Accès piétonnier

REDPATH CRESCENT

ParcJean-Brillant

ParcSunnyside

Pavillon duLac-aux-Castors

UNIVERSITÉ-DE-MONTRÉAL

ÉDOUARD-MONTPETIT

CÔTE-DES-NEIGES

ATWATER

GUY-CONCORDIA PEEL

MCGILLPLACE-DES-ARTS

51

CH. REMEMBRANCE

165-166-369-435 107

80-129-435

144

129-165-369-435

11

107

11-165-166-369-435

165-369-435

166-51

11

11

11

51

51-129

51

80-1

29-4

3580

-129

-435

80

129

144

144

144

107-144

107-144

144

11

11

11

11

VERS MÉTROSNOWDON166-51

165-166-369-435

165-166-369-435

435

VERS MÉTROMONT-ROYAL

VERS METRO LAURIER

VERSMÉTRO

SHERBROOKE

51

129

•••••

RUE SHERBROOKE RUE SHERBROOKE

BOUL. DE MAISONNEUVE

RUE SAINTE-CATHERINE

RUE

PEEL

RUE

PEEL

RUE

STAN

LEY

RUE

DRU

MM

ON

D

RUE

DE

LA M

ON

TAG

NE

RUE

CRE

SCEN

T

RUE

BISH

OP

RUE

MAC

KAY

RUE

GUY

RUE

MET

CAL

FE

RUE

MAN

SFIE

LD

RUE

MC

GIL

L C

OLL

EGE

RUE

UNIV

ERSI

TY

RUE

UNIO

N

RUE

AYLM

ER

RUE

CIT

Y C

OUN

CIL

LORS

AV. L

ORN

E

RUE

DUR

OC

HER

RUE

HUT

CH

ISO

N

AV. D

U PA

RC

RUE

JEAN

NE-

MAN

CE

RUE

SAIN

TE-F

AMIL

LE

RUE

SAIN

T-UR

BAIN

RUE

CLA

RKE

RUE

JEAN

NE-

MAN

CE

RUE

DE

BLEU

RY

RUE

CHO

MED

EY

RUE

SAIN

T-M

ATHI

EU

RUE

SAIN

T-M

ARC

RUE

DU

FORT

RUE

LAM

BERT

-CLO

SSE

RUE

ATW

ATER

BOUL. RENÉ-LÉVESQUE

BOUL

. SAI

NT-

LAUR

ENT

BOUL

. SAI

NT-

LAUR

ENT

AV. D

U PA

RC

AV. DES PINS OUEST

AV. DES PINS OUEST

RUE MILTON

RUE SAINTE-CATHERINE

AV. CEDAR

AV. CEDAR

RUE

SIM

PSO

N

RUE

RED

PATH

RUE

DU

MUS

ÉE

CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES

CH

. DE LA

CÔ

TE-D

ES-N

EIG

ES

CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES

RUE SHERBROOKE

BOUL. DORCHESTERRUE TUPPER

THE BOULEVARD

BOUL. DE MAISONNEUVE

AV. WILLOWDALE

AV. LACOMBE

BOUL. ÉDOUARD-MONTPETIT

RUE JEAN-BRILLANT

CH. DE LA CÔTE-SAINTE-CATHERINE

AV. V

INC

ENT-

D’IN

DY

BOUL. ÉDOUARD-MONTPETIT

BOUL. DU MONT-ROYAL

AV. DU MONT-ROYAL

CH. DE LA FORÊT

RUE JEAN-BRILLANT

AV. RIDGEWOOD

AV. FOREST HILL

VOIE CAMILLIEN-HOUDE

AV. DULUTH

RUE

SAIN

T-UR

BAIN

RUE RACHEL

CH. DE LA CÔTE-SAINTE-CATHERINE

CH. QUEEN-MARY

AV. DU DOCTEUR-PENFIELD

HILL PARK C

IR C L E

CH. REMEMBRANCE

SUMMIT CIRCLE

CH. B ELVÉDÈRE

SUMMIT CIRCLECH.SUMMIT

AV. DES PINS OUEST

BOUL. RENÉ-LÉVESQUE

AV. CEDAR

THE BOULEVARDCH. M

CDOUGALL

AV. CEDAR

AV. D

E RA

MEZ

AY

RUE

STAN

LEY

RUE

DRU

MM

ON

D

RUE

DE

LA M

ON

TAG

NE

RUE

MC

TAVI

SH

AV. DES PINS OUEST

RU

E ATWATER

CH. SAINT-SULPICE

AV. DU DOCTE

UR-

PEN

FIEL

D

RUE

UNIV

ERSI

TY

RUE

JEAN

NE-

MAN

CE

RUE

DE

BLEU

RY

RUE

AYLM

ER

RUE PRINCE ARTHUR

RUE

AYLM

ER

AV. LINCOLN

AV. DE TRAFALGAR

CH. TRAFALGARAV. HIGHLAND CH. G

AGE

CH. REMEMBRANCE

CH. HILL PARK

UPPER TRAFALGARPL.

CH. DE POLYTECHNIQUE

CH. DE LA RAMPE

RUE FENDALL

AV. D

E D

ARLI

NG

TON

CH. DE LA TOUR

CH. D

E LA TOUR

CH.

DE

LA R

AMPE

AV. C

ANTE

RBUR

Y

AV. W

OO

DBU

RY

RUE

PLAN

TAG

ENET

AV.

WIL

DER

TON

AV. D

E ST

IRLI

NG

AV. D

E LA

BRU

NAN

TE

AV. H

AZEL

WO

OD

AV. G

LEN

CO

E

AV. D

ECEL

LES

AV. G

ATIN

EAU

AV. SWAIL

AV. LAURIER

BOUL. SAINT-JOSEPH

AV. VILLENEUVE

AV. MAPLEWOOD

AV. C

LAUD

E-C

HAM

PAG

NE

AV. B

ELO

EIL

AV. C

OUR

CEL

ETTE

AV. P

AGN

UELO

AV. FERNHIL L

AV. D

U PA

RC

RUE

SAIN

T-UR

BAIN

Lac auxCastors

MuséeMcCord

Maison de la culture de Côte-des-Neiges

Musée des beaux-arts

de Montréal

Place des Arts

Placedes Festivals

Grand séminaire de Montréalet tours du Fort de la montagne

Musée d’artcontemporain de

Montréal

LÉGENDE :

P Stationnement

Autobus

Accueil

Belvédère

Accueil saisonnier

Métro

Piste cyclable

Chemin de ceintureTronçon polyvalent (piétons et vélos)

Sentier polyvalent (piétons et vélos)

Limite de l’arrondissement historique et naturel du Mont-Royal

11

Propriété institutionnelle

Chemin de ceinture • à venir

Parc et espace vert

ISBN 978-2-7647-1072-2

CARTE TOURISTIQUE DE L’ARRONDISSEMENT HISTORIQUE ET NATUREL DU MONT-ROYAL

Cartographie numérique : Ville de Montréal

Hôtel-Dieu (CHUM)

Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal

UniversitéMcGill

MuséeRedpath

StadePercival-Molson

L’OratoireSaint-Josephdu Mont-Royal

Université de Montréal

Centre d’exposition de l’Université de Montréal

École Polytechniquede Montréal

HEC Montréal

CEPSUM

Hôpital Royal Victoria

(CUSM)

Hôpital général de Montréal(CUSM)

Collège Notre-Dame

CollègeJean-de-Brébeuf

Chalet duMont-Royal

Maison Smith

Monument àsir George-

Étienne Cartier

Parc Rutherford

Manège militaire de Côte-des-Neiges

Croix dumont Royal

BelvédèreKondiaronk

Entrée DecellesCimetière Notre-Dame-des-Neiges

AccueilCimetière Notre-Dame-des-Neiges

BelvédèreCamillien-Houde

BelvédèreWestmount

Le m

ont R

oyal

con

stitu

e de

puis

touj

ours

un

repè

re v

isuel

et u

n lie

u id

entit

aire

cha

rgé

de m

émoi

re. D

es s

ites

et d

es m

onum

ents

impo

rtant

s s'

y cô

toie

nt, n

otam

men

t de

gran

des

inst

itutio

ns c

onsa

crée

s au

cul

te, a

u sa

voir

et à

la s

anté

, for

tes

de le

ur m

issio

n hi

stor

ique

et m

onu-

men

tale

s de

par

leur

arc

hite

ctur

e. O

n y

trouv

e ég

alem

ent d

es v

illas

et ré

siden

ces

de p

rest

ige,

ain

si qu

e qu

atre

cim

etiè

res

qui h

éber

gent

de

s sé

pultu

res

de p

erso

nnag

es il

lust

res

de l'

hist

oire

qué

béco

ise. A

u se

in d

e ce

noy

au v

ert,

des

parc

s so

nt a

mén

agés

. À lu

i seu

l, le

pa

rc d

u M

ont-R

oyal

occ

upe

un v

aste

esp

ace

de p

rès

de 2

00 h

ecta

res.

Reco

nnai

ssan

t le

gran

d in

térê

t des

pay

sage

s, de

s es

pace

s na

ture

ls, d

es b

âtim

ents

et d

es a

mén

agem

ents

du

mon

t Roy

al, l

a Vi

lle d

e M

ontré

al e

t le

gouv

erne

men

t du

Québ

ec lu

i ont

attr

ibué

des

sta

tuts

de

prot

ectio

n ac

crus

. Not

amm

ent,

en 2

005,

l’ar

rond

issem

ent

hist

oriq

ue e

t nat

urel

du

Mon

t-Roy

al é

tait

créé

par

déc

ret d

u go

uver

nem

ent d

u Qu

ébec

. Vi

vre

l’exp

érie

nce

de l’

arro

ndiss

emen

t hist

oriq

ue e

t nat

urel

du

Mon

t-Roy

al -

le s

eul à

avo

ir ce

dou

ble

stat

ut a

u Qu

ébec

- c’

est p

artir

à la

déc

ouve

rte

d’un

rich

e hé

ritag

e. C

’est

aus

si l’o

ccas

ion

de re

noue

r ave

c le

s ch

arm

es d

e la

nat

ure,

de

pren

dre

une

dist

ance

de

son

quot

idie

n et

de

savo

urer

tra

nqui

llem

ent d

’impr

enab

les

vues

sur

la v

ille q

ui s

e dé

ploi

e to

ut a

utou

r. Bi

enve

nue

sur l

e m

ont R

oyal

. Bon

ne d

écou

verte

!

AR

RO

ND

ISS

EMEN

T H

ISTO

RIQ

UE

ET

NAT

UR

EL D

U M

ON

T-R

OYA

L

AccueilCimetière Mont-Royal

Cimetièreespagnol etportuguais

Shearith Israel

CimetièreNotre-Dame-des-Neiges

ParcJeanne-Mance

Hôpital Shriners pour enfants

Bois Summit

Parc Percy-Walters

Parc Thérèse-Casgrain

Place du6-Décembre-1989

Parc du Mont-RoyalCARTE DU PARC AU VERSO

Parc du Troisième sommet(Ouverture prévue 2013)

Unité decavalerie

SPVM

CimetièreShaar

Hashomaym

SOMMET WESTMOUNT

SOMMET MONT ROYAL

SOMMET OUTREMONT

SOMMET MONT ROYALÉlévation 233 m

SOMMET WESTMOUNTÉlévation 201 m

SOMMET OUTREMONTÉlévation 211 m

COUPE TRANSVERSALE DES SOMMETS DU MONT ROYAL

CHEMIN DE CEINTURE • PIÉTONS

(OUVERTURE PRÉVUE 2013)

CHEMIN DE CEINTURE

CimetièreMont-Royal

CH

EMIN

DE C

EINTURE • VÉLO

S(O

UVERTURE PRÉVUE 2013)

CHEMIN DE CEINTURE • PIÉTONS • VÉLO S (OUVERTURE PRÉVUE 2013)

Entrée RemembranceCimetière Notre-Dame-des-Neiges

Entrée Cimetière

Mont-Royal

CHEMIN DE CEINTURE

CA

RTE

DU

MO

NT

ROY

AL

2012

EN

TRÉ

E P

EE

L, Œ

UV

RE

GIV

E P

EA

CE

A C

HA

NC

E •

PH

OTO

: M

AR

C C

RA

ME

R

Terrain sportifVincent-d‘Indy

Accueil • Maison Smith • Parc du Mont-Royal 1260, ch. Remembrance • T. 514 843-8240 • lemontroyal.qc.ca Centre d’exposition de l’Université de Montréal • 2940, ch. de laCôte-Sainte-Catherine, local 0056 • T. 514 343-6111, poste 4694 expo.umontreal.ca • artpourtous.umontreal.ca Cimetière Mont-Royal • 1297, ch. de la Forêt T. 514 279-7358 • mountroyalcem.com Cimetière Notre-Dame-des-Neiges • 4601, ch. de la Côte-des-Neiges T. 514 735-1361 • cimetierenotredamedesneiges.ca L’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal • 3800, ch. Queen-Mary T. 514 733-8211 • saint-joseph.org Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal 201, av. des Pins Ouest, T. 514 849-2919 • museedeshospitalieres.qc.ca Musée Redpath • 859, rue Sherbrooke Ouest T. 514 398-4086, poste 00549 • mcgill.ca/redpath

Expo

sition

Visi

te gu

idée

Circ

uits p

ropos

és

Balad

o à té

lécha

rger

Explorez l’arrondissementhistorique et naturel du Mont-Royal

$

$ $

$

$

Important : vérifiez les horaires avant de vous rendre sur place.

1 km0,50

AV. D

E L’

ESPL

ANAD

E

AV. WESTMOUNT

THE BOULEVARD

AV. SUNNYSIDE

VOIE CAMILLIEN-HOUDE

CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES

AV. DU MONT-ROYAL

AV. DES PINS OUEST

CH. REMEMBRANCE

AV. D

U P

AR

C

RU

E P

EEL

LAC AUXCASTORS

P

P

PP

P

Aire de jeuxLa salamandre

PAVILLON DU LAC-AUX-CASTORS

SECTEUR - MAISON SMITH

Boutique natureCafé des AmisExposition

Boutique plein air et location d’équipementRestaurant Le Pavillon

SECTEUR - CHALET

Monument à sir George-

Étienne Cartier

PARC JEANNE-MANCETerrains sportifs

Abri duréservoir

Ateliermunicipal

Unité decavalerie

SPVM

RadioCanada

Sommet duMont-Royal

233 m

MonumentMcTavishGive Peace

a Chance

Inauguré en 1876, le parc du Mont-Royal a été conçu par le célèbre architecte paysagiste Frederick Law Olmsted, égale-ment concepteur de Central Park à New-York. Olmsted souhaitait faire profiter tous les citadins du « charme des paysages naturels » de la montagne et de ses bienfaits sur l’âme humaine. Lieu symbol-ique situé en plein cœur de Montréal, le parc du Mont-Royal est aujourd’hui une destination à savourer en toutes saisons.

Ouvert entre 6 h et minuitRenseignements : 311

PAR

C D

U M

ON

T-R

OYA

L

Ch. Olmsted

Ch.

Olm

sted

AV. CEDAR

Les amis de la montagne est un organisme de bienfaisance enregistré qui a pour mission la protection et la mise en valeur du mont Royal en privilégiant l’engagement de la commu-nauté et l’éducation à l’environnement. Partenaire privilégié de la Ville de Montréal, l’organisme ayant son siège social à la maison Smith, offre des services éducatifs et récréatifs aux visiteurs du parc du Mont-Royal. Les revenus provenant des services sont réinvestis dans les activités offertes dans le parc, et visent à promouvoir l’appréciation et la conservation du milieu.

Maison Smith1260, chemin RemembranceMontréal (Québec) H3H 1A2514 843-8240, poste 0

info@lemontroyal.qc.calemontroyal.qc.cafacebook.com/Jaimelemontroyal

Ch.le Serpentin

2 31 LA BOUCLE DU SOMMET : derrière le chalet du Mont-Royal, le chemin Olmsted fait une boucle qui offre un point de vue des trois sommets et permet de se rendre à la croix du mont Royal. Circuit de mangeoires pour oiseaux (novembre à avril).Sentier facile • 40 minutes • 2,2 km

LE SERPENTIN ET L’ESCALIER : tout en haut de la rue Peel, empruntez le joli chemin le Serpentin jusqu’au chemin Olmsted. Marchez vers la droite et grimpez les 256 marches de l’escalier de l’Escarpement pour accéder directement au belvédère Kondiaronk.Sentier de niveau sportif, non praticable avec une poussette • 20 minutes • 1,4 km

LE CHEMIN OLMSTED : découvrez progressivement la montagne sur cette lente montée parsemée de paysages évocateurs et vivez l’expérience imaginée par le concepteur du parc, Frederick Law Olmsted. Départ du monument à sir George-Étienne Cartier. Sentier facile à intermédiaire • 90 minutes • 4,4 km jusqu’à la Boucle du sommet

CA

RT

E :

UR

BA

N S

OL

AN

D

11

11

1111

11

80-129365-435

80-129365-435

107-144

165-166369-435

165-166369-435

165-166369-435

ville.montreal.qc.ca/grandsparcs

Activités à proximité :Activités à proximité :

Activités à proximité :

SECTEUR - MONUMENT ÀSIR GEORGE-ÉTIENNE CARTIER

Escalier del’Escarpement 256 marches

PROMENADES SUGGÉRÉES :

Relief et milieu naturel du mont RoyalOn l’appelle affectueusement « la montagne », il s’agit en réalité de la plus connue des neuf collines montérégiennes du Québec. Sur cette montagne, qui compte trois sommets, se trouve une nature riche et diversifiée. Une abondante végétation crée de nombreux habitats pour la faune locale. Au cœur de la ville, la montagne se révèle un lieu de prédilection pour entrer en contact avec la nature.

SECTEUR - LAC AUX CASTORSMAISON SMITH CHALET DU MONT-ROYAL

Activités à proximité :

Croix du mont Royal

BelvédèreCamillien-Houde

4 LE SENTIER DE L’ESCARPEMENT : en sortant du chalet du Mont-Royal, prenez sur votre gauche le sentier de l’Escarpement à flanc de montagne et profitez de magnifiques points de vue sur la ville. Sentier intermédiaire, non praticable avec une poussette • 40 minutes • 0,9 km

194 m180 m165 m

(hiver)

139 m

BelvédèreKondiaronk

58 m

100 m

80 m

ACTIVITÉS ÉTÉ/HIVER

Départ des sentiers de ski de fond* • 22 km

Départ du sentier de raquette* • 3 km

Glissade libre – toboggan

Glissade sur tubes ($)

Observation d’oiseaux

Patin • Glace réfrigérée et naturelle

Promenade

Vélo

Tam-tams (dimanche)

* Carte des sentiers de raquette et de ski de fond disponible en saison à la maison Smith, au pavillon du Lac-aux-Castors et au chalet du Mont-Royal ou sur notre site Internet.

Ch. Olmsted • Boucle du sommet

190 m

Symposiuminternationalde sculptures

HILL PARK CIR

CLE

CA

RT

E :

UR

BA

N S

OL

AN

D

AV. CEDAR

AV. DU DOCTEUR-PENFIELD

AV. DU DOCTEUR-PENFIE

LD

AV. DES PINS OUEST

144

REDPATH CRESCENT

RU

E M

CTA

VIS

H

CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES

CH. REMEMBRANCE

CH. REMEMBRANCE

Ch. Olmsted • Bouc

le d

u somm

et

AV. DES PINS OUEST

77 m

LÉGENDE :

Accès auxsentiers

PStationnement EscalierArrêt

d’autobusÉlévation Point

d’intérêt

Toilettes Téléphone RestaurantBoutique Belvédère Point de vue Aire depique-nique

11

Accueil Accueilsaisonnier

Sentier polyvalent(piéton-vélo)

Machinedistributrice

Sentiersecondaire (piéton)

Ruisseau

Accessibilitépartielle

Sentierd’accès

Sentier d

e l’E

scar

pe

men

t

RU

E D

RU

MM

ON

D

80-365-435

80- 365-435

11-129 11

RUE

UN

IVER

SITY

1 km0,50