Agence internatiraIe de lener9le atIiè. .

CIRCULAIR D’NFORMÀiÇ1N

INF

INFCIRC/40/Rev .1129 aoGt 1975

Distr. GENERALE

FRANCAISOriginal : ANGLAIS

PRODUITS LIVRES PAR DES ETATS MEMBRES

Dans le présent document, le Directeur général fait connaître aux Membres de

1’ Agence, conformément au paragraphe G de P Article IX du Statut, les quantités de produits

livrées par des Membres au 30 juin 1 975 , . la suite de demandes faites par 1’ Agence aux

termes du paragraphe D de 1’ Article IX.

‘7_

INFCIRC/40/Rev .11

ABREVIATIONS ET SIGNES UTILISES

Agence Agence internationale de 1’ énergie atomique

E.U. Etats-Unis d’Amérique

RFA République fédérale d’ Aliemagne

R . U . Royaume- Uni de Grande- Bretagne et d’ Irlande du Nord

URSS Union des Républiques socialistes soviétiques

Am Américium

Cf Californium

n Uranium naturel

n/a Uranium naturel ou appauvri

Np Neptunium

U Uranium

* Inférieur à 1 ;ig

** 1 jig ou plus mais inférieur à 1 mg

*** 1 mg ou plus mais inférieur à O, 5 g

-2-

PRODUITS LIVRES PAR DES ETATS MEMBRES

Etat au 30 juin 1975

INFCIRC /40/Rev .11

Quantité Degréd’ enrichisse- Nature Date de Texte deNuméro Contenu Quantité ment en

de la mise en V accordde Fournisseur Bénéficiaire en isotopes totale de poids entransaction possession (INFCIRC/. . )référence fissiles 1’ élément 235U

(g) / (kg) J (%) /

PRODUITS NUCLEAIRES

PRODUITS FISSILES SPECIAUX

Plutonium

3483, partie II

82

971029495/Add. 167

1. 1 R.U. Agence •• Vente janv. 19622 E.U. Agence • Don avr. 19623 E.U. Agence * Don sept. 19624 E. U. Grèce 80 Vente juin 19635 R.U. Yougoslavie *** Vente oct. 19636 France Yougoslavie 5 Don déc. 19637 E. U. Agence 96 Don mars 19648 E. U. Yougoslavie ••• Vente juin 19649 E.U. Yougoslavie *** Vente juin 1964

10 R. U. Agence ••• Vente juin 1964li E.U. Agence ••• Vente juil. 196412 E.U. Pakistan 112 Vente avr. 196513 E.U. Turquie 72 Don mai196614 France Agence 12 Don fév. 196715 E. U. Mexique 80 Don juin 196716 E. U. Agence 2 Vente aoQt 196717 E.U. Iran 112 Vente sept. 196718 E.U. Mexique 80 Don mars 196819 E.U. mdc 80 Don oct. 196820 France Roumanie 1 Prêt oct. 196821 E.U. Uruguay 80 Don janv. 196922 URSS Birmanie 16 j nov. 197023 R.U. Birmanie ••• b/ avr. 197124 URSS Sri Lanka 80 b/ déc. 197025 E.U. mdc ••• Don sept. 1969

26 E.U. Inde Don

27 E. U. Inde Vente28 E.U. mdc ••• Don

29 E.U. mdc 1 Vente

30 URSS Indonésie 80 J janv. 196931 URSS Egypte 80 b/ déc. 196932 URSS Egypte 16 j nov. 197033 URSS Egypte • b/ nov. 197034 Belgique Bulgarle Vente mars 197135 E. U. Pakistan 5 Don avr. 197336 E.U. Pakistan Don avr. 197337 E.U. Inde s.. Vente nov. 1971

38 URSS Singapour 16 j mai 197139 E.U. Irak 16 Don c/40 E.U. Pologne 1 Vente LI41 E.U. Mexique 1,5 Vente LI42 E.U. mdc i Vente LI43 E.U. Chu s.. Vente nov. 197244 E.U. Agence 1 Vente juil. 196845 E.U. Agence *.* Vente avr. 197146 E.U. Agence Vente oct. 197347 E.U. Yougoslavie Vente si

48 E.U. Agence 1 Vente avr. 1973

49 E.U. Agence 5 Vente aot 1973

50 E.U. Agence mai 1973

51 E.U. Agence Vente oct. 1973

52 Belgique Agence Vente déc. 1973

53 E.U. Yougoslavie Vente 5/

54 E.U. Agence 2 Vente janv. 1975

55 E.U. mdc 3 Vente56 E.U. Inde ‘ Wflte c/

57 Belgique Agence Vente fév. 197458 E.U. Agence * Vente déc. 1974

59 E.U. Brésil s / 5/

94/Add. 1.partie I

juin 1970 94/Add. 1.partie II

oct. 1970 94

LI 94/Add.1,partie I

Ll 94/Add.2,partie I

148lso/Add. 1150/Add. 194/Add. 2,

partie II

195. partie II

194. partie II

196, partie II

151/Add. 1,

parUe II

151/Add. 1,partie I

-3-

INFCIRC /40/Rev .11

Uranium enrichi

Quantité Degré

Numéro I enrichisse-

de Fournisseur Bénéficiaire Contenu Quantité ment enNature Date de Texte de

référenceen isotopes totale de poids en

de la mise en 1’ accord

fissiles 1’ élément 235Utransaction possession (INFCIRC/. ..)

(g) J (kg) a/ (%) /

60 E.U. Pakistan b/ cl61 Belgique Agence Vente juin 197562 Hongrie mdc 81 Vente cl63 E.U. Inde 8 Vente cl64 E.U. mdc Vente cl65 E. U . mdc 1 Vente cl66 E.U. Hongrie bi cl67 E.U. Agence Prêt avr. 197568 E.U. Agence Vente juin 197569 E.U. Agence Vente70 E.U. Agence * Vente71 E.U. Roumanie Vente

2. 1 EU. Norvège 42 206 3 Location oct. 1961 292 E.U. Finlande 2 492 20 Don fév. 1962 243 EU. Finlande 5 . 93 Don fév. 1962 244 E. U. Zafre 1 988 20 Vente à la juin 1962 37

Belgique. donau Zaire j

5 E. U. / Zafre 3 94 Vente à la juin 1962 37Belgique Belgique, don

au Zafre g/6 E. U. Autriche 200 90 Vente juil. 19637 R.U. Yougoslavie . . . 93 Vente oct. 19638 E.U. Finlande . . . 100 Vente oct. 19639 URSS Finlande 3 025 10 Vente mars 1964 53

10 E.U. Agence 3 94 Vente avr. 196411 E.U. Agence . . . 2 Vente avr. 196412 E.U. Norvège (40 476)’ 3 Retour’ juin 1964 2913 E.U. Yougoslavie 3 95 Vente juin 196414 RU. Agence . . . 93 Vente juin 196415 E.U. Finlande . .. 93 Vente août 196416 E.U. Agence 3 80 Vente nov. 196417 E.U. Norvège 57 930 3 Location nov. 1964 29/Add.2,

f’partie II

18 E.U. Argentine 2 940 90 Don—’ déc. 1964 6219 E. U. Pakistan 5 175 90 En partie don, avr. 1965 34

en partie vente20 E.U. Pakistan 2 93 Vente avr, 1965 3421 E.U. Yougoslavie 292 20 Don nov. 1965 32/Add.122 E.U. Yougoslavie 2 376 20 Don déc. 1965 3223 E.U. Yougoslavie 3 93 Donf, déc. 1965 3224 E.U. Argentine 893 90 Don—’ déc. 1965 62/Add.125 E.U. Roumanie 93 93 Vente déc. 1966 9526 E.U. Finlande 380 20 Don janv. 1967 24/Add.227 R.U. Agence 1

h1 Li Donh’

mars 196728 E.U. Norvège (14 979)—’ 3 Retour— mars 1967 29/Add.2.

partie II29 E. U. Iran 5 155 93 En partie don, sept. 1967 97

en partie vente30 E.U. Iran 3 93 Vente sept. 1967 9731 E.U. Philippines 1 369 93 Don oct. 1967 8832 E.U. Viet-Nam 76 20 Don déc. 1967 10633 E.U. Philippines 1 555 93 Don janv. 1968 8834 E. U. Espagne 10 129 90 En partie don, fév. 1968 99

en partielocation

35 E.U. Finlande 380h1

20 Venteh’

mars 1968 24/Add.336 E.U. Norvège (42 470)—’ 3 Retour avr. 1968 29/Add.2,

partie II37 E.U. Yougoslavie 152 20 Vente juil. 1968 32/Add.238 URSS Roumanie 20 20 Vente sept. 1968 95/Add. 139 E. U. Mexique 3 333 20 Don oct. 1968 5240 EU. Mexique 4 90 Don oct. 1968 5241 EU. Zafre 200 20 Don nov. 1968 3742 E.U. Zafre 5 90 Don nov. 1968 3743 EU. Zafre 80 20 Don nov. 1968 37/Add.244 E.U. Uruguay 3 183 20 Don janv. 1969 6745 EU. Uruguay 3 90 Don janv. 1969 6746 E. U. Pakistan 4 000 93 En partie don, oct. 1971 34/Add. 1

en partie vente47 EU. Pakistan 1 680 10 Vente juin 1970 11648 RFA Argentine 739 20 Don juin 1971 14349 E. U. Pakistan 2 93 Vente fév. 1970 34/Add. 250 E. U. ChUt 9 570 93 En partie don, sept. 1972 137

en partielocation

-4-

3. 1 R.U. mdc Vente

INFCIRC/40/Rev .11

Quantité Degréj enrichisse-

Nature Date de Texte deNuméroContenu Quantité ment en

de la mise en l’accordde Fournisseur Bénéficiaireen isotopes totale de poids en

transaction possession (mNFCmRCJ. ..)référence fissiles 1’ élément 235U(g) / (kg) a/ (%) &

51 E. U. Finlande 4 750 20 Vente Jj 24/Add. 452 EU. Finlande 3 90 Vente il 24/Add.4

53 E. U. Grèce 100 93 Don juil. 1971 149, partie mm54 EU. mdc 99 Don c/ 94/Add.1,

. partie

55 E.U. mnde *** 202/ Vente oct. 1970 94

56 EU. mdc 1 5 Vente oct. 1970 94

57 E.U. mnde 1 20 Vente oct. 1970 94

58 E.U. mdc 1 50 Vente oct. 1970 94

59 EU. mnde 45 90 Don mars 1971 94/Add.l.partie II

60 EU. Indonésie 3 605 20 Don oct. 1972 136

61 E. U. Brésil 465 93 Don juin 1971 147, partie II

62 R. U. Birmanie b/ avr. 1971

63 EU. Zafre 1 93 Vente avr. 1971 37JAdd.3

64 EU. Zafre 3 000 20 Donk, juin 1971 37JAdd.4

65 E.U. Grèce 1 220 90 Don— mars 1972 163

66 E.U. Pakistan 9 99 Don avr. 1973 150/Add.1

67 E. U. Pakistan 10 000 10 Vente i/ 116/Add. 1

68 E. U. Yougoslavie 4 800 20-70 En partie don. / 32/Add. 3en partie vente

69 Suède Yougoslavie 440 1/ nov. 197070 R. U. Yougoslavie 1 93 Vente mai 1971 151, partie UI71 E. U. Agence 53 3 Vente juil. 1971 151. partie III

72 E.U. Agence 30 3 Vente juil. 197273 RFA Mexique 745 20 Don août 1972 162

74 E.U. Pologne 90 bJ déc. 1973

75 E.U. Roumanie 180 90 Don mars 197476 R.U. Roumanie 63 0.5-90 b/ avr. 197377 E. U. Indonésie 2 400 20 En partie don, i/ 136/Add. 1

en partie vente78 EU. Agence 5 20,49,75 Vente déc. 197279 E.U. mdc ••• 2 Vente80 E. U. Inde 5 0. 5-90 Vente81 E. U. Mexique 14 0, 5-97 Vente c/ 194. partie II

82 E. U. Mexique 772 20 En partie don, i/ 52/Add. 1en partie vente

83 EU. Pologne 2 1-90 Vente84 E. U. Grèce 1 580 90 Don k/ mars 1974 163/Add. 185 E. U. Turquie 1 040 1. 143 Don rn/ mai 1974

86 E. U. Roumanie 39 060 93 En partie don, cl 2069 294 20 en partie vente

87 EU. Inde 1 0.2-50 Vente e)

88 France Inde 9 93 Vente e)89 E.U. Agence •• 2 Vente août 197390 RU. Agence 360 0.6-10 Vente janv. 197491 E. U. Agence 25 Vente juin 197392 E.U. Agence 3 50 Vente août 197393 E.U. Agence *** Vente oct. 197394 E.U. Corée, Rép. de j nov. 197395 E. U. Inde 1 93 Vente e)96 E.U. Yougoslavie ** Vente cl 151/Add.1,

partie I

97 Belgique Agence 98 Prét déc. 1973

9 8 E. U . Inde 40 49 -93 Vente cl

99 E.U. Agence 2 Vente mars 1974100 E.U. Inde 2 197 Vente c/101 E.U. Roumanie 15 569 93 Vente c/102 E.U. Agence 31 93 Don mars 1974103 E.U. Venezuela 2 594 17 En partie don, c/

204 20 en partie vente104 E.U. Pakistan 5 394 93 Vente c/105 E.U. Inde 2 7597 Vente c/106 E.U. Pakistan 0,10,001 b/107 E. U . Philippines 4 1 85 93 Don Li108 E.U. Agence Vente

109 E.U. Agence Vente juin 1975110 E.U. mdc 2 0,5-97 Vente111 Belgique Agence 33 3,5 Vente112 E. U. Roumanie Vente Li

Uranium 232

-5-

INFCIRC/40/Rev .11

4. 1 E.U.2 R.U.3 RU.4 R.U.5 E.U.

6 R.U.7 E.U.8 E.U.9 E.U.

10 E.U.11 E.U.

8. 1 E.U.2 Belgique3 E.U.4 E.U.

5 E.U.

9. 1 R.U.

2 E.U.

3 France

4 E.U.

5 E.U.

6 E.U.

7 E.U.

8 E.U.

AgenceYougoslavieYougoslavieBirmaniemdc

mndeAgenceAgenceAgenceAgenceAgence

Yougoslavie

Pakistan

Pologne

Yougoslavie

Agence

Agence

Agence

Agence

VenteVente

Don

VenteVenteVenteVenteVentePret

VenteVente

Vente

b/

juil. 1964

s.’juil. 1970avr. 1971

mars 1971oct. 1973déc. 1973janv. 1975

c/

oct. 1963mars 1971d4c. 1973c/

c/

oct. 1963

nov. 1972

fév. 1974

juin 1973

juin 1973

mai 1973

déc. 1973

Quantité Degréd’ enrichisse- Nature Date de Texte deNuméro Contenu Quantité ment en de la mise en l’accordde Fournisseur Bénéficiaire en isotopes totaie de poids en transaction possession (INFCIRcD/. ..)référence fissiles 1’ élément

(g) (kg) (%)

5. 1 Belgique Agence

e..e..e..

30

129

Uranium 233

Uranium 236

Uranium 238

MT1ERES BRUTES

Uranium

3 042g’

96

2 5272 519

e,,“e

400I 50

15

Thorium

6. 1 E.U.

2 Belgique

3 Belgique

4 E.U.

5 E.U.

7. 1 Canada

2 Suède3 Canada4 R.U.5 E.U.6 E.U.7 E.U.8 E.U.

9 E.U.10 Tch4co-

slovaquie11 E.U.12 E.U.

Vente

PrétPretVentePretVente

n Don à l’Agence,vente au Japon

n/a Donn/a Don

n Venten Locationn Locationn Vente

n/a Vente

n Venten Vente

n/a Venten Vente

AgenceAgenceAgenceAgenceRoumanie

Japon

AgenceAgenceEgypteMexiqueMexiquePakistanmdc

mdcAgence

mdcRoumanie

FinlandeBulgariePologneYougcslavie

Pakistan

fév. 1974

mai 1973déc. 1973

juin 1975

avr. 1975

nov. 1959

juin 1963juil. 1963nov. 1964janv. 1967avr. 1968avr. 1973mai 1972

s.’avril 1974

c/

151. partie mm

94/Add. i,partie

3

82102150/Add. 194/Add. 2.

partie III

148

151/Add. 1.partie II

150/Add. 1

151/Add. 1,partie il

PRODUITS AUTRES QUE NUCLEAIRES

e,, Vente(237Np)

(252cf)Vente

e,, w(237m)

Vente

(23725 Vente

Np)

(252Cf)Vente

Prtt

(237•J)

Vente

-6-

INFCIRC /40/Rev .11

Quantité Degréd’ enrichisse-

Numéro Nature Date de Texte deContenu Quantité ment en

de Fournisseur Bnficiaire de la mise en Paccorden isotopes totale de poids en

fissiles l’lment 235Utransaction possession (INFCIRC/. . )rfrence

(g) :/ (kg) J (%)

9 E.U. Agence 241Vente fév. 1974

C Am)

10 E.U Agence 243Vente fév. 1974

( Am)

11 France Pologne b/ cl

(252Cf) — —12 E.U. Agence Vente cl

(252Cf) —13 E.U. Agence 237

Vente cl

( Np)

14 E.U. Agence rt avril 1975237

( Np)

15 E. U. Roumanie Vente cl237

( Np)

al Arrondi à l’unité la plus proche.

/ Produits transférés au titre d’un accord d’assistance technique.

LI Produits déjà affectés, conformément à l’alinéa F.1 de l’Article Xl du Statut, mais pas d’accusé de réception au 30 juin 1975.

dl Ce produit a été vendu à la Belgique par les Etats-Unis le 9 décembre 1958 et donné par la Belgique au Zatte, par l’intermédiaire del’Agence et avec l’approbation du fournisseur, en vertu de l’Accord de transfert de propriété relatif au réacteur TRICO (INFCIRCI37,partie I) . La date indiquée dans le tableau est celle du transfert du titre de propriété.

el Voir le numéro de référence 2. 1 ; en meme temps , le reliquat du produit a été donné à la Norvège et le titre de propriété de ce reliquattransféré audit pays (INFCIRCI29/Add. 2 , partie I) .

LI Ce produit avait précédemment été loué par les Etats-Unis à l’Argentine ; il se trouvait en Argentine à l’époque du transfert du titre depropriété â l’Argentine, par l’intermédiaire de l’Agence. La date indiquée est celle du transfert du titre de propriété.

& Cinq échantillons contenant chacun O , 595 gramme d’uranium enrichi à 90 %, 50 %, 20 %, 10 To et 1 % respectivement.

w Voir le numéro de référence 2. 17 ; 481 grammes d’uranium 235 sont demeurés en Norvège après avril 1968.

LI Le produit est couvert par un accord de fourniture à long terme ; une partie seulement avait été livrée au 31 mars 1974.

LI Quatre échantillons contenant de l’uranium enrichi à 10 ,1o, 5 %, 3 % et 1 % respectivement.

w Ce produit avait été précédemment loué par les Etats-Unis à la Grèce ; il se trouvait en Grèce à l’époque du transfert du titre depropriété à la Grèce, par l’intermédiaire de l’Agence. La date indiquée est celle du transfert du titre de propriété.

y Ce produit en provenance des Etats-Unis est transféré, par l’intermédiaire de l’Agence, à la Yougoslavie pour une durée maximale d’unan, en vue de l’essai d’un élément combustible dans ce pays.

/ Ce produit avait précédemment été loué par les Etats-Unis à la Turquie ; il se trouvait en Turquie en décembre 1973 lors du transfert dutitre de propriété à la Turquie par l’intermédiaire de l’Agence. La date indiquée est celle du transfert du titre de propriété.

!i Y compris quelques échantillons, d’un poids de 26 kilogrammes, qui avaient été transférés antérieurement.

-7-