Circuit côtier North Cape 2015

20152015

circuitnorthcape.com2

Recherchez notre symbole quand vous arrivez à l’Île-du-Prince-Édouard

’objectif d’une visite à l’Île-du-Prince-Édouard, c’est évidemment de se rapprocher de la côte et de la mer. Il est impossible de se rapprocher plus de la côte qu’en se promenant le long du Circuit côtier North Cape. Lors de votre visite, nous vous guiderons au tour d’un collier miroitant de plages sablonneuses irrésistibles, de jolis ports de mer, d’anses secrètes, de majestueux caps en grès rouge, de phares et des phénomènes des marées et des vents de North Cape.

Feuilletez les plus de 50 pages de ce livret, faites une visite virtuelle au circuitnorthcape.com et préparez-vous et votre famille pour une aventure scénique, culturelle et culinaire qui vous fera découvrir la portion ouest entière de l’Île-du-Prince-Édouard.

L

North Cape Coastal Tourism Area Partnership455, rue Main, Alberton, PE C0B 1B0

(902) 853-6557 | [email protected]

www.facebook.com/NorthCapeCoastalDrive

@northcapedrive

www.youtube.com/northcapecoastal

VISITEZ NOTRE CÔTE

mailto:[email protected]

http://www.circuitnorthcape.com

http://www.facebook.com/NorthCapeCoastalDrive

http://www.youtube.com/northcapecoastal

3Circuit côtier North Cape

Carte régionale touristique North Cape ...........................................................4 Le pays des huîtres ...........................................................................................6Célébrez notre côte ........................................................................................10Visitez nos plages et nos ports de mer ............................................................12Visitez nos communautés ..............................................................................16Visitez nos attractions ....................................................................................18Visitez nos expériences ..................................................................................22Visitez nos boutiques .....................................................................................30Visitez nos cuisines ........................................................................................34Visitez nos festivals ........................................................................................40Visitez nos hébergements touristiques ............................................................46

La marque de commerce de ce guide, son développement et sa conception graphique par TechnoMedia, m5 Marketing et Communications, Prevail Creative et Forerunner Creative et Tourism Strategies.

Les photographies utilisées dans cette publication proviennent des photographes insulaires suivants : Anne Arsenault, Boily Photo, Barrett & MacKay Photography, Heather Ogg, Ken Meister, Oliver Childs, Prevail Creative, Kevin Molyneaux, Lionel Stevenson, Fresh Media, John Sylvester et Kenny Driscoll.

NCCD_Map_2014_DPS-Guide_10-5x8-25-FRENCH.pdf 1 14/05/2014 1:28:37 PM

NCCD_Map_2014_DPS-Guide_10-5x8-25-FRENCH.pdf 1 14/05/2014 1:28:37 PM

Coup de pour le pays des huîtres !Coup de pour le pays des huîtres !

circuitnorthcape.com

Coup de pour le pays des huîtres !

Un endroit magique pour les amateurs d’huîtres. Le long de chaque route côtière, cette région s’ouvre pour révéler tout une trésorerie d’expériences. Éclairés par des chandelles ou sur le bord de la mer, bon nombre de restaurants de haut calibre vous o� rent d’innombrables façons de savourer nos huîtres. Dans une demi-coquille, frites, cuites au four ou dans une de nos nombreuses et délicieuses recettes de l’Île : soyez prêts pour une aventure culinaire sans pareille.

Cette année, sortez de votre coquille !Planifi ez l’escapade romantique parfaite. Venez voir une pièce de théâtre à Summerside avant de vous promener le long de la mer pour trouver un vendeur d’huîtres fraiches afi n de vous préparer pour un pique-nique près des dunes de sable. Dans notre région, vous pourrez entendre l’appel des cornemuses celtiques ou même acheter une couverte pour vous recouvrir avec votre bien-aimé(e) près du feu de camp.

Faites vos choix à partir d’une longue liste de festivals, qui vous o� rent, entre autres, le Championnat canadien de décoquillage d’huîtres ou Huîtres sur le quai (Oysters on the Pier). Découvrez votre pêcheur d’huîtres interne et apprenez comment on utilise de longues pinces pour récolter des huîtres et comment on ouvre leur coquillage. Il y a tant de choses à faire sur terre et sur mer. Rédécouvrez votre amour de l’aventure tout en nourrissant votre faim pour les huîtres... Tout cela ici Au pays des huîtres.

Ici, la coquille est toujours à moitié pleine ! Il y une bonne raison pourquoi cette région est connue sous le nom « Au pays des huîtres ». À nulle part peut-on goûter à de si bons huîtres de renommée mondiale dans un endroit si pittoresque ! De belles baies faites expressément pour embrasser les couchers de soleil. Des eaux pures qui nous o� rent des huîtres fermes mais délicates. Puis des endroits comme North Cape qui nous interpelle de venir explorer. Préparez-vous pour le début d’une romance à vie.

Planifi ez l’escapade romantique parfaite. Venez voir une pièce de théâtre à Summerside avant de vous promener le long de la mer pour trouver un vendeur

pique-nique près des dunes de sable. Dans notre région, vous pourrez entendre l’appel des cornemuses celtiques ou même acheter une couverte pour vous

Visitez circuitnorthcape.com dès maintenant pour découvrir tout un monde d’aventures, saveurs et festivals reliés aux huîtres !

Plongez au de l’aventure !Plongez au de l’aventure !

Participez dès maintenant pour GAGNER un voyage pour deux personnes à la vacance ultime reliée aux huîtres ! Évadez-vous Au pays des huîtres où vous pêcherez, décoquillerez, consommerez et savourerez une quantité illimitée d’huîtres durant votre forfait de cinq nuitées. Réjouissez-vous dans la beauté naturelle de notre région, prenez de longues marches sur nos belles plages et gâtez-vous de tout ce qui est relié aux huîtres. Ce magnifi que forfait vous o� re :

GAGNEZ L’ÉVASION ULTIME AU PAYS DES HUÎTRES

Pour découvrir tous les détails et pour participer au concours Évasion ultime Au pays des huîtres, consultez le site circuitnorthcape.com/concours !

• 5 nuitées avec des visites à nos meilleurs restaurants pour déguster nos délicieux mets

• Une tournée privée d’une concession d’élevage d’huîtres

• Des expériences et tournées quotidiennes Au pays des huîtres

• Accès spécial au Festival de l’huître de Tyne Valley• Vous serez un des présentateurs au Championnat

de décoquillage d’huîtres de 2016• Une quantité illimitée d’huîtres• Et bien d’autre encore !

Plongez au de l’aventure !Plongez au de l’aventure !

Participez dès maintenant pour GAGNER un voyage pour deux personnes à la vacance ultime reliée aux huîtres ! Évadez-vous Au pays des huîtres où vous pêcherez, décoquillerez, consommerez et savourerez une quantité illimitée d’huîtres durant votre forfait de cinq nuitées. Réjouissez-vous dans la beauté naturelle de notre région, prenez de longues marches sur nos belles plages et gâtez-vous de tout ce qui est relié aux huîtres. Ce magnifi que forfait vous o� re :

GAGNEZ L’ÉVASION ULTIME AU PAYS DES HUÎTRES

Pour découvrir tous les détails et pour participer au concours Évasion ultime Au pays des huîtres, consultez le site circuitnorthcape.com/concours !

• 5 nuitées avec des visites à nos meilleurs restaurants pour déguster nos délicieux mets

• Une tournée privée d’une concession d’élevage d’huîtres

• Des expériences et tournées quotidiennes Au pays des huîtres

• Accès spécial au Festival de l’huître de Tyne Valley• Vous serez un des présentateurs au Championnat

de décoquillage d’huîtres de 2016• Une quantité illimitée d’huîtres• Et bien d’autre encore !


CÉLÉBREZ NOTRE CÔTE

Avant que vous écriviez votre histoire de l'Ouest de l'Île, permettez-nous de vous en montrer quelques-unes des nôtres...


Étape 1: Tenez les parties supérieure et inférieure de l’huître dans un essuie-main contre une surface dure.

Étape 2: Insérez un couteau à huitres dans la « penture » de l’huître, tordez la lame d’un bord et de l’autre pour séparer les deux moitiés.

Étape 3: Glissez la lame du couteau sur la surface intérieure de la coquille supérieure pour couper le muscle et jetez la coquille supérieure.

Étape 4: Utilisez le couteau pour couper le muscle de la coquille inférieure et pour enlever toute trace de sable. Attention de maintenir la coquille à niveau pour conserver le jus.

Étape 5: Lorsque vos huîtres de l’Île sont libérées de leur coquille, servez-les crues dans la demi-coquille ou avec vos assaisonnements préférés.

Gracieuseté d’Au pays des huîtres - le lieu d’origine des huîtres de Malpèque

Comment des huîtres de l’Îledécoqui�er


VISITEZ NOS PLAGES ET NOS PORTS DE MER

’expérience de la plage insulaire vous est offerte en divers formats le long du Circuit côtier North Cape : plages supervisées où l’on peut se baigner en toute sécurité; lieux intimes; plages propices aux longues marches et à la collection de coquillages; et habitats naturels que nous devons protéger. Alors que vous faites le circuit, rappelez-vous d’être attentifs afin de trouver ces belles plages.

LSUPERVISÉES1 Kildare : Parc provincial Jacques

Cartier, Route 12, à 5 km à l’est d’Alberton2 West Point : Parc provincial Cedar

Dunes, Route 14

NON SUPERVISÉES3 Anglo-Tignish : Près de Route 12,

aucun service4 Cambellton Beach : Près de la

Route 14, à proximité de Miminegash5 Cap-Egmont : Camping Au clair d’la

lune, à 4,5 km au sud d’Abram-Village6 Cap-Egmont : À côté du quai des

pêcheurs, près de la Route 117 Linkletter : Parc provincial Linkletter,

Route 11, à 8 km à l’ouest de Summerside8 Lot 16 : Parc provincial Belmont,

parc ouvert pendant le jour seulement, sur la Route 123

9 Maximeville : Chemin de la côte, Route 11, aucun service10 Miminegash : Quai et plage de Miminegash, Route 1211 Nail Pond : Nail Pond, près de Route 14, aucun service12 Port Hill : Parc provincial Green Park, Route 12, à 6 km de Tyne Valley13 Skinners Pond : Plage de Skinners Pond, à côté du quai, près de Route 1414 St-Chrysostome : Chemin Rocky Point, près de Route 11, aucun service15 Summerside : Green’s Shore West End Beach, rue Water ouest16 Tignish Shore : Parc Fishermen’s Haven, près de Route 12, à proximité de Tignish.17 Union Corner : Parc provincial de Union Corner, près de Route 11


iminegash, Seacow Pond et Cap-Egmont... voilà que quelques-uns des noms de ports que vous ne trouverez ailleurs ... au monde entier! Certains de nos ports sont encore actifs et fonctionnels pour la pêche, certains sont de parfaites attractions touristiques, certains vous offrent des expériences marines inoubliables, mais tous vous offrent des histoires à n’en plus finir! Des histoires de la vie sur la mer, de tempêtes, de tragédies, sur les noms des bateaux et sur les pêcheurs ayant obtenu la meilleure pêche de la journée.

M

18 Abram-Village19 Alberton (Northport)20 Quai des pêcheurs de Cap-Egmont21 Howards Cove22 Judes Point & Tignish Run23 Milligan’s Wharf24 Miminegash25 Seacow Pond26 Skinners Pond27 Summerside28 West Point

11

25

2226

24

21

28

19

23

18

20 27

316

113

10

4

214

6 9 5 177 15

8

12

Voici quelques conseils qui vous aideront à assurer votre sécurité à la plage cet été.

• Nagez toujours dans des zones supervisées.

• Ne quittez jamais vos enfants des yeux.

• Ne nagez jamais seul. Nagez toujours avec un ami et surveillez-vous l’un l’autre.

• Ne consommez ni alcool ni drogues avant ou pendant la baignade. Ces substances peuvent diminuer vos capacités et votre jugement.

• Les nageurs faibles et les jeunes enfants devraient toujours porter une veste de sauvetage à leur taille ou un vêtement de flottaison individuel.

• Prêtez attention aux conditions de la mer. Les vagues et les courants peuvent rendre l’eau plus dangereuse que d’habitude.

Dans certaines conditions, des courants d’arrachements très puissants peuvent se produire et entraîner les nageurs loin de la rive. Si cela vous arrive, suivez les conseils suivants.

• Nepaniquezpas.

• Nagezparallèlementàlarivepourvouséchapperducourant.

• Netentezpasdenagercontrelecourant.

On peut se renseigner sur les conditions de toutes les plages supervisées des parcs provinciaux à www.tourismpei.com/beachreports

Àl’Île-du-Prince-Édouard,vousn’êtesjamaisloind’uneplagesupervisée.ÀPrince-Ouest,dessauveteurstravaillentauxplagesdesparcsprovinciauxJacquesCartieretCedarDunestoutaulongdel’été.

SÉCURITÉ À LA PLAGE

http://www.tourismpei.com/beachreports


VISITEZ NOS COMMUNAUTÉS

ous vous invitons à commencer avec une visite à la ville, aux villages et aux communautés qui encerclent le circuit. Veuillez vous en tenir aux routes côtières afin de bénéficier pleinement des scènes océaniques qui sont sans pareilles à l’Île-du-Prince-Édouard!

NSummerside : La ville “porte d’entrée” du Circuit côtier North Cape.Linkletter : Lieu du Parc provincial de Linkletter sur la Baie de Bédèque.Miscouche : Lieu d’adoption du drapeau acadien et site du Musée acadien.St-Nicholas : Village d’entrée à La Région Évangéline où se trouve la plus grande concentration d’Acadiens de l’Île.Wellington : Le centre commercial de La Région Évangéline.Mont-Carmel : Site point de repère de l’Église catholique Notre-Dame-de-Mont-Carmel.Cap-Egmont : On y retrouve les sites populaires de la région Évangéline, Les Maisons de bouteilles et le Phare de Cap-Egmont.Maximeville : Des bateaux de pêche acadiens multicolores et site de l’usine de marque de la Coopérative des pêcheurs l’Acadienne.

Abram-Village : Festivals acadiens et diverstissement au Centre Expo-Festival et au Village musical acadien.Baie-Egmont : Visitez le parc où se situe un monument dédié aux anciens combattants acadiens et canadiens.St-Chrysostome : À marée basse, promenez-vous sur les basses de sable à perte de vue.Richmond : Visitez les fabricants de paniers chez Island Traditions Store.Mount Pleasant : Centre d’information pour visiteurs et monument dédié aux apprentis pilotes qui ont perdu la vie à l’ancienne base d’entrainement militaire de l’Aviation royale canadienne (ARC).O’Leary : Lieu du Musée de la pomme de terre du Canada et de la Quilt Gallery.Glenwood : Lieu du Parc Pond Side.West Point : Site du seul phare fonctionnel canadien qui héberge aussi un hôtel. West Cape : Lieu du parc éolien de West Cape Wind Farm.


Bloomfield : Site du moulin à laine populaire, MacAusland.Miminegash : Une communauté côtière reconnue pour la production et la récolte de mousse d’Irlande.Skinners Pond : Résidence d’enfance du chanteur canadien de renom, Stompin’ Tom Connors.Seacow Pond : Nommé à l’honneur des morses qui vivaient dans l’entrée de la baie il y a quelques siècles.North Cape : Le plus long récif de roche naturel en Amérique du Nord, et site de l’Institut de l’énergie éolienne du Canada et du Centre d’interprétation de l’énergie éolienne.Judes Point : Site de la plus grande flotte de bateaux de pêche côtière au Canada atlantique. Tignish Shore : Visitez la superbe plage et la promenade du Fisherman’s Haven Day Park.Tignish : Une jolie communauté rustique située sur le bord de la mer, riche en culture et avec une belle fierté civique qui l’a amené à gagner le premier prix de la compétition nationale Collectivités en fleurs en 2013, un lieu où du savon à base d’algues marines, des couvertures de lits multicolores et du pain frais sont encore confectionnés à la main à tous les jours.

Kildare : L’Église anglicane de Kildare a érigé un monument dédié aux matelots qui ont perdu la vie lors de la tempête Yankee Gale.Alberton : L’Alberton Museum & Genealogy Centre contient toutes sortes d’artefacts touchant les industries de l’agriculture, de la pêche et de la fourrure de renard.Northport : Vous pourrez y lire des histoires d’héros locaux à la station de sauvetage marine historique.Cascumpec : Mot autochtone qui signifie « plage rude et sablonneuse ».Lennox Island : Lieu de la plus grande communauté Mi’kmaq de l’Île et site de la plus ancienne boutique de souvenirs autochtones authentiques au Canada atlantique.Bideford : Lieu de l’école où l’auteure populaire Lucy Maud Montgomery a d’abord enseigné et site du PEI Shellfish Museum.Tyne Valley : Lieu du Tyne Valley Oyster Festival et du Championnat canadien de décoquillage d’huîtres.Port Hill : Site du Green Park Shipbuilding Museum et de la Yeo House.Birch Hill : On y trouve une ferme d’alpagas; les visiteurs y sont toujours bienvenus.


e tout à compter de musées reconnus jusqu’aux sentiers le long de la mer, puis de phares iconiques jusqu’à nos centres culturels. Le Circuit côtier vous offre des attractions uniques qui exposent nos cultures, nos traditions et bien d’autres aspects de notre vie.

D1 Musée acadien de l’Î.-P.-É.

23, prom. Main est, Miscouche(902) 432-28802 Peintures murales d’Alberton

Alberton(902) 853-40483 Alberton Museum &

Genealogy Centre457, rue Church, Alberton(902) 853-40484 Centre d’interprétation

Barlow’s Mills9, ch. Mill, Wellington(902) 854-29205 Promenade Baywalk

370, rue Water, Summerside(902) 432-12876 Bideford Parsonage Museum

784, ch. Bideford, Route 166, Ellerslie(902) 831-3133

VISITEZ NOS ATTRACTIONS

7 Bishop Machine Shop Museum101, rue Water, Summerside(902) 432-1298 ou (902) 432-13328 Sentier naturel Black Marsh

21817, Route 12, North Cape(902) 882-2991

96

5

3 2

8

12714 16

13

15

11

10

10

10

4 1


9 Musée de la Pomme de terre du Canada1, allée Dewar, O’Leary(902) 859-203910 Sentier de la ConfédérationD’un bout à l’autre de la province(800) 463-4PEI (4734)11 Centre artistique et culturel Eptek 130, prom. Harbour, Summerside(902) 888-837312 Gallery 3333, rue Summer, Summerside(902) 432-1297

13 Green Park Shipbuilding Museum & Yeo House360, ch. Green Park, Port Hill(902) 831-794714 Théâtre Harbourfront124, rue Water, Summerside(902) 888-278715 Église historique Notre-Dame-du-Mont-Carmel9560, Route 11, Mont-Carmel(902) 854-220816 International Fox Museum and Hall of Fame286, rue Fitzroy, Summerside(902) 432-1298 ou (902) 432-1332


17 Island Traditions Store17, ch. Sunnyside, Richmond(902) 854-306318 La Belle-Alliance5, ave Maris Stella, Summerside(902) 888-168119 Lennox Island Mi’kmaq Cultural Centre8, sentier Eagle Feather, Lennox Island(902) 831-252220 Mill River Fun Park38016, ch. Western, Woodstock(902) 859-391521 Terrain de golf Mill River180, ch. Mill River Resort, Woodstock(902) 859-392022 Centre d’interprétaton de l’énergie écolienne de North Cape21817, Route 12, North Cape(902) 882-299123 PEI Shellfish Museum144, ch. Bideford, Route 166, Ellerslie(902) 831-322524 Parc à vélo QuagmireWellington

VISITEZ NOS ATTRACTIONS

25 Rotary Friendship Park599, ch. MacEwen, Summerside(902) 432-123426 Sea Rescue Interpretive Centre298, Route 152, Alberton(902) 853-452027 Église historique Ste-Anne8, sentier Eagle Feather, Lennox Island(902) 831-252228 Église St-Simon & St-Jude315, rue School, Tignish(902) 882-2049

1530

22

3528

26

2021

39

36 2313

25

37 243817

3218 29

3331

40 41192734


29 Peintures murales patrimoniales de SummersideSummerside • (902) 432-129730 Les Maisons de bouteilles6891, Route 11, Cap-Egmont(902) 854-298731 The College of Piping & Celtic Performing Arts of Canada619, rue Water est, Summerside(877) BAG-PIPE32 Le Centre culturel Lefurgey205, rue Prince, Summerside(902) 432-129733 The MacNaught History Centre and Archives75, rue Spring, Summerside(902) 432-133234 Les sentiers “The Path of Our Forefathers” (Le Sentier de nos ancêtres)8, sentier Eagle Feather, Lennox Island(902) 831-252235 Centre culturel de Tignish103, rue School, Tignish(902) 882-736336 Sentier naturel Trout River36927, Route 2, Coleman(902) 859-1552 / (902) 856-2598

37 Village musical acadien1745, Route 124, Abram-Village(902) 854-330038 Parc commémoratif des anciens combattantsRoute 11, Baie-Egmont39 West Point Lighthouse Museum364, ch. Cedar Dunes Park, West Point(902) 859-360540 Wyatt Heritage Properties75, rue Spring, Summerside(902) 432-129741 Wyatt Historic House Museum85, rue Spring, Summerside(902) 432-1332


ndurez une tempête du genre « Highland Storm ». Nourrissez des thons géants de vos propres mains. Écaillez une huître. Visitez les Maisons de bouteilles. Tressez un panier. Immergez-vous dans nos traditions, écoutez à nos histoires et créez de souvenirs précieux avec une (ou plusieurs) de nos expériences uniques!

E

VISITEZ NOS EXPÉRIENCES

1 Visite à pied de forêts et plantes médecinales autochtones - PEI Coastal Tours and ExperiencesMill River • (902) 214-086312 Expérience culinaire acadienne

au Village musical acadien1745, Route 124, Abram-Village(902) 854-33003 Expérience “Mangez du homard à

volonté” avec Waypoint ‘04 Deep Sea Fishing and Marine Adventures175, ch. Judes Point, Tignish(902) 206-37814 Promenades en bâteau de pêche sur la

baie avec Matthews Deep Sea Fishing & Marine Adventures298, Route 152, Alberton(902) 853-79435 Expérience des trésors musicaux

canadiens206, rue Maple, Tignish • (902) 882-2491

6 Ceilidhs chez St. Mark’s Hall8091, Route 14, Burton • (902) 859-32117 La Butte de bleuets sauvages du

Chef Jack Sark - PEI Coastal Tours and ExperiencesLennox Island & Mount Misery(902) 214-0863

3 5

7

2

10 15 17

911 16 18

113

4

812

12

14

6


8 Pêcher des palourdes - Creusant pour de l’or et le plaisir d’en consommer - PEI Coastal Tours and ExperiencesTyne Valley (902) 214-08639 Tournées côtières en bateau de pêche

avec Waypoint ‘04 Deep Sea Fishing and Marine Adventures175, ch. Judes Point, Tignish(902) 206-378110 Pêche en haute mer avec Matthews Deep Sea Fishing & Marine Adventures298, Route 152, Alberton(902) 853-794311 Nourrir les géants avec Waypoint ’04 Deep Sea Fishing and Marine Adventures175, ch. Judes Point, Tignish(902) 206-378112 Green Gable Alpacas5627, Route 12, Birch Hill(902) 303-064713 Frolic à confectionner des couvres-lits avec Heather - PEI Coastal Tours and ExperiencesHowlan • (902) 214-086314 Highland Storm619, rue Water est, Summerside(877) BAG-PIPE

15 Vignettes historiques au Alberton Museum457, rue Church, Alberton • (902) 853-404816 Island’s End Tuna Charters (location de bateaux pour pêcher des thons)175, ch. Judes Point, Tignish(902) 853-636417 Pique-nique sur la plage près du phare avec Matthews Deep Sea Fishing & Marine Adventures298, Route 152, Alberton(902) 853-794318 Pêche au maquereau avec Waypoint ’04 Deep Sea Fishing & Marine Adventures175, ch. Judes Point, Tignish(902) 206-3781

www.MalpequeFineIron.com | (902) 436-5006

1209, chemin Barbara Weit, Rte 180 C1N 4J8Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

Samedi 8 h 30 à 10 h 00

http://www.MalpequeFineIron.com


19 Magie métallique – Malpeque Fine Iron Products1209, ch. Barbara Weit Lower New Annan(902) 436-500620Huîtres à la Hardy! - PEI Coastal Tours and ExperiencesEast Bideford • (902) 214-086321 Visites personnalisées des Maisons de bouteilles6891, Route 11, Cap-Egmont(902) 854-298722 Fabrication de savon SeaSplash – Tignish Treasures103, rue School, Tignish(902) 882-289623 Écaillez comme un gars de la place chez The Catch Bar & Grill159, ch. Cedar Dunes, West Point(902) 859-354124 Écaillez comme un gars de la place chez The Landing Oyster House & Pub1327, ch. Port Hill Station, Tyne Valley(902) 831-2992

25 Tournées de la ferme “Patates, fondant et histoires” –Musée de la pomme de terre du Canada1, allée Dewar, O’Leary • (902) 859-203926 Party de cuisine de St. Luke’s Hall Route 142, O’Leary Corner(902) 853-432527 Visite à pied de Summerside Summerside • (902) 432-129728 L’Expérience acadienne de l’Île-Prince-Édouard1745, Route 124, Abram-Village(902) 854-3300

VISITEZ NOS EXPÉRIENCES

1920

2029

283334

1924

26

30 31

25

3222

21

23

27


29 Visitez l’ouest de l’Île à travers les yeux de Lucy Maud Montgomery - PEI Coastal Tours and Experiences784, ch. Bideford, Bideford (902) 214-086330 Excursion en haute mer pour nourrir les thons géants avec Matthews Deep Sea Fishing & Marine Adventures298, Route 152, Alberton(902) 853-794331 Pêche avec remise à l’eau de thons avec Matthews Deep Sea Fishing & Marine Adventures298, Route 152, Alberton(902) 853-7943

En vedette : les produits de bain SeaSplash fabriqués sur les lieux avec

de la mousse d’Irlande de l’Î.-P.-É. Vivez l’expérience de faire du savon

Il faut réserver à l’avance.882-2896

www.tignishtreasures.caSitué sur la rue Maple, en face de l’église St. Simon & St. Jude. Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 17 h

Tignish Treasures Gift Shop

Tignish Treasures Gift Shop

Magasiner

en ligne

en tout

temps

32 Pêche avec remise à l’eau de thons avec Waypoint ‘04 Deep Sea Fishing and Marine Adventures175, ch. Judes Point, Tignish(902) 206-378133 Souper-spectacle V’nez veiller1745, Route 124, Abram-Village(902) 854-330034 Tressage avec du bois - Island Traditions StoreLot 14, 17, ch. Sunnyside, Richmond(902) 854-3063

http://www.tignishtreasures.ca

859-18881-800-889-2606

Faites « J’aime »sur Facebook!

25%derabais

sur les tissus à

motif 100 % coton

au mètre

www.quiltgallerypei.com

Une boutique de tissu pas comme les autres…

Tissus, artisanat et plus encore

Perlage • Scrapbooking • Fil Accessoires pour cartes de souhaits

La plus grande sélectionde courtepointes et de tissus

de l’Est du CanadaPlus de 125 courtepointes

faites à la main par des artisans locaux!

f

http://www.quiltgallerypei.com

WWW.CULTURESUMMERSIDE.COMComposez le 902 432 1332 / visitez-nous en ligne

ou en personne au 75, rue Spring, Summersidepour localités, tournées et horaires des activités

AMENEZ-NOUS CETTE ANNONCE POUR UNE TOURNÉE MUSÉALE GUIDÉE GRATUITE

Spectacles extérieurs gratuits / Musique “live”Centre culturel Lefurgey

Trois musées, centre de généalogieet archives primés

Programmation culturelle à l’année longue

Tournées interactives et guidées des musées


artout où il y a des histoires et des traditions, vous trouverez sûrement des souvenirs uniques. Le Circuit côtier North Cape vous offre de tout à compter de savons aux algues marines, textiles fins et pièces artisanales jusqu’à des pièces d’art celtiques, acadiennes et autochtones.

P1 Coopérative d’artisanat

d’Abram-Village2181, ch. Cannontown, Abram-Village(902) 854-20962 Alberton Florists

456, rue Main, Alberton(902) 853-35353 Antrim Sisters Flowers & Gifts

217, rue Phillip, Tignish(902) 882-40504 Arsenault’s Fish Mart

246, prom. Heather Moyse, Summerside(902) 436-74905 Boutique de souvenirs du Musée de la

pomme de terre du Canada1, allée Dewar, O’Leary800-565-3457 / (902) 859-2039

6 College of Piping Gift Shop619, rue Water est, Summerside(877) BAG-PIPE

14

9

10

1

135

11

3

2

128

413

7

6

VISITEZ NOS BOUTIQUES


7 Fiber House Boutique - Green Gable Alpacas5627, Route 12, Birch Hill(902) 303-06478 Galerie La Palette

1745, Route 124, Abram-Village(902) 854-33009 Indian Art & Craft of

North America4, sentier Eagle Feather, Lennox Island(902) 831-265310 Island Traditions Store17, ch. Sunnyside, Richmond(902) 854-3063

11 Kool Breeze Farms231, prom. Read, Wilmot, Summerside(902) 436-190012 Malpeque Fine Iron Products1209, ch. Barbara WeitLower New Annan • (902) 436-500613 Mill River Provincial Golf Course Pro Shop180, ch. Mill River Resort, Woodstock(800) 235-8909 / (902) 859-392014 Boutique de souvenirs North Cape21817, Route 12, North Cape(902) 882-2991

www.thebugaway.com | www.malpequefineiron.com

1209, chemin Barbara Weit, Rte 180 C1N 4J8Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

Samedi 8 h 30 à 10 h 00

Notre produit écologique Bug Away repousse les mouches noires et les moustiques!

(Continué sur la prochaine page)

17, chemin Sunnyside, Richmond Ouvert de mai à novembre

Démonstrations Ateliers

Centre d’interprétation Boutique à souvenirs

www.islandtraditionsstore.com

http://www.thebugaway.com

http://www.malpequefineiron.com

http://www.islandtraditionsstore.com


15 O’Leary Guardian Drug536, rue Main, O’Leary(902) 859-260616 Rodd Mill River Resort Gift Shop180, ch. Mill River Resort, Woodstock(902) 859-355517 Saunders’ Variety482, rue Main, Alberton • (902) 853-221018 Comptoir de ramassage Sears et $1.00 Mart284, rue Church, Tignish(902) 882-398719 Boutiques de Spinnakers’ Landing150, prom. Harbour, Summerside(902) 436-669220 Source for Sports454, rue Granville, Summerside(902) 436-360021 Boutique de souvenirs des Maisons de bouteilles6891, Route 11, Cap-Egmont(902) 854-2987 / (902) 854-224522 The Point Craft Shop136, ch. Harbour, West Point(902) 859-3742

VISITEZ NOS BOUTIQUES

23 The Quilt Gallery536, rue Main, O’Leary (902) 859-188824 Tignish Treasures Gift Shop103, rue School, Tignish • (902) 882-289625 Wellington Service Station Ltd.85, prom. Sunset, Wellington(902) 854-262926 Wind Mill Crafts37580, ch. Western, Woodstock(902) 853-2807

2019

15 23

2125

16 26

22

17

1824


Art et artisanat indien de l’Amérique du NordFournisseur d’artisanat amérindien depuis

1972. Pièces d’art et d’artisanat amérindien traditionnel et non-traditionnel.

Ouvert à tous les jours de la mi-mai à la mi-octobre.

4, sentier Eagle Feather, Lennox Island (902) 831-2653

Sans frais 1-877-995-3131www.indianartpei.com

LACO

OPÉRATIVE D’ARTISANAT

HANDCRAFT CO-OPABRAM-VILLAGE�

Couvertures piquées - Articles tricotés – Articles tissés – Tapis crochetés – Chemises de coton acadiennes – Broderie – Poterie – Céramique – Artisanat en bois et autres souvenirs

Nos artisanes vous accueillent à bras ouverts. Nous vous

invitons à visiter notre salle de travail, notre musée culturel et notre boutique de cadeaux.

Abram-Village Î.-P.-É. / PEI (902) 854-2096Lorsque vous êtes sur la route 124, tournez sur la route 165

2181, chemin Cannontown. À 27 km à l’ouest de SummersideOuvert de mi-juin à septembre

Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 17 h 30

O’Leary

902.859.2606536, rue Main • O’Leary

La GRANDE pharmacie

d’un petit village.

http://www.indianartpei.com


VISITEZ NOS CUISINES

ue vous préfériez des huîtres, du homard, des moules, du poisson frais, des patates de l’Île, des mets acadiens ou des desserts sans pareils comme de la tarte aux algues marines, les cuisines situées le long du Circuit côtier de North Cape vous offrent des délices locales fraîches en abondance.

Q1 Anson’s Restaurant

12, av. Redwood, Slemon Park(902) 432-17742 Brothers 2

618, rue Water, Summerside(902) 436-96543 Musée de la pomme de terre du Canada

1, allée Dewar, O’Leary(902) 859-20394 Café Chez Cartier

411, rue Church, Alberton(902) 231-22335 Club on the Green Lounge

180, ch. Mill River Resort, Woodstock(902) 859-35556 Cousin’s Restaurant &

Gunner’s Pub276, rue Phillips, Tignish(902) 882-5670

7 Deckhouse Pub150, prom. Harbour, Spinnakers Landing, Summerside(902) 436-0660

95 10

3

16

18

22

6

121

132

19

17

84 15

7

20911

14

21


8 Five Eleven West511, rue Notre Dame, Summerside(902) 436-55519 Greco Pizza/Captain Sub/Frozu

325, rue Water, Summerside & 2238, ch. O’Halloran, Bloomfield(902) 436-3030 / (902) 853-303010 Hernewood Dining Room180, ch. Mill River Resort, Woodstock(902) 859-355511 Northport Pier Restaurant296, Route 152, Northport(902) 853-490512 Resto-Bar La Trappe1754, Rte 124, Abram-Village(902) 854-330013 Samuel’s Coffee House4, rue Queen, Summerside(902) 724-230014 Shirley’s Café284, rue Church, Tignish(902) 882-398715 Silver Fox Curling and Yacht Club Inc.110, rue Water, Summerside(902) 436-2153

16 The Catch Bar & Grill159, ch. Cedar Dunes, West Point(902)859-354117 The Doctor’s Inn (Réservations obligatoires)32, ch. Allen, Tyne Valley(902) 831-305718 The Landing Oyster House & Pub1327, ch. Port Hill StationTyne Valley(902) 831-299219 The Linkletter Restaurant311, rue Market, Summerside(902) 436-215720 The Olde Tap Room311, rue Market, Summerside(902) 436-700021 Water Street Bakery & Deli605, rue Water est, Summerside(902) 436-928822 Wind & Reef Restaurant21817, Route 12, North Cape(902) 882-3535


Le Village d’AlbertonLe coeur de Prince-Ouest

Alberton offre d’excellentes occasions de magasinage, des gens bien sympathiques et des restaurants servant de tout à compter de la cuisine française jusqu’aux spécialités locales.

Découvrez l’histoire d’Alberton au Musée et Centre de généalogie d’Alberton, faites une tournée à pied pour explorer nos édifices patrimoniaux et nos murailles ou prenez un moment pour relaxer près de l’étang du village.

townofalberton.ca • 902-853-2720townofalberton.ca • 902-853-2720


VISITEZ NOS FESTIVALS

ierté, tradition, folklore, famille, histoires, musique, cuisine, moyens d’existence... quand nous discutons de célébrer la côte, nous parlons vraiment de célébrer notre façon de vivre dans son ensemble. Nous parlons des gens du Circuit côtier de North Cape. Et bien sûr, nous discutons comment vous inclure dans l’équation de célébration. Pour de plus amples détails, consultez www.circuitnorthcape.com.

FActivités à la Salle paroissiale de Mont-CarmelSpectacles de variété, mettant en vedette des artistes locaux et invités, chaque dimanche soir à 19 h du 5 juillet au 30 août.

Le 6e Festival annuel de la chanson du Grand Ruisseau du 25 au 27 septembre, avec divertissement par artistes locaux et invités, ateliers et bien d’autres activités. La salle est située au 5786, Route 11, en face de l’Église de Mont-Carmel.

T: (902) 854-3417 ou (902) 854-2862 [email protected] www.facebook.com/Festivaldela chansonGrandRuisseau cooperativeculturelledemontcarmel.com

Toe-Tappin’ Tunes ‘n Tales Mardis soirs, juillet et aoûtChaque mardi en juillet et août, la West Country Historial Society organise une activité musicale débutant à 19 h 30. Venez à la Salle Brittania à Tyne Valley pour une soirée informelle de musique, de gigue et d’histoires folkloriques présentées par des artistes de tous âges. Pour plus de détails, composez le (902) 831-3133.

Party de cuisine de la Salle St. Luke, Mercredi soirs, juillet aoûtVenez nous voir à tous les mercredis en juillet et août pour une belle soirée de divertissement. Le spectacle débute à 19 h. Dépendant de la soirée, il pourrait s’agir d’un party de cuisine ou d’une soirée musicale avec invités spéciaux. Le divertissement varie de musique bluegrass

http://www.circuitnorthcape.com


http://www.facebook.com/Festivaldela


JUILLET

3 juillet - Journée des enfants au Parc provincial Mill RiverVenez vous joindre à l’équipe du Parc pour une pleine journée d’amusements pour la famille entière au joli Parc provincial Mill River. Un dîner barbecue sera inclus dans le prix d’entrée de 2 $. De 11 h à 19 h. Pour détails, composez le 902-859-8882.

10 juillet - Journée des enfants au Parc provincial Jacques CartierVenez faire un tour au Parc provincial Jacques Cartier pour du divertissement, des activités et une pleine journée d’amusements pour la famille entière. Un dîner barbecue sera inclus dans le prix d’entrée de 2 $. 11 h à 15 h. Pour détails, composez le 902-859-8882.

11 juillet - Homard à la PointeVenez avec nous sur le quai Royal Star pour nos célébrations “Lobster at the Point/Homard à la Pointe”! La journée d’activités débutera à 14 h avec des visites de nos installations et avec plusieurs concours amusants reliés aux fruits de mer. Il y aura une compétition de chaudrées aux fruits de mer, des courses à homards, le Concours des pêcheurs, des leçons de construction de châteaux de sable, une grande tente pour déguster des mets locaux et des traites spéciales, une danse en plein air sous les étoiles avec un groupe musical local puis bien d’autre encore! Pour des informations au sujet des billets et des activités ou pour obtenir le programme de la journée, visitez lobsteratthepoint.com ou appelez Anne au 902-882-2230.

10-12 juillet - 15e Festival annuel de musique bluegrass et traditionnelle de la région ÉvangélineSur le terrain de l’Exposition à Abram-Village (Route 124). Artistes provenant des États- Unis et des Provinces maritimes. Soirée micro ouvert, ateliers et spectacles improvisés. Espaces avec ou sans services pour véhicules de camping ouvertes toute la semaine. Restaurant sur le site. Pour de plus amples renseignements, (902) 854-2324, [email protected] ou www.evangelinebluegrassfestival.ca

et country & western jusqu’à la musique classique, la gigue et bien d’autre encore. Salle St. Luke, O’Leary Corner, sur le coin des Routes 2 et 142. Pour détails, communiquez avec Adrienne MacDonald au (902) 859-1888 ou Andrew Mortimer au (902) 853-2524.


http://www.evangelinebluegrassfestival.ca



11-21 juillet - Le Festival PEI Potato Blossom Venez vous amuser avec nous lors du 47e Festival PEI Potato Blossom à O’Leary! Concours « Miss PEI Potato Blossom », banquet de reconnaissance, exposition d’anciennes voitures, journée des enfants, défilé, Compétition nationale à éplucher des patates, 3e Championnat provincial à lancer des rondelles, course “fun run” et divertissement musical. Tél. : (902) 726-3300 (juin et juillet) ou (902) 859-3457 (à l’année longue); [email protected].

20 au 25 juillet - Festival du homard de Summerside. Petite ville. Gros festival.Ancré dans la tradition, cet événement est à sa 60e année à célébrer sa communauté, sa culture et son histoire par l’entremise du homard. Ce festival familial fabuleux offre une pleine semaine d’activités et de divertissement, incluant un défilé, une zone de jeux d’été pour enfants, des manèges et jeux pour enfants et familles, la construction de châteaux en sable, la construction d’homards en Légos, un jeu de géo cache, du ballon-volant sur la plage, un triathlon, du divertissement musical et autres activités. L’événement présentera cette année le Rallye de motos SummeRide ainsi qu’un souper au homard mettant en vedette

le légendaire comédien Jimmy Flynn puis des items de menu GO LOBSTER dans divers restaurants de la ville.

Ces festivités sont devenues l’activité principale de l’année pour mettre en vedette le HOMARD. Venez-vous en chez-nous cet été!

lobsterfestival@city.summerside.pe.cawww.summersidelobsterfest.com(902) 432-1279

23 au 25 juillet - Prince County ExhibitionCompétitions de force pour jeunes et adultes, Compétition de force et conditionnement pour femmes, concours « Miss Alberton », compétition de chant adulte, évaluation de bétail, de fleurs, d’artisanat, d’aliments et de projets 4-H, compétition de talent jeunesse, party de cuisine, défilé, compétition de traction de chevaux, manèges, courses à chevaux, petit zoo, Journée des enfants et des aînés and bien d’autre encore! Merci à tous nos merveilleux commanditaires et bénévoles. Tél.: 902-853-3013; Kayla Sellick au [email protected]; www. peiae.ca; C.P. 169, Alberton, Î.-P.-É. C0B 1B0.



http://www.summersidelobsterfest.com


http://www.peiae.ca


24 au 26 juillet – Rallye de motos SummeRide, Summerside, Î.-P.-É. Ajoutez un peu de l’Île... Venez nous visiter à Summerside, Île-du-Prince-Édouard, pour notre premier Rallye de motos annuel de Summerside, qui aura lieu sur notre joli front de mer. Explorez notre ville, qui offrira maintes occasions de découvrir des expériences insulaires authentiques et de célébrer nos diverses traditions culturelles. Alors que vous voyagerez sur les routes de l’Île, votre imagination sera ranimée et votre esprit sera éveillé. Vous aurez amplement d’aventures à raconter à vos amis à votre retour à la maison. Vous quitterez Summerside en vous sentant énergisés et prêts pour votre prochaine excursion en moto. Explorez Summerside... Les gens, les traditions et les expériences.Visitez notre site web ou nos pages de médias sociaux pour détails sur nos événements www.summeride.ca ou composez le 1.877.734.2382.

29 juillet au 2 août - 51e Festival des huîtres de Tyne ValleyVenez vous amuser lors d’une des activités annuelles les plus excitantes de l’Île, le Concours national d’écaillage d’huîtres, où vous verrez les meilleurs écailleurs du pays en pleine compétition. Cette année,

nous célébrons notre 51e anniversaire avec les meilleures huîtres au monde et la meilleure musique au Canada. Notre festival Rock The Boat MusicFest mettra en vedette The Irish Descendants, Matt Anderson et Tom Cochrane. Pour de plus amples renseignements et pour obtenir le programme complet, consultez notre site tynevalleyoysterfestival.com.

AOÛT

16 août - 38e Dégustation annuelle de bleuets au Musée de construction de navires de Green ParkUne activité conjointe du Musée de construction de navires de Green Park et le groupe communautaire 4-H d’Ellerslie. Venez vous divertir lors d’un beau dimanche après-midi (13 h à 16 h), sur le terrain de la résidence victorienne d’un constructeur de navires tout en vous régalant d’un délicieux morceau de tarte ou gâteau aux bleuets et de la crème glacée. Écoutez de la belle musique locale. Il y aura des jeux et activités pour participants de tous les âges. Vous êtes également invités à participer à notre 4e concours annuel de dégustation de tarte aux bleuets. Situé au 360, chemin Green Park, Port Hill. Pour de plus amples détails, composez le (902) 831-7947 à compter du début juin. Visitez notre site web au www.peimuseum.com

http://www.summeride.ca

http://www.peimuseum.com


21- 23 août – West Prince Red Clay Bluegrass & Old-Time Music FestivalFestival de musique bluegrass et de musique à l’ancienne, mettant en vedette des groupes provenant des Maritimes, de l’Ontario et des États-Unis. Les portes s’ouvrent le mercredi 19 août à 13 h. Session micro ouvert, spectacle jeunesse, ateliers et un spectacle gospel le dimanche. Beaucoup de « jamming ». L’événement se déroule au 171, chemin Chiasson, Tignish, Î.-P.-É. Pour plus d’information, visitez notre site web au www.redclaybluegrass.com.

23 août – Pique-nique de la Paroisse St-Simon et St-JudeVoici un des meilleurs pique-niques paroissiaux traditionnels! Suite à la messe de 11 h, divertissez-vous avec de la belle musique d’artistes locaux, un souper au homard ou à la dinde, jeux pour jeunes et jeunes de cœur, service de cantine, activités pour enfants, bingo, tirage 50-50, loteries et bien d’autres activités. Une très belle journée pour les gens d’ici et les visiteurs; rencontrez des amis de longue date et faites-vous en de nouveaux! Au plaisir de vous y voir! Consultez notre site web au www.stsimonandstjude.ca


SEPTEMBRE

3 au 6 septembre - L’Exposition agricole et le Festival acadienUne grande fête de mets acadiens et de homard le vendredi, divertissement énergique de style acadien toute la fin de semaine, évaluation de bétail, chevaux, volaille et lapins, concours de traction de chevaux et autres compétitions, artisanat, démonstrations culinaires et d’artisanat, soupers au homard, compétition de talent, défilé original de chars allégoriques, jeux et concours, violon et gigue, danses en soirée avec de l’excellente musique, spectacles de variétés et bien d’autres encore! Venez vous amuser! Terrain pour véhicules de camping sur les lieux. Tél. : (902) 854-3517; téléc. : (902) 854-3533 [email protected] www.expositionfestival.com.

12 septembre - Oysters on the Pier/Huîtres sur le quaiOysters on the Pier est l’une des activités principales du Festival Saveurs d’automne conçu pour mettre en valeur les huîtres de l’Île, tout en offrant une vue spectaculaire de l’une des baies qui produit ces huîtres reconnues mondialement. Rencontrez notre chef célèbre des émissions télévisées du Food Network; explorez et goûtez aux nombreuses

http://www.redclaybluegrass.com

http://www.stsimonandstjude.ca


http://www.expositionfestival.com


façons de savourer nos huîtres fraiches de l’Île et découvrez pourquoi nous portons le sobriquet “Au pays des huîtres”! Pour détails, visitez www.oystersonthepier.com ou suivez-nous sur Twitter @oysteronthepier

13 septembre - Fête du homard sur la plage Du homard - frais et succulent - du homard de l’Île! En tant qu’une des activités principales du Festival Saveurs d’automne, la Fête du homard sur la plage vous affligera d’une surcharge sensorielle et culinaire. Des chefs de renom, des mets au homard incroyables, le sable, les vagues et de la musique fantastique, tous partagés avec d’autres fanatiques culinaires. C’est un événement du Circuit côtier North Cape qu’il ne faut absolument pas manquer! La fête se déroule au Parc provincial Cedar Dunes, qu’il fasse pluie ou beau temps. Mais n’inquiétez-vous surtout pas car notre grande tente confortable, installée sur le bord de la mer, vous protégera bien des éléments. Pour de plus amples détails, consultez le site web des Saveurs d’automne au www.fallflavours.ca.

18 septembre - Beef n’ Blues (Des blues et du boeuf ) Joignez-vous à notre chef célèbre ainsi qu’à divers chefs de l’Île, ici à Summerside, pour une soirée de musique blues qui apaiseront

votre esprit alors que 12 créations culinaires, à base de bœuf, ranimeront vos papilles gustatives. Completez la soirée avec des desserts spectaculaires. 19 h à 22 h à l’Aréna Eastlink au Credit Union Place. Pour détails :www.exploresummerside.com

18-20 septembre - Festival culinaire « Clammin N’ Jammin »Au Village musical acadien/Centre Expo-Festival à Abram-Village, vous découvrirez les très populaires fruits de mer de l’Île ainsi que la culture acadienne insulaire lors d’une expérience unique misant sur des compétitions culinaires, des kiosques de dégustation et du divertissement musical acadien de par chez-nous. Les activités du samedi débutent à 18 h 30 avec une compétition de recettes de palourdes de basse ainsi qu’une dégustation de mets traditionnels acadiens et de fruits de mer, huîtres, moules, palourdes de basse, tarte aux pommes, croquettes de poisson, galettes blanches, pâtisseries, crème glacée maison, pâté à la viande, râpure, fricot, chaudrée aux fruits de mer et autres mets régionaux. Le brunch aux palourdes du dimanche matin offrira des délices culinaires succulents et authentiques alors que des artistes acadiens de renom se défoulent sur la scène. Tél. : 1-888-954-3409. Site web : www.regionevangeline.com

http://www.oystersonthepier.com

http://www.fallflavours.ca

http://www.exploresummerside.com

http://www.regionevangeline.com


ouchez dans un vrai phare fonctionnel, faites du camping sur le bord de la mer près d’un site historique, apportez vos bâtons pour vous installer dans un des nos merveilleux hôtels de golf ou relaxez dans une de nos auberges patrimoniales ou dans un magnifique gîte du passant. Dormez bien!

C1 Briarwood Inn, Cottages & Lodge

253, allée Matthews, Alberton(902) 853-25182 Camp Kildare

82, ch. Stolen, Alberton • (902) 853-31933 Canada’s Best Value Inn & Suites

3081, North Bedeque, Summerside(902) 436-55644 Causeway Bay Hotel

311, rue Market, Summerside(800) 565-7829 / (902) 436-21575 Parc provincial Cedar Dunes

265, ch. Cedar Dunes Park West Point • (902) 859-87856 Chalets de la Grande Basse

2629, ch. MacIsaac, St-Chrysostome(902) 854-21897 Driftwood Beach Houses

12, allée Driftwood Country Anglo Tignish • (902) 882-2617

8 Grand River Farm Cottages4462, Bayside, Route 12, Grand River(902) 854-26839 Terrain de camping Green Park

364, ch. Green Park, Port Hill(877) 445-4938 / (902) 831-2021

VISITEZ NOSHÉBERGEMENTSTOURISTIQUES

127

13

21

5

9

8

315

11 164

10

6

1417


10 Hilltop Acres B&B and Guest House694, ch. Bideford, Bideford(902) 831-281711 Island Home Bed and Breakfast44, rue Spring, Summerside(888) 983-4770 / (902) 436-755912 Island’s End Motel42, ch. Doyle, Tignish(902) 882-355413 Parc provincial Jacques Cartier16448, Route 12, Kildare Capes(902) 853-8632

14 La Petite France B&B441, rue Church, Alberton(902) 853-397515 Parc provincial Linkletter437, ch. Linkletter, Linkletter(902) 888-836616 Loyalist Lakeview Resort195, prom. Harbour, Summerside(877) 355-3500 / (902) 436-333317 Parc provincial Mill River3, ch. Mill River Resort, Woodstock(902) 859-8786

Repas au bord de la mer • Boutique à souvenirs • Marina • Pêche en

haute mer • Site patrimonial

Suivez le Circuit côtier North Cape dans Alberton pour vous rendre

au quai de Northport.1-855-853-4900 | www.northportpier.ca | [email protected]

IMPOSSIBLE DE VOUS ÉCHAPPER DE LA SÉRÉNITÉ

http://www.northportpier.ca



18 Murphy’s Tourist Home and Cottages325, rue Church, Tignish(866) 710-2667 / (902) 882-266719 Northport Pier Inn298, Route 152, Alberton(902) 853-490020 Quality Inn & Suites Summerside618, rue Water est, Summerside(800) 265-5551 / (902) 436-229521 Rodd Mill River Resort180, ch. Mill River Resort, Woodstock(902) 859-355522 Slemon Park Hotel12, av. Redwood, Slemon Park(877) 782-9734 / (902) 432-178023 Stella Maris Cottages11857, Highway 14, Ebbsfleet(902) 882-434024 Summerside Inn B & B98, rue Summer, Summerside(902) 620-499325 Summerside Motel500, prom. Read, Summerside(902) 436-3865

26 Tignish Heritage Inn & Gardens206, rue Maple, Tignish(902) 882-249127 Warn House B&B330, rue Central, Summerside(902) 436-524228 Waterford Cottages & Campground13167, Rte 14, Waterford(902) 853-463629 West Point Lighthouse Inn364, ch. Cedar Dunes ParkWest Point • (902) 859-3605

VISITEZ NOSHÉBERGEMENTSTOURISTIQUES

1826

21

28

29 22

23

192427

2025


Briarwood Inn, Cottages & LodgeDe quoi pour tous les goûts!

1-888-272-2246OUVERT À L’ANNÉE

253, allée Matthews, Albertonwww.briarwood.pe.ca

Télé : (902) 882-2491Sans frais : 1-877-882-2491

17 chambres, toutes avec bain privé

ClimatiséInternet sans fil gratuit

Suite lune de mielÀ quelques pas du début

du Sentier de la Confédérationwww.tignishheritageinn.ca

Tignish Heritage Inn & Gardens

http://www.briarwood.pe.ca

http://www.tignishheritageinn.ca


500, prom. Read, Summerside [email protected]

C.P. 2050Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 7N7

Tél. : (902) 566-5008; téléc. : (902) [email protected]

Les objectifs de l’Association de l’industrie touristiquede l’Île-du-Prince-Édouard sont :

• Faire progresser l’industrie du tourisme à l’Île-du-Prince-Édouard;

• Chercher à poursuivre le développement et l’amélioration des installations et des services touristiques offerts au public;

• Accroître l’intérêt du grand public de l’Île-du-Prince-Édouard pour l’industrie touristique.

Participez dès maintenant pour GAGNER un voyage pour deux personnes à la vacance ultime reliée aux huîtres !

Évadez-vous Au pays des huîtres où vous pêcherez, décoquillerez, consommerez et

savourerez une quantité illimitée d’huîtres durant votre forfait de cinq nuitées.

Réjouissez-vous dans la beauté naturelle de notre région, prenez de longues

marches sur nos belles plages et gâtez-vous de tout ce qui est relié aux huîtres.

Pour découvrir tous les détails et pour participer au concours Évasion ultime Au pays des huîtres, consultez le site

circuitnorthcape.com/concours !

Gagnez L’évasion ultime au pays des huîtres !

Gagnez L’évasion ultime au pays des huîtres !


http://www.summersidemotel.com


http://www.tiapei.pe.ca

Adaptation de PATRICK BARLOWdu roman de JOHN BUCHAN

Tout l’esprit, l’humouret la séduction dudramaturge Norm Foster« toujours un enchantement » selon le Globe and Mail.

Tout l’été, les grands classiques d’Alfred Hitchcock sont à

l’affiche des lundis soirs cinéma : Psycho, The Birds, Vertigo,

Rear Window,The 39 Steps et bien d’autres.

DIVERTISSEMENT CHAQUE SOIR

TOUT L’ÉTÉ

Héros, méchants, espions, rire à profusion… de quoicréer la parfaite parodiedu film primé d’Hitchcock!

PLUS!

NorthC A P E

Le plus long récif rocheux naturel en Amérique du NordPhare de North CapeRestaurant Wind and ReefCentre d’interprétation de l’énergie éolienneInstitut de l’énergie éolienne du CanadaBoutique cadeau North Cape

www.northcape.cawww.northcape.ca

Et beaucoup de nouvelles expériences interactives!

Circuit côtier North Cape

http://www.northcape.ca

Documents

Circuit côtier North Cape 2015