Circulateurs électroniques simples et doubles … · La pompe de secours s'enclenche lorsque les radiateurs ... Catalogue général - 167 ... Hm Ql/min Ql/s P1(kW) 12 3 4 5 67 7

Circulateurs électroniques simples et doublesChauffage - Climatisation

FLEFTE

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion

Les FLE/FTE asservissent la vitesse de rotation à la tempé-rature de l'eau véhiculée et évitent donc cette consom-mation inutile.

Le circulateur auto-régulé électroniquement permet enfonction de la perte de charge du réseau, d'adapter lavitesse de rotation afin de conserver un rendement opti-mal, et de maintenir un niveau sonore de fonctionnementdes plus bas.

L'ajustement des caractéristiques du circulateur s'effectueautomatiquement en fonction de l'ouverture et de la fer-meture des robinets thermostatiques.

Pompes doubles : marche en mode normal/secours

Le débit demandé est fourni par une seule pompe, l'aut-re pompe se mettant en marche en cas de défaut de lapremière pompe ou après 24 heures de marche effectivede cette dernière.

Pompes doubles : marche en cascade.

En charge minimale, seule la pompe en service fonctionne.La pompe de secours s'enclenche lorsque les radiateursdemandent un plus fort débit. A partir de ce point, (pointde commutation) la vitesse nominale des deux pompesaugmente de façon synchrone en cas de besoin. Après24 heures de marche effective, il y a permutation de lapompe maître qui devient esclave. Cette fonctionaugmente les économies d'énergie par rapport à unemarche parallèle conventionnelle en évitant les nombreuxenclenchements/déclenchements.

APPLICATIONS> Circulation de l’eau chaude ou glacée dans les réseaux dechauffage et de climatisation.

> Recyclage de chaudière.

AVANTAGESLa vitesse peut être réglée manuellement sur une valeurconstante entre 850 et 2850 tr/mn.

Ralenti automatique : le fort développement des installa-tions de régulation jour/nuit, s'est traduit par la régula-tion horaire ou thermostatique des chaudières, mais nonpar celle des circulateurs, qui consomment de l'énergie àaccélérer la circulation de l'eau froide.

FLE

FLE

P1<500 W

FLE FTE FLE FTE

P1>500 W

CONCEPTIONCOMPOSANTS MATERIAUX

Corps de pompe Fonte (EN-GJL-200)

Roue Matériau composite

Arbre - Chemise d’entrefer Inox (X40 Cr13)

Palliers Carbone + métal

IDENTIFICATION

F L E 40 - 40 - M - 180

M = 1~220 VT = 3~230-400 V

Entraxe

Hmax en dmØ en mmE : module électronique

L = pompe simpleT = pompe double

Série F : circulateurs àrotor noyé

R1

motralec . 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX. Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48

Demande de prix / e-mail : [email protected] . Site Internet : www.motralec.com


FLEFTE

Courbes — principe de fonctionnement• Fonctionnement en ΔP constante • Fonctionnement en ΔP variable

Pression constante (ΔP )Avec ce mode de régulation, l’électronique maintientla pression différentielle du circulateur constantequel que soit le débit, en fonction de la consigne depression pré-définie.

Fonctionnement en ΔP variable Avec ce mode de régulation, l’électronique permetde réduire la pression différentielle (hauteur mano-métrique) en cas de réduction du débit, selon laconsigne de pression différentielle pré-définie.

Zone de fonctionnement

non utilisée

Economie supplémentaire

réalisée par rapportau mode ΔP CONSTANT

H

Hn

1/2 Hn

H min

H

Hn

H min

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion

R1



Document non contractuel. ITT Flygt peut procéder sans préavis à des modifications techniques sur ces produits. Catalogue général - 167 - 03/07

26


FLEFTE

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion

CONCEPTION FLE 32

> Fréquence : 50 Hz

> Classe isolation : F

> Indice de protection : IP42

> Bobinage mono : 230 V

> Plages de temp. : +20°C à +110°C

> Temp.ambiante maxi : +40°C

> Orifices filetés : G2

> Protection thermique du moteur, intégrée avec réarmement automatique

Désignation PRIX H.T. € REFERENCEP2

µFxVVitesse P1

I (A)Masse ØG

(w) min max (w) max (Kg) (mm)FLE 32-70-180 6101502000 1000 2800 40 200 0,20 0,90 5,50 1”1/4

FLE 32FLE 32-110-180 6101502100 900 2600 55 400 0,30 1,90 7,50 1”1/4

FLE 32

R1


27

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion


FLEFTE

6 m4 m

8 m

10 m

max.

max.

min.

2 m

1 m

0,5

30 60 90 120 150 180

1 1,5 2 2,5 3

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

0

0,1

0,2

0,3

1 32 4 5 6 7 8 9 10 11

10 11

0,4

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6 m

2 m

max.

max.

4 m3 m5 m

min.

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

1 2 3 4 5 6 7

7

0

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

0,5 1 1,5

0,1

0,2

30 60 90

6 m

4 m

2 m

3 m

1 m

max.

max.

5 m

min.

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

1 2 3 4 5 6 7

7

0

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

0,5

30

1

60

1,5

90

0,1

0,2

Courbes de performanceCourbes de performance

Courbes de performance

0

0,1

0,2

0,3

1 32 4 5 6 7 8 9 10 11

10 11

0,4

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 m 6 m8 m

max.

max.

4 m

min.

0,5 1 1,5 2 2,5 3

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

30 60 90 120 150 180


FLE 32-70

FLE 32-110

R1


28


FLEFTE

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion

CONCEPTION FLE/FTE 40







> DN Orifices 40


FLE/FTE 40

ViresseDésignation PRIX H.T. € REFERENCE (tr/min) P1 (w) I (A) H H1 H2 L L1 L2 P P1 P2 Masse DN

min max min max min max (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

FLE 40-40 M 6101502200 1500 2700 60 200 0,30 0,90 220 110 235 173 83 90 291 237 54 9 40

FLE 40-70 M 6101502300 1000 2550 90 430 0,45 1,95 250 125 258 195 80 109 345 270 75 11 40

FLE 40-100 M 6101502400 850 2850 30 570 0,45 4,80 250 125 302,5 171 90 81 385 310 75 18 40

FTE 40-70 M 6101502900 1000 2550 90 430 0,45 1,95 250 135 297 154 143 152 187 340 267 21 40

FTE 40-100 M 6101503000 850 2850 30 570 0,45 4,80 2,50 135 350 178 172 185 198 381 306 32 40

FLE

40FT

E 40

Courbes de performance Courbes de performance

FLE 40-40

R1


29

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion


FLEFTE



FLE 40-70

FLE 40-100

R1


30


FLEFTE

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion



FTE 40-70

FTE 40-100

Marche parallèle

Marche 1 pompe

Marche parallèle

Marche 1 pompe

Marche parallèle

Marche 1 pompe

Marche 1 pompeFLE 40-70




Marche parallèle

Marche 1 pompe

R1


31

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion


FLEFTE

CONCEPTION FLE/FTE 50







> DN Orifices 50




FLE 50-70-M 6101502500 850 2850 40 610 0,50 5,30 280 140 318 174 91 83 401 318 83 20 50

FLE 50-100-M 6101502600 850 2850 30 920 0,45 7,20 280 140 318 190 101 89 399 316 83 21 50

FTE 50-60-M 6101503100 1000 2550 90 430 0,45 1,95 280 160 293 150 143 152 187 358 275 22 50

FTE 50-70-M 6101503200 850 2850 40 610 0,50 5,30 280 160 348 179 169 185 198 397 314 34 50

FTE 50-100-M 6101503300 850 2850 30 920 0,45 7,20 280 155 390 198 192 195 208 395 312 36 50

FTE5

0

4 5 6321

1

2

3

4

5

6

20 25151050

0,6

0,5

0,4

0,3

0

0,1

0,2

5 10 15 20 25

max.

6 m 5 m 4 m 3 m 2 m

1 m

max.

min.

Qm3/h

Qm3/h

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

50 100 150 200 250 300 350 400


1 2 3 654

20 2515105

0,2

0,1

0

0,3

0,4

0,5

05 10 15 20 25

6

5

4

3

2

1

6 m

max.

min.

3 m

max.

5 m 4 m

Qm3/h

Qm3/h

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

50 100 150 200 250 300 350 400


FLE 50-70

FLE/FTE 50

FLE5

0

R1


32


FLEFTE

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion



FLE 50-100

FTE 50-60

Marche parallèle

Marche 1 pompeMarche parallèle

Marche 1 pompe



R1


33

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion


FLEFTE



FLE 65-80-M 6101502700* 850 2850 70 910 0,70 7,80 340 170 357,5 218 118 100 440 347 93 28 65

FTE 65-80-M 6101503400* 850 2850 70 910 0,70 7,80 340 185 432 223 209 206 218 436 343 49 65

FLE 80-100-M 6101502800* 850 2850 100 1650 0,50 7,50 360 180 368 244 135 109 466 371 95 36 80

FTE 80-100-M 6101503500 850 2850 100 1650 0,50 7,50 360 205 472 249 231 240 256 471 371 61 80

CONCEPTION FLE/FTE 65/80





Tri : 230-400 V



> DN Orifices 60/80


FLE/FTE

* Produits disponibles sur stock

R1


34


FLEFTE

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion

1

2

3

4

5

6

7

8

0,4

0,8

1,2

1,6

50 60

60

40302010

50403020100

0

14 168 104 1262

max.

1 m

2 m

3 m 4 m 5 m 6 m 7 m

min.

max.

P1

Hm

max.

7 m 6 m 5 m 4 m

min.

max.

0,6

200

400

8

7

6

5

4

3

2

30 35

0

1

0,8

5 10 15 20 25

5 10 15 2520 30 35

2 4 6 8

0

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

100 200 300 400 500

max.

max.

0,6

200

400

8

7

6

5

4

3

2

30 35

0

1

0,8

5 10 15 20 25

5 10 15 2520 30 35

1 m

3 m

7 m

5 m

0

min.

2 4 6 8

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

100 200 300 400 500



min.

max.

7 m

6 m 5 m

max.

1

2

3

4

5

6

7

8

0,4

0,8

1,2

1,6

50 60

60

40302010

50403020100

0

14 168 104 1262

P1

Qm3/h

Qm3/h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

200 400 600 800 1000


FLE 65-80

FTE 65-80

Marche parallèle

Marche 1 pompe

Marche parallèle

Marche 1 pompe



R1

Chau

ffag

e / C

limat

isat

ion

FLE / FTEFLEFTE

020 40 60

0

10 70 80 90 100

90 100

30 50

10 20 30 40 50 60 70 80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

1,0

2,0

3,0

4 16 208 12 24

max.

max.

2m

4m6m

8m

min.

7m5m

3m

1m P1

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

300 600 900 1200 1500

Paralelldrift

1 pump på

1 pump i driftse FLE 80-100

max.

7 m 6 m 5 m 4 m

min.

max.

0,6

200

400

8

7

6

5

4

3

2

30 35

0

1

0,8

5 10 15 20 25

5 10 15 2520 30 35

2 4 6 8

0

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

100 200 300 400 500

60 705040302010

1,0

1,2

1,4

1,6

0,8

0,6

0,4

0,2

124 1 6 18141082 6

0

9 m

7 m

5 m 3 m

1 m

max.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

60 7050403020100

max.

min.

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

200 400 600 800 1000



max.

max.

8m

6m 4m

min.

7m5m

020 40 60

0

10 70 80 90 100

90 100

30 50

10 20 30 40 50 60 70 80

2

1

3

4

5

6

7

8

9

1,0

2,0

3,0

4 16 208 12 24

P1

Qm3 /h

Qm3 /h

Hm

Ql/min

Ql/s

P1(kW)

300 600 900 1200 1500

Paralelldrift

1 pump på

1 pump i driftse FLE 80-100


FLE 80-100

FTE 80-100

Marche parallèle

Marche 1 pompe

Marche parallèle

Marche 1 pompe



R1



Documents

Circulateurs électroniques simples et doubles … · La pompe de secours s'enclenche lorsque les radiateurs ... Catalogue général - 167 ... Hm Ql/min Ql/s P1(kW) 12 3 4 5 67 7