Buenos Aires

El Calafate

Iguazú Rio de Janeiro

Lima

Quito

Cartagena

Riviera Maya

Zurich

GuayaquilÎlesGalápagos

Cuzco

8 – 29 mai 2013

Circuit aérien en jet privéautour de l'Amérique du Sud

22 jours durant, à bord de votre avion long courrier Airbus A330-200 de la compagnie réputée Edelweiss Air, vous partirez à la découverte de spectacles naturels de toute beauté, de points forts culturels inouïs et des plus belles métropoles d'Amérique du Sud; le Brésil, l'Argentine, le Pérou, l'Équateur, la Colombie et le Mexique vous donnent rendez-vous!

2

1

3

2

4

2013Circuit aérien

Amérique du Sud

Ces dernières années, nous avons eu le plaisir d'accueillir 2000 passagers sur nos circuits aériens autour du monde, de l'Afrique, de l'Amérique du Sud et de l'Asie du Sud-Est. Nos hôtes, amateurs de culture, de nature et d'histoire, dégagés des contraintes dues à l'organisation et à l'administration, sont désireux de découvrir et explorer un monde inédit tout en appréciant des informations pertinentes et un accompagnement professionnel. Un savoir-faire de longue date lié aux avantages d'un avion long-courrier privé d'Edelweiss Air, nous permet d'offrir une expérience de voyage sans égal tout au long de ce circuit aérien «Autour de l'Amérique du Sud» 2013. Au fait, le saviez-vous? Il s'agit de notre quatrième reprise! Que vous ayez choisi de voyager dans la confortable classe économique ou dans l'élégante classe affaires, le service prévenant de l'équipage Edelweiss et les excellents repas vous sont garantis en tous les cas. Vous logez dans des hôtels de 1re classe triés sur le volet. Le petit déjeuner copieux est toujours inclus. Outre les nombreuses excursions déjà comprises, vous sont également proposées des excursions et programmes facultatifs vous permettant d'approfondir vos impressions et connaissances de chaque étape. Enfin, durant tout ce circuit, vous serez assisté au mieux par notre équipe expérimentée de guides Globus Voyages qui, sur place, reçoivent à chaque fois le renfort de guides locaux.

Globus Voyages et Edelweiss Air sont heureux de vous accueillir de nouveau ou pour la première fois à bord de notre avion de croisière.

Reprise de notre grand succès!

3

5

64 7

Moments saisissants où le coeur bat plus vite: le pain de sucre à Rio, chutes d'Iguazú, grondantes et spectaculaires, ferveur contagieuse du tango à Buenos Aires. En Patagonie, le glacier «Perito Moreno» qui, fait peu connu, ne cesse d'avancer. Au Pérou, survol des fameuses lignes Nazca ou exploration de l'ancienne ville Inca de Machu Picchu. Puis, comble de l'enthousiasme en Équateur, soit dans les hautes terres de Quito, soit au paradis végétal et animal des îles Galápagos ou encore dans la jungle amazonienne! Enfin, que dire de Cartagena, l'une des plus belles villes coloniales d'Amérique du Sud. Le repos, la plage et la culture impressionnante des Mayas vous attendent sur la Riviera Maya dans la péninsule mexicaine du Yucatán.

Circuit aérien en jet privé «Autour de l'Amérique du Sud »: un voyage à nul autre pareil.

Airbus A330-200 privé d'Edelweiss Air durant tout le circuit.

Pas de changement d'avion; le même équipage vous accom-pagne durant tout le voyage.

Pratiquement que des vols de jour afin que rien ne puisse vraiment vous échapper.

Le médecin de bord est toujours à votre disposition.

Guides expérimentés de Globus Voyages et guideslocaux à chacune des étapes.

Logement dans des hôtels de première classe. Nombreuses excursions et repas inclus.

Profitez des avantages suivants:

Légendes: danseuse de Samba, Rio de Janeiro 1 ; Guanacos, les Andes 2 ; La Boca, Buenos Aires 3 ; Altiplano, Pérou 4 ; Riviera Maya, Yucatán 5 , Frégates, îles Galápagos 6 ; Corcovado, Rio de Janeiro 7

4

1er jour, me, 8 mai 2013: Zurich – Rio de JaneiroRencontre le matin à l'aéroport de Zurich. Départ à bord de votre jet privé Edelweiss A330-200 à destination de Rio de Janeiro. Durée de vol env. 12 heures. Trois nuits à l'hôtel Windsor Atlântica, Rio de Janeiro.

2e jour, je, 9 mai 2013: Rio de JaneiroNous vous montrons Rio sous ses plus beaux aspects. Deux téléphé-riques conduisent au sommet du célèbre pain de sucre d'où vous jouirez d'une vue incomparable. Vous explorez à pied le centre-ville empreint d'un charme portugais et jalonné de maisons coloniales puis visite de la cathédrale moderne. Après-midi libre que vous pas-serez à la piscine de l'hôtel ou en contemplant la vive animation qui règne sur la célèbre Copacabana. Le soir, nous aurons le plaisir de vous convier à un dîner de bienvenue aux sons de la samba.

3e jour, ve, 10 mai 2013: Rio de JaneiroJournée libre. Avez-vous envie de découvrir le second symbole de Rio, le Corcovado dominé par la célèbre statue du Christ de 40 m de haut. Il offre une vue absolument saisissante sur la ville et la mer par-semée de nombreuses îles tropicales. Cette excursion facultative d'une demi-journée comprend un arrêt dans le quartier pittoresque de Santa Teresa ainsi que le trajet le long des fameuses plages de Rio, Ipanema et Leblon (EXC001).

4e jour, sa, 11 mai 2013: Rio de Janeiro – Iguazú – Buenos AiresAu petit matin, notre vol spécial vous mène en 2 1/2 heures au triangle que forment l'Argentine, le Brésil et le Paraguay. C'est ici que se trou-vent les extraordinaires chutes d'Iguazú qui se déversent en formant 20 grandes et 255 petites cascades sur une étendue de 2,7 km. Si cer-taines ont une hauteur de 82 m, la plupart atteignent les 64 m. Leur débit oscille de 1500 m 3/sec. à plus de 7000 m 3/sec. La Garganta del Diablo (en espagnol) ou bien Garganta do Diabo (en portugais) ou «Gorge du Diable» a une forme de fer à cheval de 150 m de large et de 700 m de long. Comme la plupart des chutes se trouvent en Argentine, c'est du côté brésilien que l'on prend conscience de leur ampleur. Les chutes sont séparées par des îles de taille diverse. Le parc national argentin Iguazú et le parc national brésilien Iguaçu ont été inscrits en 1984 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Des passe-relles et sentiers du côté brésilien et argentin vous permettront d'ad-mirer les lieux. Déjeuner sur place. En fin d'après-midi, vol de conti-nuation pour Buenos Aires (env. 2 heures). Trois nuits à l'hôtel Caesar Park, Buenos Aires.

1re étape: Rio de Janeiro, Brésil Les «Cariocas», habitants de Rio de Janeiro, affirment que si Dieu a créé le monde en six jours, Il a consacré le septième à leur ville. Vous ne pourrez que les approuver en contemplant son site absolument unique, la vue éblouissante du haut du pain de sucre et la beauté joyeuse des nymphes qui arpentent la célèbre plage de Copacabana. En bref, une ville fascinante de renommée mondiale!

2 e étape: Iguazú, Brésil/Argentine Un tableau naturel en plein cœur de la jungle subtropicale: les chutes d'Iguazú. Chaque seconde, des millions de litres d'eau se jettent en contrebas d'une hauteur de près de 80 m en for-mant 275 cascades. La «Gorge du Diable» est située à cheval entre l'Argentine et le Brésil. Dans un vacarme assourdissant, l'eau se déverse dans cet «enfer» via des falaises de basalte et des marches. Le spectacle est grandiose!

5

5e jour, di, 12 mai 2013: Buenos AiresDurant le tour de ville vous aurez un bel aperçu de Buenos Aires: le palais rose présidentiel situé sur la Plaza de Mayo, les avenues élé-gantes bordées d'immeubles à l'architecture coloniale, les églises de style néo-gothique, les luxueux bâtiments Fin-de-siècle, les gratte-ciel modernes et le charmant quartier portuaire de La Boca qui a vu arriver les émigrants européens entre 1880 et 1930. Visite de la tombe d'Evita Perón au cimetière de La Recoleta qui abrite de nombreuses statues, cryptes et mausolées. Après-midi libre. Partez en balade dans le quar-tier en vogue de «Palermo Hollywood». Endroit dernier cri, on y trouve tout ce qui est chic et aussi un nombre incroyable de cafés. Le quartier de Puerto Madero a été érigé sur les anciens docks du port de Buenos Aires. Cet endroit, offrant une architecture intéressante où se mêlent tradition et modernisme ainsi que des boulevards dotés de nombreux restaurants et bars, est également fort apprécié des «Porteños» . Le soir, il est quasi indispensable d'assister à un spectacle de tango avec dîner (EXC002). Vous serez bien vite transporté par la fougue des danseurs professionnels et la musique tango.

6e jour, lu, 13 mai 2013, Buenos AiresNous rendons visite à une estancia typique sinon le séjour en Argentine ne serait pas complet. Bientôt, au loin, au cœur d'un immense espace vide de tout sauf quelques boeufs, on s'imagine le fameux gaucho assis tranquillement sur son cheval à l'horizon puis, tout au fond, tache de lumière dans l'infini, l'estancia. En son centre, le grand propriétaire et sa famille. De nos jours, la réalité est naturel-lement tout autre; ceci dit, on y produit encore de la viande même si, s'est développée dans quelques estancias une nouvelle branche éco-nomique, le tourisme. Vous aimerez cette excursion buissonnière loin de la grande ville et les gauchos qui s'exercent devant vous avec leur cheval ne manqueront pas de vous impressionner. Après un savou-reux morceau de viande grillée, un spectacle folklorique avec danse et musique parachèvera cette joyeuse journée.

7e jour, ma, 14 mai 2013: Buenos Aires – El Calafate Vol de 3 heures pour El Calafate à bord de notre Airbus A330-200. Située à près de 2700 km au sud de Buenos Aires et jouissant d'un rapide essor, cette petite ville au bord du Lago Argentino au pied des Andes à seulement 200 m d'alt. est le point de départ pour le parc national Los Glaciares. Une petite promenade dans cette jolie bour-gade touristique vous charmera. Deux nuits à l'hôtel Posada Los Alamos, El Calafate.

8e jour, me, 15 mai 2013: El CalafateLe point fort de la journée est sans aucun doute la découverte de l'in-comparable glacier Perito Moreno. Le trajet vous conduit à travers une région sauvage et dénudée où alternent des steppes arides avec des lacs d'un bleu intense. Voici la Patagonie. Le Perito Moreno, pour beaucoup le plus beau glacier du monde, est la curiosité principale du parc national Los Glaciares qui appartient au patrimoine mondial de l'UNESCO. D'une superficie de 250 km2 et d'une longueur de 30 km, le Perito Moreno débouche dans le lac Argentino. Il est l'un des rares glaciers qui continue de progresser aujourd'hui encore. Le bleu pro-fond de la paroi de glace pouvant atteindre 80 m de hauteur est parti-culièrement impressionnant. De grands blocs de glace se détachent régulièrement pour s'effondrer dans la mer dans un fracas assourdis-sant. Déjeuner en cours de route.

3e étape: Buenos Aires, ArgentineUn beau mélange entre Paris et Madrid, voici la métropole du tango au tempérament sud-américain et à la nonchalance euro-péenne. La capitale argentine au bord du fleuve Rio de la Plata, offre de multiples attractions: le quartier portuaire haut en couleur de La Boca, la vieille ville nostalgique de San Telmo, La Recoleta célèbre pour son cimetière somptueux et Puerto Madero, le quartier à la mode riche en divertissements.

4e étape: Patagonie, Argentine Une nature grandiose insoupçonnée s'étend entre les glaces éternelles et l'immense steppe. Un paysage aride se heurte à des glaciers géants. La Patagonie, synonyme de vent, d'espaces infinis et de liberté, a attiré des générations d'émigrants euro-péens. Aujourd'hui encore, elle n'a rien perdu de sa force d'attraction.

6

9e jour, je, 16 mai 2013: El Calafate – Lima Durant les 6 heures de vol de notre avion en direction de la capitale péruvienne, l'équipage d'Edelweiss sera comme à l'habitude aux petits soins pour vous. Le trajet vous menant à l'hôtel traverse le centre-ville historique avec la Plaza de Armas et la cathédrale. Nuit au Swissôtel Lima.

10e jour, ve, 17 mai 2013: Lima – Ica – ParacasDépart pour Ica via la célèbre route panaméricaine. Déjeuner avec belle vue sur la lagune Huacachina. À bord d'un petit avion Cessna vous survolez de Pisco les mystérieuses lignes de Nazca auréolées de légendes. Les gigantesques dessins géométriques ne sont vraiment bien visibles que depuis les airs. Continuation vers la côte jusqu'à Paracas. Dîner accompagné d'un spectacle folklorique. Nuit à l'hôtel Doubletree Suites Paracas (la chambre du Swissôtel Lima peut être gardée).

11e jour, sa, 18 mai 2013: Paracas – LimaLes îles Ballestas, également nommées «petites îles Galápagos», sont proches de la péninsule de Paracas. Un trajet en bateau vous mènera jusqu'à ces îles où des centaines d'otaries vivent dans les cavités rocheuses de cette réserve naturelle. Des pélicans, cormorans et fla-mants y ont aussi élu domicile. De la mer, vous pourrez apercevoir une immense dessin Nazca sur la pente raide de la péninsule. Déjeuner puis retour dans un paysage fort contrasté où alternent déserts et vallées fertiles. Visite, en chemin, du temple Pachacamac. Arrivée dans la soirée à Lima et nuit au Swissôtel Lima.

10e jour, ve, 17 mai 2013: Lima – CuzcoTransfert à l'aéroport de Lima et vol de ligne de 1 h pour Cuzco. L'après-midi, découverte de cette belle ville située sur le haut plateau péruvien lors d'un tour de ville. Vous y verrez les principales curiosi-tés de l'ancienne capitale du royaume inca. Les fondations en pierre des temples incas sont encore visibles dans les constructions colo-niales de la ville et de ses environs. Dîner avec spectacle folklorique typique. Deux nuits à l'hôtel de première classe Libertador.

11e jour, sa, 18 mai 2013: Machu PicchuLa visite de Machu Picchu, située à 2500 m d'alt., représente le point d'orgue de tout voyage au Pérou. Le trajet en train dure 3 1/2 heures. Il traverse un plateau fertile qui vous conduit au coeur de la vallée sauvage d'Urubamba, puis à Aguas Calientes. Le chemin de 8 km effectué en minibus sur une route en lacets vous mène en env. 10 mn à Machu Picchu, sise sur une arête montagneuse. Visite exhaustive de cette cité inca qui, lors de son apogée, pouvait héberger et nourrir jusqu'à 1000 personnes. Après un déjeuner pris sur le tard, retour en train à Cuzco.

12e jour, di, 19 mai 2013: Cuzco – LimaLe matin vol de ligne pour Lima où vous retrouverez les autres partici-pants. Continuation avec Edelweiss Air pour Guayaquil.

Remarque: Cuzco est située à 3400 m d'alt. Nous recommandons aux participants de cette excursion facultative de consulter leur médecin avant de s'y inscrire.

(RTP003)

5 e étape: Lima ou Cuzco, PérouLa contemplation de la fantastique culture des Incas ne sera jamais autant impressionnante que dans la ville inca désertée de Machu Picchu. L'héritage de l'époque coloniale espagnole prend des formes admirables à Cuzco et à Lima. Le littoral aride et les régions désertiques forment un magnifique contraste avec les pics enneigés des Andes.

Programme facultatif: Cuzco & Machu PicchuOfficiellement Machu Picchu, appartenant au patrimoine cultu-rel de l'UNESCO, ne fut redécouverte qu'en 1911 par l'Améri-cain Hiram Bingham. Or sa construction, ordonnée par le roi Inca Pachacútec Yupanqui, date déjà de 1450. De nombreuses théories ont été édifiées sur la ville; mais il est sûr qu'elle constitue l'une des curiosités les plus remarquables d'Amérique du Sud.

7

12e jour, di, 19 mai 2013: Lima – Guayaquil – QuitoLe trajet effectué par le vol spécial Edelweiss Air de Lima à Guayaquil dure un peu plus de 2 heures. Vol de continuation à bord d'un avion d'une compagnie équatorienne pour Quito. Quatre nuits au Swissôtel Quito.

13e jour, lu, 20 mai 2013: QuitoLa capitale de l'Équateur, placée directement sous l'équateur à 2800 m d'alt., jouit d'un emplacement géographique exceptionnel sur la haut-plateau andin. Vous y visiterez à pied la vielle ville coloniale classée au patrimoine culturel de l'UNESCO. La vue panoramique que vous aurez depuis le sommet du volcan Panecillo ne manquera de vous surprendre sur l'étendue de Quito. Après-midi libre.

14e jour, ma, 21 mai 2013: QuitoExcursion d'une journée dans le nord du haut plateau andin jusqu'à Otavalo connu pour être le plus grand marché indien du pays. Vous y trouverez un offre abondante et les jolis costumes folkloriques des indiens Otavolo. Au cours du beau trajet rural, vous franchirez deux fois l'équateur. Dîner dans une hacienda historique.

15e jour, me, 22 mai 2013: QuitoJournée libre. Partez explorer Quito et ses beautés cachées ou pre-nez part à une excursion facultative au parc national de Cotopaxi. L'impressionnant volcan Cotopaxi (5897 m d'alt.), de forme cônique, est probablement le sommet andin équatorien le plus escaladé. Déjeuner dans une noble hacienda ancienne où les cow-boys équato-riens, les Chagras, vous présenteront un rodéo haut en couleur. (EXC004).

6 e étape: Quito, Amazone ou Galápagos, Équateur L'équateur passe par l'État andin appelé Équateur. Ce pays pré-sente une variété de paysages extraordinaires: le haut-plateau avec ses volcans fumants et ses marchés indiens très colorés, le paradis animal et unique des Galápagos ainsi que la forêt vierge équatorienne dans la région où l'Amazone prend sa source.

12e jour, di, 19 mai 2013: Guayaquil – QuitoVol pour Quito. Nuit au Swissôtel Quito.

13e jour, lu, 20 mai 2013: Quito – CocaTransfert à l'aéroport de Quito et vol de 30 minutes au-dessus des sommets enneigés des Andes jusqu'à Francisco de Orellana (Coca). Accueil par le guide local. Après une collation, trajet de 2 1/2 en bateau sur le Rio Napo, l'un des plus grands affluents de l'Amazone pour se rendre au Sacha Lodge. Ce lodge romantique au cœur d'une réserve naturelle de 2000 hectares, illustre le style local simple. Il possède 26 chambres avec douche/WC, ventilateur au plafond, restaurant et bar. Trois nuits au Sacha Lodge.

14e/15e jour, ma/me, 21/22 mai 2013: Sacha LodgeEn petits groupes et durant deux jours vous découvrez la flore et la faune du bassin amazonien en compagnie de guides locaux qualifiés. Les activités sont variées et commencent tôt le matin, lorsque la tem-pérature est encore agréable. Après la sieste, d'autres explorations sont prévues. La randonnée nocturne ou le trajet en bateau sont par-ticulièrement impressionnants à cause des bruits de la forêt. Vous explorez la jungle à pied et en canoë et, depuis une plate-forme de 43 m de haut établie sur un vieux kapok et un pont suspendu qui domine la cime des arbres, vous bénéficierez de coups d'oeil excep-tionnels!

16e jour, je, 23 mai 2013: Coca – Quito – GuayaquilAu petit matin trajet fluvial de retour à Coca puis vol à destination de Quito où vous rencontrerez les autres participants. Vol de corres-pondance pour Guayaquil.

(RTP005)

Programme facultatif:la jungle amazonienne À l'est de la cordillère des Andes, s'étend un immense terri-toire parcourus d'innombrables cours d'eau affluant tous vers l'Amazone. En compagnie de guides connaissant parfaitement les lieux, vous explorerez la forêt vierge épaisse, à pied et en canoë. Une sensation unique pour les amis de la nature ayant l'esprit aventureux!

8

12e jour, di, 19 mai 2013: Lima – GuayaquilArrivée dans la ville portuaire de Gayaquil et tour de ville guidé. Nuit à l'hôtel de première classe Oro Verde, Guayaquil.

13e jour, lu, 20 mai 2013: Guayaquil – Baltra – Santa CruzVol de lignes (2 1/2 h.) pour l'île Baltra, transfert et embarquement à bord du M/V Legend. Excursion l'après-midi sur le haut plateau de Santa Cruz. Visite d'une ferme où vivent des tortues géantes dans leur habitat naturel. Marche dans des tunnels de lave étonnants. Trois nuits à bord du M/V Legend.

14e jour, ma, 21 mai 2013: Puerto Egas – Bartolomé À Santiago, la surprenante côte de lave noire présentant de nom-breuses strates, abrite une kyrielle d'oiseaux y compris l'étonnant bihoreau violacé. Comme animaux marins, on trouve le homard, l'étoile de mer et cachés dans les algues, des iguanes de mer côtoyant les crabes. Vous verrez aussi des lions de mer endémiques et nagerez dans des bassins volcaniques. L'après-midi, l'île de Bartolomé vous offrira un paysage lunaire fascinant. En escaladant le sommet vous aurez une vue impressionnante sur les îles voisines.

15e jour, me, 22 mai 2013: Dragon Hill – North SeymourRandonnée jusqu'à une lagune d'eau saumâtre peuplée de flamants. Le sentier traverse une végétation sèche typique de Dragon Hill, impor-tant lieu de nidification pour l'iguane endémique. Les moqueurs, pin-sons de Darwin, parulines jaunes et tourterelles des Galápagos ont leur habitat dans la forêt. Puis marche de 2 h à travers de grandes colonies de fous à pattes bleues, frégates remarquables et mouettes à queue fourchue. Vous verrez en outre des lions de mer et des iguanes.

16e jour, je, 23 mai 2013: Baltra – GuayaquilDie M/V Legend accoste à Baltra. Vol de retour pour Guayaquil où vous retrouverez les autres participants.

Votre bateau: M/V LegendLe confortable M/V Legend dispose d'un restaurant, bar, salon, bibliothèque, boutique, station médicale, petite piscine et ponts panoramiques. Réparties sur 3 ponts, 57 cabines extérieures à 2 lits séparés ou 1 lit double, douche/WC, climatisation. Le navire a une capacité de 100 passagers, longueur 92 mètres, largeur 15 mètres, vitesse 15 nœuds. Des guides spéciaux naturalistes vous informeront à bord et vous accompagneront à terre. Sous réserve de changement d'itinéraire sur ordre de l'administration du parc National.

Remarque: capacité limité, inscription rapide recommandée.

(SHIP007)

À bord d'un bateau d'expédition, vous découvrirez l'extra-ordinaire variété de ce paradis de la faune et de la flore que sont les îles Galápagos. Cet archipel situé dans l'océan Pacifique à 1000 km du littoral équatorien, comprend 14 grandes et plus de 100 petites îles et îlots qui enthousias-ment leurs visiteurs par leur faune étonnante et leurs paysages naturels à chaque fois différents. Les lions de mer, iguanes et autres animaux n'ayant pas d'ennemis naturels, se montrent

peu farouches en présence de l'homme. En raison de la dis-tance qui existe entre les autres terres et les îles Galápagos, il y règne une faune et une flore endémiques extraordinaires appartenant à l'héritage naturel mondial de l'UNESCO. Ce paradis est protégé par le parc national des Galápagos.

Programme facultatif: croisière aux Galápagos

9

7 e étape: Cartagena, Colombie L'héritage du passé et l'ambiance tropicale font de Cartagena l'une des plus belles et des plus intéressantes villes coloniales du continent sud-américain. Cette perle borde la mer des Caraïbes. La vieille ville, entourée de murs d'un mètre d'épais-seur, abrite des maisons de maître coloniales, d'innombrables palais, cloîtres, églises et ruelles pittoresques avec balcons suspendus.

16e jour, je, 23 mai 2013: Quito – Guayaquil – Cartagena À midi, vol de ligne de 1 heure de Quito à Guayaquil où nous attend l'équipage d'Edelweiss Air pour continuer sur Cartagena. Durée de vol d'env. 2 1/2 heures. Deux nuits au Sofitel Cartagena Santa Clara qui se trouve à l'intérieur des vieux murs. Cet hôtel de première classe au charme historique était jadis un cloître considéré comme un joyau architectural du XVIIe siècle.

17e jour, ve, 24 mai 2013: CartagenaLe passé historique de Cartagena a laissé de nombreux trésors cultu-rels. En bus, à pied et en calèche, vous partirez à la découverte de son centre historique situé à l'intérieur des remparts encore intacts. Toutefois, le quartier colonial ne représente qu'une petite partie de la ville actuelle, ce qui le rend d'autant plus pittoresque. Entouré de murailles à enceinte fortifié, le vieux centre avec son quartier Centro abritant la cathédrale et de nombreux palais, celui de San Diego, fief des commerçants et de la bourgeoisie ainsi que celui de Getsemaní où vivaient les petites gens et les artisans, a été déclaré en 1959 héritage culturel national et appartient depuis 1984 au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. L'après-midi vous aurez le loisir de vous reposer à la piscine de l'hôtel ou de continuer à votre gré l'explora-tion de la vieille ville, de ses petites places charmantes et ruelles entrelacées où se nichent églises, cafés et commerces.

18e jour, sa, 25 mai 2013: Cartagena – Cancún Nous quittons maintenant l'Amérique du Sud en mettant le cap sur le Mexique. La durée du vol pour Cancún sur la péninsule du Yucatán à bord de notre jet Edelweiss Air est d'env. 3 heures. Pour la dernière étape, vous logerez dans un hôtel de la Riviera Maya, bordant direc-tement la mer des Caraïbes. Trois nuits au Royal Hideaway Playacar.

19e jour, di, 26 mai 2013: Riviera Maya Dolce farniente sur la plage des Caraïbes ou excursion facultative d'une journée à Chichén Itzá. Ce site précolombien est considéré comme l'un des plus grands et importants du Yucatán avec sa célèbre pyramide de 24 m de haut tout à fait unique en raison de sa pointe rectangulaire qui s'atteint en gravissant les 91 marches bâties sur cha-cun des quatre côtés. Le site entier, inscrit au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO, s'étend sur un vaste espace présentant de nombreux bâtiments en très bon état. Au retour, arrêt à Valladolid, bourgade coloniale typique de la région (EXC006).

20e jour, lu, 27 mai 2013: Riviera Maya Les pierres de la ville antique de Tulúm veillent sur la mer en contem-plant les dieux des Mayas au-dessus des flots de l'océan. Ce site archéologique au bord de la mer des Caraïbes jouit d'un emplace-ment exceptionnel. Après-midi libre. Vous pourrez goûter aux joies de la plage et aux agréments de votre hôtel. La localité animée de Playa del Carmen est à quelques minutes de route. Le soir, dîner d'adieu avec folklore mexicain.

21e / 22e jour, ma / me, 28 / 29 mai 2013: Cancún – ZurichMatinée libre et choix entre grasse matinée ou balade sur la plage. L'après-midi, votre équipage Edelweiss vous accueille et se réjouit de vous combler une dernière fois durant votre vol de retour de 10 heures. Atterrissage à Zurich mercredi matin.

8 e étape: Riviera Maya, MexiqueLe littoral long de 130 km qui va de Cancún à Tulúm, est connu sous le nom de Riviera Maya. Il offre des plages absolu-ment magnifiques avec du sable d'un blanc éblouissant et une mer turquoise. En outre, la péninsule du Yucatán abrite quelques-uns des sites archéologiques les plus célèbres de la culture maya comme Chichén Itzá et Tulúm.

10

En chambre double CHF 19 900

Supplément chambre simple CHF 3 090

Supplément Économie Plus CHF 2 450

Supplément classe affaires (liste d'attente) CHF 11 900

HG/A/FRIO/PAC001

DATE DU VOYAGE

du 8 au 29 mai 2013

VOL SPéCIALCe vol spécial a lieu à bord d'un jet long-courrier spacieux Airbus A330-200 de la compagnie Edelweiss Air. Changement des sièges à chaque trajet. Il est interdit de fumer à bord. Confort de vol assuré aussi en classe économique, choix de menu et de boisson. Chaque siège est doté d'un écran vidéo. La configuration des sièges est 2- 4 -2. Franchise de bagages, 30 kg. Économie Plus: même pres-tations mais un second siège garanti en sus. La classe affaires propose 30 sièges offrant plus de confort et d'espace pour les jambes (122 cm). Écran vidéo encas-tré dans le bras du siège. La configuration des sièges est 2 - 2 - 2. Franchise de bagages 40 kg. Des repas spéciaux à bord complètent le confort de voyage.

Remarque: les suppléments Économie Plus et classe affaires ne sont valables que sur les vols Edelweiss Air.

PRESTATIONS Circuit aérien «Autour de l'Amérique du sud» en jet privé Airbus A330-200

d'Edelweiss Air en classe économique. Repas et service impeccables à bord. Toutes les boissons à bord (boissons avec alcool également). 30 kg de franchise de bagages (classe affaires 40 kg). Tous les transferts des aéroports aux hôtels et retour. Logement dans des hôtels de première classe. Petit déjeuner copieux tous les jours. 6 déjeuners et 1 dîner ainsi que tous les repas à l'hôtel de la Riviera Maya. Dîner de bienvenue à Rio de Janeiro. Dîner d'adieu sur la Riviera Maya. Excursions, visites et tours de ville selon le programme. Tous les droits d'entrées et taxes des parcs nationaux. Équipe de guides qualifiés de Globus Voyages de/à Zurich. Guides locaux compétents et polyglottes. Médecin à bord. Documentation exhaustive. Pourboires pour les guides locaux et chauffeurs de bus. Taxes d'aéroport et de sécurité CHF 650, supplément carburant

(état mai 2012).

NON COMPRIS Assurance frais d'annulation obligatoire. Nous vous conseillons de souscrire à

l'assurance annuel «Safety Trip 365 Exclusive» de l'Européenne Assurances Voyages SA. Personne seule CHF 213, couple CHF 326.

Excursions facultatives. Repas principaux non mentionnés dans le programme. Frais de dossier.

HôTELS DE PREMIèRE CLASSE Rio de Janeiro: hôtel Windsor Atlântica Buenos Aires: hôtel Caesar Park El Calafate: Posada Los Alamos Lima: Swissôtel Lima Paracas: hôtel Doubletree Suites Paracas Quito: Swissôtel Quito Cartagena: Sofitel Santa Clara Riviera Maya: Royal Hideaway

PRIx fORfAITAIRES PAR PERSONNE

11

1

2 3

ExCURSIONS fACULTATIVES

La capacité est limitée pour certaines excursions. C'est pourquoi il vaut mieux vous assurer votre place déjà en Suisse. Les programmes de plusieurs jours comme Cuzco & Machu Picchu, croisière aux Galápagos et la jungle amazonienne au Sacha Lodge doivent absolument être réservées au préa-lable. Les excursions non effectuées ne seront pas remboursées.

RIO DE JANEIROEXC001 Corcovado et la statue du Christ, demi-journée CHF 90BUENOS AIRESEXC002 Spectacle de tango avec dîner CHF 100LIMARTP003 Tour de 3 jours Cuzco & Machu Picchu, incl. vol / train CHF 790 QUITOEXC004 Parc national Cotopaxi, toute la journée, déjeuner incl. CHF 200RTP005 Tour de 3 jours au Sacha Lodge Amazonie incl. vol, CHF 710 pension complète. Supplément chambre simple CHF 190RIVIERA MAYAEXC006 Chichén Itzá, toute la journée, déjeuner incl. CHF 180

CROISIèRE AUx GALáPAGOS à BORD DU M/V LEGEND (SHP007)4 jours, 3 nuits à bord, 1 nuit à Guayaquil incl. vol, pension complète, taxes parc national. Prix en CHF par personne, base cabine double extérieureSea Deck Standard, hublot, 11 m2 CHF 1490Pour personne seule CHF 1950Earth DeckSuite Junior, 15 m2 CHF 1800Pour personne seule CHF 2420Suite Legend, 20 m2 CHF 2300Moon DeckSuite Balcony, 21 m2 CHF 2690

Cabine double à partager sur demande.

BON à SAVOIR

PRESCRIPTION D'ENTRéE Les citoyens suisses doivent présenter un passe-port valable encore six mois au moins après la date de retour. Les citoyens de l'UE sont en général soumis aux même prescriptions; veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages.

SANTé Prophylaxie de la fièvre jaune peut être obligatoire pour personne en provenance de pays sud-américains. Nous vous informerons en conséquence. En raison de trajets aériens pouvant parfois être longs, de différences de climat et d'altitude, ce circuit aérien peut s'avérer physiquement astreignant. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin personnel ou notre médecin à bord.

CLIMAT Les saisons sont opposées à celles d'Europe. Rio, Iguazú: températures estivales agréables. Buenos Aires: températures automnales, temps générale-ment ensoleillé. Frais le matin et en soirée. El Calafate: températures hivernales, 0 – 5 degrés. Parfois pluie ou neige. Lima, Cuzco, Quito: temps sec au climat modéré. Agréablement chaud durant la journée mais plutôt frais le matin et en soirée. Pluie à l'occasion à Quito. Galápagos: temps chaud et généralement ensoleillé. Bassin de l'Amazone, Cartagena, Riviera Maya (Yucatán): climat chaud et humide. Courtes averses possibles.

CONDITIONS Contrairement au paragraphe 4.4. des coûts d'annulation des «Conditions générales de contrat et de voyage» de MTCH SA, ce voyage pré-sente des frais d'annulation spécifiques:150–100 jours avant le début du voyage 30 % du prix forfaitaire 99–30 jours avant le début du voyage 40 % du prix forfaitaire29– 8 jours avant le début du voyage 60 % du prix forfaitaire7– 0 jours avant le début du voyage 100 % du prix forfaitaireAcompte à verser à la réservation: 30 % du prix forfaitaire

Sinon, ce voyage est soumis aux «Conditions générales de contrat et de voyage» de MTCH SA disponibles dans toutes les agences de voyages. Elles vous seront remises en même temps que la confirmation de votre réservation.

Légende des photos: Sofitel Santa Clara, Cartagena 1 ; Gaucho, Argentine 2 ; Chichén Itzá, Yucatán 3

Conseils et réservations:

Globus Reisen LoungeLöwenplatz/Usteristrasse 108001 ZurichTel. 044 215 70 70Fax 044 215 70 71zuerich@globusreisen.ch

Globus Reisen LoungeSägereistrasse 208152 GlattbruggTel. 043 211 87 65Fax 043 222 96 60info@globusreisen.ch

Lounge Globus VoyagesRue de Bourg 261003 LausanneTél. 021 341 71 00Fax 021 341 71 09lausanne@globusvoyages.ch

Lounge Globus VoyagesRue du Vieux-Collège 71204 GenèveTél. 022 318 44 88Fax 022 318 44 80geneve@globusvoyages.ch

Dans les succursales Travelhouse ou Hotelplan et dans toutes les bonnes agences de voyages.

Globus Reisen LoungeHirschengraben 83011 BernTel. 031 328 08 88Fax 031 328 08 80bern@globusreisen.ch

Globus Reisen LoungePilatusstrasse 126002 LuzernTel. 041 226 60 70Fax 041 226 60 79luzern@globusreisen.ch

www.globusvoyages.ch