraveme faible ne-ns- drsquoabord ressyllabeacute en ne-nas- sous lrsquoinfluence du thegraveme fort (v aussi su νέομαι) a ensuite eacuteteacute relayeacute par le preacutesent deacuteriveacute ναh-yω (gt ναίω) PR

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 157

ναυσσός [remplace ναῦσσον]thinsp laquothinspchenal drsquoaccegraves au portthinsp taxe drsquoaccegraves au portthinspraquo ndash Attesteacute agrave Cyzique (graphie ναυϡος Schwyzer 732 copie drsquoun original du vie s) agrave Cos (IG XII 4 1 293 iie s) et sur une anse drsquoamphore drsquoorigine obscure et de contexte lacunaire ce mot est expliqueacute par L Dubois (REG 127 2014 603-608) comme un composeacute verbal reacutegressif nāu-kwyow-os Le second membre a eacuteteacute reacuteduit par hypheacuteregravese comme dans βουσος laquothinspsente agrave bœufsthinspraquo (voir su) mot qui a lui-mecircme pu favoriser sa formation selon un proceacutedeacute meacutetaphorique agrave lrsquoœuvre dans la constitution du vocabulaire maritime Puis de laquothinspchenalthinspraquo ougrave les gros navires deacutependaient drsquoun pilote et de lamaneurs le sens a ducirc srsquoeacutetendre agrave la laquothinsptaxethinspraquo perccedilue pour cette intervention CD-L

Un argument suppleacutementaire agrave lrsquoappui de cette eacutetymologie est fourni par la phraseacuteologie Ce composeacute repose sur un syntagme nāṷ- kṷieṷ- paral-legravele agrave celui que preacutesuppose lrsquoanthroponyme myc o-ti-na-wo (PY Cn 28514) Ὀρτίναϝος lt ορνυσι ὦρσε νηα[ς]thinsp voir Garciacutea Ramoacuten Novalis Indogermanica (= Fest Neumann II) 2002 189 Lrsquoun et lrsquoautre sont des renouvellements (de date grecque) du syntagme i-e nāṷ- h1er- laquothinspmettre en mouvement un navirethinspraquo (gt veacuted iacuteyarti nāvam [RV 2 42 1b et 9 95 2ab])thinsp voir Garciacutea Ramoacuten oc 190 PR

Νέδα -ηthinsp f torrent en Arcadie Νέδων -ωνος fleuve en Messeacutenie Νεδουσία f toponyme en Laconie

Eacutetthinsp Lrsquoensemble du dossier a fait lrsquoobjet drsquoun ample article de Th Steer laquothinspMykenisch ne-do-wo-tdeg hethitisch-luwisch ()naduuant- und altindisch naḍvant-thinspraquo Sprache 502 2012-2013[15] p 139-181 Lrsquoauteur part des donneacutees myceacuteniennes agrave savoir lrsquohydronyme ou toponyme connu agrave Pylos au dat-loc ne-do-wo-te Νεδϝοντει et au latif ne-do-wo-ta-de Νέδϝοντα-δε identifieacute depuis longtemps au nom Νέδων (lt Νέδϝων) du fleuve de Messeacutenie dont le geacutenitif ancien est Νέδοντος (la forme Νέδωνος enregistreacutee dans le DELG est plus reacutecente lrsquoune et lrsquoautre eacutetant attesteacutees chez Strabon) Le parallegravele de a2-ru-wo-te Hαλϝοντει laquothinspagrave La Salinethinspraquo (PY) deacuteriveacute de hαλ- laquothinspselthinspraquo invite agrave y voir un toponyme en -wont- bacircti sur un thegraveme nominal agrave lrsquoaide drsquoune forme alternante du suffixe -went- drsquoadjectif possessif (en ce sens deacutejagrave J-L Perpillou ELGA [2004] 143 dans le sillage de M Lejeune) Quant au nom drsquohomme ne-da-wa-ta geacuten ne-da-wa-ta-o Νεδϝᾱτᾱς -τᾱhο (PY) il repose sur un ethnique deacuteriveacute du nom Νέδϝᾱ dont lrsquoaboutissement Νέδᾱ -η au premier milleacutenaire deacutesigne agrave la fois un fleuve et une ville du Peacuteloponnegravese (comparer le nom drsquohomme pi-sa-wa-ta Πισϝᾱτᾱς deacuteriveacute du toponyme pi-82 Πίσϝᾱ ou sa-ma-ri-wa-ta de sa-ma-ri-wa) Pour la formation de cet hydronyme-toponyme comparer le toponyme e-ti-wa Ἐρτίϝᾱ (KN) en regard de lrsquoadjectif e-ti-we hερτίϝεν (PY) laquothinsp(huile) parfumeacutee de henneacutethinspraquo (sur ce dernier v la notice de S Amigues et N Guilleux dans CEG 5 267-8 = DELG 2009 1299b-1300a)

Le thegraveme nominal νεδ- sur lequel repose tout cet ensemble nrsquoest pas conserveacute comme tel en grec mais il y a tout lieu de croire que la toponymie

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


du Peacuteloponnegravese garde ici la trace du nom-racine i-e nod- ned- laquothinsproseauthinspraquo bien attesteacute avec des thegravemes flexionnels secondaires varieacutes en indo-iranien (skr nadaacute- naḍaacute- naḷaacute- laquothinsproseauthinspraquo) en armeacutenien (net thegraveme en -i- laquothinspflegravechethinspraquo) et en anatolien (hitt et louv nātai- laquothinsproseau flegravechethinspraquo) avec adjectif possessif en -went- dans skr naḍvant- et hitt-louv ()naduuant- Ce dernier srsquoapplique agrave des prairies humides ou agrave des eacutetangs ce qui rappelle de pregraves la toponymie du Peacuteloponnegravese Et dans cette mecircme reacutegion le nom de la ville de Phlionte attesteacute au premier milleacutenaire (Φλειϝοντᾱθεν inscr) et deacutejagrave dans les tablettes de Pylos (pe-re-wo-te ΦλειϜοντει) est connu pour ecirctre le deacuteriveacute en -ϝοντ- drsquoun doublet φληϝyος (avec meacutetathegravese et superposition syllabique) de lrsquoappellatif φληϝος gt φλέως -ω laquothinsproseauthinspraquo plus preacuteciseacutement laquothinspcanne de Ravennethinspraquo (v DELG 1212)

Nous avons ici comme avec le nom Ἀρέθουσα de la source Areacutethuse et le nom drsquohomme Σπερθίᾱς (v les notices suu) un bel exemple du cas de figure ougrave lrsquoonomastique fournit la seule trace en grec drsquoun lexegraveme indo-europeacuteen bien attesteacute comme tel dans drsquoautres langues de la famille Ch de L

νέμοςthinsp n laquothinspboisthinspraquo (Hom poegravetes inscr) ndash Les dictionnaires enregistrent des deacuteriveacutes formeacutes sur ce mot (Nέμειος eacutep de Zeusthinsp Νεμείη [Heacutesiode] Νεμειαῖος et -εαῖος [Heacutes Pind] etc) mais pas de composeacute Lrsquoonomastique en fournit pourtant un Le degraveme attique de Τρινέμεια suppose en effet un adjectif τρινεμής -ές laquothinspqui a trois boisthinspraquo De ce nom de lieu (Τρινέμεια) a eacuteteacute tireacute le deacutemotique Τρινεμειεύς attesteacute dans quelques inscriptions attiques (eg IG II2 169944 3432 aC) cf Threatte Gramm Att Inscr I p 306-307 De lagrave sont issues par reacuteduction de ει la forme Τρινεμεεύς (reacutef chez Threatte lc) et au pluriel par contraction de Τρινεμεεῖς Τρινεμεῖς (Eacutetienne de Byzance T 191 eacuted Billerbeck et Neumann-Hartmann IV p 338) AB

νέομαιthinsp laquothinsprentrer chez soi sain et saufthinspraquo (Homegravere poegravetes) ndash [Inseacuterer DELG 744b entre les sectsect 2 et 3 le sect suivantthinsp] Traces drsquoun thegraveme drsquoaoriste sigmatique qui se preacutesente sous deux formesthinsp a) une forme meacutedio-passive intransitive -νασσατο (cf ἀπενασσατο [Il 2 629thinsp Od 15 254] laquothinspsrsquoen aller ecirctre envoyeacute quelque partthinspraquo) et -νασθη (cf ἀπενασθη [E Meacuted 166 IT 175] laquothinspidthinspraquo)thinsp b) une forme causative transitive -νασσα refleacuteteacutee par lrsquoind ἀπένασσα (E IT 1260thinsp AR 4 1492thinsp Call fr 43 51 Pfeiffer) laquothinspfaire partir envoyer (quelqursquoun quelque part)thinspraquo et le subj hom ἀπονασσωσιν (Il 16 86) Sur ces formes voir aussi su Eacutet

[Ajouter DELG 745a l 17 agrave propos du deacutenominatif νοστέω de mecircme sensthinsp] Chez Homegravere le futur νοστήσω et lrsquoaoriste ἐνοστησα (cf toutefois supra) servent le plus souvent agrave suppleacuteer les formes manquantes de νέομαιthinsp compa-rer Il 2 453-454thinsp τοῖσι δrsquo αφαρ πολεμος γλυκίων γένετrsquo ηὲ νέεσθαι ἐν νηυσι γλαφυρῇσι φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν laquothinsple combat leur [sc aux Acheacuteens] devint soudain plus doux que le retour sur les nefs creuses vers les rives de

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 159

leur patriethinspraquo avec Il 5 686-688thinsp ἐπει ουκ αρrsquo εμελλον εγωγε νοστήσας οἶκονδε φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν ευφρανέειν αλοχον (hellip) φίλην (hellip) laquothinspcar je [sc Sarpeacutedon] ne devais probablement pas rentrer chez moi dans ma patrie et faire plaisir agrave ma femme (hellip)thinspraquo Voir sur ce point D Koumllligan Suppl Def Gr Verb (2007) 363-376

[Inseacuterer DELG 745a sect 2 rubrique laquothinspOnomastiquethinspraquo l 16thinsp] En deacutefinitive les anthroponymes myc ne-ti-ja-no (PY Cn 599 1 etc) Νεστι(y)ανωρ (dat) ne-e-ra-wo (PY Fn 79 5) Νεhε-λᾱϝωι et pi-ro-ne-ta (PY Jn 658 3) Φιλο-νέστᾱς qui signifient respectivement laquothinspqui sauve ses hommes son armeacutee ses amisthinspraquo garantissent lrsquoexistence en grec degraves le second milleacutenaire du sens de laquothinspsauverthinspraquo (lt laquothinspfaire revenir chez soi sain et saufthinspraquo) bien attesteacute dans les langues germaniques (cf got nasjan etc) et dont les emplois de lrsquoaoriste causatif ἀπένασσα (cf su Eacutet) constituent lrsquoamorce Sur ce point v Garciacutea Ramoacuten Fest Panagl 44 n 26 et Compan LinB II 225

Eacutetthinsp Lrsquoeacutetude approfondie de J L Garciacutea Ramoacuten oc 33-47 permet drsquoeacuteta-blir qursquoagrave lrsquoinstar du veacutedique (cf RV 2 16 8cdthinsp [hellip] te sumatiacutebhiḥ [hellip] saacutem [hellip] nasīmahi laquothinsppuissions-nous nous unir [hellip] agrave tes faveursthinspraquo avec nas-ī-mahi lt ndegs-ih1- en lieu et place de as-ī-mahi lt ns-ih1-thinsp cf aussi EWAia II 30 su NAS- et LIV2 454-455 su nes et n 2) le grec dispose eacutegalement en regard de lrsquoancien degreacute zeacutero ancien ns- refleacuteteacute par ασ-το (voir CEG 7 et 14 su ασμενος) et du degreacute plein nes- (gt νέ(h)ομαι) de traces incontestables du degreacute zeacutero remanieacute ndegs- gt gr νασ- ναh- avec reacutealisation consonantique de la sonante et insertion drsquoune voyelle drsquoappui entre cette consonne et la suivante (cf aussi su ναίω) La forme νασ- est en effet attesteacutee dans trois passages homeacuteriquesthinsp 1) Il 2 629 (asymp Od 15 254)thinsp ὅς ποτε Δουλίχιονδrsquo ἀπενασσατο πατρι χολωθείς laquothinsp(Meacutegegraves) qui jadis srsquoen alla eacutemigra agrave Doulichion par cour-roux contre son pegraverethinspraquo drsquoougrave il ressort que ἀπενασσατο est employeacute dans une construction caracteacuteristique de (ἀπο-)νέομαι (cf Od 1 17thinsp 6 110thinsp οἶκονδε νέεσθαι et Od 9 451thinsp πρωτος δὲ σταθμονδε λιλαίει ἀπονέεσθαι laquothinsple premier tu [sc le beacutelier de Polyphegraveme] deacutesires rentrer agrave lrsquoeacutetablethinspraquothinsp 2) Il 16 85-86thinsp ἀταρ οἱ περικαλλέα κούρην ἂψ ἀπονασσωσιν laquothinsp(Fais en sorte [Achille agrave Patrocle]) qursquoils [sc les Danaens] fassent revenir ramegravenent la belle jeune fille [sc Briseacuteis]thinspraquo le sens du subj aoriste eacutetant eacutetayeacute agrave la fois par lrsquoeacutequivalence paradigmatique entre ἂψ ἀπονασσωσιν et ἂψ ἀπονοστήσειν (toujours agrave la pentheacutemimegraverethinsp cf Il 1 60thinsp 17 406thinsp Od 24 470) et par Il 1 112-113 passage dans lequel Agamemnon refuse de voir Chryseacuteis repartir chez son pegravere preacuteciseacutement laquothinspparce que dit-il je preacutefegravere de beaucoup la garder chez moithinspraquo ἐπει πολυ βούλομαι αυτήν οικοι εχειν Comme les aegravedes ont tendu de plus en plus agrave rapporter synchroniquement ἀπενασσατο et ἀπονασσωσιν agrave ἀποναίω (asymp οικέω [ἀπ]οικίζω) par le biais drsquoune filiation laquothinsp(faire) srsquoeacutetablir (loin)thinspraquo gt laquothinsphabiter (loin)thinspraquo (cf Il 2 668thinsp τριχθα δὲ ωκηθεν καταφυλαδον laquothinsp(Les Rhodiens) srsquoy installegraverent en trois tribusthinspraquo asymp Il 2 629 et Od 12 135thinsp Θρινακίην ἐς νησον ἀπωκισε

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


τηλοθι ναίειν laquothinsp(Neacuteegravere) les [sc Phaeacutethouse et Lampeacutetie] eacutetablit au loin dans lrsquoicircle de Thrinacie pour y habiterthinspraquo asymp Il 16 86) lrsquointerpreacutetation correcte de ces laquothinspformes-charniegraveresthinspraquo joue un rocircle cardinal dans le reacutetablissement du rapport seacutemantique deacutejagrave passablement obscurci degraves lrsquoeacutepoque homeacuterique entre la famille de νέομαι et celle de ναίωthinsp preacutecisions su ναίω PR

Avant le deacuteriveacute νοστος (DELG 744b-745a) on ajoutera qursquoun nom drsquoagent radical theacutematique νο(h)ος pourrait se cacher derriegravere βουνος laquothinspcol-linethinspraquo (voir la notice su) comme derriegravere myc u-do-no-o-i pour lequel voir CEG 15 su υδωρ (υδονοhοιhι laquothinsppour ceux qui sont chargeacutes de preacuteserver lrsquoeauthinspraquo) CD-L

Il est tentant drsquointerpreacuteter aussi dans le mecircme sens les anthroponymes myc wi-pi-no-o Ϝιφίνοhος et hom Ἀλκίνοοςthinsp le roi des Pheacuteaciens est celui qui en usant de toute la force que lui donne son autoriteacute permet agrave Ulysse de retourner dans sa patrie On y ajoutera no-e-u (PY Jn 43111) nom drsquohomme que Ruijgh (Eacutetudes sect 336) comprend comme Nοhεύς laquothinspSauveurthinspraquo et rapproche de wi-pi-no-o Il lrsquointegravegre avec raison au type φορεύς dont lrsquoanalyse exacte a eacuteteacute fournie par J-L Perpillou Subst -εύς sect 394-400 Les noms drsquoagent i-e en CoC-oacute- productifs en grec surtout comme seconds membres de composeacutes ont eacuteteacute souvent relayeacutes au simple par des formations en CoC-εύςthinsp de lagrave degφορος laquothinspporteur dethinspraquo vs φορεύς laquothinspporteurthinspraquo (noter la figure eacutetymologique φορηες hellip φέρον Il 18566-8) degπομπος πομπεύς degτοκος τοκεύς (τέκωσι τοκηες Od 8554) et plusieurs autres

Quant agrave savoir si le nom νοος laquothinspespritthinspraquo appartient agrave cette mecircme famille comme on lrsquoa parfois admis (discussion DELG 756-7) crsquoest un autre problegravemethinsp voir en dernier lieu de bons arguments agrave lrsquoappui de ce rapprochement chez R Stefanelli laquothinspΝοος ovvero la ldquoviardquo del pensierothinspraquo Gl 85 2009[10] p 217-263

Sur la relation entre les noms drsquoaction du type CoacuteC-o- et ceux du type Coacutec-to- dans les langues indo-europeacuteennes voir lrsquoeacutetude de J L Garciacutea Ramoacuten dans A Blanc et D Petit (eacuteds) Nouveaux acquis (2016) p 203-224thinsp lrsquoauteur y montre que le second type assez peu productif en grec srsquoest deacuteveloppeacute degraves la preacutehistoire comme un renouvellement du premier Dans le cas particulier de νοστος (art cit 212-5) il faut eacutevoquer aussi les formations en -to- attesteacutees dans drsquoautres langues avec un degreacute radical diffeacuterentthinsp degreacute e dans le subst neutre visl vangl nest laquothinspnourriture pour le chemin provisions de routethinspraquo (lt germ nestan lt i-e nes-to-m)thinsp degreacute zeacutero dans le subst neutre veacuted aacutesta- (= av asta-) laquothinspreacutesidence maisonthinspraquo qui continue avec une remonteacutee de lrsquoaccent lieacutee agrave la substantivation un adj verbal i-e ns-toacute-thinsp pour le sens on eacutevoquera la formule homeacuterique (ϝ)οἶκονδε νέεσθαι laquothinsprentrer chez soithinspraquo (le rapprochement est fait par D Frame Hippota Nestor [2009] 39thinsp voir aussi Ch de L dans Hommage Romilly [2014] 194)

Avec le mecircme vocalisme o un nom-racine noacutes- du type de i-e woacutekw- laquothinspvoixthinspraquo (gt gr οπα οπος οπί Hom Heacutes poegravetes) est attesteacute indirectement par lrsquoadverbe νοσφι voir la notice su Ch de L

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 161

νόοςthinsp m laquothinspintelligence espritthinspraquo (Hom +) ndash Eacutetthinsp En faveur du rattache-ment de ce mot agrave la famille du verbe νέομαι et des formes apparenteacutees voir en dernier lieu de bons arguments chez R Stefanelli laquothinspΝοος ovvero la ldquoviardquo del pensierothinspraquo Gl 85 2009[10] p 217-263 Ch de L

νόσφιthinsp laquothinspde cocircteacute agrave part loin (de) agrave lrsquoeacutecart (de) excepteacutethinspraquo ndash Cet adverbe et preacuteposition doit ecirctre rattacheacute agrave la racine nes- laquothinsprevenir sain et saufthinspraquo qui est celle de νέομαι laquothinsprevenir (sain et sauf)thinspraquo et de νoacuteστος laquothinsp(bon) retourthinspraquo Ce rattachement a eacuteteacute deacutefendu pour la premiegravere fois dans deux eacutetudes datant du deacutebut des anneacutees 2000thinsp un tregraves bref article parfaitement juste mais qui se limite agrave des consideacuterations seacutemantiques drsquoordre theacuteorique de J-V Vernhes (Connaissance helleacutenique 90 2002 p 76thinsp νοσφι laquothinspen lieu sucircrthinspraquo gt laquothinspagrave lrsquoeacutecartthinspraquo) et une eacutetude de R Stefanelli (AGI 892 2004 p 183-199) qui preacutesente toutefois le deacutefaut de nrsquoavoir pas reconnu la primauteacute de lrsquoideacutee de sucircreteacute de seacutecuriteacute deacutenoteacutee par la racine nes- ce qui fausse le raisonnement (νοσφι y est compris au sens de laquothinspsur le chemin du retourthinspraquo drsquoougrave laquothinspen arriegraverethinspraquo) Voir maintenant une deacutemonstration fondeacutee sur un examen preacutecis du formulaire eacutepique par Eacute Dieu RPh 841 2010[12] p 51-80thinsp νοσφι tregraves freacutequemment employeacute dans lrsquoIliade dans des contextes qui suggegraverent un eacuteloignement par rapport agrave une reacutealiteacute hostile dangereuse ou simplement peacutenible serait lrsquoancien instrumental en -φι drsquoun nom-racine νως geacuten νοh-oacuteς tireacute de la racine nes- et signifierait originellement laquothinspen seacutecuriteacute (loin de)thinspraquo laquothinspagrave lrsquoabri (de)thinspraquo laquothinspen eacutechappant agravethinspraquo Cela rappelle de pregraves le cas de ασμενος laquothinspjoyeux content heureuxthinspraquo lt laquothinspsrsquoeacutetant sauveacutethinspraquo (voir la notice de la CEG 7 RPh 761 2002 p 114-115 et lrsquoeacutetude de Ch de Lamberterie dans Hommage Romilly 2014 p 185-205)thinsp de mecircme qursquoun tour comme νοσφιν [hellip] πολέμοιο (Z 443) laquothinsploin du combatthinspraquo est parallegravele agrave νοστησέμεν ἐκ πολέμοιο (P 239) laquothinsprevenir sain et sauf du combatthinspraquo de mecircme θανατοιο [hellip] νοσφιν (Σ 464-465) laquothinsploin de la mortthinspraquo nrsquoest pas sans eacutevoquer ασμενος ἐκ θανατοιο (Υ 350) laquothinspqui a eacutechappeacute agrave la mortthinspraquo (drsquoougrave secondairement une reacuteinterpreacutetation possible au sens drsquolaquothinspheureux drsquoavoir eacutechappeacute agrave la mortthinspraquo) Les autres hypothegraveses rappeleacutees dans cette eacutetude sont toutes caduquesthinsp rattachement au nom du dos νωτος νωτον (G Curtius W Schulze E Schwyzer) voire agrave celui du nez (P Thieme A Heubeck) avec lrsquoideacutee de tourner le dos ou de se deacutetourner avec le nez ()thinsp deacuterivation agrave partir du pronom personnel de 1re personne du pluriel νοσ-φι signifiant alors premiegraverement laquothinsploin de nousthinspraquo (E Risch M Meier-Bruumlgger etcthinsp pour drsquoautres renvois bibliographiques voir maintenant G Dunkel LIPP II 2014 p 568 n 12) ou laquothinspchez nousthinspraquo (CJ Ruijgh avec une valeur locative de -φι drsquoougrave laquothinsploin de nousthinspraquo dans ἀπο νoacuteσφι ἀπονoacuteσφι et secondairement dans νοσφι)thinsp etc EacuteD

ξυωthinsp laquothinspracler frotter gratter eacutecorcher polirthinspraquo (Od ion-att +) ndash Eacutetthinsp Ajouter que ξύω et ses deacuteriveacutes reposent sur une racine kseṷ- ksu- (voir LIV2

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


372-373 suu) sans infixe nasal et que les formes des autres langues citeacutees par Chantraine (DELG 769b) reposent sur le thegraveme agrave nasale infixeacutee ksneṷ- ksnu- de la racine kseṷ- ksu- (deacutetails LIV2 372-373 suu) dont le grec a au moins deux repreacutesentantsthinsp deacutetails suu προχνυ et χνοος PR

οἶμα -ατοςthinsp laquothinspeacutelan attaque ragethinspraquo (Hom eacutep) ndash Eacutetthinsp Consideacuterant agrave la suite de Frisk (GEW II 362) que le sens de οἶμα procegravede de la mise en mouvement violente du cœur Chantraine (DELG 783b) voit dans le masculin οἶμος que lrsquoon peut aiseacutement infeacuterer du verbe οιμέω lui-mecircme indirec-tement attesteacute gracircce agrave son deacuteriveacute οιμημα ὅρμημα (Hsch) un deacuteriveacute de la racine que lrsquoon reconstruit deacutesormais sous la forme h1eis-h2- laquothinsppousser (se) fortifier (srsquo)affermirthinspraquo (cf EWAia I 272 su EṢ2 et LIV2 234 su) Agrave la base de οἶμος et de son correspondant av aēšma- laquothinspcolegraverethinspraquo on peut donc poser un eacutetymon (h1)ois(h2)-mo- avec laquothinspeffet Saussurethinspraquo accompagneacute en grec de lrsquoamuiumlssement de la sifflante sans report de lrsquoaspiration agrave lrsquoinitiale les deux termes formant en deacutefinitive une eacutequation parfaitethinsp en ce sens voir Dieu Lalies 34 2014 154 PR

ὀπήthinsp f laquothinspouverture trouthinspraquo ndash Dans le vocabulaire de lrsquoarchitecture le mot deacutesigne soit un trou meacutenageacute dans le toit pour lrsquoeacutevacuation de la fumeacutee (les chemineacutees nrsquoeacutetaient pas usuelles) soit un encastrement pour recevoir lrsquoabout drsquoune poutre ou drsquoune piegravece analogue Le mot srsquoest speacutecialiseacute agrave Cyregravenethinsp on y connaicirct quatre exemples de οπα pour des portes drsquoapparat dans des monu-ments sacreacutes (depuis le milieu du ive s av) En contexte funeacuteraire il deacutesigne un laquothinspcompartimentthinspraquo dans une tombe rupestre un loculus par extension du sens du mot qui en deacutesignait normalement lrsquoouverture drsquoaccegraves Voir C Dobias-Lalou dans V Michel (ed) De Leptis Magna agrave Derna de la Tripolitaine agrave la Cyreacutenaiumlquethinsp travaux reacutecents sur la Libye antique Paris 2015 (collection Eacutetudes Libyennes 3) p 28-38 (en particulier p 33-34) MS

ὀρυσσωthinsp laquothinspcreuserthinspraquo ndash Agrave la famille de ce verbe se rattachent deux com-poseacutes voisins de forme et de sens attesteacutes chez Theacuteophraste Lap 25 et 26thinsp ἐν τοῖς χαλκορυκτείοις laquothinspdans les mines de cuivrethinspraquo et ἐν τοῖς χαλκορυχείοις laquothinspdans les exploitations de cuivrethinspraquo (variante de la traduction visant seulement agrave respecter la diversiteacute du vocabulaire) Il srsquoagit de termes techniques absents du Bailly et du DELG deacutefinis comme suit dans le LSJthinsp laquothinspχαλκ-ορῠχεῖον το f l for χαλκωρυχεῖον (q v) Thphr Lap 25thinspraquo et laquothinspχαλκωρυχ-εῖον το Thphr Lap 25 [ + reacutef agrave Str et agrave Plu] better written -ρύχιον ([pap] Str)thinspraquothinsp le com-poseacute agrave second eacuteleacutement -ορυκτεῖον nrsquoy figure pas mais seulement le simple ορυκτήρ laquothinspdigger Thphr fr 30 2thinspraquo dont la reacutefeacuterence dans LSJ agrave Zeacutenon de Citium confirme lrsquousage au IVe-IIIe siegravecle Il semble donc qursquoon puisse voir en χαλκορυκτεῖον le produit bacirctard drsquoun croisement entre -ορυχεῖον et la seacuterie ορυκτήρ ορύκτωρ ορύκτης etc dans laquelle -τ- appartient au suffixe

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 163

Aristote Meacuteteacuteorologiques 378 a 20-21 associe lrsquoadjectif verbal en -τος de ορύσσω agrave celui de μεταλλεύω (τα ειδη των ἐν τῇ γῇ γιγνομένων τα μὲν ορυκτα τα δὲ μεταλλευτα) avec cette traduction lointaine de P Louis (CUF 1982) qui est plutocirct une interpreacutetationthinsp laquothinsples roches non meacutetalliques et les meacutetauxthinspraquo Il srsquoagit plus exactement drsquoune part des mineacuteraux extraits en creusant (sens propre de ορύσσω) les couches superficielles du sol drsquoautre part de ceux essentiellement meacutetalliques dont lrsquoexploitation neacutecessite un dispositif permettant drsquoen atteindre les couches profondesthinsp autrement ditthinsp laquothinspdrsquoune part les mineacuteraux exploiteacutes agrave ciel ouvert drsquoautre part ceux qui sont extraits des minesthinspraquo SA

ὀρφανόςthinsp laquothinsporphelin sans pegraverethinspraquo ndash Si comme lrsquoindique P Chantraine dans le DELG ορφανος est bien un deacuteriveacute en -ανος de ορφος lt h3orbh-ό- (cf arm orb laquothinsporphelinthinspraquo lat orbus laquothinsppriveacute dethinsp orphelinthinspraquo) son sens premier ne doit pas ecirctre pour autant laquothinsppriveacute de (son pegravere)thinspraquo pas plus que le verbe hittite ḫarp(p)- qui lui est apparenteacute ne signifie laquothinspseacuteparer retrancherthinspraquo Le sens de la racine h3erbh- a eacuteteacute bien preacuteciseacute agrave partir des emplois du verbe hittite par HC Melchert (laquothinspHittite ḫarp(p)- and Derivativesthinspraquo dans Investigationes Anatolicae 2010 p 186) agrave la suite drsquoune suggestion de C Watkins (Dragon 1995 p 444 n 9 et Dict IE Roots 2011 p 62-63)thinsp laquothinspchanger drsquoappartenance agrave un groupe agrave une classe socialethinspraquo laquothinspconnaicirctre un transfert drsquoune sphegravere drsquoappartenance ou drsquoalleacutegeance physique ou sociale agrave une autrethinspraquo avec une insistance tantocirct sur lrsquoensemble du processus tantocirct sur le seul point de deacutepart dont on se seacutepare ou sur le seul statut physique ou social drsquoarriveacutee Ce sens premier est susceptible de se refleacuteter de diffeacuterentes maniegraveres selon que le changement est volontaire ou non Lorsqursquoil est volontaire il peut ecirctre question avec le verbe hitt ḫarp(p)- de changement de troupeau (en parlant drsquoanimaux) ou bien de divorce et en mecircme temps de remariage ou encore drsquoalliance ou drsquoassociation nouvelle (en parlant de personnes) Dans le cas contraire on peut aboutir agrave un changement de statut social reacutesultant de la perte drsquoun de ses parents (en particulier de son pegravere) et donc agrave lrsquoideacutee de devenir orphelin (arm orb gr ορφανος ainsi que lat orbus dont le sens geacuteneacuteral de laquothinsppriveacute dethinspraquo reacutesulte donc drsquoun deacuteveloppement secondaire par rapport agrave celui drsquolaquothinsporphelinthinspraquo) ou heacuteritier (got arbi laquothinspheacuteritagethinspraquo [deacuteriveacute neutre en -iio-] virl orb(b) laquothinspheacuteritierthinsp heacuteri-tagethinspraquo)thinsp un autre aboutissement possible est lrsquoideacutee drsquoesclavage et le nom slave de lrsquoesclave (vsl rabŭ etc lt h3orbh-ό-) deacutesignerait alors originellement un homme neacute libre qui serait tombeacute en esclavage (autre type de changement involontaire de statut social) Pour une autre trace possible en grec du sens ancien de la racine h3erbh- voir su Ὀρφεύς

Sur la racine h3erbh- voir aussi M Weiss laquothinspLatin orbis and its cognatesthinspraquo HS 119 2006 p 250-272 (avec une discussion de certains aspects de lrsquoanalyse de HC Melchert en particulier sur les questions relatives agrave lrsquoideacutee drsquoheacuteritier et drsquoheacuteritage en germanique et en celtique) M Weiss pose cette racine soit

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


comme h3erbh- soit comme h2erbh- et il part de lrsquoideacutee de laquothinsptournerthinspraquo drsquoougrave laquothinspchanger connaicirctre un transfert changer de mains etcthinspraquo (heacuteritage ou orphelin transfeacutereacutes entre les mains drsquoun nouveau maicirctre de maison personne qui passe du statut drsquohomme libre entre les mains drsquoun maicirctre) EacuteD

Ὀρφευςthinsp Orpheacutee le fils drsquoOiagros ndash Si le nom drsquoOrpheacutee nrsquoa laquothinsppas drsquoeacutetymo-logie deacutemontrablethinspraquo comme lrsquoindique P Chantraine dans le DELG agrave la suite de J-L Perpillou (Subst en -εύς p 27-28thinsp laquothinspLes noms propres isoleacutes sont drsquoune totale complaisancethinspraquo) la moins mauvaise eacutetymologie consiste sans doute agrave le rattacher agrave la famille de ορφανος laquothinsporphelin sans pegraverethinspraquo mais dans des conditions bien diffeacuterentes de celles qui eacutetaient eacutevoqueacutees ndash non sans une louable prudence ndash par P Chantraine (laquothinspOrpheacutee hellip priveacute de son eacutepouse []thinspraquo) Le vieux rapprochement avec les artisans divins veacutediques deacutenommeacutes Rbhuacute- qui remonte agrave F de Saussure (Meacutemoire 1879 p 262 n 1) est deacutesormais susceptible drsquoecirctre eacutetayeacute par la comparaison avec le verbe hittite ḫarp(p)- comparaison suggeacutereacutee pour la premiegravere fois agrave propos des Rbhuacute- passeacutes du statut drsquohumains agrave celui de dieux par H Miyakawa (uiua uoce chez HC Melchert laquothinspHittite ḫarp(p)- and Derivativesthinspraquo dans Investigationes Anatolicae 2010 p 186 n 17) On trouvera un essai de deacutemonstration agrave travers une eacutetude des proceacutedeacutes phraseacuteologiques mis en œuvre en grec en veacutedique et en hittite par L Massetti laquothinspGr Ὀρφεύς veacuted Rbhuacute- und heth ḫarp(p)-mithinspraquo dans Fest Garciacutea Ramoacuten 2017 p 458-469 L Massetti srsquoappuie sur le sens complexe de la racine indo-europeacuteenne h3erbh- (refleacuteteacute par les emplois du verbe hitt ḫarp(p)-) tel qursquoil a eacuteteacute poseacute par HC Melchert (art cit p 186) agrave la suite drsquoune suggestion de C Watkinsthinsp laquothinspchanger drsquoappartenance agrave un groupe agrave une classe socialethinspraquo laquothinspconnaicirctre un transfert drsquoune sphegravere drsquoappartenance ou drsquoalleacutegeance physique ou sociale agrave une autrethinspraquo (pour plus de deacutetails voir la notice su ορφανος) De fait Orpheacutee est celui qui par la force magique de sa musique agit sur les eacuteleacutements de la nature (animaux ecirctres inanimeacutes) les attire agrave lui les fait passer dans sa sphegravere drsquoalleacutegeance ce qui nrsquoest pas sans eacutevoquer lrsquoemploi par un voyant du verbe hittite ḫarp(p)- dans des rituels pour la purification drsquoune ville afin de gagner les faveurs des montagnes ou des eaux de les attirer agrave luithinsp Orpheacutee est aussi celui qui a fait fleacutechir les diviniteacutes des Enfers qui les a fait passer de son cocircteacute en les convainquant de lui rendre Eurydice Du cocircteacute veacutedique les Rbhuacute- sont les trois artisans qui ont fini par acceacuteder au statut de diviniteacutes par les miracles techniques qursquoils ont su reacutealiser (la tecircte trancheacutee drsquoOrpheacutee qui continue de parler de chanter et de propheacutetiser accegravede drsquoailleurs aussi agrave une forme drsquoimmortaliteacute)

Tout cela naturellement demeure agrave lrsquoeacutetat de simple hypothegravese Mais il srsquoagit drsquoune hypothegravese bien supeacuterieure agrave celles qui eacutetaient envisageacutees par M Janda (Musik [2010] p 348) qui pensait tout en laissant prudemment la question ouverte agrave Orpheacutee laquothinsppriveacutethinspraquo drsquoEurydice ou porteur drsquoun laquothinspheacuteritagethinspraquo mystique (cf got arbi laquothinspheacuteritagethinspraquo v irl orb(b) laquothinspheacuteritierthinsp heacuteritagethinspraquo orb(b)e

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 165

laquothinspheacuteritagethinspraquo issus de la racine h3erbh-thinsp voir su ορφανος) Sur ce dossier voir aussi P Jackson MSS 681 2014 p 113-114 qui accepte la reconstruction seacutemantique de la racine h3erbh- telle qursquoelle est avanceacutee par HC Melchert mais propose une interpreacutetation seacutemantique diffeacuterente pour Ὀρφεύς et Rbhuacute-thinsp laquothinspallieacute (payeacute) clientthinspraquo par reacutefeacuterence aux artistes et aux precirctres-poegravetes itineacuterants EacuteD

ὄσπριονthinsp laquothinspleacutegumes agrave cossesthinspraquo ndash Ajouter avec suffixe de collectif οσπρία f laquothinspterrain planteacute en leacutegumes agrave cossesthinspraquo en Thessalie (Larissa v B Helly et A Tziafalias Topoi 18 (2013) 177) CD-L

παλαιthinsp laquothinspreacutecemment naguegraverethinspraquo drsquoougrave laquothinspautrefois il y a longtempsthinspraquo (Hom +) ndash Eacutetthinsp Malgreacute lrsquoembarras de Chantraine (DELG 851ab su) les formes myceacuteniennes qui attestent une initiale pa- πα- au lieu de qa- κwα- nor-malement attendu contraignent agrave renoncer agrave lrsquoeacutetymologie traditionnelle qui rapprochait παλαι laquothinspautrefoisthinspraquo de τηλε laquothinsplointhinspraquo (distanciation dans le temps et dans lrsquoespace) par le biais drsquoune racine kṷel- (en ce sens v deacutejagrave Ruijgh Eacutetudes sect 185) Eacutetant donneacute que dans ses emplois litteacuteraires les plus anciens παλαι renvoie soit agrave un passeacute qui nrsquoexcegravede pas une geacuteneacuteration (cf Il 9 527 μέμνημαι τοδε εργον ἐγὼ παλαι ου τι νέον γε laquothinspje me souviens de cette histoire drsquoautrefoisthinsp elle nrsquoest pas reacutecentethinspraquo) soit agrave un passeacute reacutecent (cf Il 22 301-303 ἦ γαρ ῥα παλαι το γε φίλτερον ἦεν Ζηνί τε και Διος υἷι Ἑκηϐολω οἵ με παρος γε προφρονες ειρύατο laquothinspcrsquoeacutetait sans aucun doute depuis peu le bon plaisir de Zeus et de son fils lrsquoArcher eux qui pourtant jadis me proteacutegeaient si volontiersthinspraquo) voire agrave une peacuteriode de temps qui inclut le preacutesent drsquoeacutenonciation du narrateur (cf Il 9 105-106 ου γαρ τις νοον αλλος ἀμείνονα τοῦδε νοήσει οἷον ἐγὼ νοέω ημὲν παλαι ηδrsquo ετι και νῦν laquothinspPersonne agrave part moi nrsquoaura de meilleure ideacutee que celle que jrsquoai en tecircte depuis longtemps et mecircme jusqursquoagrave maintenantthinspraquo) on se ralliera agrave la solution de J Chadwick Glotta 54 1976 68-71 pour qui παλ-αι repose agrave lrsquoinstar de χαμ-αί laquothinspagrave terrethinspraquo sur un ancien (datif-)locatif plh2-eii tireacute de la racine pelh2- plh2- laquothinspse rap-procherthinspraquo (cf πέλας laquothinsptout prochethinspraquo πίλναμαι laquothinspsrsquoapprocherthinspraquo etcthinsp deacutetails DELG 873-874 su πέλας) le sens drsquolaquothinspautrefois il y a longtempsthinspraquo reacutesultant drsquoun transfert seacutemantique du passeacute proche (laquothinsprapprocheacute dans le tempsthinspraquo drsquoougrave laquothinspqui remonte agrave un passeacute reacutecentthinspraquo) agrave celui drsquoun passeacute lointain Par ailleurs degraves lors que lrsquoadjectif myc pa-ra-jo qualifie en raison du caractegravere annuel des inventaires non pas des objets laquothinspanciensthinspraquo mais des objets dont la date drsquoentreacutee dans la comptabiliteacute palatiale remonte agrave lrsquoanneacutee preacuteceacutedente et que la double antonymie entre drsquoune part les nom pl neutres pa-ra-ja (PY Sa 787A etc) παλαια laquothinspde lrsquoanneacutee preacuteceacutedentethinspraquo et ne-wa (PY Sa 843 etc) νέϝα laquothinspde lrsquoanneacutee en coursthinspraquo et drsquoautre part entre le nom pl neutre pe-ru-si-nwa (PY Ma 2252) περυσινϝα laquothinspde lrsquoanneacutee preacuteceacutedentethinspraquo et le neutre sg adverbial

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


za-we-te (PY Ma 2252a) κyᾱ-ϝετες laquothinspde cette anneacuteethinspraquo (cf DMic I 472-473thinsp II 80-81 113-114 et 455-456 suu) permet de tenir pa-ra-jo et pe-ru-si-nwa pour des synonymes (cf M Lejeune MPM IV 225-226) la concordance entre les donneacutees du second milleacutenaire et celles du premier est complegravete

Cette eacutetymologie preacutesente eacutegalement lrsquoavantage de mettre au jour une nouvelle isoglosse greacuteco-armeacutenienne si agrave la suite de D Koumllligan Weacutekwos 2 2015-2016 91-101 on accepte de voir dans lrsquoarm meacutedieacuteval hał (lt hałaii lt plh2-eii) laquothinsprapprocheacutethinspraquo (drsquoougrave laquothinspprochain suivant encore une foisthinspraquo cf aussi arm class hał-ord laquothinspprochethinspraquo rarr laquothinspimpliqueacutethinspraquo rarr laquothinspparticipant collabora-teurthinspraquo) et son pendant classique vał laquothinspdeacutejagrave depuis longtempsthinspraquo des formes extraites drsquoune ancienne expression intensive hał i vał (lt plC- e(n) plC- avec spirantisation du second -p- agrave lrsquointervocalique) laquothinsptregraves proche immeacutediat agrave lrsquoinstantthinspraquo comparable agrave ger i ver- laquothinsppar dessus toutthinspraquo (lt upero- e(n) upero-thinsp cf Meillet Esq Arm 49-50) et dont la reacutetroversion immeacutediate abstraction faite de la preacuteposition (h1)en est plh2-eii- plh2-eii- PR

Παροςthinsp f [nouveau lemme agrave inseacuterer apregraves lrsquoarticle παρος du DELG] ndash Nom drsquoune icircle des Cyclades patrie drsquoArchiloque Plusieurs mots sont formeacutes sur ce toponymethinsp lrsquoethnique Παριος -α -ον (agrave ne pas confondre avec Παριανος qui est lrsquoethnique de Parion en Propontide citeacute dont le rapport avec Paros est difficile agrave eacutetablir) les noms drsquohomme Παρος Παρίων les noms de femme Παριας (agrave Paros) Παρίνη et Παριον le verbe ἀναπαριαζω laquothinspmanquer agrave sa parole (comme les gens de Paros)thinspraquo connu par un proverbe citeacute par Eacutephore (fr 63 Jacoby) Lrsquoadjectif παριουργής laquothinspfabriqueacute agrave Parosthinspraquo nrsquoest connu que par un inventaire de Deacutelos de lrsquoanneacutee 269 av (IG XI 2 203 B 99) qui mentionne dans lrsquooikos des Andriens ενβολον παριουργοῦς χαλκοῦν laquothinspun eacuteperon de bronze (drsquoun navire) construit agrave Parosthinspraquo ou laquothinspde type parienthinspraquo Lrsquoicircle eacutetait connue par son marbre de grande qualiteacute Παρία λίθος drsquoougrave lrsquoadjectif assez rare παρινος au propre laquothinspde marbre parienthinspraquo mais le sens semble eacutevoluer assez vite vers celui de laquothinspmarbre de qualiteacutethinspraquo ou de laquothinspmarbrethinspraquo tout court Les attestations les plus anciennes sont du milieu de lrsquoeacutepoque helleacutenistique (LXX Esther I 6thinsp inscr) Le mot qualifie drsquoabord des colonnes des stegraveles ou des statuesthinsp agrave Palmyre dans lrsquoexpression τον παρινον σηκον συν παντι κοσμω (IGLS 17 1 319thinsp aoucirct 149 ap) il nrsquoest pas vraisemblable qursquoil srsquoagisse de marbre de Paros (voir aussi Bull eacutep 1964 496) MS

πέντεthinsp laquothinspcinqthinspraquo ndash DELG 2009 850bthinsp au nom de la dizaine ajouter le deacuteriveacute collectif πεντηκοντία f laquothinspcinquantainethinspraquo (thess πεμπεικοντία Larissa iiie s a C B Helly et A Tziafalias Topoi 18 (2013) 167) CD-L

πόντοςthinsp m laquothinspmer haute merthinspraquo ndash Le substantif deacuteriveacute ποντίλος deacutesigne un ceacutephalopode agrave coquille lrsquoargonaute (Argonauta Argo Linnaeus 1758) nommeacute plus couramment ναυτίλος (drsquoougrave latin nautilus) On doit le distinguer du

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 167

nautile proprement dit (Nautilus Pompilius Linnaeus 1758) qui ne sera connu en Europe qursquoagrave partir du xvie siegravecle Ποντίλος est aussi attesteacute degraves lrsquoeacutepoque myceacutenienne comme nom de meacutetier les po-ti-ro pontiacuteloi de Cnossos eacutetant tregraves vraisemblablement des laquothinsppilotes de haute merthinspraquo dont les compeacutetences speacutecialiseacutees ont contribueacute agrave la puissance des eacutelites myceacuteniennes Dans cette perspective il est fort probable que ποντίλος a ducirc eacutegalement deacutesigner lrsquoanimal en myceacutenien malgreacute lrsquoabsence drsquoattestation aveacutereacutee dans la documentation palatiale Pour les deacutetails de la deacutemonstration sur la base du sens de myceacute-nien po-ti-ro laquothinsppilote hauturierthinspraquo du mythos concernant la navigation experte de lrsquoargonaute et de la preacutesence tregraves freacutequente de ses repreacutesentations dans les artefacts myceacuteniens de prestige voir N Guilleux in Fest Garciacutea Ramoacuten 245-256 NG

πρό laquothinspavant devantthinspraquo ndash Ainsi que le signale P Chantraine cet eacuteleacutement du lexique est laquothinspattesteacute en myceacutenien en composition dans des mots plus ou moins clairsthinspraquo (DELG 939a = DELG 2009 905a) Mais le dossier se preacutesente aujourdrsquohui sous un aspect bien diffeacuterent de ce qursquoil eacutetait lorsque ces lignes ont eacuteteacute eacutecrites On dispose maintenant sur la question de lrsquoample eacutetude de J-L Perpillou laquothinspPreacutepositions et composition en myceacutenienthinspraquo dans ELGA (2004) 131-188 (formes en po-ro- p 161-2 et 180-1) Plusieurs cas de figure sont agrave distinguerthinsp

1) une forme verbale agrave preacuteverbe (jo-)po-ro-te-ke (MY) προθηκε laquothinspa preacutesenteacutethinspraquo crsquoest-agrave-dire laquothinspa offertthinspraquo ou laquothinspa livreacutethinspraquothinsp

2) des deacuteriveacutes nominaux de verbes composeacutes agrave savoirthinsp (a) sur προχέϝω (Il +) laquothinspreacutepandre verserthinspraquo po-ro-ko-wo (MY) προχοϝοι (nom pl) laquothinspvases agrave verserthinspraquo et po-ro-ko-wa (KN) προχοϝᾶι (dat sg) laquothinsppour libationthinspraquothinsp (b) sur προhέχω -ομαι (Il +) laquothinsppreacutesenter offrirthinspraquo un nom drsquoinstrument po-ro-e-ke-te-ri-ja (PY) dont la lecture la plus probable est προhεκτηρίᾱ (il srsquoagit du manche drsquoune louche ou drsquoune poecircle instrument que son utilisateur tient en mains ce qui rend cette interpreacutetation preacutefeacuterable agrave celle formellement aussi leacutegitime de ce mot comme προhελκτηρίᾱ laquothinspinstrument pour tirerthinspraquo) et po-ro-e-ko-to (TH Wu 67β-γ) Pour ce dernier mot apparu dans les nodules de Thegravebes eacutediteacutes par Chr Piteros J-P Olivier et J-L Melena (BCH 114 [1990] I 103-184) J-L Perpillou accepte lrsquointerpreacutetation que jrsquoen ai proposeacutee dans RPh 64 1990[92] 111-125 en y voyant lrsquoadjectif verbal προhεκτος laquothinsppreacute-sentablethinspraquo de προhέχω -ομαι formeacute comme ἀνεκτος (Il +) laquothinspsupportablethinspraquo sur ἀνέχω -ομαι (Il +) laquothinsplever supporterthinspraquo agrave ceci pregraves que ce dernier relegraveve drsquoune strate plus reacutecente puisqursquoil reflegravete lrsquoaction de la loi de Grassmann (postmyceacutenienne) et nrsquoa donc plus trace de -h- (les formes anciennes seraient ἀναhέχω ἀναhεκτος) Dans les nodules de Thegravebes cet adjectif qualifie des animaux (ovins ou caprins) bons agrave ecirctre sacrifieacutes et consommeacutes et agrave ce titre qualifieacutes aussi de i-je-ro ou i-je-ra ce qui est agrave rapprocher du passage de lrsquoOdysseacutee (35-8) ougrave les gens de Pylos rassembleacutes par groupes sur le rivage pour

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


un grand banquet font un sacrifice agrave Poseidon en lui offrant des taureaux noirs (ἱερα ῥέζον [larr ϝορζον] ταύρους παμμέλανας ἐνοσίχθονι κυανοχαίτῃ hellip hellipπρουχοντο [lt προhέχοντο] ἑκαστοθι ἐννέα ταύρους)

3) On relegraveve deux formations hypostatiques agrave savoir po-ro-ko-re-te (KN) po-ro-ko-re-te-re (PY) et po-ro-du-ma po-ro-du-ma-te (PY) agrave cocircteacute de ko-re-te ko-ro-te-re et du-ma du-ma-te (Perpillou op cit 180-1) Selon une analyse largement accepteacutee (v DMic suu avec reacutefeacuterences) les termes en question quelle qursquoen soit lrsquointerpreacutetation exacte deacutesignent des fonctionnaires accompa-gneacutes de leurs adjoints qui peuvent eacuteventuellement les suppleacuteer (cf en franccedilais preacutesident et vice-preacutesident etc) selon un rapport hieacuterarchique exprimeacute par lrsquoordre de lrsquointituleacutethinsp κολετήρ ou κορητήρ (vel sim) et προκολετήρ ou προκορητήρ nom pl -ηρες dat sg -ήρειthinsp δύμαρ et προδυμαρ dat sg -αρτει (variante de da-ma da-ma-te agrave rapprocher du mot δαμαρ -αρτος [Il +] laquothinspeacutepouse leacutegitimethinspraquo du premier milleacutenairethinsp Le mot myceacutenien pourrait signifier laquothinspintendantthinspraquo vel sim voir la discussion DELG su δαμαρ) Cet emploi du preacutefixe i-e prŏ- (prō-) laquothinspagrave la place de en fonction de vice-thinspraquo bien attesteacute dans drsquoautres langues (lat consul et prōconsul etc) est drsquoautant plus remarquable qursquoen grec il a disparu au premier milleacutenaire (le cas de προξενος qursquoon eacutevoque souvent ici est diffeacuterent)thinsp lorsque Polybe veut cal-quer prōpraetor il recourt agrave ἀντιστρατηγος (v N Rousseau Du syntagme au lexique [2016] 136 et 510)

4) Lrsquohapax po-ro-de-qo-no (KN) longtemps rebelle agrave lrsquoanalyse du fait de son caractegravere isoleacute ne lrsquoest plus depuis que les nouvelles tablettes de Thegravebes ont reacuteveacuteleacute un mot de-qo-no qui a toute chance drsquoecirctre lrsquoancecirctre du substantif δεῖπνον laquothinsprepas principalthinspraquo Cela invite agrave comprendre le terme creacutetois soit comme laquothinsprepas preacuteliminairethinspraquo soit srsquoil deacutesigne une personne comme laquothinspqui srsquooccupe du banquetthinspraquo (vel sim) voir un eacutetat de la question dans la notice su δεῖπνον de CEG 12 (2012) 296-7

Reste le cas du mot po-ro-e-ke eacutepithegravete de tables agrave Pylos Lrsquoune des inter-preacutetations proposeacutees depuis le deacutebut des eacutetudes myceacuteniennes est drsquoy voir un adjectif προhεχής laquothinspen sailliethinspraquo (vel sim) donc un adjectif sigmatique formeacute sur le verbe προhέχω ici en emploi intransitif (emploi bien attesteacute dans lrsquoeacutepopeacutee pour le participe προέχων v Ch de L art cit ci-dessus al 2 p 114) Elle est mentionneacutee avec faveur par P Chantraine (avec toutefois un prudent laquothinsppeut-ecirctrethinspraquo) et crsquoest aussi celle que retient J-L Perpillou (op cit 162) De fait sur le preacutesent προhέχω sont formeacutes nous venons de le voir deux autres deacuteriveacutes nominaux et lrsquoon pourrait mecircme fournir un argument de plus pour aller dans ce sensthinsp cet adjectif προhεχής serait agrave προhέχω dans le mecircme rapport que συνεχής agrave συνέχω adjectif dont les deux exemples homeacuteriques sont agrave scander συνεχές ce qui est la trace drsquoune forme ξυνhεχές anteacuterieure agrave lrsquoaction de la loi de Grassmann et relevant donc du mecircme eacutetat de langue que les documents du second milleacutenaire (v Ch de L REG 125 2012 350-1 avec reacutefeacuterences et histoire de la question) Il faut pourtant renoncer

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 169

agrave cette analyse si seacuteduisante qursquoelle puisse paraicirctre agrave premiegravere vue car le contexte oriente dans une direction toute diffeacuterente Le syntagme to-pe-za hellip po-ro-e-ke (PY Ta 7132 7152) ne saurait en effet ecirctre seacutepareacute de to-pe-zo hellip pu-ko-so e-ke-e (PY Ta 7153) ce qui oblige agrave voir dans le premier membre po-ro- un thegraveme nominal On srsquoaccorde donc aujourdrsquohui agrave comprendre τορπεζα πωροhεχής laquothinspune table constitueacutee de [outhinsp avec soutien en] tufthinspraquo et τορπέζω πυξο(-)hεχέhε laquothinspdeux tables constitueacutees de [outhinsp avec soutien en] buisthinspraquo (avec seacuteparation des deux membres du composeacute dans la graphie comme srsquoil srsquoagissait de deux mots indeacutependants) Voir sur ce point DMic II 146 et 169 avec histoire de la questionthinsp en dernier lieu Ch de L artcit 348 et ci-dessous les notices su πύξος et πωρος Ch de L

πρόχνυthinsp laquothinspagrave genouxthinspraquo (Il 9 570) laquothinspentiegraverementthinspraquo (Il 21 460 Od 14 69 Antim fr 5 Wyss AR 1 1118 et 2 249) ndash Eacutetthinsp Reprenant lrsquoexplication eacutetymologique des Anciens la plupart des linguistes modernes voient dans -χνυ un reflet du degreacute zeacutero du nom du laquothinspgenouthinspraquo -γνυ (cf γνύ-ξ [Il] laquothinspsur les genouxthinspraquo) avec une aspiration secondairethinsp voir Frisk GEW II 605 su Chantraine DELG 233a su γονυ et Beekes EDG 1242 su Cette solution semble garantie par lrsquohapax drsquoIl 9 570 ougrave il est question des priegraveres qursquoAltheacutee la megravere de Meacuteleacuteagre adresse aux dieux προχνυ καθεζομένη laquothinspassise agrave genouxthinspraquo pour que ces derniers tuent son fils et par celui de Od 14 68-69 ὡς ωφελλrsquo Ἑλένης ἀπο φῦλον ολέσθαι προχνυ ἐπει πολλων ἀνδρων ὑπο γούνατrsquo ελυσε laquothinspsi seulement la race drsquoHeacutelegravene avait pu ainsi peacuterir complegravetement parce qursquoelle a rompu les genoux agrave bien des guerriersthinspthinspraquo ougrave le contexte fait clairement apparaicirctre une symeacutetrie seacutemantique entre ἀπο [hellip] ολέσθαι προχνυ et ὑπο γούνατrsquo ελυσε puisque laquothinsprompre les genoux de quelqursquounthinspraquo revient agrave laquothinsple faire peacuterirthinspraquo Cette solution semble eacutegalement eacutetayeacutee sur le plan paradigmatique par la permutation contextuelle entre προχνυ καθεζομένη (Il 9 570) et προς γοῦνα καθέζετο (Od 18 35) qui invite agrave tenir προχνυ et προς γοῦνα pour de stricts synonymes Bien que seacuteduisante cette solution laisse lrsquoaspireacutee inexpliqueacutee Pour en rendre compte en faisant lrsquoeacuteconomie drsquoune aspireacutee expressive totalement deacutenueacutee de fondement AJ Nussbaum Head and Horn 267-274 propose de partir de προσ-γνυ gt προσκνυ (avec assourdissement de -γ- en -κ- au contact de -σ- ) gt προκσνυ (par meacutetathegravese) gt προχνυ et drsquoadmettre que ce com-poseacute a eacuteteacute creacuteeacute apregraves lrsquoeacutepoque du passage de proti- agrave pros- eacutevolution deacutejagrave reacutealiseacutee en myceacutenien mais avant celui de -ksn- agrave -khn- pas encore effectif en myceacutenien (cf acc plur myc a3-ka-sa-ma αικσμανς en regard du gr alphabeacutetique αιχμή [Hom +] laquothinsplance javelinethinspraquo) dans un dialecte comme lrsquoionien ou le lesbien qui avait geacuteneacuteraliseacute lrsquoallomorphe pros- (originellement anteacutevocalique) de proti- proti- et apregraves que lrsquoancien προσ-γνυ eut eacuteteacute deacutemotiveacute Contre cette explication Cl Le Feuvre Ὅμηρος δύσγνωστος 289-290 et n 7 fait valoir que προσ-γνυ ne saurait avoir eacuteteacute alteacutereacute en προχνυ

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


car des termes comme δύσ-γνοια (E) laquothinspignorance doutethinspraquo ou δύσ-γνωστος (Pl Plb +) laquothinspdifficile agrave reconnaicirctre comprendrethinspraquo montrent qursquoune seacutequence consonantique sgn se conserve agrave la frontiegravere drsquoun composeacute et que mecircme dans lrsquohypothegravese ougrave προσ-γνυ aurait eacuteteacute deacutemotiveacute et ougrave le groupe -σγν- aurait subi la meacutetathegravese le passage de proti- agrave pros- est speacutecifique agrave la position finale les composeacutes en προσ- eacutetant donc neacutecessairement refaits sur la forme de fondation la preacuteposition προς ce qui oblige agrave tenir προσ-γνυ pour une forme motiveacutee dans laquelle la seacutequence sgn aurait ducirc ecirctre conserveacutee sans changement Pourtant ces objections ne sont pas deacutecisives carthinsp a) des formes comme δύσ-γνοια ou δύσ-γνωστος doivent le maintien de la coupe morpho-logique entre la sifflante et la dorsale et donc de la seacutequence -σγν- agrave leur parfaite transparence synchroniquethinsp b) de ce fait προσ-γνυ pourrait tregraves bien avoir eacuteteacute creacuteeacute agrave une eacutepoque anteacuterieure agrave sa deacutemotivation et le passage agrave προχνυ et donc lrsquoalteacuteration du groupe -σγν- ne srsquoecirctre produit qursquoapregraves sa deacutemotivation dans le dialecte concerneacute

Il est en revanche une difficulteacute majeure que ni le recours agrave une aspi-reacutee expressive ni lrsquoeacutetymon προσ-γνυ ne permettent de surmonter et sur laquelle Cl Le Feuvre oc insiste avec raisonthinsp agrave partir du moment ougrave lrsquoon tient agrave expliquer προχνυ par γονυ on est tenu de consideacuterer lrsquoemploi de Il 9 570 comme ancien et ceux attesteacutes en Il 21 460 et Od 14 69 comme meacutetaphoriquesthinsp or on ne passe pas graduellement du sens de laquothinspagrave genouxthinspraquo agrave celui de laquothinspentiegraverementthinspraquo Aussi propose-t-elle oc 290-303 de reprendre le dossier des emplois eacutepiques de προχνυ sans a priori eacutetymologique Lrsquoexamen minutieux du formulaire permet drsquoeacutetablirthinsp a) que les deux occurrences de Il 21 459-460 et Od 14 68-69 garantissent lrsquoexistence drsquoune expression ἀπο [hellip] ολέσθαι ἀπολωνται προχνυthinsp b) que les vers 570-571 du chant 9 de lrsquoIliade reacutesultent en reacutealiteacute de la dislocation de lrsquoexpression προχνυ [hellip] δομεν θανατον qui est agrave la fois le symeacutetrique de προχνυ ἀπολέσθαι laquothinsppeacuterir entiegraverementthinspraquo et son pendant actif προχνυ [hellip] δομεν θανατον eacutequivalant en fait agrave προχνυ ἀπολλύναι laquothinspfaire peacuterir entiegraverementthinspraquothinsp c) que lrsquoemploi du chant 9 proceacutedant drsquoune reacuteinterpreacutetation secondaire de lrsquoexpression formulaire originale προχνυ ἀπολέσθαι conserveacutee en Il 21 459-460 et Od 14 68-69 le rapprochement avec γονυ relegraveve de lrsquoeacutetymologie synchronique mais est historiquement erroneacute En conseacutequence elle propose de reconstruire agrave la base de προχνυ un ancien composeacute agrave valeur possessive pro-ksnu-t- tireacute de la racine kseṷ- (cf gr ξύω laquothinspracler gratter frotterthinspraquo) et signifiant originellement laquothinspraseacute agrave la basethinspraquothinsp si lrsquoon part du sens spatial de pro laquothinspraser agrave la basethinspraquo ne se distingue guegravere de laquothinspraserthinspraquo tout court si bien que pro- a pu tregraves vite acqueacuterir agrave lrsquoinstar de προπρηνής (Il 3 218 24 18 et Od 22 98) en regard de πρηνής laquothinspqui tombe en avantthinspraquo (cf CEG 15 su) une simple valeur intensive Od 14 68-69 ὡς ωφελλrsquo Ἑλένης ἀπο φῦλον ολέσθαι προχνυ signifiant donc anciennementthinsp laquothinspsi seulement la race drsquoHeacutelegravene avait peacuteri ainsi entiegraverement raseacuteethinspraquo Cette explication est nettement preacutefeacuterable aux preacuteceacutedentes car elle

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 171

preacutesente au moins cinq avantagesthinsp a) sur le plan seacutemantique lrsquoaffaiblissement du sens eacutetymologique de laquothinspraseacute agrave la base raseacute entiegraverementthinspraquo au profit de celui de laquothinspentiegraverement de fond en comblethinspraquo avec perte du segraveme speacutecifique de laquothinspraserthinspraquo est exactement parallegravele agrave celui postuleacute pour αγᾱν laquothinsptregraves tropthinspraquo (lt laquothinspdrsquoune maniegravere trop grande trop puissantethinsp deacutetails CEG 11 su) pour λίᾱν laquothinsptregraves tropthinspraquo (lt laquothinspdrsquoune maniegravere qui deacutebordethinspraquothinsp voir CEG 14 su) ou pour ὑπέρφευ laquothinspexcessivementthinspraquo (lt laquothinspdrsquoune maniegravere qui croicirct excessivementthinspraquo)thinsp b) sur le plan phoneacutetique elle fait du -χ- de προχνυ le produit drsquoun groupe -κσν- autrement dit drsquoune seacutequence occlusive dorsale suivie de s + consonne dont le traitement est bien attesteacutethinsp voir Lejeune Phoneacutetique2 sect 62thinsp c) sur le plan morphologique elle permet de reconstruire un ancien composeacute adjec-tif comme lrsquoadmet Od 14 68-69 ougrave προχνυ est en fait un composeacute adjectif neutre apposeacute au sujet neutre φῦλον lrsquoemploi adverbial effectif dans les deux occurrences de lrsquoIliade ayant eacuteteacute favoriseacute ici mecircme par la rupture prosodique qui distend le lien entre προχνυ en position de rejet et φῦλον la tecircte du syntagmethinsp d) sur le plan morphologico-syntaxique lrsquooccurrence odysseacuteenne de προχνυ dispose de deux correspondants exacts en veacutedique les composeacutes adjectivaux anyataḥkṣṇuacutet- (ŚB VI3134) laquothinspaiguiseacute drsquoun seul cocircteacutethinspraquo et ubhaya-taḥkṣṇuacutet- (ŚB VI3135) laquothinspaiguiseacute des deux cocircteacutesthinspraquo le second membre -χνυ (lt -ksnu-t-) refleacutetant en outre un eacutetat de langue directement comparable agrave celui du veacutedique ougrave lrsquoajout du suffixe -t- eacutetait initialement restreint aux seconds membres dont la racine se terminait par -i -u et -r (cf Risch WHS2 sect 73a)thinsp e) sur le plan comparatif enfin on dispose deacutesormais drsquoune remarquable isoglosse greacuteco-veacutedique -χνυ -kṣṇuacutet- qui permet drsquoajouter le grec agrave la liste des langues qui disposent de formes reposant sur le thegraveme agrave nasale infixeacutee ksneṷ- ksnu- de la racine kseṷ- ksu- (deacutetails LIV2 372-373 suu) Pour drsquoautres repreacutesentants probables de cette racine en grec voir suu χναύω et χνοος PR

πυξοςthinsp f laquothinspbuisthinspraquo (Arstt Thphr) [corriger lrsquoaccent fautif πυξος de lrsquoentreacutee du DELG et ajouter que lrsquoadjectif de matiegravere πύξινος est attesteacute degraves lrsquoIliade comme indiqueacute dans le corps de lrsquoarticle] ndash Lrsquoattestation du mot en myceacutenien fait lrsquoobjet dans le DELG drsquoune allusion qui demande agrave ecirctre preacuteciseacutee Il srsquoagit de la tablette PY Ta 715 qui preacutesente deux syntagmes tregraves proches lrsquoun de lrsquoautre agrave savoir to-pe-za hellip po-ro-e-ke (l 2) τορπεζα πωροhεχής laquothinspune table constitueacutee de [outhinsp avec soutien en] tufthinspraquo et to-pe-zo hellip pu-ko-so e-ke-e (l 3) τορπέζω πυξο(-)hεχέhε laquothinspdeux tables constitueacutees de [outhinsp avec soutien en] buisthinspraquo avec dans le second cas seacuteparation des deux membres du composeacute dans la graphie comme srsquoil srsquoagissait de deux mots indeacutependants [corriger la forme fautive pukosoekee indiqueacutee dans le DELG] Voir sur ce point les notices su προ et πωρος de la preacutesente CEG avec reacutefeacuterences

Eacutetthinsp Ce mot eacutetait traditionnellement consideacutereacute comme un terme drsquoem-prunt mais lrsquoeacutetat du dossier a changeacute du tout au tout depuis une eacutetude de

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


S Amigues (dans Phytonymes [1993] 9-16) reacutesumeacutee par son auteur dans une notice de la CEG 1 (1997) 130-1 (= DELG 2009 1349) Il y a en reacutealiteacute non pas un mais deux mots πύξος qui deacutesignent respectivement le laquothinspbuisthinspraquo et la laquothinspmorillethinspraquo (Thphr) et qui srsquoexpliquent lrsquoun comme lrsquoautre agrave lrsquointeacuterieur du lexique grecthinsp il faut partir drsquoun adjectif πυξος laquothinspserreacute compactthinspraquo substantiveacute avec remonteacutee de lrsquoaccent et apparenteacute agrave lrsquoadjectif πυκνος de mecircme sens Dans une eacutetude reacutecente (Colloque Gregravece-Asie [2016] 55-57) jrsquoai chercheacute agrave prolonger cette analyse en preacutecisant les deacutetails de la formation On part drsquoun neutre sigmatique i-e peacuteuk-eos- laquothinspdensiteacute dureteacutethinspraquo attesteacute indirectement en grec homeacuterique dans les adjectifs composeacutes ἐχε- et περι-πευκές (nt sg) qui qualifient un projectile (βέλος) remarquable par son pouvoir de peacuteneacutetrationthinsp sur ce substantif a eacuteteacute formeacute reacuteguliegraverement un adjectif puk-s-oacute- avec reacuteduction au degreacute zeacutero des deux eacuteleacutements qui preacutecegravedent la finale accentueacutee -oacute- de ce deacuteriveacute possessif selon une chaicircne de deacuterivation bien attesteacuteethinsp comparer i-e leacuteuk-eos- laquothinsplumiegraverethinspraquo (av raočah-) rarr luk-s-oacute- laquothinspbrillantthinspraquo (veacuted rukṣaacute-) et autres exemples du mecircme type citeacutes dans lrsquoarticle Ch de L

πῦρ πυρόςthinsp n laquothinspfeuthinspraquo ndash Aux composeacutes en πυρι- et en πυρο- citeacutes DELG 956b-957a (la seconde seacuterie eacutetant plus reacutecente attesteacutee agrave partir du ive s mais deacuteveloppeacutee surtout agrave lrsquoeacutepoqe helleacutenistique) ajouter πυριμαχος (accentueacute πυρίμαχος eacuted P Louis CUF 1982) dans Arist Meteor 383 b 5thinsp ὁ λίθος ὁ πυρίμαχος et une vingtaine drsquoanneacutees plus tard πυρομαχος dans Thphr Lap 9thinsp ὡσαύτως δὲ και οἱ πυρομαχοι και οἱ μυλίαι ῥέουσιν laquothinspainsi srsquoexplique aussi que se liqueacutefient les pierres reacutefractaires et les meuliegraveresthinspraquo Si lrsquoaccentuation du texte transmis est reacuteellement variable ses incertitudes vont de pair avec celles de la morphologie SA

πωρέω πωρητύς voir ταλαίπωρος (DELG 962a = DELG 2009 927a) ndash Dans le lemme auquel renvoie P Chantraine (DELG 1088a-b = DELG 2009 1050a) il est indiqueacute que le composeacute ταλαίπωρος laquothinspqui endure des souffrancesthinspraquo (AEligsch +) comporte au second membre un substantif πωρος laquothinspmalheur souffrancethinspraquo homonyme de πωρος laquothinsppierre utiliseacutee dans les fon-dations tufthinspraquothinsp mot qui nrsquoest pas attesteacute comme tel dans les textes mais dont font eacutetat les lexiques et les scholies en le glosant par πένθος παθος vel sim (Souda su ταλαίπωρος Schol Aristoph Pl 33 etc) Il faut de toute maniegravere en supposer lrsquoexistence pour expliquer les mots rares connus eux aussi par les lexicographes que sont πωρος ὁ ταλαίπωρος πωρησαι λυπησαι et πωρητύς ταλαιπωρία (Hsch) ce dernier attesteacute en outre chez le poegravete Antimaque de Colophon fr 54 Matthews

Lrsquoeacuteleacutement nouveau du dossier est que ce mysteacuterieux deuxiegraveme terme -πωρος du composeacute ταλαίπωρος est maintenant eacuteclaireacute par une nouvelle occurrence de πωρος dans le papyrus de Genegraveve inv 161 (iie s de notre egravere) fr 1 l 5 (voir W Furley et V Gysembergh laquothinspDivination Pyromancy Hesiodthinsp P Gen

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 173

Inv 161 Has More to Offerthinspraquo ZPE 203 2017 1-23 p 4 sur le mot πωρον)thinsp en contexte il srsquoagit drsquoun preacutesage deacutefavorable qursquoon traduirait volontiers par laquothinspmalheur deuilthinspraquo (le sens de laquothinsppierre calcul etcthinspraquo est exclu)

Il convient donc de modifier lrsquoentreacutee πωρος laquothinsppierre utiliseacutee surtout pour les fondations et les substructions tufthinspraquo du DELG en 1 πῶρος et drsquoajouter agrave sa suite une entreacutee 2 πῶρος laquothinspsouffrance malheurthinspraquo avec renvoi agrave lrsquoarticle ταλαίπωρος et agrave la preacutesente notice Quant agrave lrsquoeacutetymologie de ce substantif 2 πωρος le rapprochement avec πημα laquothinspsouffrance malheurthinspraquo et πηρος laquothinspinfirmethinspraquo suggeacutereacute par P Chantraine DELG su ταλαίπωρος paraicirct digne drsquoecirctre retenu VG

πῶροςthinsp m laquothinsppierre utiliseacutee surtout pour les fondations et les substructions tufthinspraquo ndash Ce mot est attesteacute au second milleacutenaire dans lrsquoinventaire de mobilier qursquoest la seacuterie Ta de Pylos ougrave le syntagme to-pe-za hellip po-ro-e-ke (PY Ta 7132 7152) srsquointerpregravete au mieux comme τορπεζα πωροhεχής laquothinspune table constitueacutee de [outhinsp avec soutien en] tufthinspraquo agrave preuve le parallegravele de to-pe-zo hellip pu-ko-so e-ke-e (PY Ta 7153) τορπέζω πυξο(-)hεχέhε laquothinspdeux tables consti-tueacutees de [outhinsp avec soutien en] buisthinspraquo (avec seacuteparation des deux membres du composeacute dans la graphie comme srsquoil srsquoagissait de deux mots indeacutependants) On ne peut plus aujourdrsquohui retenir lrsquoanalyse de po-ro-e-ke comme un adjectif προhεχής laquothinspen sailliethinspraquo (vel sim) bacircti sur le preacutesent προhέχω (voir ci-dessus la notice su προ avec histoire de la question)

Ce terme technique de la construction est agrave distinguer de son homonyme πωρος laquothinspsouffrance malheurthinspraquo qui figure au second membre de lrsquoadjectif composeacute ταλαίπωρος laquothinspqui endure des souffrances malheureuxthinspraquo et est maintenant attesteacute au simple dans un papyrus du iie s de notre egravere (voir les notices su πωρέω et ταλαίπωρος) Il convient donc de modifier lrsquoentreacutee πῶρος laquothinsppierre utiliseacutee surtout pour les fondations et les substructions tufthinspraquo du DELG en 1 πῶρος et drsquoajouter agrave sa suite une entreacutee 2 πῶρος laquothinspsouffrance malheurthinspraquo Ch de L VG

ῥαβδοςthinsp f laquothinspbaguette badinethinspraquo ndash Ajouter que ce mot a le sens de laquothinspfilonthinspraquo en contexte geacuteologique ainsi Thphr CP IV 12 6thinsp ωσπερhellip ἐν τοῖς μεταλλοις ῥαβδους ουτωςhellip laquothinspagrave la maniegravere des filons dans les mines ainsihellipthinspraquothinsp de mecircme dans Lap 25 Sens tregraves proche de celui de φλέψ laquothinspveinethinspraquo dans le vocabulaire mineacuteralogique (Lap 63) lrsquoun et lrsquoautre eacutetant emprunteacutes aux disciplines (ana-tomie et physiologie) qui traitent des ecirctres vivants SA

ῥέωthinsp laquothinspcouler srsquoeacutecoulerthinspraquo ndash Aux deacuteriveacutes nominaux agrave vocalisme e citeacutes DELG 971a-b (ῥέεθρον ῥεῦμα ῥέος Ρεῖτοι ῥευστος) ajouter le toponyme arcadien Ρεῦνος nom du lieu ougrave resurgit lrsquoeau qui a disparu dans une faille de la plaine de Kaphyai (Pausanias VIII 23 2thinsp το δὲ χωρίον ενθα ανεισιν [sc υδωρ] ονομαζεται Ρεῦνος) Selon M Jost dans le commentaire de son

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


eacutedition du livre VIII de Strabon (CUF 1998 p 204) il srsquoagit de la source de Panapitsa Le Woumlrterbuch der griechischen Eigennamen de Pape et Benseler a bien enregistreacute le mot en le donnant pour masculin Comme il nrsquoy a pas en grec de substantifs masculins de structure R e + -no- nous proposons de voir dans le mot de Pausanias un neutre en -nes--nos du type de τέμενοςthinsp Ρεῦνος lt sreacuteṷ-nos laquothinspce qui coulethinspraquo Il srsquoagit donc drsquoune forme laquothinspeacutetoffeacuteethinspraquo de ῥέος lt sreacuteṷ-os n AB

σαρξthinsp f laquothinspchairthinspraquo ndash Dans les composeacutes Chantraine enregistre σαρκοφαγος avec le commentaire suivantthinsp laquothinspnom drsquoune pierre exploiteacutee pregraves drsquoAssos en Troade qui eacutetait employeacutee pour faire des biegraveres et qui eacutetait censeacutee faire dis-paraicirctre le corps (Poll 10 150 Pline Kretschmer Gl 22 1934 265 avec la note de Muumlller) drsquoougrave le sens de sarcophage (inscr) et ensuite lrsquoemprunt lat sarcophagus vha sarch fr sarcophage etcthinspraquo (DELG 988b) Cette deacutefinition doit ecirctre leacutegegraverement modifieacutee La pierre sarcophage (= qui mange la chair) nrsquoest pas la pierre dans laquelle on creusait les cercueils mais une pierre astringente qursquoon ajoutait dans les cercueils en pierre dure Il srsquoagit vraisemblablement de lrsquoalunite dont il y avait un gisement agrave Assos en Troade (cf Pline XXXVI 131) et un autre dans lrsquoicircle de Lesbos au site drsquoApothika sur la presqursquoicircle du golfe de Kalloni Le mineacuteral contenu dans lrsquoalunite lrsquoalun appeleacute en grec η στυπτηρία (γη) litt laquothinspla terre astringentethinspraquo a la proprieacuteteacute de desseacutecher et de faire disparaicirctre compleacutetement les matiegraveres organiques Voir S Amigues laquothinspSarcophagus lapis la pierre qui mange la chairthinspraquo Journal des Savants Juillet-Deacutecembre 2017 p 267-276 Il y a eu en latin une meacutetonymiethinsp sarcophagus (lapis) qui deacutesignait la pierre ajouteacutee dans le cercueil en est venu agrave deacutesigner la cuve mecircme du cercueil AB

σευομαιthinsp laquothinspbondir srsquoeacutelancer se hacircterthinspraquo ndash DELG 2009 962b dans le para-graphe consacreacute aux composeacutes preacutesentant au second membre le vocalisme o on peut aujourdrsquohui ajouter un composeacute reposant sur -σσο(ϝ)ος agrave savoir ναυσσος laquothinspchenal drsquoaccegraves au portthinspraquo (voir su) et confirmer que βουσος laquothinspsente agrave vachesthinspraquo fait partie de cette mecircme seacuterie (voir su) Drsquoautre part comme nom drsquoaction en -ā μηλοσοη laquothinspsente agrave petit beacutetailthinspraquo est rejoint par διεξοα (δι-εκ-σοᾱ) laquothinsppassage de sortie poternethinspraquo (Scotoussa iie s SEG 43 311B l 30 et 49) mot expliqueacute drsquoapregraves une suggestion drsquoAC Cassio par J L Garciacutea Ramoacuten dans Katagrave diaacutelekton (1999) 540thinsp cf aussi la contribution du mecircme auteur dans Altgriech Dial (2007) 102-103 C D-L

σῖτοςthinsp m laquothinspgrainthinspraquo (myc +) ndash Sur le composeacute σιτηγος laquothinspbateau pour le transport du grainthinspraquo enregistreacute dans lrsquoarticle du DELG (1007a = DELG 2009 972a) est bacircti le verbe σιτηγέω laquothinsptransporter du grainthinspraquo (D) avec les deacuteriveacutes σιτηγία f laquothinsptransport de grainthinspraquo (D) σιτηγήσια n pl laquothinspfonds pour lrsquoimportation de grainthinspraquo (inscr Teacuteos 303 av) σιτηγέσιον n laquothinspprix du trans-

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 175

port du grainthinspraquo (Eacuterythreacutees vers 270 avthinsp le mot lu auparavant σιτηρέσιον a eacuteteacute reacutetabli par A Matthaiou Grammateion 2 2013 p 61-63 et 65 avec une photo tregraves clairethinsp cf Bull eacutep 2014 404) Curieusement le Reverse Index de Buck-Petersen signale deux fois la mecircme occurrence Syll3 344 l 81 sous la forme σιτηγήσια (qui est effectivement imprimeacutee) et σιτηγέσια (forme non encore attesteacutee agrave lrsquoeacutepoque et avec une impreacutecision l 80 au lieu de 81) MS

Σπερθιας [nouveau lemme agrave inseacuterer entre les entreacutees σπέος et σπέρχομαι du DELG]thinsp nom du Spartiate qui accepta drsquoaller devant Xerxegraves au cours drsquoune ambassade ougrave tous srsquoattendaient agrave ce qursquoil soit mis agrave mort (Heacuterodote VII 134-137 avec graphie ionienne Σπερθίης) Cet anthroponyme est le seul repreacutesentant grec de la racine i-e sperdh- laquothinspcombattre rivaliser avecthinspraquo de skr spaacuterdhate etc (v la fin de la notice su ερις) et cela montre lrsquointeacuterecirct que preacutesente lrsquoeacutetude de lrsquoonomastique pour lrsquoeacutetymologie Comme cas comparables on peut citer le nom de source ou de fontaine Ἀρέθουσα seule trace en grec de la racine i-e h2redh- laquothinspsurgir naicirctrethinspraquo de hitt ḫardu- laquothinspdescendant rejetonthinspraquo et vsl roditi laquothinspengendrerthinspraquo ou le toponyme de Pylos ΝέδϜοντ- et les formes apparenteacutees au second et au premier milleacutenaire qui reposent sur le thegraveme nominal i-e nod- ned- laquothinsproseauthinspraquo refleacuteteacute ailleurs par skr nadaacute- laquothinsproseauthinspraquo hitt-louv nātai- laquothinsproseau flegravechethinspraquo arm net laquothinspflegravechethinspraquo etc (v les notices suu Ἀρέθουσα et Νέδα) AB

σπινοςthinsp m laquothinsppinsonthinspraquo [lemme du DELG qui se limite agrave un renvoi agrave lrsquoar-ticle σπιζω laquothinsppeacutepier gazouillerthinspraquo ougrave ce substantif est pris en compte] ndash Du ve s av J-C (Soph Ar) au ve s ap J-C (Proclos) les textes techniques ou familiers fournissent de nombreux exemples de σπίνος sous des formes et avec des sens ineacutegalement attesteacutesthinsp 1) autour du nom drsquooiseau σπίνος laquothinsppinsonthinspraquo ou plus geacuteneacuteralement laquothinsppetit oiseau passereauthinspraquo srsquoest constitueacute un groupe important de termes deacuteriveacutes et diversement suffixeacutesthinsp ainsi drsquoapregraves le DELG su σπίζω laquothinsppeacutepier gazouillerthinspraquo lrsquoensemble σπίζα σπιζίας σπιζίτης avec le composeacute οροσπιζοςthinsp autre formethinsp σπίνος drsquoougrave σπινίον -ίδιονthinsp en outre σπίγγον etc Dit dans tous les cas drsquoecirctres animeacutes oiseaux plus rarement poissonsthinsp 2) non mentionneacute dans le DELG le cas exceptionnel ougrave σπίνος deacutesigne un mineacuteral dans Thphr Lap 13thinsp Ὃν δὲ καλοῦσι σπίνον ὃς ἦν ἐν τοῖς μεταλλοις οὗτος (hellip) ἐν τω ηλίω τιθέμενος καίεται laquothinspQuant agrave celui qursquoon appelle spinos qui se trouvait dans les mines [proches du Strymon en Gregravece du Nord drsquoapregraves le contexte] celui-lagrave (hellip) brucircle si on le met au soleilthinspraquo Agrave rapprocher de la laquothinsppierre de Thracethinspraquo dans Pline XXXI 94 que H Zehnacker (CUF 1983 p 189-190) propose drsquoidentifier avec laquothinspun schiste huileux contenant des composeacutes sulfureuxthinspraquo mdash opinion deacutejagrave eacutemise par Eichholz Thphr On stones (1965) p 97 Si le nom du mineacuteral σπίνος peut ecirctre tenu pour le substantif correspondant (avec remonteacutee de lrsquoaccent) agrave lrsquoadjectif σπινος lrsquoeacutequivalence σπινος = ισχνος laquothinspmincethinspraquo poseacutee par Proclos permet de voir en σπίνος le

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


nom drsquoun mineacuteral remarquable par sa structure feuilleteacutee tel un schiste (cf gr σχιστος litt laquothinspfendu qui se divisethinspraquo) qui formeacute de couches alternativement friables et reacutesistantes se deacutelite en minces plaques dures SA

συχνόςthinsp laquothinsplong freacutequent nombreux grand abondantthinspraquo (ion-att) ndash Eacutetthinsp Nous nrsquoavons qursquoune seule certitudethinsp le suffixe i-e -noacute- se combinant volontiers en grec avec un -s- (cf λύχνος laquothinsplampethinspraquo παχνη laquothinspgivrethinspraquo etc) la finale -χνος de συχνος ne peut guegravere reposer que sur -κσνος On pourrait naturellement pousser plus avant lrsquoanalyse en rapprochant συχνος des adjectifs secondaires productifs agrave finale ionienne -εινος (eacuteol -εννος) tireacutes de thegravemes sigmatiques tels que ἀλγεινος laquothinspdouloureuxthinspraquo (larr αλγος -ους laquothinspsouffrancethinspraquo) ou κλεινος (eacuteol κλεεννος) laquothinspillustrethinspraquo (larr κλέος -ους laquothinspbruit qui courtthinspraquo) et faire lrsquohypothegravese que contrairement agrave ces derniers συχνος remonterait agrave une eacutepoque ougrave lrsquoadjonction du suffixe -νος au suffixe sigmatique entraicircnait le passage de -(εο)σ- au degreacute zeacutero dont -κ-σ-νος serait le reflet Lrsquoisolement de συχνος ne permettant ni de confirmer ni drsquoinfirmer cette analyse Brugmann et plusieurs autres agrave sa suite ont tenteacute de rattacher συχνος au verbe σαττω laquothinspbourrer remplir entasser charger eacutequiperthinspraquo en admettant que cet adjectif signifiait primitivement laquothinspbourreacute remplithinspraquo drsquoougrave par extension de sens laquothinspcom-pact abondantthinspraquo Bien qursquoil soit impeccable sur le plan seacutemantique (cf gr πολύς laquothinspabondant nombreuxthinspraquo vs πίμπλημι laquothinspremplirthinspraquo ou lit kištas laquothinsprempli bourreacute farcithinspraquo vs kišti laquothinspremplir bourrer farcirthinspraquo) ce rapprochement pose des difficulteacutes formelles (histoire complegravete de la question chez Eacute Dieu BSL 1221 2017 52-58) qui ont inciteacute Chantraine (DELG 1072b) et Beekes (EDG 1426) agrave renoncer agrave toute eacutetymologie

Solution nouvelle et convaincante drsquoEacute Dieu oc 58-72 qui relegraveve des convergences frappantes entre lat continuus et gr συχνος et συνεχής (cf oratio continua [Seacuten Epist 89 17] asymp συχνον λογον [Pl Grg 465e] asymp ξυνεχὴς ῥησις [Th 5 85]) et propose de voir dans συχνος un deacuteriveacute de συνέχω qui deacutenotait originellement la continuiteacute Le rapport avec sa famille eacutetymolo-gique srsquoestompant peu agrave peu συχνος aurait acquis les segravemes drsquoabondance et de freacutequence lrsquoexpression de la continuiteacute eacutetant finalement deacutevolue agrave une forme nouvelle lrsquoadjectif sigmatique agrave second membre deacuteverbatif συνεχής Degraves lors que συχνος a toute chance de contenir le degreacute zeacutero de la racine seĝh- donc -sĝh- gt -σχ- on peut partir drsquoun prototype (κ)συ(ν)-σχ-νος en admettantthinsp a) lrsquoamuiumlssement reacutegulier du n de (κ)συ(ν)- devant s + consonne (cf Lejeune Phoneacutetique2 sect 359c) et la geacuteneacuteralisation de la forme συν- du preacutefixe au deacutetriment de ξυν-thinsp b) la meacutetathegravese de la seacutequence -skhn- en -khsn-gt -χν- sur le modegravele de αυχμος laquothinspseacutecheresse saleteacute poussieacutereusethinspraquo (lt ἀυκσ-μος lt ἀhυσκ- lt h2sus-k-thinsp cf CEG 10 su αὖος) Les lois phoneacute-tiques ne srsquoappliquant de maniegravere laquothinspaveuglethinspraquo que dans les formes deacutemotiveacutees le verbe ὑπισχνέομαι laquothinsppromettrethinspraquo ne saurait contrevenir agrave cette loi puisque le maintien de la seacutequence -σχν- y a eacuteteacute imposeacute par les autres formes de la

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 177

conjugaison dans lesquelles le groupe -σχ- eacutetait en position anteacutevocalique tel lrsquoaoriste ὑπεσχομην Toutefois comme le groupe -skhn- est conserveacute dans une autre forme synchroniquement deacutemotiveacutee lrsquoadjectif ισχνος laquothinspsec desseacutecheacutethinspraquo (cf su) on prendra eacutegalement en compte la pression dissimilatrice exerceacutee par la sifflante initiale de συ- sur le groupe -σχν- PR

ταλαιπωροςthinsp laquothinspqui endure des eacutepreuves des souffrances malheureux miseacuterablethinspraquo (AEligsch +) ndash Ainsi que le signale P Chantraine cet adjectif est un composeacute agrave premier membre verbal reacutegissant dont le second membre doit ecirctre un substantif πωρος laquothinspsouffrance malheurthinspraquo (vel sim) agrave distinguer de πωρος laquothinsptufthinspraquo Lrsquoeacuteleacutement nouveau du dossier est que ledit substantif qui jusqursquoagrave preacutesent nrsquoeacutetait connu que par les lexiques et les scholies ainsi que par le verbe deacutenominatif πωρησαι λυπησαι (Hsch) est maintenant attesteacute dans un papyrus du iie s de notre egravere voir la notice su πωρέω VG

τασσωthinsp laquothinspplacer ranger etcthinspraquo ndash DELG 2009 1057b Deacuteriveacutes 1 ταγή laquothinsppostethinspraquothinsp supprimer le qualificatif laquothinsptardifthinspraquo des autres sens (laquothinsplieu de commandementthinspraquo etc) et y ajouter celui drsquolaquothinspuniteacute civique agrave deacutenomination gentilicethinspraquo en Thessalie (Larissa iiie s a C B Helly et A Tziafalias Topoi 18 (2013) 155-156) CD-L

τέμνωthinsp laquothinspcouper fendre trancherthinspraquo ndash Parmi les deacuteriveacutes agrave vocalisme ο (DELG 1103b = DELG 2009 1065a ndeg 6) ἐντομίς nrsquoest enregistreacute qursquoavec le sens drsquolaquothinspincisionthinspraquo Agrave Thessalonique et uniquement lagrave agrave la suite drsquoune speacute-cialisation ce terme fait partie du vocabulaire funeacuteraire et srsquoapplique agrave un tombeau Cet emploi est enregistreacute dans LSJ mais avec un sens partiellement erroneacute qursquoaucune observation archeacuteologique ne soutient (laquothinspgrave burial-vaultthinspraquo LSJthinsp laquothinspniche or cavity in a tombthinspraquo LSJ Rev Sup) Il srsquoagit en fait drsquoune tombe creuseacutee dans le sol en totaliteacute ou en partie au-dessus de laquelle on pouvait placer un autel funeacuteraire ou un sarcophagethinsp les inscriptions qui mentionnent ce terme sont graveacutees le plus souvent sur des plaques de sarcophage parfois sur des autels et on peut noter les expressions suivantesthinsp τὴν ὑποκειμένην ἐντομίδα (IG X 2 1 586thinsp sur une plaque de sarcophage) et τον βωμον και τὴν ἐντομίδαν (IG X 2 1 500thinsp sur un autel funeacuteraire)thinsp le pluriel τας ἐντομίδες (IG X 2 1 621) peut srsquoexpliquer srsquoil y avait plusieurs fosses dans la concession funeacuteraire P Papageorgiou avait observeacute vers 1905 une telle tombe consistant en une fosse tapisseacutee de plaques minces qursquoil interpreacutetait comme une ἐντομίς Voir L Robert R Phil 1974 p 237-238 et en dernier lieu P Nigdelis Tekmeria 10 (2011) p 156-157 ndeg 22 MS

τέσσαρεςthinsp laquothinspquatrethinspraquo ndash Ajouter agrave laquothinspDeacuteriveacutes bacirctis sur τετρα-thinspraquo (DELG 1109a) drsquoapregraves Thphr Lap 15thinsp ὁ ἐν Τετραδι της Σικελίας γινομενος laquothinspcelle (= la pierre) qui se forme dans la Teacutetrade en Sicilethinspraquo le nom Τετρας -αδος de la

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


plus meacuteridionale des icircles Eacuteoliennes aujourdrsquohui Vulcano ougrave la mythologie situait les forges de Vulcain-Heacutephaistos Cette icircle inhabiteacutee de 21 km2 doit sa deacutenomination grecque aux quatre volcans aujourdrsquohui en activiteacute intermittente ou en sommeil qui lrsquooccupent tout entiegravere SA

τιμήthinsp laquothinsphonneurthinspraquo ndash DELG 2009 1080a Composeacutesthinsp Ajouter qursquoagrave cocircteacute de la forme τιμοῦχος (variante dialectale τιμωχος) a existeacute une forme τιμᾶχος (sans substitution de -ō- agrave -ā- agrave la fin du premier membre) avec ses deacuteri-veacutes τιμαχεῖον laquothinspeacutedifice publicthinspraquo et Τιμαχεία eacutepithegravete drsquoHistia ainsi que lrsquoanthroponyme Τιμαχίδας toutes formes limiteacutees au Dodeacutecanegravese et agrave la Cyreacutenaiumlque (en dernier lieu C D-L Ἑλληνικες διάλεκτοι 158-159) Plus loin parmi les deacuteriveacutes le feacuteminin τιμᾱϝεσα pamphylien est conforteacute par lrsquoanthroponyme Τιμαϝεσσα et ses divers avatars eacutetudieacutes par Cl Le Feuvre SAGA 493-515 CD-L

φέρωthinsp laquothinspporterthinspraquo ndash Alors que φορέω est enregistreacute dans lrsquoarticle du DELG (1190b) sous la rubrique laquothinspverbe iteacuteratif-intensif agrave vocalisme othinspraquo on nrsquoy trouve aucune mention de φοροω-ω attesteacute sous la forme agrave preacuteverbe ἐκφοροω dans Thphr Lap 14 et 15 les deux paragraphes successifs commenccedilant respecti-vement en ces termesthinsp Ὁ δὲ Λιπαραῖος ἐκφοροῦται hellip τῇ καύσει laquothinspLa pierre de Lipari est expulseacutee par la combustionthinspraquo et Ἐκφοροῦται δὲ και ὁ ἐν Tετραδι της Σικελίας γινομενος laquothinspEst expulseacutee eacutegalement celle qui se forme dans la Teacutetrade en Sicilethinspraquo Le texte est sucircr et crsquoest bien ἐκφοροω-ω que LSJ mentionne sous ἐκφορα avec le libelleacute suivant laquothinsp-οομαι Pass to be worn into holes τῇ καύσει Thphr Lap 14 cf 15thinspraquo Il srsquoagit donc drsquoun hapax en face de ἐκφορέω-ω drsquousage courant Lrsquoattention est attireacutee sur ce verbe par sa reacutepeacutetition et par la place de ἐκφοροῦται en tecircte du sect 15thinsp loin de pouvoir srsquoexpliquer comme une inadvertance des copistes ou mecircme de lrsquoauteur crsquoest une reprise intentionnelle qui souligne de maniegravere imageacutee une expulsion violente La morphologie du verbe srsquoest precircteacutee agrave cet effet de style Chantraine Morphologie p 242 deacutefinit les verbes en -οω comme laquothinspun type de deacutenominatifs que le grec a constitueacute et qui nrsquoa pas de correspondant dans drsquoautres langues indo-europeacuteennes [hellip] Les preacutesents en -οω comportent normalement une valeur factitive [hellip] Lrsquoionien-attique a un systegraveme coheacuterent avec δηλοω-ω ldquorendre clairrdquo de δηλος θανατοω ldquomettre agrave mortrdquo de θανατοςthinspraquo etc Mecircme rapport possible entre ἐκφοροω-ω et ἐκφορα εκφορος (cf Plat Lach 201athinsp ουδεις γαρ εκφορος λογου laquothinsppersonne ne divulguera notre proposthinspraquo) SA

φόρτοςthinsp laquothinspcharge fardeau cargaisonthinspraquo ndash Agrave cocircteacute du composeacute φορτηγος laquothinspportefaix cargo transporteurthinspraquo et de ses deacuteriveacutes φορτηγέω φορτηγία φορτήγιον laquothinspassociation de portefaixthinspraquo φορτηγικος mentionneacutes dans lrsquoarticle du DELG (1223a = DELG 2009 1178b) enregistrer φορτηγέσιον laquothinspcargaisonthinspraquo

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 179

dans une lettre sur plomb de Berezan (deuxiegraveme moitieacute VI av) cf L Dubois IGDOP ndeg 23 MS

Eacutetthinsp Sur le type de nom drsquoaction en CoacuteC-to- dont relegraveve φορτος et ses liens avec les noms drsquoaction en CoacuteC-o- (ici φορος) voir lrsquoeacutetude de J L Garciacutea Ramoacuten dans A Blanc et D Petit (eacuteds) Nouveaux acquis (2016) p 203-224thinsp le type agrave suffixe -to- assez peu productif en grec srsquoest deacuteveloppeacute degraves la preacutehistoire comme un renouvellement de lrsquoautre (φορτος et φορος p 210-1) Ch de L

χναυωthinsp laquothinspgrignoter croquerthinspraquo (Eacutepich E Cycl 358 Com ive s av J-C) ndash Eacutetthinsp Agrave la suite de Frisk (GEW II 1107 su χνοος) Perpillou (DELG 1265b su) rattache χναύω agrave χνοη laquothinspmoyeu fuseacutee essieuthinspraquo donc agrave une racine signifiant laquothinspfrotter racler rongerthinspraquo dont il rapproche des termes germaniques et slaves lrsquoensemble preacutesupposant une initiale ghn- Verser au dossier lrsquohypothegravese de Cl Le Feuvre Ὅμηρος δύσγνωστος 298-299 n 18 qui se demande si en posant une eacutevolution seacutemantique laquothinspraser racircclerthinspraquo gt laquothinspronger grignoterthinspraquo on ne pourrait pas plutocirct rattacher χναύω au thegraveme agrave nasale infixeacutee ksneṷ- ksnu- de la racine kseṷ- ksu- (deacutetails LIV2 372-373 suu) En regard du degreacute o (voir su χνοος) et du degreacute zeacutero (voir su προχνυ) il serait en effet tentant de voir dans χναύω le repreacutesentant du degreacute pleinksneṷ- Dans ce cas il faudrait partir de χνέϝ-ω gt χνέω et admettre que lrsquoancien χνεύω lui-mecircme refait agrave partir de χνέω sous la pression de formes preacute-sentant originellement une seacutequence -ευC- aurait eacuteteacute remodeleacute en χναύω en imputant lrsquointroduction du vocalisme a au caractegravere laquothinspexpressifthinspraquo de cette famille de mots PR

χνόος (att χνοῦς)thinsp laquothinspeacutecume de mer (Od 6 226) duvet (Ar Arist Thphr AP Call Luc etc)thinspraquo ndash Eacutetthinsp Perpillou (DELG 1265b) rejette avec raison le rapprochement avec χνοη laquothinspmoyeu fuseacutee essieuthinspraquo tenteacute par Frisk (GEW II 1107) et conclut que lrsquoeacutetymologie de χνοος est inconnue Degraves lors que le grec dispose agrave travers προχνυ (voir su) drsquoun repreacutesentant du thegraveme agrave nasale infixeacutee ksneṷ- ksnu- de la racine kseṷ- ksu- (deacutetails LIV2 372-373 suu) on pourra suivre Cl Le Feuvre Ὅμηρος δύσγνωστος 298 et faire remonter χνοος (lt χνο ϝος) agrave un eacutetymon ksnoacuteṷ-o dont le sens premier eacutetait laquothinsprasagethinspraquo drsquoougrave laquothinspproduit du rasagethinspraquo Le traitement des groupes ks- et ksn- en grec respectivement ξ- et χν- a de fait entraicircneacute une scission formelle et seacutemantique entre le groupe de ξύω ( ltksu-ieο-) speacutecialiseacute finalement dans le sens de laquothinspracler polir raserthinspraquo (cf ξυρον [Il 10 173] laquothinsprasoirthinspraquo et son deacutenominatif att ξυρέω -έομαι laquothinspraser se raserthinspraquo) et celui de χνεϝ- χνυ- Le nom drsquoaction originel de cette racine χνοϝος rapidement deacutemotiveacute fut alors confineacute agrave des sens certes deacuteriveacutes de celui de laquothinsprasagethinspraquo mais dont le lien seacutemantique et eacutetymologique avec ξυρέω et ξυρον fut perdu en synchronie PR

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


ψηφοςthinsp laquothinsppetit caillouthinspraquo (Pi +) ndash Parmi les deacuteriveacutes (DELG 1289b) rele-ver avec Nieto Izquierdo REG 129 2016 579 le sobriquet cyreacuteneacuteen Ψαφων laquothinspBavard Babillardthinspraquo (IGCyr 017700 l 1thinsp 084000A l 38 et 114500 l 18) qui srsquoinscrit dans la seacuterie bien connue des anthroponymes tireacutes de noms de la pierrethinsp deacutetails su λαλέω PR

ABREacuteVIATIONS ET BIBLIOGRAPHIE (CEG 16 ET LIVRAISONS ANTEacuteRIEURES)

La preacutesente liste est un compleacutement aux laquothinspAbreacuteviations bibliographiquesthinspraquo du DELG dans leur version la plus reacutecente agrave savoir DELG 2009 p xi-xiv Elle reprend les laquothinspAbreacuteviations et bibliographie utiliseacutees dans les CEGthinspraquo (DELG 2009 p 1379-1383 synthegravese des reacutefeacuterences utiliseacutees dans les CEG 1 agrave 10) en y ajoutant les indications fournies agrave la fin des CEG 11 agrave 15 et les reacutefeacuterences aux travaux reacutepertorieacutes dans la preacutesente livraison de la CEG

Pour eacuteviter drsquoallonger cette liste au-delagrave des limites du raisonnable nous nous sommes abstenus en principe drsquoy reproduire les reacutefeacuterences indiqueacutees deacutejagrave dans les laquothinspAbreacuteviations bibliographiquesthinspraquo du DELG 2009 (p xi-xiv) Cette regravegle souffre toutefois deux exceptionsthinsp 1) il arrive qursquoune abreacuteviation utiliseacutee dans la CEG diffegravere de celle utiliseacutee dans le DELGthinsp ainsi IEW (en concurrence avec laquothinspPokornythinspraquo) pour J Pokorny Indogermanisches etymologisches Woumlrterbuchthinsp 2) lorsqursquoun ouvrage mentionneacute dans la CEG ne faisait pas lrsquoobjet drsquoune reacutefeacute-rence dans le DELG mais que lrsquoauteur de cet ouvrage eacutetait citeacute dans le DELG pour drsquoautres travaux nous avons penseacute qursquoil pourrait ecirctre utile agrave nos lecteurs de disposer drsquoune liste incluant sinon lrsquoensemble de lrsquoœuvre scientifique de cet auteur du moins la partie de cette œuvre qui inteacuteresse lrsquoeacutetymologie du grec ancien Crsquoest le cas notamment pour A Meillet Eacute Benveniste C J Ruijgh F Bader et plusieurs autres linguistes dont les travaux sont citeacutes par ordre chronologique dans la preacutesente liste

Pour que nos lecteurs puissent se repeacuterer dans le deacutedale que sont souvent les reacutefeacuterences bibliographiques nous avons recouru le plus possible agrave un systegraveme de renvois internes entre les abreacuteviations et les reacutefeacuterences propre-ment ditesthinsp ainsi AiGr qui est lrsquoabreacuteviation utiliseacutee pour J Wackernagel amp A Debrunner Altindische Grammatikthinsp ELPArm pour A Meillet Eacutetudes de linguistique et de philologie armeacuteniennesthinsp Fest Risch et o-o-pe-ro-si pour A Etter (Hrsg) o-o-pe-ro-si Festschrift fuumlr Ernst Risch zum 75 Geburtstagthinsp etc

La preacutesente liste se limite aux livres qursquoil srsquoagisse drsquoouvrages drsquoun auteur ou de publications collectives (seacuteries recueils de Meacutelanges etc) Elle nrsquoinclut

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 181

donc pas les articles parus dans des peacuteriodiques agrave ceci pregraves que nous avons signaleacute des peacuteriodiques reacutecents qui nrsquoexistaient pas encore agrave lrsquoeacutepoque de la reacutedaction du DELGthinsp ainsi lrsquoInternational Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction (avec lrsquoacronyme IJDL) revue dont le premier numeacutero remonte agrave lrsquoanneacutee 2004 ou Weacutekwos revue qui paraicirct depuis 2014

Merci agrave Eacuteric Dieu pour sa relecture attentive

Acta Mycenaeathinsp voir M S Ruipeacuterez (ed)Actes Lejeunethinsp voir F Biville amp I Boehm (eacuteds)Adams Douglas Q A Dictionary of Tocharian B (DTochB) revised and greatly

enlarged edition Amsterdam-Atlanta Rodopi 2013 [1re eacuted 1999] (Leiden Studies in Indo-European 10)

Adams Douglas Q (ed) Festschrift for Eric P Hamp I-II Washington DC Institute for the Study of Man 1997 (Journal of Indo-European Studies Monograph Series 23 amp 25)

Adjarian Hratch (Ačaryan Hračlsquoya) Hayeren armatakan bararan [laquothinspDictionnaire eacutetymologique de lrsquoarmeacutenienthinspraquo] (HAB) I-IV Erevan Eacuteditions de lrsquoUniver-siteacute 1971-1977 (eacutedition imprimeacutee de lrsquooriginal publieacute en phototypie de 1926 agrave 1935)

Aegean Scriptsthinsp voir M-L Nosch amp H Landenius Enegren (eds)AGSthinsp voir V Aravantinos L Godart amp A SacconiAGVICthinsp voir O TribulatoAHPthinsp voir H C MelchertAiGrthinsp voir J Wackernagel amp A DebrunnerAkten VIII Koll Lat Lingthinsp voir A Bammesberger amp F Heberlein (Hrsg)Alb Etymthinsp voir B DemirajALF = voir J Gillieacuteron et E EdmontAlonso Deacuteniz Alcorac Dubois Laurent Le Feuvre Claire amp Minon Sophie

(eacuteds) La suffixation des anthroponymes grecs antiques (SAGA) Genegraveve Droz 2017 (Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 55)

Altarm Evthinsp voir B KuumlnzleAltarm Substthinsp voir J MatzingerAltarm Verbthinsp voir G KlingenschmittAltgriech Dialthinsp voir I Hajnal amp B Stefan (Hrsg)Altlat Inschrthinsp voir R WachterAltpreuss Verbthinsp voir W SmoczyńskiAmigues Suzanne Eacutetudes de botanique antique (EBA) Paris de Boccard 2002

(Meacutemoires de lrsquoAcadeacutemie des Inscriptions et Belles-Lettres 25)Analecta homini universali dicatathinsp voir Th Krisch amp Th Muumlller (Hrsg)Analecta Indoeuropaea Cracoviensiathinsp voir W Smoczyński (ed)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Anatolian Interfacesthinsp voir B J Collins et al (eds)Anatolisch und Indogermanischthinsp voir O Carruba amp W Meid (Hrsg)Anc Greek Accentthinsp voir Ph ProbertAnc Greek Linguisticsthinsp voir F Logozzo amp P Poccetti (eds)Anc Lg As Minthinsp voir R D Woodard (ed)Anc Lg Balkthinsp voir R KatičićAndreacute Jacques Eacutetude sur les termes de couleurs dans la langue latine (Termes

de couleurs) Paris Klincksieck 1949 (Eacutetudes et Commentaires 7)mdash Lexique des termes de botanique en latin (Lexique botanique) Paris Klincksieck

1956 (Eacutetudes et Commentaires 23)mdash Les noms drsquooiseaux en latin (Oiseaux) Paris Klincksieck 1967 (Eacutetudes et

Commentaires 66)mdash Les noms de plantes dans la Rome antique (Plantes) Paris Les Belles Lettres

1985Antiquitates Indogermanicaethinsp voir M Mayrhofer et al (Hrsg)Anreiter Peter Bartosiewicz Laacuteszloacute Jerem Erzseacutebet amp Meid Wolfgang

(eds) Man and the animal world Studies in Archaeozoology Archaeology Anthropology and Palaeolinguistics in memoriam Sandor Boumlkoumlnyi Budapest Akaprint 1998

Anreiter Peter amp Jerem Erzseacutebet (Hrsg) Studia Celtica et Indogermanica Festschrift fuumlr Wolfgang Meid zum 70 Geburtstag Budapest Archaeolingua (vol 10) 1999

Anttila Raimo Proto-Indo-European Schwebeablaut (PIE Schwebeablaut) Berkeley and Los Angeles University of California Press 1969

Anusantatyaithinsp voir A Hintze amp E Tichy (Hrsg)Aravantinos Vassilis L Godart Louis amp Sacconi Anna Thegravebes Fouilles de

la Cadmeacutee Ithinsp Les tablettes en lineacuteaire B de la Odos Pelopidou eacutedition et com-mentaire (citeacute AGS) Pisa-Roma Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali 2001 (Biblioteca di laquothinspPasiphaethinspraquo I)

Arbeitman Yoeumll L (ed) A Linguistic Happening in Memory of Ben Schwartz Studies in Anatolian Italic and Other Indo-European Languages (Mem B Schwartz) Louvain-la-Neuve Peeters 1988 (Bibliothegraveque des Cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 42)

Aspects of Latinthinsp voir H Roseacuten (ed)A-TI-DO-RO Eacutetrennes offertes agrave Jean-Louis Perpillou par quelques-uns de ses

anciens eacutelegraveves = Ktegravema 34 2009 p 3-126Aufmesser Max Etymologische und wortgeschichtliche Erlaumluterungen zu De

materia medica des Pedanus Dioscorides Anazarbeus (citeacute Dioscorides) Hildesheim Olms 2000

Aura Jorro Francisco Diccionario miceacutenico (DMic) Madrid Consejo Superior de Investigaciones Cientiacuteficas I 1985thinsp II 1993

Autour de Michel Lejeunethinsp voir F Biville amp I Boehm (eacuteds)AvLFthinsp voir K Hoffmann amp B Forssman

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 183

Bader Franccediloise La formation des composeacutes nominaux du latin Besanccedilon Annales litteacuteraires de lrsquoUniversiteacute Paris Les Belles Lettres 1962

mdash Les composeacutes grecs du type de demiourgos (Composeacutes du type demiourgos) Paris Klincksieck 1965 (Eacutetudes et Commentaires 57)

mdash Eacutetudes de composition nominale en myceacutenien Ithinsp Les preacutefixes meacutelioratifs du grec Roma Edizioni dellrsquoAteneo 1969 (Incunabula Graeca 31)

mdash Suffixes grecs en -m-thinsp recherches comparatives sur lrsquoheacuteteacuteroclisie nominale (Suffixes en -m-) Genegraveve Droz ndash Paris Minard et Champion 1974 (Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 6)

mdash La langue des dieux ou lrsquohermeacutetisme des poegravetes indo-europeacuteens (Langue des dieux) Pisa Giardini 1989 (Testi linguistici 14)

mdash Le narcisse les cigales et les Siregravenes ou les difficulteacutes de la communication (Narcisse) Pisa Giardini 1993 (Testi linguistici 20)

mdash Anagrammes et alliteacuterations Paris ndash Louvain Peeters 1993 (Orbis Supplementa 1)

Bader Franccediloise (eacuted) Langues indo-europeacuteennes Paris Eacuteditions du CNRS 1994 ndash La deuxiegraveme eacutedition de lrsquoouvrage parue en 1997 ne comporte que tregraves peu de changements par rapport agrave la premiegravere hormis une modi-fication de la pagination agrave partir de la p 121 de lrsquoancienne eacutedition qui devient 123 dans la nouvelle

Bammesberger Alfred Der Aufbau des germanischen Verbalsystems (Germ Verb) Heidelberg Winter 1986

Bammesberger Alfred (Hrsg) Die Laryngaltheorie und die Rekonstruktion des indogermanischen Laut- und Formensystems (Laryngaltheorie) Heidelberg Winter 1988

Bammesberger Alfred amp Heberlein Friedrich (Hrsg) Akten des VIII Internationalen Kolloquiums zur lateinischen Linguistik (Eichstaumltt 24-28 April 1995) (Akten VIII Koll Lat Ling) Heidelberg Winter 1996

Bammesberger Alfred amp Vennemann Theo (eds) Languages in Prehistoric Europe Heidelberg Winter 2003

Barber P J Sieversrsquo Law and the History of Semivowel Syllabicity in Indo-European and Ancient Greek Oxford Oxford University Press 2013

Bartoněk Antonin Handbuch des mykenischen Griechisch (HMG) Heidelberg Winter 2003

Basset Louis Les emplois peacuteriphrastiques du verbe grec μέλλειν Eacutetude de linguistique grecque et de linguistique geacuteneacuterale Lyon Maison de lrsquoOrient 1979 (CMO 7)

mdash La syntaxe de lrsquoimaginaire Eacutetude des modes et des neacutegations dans lrsquoIliade et lrsquoOdysseacutee Lyon Maison de lrsquoOrient et de la Meacutediterraneacutee 1989 (CMO 20)

mdash Lrsquoimaginer et le dire Scripta Minora Lyon Maison de lrsquoOrient et de la Meacutediterraneacutee 2004 (CMO 32)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Bauer Brigitte L M amp Pinault Georges-Jean (eds) Language in Time and Space A Festschrift for Werner Winter on the Occasion of his 80th Birthday Berlin-New York Mouton de Gruyter 2003 (Trends in Linguistics Studies and Monographs 144)

Bazin Louis amp Zieme Peter (eacuteds) De Dunhuang agrave Istanbul Hommage agrave James Russell Hamilton Turnhout Brepols 2001 (Silk Road Studies 5)

Beavis Ian C Insects and Other Invertebrates in Classical Antiquity University of Exeter 1988

BDAGthinsp voir Fr Montanari et alBDRthinsp voir Fr Blass et alBeck Het al (Hrsg) Reallexikon der germanischen Altertumskunde 2e eacuted

(RGA2) Berlin-New York Walter de Gruyter 1976-Bednarczuk Leszek Bochnakowa Anna Widłak Stanisław Dębowiak

Przemysław amp Piechnik Iwona (eacuteds) Linguistique romane et linguistique indo-europeacuteenne Meacutelanges offerts agrave Witold Mańczak agrave lrsquooccasion de son 90e anniversaire Cracovie Polska Akademia Umiejętności Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego 2014

Beekes Robert S P The Development of the Proto-Indo-European Laryngeals in Greek (Laryngeals) The Hague-Paris Mouton 1969 (Janua linguarum Series practica 42)

mdash Comparative Indo-European Linguistics (Comp IE Ling) 2nd edition revised and corrected by Michiel de Vaan Amsterdam-Philadelphia Benjamins 2011 [1st ed 1995]

mdash Etymological Dictionary of Greek (EDG) Leiden-Boston Brill 2010 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 101-2 en pagination continue)

mdash Pre-Greekthinsp Phonology Morphology Lexicon Edited by Stefan Norbruis Leiden-Boston Brill 2014 (Introduction to Indo-European Language Series 2)

Beekes Robert S P Lubotsky Alexander amp Weitenberg Jos (Hrsg) Rekonstruktion und Relative Chronologie Akten der VIII Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (Leiden 31 August ndash 4 September 1987) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1992 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 65)

Benveniste Eacutemile Origines de la formation des noms en indo-europeacuteen (Origines) Paris Adrien-Maisonneuve 1935

mdash Noms drsquoagent et noms drsquoaction en indo-europeacuteen (Noms drsquoagent) Paris Adrien-Maisonneuve 1948

mdash Hittite et indo-europeacuteen Eacutetudes comparatives (HIE) Paris Adrien Maisonneuve 1962 (Bibliothegraveque archeacuteologique et historique de lrsquoInstitut franccedilais drsquoar-cheacuteologie drsquoIstanbul 5)

mdash Problegravemes de linguistique geacuteneacuterale (PLG) Paris Gallimard (Bibliothegraveque des sciences humaines) I 1966thinsp II 1974

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 185

mdash Titres et noms propres en iranien ancien Paris Klincksieck 1966 (Travaux de lrsquoInstitut drsquoeacutetudes iraniennes de lrsquoUniversiteacute de Paris 1)

mdash Le vocabulaire des institutions indo-europeacuteennes (citeacute Institutions ou Vocabulaire) Ithinsp eacuteconomie parenteacute socieacuteteacutethinsp IIthinsp pouvoir droit religion Paris Les Eacuteditions de Minuit 1969

mdash Langues cultures religions (choix drsquoarticles reacuteunis par Chloeacute Laplantine amp Georges-Jean Pinault) Limoges Lambert-Lucas 2015

Benveniste aujourdrsquohuithinsp voir J Taillardat et al (eacuteds)Bergounioux Gabriel amp Lamberterie Charles de (eacuteds) Meillet aujourdrsquohui

Leuven-Paris Peeters 2006 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 89)

Berthold Delbruumlckthinsp voir E Crespo amp J L Garciacutea Ramoacuten (eds)Bernabeacute Alberto amp Lujaacuten Eugenio R (eds) Donum Mycenologicumthinsp

Mycenaean Studies in Honour of Francisco Aura Jorro Louvain-La-Neuve Peeters 2014 (Bibliothegraveque des Cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 131)

Best Jan G P amp De Vries Nanny M W (eds) Thracians and Mycenaeansthinsp Proceedings of the Fourth International Congress of Thracology Rotterdam 24-26 September 1984 Leyde - New York - Copenhague - Cologne 1989

Bichlmeier Harald amp Opfermann Andreas (Hrsg) Das Menschenbild bei den Indogermanen (Menschenbild Indogerm) Hamburg Baar-Verlag 2017 (Studien zur historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft hrsg von Harald Bichlmeier und Velizar Sadovski Bd 9)

Bile Monique Le Dialecte creacutetois ancien Eacutetude de la langue des inscriptions Recueil des inscriptions posteacuterieures aux IC (Creacutetois) Eacutecole franccedilaise drsquoAthegravenes ndash Paris Geuthner 1988 (Eacutetudes creacutetoises 27)

Biraud Michegravele Les interjections du theacuteacirctre grec antique Eacutetude seacutemantique et pragmatique (Interjections) Louvain-la-Neuve Peeters 2010 (Bibliothegraveque des cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 123)

Biville Freacutedeacuterique Les emprunts du latin au grec Approche phoneacutetique Ithinsp Introduction et consonantisme ndash IIthinsp Vocalisme et conclusions (Emprunts) Louvain-Paris Peeters 1990 et 1995 (Bibliothegraveque de lrsquoInformation Grammaticale 19 et 29)

Biville Freacutedeacuterique amp Boehm Isabelle (eacuteds) Autour de Michel Lejeune Actes des Journeacutees drsquoeacutetude organiseacutees agrave lrsquoUniversiteacute Lumiegravere-Lyon 2 et agrave la Maison de lrsquoOrient et de la Meacutediterraneacutee ndash Jean Pouilloux (2-3 feacutevrier 2006) (citeacute aussi Actes Lejeune) Lyon Maison de lrsquoOrient et de la Meacutediterraneacutee 2009 (CMO 43)

Blanc Alain Les contraintes meacutetriques dans la poeacutesie homeacuterique Lrsquoemploi des thegravemes nominaux sigmatiques dans lrsquohexamegravetre dactylique (Contraintes meacutetriques) Leuven-Paris Peeters 2008 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 94)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


mdash Les adjectifs sigmatiques du grec ancien Un cas de meacutetamorphisme lexical (Adj sigm) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2018 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 160)

Blanc Alain amp Christol Alain (eacuteds) Langues en contact dans lrsquoAntiquiteacutethinsp Aspects lexicaux Nancy ADRA ndash Paris de Boccard 1999 (Eacutetudes anciennes 19)

Blanc Alain Dubois Laurent amp Lamberterie Charles de (eacuteds) ΠΟΛΥΜΗΤΙΣ Meacutelanges en lrsquohonneur de Franccediloise Bader Leuven-Paris Peeters 2012 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguis-tique de Paris 99)

Blanc Alain amp Dupraz Emmanuel (eacuteds) Proceacutedeacutes synchroniques de la langue poeacutetique en grec et en latin Bruxelles Eacuted Safran 2007

Blanc Alain amp Petit Daniel (eacuteds) Nouveaux acquis sur la formation des noms en grec ancien (Actes du colloque international Universiteacute de Rouen ERIAC 17-18 octobre 2013) Leuven-Paris Peeters 2016 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 101)

Blass Friedrich amp Debrunner Albert Grammatik des neutestamentlichen Griechisch 16e eacuted revue par Friedrich Rehkopf (citeacute BDR ou Gramm neutestam Griech) Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1984

Bluumlmel Wolfgang Die aiolischen Dialekte Phonologie und Morphologie der inschriftlichen Texte aus generativer Sicht (Aiol Dial) Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1982 (Zeitschrift fuumlr vergleichende Sprachforschung Ergaumlnzungsheft 30)

Boehm Isabelle amp Muumlller-Celka Sylvie (eacuteds) Espace civil espace religieux en Eacutegeacutee durant la peacuteriode myceacuteniennethinsp approches eacutepigraphique linguistique et archeacuteologique (Actes des journeacutees drsquoarcheacuteologie et de philologie myceacuteniennes tenues agrave la Maison de lrsquoOrient et de la Meacutediterraneacutee ndash Jean Pouilloux les 1er feacutevrier 2006 et 1er mars 2007) Lyon Maison de lrsquoOrient et de la Meacutediterraneacutee 2010 (CMO 54)

Boehm Isabelle amp Rousseau Nathalie (dir) Lrsquoexpressiviteacute du lexique meacutedical en Gregravece et agrave Romethinsp Hommages agrave Franccediloise Skoda Paris Presses de lrsquouni-versiteacute Paris-Sorbonne 2014

Bolognesi Giancarlo Studi glottologici filologici orientali Brescia Paideia Editrice 1990

mdash Storia della linguistica e linguistica storica a cura di Rosa Bianca Finazzi Paola Pontani Andrea Scala amp Paola Tornaghi Alessandria Edizioni dellrsquo Orso 2009

Bombi Raffaella Cifoletti Guido Fusco Fabiana Innocente Lucia amp Orioles Vincenzo (a cura di) Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani 3 vol (en pagination continue) Alessandria Edizioni dellrsquoOrso 2006

Bopp-Symposiumthinsp voir R Sternemann (Hrsg)Borghello Giampaolo amp Orioles Vincenzo (eds) Per Roberto Gusmani

Studi in ricordo I-II Udine Forum 2012

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 187

Brillet-Dubois Pascale amp Parmentier Eacutedith (eacuteds) Φιλολογία Meacutelanges offerts agrave Michel Casevitz Lyon Maison de lrsquoOrient et de la Meacutediterraneacutee 2006 (CMO 35)

Brixhe Claude Le Dialecte grec de Pamphylie Documents et grammaire Paris Adrien-Maisonneuve 1976 (Bibliothegraveque de lrsquoInstitut franccedilais drsquoeacutetudes anatoliennes drsquoIstanbul 26)

mdash Phoneacutetique et phonologie du grec ancien I Quelques grandes questions Louvain-la-Neuve Peeters 1996 (Bibliothegraveque des cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 82)

Brixhe Claude amp Hodot Reneacute LrsquoAsie Mineure du nord au sud Presses de lrsquoUniversiteacute de Nancy 1988 (Eacutetudes drsquoarcheacuteologie classique 6)

Brixhe Claude amp Lejeune Michel Corpus des inscriptions paleacuteo-phrygiennes (CIPalPhryg) Ithinsp Texte ndash IIthinsp Planches Paris Eacuteditions Recherche sur les Civilisations 1984 (ldquomeacutemoirerdquo ndeg 45)

Brixhe Claude (dir) La Koineacute grecque antique (Koineacute) Ithinsp Une langue introu-vablethinsp IIthinsp La concurrence IIIthinsp Les contacts Nancy ADRA ndash Paris de Boccard 1993 1996 et 1998 (Coll Eacutetudes anciennes 10 14 et 17)

Brixhe Claude (dir) Hellenika Symmikta II Presses de lrsquoUniversiteacute de Nancy 1995 (Eacutetudes drsquoarcheacuteologie classique 8)

Brogyanyi Bela (ed) Studies in Diachronic Synchronic and Typological Studies Festschrift for Oswald Szemereacutenyi on the Occasion of his 65th Birthday Amsterdam Benjamins 1979 (Current Issues in Linguistic Theory 111-2 en pagination continue)

mdash Prehistory history and historiography of language speech and linguistic theory Papers in honor of Oswald Szemereacutenyi Amsterdam Benjamins 1992

Brust Manfred Die indischen und iranischen Lehnwoumlrter im Griechischen (Ind Iran Lehnw Griech) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2e eacuted 2008 [1re eacuted 2005] (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 118)

Bull eacutep (ou Bull eacutepigr)thinsp Bulletin eacutepigraphique publieacute dans la Revue des Eacutetudes Grecques depuis 1938 Reproduction des fascicules de 1938 agrave 2001 agrave Paris Les Belles Lettres I-XIV 1972-2007

Byrd Andrew Miles DeLisi Jessica amp Wenthe Mark (eds) Tavet Tat Satyamthinsp Studies in Honor of Jared S Klein on the Occasion of His Seventieth Birthday Ann Arbor-New York Beech Stave Press 2016

Campbell Alistair Old English Grammar (OEG) Oxford Oxford University Press 1959

Cardona George et al (eds) Indo-European and Indo-Europeans Philadelphia 1970

Cardona George amp Zide Norman H (eds) Festschrift for Henry Hoenigswald on the occasion of his seventieth birthday Tuumlbingen Narr 1987

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Carlier Pierre Lamberterie Charles de Egetmeyer Markus Guilleux Nicole Rougemont Franccediloise amp Zurbach Julien (eacuteds) Eacutetudes Myceacuteniennes 2010 Actes du xiiie Colloque international sur les textes eacutegeacuteens (Segravevres Paris Nanterre 20-23 septembre 2010) Pisa-Roma Fabrizio Serra editore 2012 (Biblioteca di laquothinspPasiphaethinspraquo 10)

Carling Gerd (ed) Festschrift for Folke Josephson Goumlteborg 2006Carnoy Albert Dictionnaire eacutetymologique des noms grecs de plantes (DENGP)

Louvain Publications Universitaires 1959 (Bibliothegraveque du Museacuteon 46)Carruba Onofrio amp Meid Wolfgang (Hrsg) Anatolisch und Indogermanisch

ndash Anatolico e indoeuropeo (Akten des Kolloquiums der Indogermanischen Gesellschaft Pavia 22-25 September 1998) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2001 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 100)

Cas et preacutepositions en grec ancienthinsp voir B Jacquinod (eacuted)Casaretto Antje Nominale Wortbildung der gotischen Sprache Die Derivation

der Substantive (citeacute Got Subst ou NWGotS) Winter Heidelberg 2004Casevitz Michel Le Vocabulaire de la colonisation en grec ancien eacutetude lexi-

cologiquethinsp les familles de κτίζω et de οἰκέω - οἰκίζω (Colonisation) Paris Klincksieck 1985 (Eacutetudes et Commentaires 97)

Cassio Alberto (ed) Katagrave diaacutelekton Atti del III Colloquio internazionale di dialettologia greca (Napoli ndash Faiano drsquoIschia 25-28 settembre 1996) Napoli AION 1997 [paru en 1999] (Sezione filologico-letteraria 19)

Catling R W V amp Marchand F with the assistance of M Sasanow (eds) Onomatologos Studies in Greek Personal Names presented to Elaine Matthews Oxford Oxbow Books 2010

Catsanicos Jean Recherches sur le vocabulaire de la fautethinsp hitt waštul et gr ἀ(ϝ)α-τη Deux repreacutesentations de la base i-eur H2wem- laquothinspfaillirthinspraquo (Vocabulaire de la faute) Paris Socieacuteteacute pour lrsquoeacutetude du Proche-Orient ancien 1991 (Cahiers de NABU 2)

CEGthinsp laquothinspChronique drsquoeacutetymologie grecquethinspraquo publieacutee par Alain Blanc Charles de Lamberterie amp Jean-Louis Perpillou dans la Revue de Philologie (Paris) CEG 1 RPh 70 fasc 1 1996[97] 103-138 ndash CEG 2 RPh 711 1997[98] 147-179 ndash CEG 3 RPh 721 1998[99] 117-141 ndash CEG 4 RPh 731 1999[2000] 79-108 ndash CEG 5 RPh 741 2000[02] 257-286 ndash CEG 6 RPh 751 2001[02] 131-162 ndash CEG 7 RPh 761 2002[03] 113-142 ndash CEG 8 RPh 771 2003[04] 111-140 ndash CEG 9 RPh 781 2004[05] 155-179 ndash CEG 10 RPh 791 2005[07] 159-180 (+ index des CEG 1 agrave 10 181-193) ndash CEG 11 RPh 802 2006[08] 339-369 ndash CEG 12 RPh 832 2009[12] (= CEG 2012) 285-328 ndash CEG 13 RPh 852 2011[13] (= CEG 2013) 335-366 ndash CEG 14 RPh 872 2013[16] (= CEG 2015) 157-202 ndash CEG 15 RPh 892 2015[17] (= CEG 2016) 117-172

CEGthinsp voir P A Hansen

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 189

CELthinsp laquothinspChronique drsquoeacutetymologie latinethinspraquo publieacutee par Alain Blanc Jean-Paul Brachet amp Charles de Lamberterie dans la Revue de Philologie (Paris) CEL 1 RPh 772 2003[05] 313-340 mdash CEL 2 RPh 782 2004[06] 315-341 mdash CEL 3 RPh 792 2005[07] 329-347 mdash CEG 4 RPh 822 2008[11] 427-447

Chadwick John Lexicographica Graecathinsp contributions to the lexicography of Ancient Greek (Lex Gr) Oxford Clarendon Press 1996

Chandezon Christophe Lrsquoeacutelevage en Gregravece (fin ve-fin 1er s aC) Pessac Ausonius Paris de Boccard 2003 (Ausonius Publications Scripta Antiqua 5)

Chandler Henry W A Practical Introduction to Greek Accentuation 2e eacuted Oxford Clarendon Press 1881 [1re eacuted 1862]

Chantraine Pierre Histoire du parfait grec (Parfait) Paris Champion 1927 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 21)

mdash La Formation des noms en grec ancien (Formation) Paris Klincksieck 1933 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 38)

mdash Grammaire homeacuterique (citeacute Gr Hom ou GH) Paris Klincksieck I Phoneacutetique et morphologie 1942thinsp troisiegraveme tirage avec une conclusion nouvelle 1958 ndash II Syntaxe 1953 (Collection de philologie classique 1 et 4) mdash Nouvelle eacutedition revue et corrigeacutee par Michel Casevitzthinsp I 2013thinsp II 2015 (Librairie Klincksieck seacuterie linguistique 3 et 24) Sur la relation entre les deux eacutedi-tions (deacutenommeacutees ici GH1 et GH2) voir la notice placeacutee en tecircte de la CEG 14 (= CEG 2015) RPh 872 2013[16] 157-158

mdash Eacutetudes sur le vocabulaire grec (Eacutetudes) Paris Klincksieck 1956 (Eacutetudes et Commentaires 24)

mdash Morphologie historique du grec (Morphologie) 2e eacuted Paris Klincksieck 1961 (1re eacuted 1945)

mdash Dictionnaire eacutetymologique de la langue grecque Histoire des mots (DELG) Paris Klincksieck I (Α-Δ) 1968thinsp II (Ε-Κ) 1970thinsp III (Λ-Π) 1975thinsp IV1 (Ρ-Υ) 1977thinsp IV2 (Φ-Ω) par Jean Taillardat Olivier Masson amp Jean-Louis Perpillou sous la direction de Michel Lejeune avec la contribution de Franccediloise Bader Jean Irigoin amp Pierre Monteil 1980 mdash Une nouvelle eacutedition du DELG a eacuteteacute publieacutee par le mecircme eacutediteur en 2009thinsp le texte est resteacute sans changement mais a eacuteteacute recomposeacute (ce qui a entraicircneacute une modification de la paginationthinsp 1-1260 au lieu de 1-1306) et le volume comporte en suppleacutement les 10 premiegraveres livraisons de la CEG (p 1261-1383) Dans les notices de la CEG les indications laquothinspDELGthinspraquo et laquothinspDELG 2009thinspraquo renvoient respectivement agrave lrsquoeacutedition originale et agrave la nouvelle eacutedition

CHDthinsp The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago ed by Hans G Guumlterbock amp Harry H Hoffner published by the Oriental Institute of the University of Chicago L-N 1980-1989thinsp P 1994-1997thinsp Š en cours

Cheung Johnny Etymological Dictionary of the Iranian Verb (EDIrVb) Leiden-Boston Brill 2007 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 2)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Chrest Tokhthinsp voir G-J PinaultCIPalPhrygthinsp voir Cl Brixhe amp M LejeuneClackson James The linguistic relationship between Armenian and Greek (Ling

Rel Arm Gr) Oxford Blackwell 1994 (Publications of the Philological Society 30)

mdash Indo-European Linguisticsthinsp An Introduction (IE Ling) Cambridge Cambridge University Press 2007

Clackson James amp Olsen Birgit Anette (eds) Indo-European Word Formation Proceedings of the Conference held at the University of Copenhagen October 20thndash22nd 2000 (IE Word Formation) Copenhagen Museum Tusculanum Press 2004

Collinge N E The Laws of Indo-European (Laws of IE) Amsterdam-Philadelphia Benjamins 1985 (Current Issues in Linguistic Theory 35)

Collins Billie Jean Bachvarova Mary R amp Rutherford Ian C (eds) Anatolian Interfacesthinsp Hittites Greeks and their Neighbours (Proceedings of an International Conference on Cross-Cultural Interaction September 17-19 2004 Emory University Atlanta GA) Oxford Oxbow Books 2008

Colloque Chantrainethinsp voir F Leacutetoublon (eacuted)Colloque Gregravece-Asiethinsp voir J Jouanna et al (eacuteds)Colloque Parrythinsp voir F Leacutetoublon (eacuted)Colloque Pedersenthinsp voir J E Rasmussen (Hrsg)Colloque Wackernagelthinsp voir H Eichner amp H Rix (Hrsg)Colloquium Mycenaeumthinsp voir E Risch amp H Muumlhlestein (eacuteds)Colloquium Romanumthinsp voir A Sacconi et al (a cura di)Coloquio Delbruumlckthinsp voir E Crespo amp J L Garciacutea Ramoacuten (eds)Compan LinBthinsp voir Y Duhoux amp A Morpurgo Davies (eds)Compositiones Indogermanicaethinsp voir H Eichner amp H Ch Luschuumltzky (Hrsg)Comptes et inventaires dans la citeacute grecquethinsp voir D Knoepfler (eacuted)Conso Daniegravele Fick Nicole amp Poulle Bruno (eacuteds) Meacutelanges Franccedilois

Kerloueacutegan Besanccedilon Annales litteacuteraires de lrsquoUniversiteacute (vol 515) Paris Les Belles Lettres 1994

Cooper Adam I Rau Jeremy amp Weiss Michael (eds) Multi Nominis Grammaticus Studies in Classical and Indo-European linguistics in honor of Alan J Nussbaum on the occasion of his sixty-fifth birthday Ann Arbor-New York Beech Stave Press 2013

Cowgill Warren Indogermanische Grammatik I1thinsp Einleitung Heidelberg Winter 1986

mdash Collected Writings (Coll Wr) ed Jared S Klein Ann Arbor-New York Beech Stave Press 2006

Crespo Emilio Elementos antiguos y modernos en la prosodia homerica Universidad de Salamanca 1977 (Minos Suppl 7)

Crespo Emilio amp Garciacutea Ramoacuten Joseacute Luis (eds) Berthold Delbruumlck y la sintaxis indoeuropea hoy (Actas del Coloquio de la Indogermanische

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 191

Gesellschaft Madrid 21-24 de septiembre de 1994) Madrid Ediciones de la UAM ndash Wiesbaden Reichert 1997

Crespo Emilio Garciacutea Ramoacuten Joseacute Luis amp Striano A (eds) Dialectologica Graeca Actas del II Coloquio Internacional de Dialectologiacutea Griega 1991 Madrid Ediciones de la UAM 1993

Cunliffe Richard John A Lexicon of the Homeric Dialect (Lex Hom) London Blackie and Son Ltd 1924 (repr Norman Univ of Oklahoma Press 1963)

Dana Dan Onomasticum Thracicum Reacutepertoire des noms indigegravenes de Thrace Maceacutedoine orientale Meacutesies Dacie et Bithynie (Onom Thrac) Athegravenes Εθνικο Ίδρυμα Ερευνων Fondation Nationale de la Recherche Scientifique ndash Paris de Boccard 2014 (Coll Μελετήματα 70)

Darms Georges Schwaumlher und Schwager Hahn und Huhnthinsp die Vrddhi-Ableitung im Germanischen (Vrddhi Germ) Muumlnchen Kitzinger 1978 (Muumlnchener Studien zur Sprachwissenschaft Beiheft 9 Neue Folge)

De Cyregravene agrave Catherinethinsp voir F Poli amp G Votteacutero (eacuteds)De Dunhuang agrave Istanbulthinsp voir L Bazin amp P Zieme (eacuteds)de Vaan Michiel Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages

(EDL) Leiden-Boston Brill 2008 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7)

DECLGthinsp voir A J Van WindekensDecourt Jean-Claude Inscriptions de Thessalie I Les citeacutes de la valleacutee de lrsquoEni-

peus Eacutecole franccedilaise drsquoAthegravenes 1995 (Eacutetudes eacutepigraphiques 3)Dedegrave Francesco I nomi greci in -αρ e -ορ Eteroclisi e classi nominali Roma Il

Calamo 2013 (Lingue culture e testi 15)Deger-Jalkotzy Sigrid Hiller Stefan amp Panagl Oswald (Hrsg)

Floreant Studia Mycenaea (Akten des X Internationalen Mykenologischen Colloquiums in Salzburg vom 1-5 Mai 1995) (Flor St Myc) Wien Verlag der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften I-II 1999 (Oumlst Ak Wiss Phil-Hist Kl Denkschr 274)

Deger-Jalkotzy Sigrid amp Panagl Oswald (Hrsg) Die neuen Linear B Texte aus Thebenthinsp ihr Aufschlusswert fuumlr die mykenische Sprache und Kultur (Akten des internationalen Forschungskolloquiums an der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften 5-6 Dezember 2002) Wien Verlag der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften 2006 (Oumlst Ak Wiss Phil-Hist Kl Denkschr 338)

Delamarre Xavier Dictionnaire de la langue gauloise (DLGaul) Paris Eacuted Errance 2e eacuted 2003 (1re eacuted 2001)

DELCoptethinsp voir W VycichlDelcourt Marie Steacuteriliteacutes mysteacuterieuses et naissances maleacutefiques dans lrsquoAntiquiteacute

classique Liegravege Faculteacute des Lettres - Paris Droz 1938DELGthinsp voir P Chantraine et alDELLthinsp voir A Ernout et A Meillet

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


DellrsquoOro Francesca amp Lagacherie Odile (eacuteds) Πολυφορβῃ Γαίῃthinsp Meacutelanges de litteacuterature et de linguistique offerts agrave Franccediloise Leacutetoublon numeacutero speacutecial de Gaia 18 2015

Demiraj Bardhyl Albanische Etymologien Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz (Alb Etym) Amsterdam-Atlanta Rodopi 1997 (Leiden Studies in Indo-European 7)

DENGPthinsp voir A CarnoyDerksen Rick Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (EDSlavIL)

Leiden-Boston Brill 2008 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 4)

Des dialectes grecs aux Lois de Gortynethinsp voir C Dobias-Lalou (eacuted)Detschew Dimiter (Dimităr Dečev) Die thrakischen Sprachreste (Thrak

Sprachreste) Wien Rohrer 1957 (Oumlsterreichische Akademie der Wissenschaften Philosophisch-Historische Klasse Schriften der Balkankommission Linguistische Abteilung 14)

mdash Charakteristik der thrakischen Sprache (Char Thrak) Linguistique Balkanique Sofia II 1960 145-213

DGACthinsp voir M EgetmeyerDGEthinsp Diccionario griego-espantildeol redactado bajo la direccioacuten de Francisco

R Adrados Madrid Consejo Superior de Investigaciones Cientiacuteficas 1980-DHLFthinsp Dictionnaire historique de la langue franccedilaise sous la direction drsquoAlain

Rey Paris Le Robert 1992Die neuen Linear B Texte aus Thebenthinsp voir S Deger-Jalkotzy amp O Panagl

(Hrsg)Dial i-e-thinsp voir A MeilletDialectes grecs et aspect verbalthinsp voir R Hodot amp G Votteacutero (eacuteds)Dialectologica Graecathinsp voir E Crespo et al (eds)Dialetti dialettalismithinsp voir G Rocca (ed)Dict IE Rootsthinsp voir C WatkinsDieu Eacuteric Le Suppleacutetisme dans les formes de gradation en grec ancien et dans les

langues indo-europeacuteennes (Suppleacutetisme) Genegraveve Droz 2011 (Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 46)

mdash Lrsquoaccentuation des noms en -ā (-eh2) en grec ancien et dans les langues indo-europeacuteennes Eacutetude morphologique et seacutemantique (Accentuation) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2016 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 156)

DLGaulthinsp voir X DelamarreDLycthinsp voir H C MelchertDMicthinsp voir F Aura JorroDobias-Lalou Catherine Le Dialecte des inscriptions grecques de Cyregravene

Paris Centre drsquoeacutetudes archeacuteologiques de la Meacutediterraneacutee 2000 (Karthago 25)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 193

Dobias-Lalou Catherine (eacuted) Des Dialectes grecs aux Lois de Gortyne Nancy ADRA ndash Paris de Boccard 1999 (Eacutetudes anciennes 21)

Docsthinsp voir M Ventris and J ChadwickDonum Mycenologicumthinsp voir A Bernabeacute amp E R Lujaacuten (eds)Dorival Gilles amp Munnich Olivier (dir) Selon les Septante (Κατὰ τοὺς οacute)thinsp

Trente eacutetudes sur la Bible grecque des Septante en hommage agrave Marguerite Harl Paris Les Eacuteditions du Cerf 1995

Driessen Jan amp Farnoux Alexandre (eacuteds) La Cregravete myceacutenienne (Actes de la table ronde internationale organiseacutee par lrsquoEacutecole franccedilaise drsquoAthegravenes 26-28 mars 1991) Athegravenes EFA Paris de Boccard 1997 (BCH Suppl 30)

DTochBthinsp voir D Q AdamsDuarte Pedro Fleck Freacutedeacuterique Lecaudeacute Peggy amp Morel Aude (dir)

Histoires de mots Eacutetudes de linguistique latine et de linguistique geacuteneacuterale offertes en hommage agrave Michegravele Fruyt Paris Presses de lrsquouniversiteacute Paris-Sorbonne 2017 (Coll Lingua Latina Centre Alfred Ernout 16)

Dubois Laurent Recherches sur le dialecte arcadien (Arcadien) 3 vol Louvain-la-Neuve Peeters 1988 (Bibliothegraveque des cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 33 34 35)

mdash Inscriptions grecques dialectales de Sicile (IGDS) I Rome Eacutecole franccedilaise de Rome 1989 (Collection de lrsquoEacuteFR 119)thinsp II Genegraveve Droz 2008 (Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 40)

mdash Inscriptions grecques dialectales drsquoOlbia du Pont (IGDOP) Genegraveve Droz 1996 (Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 22)

mdash Inscriptions grecques dialectales de Grande Gregravece (IGDGG) Ithinsp Colonies eubeacuteennes Colonies ioniennes Emporia IIthinsp Colonies acheacuteennes Genegraveve Droz 1995 amp 2002 (Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philolo-giques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 21 amp 30)

Dubois Laurent amp Masson Emilia (eacuteds) Philokyprosthinsp Meacutelanges de philolo-gie et drsquoantiquiteacutes grecques et proche-orientales deacutedieacutes agrave la meacutemoire drsquoOlivier Masson Universidad de Salamanca 2000 (Minos Suppl 16)

Duhoux Yves Le Verbe grec ancien Eacuteleacutements de morphologie et de syntaxe his-toriques (Verbe grec) 2e eacuted Louvain-la-Neuve Peeters 2000 (Bibliothegraveque des Cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 104) [1re eacuted 1992]

Duhoux Yves amp Morpurgo Davies Anna (eds) A Companion to Linear B Mycenaean Texts and their World (Compan LinB) 3 vol (1 2008thinsp 2 2011thinsp 3 2014) Louvain-la-Neuve Peeters (Bibliothegraveque des cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 120 127 133)

Dunkel George E Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstaumlmme (LIPP) I-II Heidelberg Winter 2014

Dunkel George E Meyer Gisela Scarlata Salvatore amp Seidl Christian (Hrsg) Fruumlh- Mittel- Spaumltindogermanisch (Akten der IX Fachtagung der

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Indogermanischen Gesellschaft vom 5 bis 9 Oktober 1992 in Zuumlrich) Wiesbaden Reichert 1994

EAGLLthinsp voir G K Giannakis (general editor)East and Westthinsp voir K Yoshida amp B Vine (eds)EBAthinsp voir S AmiguesEDArmILthinsp voir H K MartirosyanEDGthinsp voir R S P BeekesEDHittILthinsp voir A KloekhorstEDIrVbthinsp voir J CheungEDLthinsp voir M de VaanEDProtCeltthinsp voir R MatasovićEDProtGermthinsp voir G KroonenEDSlavILthinsp voir R DerksenEgetmeyer Markus Le dialecte grec ancien de Chypre (DGAC) deux volumes

en pagination continue (Ithinsp Grammairethinsp IIthinsp Reacutepertoire des inscriptions en syllabaire chypro-grec) Berlin-New York De Gruyter 2010

Eggers Eckhard Becker Joachim Udolph Juumlrgen amp Weber Dieter (Hrsg) Florilegium linguisticum Festschrift fuumlr Wolfgang P Schmid zum 70 Geburtstag Frankfurt am Main Peter Lang 1999

Eichner Heiner amp Luschuumltzky Hans Christian (Hrsg) unter Mitwirkung von Velizar Sadovski Compositiones Indogermanicaethinsp in memoriam Jochem Schindler (citeacute Gedenkschr ou Mem Schindler I) Praha enigma corpo-ration 1999

Eichner Heiner amp Rix Helmut (Hrsg) Sprachwissenschaft und Philologie Jacob Wackernagel und die Indogermanistik heute Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft vom 13 bis 15 Oktober 1988 in Basel (citeacute aussi Kolloquium Wackernagel) Wiesbaden Reichert 1990

ELGAthinsp voir J-L PerpillouἙλληνικες διάλεκτοιthinsp voir A Panayotou amp G Galdi (eds)Elmer David F The Poetics of Consent Collective Decision Making in the Iliad

Baltimore The John Hopkins University Press 2013ELPArmthinsp voir A MeilletEncycl IE Culturethinsp voir J Mallory amp D Q Adams (eds)Ernout Alfred amp Meillet Antoine Dictionnaire eacutetymologique de la langue

latine Histoire des mots (DELL) 4e eacuted 4e tirage avec additions et corrections nouvelles par Jacques Andreacute Paris Klincksieck 1985 (1re eacuted 1932)

Espace civil espace religieuxthinsp voir I Boehm amp S Muumlller-Celka (eacuteds)Esq Armthinsp voir A MeilletEssays Kortlandtthinsp voir A Lubotsky et al (eds)Eacutetrennes de septentaine Travaux de linguistique et de grammaire compareacutee offerts

agrave Michel Lejeune Paris Klincksieck 1978 (Eacutetudes et Commentaires 91)Eacutetrennes Lejeunethinsp voir Eacutetrennes de septentaine

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 195

Eacutetrennes Perpillouthinsp voir A-TI-DO-ROEtter Annemarie (Hrsg) o-o-pe-ro-si Festschrift fuumlr Ernst Risch zum 75

Geburtstag Berlin-New York Walter de Gruyter 1986Eacutetudes Dobias-Lalouthinsp voir F Poli amp G Votteacutero (eacuteds)Eacutetudes Fruytthinsp voir P Duarte et al (dir)Eacutetudes Myceacuteniennes 2010thinsp voir P Carlier et al (eacuteds)Euler Wolfram Indoiranisch-griechische Gemeinsamkeiten der Nominalbildung

und deren indogermanische Grundlagen (Indoiran-Gr Gemeinsamk) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1979 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 30)

Evidence and Counter-Evidencethinsp voir A Lubotsky et al (eds)EVPthinsp voir L RenouEWAiathinsp voir M MayrhoferEWDSthinsp voir F Kluge amp E SeeboldEWGPAdjthinsp voir F HeidermannsEx Anatolia luxthinsp voir R Kim et al (eds)

Farnahthinsp voir L Van Beek et al (eds)Fest Beekesthinsp voir A Lubotsky (ed)Fest Eichnerthinsp voir R Nedoma amp D Stifter (Hrsg)Fest Forssmanthinsp voir J Habisreitinger et al (Hrsg)Fest Garciacutea Ramoacutenthinsp voir I Hajnal et al (Hrsg)Fest Hamp I amp IIthinsp voir D Q Adams (ed)Fest Hillerthinsp voir F Lang et al (Hrsg)Fest Hoenigswaldthinsp voir G Cardona amp N H Zide (eds)Fest Josephsonthinsp voir G Carling (ed)Fest Klingenschmittthinsp voir G Schweiger (Hrsg)Fest Knoblochthinsp voir H M Oumllberg et al (Hrsg)Fest Luumlhrthinsp voir S Neri et al (Hrsg)Fest Meid I (1989)thinsp voir K Heller et al (Hrsg)Fest Meid II (1999)thinsp voir P Anreiter amp E Jerem (Hrsg)Fest Nartenthinsp voir A Hintze amp E Tichy (Hrsg)Fest Neumann I (1982)thinsp voir J Tischler (Hrsg)Fest Neumann II (2002)thinsp voir M Fritz amp S Zeilfelder (Hrsg)Fest Oettingerthinsp voir H Craig Melchert et al (eds)Fest Olsenthinsp voir B S S Hansen et al (eds)Fest Panaglthinsp voir Th Krisch amp Th Muumlller (Hrsg)Fest Rasmussenthinsp voir A Hyllested et al (Hrsg)Fest Rischthinsp voir A M Etter (Hrsg)Fest Rixthinsp voir G Meiser et al (Hrsg)Fest W P Schmidthinsp voir E Eggers et al (Hrsg)Fest Strunkthinsp voir H Hettrich et al (Hrsg)Fest Szemereacutenyithinsp voir B Brogyanyi (ed)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Fest Winterthinsp voir B L M Bauer amp G-J Pinault (eds)FEWthinsp voir W von WartburgFlexion und Wortbildungthinsp voir H Rix (Hrsg)Flor St Mycthinsp voir S Deger-Jalkotzy et al (Hrsg)Florilegium Anatolicum Meacutelanges offerts agrave Emmanuel Laroche Paris de Boccard

1979Florilegium linguisticumthinsp voir E Eggers et al (Hrsg)Forssman Bernhard amp Plath Robert (Hrsg) Indoarisch Iranisch und die

Indogermanistik Wiesbaden Reichert 2000Fortson IV Benjamin W Indo-European Language and Culture (IE Lang Cult)

Oxford Blackwell 2004 (Blackwell textbooks in linguistics 19)Frame Douglas The Myth of Return in Early Greek Epic New Haven-London

Yale University Press 1978mdash Hippota Nestor Cambridge (Mass)-London Center for Hellenic Studies

2009 (Hellenic Studies Series 37)Fraser P M Greek Ethnic Terminology ndash A Lexicon of Greek Personal Names

Supplementary Volume (Gr Ethn Term) Oxford Oxford University Press 2009

Frigi e Frigiothinsp voir R Gusmani et al (eds)Frisk Hjalmar Griechisches Etymologisches Woumlrterbuch (GEW) Heidelberg

Winter I (Α-Κο) 1960thinsp II (Κρ-Ω) 1970thinsp III (Nachtraumlge middot Wortregister middot Corrigenda middot Nachwort) 1972

mdash Kleine Schriften zur Indogermanistik und zur griechischen Wortkunde (Kl Schr) Goumlteborg Acta Universitatis Gothoburgensis 1966 (Studia Graeca et Latina Gothoburgensia 21)

Fritz Matthias A Die trikasuellen Lokalpartikeln bei Homer Syntax und Semantik Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 2005 (Historische Sprachforschung Ergaumlnzungsheft 44)

mdash Der Dual im Indogermanischen Genealogischer und typologischer Vergleich einer grammatischen Kategorie im Wandel Heidelberg Winter 2011

Fritz Matthias amp Zeifelder Suzanne (Hrsg) Novalis Indogermanica Festschrift fuumlr Guumlnter Neumann zum 80 Geburtstag Graz Leykam 2002 (Grazer Vergleichende Arbeiten 17)

From Byzantium to Iranthinsp voir J-P Maheacute amp R W Thomson (eds)Fruumlh- Mittel- Spaumltindogermanischthinsp voir G E Dunkel et al (Hrsg)Fumaroli Marc Jouanna Jacques Treacutedeacute Monique amp Zink Michel (eacuteds)

Hommage agrave Jacqueline de Romillythinsp Lrsquoempreinte de son œuvre Actes du col-loque organiseacute les 27-28 octobre 2011 (Hommage Romilly) Paris Acadeacutemie des Inscriptions et Belles-Lettres 2014

Furneacutee Edzard Johan Die wichtigsten konsonantischen Erscheinungen des Vorgriechischen mit einem Appendix uumlber den Vokalismus (Vorgriechisch) The Hague-Paris Mouton 1972 (Janua linguarum Series practica 150)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 197

Gamkrelidze Thomas V amp Ivanov Vjačeslav V Indo-European and the Indo-Europeans A Reconstruction and Historical Analysis of a Proto-Language and a Proto-Culture Ithinsp The Text IIthinsp Bibliography Indexes (English version by Johanna Nichols with a Preface by Roman Jakobson) Berlin-New York Mouton de Gruyter 1995 (Trends in Linguistics Studies and Monographs 80)

Garcea Alessandro Lhommeacute Marie-Karine amp Vallat Daniel (eacuteds) Polyphonia Romana Hommages agrave Freacutedeacuterique Biville 1-2 Hildesheim Olms 2013 (coll Spudasmata Bd 155)

Garciacutea Valdeacutes Manuela Dioscoacuterides Plantas y remedios medicinales (De materia medica) Introduccioacuten traduccioacuten y notas 2 vol Madrid Gredos 1998

Garnier Romain Sur le vocalisme du verbe latinthinsp eacutetude synchronique et diachronique (Voc Verb Lat) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2010 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 134)

Gaul Celt Continthinsp voir P-Y Lambert amp G-J Pinault (eacuteds)GCLSthinsp voir A VaillantGEDthinsp voir W P LehmannGedenkschr Guumlntertthinsp voir M Mayrhofer et al (Hrsg)Gedenkschr Neuthinsp voir J Klinger et al (Hrsg)Gedenkschr Schindler I (1999)thinsp voir H Eichner amp H Ch Luschuumltzky (Hrsg)Gedenkschr Schindler II (2012)thinsp voir V Sadovski amp D Stifter (Hrsg)Genevrois Geacuterard Le vocabulaire institutionnel creacutetois drsquoapregraves les inscriptions

(viie-iie s av J-C) Eacutetude philologique et dialectologique (Vocab creacutetois) Genegraveve Droz 2017 (Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 54)

George Coulter Mc Cullagh Matthew Nielsen Benedicte Ruppel Antonia amp Tribulato Olga (eds) Greek and Latin from an Indo-European Perspective (GLIEP) Cambridge The Cambridge Philological Society 2007 (Proceedings of the Cambridge Philological Society Supplementary Volume 32)

Gering und doch von Herzenthinsp voir J Habisreitinger et al (Hrsg)GEWthinsp voir H FriskGGthinsp voir E SchwyzerGHthinsp voir P ChantraineGIthinsp voir Fr MontanariGiannakis Giorgios K Studies in the syntax and the semantics of the reduplicated

presents of Homeric Greek and Indo-European (Red Pres Hom Gr) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1997 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 90)

Giannakis Georgios K (general editor) Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics (EAGLL) Leiden-Boston Brill 3 vol 2014

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Giannakis Georgios K Crespo Emilio amp Panagiotis Filos (eds) Studies in Ancient Greek Dialectsthinsp From Central Greece to the Black Sea (SAGD) Berlin-Boston De Gruyter 2018 (Trends in Classics Suppl 49)

Gillieacuteron Jules et Edmond Edmont Atlas linguistique de la France (ALF) Paris Champion 1902-1910

GLIEPthinsp voir C George et al (eds) mdash GLIEP 3thinsp voir W Sowa amp St Schaffner (eds)

Godel Robert An Introduction to the Study of Classical Armenian (Intr St Cl Arm) Wiesbaden Reichert 1975

mdash Linguistique armeacuteniennethinsp eacutetudes diachroniques (Ling Arm) Vaduz Fondation des Fregraveres Ghoukassiantz ndash Paris Librairie H Samuel 1982

Gotō Toshifumi Die laquothinspI Praumlsensklassethinspraquo im Vedischen Untersuchung der vollstufen thematische Wurzelpraumlsentia Wien Verlag der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften 1987 (Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte 489 Band)

Gr Verbthinsp voir H M F M van de LaarGramm Neutest Griechthinsp voir F Blass amp A DebrunnerGreppin John A C (ed) First International Conference on Armenian Linguisticsthinsp

Proceedings (Proceedings First Arm Ling) Delmar (NY) Caravan Books 1980

mdash Proceedings of the Fourth International Conference on Armenian Linguistics (Cleveland State University Cleveland Ohio September 14-18 1991) (Proceedings Fourth Arm Ling) Delmar (NY) Caravan Books 1992

Griepentrog Wolfgang Die Wurzelnomina im Germanischen und ihre Vorgeschichte Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1995 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 82)

Gunkel Dieter Katz Joshua T Vine Brent amp Weiss Michael (eds) Sahasram Ati Srajasthinsp Indo-Iranian and Indo-European Studies in Honor of Stephanie W Jamison Ann Arbor (NY) Beech Stave Press 2016

Gusmani Roberto Salvini Mirjo amp Vannicelli Pietro (eds) Frigi e Frigio Atti del 1deg Simposio Internazionale (Roma 16-17 ottobre 1995) Roma Consiglio Nazionale delle Ricerche 1997

Gvozdanović Jadranka (ed) Indo-European Numerals Berlin-New York Mouton de Gruyter 1992 (Trends in Linguistics Studies and Monographs 57)

h2nrthinsp voir R Nedoma amp D Stifter (Hrsg)Haas Otto Die phrygischen Sprachdenkmaumller (Phryg SprDenk) Sofia 1966

(Linguistique Balkanique X)HABthinsp voir H AdjarianHabisreitinger Juumlrgen Plath Robert amp Ziegler Sabine (Hrsg) Gering

und doch von Herzenthinsp 25 indogermanistische Beitraumlge Bernhard Forssman zum 65 Geburtstag (Fest Forssman) Wiesbaden Reichert 1999

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 199

Hackstein Olav Untersuchungen zu den sigmatischen Praumlsensstammbildungen des Tocharischen (Sigm Praumls Toch) Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1995 (Historische Sprachforschung Ergaumlnzungsheft 38)

mdash Die Sprachform der homerischen Epen Faktoren morphologischer Variabilitaumlt in literarischen Fruumlhformenthinsp Tradition Sprachwandel Sprachliche Anachronismen (Sprachform der hom Epen) Wiesbaden Reichert 2002 (Serta Graeca 15)

Hajnal Ivo Studien zum mykenischen Kasussystem (Stud Myk Kas) Berlin-New York Walter de Gruyter 1995 (Untersuchungen zur indogermanischen Sprach- und Kulturwissenschaft Neue Folge Bd 7)

mdash Sprachschichten des mykenischen Griechisch Zur Frage der Differenzierung zwischen ldquoMyceacutenien speacutecialrdquo und ldquoMyceacutenien normalrdquo (Sprachschichten myk Griech) Universidad de Salamanca 1997 (Minos Suppl 14)

mdash Mykenisches und homerisches Lexikonthinsp Uumlbereinstimmungen Divergenzen und der Versuch einer Typologie (Myk Hom Lex) Innsbruck Institut fucircr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1998 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Vortraumlge und Kleinere Schriften 69)

Hajnal Ivo Koumllligan Daniel amp Zipser Katharina (Hrsg) Miscellanea Indogermanica Festschrift fuumlr Joseacute Luis Garciacutea Ramoacuten zum 65 Geburtstag Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2017 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 154)

Hajnal Ivo amp Stefan Barbara (Hrsg) Die altgriechischen Dialekte Wesen und Werden (Akten des Kolloquiums Freie Universitaumlt Berlin 19-22 September 2001) (Altgriech Dial) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2007 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 126)

Handbook IE Linguisticsthinsp voir J Klein et al (ed)Hansen Bjarne Simmelkjaeligr Sandgaard et al (eds) Usque ad radicesthinsp Indo-

European Studies in Honour of Birgit Anette Olsen Copenhagen Museum Tusculanum Press 2017 (Copenhagen Studies in Indo-European 8)

Hansen Petrus Allanus Carmina epigraphica Graeca (CEG) I saeculorum VIII-V a Chr n ndash II saeculi IV a Chr n Berlin-New York Walter de Gruyter 1983 amp 1989 (Texte und Kommentare 12 amp 15)

Harđarson Joacuten Axel Studien zum urindogermanischen Wurzelaorist und dessen Vertretung im Indoiranischen und Griechischen (Uridg WurzAor) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1993 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 74)

Hatzopoulos Miltiade B Cultes et rites de passage en Maceacutedoine (Cultes) Athegravenes Centre de recherches de lrsquoAntiquiteacute grecque et romaine 1994

mdash La Maceacutedoinethinsp Geacuteographie historique langue cultes et croyances institutions (Maceacutedoine) Paris De Boccard 2006

Haudry Jean Lrsquoemploi des cas en veacutedique Introduction agrave lrsquoeacutetude des cas en indo-europeacuteen (Cas) Lyon Eacuteditions lrsquoHermegraves 1977

mdash Lrsquoindo-europeacuteen 3e eacuted Paris Presses Universitaires de France 1994 (col-lection laquothinspQue sais-jethinspthinspraquo ndeg 1798) [1re eacuted 1979] Reacuteimpression aux eacuteditions

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Lambert-Lucas (Limoges) en 2017 avec un avant-propos de lrsquoauteur et une mise agrave jour de la bibliographie par Pierre Ragot

mdash La religion cosmique des Indo-Europeacuteens (Rel Cosm IE) Milan Archegrave Paris Les Belles Lettres 1987

mdash La triade penseacutee parole action dans la tradition indo-europeacuteenne (Triade) Milan Archegrave 2009

HEDthinsp voir J PuhvelHEGthinsp voir J TischlerHeidermanns Frank Etymologisches Woumlrterbuch der germanischen Primaumlradjektive

(EWGPAdj) Berlin-New York Walter de Gruyter 1993 (Studia Linguistica Germanica 33)

Hellegravenika Symmikta IIthinsp voir Cl Brixhe (dir)Heller K Panagl Oswald amp Tischler Johann (Hrsg) Indogermanica

Europaea Festschrift fuumlr Wolfgang Meid zum 60 Geburtstag Graz 1989Hellmann Marie-Christine Recherches sur le vocabulaire de lrsquoarchitecture

grecque drsquoapregraves les inscriptions de Deacutelos (RVAGD) Eacutecole franccedilaise drsquoAthegravenes Paris de Boccard 1992 (BEFAR fasc 278)

Heth Indogermthinsp voir E Neu amp W Meid (Hrsg)Hettrich Heinrich Hock Wolfgang Mumm Peter-Arnold amp Oettinger

Norbert (Hrsg) Verba et Structurae Festschrift fuumlr Klaus Strunk zum 65 Geburtstag Innsbruck Institut zur Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1995 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 83)

Heubeck Alfred Kleine Schriften zur griechischen Sprache und Literatur (Kl Schr) Erlangen Universitaumltsbund Erlangen-Nuumlrnberg 1984 (Erlanger Forschungen Reihe A Geisteswissenschaften Bd 33)

Heubeck Alfred amp Neumann Guumlnter (Hrsg) Res Mycenaeae (Akten des VII Internationalen Mykenologischen Colloquiums in Nuumlrnberg vom 6ndash10 April 1981) Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1983

HGGthinsp voir H RixHHPthinsp voir S KimballHintze Almut amp Tichy Eva (Hrsg) Anusantatyai Festschrift fuumlr Johanna

Narten zum 70 Geburtstag Dettelbach Roumlll 2000 (Muumlnchener Studien zur Sprachwisenschaft Beiheft 19)

Histoires de motsthinsp voir P Duarte et al (dir)Hitt IE Verbthinsp voir J H JasanoffHLFLSthinsp voir G MeiserHMGthinsp voir A BartoněkHodot Reneacute Le Dialecte eacuteolien drsquoAsie La langue des inscriptions viie s aC

ndash ive s pC (Eacuteolien drsquoAsie) Paris Eacuteditions Recherche sur les Civilisations 1990 (laquothinspMeacutemoirethinspraquo ndeg 88)

Hodot Reneacute (dir) La Koineacute grecque antique (Koineacute) IVthinsp Les koineacutes litteacuteraires Vthinsp Alternances codiques et changements de code Nancy ADRA ndash Paris de Boccard 2001 amp 2004 (Eacutetudes anciennes 24 amp 29)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 201

Hodot Reneacute amp Votteacutero Guy (eacuteds) Dialectes grecs et aspect verbal (Actes de la table ronde de Saint-Eacutetienne 17-18 juin 2004) Nancy ADRA ndash Paris de Boccard 2008 (Eacutetudes anciennes 35)

Hoffmann Karl Der Injunktiv im Veda Eine synchronische Funktionsuntersuchung Heidelberg Winter 1967

mdash Aufsaumltze zur Indo-Iranistik (Aufs) Wiesbaden Reichert 1 1975thinsp 2 1976thinsp 3 1992 (les 3 volumes en pagination continue)

Hoffmann Karl amp Forssman Bernhard Avestische Laut- und Formenlehre (AvLF) 2e eacuted Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2004 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 115) [1re eacuted 1996 Bd 84]

Hommage Harlthinsp voir G Dorival amp O Munnich (dir)Hommage Manessy-Guittonthinsp voir Nomina rerumHommage Romillythinsp voir M Fumaroli et al (eacuteds)Hommage Russell Hamiltonthinsp voir L Bazin amp P Zieme (eacuteds)Hommages Bivillethinsp voir A Garcea et al (eacuteds)Hommages Junkovićthinsp Travaux du Cercle linguistique de Nice (TCLN) ndeg 20thinsp

Hommages agrave Zvonimir Junković Universiteacute de Nice 2001Hommages Skodathinsp voir I Boehm amp N Rousseau (dir)HomPNthinsp voir H von KamptzHPNthinsp cet acronyme renvoie agrave F Bechtel Die historischen Personennamen des

Griechischen bis zur Kaiserzeit (ouvrage citeacute DELG 2009 p xi)Huumlbschmann Heinrich Armenische Grammatik Erster Teilthinsp Armenische

Etymologie (Arm Gr) Leipzig 1897 (repr Hildesheim Olms 1962)mdash Kleine Schriften zum Armenischen (Kl Schr) herausgegeben von Ruumldiger

Schmitt Hildesheim-New York Olms 1976 (Collectanea 36)Hummel Pascale La syntaxe de Pindare Louvain-Paris Peeters 1993

(Bibliothegraveque de lrsquoInformation grammaticale 24)Hunold Roswitha Thessalische Namenstudien Linguistische und sozialhistorische

Forschungen von der klassischen bis in die roumlmische Zeit (Thessal Namenstud) Berlin Lit Verlag 2009 (Aktuelle Antike Beitraumlge zur Literatur der Griechen und Roumlmer Bd 2)

Hyllested Adam Jorgensen Anders Richardt Larsson Jenny Helena amp Olander Thomas (edd) Per aspera ad asteriscos Studia Indogermanica in honorem Jens Elmegard Rasmussen sexagenarii Idibus Martiis anno MMIV Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2004 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 112)

ICSthinsp voir O MassonIdg Grthinsp voir J Kuryłowicz puis St Schaffner (Hrsg)Idg Nomenthinsp voir E Tichy et al (Hrsg)Idg Sprachwissthinsp voir M Meier-BruumlggerIE Lang Cultthinsp voir B W Fortson IV

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


IE Numeralsthinsp voir J Gvozdanović (ed)IE Word Formationthinsp voir J Clackson amp B A Olsen (eds)IEWthinsp voir J PokornyIGCyrthinsp ce sigle renvoie aux inscriptions grecques de Cyreacutenaiumlque des peacuteriodes

archaiumlque classique et helleacutenistique dont la publication nrsquoavait pas eacuteteacute preacutevue par lrsquoAcadeacutemie de Berlin et que Catherine Dobias-Lalou a commo-deacutement eacutediteacutees avec une eacutequipe de collaborateurs ndash consultable agrave lrsquoadresse suivantethinsp httpigcyruniboit

IGDGG IGDOP IGDSthinsp voir L DuboisIJDLthinsp International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

(1 2004 et suiv)IKthinsp Inschriften griechischer Staumldte aus Kleinasien Bonn 1972Ilievski Petar Hr amp Crepajac Ljiljana (eds) Tractata Mycenaea (Proceedings

of the Eighth International Colloquium on Mycenaean Studies held in Ohrid 15-20 September 1985) Skopje Macedonian Academy of Sciences and Arts 1987

Indoarisch Iranisch und die Indogermanistikthinsp voir B Forssman amp R Plath (Hrsg)

Indo-European Accent and Ablautthinsp voir G Keydana et al (dir)Indo-European and Indo-Europeansthinsp voir G Cardona et al (eds)Indo-European and the Indo-Europeansthinsp voir T V Gamkrelidze amp V I IvanovIndo-European Perspectivesthinsp voir J H W Penney (ed)Indo-European Perspectivesthinsp voir M Southern (ed)Indo-European Studies in Honour of B A Olsenthinsp voir B S S Hansen et al (eds)Indogermanicathinsp voir G Schweiger (Hrsg)Indogermanica et Italicathinsp voir G Meiser et al (Hrsg)Indogermanica Europaeathinsp voir K Heller et al (Hrsg)Indogermanische Grammatikthinsp voir J Kuryłowicz puis St Schaffner (Hrsg)Indogermanisches Nomenthinsp voir E Tichy et al (Hrsg)Indogermanistik ndash Germanistik ndash Linguistikthinsp voir M Kozianka et al (Hrsg)Indogermanistik und Linguistik im Dialogthinsp voir T Krisch amp T Lindner (Hrsg)Investigationes Anatolicaethinsp voir J Klinger et al (Hrsg) IOropthinsp voir V PetrakosIsebaert Lambert (ed) Studia Etymologica Indoeuropaea memoriae A J

Van Windekens dicata Leuven Peeters 1991 (Orientalia Lovaniensia Analecta 45)

mdash Miscellanea linguistica Graeco-Latina Namur 1993Ivanov Vyacheslav V amp Vine Brent (eds) UCLA Indo-European Studies 1

1999 Los Angeles

Jacquinod Bernard Le double accusatif en grec drsquoHomegravere agrave la fin du Ve siegravecle avant J-C Louvain-la-Neuve Peeters 1989 (Bibliothegraveque des cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 50)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 203

Jacquinod Bernard (eacuted) Cas et preacutepositions en grec ancien Contraintes syn-taxiques et interpreacutetations seacutemantiques (Actes du colloque international de Saint-Eacutetienne 3-5 juin 1993) Saint-Eacutetienne Publications de lrsquoUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1994

Jahukyan (Джаукян) Gevorg B Сравнительная грамматика армянского языка (Srav Gr Arm Jaz) Erevan Eacuteditions de lrsquoAcadeacutemie des sciences de la RSS drsquoArmeacutenie 1982

mdash Hayoclsquo lezvi patmutlsquoyun ndash Naxagrayin žamanakašrjan [laquothinspHistoire de la langue armeacuteniennethinsp eacutepoque preacutelitteacuterairethinspraquo] (Hay Lez Patm) Erevan Eacuteditions de lrsquoAcadeacutemie des sciences de la RSS drsquoArmeacutenie 1987

Jamison Stephanie W Function and Form in the -aacuteya- Formations of the Rig Veda and Atharva Veda Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1983 (Ergaumlnzungshefte zur ZVS Nr 31)

Jamison Stephanie W Melchert H Craig amp Vine Brent (eds) Proceedings of the 20th Annual UCLA Indo-European Conference (Los Angeles October 31st-November 1st 2008) (citeacute Proceedings 20th UCLA IE Conf) Bremen Hempen Verlag 2009 Et de mecircme 21st (publieacute en 2010) 22nd (2011) 23rd (2012) 24th (2013) 25th (2015) 26th (2016) 27th (2017) 28th (2018)

Janda Michael Eleusis Das indogermanische Erbe der Mysterien Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 2000 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 96)

mdash Elysion Entstehung und Entwicklung der griechischen Religion Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2005 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 119)

mdash Die Musik nach dem Chaos Der Schoumlpfungsmythos der europaumlischen Vorzeit (Musik) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2010 (Innsbrucker Beitraumlge zur Kulturwissenschaft Neue Folge Bd 1)

mdash Purpurnes Meer Sprache und Kultur der homerischen Welt Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2014 (Innsbrucker Beitraumlge zur Kulturwissenschaft Neue Folge Bd 7)

Jasanoff Jay H Stative and Middle in Indo-European (Stat Middle IE) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1978 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 23)

mdash Hittite and the Indo-European Verb (Hitt IE Verb) Oxford Oxford University Press 2003

Jasanoff Jay Melchert H Craig amp Oliver Lisi (eds) Miacuter Curad Studies in honor of Calvert Watkins Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1998 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 92)

Jasny Naum The Wheats of Classical Antiquity Baltimore The John Hopkins Press 1944

Jazayeri Mohammad Ali amp Winter Werner (eds) Languages and Cultures Studies in honor of Edgar C Polomeacute Berlin-New York Mouton de Gruyter 1988 (Trends in Linguistics Studies and Monographs 36)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Jeffery Lilian H The Local Scripts of Archaic Greece A Study of the Origin of Greek Alphabet and its Development from the 8th to the 5th Centuries BC with a Supplement by Allan W Johnston (LSAG2) Oxford Oxford University Press 1990 [1re eacuted 1961]

Jones-Bley Karen Huld Martin E Della Volpe Angela amp Robbins Dexter Miriam (eds) Proceedings of the 9th Annual UCLA Indo-European Conference (Los Angeles May 23-24 1997) (citeacute Proceedings 9th UCLA IE Conf) Washington DC Institute for the Study of Man 1998 (Journal of Indo-European Studies Monograph Series No 28) mdash Et de mecircme 10th (publieacute en 1999 No 32) 11th (2000 No 35) 12th (2001 No 40) 13th (2002 No 44) 14th (2003 No 47) 15th (2004 No 49) 16th (2005 No 50) 17th (2006 No 52) 18th (2007 No 53) 19th (2008 No 54)

Jouanna Jacques Schiltz Veacuteronique amp Zink Michel (eacuteds) La Gregravece dans les profondeurs de lrsquoAsie Actes du colloque tenu agrave la Villa laquothinspKeacuterylosthinspraquo (9 et 10 oct 2015) (Colloque Gregravece-Asie) Paris De Boccard 2016 (Cahiers de la Villa laquothinspKeacuterylosthinspraquo ndeg 27)

Jucquois Guy amp Devlamminck Bernard Compleacutements aux dictionnaires eacutetymologiques du grec ancien Tome I (Α-Κ) Louvain-la-Neuve Peeters 1977 (Bibliothegraveque des cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 8)

Kamptz Hans von Homerische Personennamenthinsp sprachwissenschaftliche und his-torische Klassifikation (HomPN) Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1982

Karulis Konstantīns Latviešu etimoloģijas vārdnīca (LatvEV) Riga Avots I A-O II P-Ž 1992

Katagrave diaacutelektonthinsp voir A Cassio (ed)Katičić Radoslav Ancient Languages of the Balkans (Anc Lg Balk) The Hague-

Paris Mouton 1976 (Trends in Linguistics State-of-the-Art-Reports 4-5)Kellens Jean Le verbe avestique (VbAv) Wiesbaden Reichert 1984 (et Liste

du verbe avestique par Eacuteric Pirart 1995)Kellens Jean (eacuted) La reconstruction des laryngales Liegravege Bibliothegraveque de la

Faculteacute de Philosophie et Lettres de lrsquoUniversiteacute 1990 (fasc 253)Kellens Jean amp Pirart Eacuteric Les textes vieil-avestiques (TVA) Wiesbaden

Reichert Ithinsp Introduction texte et traduction 1988 ndash IIthinsp Reacutepertoires gram-maticaux et lexique 1990 ndash IIIthinsp Commentaire 1991

Keller Madeleine Les verbes latins agrave infectum en -sc- eacutetude morphologique agrave partir des formations attesteacutees degraves lrsquoeacutepoque preacuteclassique (Lat -sc-) Bruxelles Latomus 1992 (Coll Latomus 216)

KEWAthinsp voir M MayrhoferKeydana Goumltz Widmer Paul amp Olander Thomas (dir) Indo-European Accent

and Ablaut Copenhagen Museum Tusculanum Press 2013 (Copenhagen Studies in Indo-European 5)

Kim Ronald Oettinger Norbert Rieken Elisabeth amp Weiss Michael (eds) Ex Anatolia Lux Anatolian and Indo-European studies in honor of H Craig

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 205

Melchert on the occasion of his sixty-fifth birthday Ann Arbor-New York Beech Stave Press 2010

Kimball Sara E Hittite Historical Phonology (HHP) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1999 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 95)

Klein Jared Joseph Brian amp Fritz Matthias in cooperation with Mark Wenthe (eds) Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics (citeacute Handbook IE Linguistics) Berlin-Boston De Gruyter Mouton 3 volumes en pagination continue (vol 1 amp 2 2017thinsp vol 3 2018) (Hand-buumlcher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 411-2-3)

Klingenschmitt Gert Das altarmenische Verbum (Altarm Verb) Wiesbaden Reichert 1982

mdash Aufsaumltze zur Indogermanistik (Aufs) Hamburg Verlag Dr Kovač 2005 (Philologia 74)

Klinger Joumlrg Rieken Elizabeth amp Ruumlster Christel (Hrsg) Investigationes Anatolicae Gedenkschrift fuumlr Erich Neu Wiesbaden Harrassowitz 2010 (Studien zu den Boğazkoumly-Texten Bd 52)

Kloekhorst Alwin Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (EDHittIL) Leiden-Boston Brill 2008 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 5)

Kluge Friedrich Etymologisches Woumlrterbuch der deutschen Sprache (EWDS) voumlllig neu bearbeitet von Elmar Seebold 22e eacuted Berlin-New York W de Gruyter 1989 (24e eacuted 2004)

Knoepfler Denis (eacuted) Comptes et inventaires dans la citeacute grecque (Actes du colloque international drsquoeacutepigraphie tenu agrave Neuchaumltel du 23 au 26 septembre 1986 en lrsquohonneur de Jacques Treacuteheux) Neuchacirctel Faculteacute des Lettres Genegraveve Droz 1988 (Universiteacute de Neuchacirctel Recueil de travaux publieacutes par la Faculteacute des Lettres 40)

Koumllligan Daniel Suppletion und Defektivitaumlt im griechischen Verbum (Suppl Def Gr Verb) Bremen Hempen Verlag 2007 (Muumlnchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft Bd 6)

mdash Indogermanisch und Armenisch Studien zur historischen Grammatik des Klassisch-Armenischen (Idg und Arm) Habilitationsschrift Institut fuumlr Linguistik Universitaumlt zu Koumlln 2014

Koumlsling Patricia Die griechischen primaumlren Jotpraumlsentien untersucht und dar-gestellt nach Formenbestand Aktionsarten une Etymologie Hamburg Verlag Dr Kovač 1998 (Philologia 27)

Koineacutethinsp voir Cl Brixhe puis R Hodot (dir) La Koineacute grecque antiqueKolloquium Pedersenthinsp voir J E Rasmussen (Hrsg)Kolloquium Wackernagelthinsp voir H Eichner amp H Rix (Hrsg)Kortlandt Frederik Armeniacathinsp comparative notesthinsp with an appendix of

the historical phonology of classical Armenian by Robert S P Beekes Ann Arbor Caravan Books 2003

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Kozianka Maria Luumlhr Rosemarie amp Zeilfelder Suzanne (Hrsg) Indo-germanistik ndash Germanistik ndash Linguistik (Akten der Arbeitstagung der Indoger-manischen Gesellschaft Jena 18-20092002) Hamburg Verlag Dr Kovač 2004 (Philologia 63)

Krisch Thomas Zur Genese und Funktion der altindischen Perfekta mit langem Reduplikationsvokal Mit kommentierter Materialsammlung (Altind Perf) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1996 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 87)

Krisch Thomas amp Lindner Thomas (Hrsg) Indogermanistik und Linguistik im Dialog (Akten der XIII Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft Salzburg 21-27 September 2008) Wiesbaden Reichert 2011

Krisch Thomas amp Muumlller Ulrich (Hrsg) Analecta homini universali dicatathinsp Arbeiten zur Indogermanistik Linguistik Politik Musik und Dichtung mdash Festschrift fuumlr Oswald Panagl zum 65 Geburtstag 2 vol Stuttgart Verlag Hans-Doeter Heinz 2004

Kronasser Heinz Etymologie der hethitischen Sprache I Wiesbaden Harrassowitz 1966

Kroonen Guus Etymological Dictionary of Proto-Germanic (EDProtGerm) Leiden-Boston Brill 2013 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11)

Kuumlmmel Martin Stativ und Passivaorist im Indoiranischen (Stat Pass Aor Indo-Iran) Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1996 (Historische Sprachforschung Ergaumlnzungsheft 39)

mdash Das Perfekt im Indoiranischen Wiesbaden Reichert 2000Kuumlnzle Beda O Das altarmenische Evangelium LrsquoEacutevangile en armeacutenien ancien

(Altarm Ev) Bern Peter Lang 1984 (Ithinsp Editionthinsp IIthinsp Lexikon)Kuiper Franciscus B J Die indogermanischen Nasalpraumlsentia Ein Versuch zu

einer morphologischen Analyse (Idg Nasalpraumls) Amsterdam NV Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij 1937

mdash Aryans in the Rigveda Amsterdam-Atlanta Rodopi 1991 (Leiden Studies in Indo-European 1)

Kurt Christoph Seemaumlnnische Fachausdruumlcke bei Homerthinsp unter Beruumlcksichtigung Hesiods und der Lyriker bis Bacchylides Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1979 (Ergaumlnzungshefte zur ZVS Nr 28)

Kuryłowicz Jerzy Eacutetudes indoeuropeacuteennes Krakoacutew 1935mdash Lrsquoapophonie en indo-europeacuteen (Apophonie) Wrocław Zakład Imiena

Ossolińskich ndash Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1956mdash Lrsquoaccentuation des langues indo-europeacuteennes (Accentuation) Wrocław ndash

Krakoacutew Zakład Narodowy Imiena Ossolińskich ndash Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1958

mdash The Inflectional Categories of Indo-European (Infl Cat IE) Heidelberg Winter 1964

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 207

mdash Indogermanische Grammatik IIthinsp Akzent Ablaut (citeacute Idg Gramm II) Heidelberg Winter 1968

mdash Problegravemes de linguistique indo-europeacuteenne Wrocław ndash Warszawa ndash Krakoacutew ndash Gdańsk Zakład Narodowy Imiena Ossolińskich ndash Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1977

Kuryłowicz Jerzy puis Schaffner Stephan (Hrsg) Indogermanische Grammatik (Idg Gr) Heidelberg Winter I1 (1986)thinsp voir W Cowgill ndash I2 (1986)thinsp voir M Mayrhofer ndash II (1968)thinsp voir J Kuryłowicz ndash III1 (1969)thinsp voir C Watkins ndash IV1 (2015)thinsp voir Th Lindner

Kuryłowicz Memorial Volumethinsp voir W Smoczyński (ed)

La Cregravete myceacuteniennethinsp voir J Driessen amp A Farnoux (eacuteds)La langue et les textes en grec ancienthinsp voir F Leacutetoublon (eacuted)Laigneau-Fontaine Sylvie amp Poli Fabrice (eacuteds) Liber aureus Meacutelanges

drsquoantiquiteacute et de contemporaneacuteiteacute offerts agrave Nicole Fick Nancy ADRA ndash Paris de Boccard 2012 (Eacutetudes anciennes 46 2 volumes en pagination continue)

Lambert Pierre-Yves amp Pinault Georges-Jean (eacuteds) Gaulois et celtique conti-nental Actes du colloque de Clermont-Ferrand 13-15 mars 1998 (Gaul Celt Contin) Genegraveve Droz 2007 (Eacutecole pratique des hautes eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes eacutetudes du monde greacuteco-romain 39)

Lamberterie Charles de Les adjectifs grecs en -υςthinsp seacutemantique et comparaison (Adj -υς) Louvain-la-Neuve Peeters 1990 (Bibliothegraveque des cahiers de lrsquoInstitut de linguistique de Louvain 54 amp 55 en pagination continue)

Lang Felix Reinholdt Claus amp Weilhartner Joumlrg (Hrsg) ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΑΡΙΣΤΕΙΟΣ Archaumlologische Forschungen zwischen Nil und Istros Festschrift fuumlr Stefan Hiller zum 65 Geburtstag Wien Phoibos Verlag 2007

Language in Time and Spacethinsp voir B L M Bauer amp G-J Pinault (eds)Languages and Culturesthinsp voir M A Jazayeri amp W Winter (eds)Languages in Prehistoric Europethinsp voir A Bammesberger amp Th Vennemann

(eds)Langue discours socieacuteteacutethinsp Pour Eacutemile Benveniste sous la direction de Julia

Kristeva Jean-Claude Milner amp Nicolas Ruwet Paris Eacuteditions du Seuil 1975

Langue poeacutetique i-ethinsp voir G-J Pinault amp D Petit (eacuteds)Langues en contact dans lrsquoAntiquiteacutethinsp voir A Blanc amp A Christol (eacuteds)Langues indo-europeacuteennesthinsp voir F Bader (eacuted)Laryngaltheoriethinsp voir A Bammesberger (Hrsg)LatvEVthinsp voir K KarulisLautgeschichte und Etymologiethinsp voir M Mayrhofer et al (Hrsg)Laws and Rules in Indo-Europeanthinsp voir Ph Probert amp A Willi (eds)Le Feuvre Claire Ὅμηρος δύσγνωστος Reacuteinterpreacutetations de termes homeacute-

riques en grec archaiumlque et classique Genegraveve Droz 2015 (Eacutecole pratique des

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 53)

Le Feuvre Claire Petit Daniel amp Pinault Georges-Jean (eds) Verbal Adjectives and Participles in Indo-European Languages Adjectifs verbaux et participes dans les langues indo-europeacuteennes (Proceedings of the conference of the Society for Indo-European Studies [Indogermanische Gesellschaft] Paris 24th to 26th September 2014) Bremen Hempen Verlag 2017

Lehmann Winfred P A Gothic Etymological Dictionary based on the third edition of Vergleichendes Woumlrterbuch der Gotischen Sprache by Sigmund Feist (GED) Leiden Brill 1986

LEIAthinsp voir J Vendryes et alLejeune Michel Les adverbes grecs en -θεν (Adverbes en -θεν) Bordeaux

Delmas 1939 (Publications de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux ndeg 3)mdash Meacutemoires de philologie myceacutenienne (citeacute MPM ou Meacutemoires) I (1955-1957)

Paris Eacuteditions du CNRS 1958thinsp II (1958-1963) Roma Edizioni dellrsquoAte-neo 1971thinsp III (1964-1968) ibid 1972thinsp IV (1969-1996) Roma Istituti editoriali e poligrafici internazionali 1997

mdash Phoneacutetique historique du myceacutenien et du grec ancien (citeacute Phoneacutetique2 ou Phoneacutetique) Paris Klincksieck 1972 (Tradition de lrsquohumanisme 9) [refonte du Traiteacute de phoneacutetique grecque 11946 21955]

mdash Mediterranei orbis gentium linguae et scripturaethinsp recueil des eacutecrits (citeacute Recueil) sous la direction de Dominique Briquel Laurent Dubois Pierre-Yves Lambert Paolo Poccetti amp Steacutephane Verger I-IV (en pagination conti-nue) Pisa-Roma Fabrizio Serra Editore 2018

Leroy Maurice amp Mawet Francine (eacuteds) La place de lrsquoarmeacutenien dans les langues indo-europeacuteennes (Place de lrsquoarmeacutenien) Louvain Peeters 1986 (Fonds Reneacute Draguet Acadeacutemie royale de Belgique classe des Lettres 3)

Leacutetoublon Franccediloise Il allait pareil agrave la nuit Les verbes de mouvement en grecthinsp suppleacutetisme et aspect verbal Paris Klinsksieck 1985 (Eacutetudes et Commentaires 98)

Leacutetoublon Franccediloise (eacuted) La langue et les textes en grec ancien Actes du col-loque Pierre Chantraine Grenoble 5-8 septembre 1989 (citeacute aussi Colloque Chantraine) Amsterdam Gieben 1992

mdash Hommage agrave Milman Parry Le style formulaire de lrsquoeacutepopeacutee homeacuterique et la theacuteorie de lrsquooraliteacute poeacutetique (citeacute aussi Colloque Parry) Amsterdam Gieben 1997

Leukart Alex Die fruumlhgriechischen Nomina auf -tās und -ās Untersuchungen zu ihrer Urkunft und Ausbreitung (unter Vergleich mit den Nomina auf -euacutes) Wien Verlag der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften 1994 (Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte 558 Band)

Leumann Manu Homerische Woumlrter (Hom Woumlrter) Basel Friedrich Reinhardt 1950

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 209

mdash Lateinische Laut- und Formenlehre (LLFL) Muumlnchen Beck 1977 (Handbuch der Altertumswissenschaft II21) [refonte de Leumann-Hofmann-Szantyr Lateinische Grammatik 5e eacuted 1 1926-1928]

Levet Jean-Pierre Le Vrai et le faux dans la penseacutee grecque archaiumlque Preacutesentation geacuteneacuterale le vrai et le faux dans les eacutepopeacutees homeacuteriquesthinsp eacutetude de vocabulaire (citeacute Vrai et faux I) Paris Les Belles Lettres 1976

mdash Le Vrai et le faux dans la penseacutee grecque archaiumlquethinsp drsquoHeacutesiode agrave la fin du ve siegravecle (citeacute Vrai et faux II) Paris Les Belles Lettres 2008

LEWthinsp voir A Walde amp J B HofmannLex Grthinsp voir J ChadwickLex Homthinsp voir R J CunliffeLfgrE (citeacute aussi Lex Ep)thinsp Lexikon des fruumlhgriechischen Epos begruumlndet von

Bruno Snell Goumlttingen Vandenhoeck und Ruprecht I (Α) fascicules 1-9 1955-1978thinsp II (Β-Λ) fasc 10-14 1982-1991thinsp III (Μ-Π) fasc 15-20 1993-2004thinsp IV (Ρ-Ω) fasc 21-25 2006-2010

LGPNthinsp A Lexicon of Greek Personal Names edited by P M Fraser and E Matthews Oxford Clarendon Press I The Aegean Islands Cyprus Cyrenaica 1987 ndash II Attica (M J Osborne and S G Byrne) 1994 ndash IIIA The Peloponnese Western Greece Sicily and Magna Graecia (PM F and E M) 1997 ndash IIIB Central Greece from the Megarid to Thessaly (eidem) 2000 ndash IV Macedonia Thrace Northern regions of the Black Sea (eidem) 2005 ndash VA Coastal Asia Minorthinsp Pontos to Ionia (T Corsten) 2010 ndash VB Costal Asia Minorthinsp Caria to Cilicia (J-S Balzat RWV Catling Eacute Chiricat F Marchand T Corsten) 2013 ndash VC Inland Asia Minor (J-S Balzat RWV Catling Eacute Chiricat T Corsten) 2018

LHLGthinsp voir A MeilletLhocircte Eacuteric Les lamelles oraculaires de Dodone (LOD) Genegraveve Droz 2006

(Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 36)

Liber Aureusthinsp voir S Laigneau-Fontaine amp F Poli (eacuteds)Lindeman Fredrik Otto Introduction to the laquothinspLaryngeal Theorythinspraquo (Laryngeal

Theory) 2nd ed Innsbruck Institut zur Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1997 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 91) [1st ed Oslo 1987]

Lindner Thomas Indogermanische Grammatik IV1thinsp Komposition Heidelberg Winter 2015

LIPPthinsp voir G E DunkelLIV2thinsp Lexikon der indogermanischen Verbenthinsp Die Wurzeln und ihre

Primaumlrstammbildungen unter Leitung von Helmut Rix und der Mitarbeit vieler anderer bearbeitet von Martin Kuumlmmel Thomas Zehnder Reiner Lipp amp Brigitte Schirmer ndash Zweite erweiterte und verbesserte Auflage bearbeitet von Martin Kuumlmmel und Helmut Rix Wiesbaden Dr Ludwig Reichert Verlag 2001 [1re eacuted 1998] ndash Voir aussi les importants laquothinspAddenda

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


und corrigenda zu LIV2thinspraquo en ligne (httpwwwmartinkuemmeldeliv2addhtml)

LLFLthinsp voir M LeumannLODthinsp voir Eacute LhocircteLogopeacutediesthinsp ἩΔΙΣΤΟΝ ΛΟΓΟΔΕΙΠΝΟΝ Logopeacutedies Meacutelanges de linguistique

et de litteacuterature offerts agrave Jean Taillardat Paris PeetersSelaf 1988Logozzo Felicio amp Poccetti Paolo (eds) Ancient Greek Linguistics New

Approaches Insights Perspectives (Proceedings of the International Colloquium on Ancient Greek Linguistics Rome 23-27 March 2015) Berlin-Boston De Gruyter 2017

LSAG2thinsp voir L H JefferyLSJthinsp Henry George Liddell amp Robert Scott Greek-English Lexicon 9e eacuted

reacuteviseacutee par H Stuart Jones amp Roderick McKenzie Oxford Clarendon Press 1940 Revised Supplement par P G W Glare amp A A Thompson 1996

Lubotsky Alexander (ed) Sound Law and Analogy Papers in honor of Robert S P Beekes on the occasion of his 60th birthday Amsterdam-Atlanta Rodopi 1997 (Leiden Studies in Indo-European 9)

Lubotsky Alexander Schaeken Jos amp Wiedenhof Jeroen (eds) Evidence and Counter-Evidencethinsp Essays in Honour of Frederik Kortlandt I Balto-Slavic and Indo-European Linguistics Amsterdam-New York Rodopi 2008

Luumlhr Rosemarie Expressivitaumlt und Lautgesetz im Germanischen Heidelberg Winter 1988

Luumlhr Rosemarie amp Ziegler Sabine (Hrsg) Protolanguage and Prehistory (Akten der XII Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 11 bis 15 Oktober 2004 in Krakau) Wiesbaden Reichert 2009

Luumlttel Verena Κάς und καί Dialektale und chronologische Probleme im Zusammenhang mit Dissimilation und Apokope Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1979 (Ergaumlnzungshefte zur ZVS Nr 29)

Maheacute Jean-Pierre amp Thomson Robert W (eds) From Byzantium to Iran Armenian Studies in Honour of Nina G Garsoiumlan Atlanta (GA) Scholars Press 1997

Mallory James amp Adams Douglas Q (eds) Encyclopedia of Indo-European Culture (Encycl IE Culture) London-Chicago Fitzroy Dearborn 1997

mdash The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World (OxPIE) Oxford Oxford University Press 2006

Malzahn Melanie The Tocharian Verbal System (Toch Verb) Leiden-Boston Brill 2010 (Brillrsquos Studies in Indo-European Languages and Linguistics 3)

Man and the animal worldthinsp voir P Anreiter et al (eds)Man Epigr Micthinsp Manuale di epigrafia micenea Introduzione allo studio dei

testi in lineare B a cura di Maurizio Del Freo e Massimo Perna Padova Libreriauniversitariait edizioni vol 1 2016

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 211

Martiacutenez Garciacutea Francisco Javier Los nombres en -υ del griego Bern Peter Lang 1996 (Europaumlische Hochschulschriften Reihe 21thinsp Linguistik Bd 166)

Martirosyan Hrach K Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (EDArmIL) Leiden-Boston Brill 2010 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series vol 8)

Masson Eacutemilia Recherches sur les plus anciens emprunts seacutemitiques en grec Paris Klincksieck 1967 (Eacutetudes et Commentaires 67)

Masson Michel Du seacutemitique au grec Paris alfAbarre 2013Masson Olivier Les Inscriptions chypriotes syllabiques (ICS) 2e eacuted Paris de

Boccard 1983 (1re eacuted 1961)mdash Onomastica Graeca Selecta (OGS) eacutediteacutes par Catherine Dobias et Laurent

Dubois I-II Universiteacute de Paris-X Nanterre 1990thinsp III Genegraveve Droz ndash Paris Champion 2000 (Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 28)

Matasović Ranko Etymological Dictionary of Proto-Celtic (EDProtCelt) Leiden-Boston Brill 2009 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 9)

Matthews Elaine (ed) Old and New Worlds in Greek Onomastics (ONW Gr Onom) Oxford University Press 2007 (Proceedings of the British Academy 148)

Matzinger Joachim Untersuchungen zum altarmenischen Nomenthinsp Die Flexion des Substantivs (Altarm Subst) Dettelbach Roumlll 2005 (MSS Beiheft 22 Neue Folge)

Mayrhofer Manfred Kurzgefaszligtes Etymologisches Woumlrterbuch des Altindischen (KEWA) Heidelberg Winter I (A-TH) 1956thinsp II (D-M) 1963thinsp III (Y-H et compleacutements) 1976thinsp IV (index) 1980

mdash Indogermanische Grammatik I2thinsp Lautlehre (Segmentale Phonologie des Indogermanischen) (citeacute Lautlehre) Heidelberg Winter 1986

mdash Etymologisches Woumlrterbuch des Altindoarischen (EWAia) Heidelberg Winter I (A-DH) 1986-1992thinsp II (N-H) 1992-1996thinsp III (Juumlngere Sprache Register) 1997-2001

mdash Die Fortsetzung der indogermanischen Laryngale im Indo-Iranischen (Idg Laryng Indo-Iran) Wien Verlag der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften 2005 (Oumlst Ak Wiss Phil-Hist Kl Sitz 730 Band)

Mayrhofer Manfred Meid Wolfgang Schlerath Bernfried amp Schmitt Ruumldiger (Hrsg) Antiquitates Indogermanicae (Studien zur Indogermanischen Altertumskunde und zur Sprach- und Kulturgeschichte der indogermanischen Voumllker) Gedenkschrift fuumlr Hermann Guumlntert zur 25 Wiederkehr seines Todestages am 23 April 1973 Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1974 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 12)

Mayrhofer Manfred Peters Martin amp Pfeiffer Oskar E (Hrsg) Lautgeschichte und Etymologie (Akten der VI Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft Wien 24-29 September 1978) Wiesbaden Reichert 1980

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Meid Wolfgang Wortbildungslehre (= Krahe Hans amp Meid Wolfgang Germanische Sprachwissenschfat III) Berlin-New York Walter de Gruyter 1967 (Sammlung Goumlschen vol 1218 1218a 1218b) Nouvelle eacutedition en 1969 avec le ndeg 1234 [citeacute Germ Wortbildung]

Meid Wolfgang (Hrsg) Sprache und Kultur der Indogermanen (Akten der X Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft Innsbruck 22-28 September 1996) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1998 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 93)

Meier Michael (= Meier-Bruumlgger Michael) -ίδ-thinsp Zur Geschichte eines griechischen Nominalsuffixes Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1975 (Ergaumlnzungshefte zur ZVS Nr 23)

Meier-Bruumlgger Michael Griechische Sprachwissenschaft (Griech Sprachwiss) Berlin-New York Walter de Gruyter 2 vol 1992 (Sammlung Goumlschen vol 2241 amp 2242)

mdash Indogermanische Sprachwissenschaft 9 durchgesehene und ergaumlnzte Auflage unter Mitarbeit von Matthias Fritz amp Manfred Mayrhofer (Idg Sprachwiss) Berlin-New York De Gruyter 2010 (version remanieacutee de lrsquoouvrage publieacute sous le mecircme titre en 2000 [7 Auflage] puis en 2002 [8 Auflage] ce dernier existant aussi en version anglaise [Indo-European Linguistics 2003])

Meillet Antoine Les dialectes indo-europeacuteens (Dial i-e) nouveau tirage avec une introduction nouvelle et des additions Paris Champion 1922 [1re eacuted 1908] (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 1)

mdash Esquisse drsquoune grammaire compareacutee de lrsquoarmeacutenien classique (Esq Arm) 2e eacuted Vienne Imprimerie des PP Meacutekhitaristes 1936 [1re eacuted 1903]

mdash Linguistique historique et linguistique geacuteneacuterale (LHLG) Paris Champion I 1re eacuted 1921thinsp 2e eacuted 1926 ndash II 1936 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 8 et 40) mdash Une reproduction des deux tomes reacuteunis est parue en 2015 aux eacuteditions Lambert-Lucas Limoges avec une introduction et un index par Pierre Ragot

mdash Introduction agrave lrsquoeacutetude comparative des langues indo-europeacuteennes (Introduction) 8e eacuted Paris Hachette 1937 [1re eacuted 1903] (repr University of Alabama Press 1964)

mdash Eacutetudes de linguistique et de philologie armeacuteniennes (ELPArm) I Lisbonne Bibliothegraveque de la Fondation Calouste Gulbenkian 1962 ndash II Louvain-la-Neuve Peeters 1976

mdash Aperccedilu drsquoune histoire de la langue grecque 7e eacutedition entiegraverement recom-poseacutee avec bibliographie mise agrave jour et compleacuteteacutee par Olivier Masson Paris Klincksieck 1965 (Eacutetudes et Commentaires 55) Le texte est celui de la 4e eacutedition Paris Hachette 1935

Meillet aujourdrsquohuithinsp voir G Bergounioux amp Ch de Lamberterie (eacuteds)Meillet Antoine amp Vendryes Joseph Traiteacute de grammaire compareacutee des

langues classiques 2e eacuted (JV) Paris Champion 1948 (1re eacuted 1924[25])

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 213

Meiser Gerhard Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache (HLFLS) Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1998

mdash Veni Vidi Vici Die Vorgeschichte des lateinischen Perfektsystems (VVV) Muumlnchen Beck 2003 (Zetemata Heft 113)

Meiser Gerhard (Hrsg) unter Mitarbeit von Jadwiga Bendahman Joacuten Axel Harđarson amp Christiane Schaefer Indogermanica et Italicathinsp Festschrift fuumlr Helmut Rix zum 65 Geburtstag Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1993 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 72)

Meiser Gerhard amp Hackstein Olav (Hrsg) Sprachkontakt und Sprachwandel (Akten der XI Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft 17-23 September 2000 Halle an der Saale) Wiesbaden Reichert 2005

Meissner Torsten S-stem Nouns and Adjectives in Greek and Proto-Indo-Europeanthinsp A Diachronic Study in Word Formation (S-stems) Oxford Oxford University Press 2006

Meacutel Baderthinsp voir A Blanc L Dubois amp Ch de Lamberterie (eacuteds)Meacutel Benvenistethinsp Meacutelanges linguistiques offerts agrave Eacutemile Benveniste Paris Socieacuteteacute

de linguistique de Paris Louvain Peeters 1975 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 70)

Meacutel Boisacqthinsp Meacutelanges Eacutemile Boisacq I-II Bruxelles Annuaire de lrsquoInstitut de philologie et drsquohistoire orientales et slaves V (1937) ndash VI (1938)

Meacutel Casevitzthinsp voir P Brillet-Dubois amp Eacuted Parmentier (eacuteds)Meacutel Chantrainethinsp Meacutelanges de linguistique et de philologie grecques offerts agrave Pierre

Chantraine Paris Klincksieck 1972 (Eacutetudes et Commentaires 79)Meacutel Fickthinsp voir S Laigneau-Fontaine amp F Poli (eacuteds)Meacutel Kerloueacuteganthinsp voir D Conso et al (eacuteds)Meacutel Larochethinsp voir Florilegium AnatolicumMeacutel Leacutetoublonthinsp voir F DellrsquoOro amp O Lagacherie (eacuteds)Meacutel Levetthinsp voir B Morin (eacuted)Meacutel Mańczakthinsp voir L Bednarczuk et al (eacuteds)Meacutel Massonthinsp voir L Dubois et E Masson (eacuteds)Meacutel Taillardatthinsp voir LogopeacutediesMelchert H Craig Studies in Hittite Historical Phonology (SHHP)

Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1984 (Zeitschrift fuumlr vergleichende Sprachforschung Ergaumlnzungsheft 32)

mdash Anatolian Historical Phonology (AHP) Amsterdam-Atlanta Rodopi 1994 (Leiden Studies in Indo-European 3)

mdash A Dictionary of the Lycian Language (DLyc) Ann Arbor-New York Beech Stave Press 2004

Melchert H Craig Rocken Elisabeth amp Steer Thomas (eds) Munus amicitiae Norbert Oettinger a collegis et amicis dicatum Ann Arbor Beach Stave Press 2014

Mem Boumlkoumlnyithinsp voir P Anreiter et al (eds)Mem Gusmanithinsp voir G Borghello amp V Orioles (eds)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Mem Kuryłowiczthinsp voir W Smoczyński (ed)Mem Schindler I (1999)thinsp voir H Eichner amp H Ch Luschuumltzky (Hrsg)Mem Schindler II (2012)thinsp voir V Sadovski amp D Stifter (Hrsg)Mem B Schwartzthinsp voir Y L Arbeitman (ed)Mem Serranothinsp Τῆς φιλίης τάδε δῶρα Miscelanea leacutexica en memoria de Conchita

Serrano editada por sus compantildeeros del Departamento de Filologiacutea Grecolatina Madrid Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Instituto de Filologiacutea Manuales y Anejos de Emerita XLI 1999

Mem Van Windekensthinsp voir L Isebaert (ed)Menschenbild Indogermthinsp voir H Bichlmeier amp A Opfermann (Hrsg)Meyer-Luumlbke Wilhelm Romanisches etymologisches Woumlrterbuch (RomEW)

3e eacuted Heidelberg Winter 1935Minon Sophie Les inscriptions eacuteleacuteennes dialectales (VIe-IIe siegravecle avant J-C) Ithinsp

Textes IIthinsp Grammaire et vocabulaire institutionnel (Eacuteleacuteen) Genegraveve Droz 2007 (Eacutecole pratique des Hautes Eacutetudes Sciences historiques et philologiques coll Hautes Eacutetudes du monde greacuteco-romain 38)

Miacuter Curadthinsp voir J Jasanoff et al (eds)Miscellanea Indogermanicathinsp voir I Hajnal et al (Hrsg)Miscellanea linguistica Graeco-Latinathinsp voir L Isebaert (ed)Mitford Terence B The Nymphaeum of Kafizin The Inscribed Pottery (Kafizin)

Berlin-New York Walter de Gruyter 1980 (Kadmos suppl 2)Montanari Franco Vocabolario della lingua greca greco-italiano (GI) 2e eacuted

Torino Loescher 2004Montanari Franco et al The Brill Dictionary of Ancient Greek under the

Auspices of the Center for Hellenic Studies (BDAG) Leiden-Boston Brill 2015 (= version anglaise de GI)

Morin Bernadette (eacuted) Polumathegraves Πολυμαθής Meacutelanges offerts agrave Jean-Pierre Levet Limoges Pulim 2012

Morpurgo Davies Anna amp Meid Wolfgang (eds) Studies in Greek Italic and Indo-European Linguistics offered to Leonard R Palmer on the Occasion of his Seventieth Birthday June 5 1976 Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissen-schaft der Universitaumlt 1976 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 16)

MPMthinsp voir M LejeuneMuumlhlestein Hugo Homerische Namenstudien Frankfurt am Main Athenaumlum

1987Multi Nominis Grammaticusthinsp voir A I Cooper J Rau amp M Weiss (eds)Munus amicitiae Norbert Oettingerthinsp voir H Craig Melchert et al (eds)Mykenaiumlkathinsp voir J-P Olivier (eacuted)

NAGVIthinsp voir R WachterNagy Gregory The Best of the Achaeansthinsp Concepts of the Hero in Archaic Greek

Poetry Baltimore-London The John Hopkins University Press 1979

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 215

mdash Greek Mythology and Poetics (Gr Myth Poet) Ithaca-London Cornell University Press 1990

Narten Johanna Kleine Schriften (Kl Schr) Bd I hrsg von Marcos Albino amp Matthias Fritz Wiesbaden Reichert 1995

NBArmthinsp voir B A OlsenNBHLthinsp Nor bargirklsquo haykazean lezui [laquothinspNouveau dictionnaire de la langue armeacute-

niennethinspraquo] par les Pegraveres G Awetiklsquoean X Siwrmēlean amp M Awgerean de la Congreacutegation des Meacutekhitaristes Venise Presses de Saint Lazare 2 vol (I 1836thinsp II 1837)

NCGGrLatthinsp voir A L SilherNedoma Robert amp Stifter David (Hrsg) h2nr Festschrift fuumlr Heiner Eichner

(= Sprache 48) 2009[10]Neri Sergio I sostantivi in -u del Gotico Morfologia e Preistoria (Sost -u Got)

Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2003 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 108)

Neri Sergio Schuhmann Roland amp Zeilfelder Suzanne (Hrsg) laquothinspdat ih di rit nu bi huldi gibuthinspraquothinsp Linguistische germanistische und indogermanische Studien Rosemarie Luumlhr gewidmet Wiesbaden Reichert 2016

Neu Erich Der Anitta-Text Wiesbaden Harrassowitz 1974Neu Erich amp Meid Wolfgang (Hrsg) Hethitisch und Indogermanisch Vergleichende

Studien zur historischen Grammatik und zur dialektgeographischen Stellung der indogermanischen Sprachgruppe Altkleinasiens (Heth Indogerm) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1979 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 25)

Neumann Guumlnter Phrygisch und Griechisch (Phryg Griech) Wien Verlag der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften 1988 (Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte 499 Band)

mdash Ausgewaumlhlte kleine Schriften (Kl Schr) hrsg von Enrico Badaligrave Helmut Nowicki amp Suzanne Zeilfelder Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1994 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 77)

mdash Namenstudien zum Altgermanischen (Nam Altgerm) hrsg von Heinrich Hettrich amp Astrid van Nahl Berlin De Gruyter 2008

New Sound IEthinsp voir T Vennemann (ed)Nielsen Whitehead Benedicte Olander Thomas Olsen Birgit Anette amp

Rasmussen Jens Elmegaringrd (eds) The Sound of Indo-European Phonetics Phonemics and Morphophonemics (Sound IE) Copenhagen Museum Tusculanum Press 2012

NILthinsp voir D S Wodtko et alNomina rerum Hommage agrave Jacqueline Manessy-Guitton Universiteacute de Nice

Centre de recherches comparatives sur les langues de la Meacutediteraneacutee ancienne (LAMA) ndeg 13 1994

Nosch Marie-Louise amp Landenius Enegren Hedvig (eds) Aegean Scripts Proceedings of the 14th International Colloquium on Mycenaean Studies

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Copenhagen 2-5 September 2015 2 vol (en pagination continue) Roma CNR edizioni Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico 2017 (Incunabula Graeca 1051-2)

Nouveaux acquisthinsp voir A Blanc amp D Petit (eacuteds)Novalis Indogermanicathinsp voir M Fritz amp S Zeilfelder (Hrsg)Nussbaum Alan J Head and Horn in Indo-European Berlin-New York Walter

de Gruyter 1986mdash Two Studies in Greek and Homeric Linguistics (Stud Gr Hom Ling) Goumlttingen

Vandenhoeck amp Ruprecht 1998Nussbaum Alan J (ed) Verba Docenti Studies in Historical and Indo-European

Linguistics Presented to Jay H Jasanoff by Students Colleagues and Friends Ann Arbor-New York Beech Stave Press 2007

OEDthinsp The Oxford English Dictionary second edition prepared by J A Simpson amp E S C Weiner 20 vol Oxford Oxford University Press 1989

OEGthinsp voir A CampbellOumllberg Hermann M amp Schmidt Gernot (Hrsg) unter Mitarbeit von Heinz

Bothien Sprachwissenschaftliche Forschungen Festschrift fuumlr Johann Knobloch zum 65 Geburtstag am 5 Januar 1984 dargebracht von Freuen und Kollegen Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1985 (Innsbrucker Beitraumlge zur Kulturwissenschaft Bd 23)

Oettinger Norbert Die Stammbildung des hethitischen Verbumsthinsp Nachdruck mit einer kurzen Revision der hethitischen Verbalklassen (Heth Verb) Dresdner Beitraumlge zur Hethitologie 2002 (1re eacuted 1979)

OGSthinsp voir O MassonOHCGLthinsp voir M WeissOlivier Jean-Pierre (eacuted) Mykenaiumlka Actes du IXe Colloque international sur

les textes myceacuteniens et eacutegeacuteens organiseacute par le Centre de lrsquoAntiquiteacute Grecque et Romaine de la Fondation Helleacutenique des Recherches Scientifiques et lrsquoEacutecole franccedilaise drsquoAthegravenes (Athegravenes 2-6 octobre 1990) Athegravenes EFA ndash KERA Paris de Boccard 1992 (BCH Suppl 25)

Olsen Birgit Anette The Noun in Biblical Armenian (NBArm) Berlin-New York Mouton de Gruyter 1999 (Trends in Linguistics Studies and Monographs 119)

mdash Derivation and Composition Two studies in Indo-European word formation Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2010 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 136)

Onom Thracthinsp voir D DanaOnomatologosthinsp voir R W V Catling amp F Marchand (eds)ONW Gr Onomthinsp voir E Matthews (ed)o-o-pe-ro-sithinsp voir A M Etter (Hrsg)Osborne Michael J amp Byrne Sean G The Foreign Residents of Athens An

Annex to the Lexicon of Greek Personal Namesthinsp Attica (For Res Ath) Louvain Peeters 1996 (Studia Hellenistica 33)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 217

Osthoff Hermann amp Brugmann Karl Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen (citeacute MU ou Morph Unt) Leipzig Verlag von S Hirzel 1-6 1878-1910

OUWPLthinsp Oxford University Working Papers in Linguistics Philology amp Phonetics (1 1996 et suiv)

OxPIEthinsp voir J Mallory amp D Q Adams (eds)

Panayotou Anna amp Galdi Giovanbattista (eacuteds) Ἑλληνικες διάλεκτοι στὸν ἀρχαῖο κόσμο Actes du VIe colloque international sur les dialectes grecs anciens (Nicosie Universiteacute de Chypre 26-29 septembre 2011) Leuven-Paris Peeters 2017 (Bibliothegraveque des cahiers de linguistique de Louvain 137)

Papanastassiou Georges C Compleacutements au Dictionnaire Eacutetymologique du Grec Ancien de Pierre Chantraine (Λ-Ω) Thessalonique Eacuted Magia 1994

Papers Beekesthinsp voir A Lubotsky (ed)Papers Szemereacutenyithinsp voir B Brogyanyi (ed)Parry Milman Lrsquoeacutepithegravete traditionnelle dans Homegravere Essai sur un problegraveme de

style homeacuterique (Eacutepithegravete) Paris Les Belles Lettres 1928mdash Les formules et la meacutetrique drsquoHomegravere (Formules) Paris Les Belles Lettres 1928mdash The making of Homeric verse ndash Collected Papers edited by Adam Parry

(MHV) New York-Oxford Oxford University Press 1971Pedersen Holger Le groupement des dialectes indo-europeacuteens Copenhague 1925mdash Kleine Schriften zum Armenischen (Kl Schr) herausgegeben von Ruumldiger

Schmitt Hildesheim-New York Olms 1982 (Collectanea 40)Penney J H W (ed) Indo-European Perspectives Studies in Honour of Anna

Morpurgo Davies Oxford Oxford University Press 2004Per aspera ad asteriscosthinsp voir A Hyllested et al (Hrsg)Perpillou Jean-Louis Les substantifs grecs en -εύς (Subst -εύς) Paris

Klincksieck 1973 (Eacutetudes et Commentaires 80)mdash Recherches lexicales en grec ancienthinsp Eacutetymologie analogie repreacutesentations

(RLGA) Louvain-Paris Peeters 1996 (Bibliothegraveque drsquoeacutetudes classiques 7)mdash Essais de lexicographie en grec ancien (ELGA) Louvain-Paris-Dudley (MA)

Peeters 2004 (Bibliothegraveque drsquoeacutetudes classiques 42)Peters Martin Untersuchungen zur Vertretung der indogermanischen Laryngale

im Griechischen (Idg Laryng Gr) Wien Verlag der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften 1980 (Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte 377 Band)

Petit Daniel Sṷe- en grec ancienthinsp la famille du pronom reacutefleacutechi Linguistique grecque et comparaison indo-europeacuteenne Leuven-Paris Peeters 1999 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 79)

mdash Apophonie et cateacutegories grammaticales dans les langues baltiques Leuven-Paris Peeters 2004 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 86)

Petrakos V Οἱ ἐπιγραφές του Ωρωπου (IOrop) Athegravenes 1997

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Philokyprosthinsp voir L Dubois et E Masson (eacuteds)Φιλολογίαthinsp voir P Brillet-Dubois amp Eacuted Parmentier (eacuteds)Phryg SprDenkthinsp voir O HaasPhytonymesthinsp Les phytonymes grecs et latins (Actes du colloque international

tenu agrave Nice les 14 15 et 16 mai 1992) Nice Universiteacute de Nice-Sophia Antipolis LAMA ndeg 12 1993

Pinault Georges-Jean Chrestomathie tokharienne Textes et grammaire (Chrest Tokh) Leuven-Paris Peeters 2008 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguistique de Paris 95)

Pinault Georges-Jean amp Petit Daniel (eacuteds) La langue poeacutetique indo- europeacuteenne Actes du Colloque de travail de la Socieacuteteacute des Eacutetudes Indo-Europeacuteennes (Indogermanische Gesellschaft Society for Indo-European Studies) Paris 22-24 octobre 2003 (Langue poeacutetique i-e) Leuven-Paris Peeters 2006 (Collection linguistique publieacutee par la Socieacuteteacute de linguis-tique de Paris 91)

Pisani Vittore Mantissa Brescia 1978Place de lrsquoarmeacutenienthinsp voir M Leroy amp F Mawet (eacuteds)Plath Robert Der Streitwagen und seine Teile im fruumlhen Griechischen Sprachliche

Untersuchungen zu den mykenischen Texten und zum homerischen Epos Nuumlrnberg Verlag Hans Carl 1994 (Erlanger Beitraumlge zur Sprache Literatur und Kunst Bd 76)

Pokorny Julius Indogermanisches Etymologisches Woumlrterbuch (IEW) Bern-Muumlnchen Francke Verlag I (Dictionnaire) 1959thinsp II (Index) 1969

Poli Fabrice amp Votteacutero Guy (eacuteds) De Cyregravene agrave Catherinethinsp trois mille ans de Libyennes Eacutetudes grecques offertes agrave Catherine Dobias-Lalou Nancy ADRA ndash Paris de Boccard 2005 (Eacutetudes anciennes 30)

Polomeacute Edgar C amp Winter Werner (eds) Reconstructing Languages and Cultures Berlin-New York Mouton de Gruyter 1992 (Trends in Linguistics Studies and Monographs 58)

Polumathegraves Πολυμαθήςthinsp voir BMorin (eacuted)ΠΟΛΥΜΗΤΙΣthinsp voir A Blanc L Dubois amp Ch de Lamberterie (eacuteds)Πολυφορβῃ Γαίῃthinsp voir F DellrsquoOro amp O Lagacherie (eacuteds)Polyphonia Romanathinsp voir A Garcea et al (eacuteds)Popko Maciej Voumllker und Sprachen Altanatoliens (Voumllk Spr Altanatol)

Wiesbaden Harrassowitz 2008 (traduction allemande revue par lrsquoauteur de lrsquooriginal [1999] publieacute en polonais)

Poschenrieder Thomas (Hrsg) Die Indogermanistik und ihre Anrainer Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2004 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 114)

Pouilloux Jean Recherches sur lrsquohistoire et les cultes de Thasos de la fonda-tion de la citeacute agrave 196 avant J-C (Thasos) Paris de Boccard 1954 (Eacutetudes thasiennes 3)

Pour Eacutemile Benvenistethinsp voir Langue discours socieacuteteacute

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 219

Probert Philomen Ancient Greek Accentuation Synchronic Patterns Frequency Effects and Prehistory (Anc Greek Accent) Oxford Oxford University Press 2006

Probert Philomen amp Willi Andreas (eds) Laws and Rules in Indo-European Oxford Oxford University Press 2012

Proceacutedeacutes synchroniquesthinsp voir A Blanc amp E Dupraz (eacuteds)Proceedings 9th UCLA IE Confthinsp voir K Jones-Bley et al (eds) Et de mecircme

de 10th agrave 19thProceedings 20th UCLA IE Confthinsp voir St W Jamison et al (eds) Et de mecircme

pour 21st et les suivantsProtolanguage and Prehistorythinsp voir R Luumlhr amp S Ziegler (Hrsg)Puhvel Jaan Analecta Indoeuropaea Delectus operum minorum plerumque

Anglice aliquando Francogallice editorum annos 1952-1967 complectens (Analecta IE) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1981 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 35)

mdash Hittite Etymological Dictionary (HED) Berlin-New York Mouton Vol 1 (Words beginning with A) amp 2 (E I) 1984thinsp 3 (H) 1991thinsp 4 (K) 1997thinsp 5 (L) 2001thinsp 6 (M) 2004thinsp 7 (N) 2007thinsp 8 (PA) 2011thinsp 9 (PE PI PU) 2013thinsp 10 (SA) 2017 (Trends in Linguistics Documentation vol 1 5 14 18 22 26 29 32 33)

mdash Comparative Mythology (Compar Myth) Baltimore-London The John Hopkins University Press 1987

mdash Epilecta Indoeuropaea Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2002 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 104)

mdash Ultima Indoeuropaea Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2012 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 143)

Rasmussen Jens Elmegaringrd Selected Papers on Indo-European Linguistics with a Section on Comparative Eskimo Linguistics (Sel Pap IE Ling) 2 volumes en pagination continue Copenhague Museum Tusculanum 1999

Rasmussen Jens Elmegaringrd (Hrsg) In honorem Holger Pedersen (Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft vom 26 bis 28 Maumlrz 1993 in Kopenhagen) Wiesbaden Reichert 1994

Rau Jeremy Indo-European Nominal Morphologythinsp The Decads and the Caland System (IE Nom Morph) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2009 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 132)

Reichert H Lexikon der altgermanischen Namen (Lex Altgerm Nam) Wien 1978

Rekonstruktion und Relative Chronologiethinsp voir R S P Beekes et al (Hrsg)Renou Louis Eacutetudes veacutediques et pāṇineacuteennes (EVP) Paris Institut de civilisa-

tion indienne ndash de Boccard 17 vol 1956-1969Res Mycenaeaethinsp voir A Heubeck amp G Neumann (Hrsg)RGA2thinsp voir H Beck et al (Hrsg)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Rieken Elisabeth Untersuchungen zur nominalen Stammbildung des Hethitischen (Nom Stamm Heth) Wiesbaden Harrassowitz 1999 (Studien zu den Boğazkoumly-Texten Heft 44)

Ringe Donald A From Proto-Indo-European to Proto-Germanic (From PIE to ProtGerm) Oxford Oxford University Press 2006 (A Linguistic History of English vol 1)

Risch Ernst Wortbildung der homerischen Sprache (citeacute Wortbildung ou WHS) 2e eacuted Berlin-New York Walter de Gruyter 1974 (1re eacuted 1937)

mdash Kleine Schriften (Kl Schr) hrsg von Annemarie Etter amp Marcel Looser Berlin-New York Walter de Gruyter 1981

Risch Ernst amp Muumlhlestein Hugo (eacuteds) Colloquium Mycenaeum (Actes du sixiegraveme colloque international sur les textes myceacuteniens et eacutegeacuteens tenu agrave Chaumont sur Neuchacirctel du 7 au 13 septembre 1975) Genegraveve Droz ndash Neuchacirctel Faculteacute des Lettres 1979

Rix Helmut Historische Grammatik des Griechischen Laut- und Formenlehre (HGG) Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1976 (reacuteimpression avec corrections 1992)

mdash Die Termini der Unfreiheit in den Sprachen Alt-Italiens Stuttgart Franz Steiner 1994 (Forschungen zur antiken Sklaverei)

mdash Kleine Schriften (Kl Schr) hrsg von Gerhard Meiser Bremen Hempen Verlag 2001

Rix Helmut (Hrsg) Flexion und Wortbildung (Akten der V Fachtagung der indogermanischen Gesellschaft Regensburg 9-14 September 1973) Wiesbaden Reichert 1975

RLGAthinsp voir J-L PerpillouRobert Louis Villes drsquoAsie Mineurethinsp eacutetudes de geacuteographie antique (Villes As

Min) Paris de Boccard 1935mdash Eacutetudes anatoliennes (Eacutet Anat) Paris de Boccard 1937mdash Hellenica Recueil drsquoeacutepigraphie de numismatique et drsquoantiquiteacutes grecques I-XIII

Limoges Bontemps (t I) puis Paris Adrien-Maisonneuve 1940-1965mdash Noms indigegravenes dans lrsquoAsie Mineure greacuteco-romaine (Noms Indig As Min)

Paris Adrien Maisonneuve 1963 (Bibliothegraveque archeacuteologique et historique de lrsquoInstitut franccedilais drsquoarcheacuteologie drsquoIstanbul 13)

mdash Stegraveles funeacuteraires de Byzance (St Fun Byz) = Nezih Fıratlı Les Stegraveles funeacuteraires de Byzance greacuteco-romaine Eacutedition et index commenteacute des eacutepi-taphes par Louis Robert Paris Adrien Maisonneuve 1964 (Bibliothegraveque archeacuteologique et historique de lrsquoInstitut franccedilais drsquoarcheacuteologie drsquoIstan-bul 15)

mdash Opera Minora Selecta (OMS) I-VII Amsterdam Hakkert 1969-1990mdash Agrave travers lrsquoAsie Mineure Poegravetes et prosateurs monnaies grecques voyageurs

et geacuteographie Paris de Boccard 1980Rocca G (ed) Dialetti dialettalismi generi letterari e funzioni sociali Atti del

V Colloquio Intern Di Linguistica Greca Alessandria 2004

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 221

Rolland Eugegravene Flore populaire ou Histoire naturelle des plantes dans leurs rapports avec la linguistique et le folklore Paris 1896-1914

RomEWthinsp voir W Meyer-LuumlbkeRoseacuten Hannah (ed) Aspects of Latin (Papers from the Seventh International

Colloquium on Latin Linguistics Jerusalem avril 1993) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1996 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 86)

Rousseau Nathalie Du syntagme au lexique Sur la composition en grec ancien Paris Les Belles Lettres 2016 (Collection drsquoeacutetudes anciennes publieacutee sous le patronage de lrsquoassociation Guillaume Budeacute 154)

Ruijgh Cornelis J Lrsquoeacuteleacutement acheacuteen dans la langue eacutepique (Eacuteleacutement acheacuteen) Assen Van Gorcum 1957

mdash Eacutetudes sur la grammaire et le vocabulaire du grec myceacutenien (citeacute Eacutetudes ou Eacutet Myc) Amsterdam Hakkert 1967

mdash Autour de ldquoτε eacutepiquerdquo Eacutetudes sur la syntaxe grecque (Τε eacutepique) Amsterdam Hakkert 1971

mdash Scripta minora ad linguam Graecam pertinentia (Scr Min) Amsterdam Gieben I 1991thinsp II 1996

Ruipeacuterez Martiacuten S Opuscula selectathinsp Ausgewaumlhlte Arbeiten zur griechischen und indogermanischen Sprachwissenschaft (Op Sel) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1989 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 58)

Ruipeacuterez Martiacuten S (ed) Acta Mycenaea (Actes du cinquiegraveme colloque inter-national des eacutetudes myceacuteniennes Salamanque 30 mars ndash 3 avril 1970) I-II 1972 (= Minos 11 et 12)

RVAGDthinsp voir M-Chr Hellmann

Sacconi Anna Del Freo Maurizio Godart Louis amp Negri Mario (a cura di) Colloquium Romanum Atti del XII Colloquio internazionale di Micenologia Roma 20-25 febbraio 2006 Pisa-Roma Fabrizio Serra Editore 2008 (Biblioteca di laquothinspPasiphaethinspraquo 2)

Sadovski Velizar amp Stifter David (Hrsg) Iranistische und indogermanische Beitraumlge in Memoriam Jochem Schindler (1944-1994) unter redaktio-neller Mitwirkung von Bettina Hofleitner amp Stefan Schumacher (citeacute Gedenkschr ou Mem Schindler II) Wien Verlag der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften 2012 (Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte 832 Band)

SAGAthinsp voir A Alonso Deacuteniz et al (eacuteds)SAGDthinsp voir G K Giannakis et al (eds)Sahasram Ati Srajasthinsp voir D Gunkel et al (eds)Saussure Ferdinand de Recueil des publications scientifiques Genegraveve Sonor

1922Scarlata Salvatore Die Wurzelkomposita im Rg-Veda Wiesbaden Reichert 1999

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Schaffner Stefan Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische gram-matische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich (Vernersch Gesetz) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2001 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 103)

Schaffner Stefan (Hrsg)thinsp voir J Kuryłowicz puis St Schaffner (Hrsg) Indogermanische Grammatik

Scheid-Tissinier Evelyne Les Usages du don chez Homegravere Vocabulaire et pra-tiques (Don) Presses Universitaires de Nancy 1994 (Eacutetudes anciennes 11)

Scheller Meinrad Die Oxytonierung der griechischen Substantiva auf -ιά (Oxytonierung) Zuumlrich Leeman 1951

mdash Vedisch priyaacute- und die Wortsippe frei freien Freund Eine bedeutungsgeschicht-liche Studie Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1959

Scheungraber Corinna Die Nasalpraumlsentia im Germanischen (Nasalpraumls Germ) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2014 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 147)

Schmidt Johannes Kritik der Sonantentheorie Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung Weimar Boumlhlau 1895

Schmitt Ruumldiger Dichtung und Dichtersprache in indogermanischer Zeit (Dichtung) Wiesbaden Harrassowitz 1967

mdash Die Nominalbildung in den Dichtungen des Kallimachos von Kyrene Ein Beitrag zur Stellung seines Wortschatzes innerhalb des Griechischen Wiesbaden Harrassowitz 1970

mdash Grammatik des Klassisch-Armenischen mit sprachvergleichenden Erlaumluterungen (Gram Klass-Arm) 2e eacuted Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2007 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 123) [1re eacuted 1981 IBS Bd 32]

mdash Selected Onomastic Writings (Sel Onom Wr) ed by Winfried Breidbach amp Philip Huyse New York Bibliotheca Persica Press 2000 (Persian Studies Series 20)

Schrijver Peter The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin (PIE Laryng Lat) Amsterdam-Atlanta (GA) Rodopi 1991 (Leiden Studies in Indo-European 2)

Schumacher Stefan Die keltischen Primaumlrverben Ein vergleichendes etymo-logisches und morphologisches Lexikon unter Mitarbeit von Britta Schulze-Thulin und Caroline aan de Wiel (Kelt Primaumlrverb) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2004 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 110)

Schweiger Guumlnter (Hrsg) Indogermanica ndash Festschrift Gert Klingenschmitt Taimering Schweiger-VWT Verlag 2005[06]

Schwyzer Eduard Griechische Grammatik Ithinsp Allgemeiner Teil middot Lautlehre middot Wortbildung middot Flexion (citeacute GG1 ou GG ou Gr Gr) Muumlnchen Beck 1939 (Handbuch der Altertumswissenschaft III1)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 223

mdash Kleine Schriften (Kl Schr) hrsg von Ruumldiger Schmitt Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1983 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 45)

SECthinsp Studia Etymologica Cracoviensia Cracovie (1 1996 et suiv)Seiler Hansjakob Die primaumlren griechischen Steigerungsformen (Gr

Steigerungsformen) Hamburg Hansischer Gildenverlag 1950mdash Sprache und Sprachen Gesammelte Aufsaumltze Muumlnchen Fink 1977 (Structura

Bd 11)Selon les Septantethinsp voir G Dorival amp O Munnich (dir)Serta Indogermanicathinsp voir J Tischler (Hrsg)SHHPthinsp voir H C MelchertSilher Andrew L New Comparative Grammar of Greek and Latin (NCGGrLat)

Oxford-New York Oxford University Press 1995Skoda Franccediloise Le redoublement expressifthinsp un universal linguistique Analyse

du proceacutedeacute en grec ancien et en drsquoautres langues (Redoublement) Paris SELAF 1982[83]

mdash Meacutedecine ancienne et meacutetaphore Le vocabulaire de lrsquoanatomie et de la pathologie en grec ancien (Meacutedecine) Paris SELAF (275) - Peeters 1988

Smoczyński Wojciech Lexikon der altpreussischen Verben (Altpreuss Verb) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2005 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 117)

Smoczyński Wojciech (ed) Analecta Indoeuropaea Cracoviensia IIthinsp Kuryłowicz Memorial Volume 1995

Solta Georg Renatus Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogerma-nischen Sprachen Eine Untersuchung der indogermanischen Bestandteile des armenischen Wortschatzes (Stell Arm) Wien Mechitaristen-Buchdruckerei 1960 (Studien zur armenischen Geschichte 9)

Sound IEthinsp voir B Nielsen Whitehead et al (eds)Sound IE 2thinsp voir R Sukać amp O Šefčiacutek (eds)Sound Law and Analogythinsp voir A Lubotsky (ed)Southern Mark R V (ed) Indo-European Perspectives Washington DC

Institute for the Study of Man 2002 (Journal of Indo-European Studies Monograph Series No 43)

Sowa Wojciech Studien zum Phrygischen (Stud Phryg) Goumlttingen Cuvillier Verlag 2008

Sowa Wojciech amp Schaffner Stephan (eds) Greek and Latin from an Indo-European Perspective (GLIEP) 3 (Proceedings of the Conference held at the Comenius University Bratislava July 8th-10th 2010) Muumlnchen Peniope 2012 (IJDL Supplements 2)

Sprache und Kultur der Indogermanenthinsp voir W Meid (Hrsg)Sprachkontakt und Sprachwandelthinsp voir G Meiser amp O Hackstein (Hrsg)Sprachwissenschaft und Philologiethinsp voir H Eichner amp H Rix (Hrsg)Sprachwissenschaftliche Forschungenthinsp voir H M Oumllberg et al (Hrsg)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Starke Frank Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens Wiesbaden Harrassowitz 1990 (Studien zu den Bogazkoumly-Texten Heft 31)

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΑΡΙΣΤΕΙΟΣthinsp voir F Lang et al (Hrsg)Sternemann Reinhard (Hrsg) Bopp-Symposium 1992 der Humboldt-Universitaumlt zu

Berlin (Akten der Konferenz vom 243-2631992 aus Anlaszlig von Franz Bopps zweithundertjaumlhrigem Geburtstag am 1491991) Heidelberg Winter 1994

Strunk Klaus Nasalpraumlsentia und Aoriste Heidelberg Winter 1967mdash Kleine Schriften (Kl Schr) unter Mitwirkung von Paola Cotticelli-Kurras

hrsg von Heinrich Hettrich Wolfgang Hock Peter-Arnold Mumm Norbert Oettinger Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2005 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 120 1-2 en pagination continue)

Studi Gusmani (2006)thinsp voir R Bombi et al (a cura di)Studi Gusmani in ricordo (2012)thinsp voir G Borghello et al (eds)Studia Celtica et Indogermanicathinsp voir P Anreiter amp E Jerem (Hrsg)Studia Etymologica Indoeuropaeathinsp voir L Isebaert (ed)Studia Rasmussenthinsp voir A Hyllested et al (Hrsg)Studien Luumlhrthinsp voir S Neri et al (Hrsg)Studies Aura Jorrothinsp voir A Bernabeacute amp E R Lujaacuten (eds)Studies Garsoiumlanthinsp voir J-P Maheacute amp R W Thomson (eds)Studies Jamisonthinsp voir D Gunkel et al (eds)Studies Jasanoffthinsp voir A J Nussbaum (ed)Studies Kleinthinsp voir A M Byrd et al (eds)Studies Lubotskythinsp voir L Van Beek et al (eds)Studies Matthewsthinsp voir R W V Catling amp F Marchand (eds)Studies Melchertthinsp voir R Kim et al (eds)Studies Morpurgo Daviesthinsp voir J H W Penney (ed)Studies Nussbaumthinsp voir A I Cooper J Rau amp M Weiss (eds)Studies Olsenthinsp voir B S S Hansen et al (eds)Studies Palmerthinsp voir A Morpurgo Davies amp W Meid (eds)Studies Polomeacutethinsp voir M A Jazayeri amp W Winter (eds)Studies Watkinsthinsp voir J Jasanoff et al (eds)Stuumlber Karin Zur dialektalen Einheit des Ostionischen (citeacute Ostionisch) Innsbruck

Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1996 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 85)

mdash Die primaumlren s-Staumlmme des Indogermanischen (s-Staumlmme) Wiesbaden Reichert 2002

Sukać Roman amp Šefčiacutek Ondřej (eds) The Sound of Indo-European 2 Papers on Indo-European Phonetics Phonemics and Morphophonemics Muumlnchen Lincom Europa 2012

Szemereacutenyi Oswald Syncope in Greek and Indo-European and the Nature of Indo-European Accent Napoli Istituto Universitario Orientale 1964 (ΑΙΩΝ Sezione Linguistica Quaderni 3)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 225

mdash Scripta Minora (Scr Min) ed by P Considine amp J T Hooker Ithinsp Indo-European ndash IIthinsp Latin ndash IIIthinsp Greek Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1987 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 53 les 3 volumes en pagination continue) ndash IVthinsp Indo-European Languages other than Latin and Greek 1991 (Bd 63)

mdash Introduction to Indo-European Linguistics (Introduction) Oxford-New York Oxford University Press 1996 (version anglaise avec notes additionnelles de lrsquoEinfuumlhrung in die vergleichende Sprachwissenschaft 4e eacuted Darmstatdt Wissenschaftliche Buchgesellschaft)

Taillardat Jean Lazard Gilbert amp Serbat Guy (eacuteds) Eacute Benveniste aujourdrsquohui Actes du Colloque international du CNRS Universiteacute Franccedilois Rabelais Tours 28-30 septembre 1983 (Benveniste aujourdrsquohui) 2 vol Louvain Peeters 1984

Tavet Tat Satyamthinsp voir A M Byrd et al (eds)The New Sound of Indo-Europeanthinsp voir Th Vennemann (ed)The Sound of Indo-Europeanthinsp voir B Nielsen Whitehead et al (eds)The Sound of Indo-European 2thinsp voir R Sukać amp O Šefčiacutek (eds)Theacuteories contemporaines du changement seacutemantique MSL (Meacutemoires de la Socieacuteteacute

de linguitique de Paris) N S 9 Leuven-Paris Peeters 2000Thracians and Mycenaeansthinsp voir J Best amp N De Vries (eds)Threatte Leslie The Grammar of Attic Inscriptions (Gramm Att Inscr) Berlin-

New York Walter de Gruyter Ithinsp Phonology 1980thinsp IIthinsp Morphology 1994Tichy Eva Onomatopoetische Verbalbildungen des Griechischen (Onomatop Verb

Gr) Wien Verlag der Oumlsterreichischen Akademie der Wissenschaften 1983 (Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte 409 Bd)

mdash Die Nomina agentis auf -tar- im Vedischen (Ved -tar-) Heidelberg Winter 1995

Tichy Eva Wodtko Dagmar S amp Irslinger Britta (Hrsg) Indogermanisches Nomenthinsp Derivation Flexion und Ablaut (Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft Freiburg 19 bis 22 September 2001) Bremen Hempen Verlag 2003

Tischler Johann Hethitisches etymologisches Glossar mit Beitraumlgen von Guumlnter Neumann und Erich Neu (HEG) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 16 fascicules 1977-2016 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 20)

Tischler Johann (Hrsg) Serta Indogermanica Festschrift fuumlr Guumlnter Neumann zum 60 Geburtstag Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1982 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 40)

TLFthinsp Treacutesor de la langue franccedilaise Dictionnaire de la langue du xixe et du xxe siegravecle Paris CNRS ndash Gallimard 16 vol 1971-1994

Toch Verbthinsp voir M MalzahnTractata Mycenaeathinsp voir P H Ilievski amp L Crepajac (eds)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Tribulato Olga Ancient Greek Verb-Initial Compoundsthinsp Their Diachronic Development within the Greek Compound System (AGVIC) Cambridge-New York Cambridge University Press 2015

Truumlmpy Catherine Vergleich des Mykenischen mit der Sprache der Chorlyrik Bewahrt die Chorlyrik eine von Homer unabhaumlngige alte Sprachtraditionthinsp Bern-Frankfurt am Main-New York Peter Lang 1986 (Europaumlische Hochschulschriften XV32)

mdash Untersuchungen zu den altgriechischen Monatsnamen und Monatsfolgen Heidelberg Winter 1997 (Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaft Reihe 2 NF Bd 98)

Tucker Elizabeth Fawcett The Creation of Morphological Regularitythinsp Early Greek Verbs in -eacuteō -aacuteō -oacuteō -uacuteō and -iacuteō (Gr Verbs) Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht 1990 (Historische Sprachforschung Ergaumlnzungsheft 35)

TVAthinsp voir J Kellens et Eacute Pirart

UCLA IE Studiesthinsp voir V I Ivanov amp B Vine (eds)Untermann Juumlrgen Woumlrterbuch des Oskisch-Umbrischen (WOU) Heidelberg

Winter 2000Usque ad radicesthinsp voir B S S Hansen et al (eds)

Vaillant Andreacute Grammaire compareacutee des langues slaves (GCLS) I-V Lyon-Paris IAC (t I et II) puis Paris Klincksieck (t III-V) I 1948thinsp II 1-2 1958thinsp III 1-2 1966thinsp IV 1974thinsp V 1977

Van Beek Lucien The development of the Proto-Indo-European syllabic liquids in Greek (PIE syll liqu Gr) thegravese de lrsquoUniversiteacute de Leyde 2013

Van Beek Lucien Kloekhorst Alwin Kroonen Guus Peyrot Michaeumll Pronk Tijmen amp de Vaan Michiel (eds) Farnah Indo-Iranian and Indo-European Studies in Honor of Sasha Lubotsky Ann Arbor Beech Stave Press 2018

Van de Laar Henri M F M Description or the Greek Individual Verbal Systems (Gr Verb) Amsterdam-Atlanta (GA) Rodopi 2000 (Leiden Studies in Indo-European 11)

Van Windekens Albert Joris Le Tokharien confronteacute avec les autres langues indo-europeacuteennes (Tokharien) Louvain Centre International de Dialectologie Geacuteneacuterale Ithinsp La phoneacutetique et le vocabulaire 1976 ndash II1thinsp La morphologie nominale 1979 ndash II2thinsp La morphologie verbale 1982

mdash Dictionnaire eacutetymologique compleacutementaire de la langue grecque Nouvelles contributions agrave lrsquointerpreacutetation historique et compareacutee du vocabulaire (DECLG) Leuven Peeters 1986

VbAvthinsp voir J KellensVendryes Joseph Traiteacute drsquoaccentuation grecque (Accent) Paris Klincksieck

1904 (bibliographie compleacuteteacutee et mise agrave jour dans le tirage de 1928)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 227

mdash Lexique eacutetymologique de lrsquoirlandais ancien (LEIA) continueacute par Eacutedouard Bachellery amp Pierre-Yves Lambert Paris CNRS ndash Dublin DIAS (A 1959thinsp B 1981thinsp C 1987thinsp D 1996thinsp MNOP 1960thinsp RS 1974thinsp TU 1978)

Vennemann Theo (ed) The New Sound of Indo-European Essays in Phonological Reconstruction (New Sound IE) Berlin-New York Mouton de Gruyter 1989 (Trends in Linguistics Studies and Monographs 41)

Ventris Michael amp Chadwick John Documents in Mycenaean Greek Cambridge Cambridge University Press 1956 (Docs1) mdash Deuxiegraveme eacutedi-tion par J Chadwick 1973 (Docs2)

Verb Grthinsp voir Y DuhouxVerba Docentithinsp voir A J Nussbaum (ed)Verba et Structuraethinsp voir H Hettrich et al (Hrsg)Verbal Adjectives and Participles in Indo-European Languages Adjectifs verbaux

et participes dans les langues indo-europeacuteennesthinsp voir Cl Le Feuvre D Petit amp G-J Pinault (eds)

Vijūnas Aurelijus The Indo-European Primary T-Stems Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2009 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 133)

Villard Laurence (eacuted) Eacutetudes sur la vision dans lrsquoAntiquiteacute classique Rouen Publications de lrsquoUniversiteacute 2005

Vine Brent Aeolic ὄρπετον and Deverbative -etoacute- in Greek and Indo-European (Deverb -etoacute-) Innsbruck Institut fuumlr Sprachwissenschaft der Universitaumlt 1998 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Vortraumlge und Kleinere Schriften 71)

Vineis Edoardo (ed) Le lingue indoeuropee di frammentaria attestazione Die indogermanischen Restsprachen Atti del Convegno della Societagrave Italiana di Glottologia e della Indogermanische Gesellschaft (Udine 22-24 settembre 1981) Pisa Giardini 1983

Votteacutero Guy Le dialecte beacuteotien (7e s ndash 2e s av J-C) Ithinsp Lrsquoeacutecologie du dia-lecte Nancy ADRA ndash Paris de Boccard 1998 (Eacutetudes anciennes 18)

Vycichl Werner Dictionnaire eacutetymologique de la langue copte (DELCopte) Louvain Peeters 1983

Waanders Frederik M J An analytical Study of Mycenaean Compoundsthinsp Structure Types (Myc Comp) Pisa-Roma Fabrizio Serra editore 2008 (Biblioteca di laquothinspPasiphaethinspraquo 7)

Wachter Rudolf Altlateinische Inschriften (Altlat Inschr) Bern Lang 1987mdash Non-Attic Greek Vase Inscriptions (NAGVI) Oxford Oxford University

Press 2001Wackernagel Jakob amp Debrunner Albert Altindische Grammatik (AiGr)

Goumlttingen Vandenhoeck amp Ruprecht I (JW) 1896thinsp II1 (JW) 1905thinsp II2 (AD) 1954thinsp III (JW) 1930thinsp Introduction geacuteneacuterale (par Louis Renou) suppleacutements aux t I et II1 1957thinsp suppleacutement au t III 1977

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


Walde Alois Lateinisches Etymologisches Woumlrterbuch (LEW) 3e eacuted refondue par Johann Baptist Hofmann Heidelberg Winter I (A-L) 1938thinsp II (M-Z) 1954thinsp III (index) 1956

Wartburg Walther von Franzoumlsisches etymologisches Woumlrterbuchthinsp Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes (FEW) Klopp-Berlin Teubner Basel Zbinden 1922-2003

Wathelet Paul Les traits eacuteoliens dans la langue de lrsquoeacutepopeacutee grecque (Traits eacuteoliens) Roma Edizioni dellrsquoAteneo 1970 (Incunabula Graeca 37)

mdash Dictionnaire des Troyens de lrsquoIliade (Dict Troyens) 2 vol Universiteacute de Liegravege 1988

Watkins Calvert Indo-European origins of the Celtic Verb I The sigmatic aorist (Sigm Aor) Dublin Institute for Advanced Studies 1962

mdash Indogermanische Grammatik III1thinsp Geschichte der indogermanischen Verbalflexion (citeacute Idg Verbalflexion) Heidelberg Winter 1969

mdash Selected Writings (Sel Wr) ed by Lisi Oliver Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt Ithinsp Language and Linguistics mdash IIthinsp Culture and Poetics 1994 (Innsbruumlcker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 80)thinsp IIIthinsp Publications 1992-2008 (IBS Bd 129) 2008 (les trois volumes en pagination continue)

mdash How to kill a dragon Aspects of Indo-European Poetics (Dragon) Oxford Oxford University Press 1995

mdash The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots (Dict IE Roots) 3rd ed Boston-New York Houghton Mifflin Harcourt 2011 (1st ed 1985thinsp 2nd ed 2000)

Weiss Michael Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin (OHCGL) Ann Arbor-New York Beech Stave Press 2009

Weitenberg Joseph J S Die hethitischen u-Staumlmme Amsterdam 1984 (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 52)

Weacutekwos Revue drsquoeacutetudes indo-europeacuteennes sous la direction de Romain Garnier et Xavier Delamarre Arles Eacuted Errance 1 2014 et suiv

West Martin L Indo-European Poetry and Myth (IE Poet Myth) Oxford Oxford University Press 2007

WHSthinsp voir E RischWidmer Paul Das Korn des weiten Feldes Interne Derivation Derivationskette

und Flexionsklassenhierarchiethinsp Aspekte der nominalen Wortbildung im Urindogermanischen (Korn) Innsbruck Institut fuumlr Sprachen und Literaturen der Universitaumlt 2004 (Innsbrucker Beitraumlge zur Sprachwissenschaft Bd 111)

Willi Andreas The Languages of Aristophanes Aspects of Linguistic Variation in Classical Attic Greek Oxford ndash New York Oxford University Press 2003

mdash Sikelismosthinsp Sprache Literatur und Gesellschaft im griechischen Sizilien (8-5 Jh V Chr) Basel Schwabe 2008 (Bibliotheca Helvetica Romana 29)

mdash Origins of the Greek Verb (Orig Gr Verb) Cambridge Cambridge University Press 2018

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 229

Wodtko Dagmar S Irslinger Britta amp Schneider Carolin Nomina im Indogermanischen Lexikon (NIL) Heidelberg Winter 2008

Woodard Roger D (ed) The Ancient Languages of Asia Minor (Anc Lg As Min) Cambridge Cambridge University Press 2008 (extrait de R D Woodard (ed) The Cambridge Encyclopedia of the Worldrsquos Ancient Languages chez le mecircme eacutediteur 2004)

WOUthinsp voir J UntermannYoshida Kazuhiko amp Vine Brent (eds) East and West Papers in Indo-European

Studies Bremen Hempen Verlag 2009

Zgusta Ladislav Kleinasiatische Personennamen (Kleinas PN) Prag Verlag der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften 1964

Zoonymesthinsp Les zoonymes (Actes du colloque international tenu agrave Nice les 23 24 et 25 janvier 1997 sous la responsabiliteacute scientifique de J-Ph Dalberra C Kircher S Mellet amp R Nicolaiuml Textes reacuteunis et mis en page par Sylvie Mellet) Publications de la Faculteacute des Lettres Arts et Sciences humaines de Nice NS vol 38 1997 (LAMA ndeg 14)

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

Rev de philologie 2017 XCI 1

CHRONIQUE DrsquoEacuteTYMOLOGIE GRECQUE Ndeg 16

(CEG 2017)

notices rassembleacutees et relues par Alain Blanc et Charles de Lamberterie

REacuteDACTEURS DES NOTICES

A B Alain BlancC D-L Catherine Dobias-LalouCh de L Charles de LamberterieEacute D Eacuteric DieuEacute L Eacuteric LhocircteM B Mathilde BernardotM S Michel SegraveveN G Nicole GuilleuxP R Pierre RagotS A Suzanne AmiguesV G Victor Gysembergh

Lrsquoobjet de cette chronique est doublethinsp preacutesenter au lecteur le reacutesultat drsquoeacutetudes philologiques ou eacutetymologiques reacutecentesthinsp mettre agrave jour les notices du Dictionnaire eacutetymologique de la langue grecque (DELG) de P Chantraine (2e eacuted avec suppleacutement 2009) Chaque fois qursquoune notice de la CEG se preacutesente comme la modification ou le compleacutement drsquoune notice preacuteexistante crsquoest preacuteciseacutement agrave la notice correspondante du DELG qursquoil est fait reacutefeacuterence soit dans sa premiegravere eacutedition (1968-1980) citeacutee laquothinspDELGthinspraquo soit dans sa deuxiegraveme eacutedition avec suppleacutement (2009) citeacutee laquothinspDELG 2009thinspraquo (v CEG 12 p 285-286)

Dans leur magnum opus P Chantraine et ses disciples accordaient volontiers une place agrave lrsquoonomastique avec ses deux branches que sont lrsquoanthroponymie et la toponymie Mais par la force des choses une telle enquecircte ne pouvait ecirctre systeacutematique Dans la preacutesente livraison de la CEG nous nous sommes efforceacutes de prendre en compte lrsquoapport de lrsquoonomastique agrave lrsquoeacutetymologie en privileacutegiant les cas ougrave un eacuteleacutement du lexique indo-europeacuteen nrsquoa surveacutecu en

Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 133




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 135





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 137





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 139





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 141






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 143





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 145






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 147



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 149



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 151






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 153







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 155




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 157






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 159




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 161




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 163




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 165




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 167





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 169



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 171




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 173







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 175




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 177






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 179





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 181











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 183


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 185















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 187
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 189













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 191
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 193
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 195






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 197











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 199
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 201














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck











1999 Los Angeles


Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 203















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 205















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 207















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 209














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 211
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 213
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 215



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 217


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 219

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 221
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 223
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck












Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 225














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 227
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 229







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 133




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 135





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 137





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 139





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 141






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 143





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 145






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 147



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 149



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 151






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 153







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 155




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 157






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 159




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 161




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 163




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 165




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 167





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 169



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 171




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 173







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 175




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 177






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 179





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 181











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 183


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 185















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 187
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 189













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 191
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 193
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 195






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 197











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 199
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 201














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck











1999 Los Angeles


Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 203















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 205















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 207















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 209














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 211
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 213
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 215



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 217


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 219

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 221
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 223
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck












Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 225














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 227
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 229







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 133




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 135





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 137





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 139





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 141






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 143





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 145






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 147



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 149



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 151






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 153







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 155




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 157






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 159




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 161




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 163




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 165




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 167





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 169



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 171




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 173







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 175




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 177






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 179





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 181











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 183


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 185















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 187
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 189













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 191
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 193
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 195






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 197











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 199
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 201














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck











1999 Los Angeles


Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 203















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 205















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 207















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 209














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 211
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 213
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 215



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 217


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 219

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 221
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 223
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck












Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 225














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 227
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 229







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 135





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 137





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 139





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 141






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 143





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 145






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 147



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 149



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 151






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 153







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 155




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 157






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 159




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 161




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 163




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 165




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 167





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 169



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 171




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 173







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 175




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 177






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 179





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 181











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 183


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 185















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 187
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 189













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 191
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 193
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 195






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 197











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 199
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 201














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck











1999 Los Angeles


Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 203















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 205















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 207















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 209














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 211
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 213
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 215



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 217


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 219

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 221
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 223
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck












Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 225














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 227
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 229







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 135





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 137





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 139





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 141






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 143





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 145






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 147



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 149



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 151






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 153







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 155




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 157






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 159




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 161




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 163




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 165




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 167





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 169



Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 171




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 173







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 175




Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 177






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 179





Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck








Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 181











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 183


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 185















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 187
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 189













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 191
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 193
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck













Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 195






Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 197











Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 199
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 201














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck











1999 Los Angeles


Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 203















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 205















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 207















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 209














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 211
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 213
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 215



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 217


















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 219

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck



















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 221
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 223
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck












Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 225














Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 227
















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck




















Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck

CEG 16 2017 229







Doc

umen

t teacutel

eacutecha

rgeacute

depu

is w

ww

cai

rnin

fo -

CS

IC -

Uni

dad

de r

ecur

sos

de in

form

acio

n ci

entif

ic -

-

161

111

721

5 -

140

620

19 1

1h44

copy K

linck

siec

k D


ww

cairninfo - CS

IC - U


Klincksieck