Cirque en capitale

SOCIÉTÉ DES AUTEURS ET COMPOSITEURS DRAMATIQUES

SACD11 bis, rue Ballu 75009 Paris tél. 01 40 23 44 55

www.sacd.fr

| esnaD | enècs ne esi

M | ertâéhT |

wohs nam enO | ruo

muH | euqisu

M | eur al ed strA | euqric ud strA

| noitaminA | noisiv

lT | a

méniC| evitcaretnI noitaérC | oida

Ré

é

SACD : UN COMBAT POUR LES CRÉATEURS

LA SACD ACCOMPAGNE

ET SOUTIENT LES

AUTEURS DE CIRQUE

Immédiatement après le week-end d’ouverture de la Capitale européenne de la culture des 12 et 13 janvier, Cirque en Capitales lance le premier temps fort de l’année.

Entremêlant avec aisance les influences de l’ensemble des arts de la scène, le cir-que réussit cette chimie d’être à la fois un art à la pointe des écritures contempo-raines et de rester un grand art vivant qui rassemble tous les publics, toutes les générations.

Pendant un mois, nous vous proposons une mosaïque de spectacles propres à satis-faire toutes les curiosités. Dans cet éventail des esthétiques, nous avons souhaité vous proposer deux parcours singuliers, un sur la magie et un autre sur le clown, for-mes historiques qui connaissent chacune un renouveau. Trop longtemps considérée comme mineure, la magie réapparaît sur les scènes des théâtres, ou dans la rue s’offrant en close up, en mentalisme ou en magie nouvelle. Personnage emblémati-que, le clown n’est plus le faire-valoir comblant les intermèdes entre les numéros. Le clown a pris ses quartiers et son indépendance. Il parodie, interroge et décrit notre monde en dérision. Suivez les pictos!!

Avec Cirque en Capitales, Marseille Provence 2013 Capitale européenne et mé-diterranéenne par excellence, s’ouvre à l’international avec des artistes en prove-nance d’Argentine, Brésil, Canada, Danemark, Égypte, Espagne, Grande Bretagne, Italie, Israël, République Tchèque, Roumanie, Russie, Suède…

Au total plus de 50 spectacles et expositions, dont plus de 15 créations, plus de 200 représentations partout sur le territoire d’Arles à La-Seyne-sur-Mer en passant par Marseille, Aix-en-Provence, Martigues, Port-de-Bouc, Istres… Regardez bien, pas loin de chez vous, il y a forcément un chapiteau qui pointe le bout de sa toile.

Le cirque est au cœur de l’aventure 2013 et la création du Pôle Cirque Méditerranée permet de pérenniser l’idée d’une présence forte du cirque sur le territoire. Excellent prélude à l’année qui nous attend.

Jean-François ChougnetDirecteur général de Marseille-Provence 2013

3

SOCIÉTÉ DES AUTEURS ET COMPOSITEURS DRAMATIQUES

SACD11 bis, rue Ballu 75009 Paris tél. 01 40 23 44 55

www.sacd.fr

| esnaD | enècs ne esi

M | ertâéhT |

wohs nam enO | ruo

muH | euqisu

M | eur al ed strA | euqric ud strA

| noitaminA | noisiv

lT | a

méniC| evitcaretnI noitaérC | oida

Ré

é

SACD : UN COMBAT POUR LES CRÉATEURS

LA SACD ACCOMPAGNE

ET SOUTIENT LES

AUTEURS DE CIRQUE

Immédiatement après le week-end d’ouverture de la Capitale européenne de la culture des 12 et 13 janvier, Cirque en Capitales lance le premier temps fort de l’année.

Entremêlant avec aisance les influences de l’ensemble des arts de la scène, le cir-que réussit cette chimie d’être à la fois un art à la pointe des écritures contempo-raines et de rester un grand art vivant qui rassemble tous les publics, toutes les générations.

Pendant un mois, nous vous proposons une mosaïque de spectacles propres à satis-faire toutes les curiosités. Dans cet éventail des esthétiques, nous avons souhaité vous proposer deux parcours singuliers, un sur la magie et un autre sur le clown, for-mes historiques qui connaissent chacune un renouveau. Trop longtemps considérée comme mineure, la magie réapparaît sur les scènes des théâtres, ou dans la rue s’offrant en close up, en mentalisme ou en magie nouvelle. Personnage emblémati-que, le clown n’est plus le faire-valoir comblant les intermèdes entre les numéros. Le clown a pris ses quartiers et son indépendance. Il parodie, interroge et décrit notre monde en dérision. Suivez les pictos!!

Avec Cirque en Capitales, Marseille Provence 2013 Capitale européenne et mé-diterranéenne par excellence, s’ouvre à l’international avec des artistes en prove-nance d’Argentine, Brésil, Canada, Danemark, Égypte, Espagne, Grande Bretagne, Italie, Israël, République Tchèque, Roumanie, Russie, Suède…

Au total plus de 50 spectacles et expositions, dont plus de 15 créations, plus de 200 représentations partout sur le territoire d’Arles à La-Seyne-sur-Mer en passant par Marseille, Aix-en-Provence, Martigues, Port-de-Bouc, Istres… Regardez bien, pas loin de chez vous, il y a forcément un chapiteau qui pointe le bout de sa toile.

Le cirque est au cœur de l’aventure 2013 et la création du Pôle Cirque Méditerranée permet de pérenniser l’idée d’une présence forte du cirque sur le territoire. Excellent prélude à l’année qui nous attend.

Jean-François ChougnetDirecteur général de Marseille-Provence 2013

3

PAGE 3

PAGE 6

PAGE 56

PAGE 62

PAGE 64

PAGE 66

SOMMAIRESOMMAIRE

5CIE MPTA ! UTOPISTES ! © CHRISTIAN GANET

PAGE 3

PAGE 6

PAGE 56

PAGE 62

PAGE 64

PAGE 66

SOMMAIRESOMMAIRE

5CIE MPTA ! UTOPISTES ! © CHRISTIAN GANET

Avec Knitting peace, Cirkus Cirkör, compagnie emblématique du cirque contemporain en Europe, vise à changer le monde par le biais du cirque en tricotant la paix. Les philosophes et théologiens pensent que le désir et la quête d’une vie meilleure sont ce qui nous maintient en vie. Les artistes de cirque s’efforcent de rendre l’impossible possible. Est-ce une quête impossible que de vouloir la paix dans le monde!? Est-ce qu’un mouvement mondial de tricot pour la paix peut faire une différence!?

DIRECTION!: TILDE BJÖRFORSSCÉNOGRAPHIE!: FANNY SENOCQLUMIÈRES : ULF ENGLUNDMUSIQUES!: SAMUEL " LOOPTOK # ANDERSSONMASQUES!: HELENA ANDERSSONCOSTUMES!: ANNA BONNEVIERAVEC!: AINO IHANAINEN, MATLEENA LAINE, ALEXANDER WEIBEL WEIBEL,JENS ENGMAN, ILSA ILONA JANTTI

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES1 FÉVRIER $ 21H % 2 FÉVRIER $ 20H30 % 3 FÉVRIER $ 15H30TARIFS&: 7 À 16 '

MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL CIRQUE EN CORPS 24 - 25 - 26 JANVIER $ 20H30TARIFS&: 12 À 16 '

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! À PARTIR DE 10 ANSUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

COPRODUCTION&: STATENS KULTURRÅD, STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING, STOCKHOLMS STADS KULTURFÖRVALTNING, BOTKYRKA KOMMUN, MARSEILLE!PROVENCE 2013 !CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE!MÉDITERRANÉE (THÉÂTRE EUROPE, LA SEYNE! SUR!MER&; CREAC MARSEILLE).

Enfin un cirque interdit aux enfants!! À l’origine il y avait!: l’instinct, l’animal, l’Éros. Des êtres changeant de sexe ou de forme. Une danse des éventails de plumes. Des acrobaties sur corde volante, planche à clous, talons hauts et autres objets instables. Un gros nounours à corps perdu. Des artistes aux limites de leur corps. Un cirque salissant et purifiant. Avec ROSE, nous voulons retrouver l’essence du cirque!: Dangereux, courageux, sensuel, bouleversant.

Qu’est-ce que le risque!? Que signifie le risque dans le cirque!? Que se passe-t-il quand on arrive à la limite!? Que se passe-t-il si l’on tombe et que l’on doit tout recommencer à zéro!? Est-il possible de trouver la liberté, le bonheur, l’euphorie, être capable de rire et de vivre à deux cents pour cent!; même avec un handicap!?

{ CIRK LA PUTYKA *

LA SEYNE-SUR-MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES

TARIFS&: 7 À 16 '

MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL CIRQUE EN CORPS

TARIFS&: 12 À 16'

CRÉATION ! DURÉE 1H10 ! À PARTIR DE 16 ANS "NUDITÉ ET THÈME ADULTE#UN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

MISE EN SCÈNE GULKO " LUMIÈRES NANOUK MARTY " COSTUMES NATACHA COSTECHAREIRE " AVEC FANNY AUSTRY, PIERRE GLOTTIN, MANUELLE HAERINGER,HÉDI ZAMMOURI & GULKO

COPRODUCTION&: PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE (CREAC, MARSEILLE&; THÉÂTRE EUROPE, LA SEYNE SUR MER)&; MARSEILLE!PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE&; CIRCA, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, AUCH (GERS, MIDI!PYRÉNÉES), LA GARE FRANCHE (MARSEILLE)

LA SEYNE!SUR!MEREN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILESESPACE CHAPITEAU DES SABLETTES25 JANVIER $ 20H % 26 JANVIER $ 16H % 27 JANVIER $ 15HTARIFS&: 7 À 16 '

MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL CIRQUE EN CORPSCREAC2 & 4 FÉVRIER $ 20H30 % 3 FÉVRIER $ 16HTARIFS&: 12 À 16'

CRÉATION ! DURÉE 1H40 ! TOUT PUBLICUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

DIRECTEUR ARTISTIQUE ROSTISLAV NOVAK " AVEC JI+Í KOHOUT, ZUZANA HAVRLANTOVA, PETR VALCHAR, KAJSA BOHLIN, MARC BRILLANT, PETTER WADSTEN, MIKKO KARHU

COPRODUCTION MP2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! PARTENAIRES&: VILLE DE PRAGUE, MINISTÈRE DE LA CULTURE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, NADACE OKD, NADACE MACHINERY FUND, BUDWEISER BUDVAR, NIKE SPORTSWEAR, ISTYLE, HUSKY, REDKEN, M.A.C COSMETICS, LA FABRIKA, SCENOGRAFIE A.S., H&M

Tryptique en partenariat avec le CREACLa SACD, grâce à la copie privée, soutient le CREAC.

TRYPTIQUE LACRIMAE

{ CIE CIRKUS CIRKÖR *

{ CAHIN CAHA *

TRYPTIQUE LACRIMAE

6 7

© PAVEL KOLSKY

© JEAN!PIERRE ESTOURNET

© MARIA WALLIN

LE TRIPTYQUE ÉMANE DE LACRIMAE, PROJET EUROPÉEN DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT EN CIRQUE CONTEMPORAIN. UN ESPACE ET UN THÈME COMMUNS POUR TROIS CRÉATIONS, TROIS COMPAGNIES MAJEURES DU CIRQUE CONTEMPORAIN, TROIS RÉGIONS EUROPÉENNES. TROIS VISIONS DU CIRQUE PARLANT DE L’ÉTRANGETÉ, DES GOUTTES QUI DÉBORDENT, DE LA NATURE TRANSITOIRE DE LA VIE.

Avec Knitting peace, Cirkus Cirkör, compagnie emblématique du cirque contemporain en Europe, vise à changer le monde par le biais du cirque en tricotant la paix. Les philosophes et théologiens pensent que le désir et la quête d’une vie meilleure sont ce qui nous maintient en vie. Les artistes de cirque s’efforcent de rendre l’impossible possible. Est-ce une quête impossible que de vouloir la paix dans le monde!? Est-ce qu’un mouvement mondial de tricot pour la paix peut faire une différence!?

DIRECTION!: TILDE BJÖRFORSSCÉNOGRAPHIE!: FANNY SENOCQLUMIÈRES : ULF ENGLUNDMUSIQUES!: SAMUEL " LOOPTOK # ANDERSSONMASQUES!: HELENA ANDERSSONCOSTUMES!: ANNA BONNEVIERAVEC!: AINO IHANAINEN, MATLEENA LAINE, ALEXANDER WEIBEL WEIBEL,JENS ENGMAN, ILSA ILONA JANTTI

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES1 FÉVRIER $ 21H % 2 FÉVRIER $ 20H30 % 3 FÉVRIER $ 15H30TARIFS&: 7 À 16 '

MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL CIRQUE EN CORPS 24 - 25 - 26 JANVIER $ 20H30TARIFS&: 12 À 16 '

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! À PARTIR DE 10 ANSUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

COPRODUCTION&: STATENS KULTURRÅD, STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING, STOCKHOLMS STADS KULTURFÖRVALTNING, BOTKYRKA KOMMUN, MARSEILLE!PROVENCE 2013 !CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE!MÉDITERRANÉE (THÉÂTRE EUROPE, LA SEYNE! SUR!MER&; CREAC MARSEILLE).

Enfin un cirque interdit aux enfants!! À l’origine il y avait!: l’instinct, l’animal, l’Éros. Des êtres changeant de sexe ou de forme. Une danse des éventails de plumes. Des acrobaties sur corde volante, planche à clous, talons hauts et autres objets instables. Un gros nounours à corps perdu. Des artistes aux limites de leur corps. Un cirque salissant et purifiant. Avec ROSE, nous voulons retrouver l’essence du cirque!: Dangereux, courageux, sensuel, bouleversant.

Qu’est-ce que le risque!? Que signifie le risque dans le cirque!? Que se passe-t-il quand on arrive à la limite!? Que se passe-t-il si l’on tombe et que l’on doit tout recommencer à zéro!? Est-il possible de trouver la liberté, le bonheur, l’euphorie, être capable de rire et de vivre à deux cents pour cent!; même avec un handicap!?

{ CIRK LA PUTYKA *

LA SEYNE-SUR-MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES

TARIFS&: 7 À 16 '

MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL CIRQUE EN CORPS

TARIFS&: 12 À 16'

CRÉATION ! DURÉE 1H10 ! À PARTIR DE 16 ANS "NUDITÉ ET THÈME ADULTE#UN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

MISE EN SCÈNE GULKO " LUMIÈRES NANOUK MARTY " COSTUMES NATACHA COSTECHAREIRE " AVEC FANNY AUSTRY, PIERRE GLOTTIN, MANUELLE HAERINGER,HÉDI ZAMMOURI & GULKO

COPRODUCTION&: PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE (CREAC, MARSEILLE&; THÉÂTRE EUROPE, LA SEYNE SUR MER)&; MARSEILLE!PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE&; CIRCA, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, AUCH (GERS, MIDI!PYRÉNÉES), LA GARE FRANCHE (MARSEILLE)

LA SEYNE!SUR!MEREN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILESESPACE CHAPITEAU DES SABLETTES25 JANVIER $ 20H % 26 JANVIER $ 16H % 27 JANVIER $ 15HTARIFS&: 7 À 16 '

MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL CIRQUE EN CORPSCREAC2 & 4 FÉVRIER $ 20H30 % 3 FÉVRIER $ 16HTARIFS&: 12 À 16'

CRÉATION ! DURÉE 1H40 ! TOUT PUBLICUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

DIRECTEUR ARTISTIQUE ROSTISLAV NOVAK " AVEC JI+Í KOHOUT, ZUZANA HAVRLANTOVA, PETR VALCHAR, KAJSA BOHLIN, MARC BRILLANT, PETTER WADSTEN, MIKKO KARHU

COPRODUCTION MP2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! PARTENAIRES&: VILLE DE PRAGUE, MINISTÈRE DE LA CULTURE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, NADACE OKD, NADACE MACHINERY FUND, BUDWEISER BUDVAR, NIKE SPORTSWEAR, ISTYLE, HUSKY, REDKEN, M.A.C COSMETICS, LA FABRIKA, SCENOGRAFIE A.S., H&M

Tryptique en partenariat avec le CREACLa SACD, grâce à la copie privée, soutient le CREAC.

TRYPTIQUE LACRIMAE

{ CIE CIRKUS CIRKÖR *

{ CAHIN CAHA *

TRYPTIQUE LACRIMAE

6 7

© PAVEL KOLSKY


© MARIA WALLIN

LE TRIPTYQUE ÉMANE DE LACRIMAE, PROJET EUROPÉEN DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT EN CIRQUE CONTEMPORAIN. UN ESPACE ET UN THÈME COMMUNS POUR TROIS CRÉATIONS, TROIS COMPAGNIES MAJEURES DU CIRQUE CONTEMPORAIN, TROIS RÉGIONS EUROPÉENNES. TROIS VISIONS DU CIRQUE PARLANT DE L’ÉTRANGETÉ, DES GOUTTES QUI DÉBORDENT, DE LA NATURE TRANSITOIRE DE LA VIE.

Antoine Rigot, célèbre fildefériste et acteur éminent de l’évolution du cirque contemporain, nous entraîne dans une cour des miracles moderne, plus symbolique que réaliste. Au cœur de la piste, acrobate, trapéziste, danseur de corde lisse, fildefériste, musicien- chanteur, violoniste funambule, équilibriste de chaise, racontent une histoire. Celle de ces individus résistant à la violence d’une société qui essaye de les maîtriser, de les faire plier ou de les tordre, pour les faire rentrer dans le rang, pour les asservir à sa mécanique implacable.

MISE EN SCÈNE!: ANTOINE RIGOTDRAMATRUGIE!: CÉCILE KOHENCRÉATION MUSICALE!: BORIS BOUBLIL,GUILLAUME DUTRIEUX, ANTONIN LEYMARIE, COLINE RIGOTSCÉNOGRAPHIE!: PATRICK VINDIMIAN, ANTOINE RIGOTCONSTRUCTION!: PATRICK VINDIMIAN, SYLVAIN GEORGET,THOMAS KHOMIAKOFF, JACQUES LESIRE, SYLVAIN VASSAS!CHERELLUMIÈRES!: THOMAS BOURREAU, ANTOINE RIGOTSON!: STÉPHANE MARACOSTUMES!: HANNA SJODINAVEC TATIANA!MOSIO BONGONGA, GILLES CHARLES!MESSANCE,PAULINE DAU, AOURELL KRAUSSE, BALTHASAR MOOS,NATALIE OLEINIK, AGATHE OLIVIER, ANTOINE RIGOT

LE BALDES INTOUCHABLES

LA SEYNE!SUR!MEREN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES ESPACE CHAPITEAU DES SABLETTES24 JANVIER $ 20H30 % 26 JANVIER $ 20H % 27 JANVIER $ 17HTARIFS&: 7 À 11 '

MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE DU GYMNASEPARC CHANOT

LE DIMANCHE À 15H ! RELÂCHE LUNDIS ET JEUDISTARIFS&: 6 À 20'

CRÉATION ! DURÉE 1H20 ! À PARTIR DE 8 ANSCOPRODUCTION&: CIRQUE!THÉÂTRE D’ELBEUF ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, PARC DE LA VILLETTE DE PARIS, THÉÂTRE DE ST!QUENTIN!EN!YVELINES SCÈNE NATIONALE, LE CARRÉ MAGIQUE SCÈNE CONVENTIONNÉE DE LANNION!TRÉGOR ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BRETAGNE, MARSEILLE!PROVENCE 2013, LES NUITS DE FOURVIÈRE ! DÉPARTEMENT DU RHÔNE, LE CHANNEL, SCÈNE NATIONALE DE CALAIS, BONLIEU SCÈNE NATIONALE D’ANNECY, THÉÂTRE VIDY!LAUSANNE, LA FERME DU BUISSON SCÈNE NATIONALE DE MARNE!LA!VALLÉE, LE QUAI FORUM DES ARTS VIVANTS D’ANGERS, CIRQUE JULES VERNE ! PÔLE RÉGIONAL CIRQUE ET RUE D’AMIENS, THÉÂTRE ANNE DE BRETAGNE DE VANNES, LA CASCADE MAISON DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE DE BOURG!SAINT!ANDÉOL.

Ce duo se risque et se rattrape aux sons étranges de l’orgue de tiges filetées ou dans la résonance de bastaings de bois malmenés. Entre concert et performance plastique, une proposition dans laquelle, si le silence est roi, le groove et le swing se nichent peut-être entre un boulon et une planche de bois. Les deux artistes composent et décomposent leur cirque électro et tentent le grandiose dans le minimal. La lumière les éclaire, les éblouit, les range et les dérange pour composer une cérémonie sensible.

{ LONELY CIRCUS *

CRÉATION ! DURÉE 50 MN ! TOUT PUBLICDE JERÔME HOFFMANN ET SÉBASTIEN LE GUEN " MISE EN SCÈNE COLLECTIVE SOUS LA DIRECTION DE NICOLAS HÉRÉDIAAVEC JÉRÔME HOFFMANN ET SÉBASTIEN LE GUEN " LUMIÈRES MARIE ROBERT

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES

TARIFS&: 7 À 11 '

FALL, FELL, FALLEN

COPRODUCTION&: LA VERRERIE D’ALÈS, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC ROUSSILLON, U4 , PARC DU HAUT FOURNEAU$UCKANGE.

Dans ses deux courtes fugues, nous restons suspendus dans d’indicibles altitudes. Ces poèmes dédiés à l’équilibre constituent une série de « petites danses » spectaculaires pour un homme et un objet. Chaque chorégraphie se déroule sur une partition de l’Art de la fugue de Jean-Sébastien Bach.

ARLESEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLESÉGLISE DES FRÈRES PRÊCHEURSFUGUE$TRAMPOLINE&:26 & 27 JANVIER $ 15H30 !15H45!16HDURÉE&: 5MN ! GRATUIT

ARLESEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLESBAR DU THÉÂTRE D’ARLESFUGUE$BALLES&:26 & 27 JANVIER $ 17H !17H30!18HDURÉE&: 7MN ! GRATUIT

TOUT PUBLICCONCEPTION, AUTEUR ET INTERPRÈTE YOANN BOURGEOIS " REGARD EXTÉRIEUR ET ASSISTANTE À L’ÉCRITURE MARIE FONTE

COPRODUCTION&: PACIFIQUE, CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE ET DU CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE GRENOBLE, LE CLC D’EYBENS, DÉFI JEUNE.

FUGUE BALLEFUGUE TREMPOLINE


{ CIE LES COLPORTEURS * FALL, FELL, FALLEN


- CIE YOANN BOURGEOIS *

8


© LONELY CIRCUS

© BLANDINE SOULAGE

Antoine Rigot, célèbre fildefériste et acteur éminent de l’évolution du cirque contemporain, nous entraîne dans une cour des miracles moderne, plus symbolique que réaliste. Au cœur de la piste, acrobate, trapéziste, danseur de corde lisse, fildefériste, musicien- chanteur, violoniste funambule, équilibriste de chaise, racontent une histoire. Celle de ces individus résistant à la violence d’une société qui essaye de les maîtriser, de les faire plier ou de les tordre, pour les faire rentrer dans le rang, pour les asservir à sa mécanique implacable.

MISE EN SCÈNE!: ANTOINE RIGOTDRAMATRUGIE!: CÉCILE KOHENCRÉATION MUSICALE!: BORIS BOUBLIL,GUILLAUME DUTRIEUX, ANTONIN LEYMARIE, COLINE RIGOTSCÉNOGRAPHIE!: PATRICK VINDIMIAN, ANTOINE RIGOTCONSTRUCTION!: PATRICK VINDIMIAN, SYLVAIN GEORGET,THOMAS KHOMIAKOFF, JACQUES LESIRE, SYLVAIN VASSAS!CHERELLUMIÈRES!: THOMAS BOURREAU, ANTOINE RIGOTSON!: STÉPHANE MARACOSTUMES!: HANNA SJODINAVEC TATIANA!MOSIO BONGONGA, GILLES CHARLES!MESSANCE,PAULINE DAU, AOURELL KRAUSSE, BALTHASAR MOOS,NATALIE OLEINIK, AGATHE OLIVIER, ANTOINE RIGOT


LA SEYNE!SUR!MEREN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES ESPACE CHAPITEAU DES SABLETTES24 JANVIER $ 20H30 % 26 JANVIER $ 20H % 27 JANVIER $ 17HTARIFS&: 7 À 11 '

MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE DU GYMNASEPARC CHANOT

LE DIMANCHE À 15H ! RELÂCHE LUNDIS ET JEUDISTARIFS&: 6 À 20'

CRÉATION ! DURÉE 1H20 ! À PARTIR DE 8 ANSCOPRODUCTION&: CIRQUE!THÉÂTRE D’ELBEUF ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, PARC DE LA VILLETTE DE PARIS, THÉÂTRE DE ST!QUENTIN!EN!YVELINES SCÈNE NATIONALE, LE CARRÉ MAGIQUE SCÈNE CONVENTIONNÉE DE LANNION!TRÉGOR ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BRETAGNE, MARSEILLE!PROVENCE 2013, LES NUITS DE FOURVIÈRE ! DÉPARTEMENT DU RHÔNE, LE CHANNEL, SCÈNE NATIONALE DE CALAIS, BONLIEU SCÈNE NATIONALE D’ANNECY, THÉÂTRE VIDY!LAUSANNE, LA FERME DU BUISSON SCÈNE NATIONALE DE MARNE!LA!VALLÉE, LE QUAI FORUM DES ARTS VIVANTS D’ANGERS, CIRQUE JULES VERNE ! PÔLE RÉGIONAL CIRQUE ET RUE D’AMIENS, THÉÂTRE ANNE DE BRETAGNE DE VANNES, LA CASCADE MAISON DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE DE BOURG!SAINT!ANDÉOL.

Ce duo se risque et se rattrape aux sons étranges de l’orgue de tiges filetées ou dans la résonance de bastaings de bois malmenés. Entre concert et performance plastique, une proposition dans laquelle, si le silence est roi, le groove et le swing se nichent peut-être entre un boulon et une planche de bois. Les deux artistes composent et décomposent leur cirque électro et tentent le grandiose dans le minimal. La lumière les éclaire, les éblouit, les range et les dérange pour composer une cérémonie sensible.

{ LONELY CIRCUS *

CRÉATION ! DURÉE 50 MN ! TOUT PUBLICDE JERÔME HOFFMANN ET SÉBASTIEN LE GUEN " MISE EN SCÈNE COLLECTIVE SOUS LA DIRECTION DE NICOLAS HÉRÉDIAAVEC JÉRÔME HOFFMANN ET SÉBASTIEN LE GUEN " LUMIÈRES MARIE ROBERT


TARIFS&: 7 À 11 '

FALL, FELL, FALLEN

COPRODUCTION&: LA VERRERIE D’ALÈS, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC ROUSSILLON, U4 , PARC DU HAUT FOURNEAU$UCKANGE.

Dans ses deux courtes fugues, nous restons suspendus dans d’indicibles altitudes. Ces poèmes dédiés à l’équilibre constituent une série de « petites danses » spectaculaires pour un homme et un objet. Chaque chorégraphie se déroule sur une partition de l’Art de la fugue de Jean-Sébastien Bach.

ARLESEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLESÉGLISE DES FRÈRES PRÊCHEURSFUGUE$TRAMPOLINE&:26 & 27 JANVIER $ 15H30 !15H45!16HDURÉE&: 5MN ! GRATUIT

ARLESEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLESBAR DU THÉÂTRE D’ARLESFUGUE$BALLES&:26 & 27 JANVIER $ 17H !17H30!18HDURÉE&: 7MN ! GRATUIT

TOUT PUBLICCONCEPTION, AUTEUR ET INTERPRÈTE YOANN BOURGEOIS " REGARD EXTÉRIEUR ET ASSISTANTE À L’ÉCRITURE MARIE FONTE

COPRODUCTION&: PACIFIQUE, CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE ET DU CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE GRENOBLE, LE CLC D’EYBENS, DÉFI JEUNE.



{ CIE LES COLPORTEURS * FALL, FELL, FALLEN


- CIE YOANN BOURGEOIS *

8


© LONELY CIRCUS

© BLANDINE SOULAGE

Dans un spectacle dédié au Théâtre de la Criée, Mathurin Bolze invite le collectif d’acrobates XY, galvanisé par les improvisations musicales de Jean-Pierre Drouet et Louis Sclavis, à partir à l’assaut de l’édifice en réinventant les fondamentaux de l’une des plus vieilles techniques circassiennes : les portés acrobatiques. Depuis le quai devant la Criée jusqu’aux fauteuils de la grande salle, ils cheminent vers le spectaculaire.

CONCEPTION!: MATHURIN BOLZE ET LA CIE XYCOORDINATION ARTISTIQUE!: MARION FLORASAVEC LES MUSICIENS!: JEAN!PIERRE DROUET ET LOUIS SCLAVISET LES INTERPRÈTES DE LA CIE XY!: ABDELIAZIDE SENHADJI, DENIS DULON, AURORE LIOTARD, AIRELLE CAEN, ROMAIN GUIMARD, GUILLAUME SENDRON, MIKIS MINIER!MATSAKIS, THIBAUT BERTHIAS, BIRTA, ANTOINE THIRION, ANNE DE BUCK, MICHAËL PALLANDRE, XAVIER LAVABRE, CHLOÉ TRIBOLLET, LAURENCE BOUTE, MANU DARIÈS, SOLEN HENRI, ANN KATRIN JORNOT.ASSISTANT!: DIMITRI JOURDECRÉATION LUMIÈRE!: BERNARD REVEL

MARSEILLELA CRIÉE26 & 27 JANVIER $ 18H30TARIFS&: 6 À 12 '

CRÉATION ! DURÉE 1H ! À PARTIR DE 8 ANSPRODUCTION&: MARSEILLE!PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! COPRODUCTION&: THÉÂTRE DES CÉLESTINS$COMPAGNIE MPTA ! PRODUCTION DÉLÉGUÉE&: COMPAGNIE MPTA ! EN PARTENARIAT AVEC LA CRIÉE

MATHURIN BOLZE

Une roue de hamster géante et un tapis roulant pour refaire le tour de nos mondes intérieurs… Aux frontières du cirque, du théâtre et de la danse, Mathurin Bolze, acrobate hors pair et poète de la scène conçoit son nouveau spectacle comme un voyage. À bas bruit, comme le récit de nos vies, à peine audibles dans le flux plus grand qu’elles composent. S’inspirant du travail de l’ethnologue et réalisateur Jean Rouch, il place l’aventure humaine au cœur du travail et de la création.

CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE!: MATHURIN BOLZEASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE!: MARION FLORASSCÉNOGRAPHIE!: GOURY ESPACE SON, FRÉDÉRIC MAROLLEAULUMIÈRES!: JÉRÉMIE CUSENIER VIDÉO!: GUILLAUME MARMIN COSTUMES&: FABRICE ILIA LEROY AVEC!: MITIA FEDOTENKO, ELISE LEGROS, CYRILLE MUSY

AIX-EN-PROVENCEBOIS DE L’AUNE

TARIF&: 10'

ROUSSETSALLE EMILIEN VENTREEN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNE6 & 7 FÉVRIER / 20H30TARIF&: 10'

CRÉATION ! DURÉE 1H ! À PARTIR DE 8 ANS COPRODUCTION&: CÉLESTINS ! THÉÂTRE DE LYON, THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE ! RENNES, PARC DE LA VILLETTE ! PARIS, THÉÂTRE DU ROND!POINT, PARIS, THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE , OULLINS, LA PASSERELLE ! SCÈNE NATIONALE DE GAP ET DES ALPES DU SUD, BOIS DE L’AUNE ! PÔLE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ DU PAYS D’AIX ET MARSEILLE!PROVENCE 2013,, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! VERRERIE D’ALÈS EN CÉVENNES ! PNC LR.

MATHURIN BOLZE

10À BAS BRUIT © TOM NEAL

Dans un spectacle dédié au Théâtre de la Criée, Mathurin Bolze invite le collectif d’acrobates XY, galvanisé par les improvisations musicales de Jean-Pierre Drouet et Louis Sclavis, à partir à l’assaut de l’édifice en réinventant les fondamentaux de l’une des plus vieilles techniques circassiennes : les portés acrobatiques. Depuis le quai devant la Criée jusqu’aux fauteuils de la grande salle, ils cheminent vers le spectaculaire.

CONCEPTION!: MATHURIN BOLZE ET LA CIE XYCOORDINATION ARTISTIQUE!: MARION FLORASAVEC LES MUSICIENS!: JEAN!PIERRE DROUET ET LOUIS SCLAVISET LES INTERPRÈTES DE LA CIE XY!: ABDELIAZIDE SENHADJI, DENIS DULON, AURORE LIOTARD, AIRELLE CAEN, ROMAIN GUIMARD, GUILLAUME SENDRON, MIKIS MINIER!MATSAKIS, THIBAUT BERTHIAS, BIRTA, ANTOINE THIRION, ANNE DE BUCK, MICHAËL PALLANDRE, XAVIER LAVABRE, CHLOÉ TRIBOLLET, LAURENCE BOUTE, MANU DARIÈS, SOLEN HENRI, ANN KATRIN JORNOT.ASSISTANT!: DIMITRI JOURDECRÉATION LUMIÈRE!: BERNARD REVEL

MARSEILLELA CRIÉE26 & 27 JANVIER $ 18H30TARIFS&: 6 À 12 '

CRÉATION ! DURÉE 1H ! À PARTIR DE 8 ANSPRODUCTION&: MARSEILLE!PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! COPRODUCTION&: THÉÂTRE DES CÉLESTINS$COMPAGNIE MPTA ! PRODUCTION DÉLÉGUÉE&: COMPAGNIE MPTA ! EN PARTENARIAT AVEC LA CRIÉE

MATHURIN BOLZE

Une roue de hamster géante et un tapis roulant pour refaire le tour de nos mondes intérieurs… Aux frontières du cirque, du théâtre et de la danse, Mathurin Bolze, acrobate hors pair et poète de la scène conçoit son nouveau spectacle comme un voyage. À bas bruit, comme le récit de nos vies, à peine audibles dans le flux plus grand qu’elles composent. S’inspirant du travail de l’ethnologue et réalisateur Jean Rouch, il place l’aventure humaine au cœur du travail et de la création.

CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE!: MATHURIN BOLZEASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE!: MARION FLORASSCÉNOGRAPHIE!: GOURY ESPACE SON, FRÉDÉRIC MAROLLEAULUMIÈRES!: JÉRÉMIE CUSENIER VIDÉO!: GUILLAUME MARMIN COSTUMES&: FABRICE ILIA LEROY AVEC!: MITIA FEDOTENKO, ELISE LEGROS, CYRILLE MUSY

AIX-EN-PROVENCEBOIS DE L’AUNE

TARIF&: 10'

ROUSSETSALLE EMILIEN VENTREEN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNE6 & 7 FÉVRIER / 20H30TARIF&: 10'

CRÉATION ! DURÉE 1H ! À PARTIR DE 8 ANS COPRODUCTION&: CÉLESTINS ! THÉÂTRE DE LYON, THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE ! RENNES, PARC DE LA VILLETTE ! PARIS, THÉÂTRE DU ROND!POINT, PARIS, THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE , OULLINS, LA PASSERELLE ! SCÈNE NATIONALE DE GAP ET DES ALPES DU SUD, BOIS DE L’AUNE ! PÔLE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ DU PAYS D’AIX ET MARSEILLE!PROVENCE 2013,, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! VERRERIE D’ALÈS EN CÉVENNES ! PNC LR.

MATHURIN BOLZE

10À BAS BRUIT © TOM NEAL

Cette installation plonge la magie dans le réel et ne laisse que la personne, seule, face au sentiment magique. Les modules jouent sur le principe de la curiosité, incitant les spectateurs à se déplacer autour, « de leur plein gré », notion douteuse en magie…

Un grand manteau noir et quelques encombrants… Étienne Saglio nous transporte dans son univers intime et secret. Alors, ce petit roi maladroit et naïf, trop plein de solitude, don-ne vie aux objets délaissés sur le bord du trottoir pour un spectacle à s’en frotter les yeux.

ARLESTHÉÂTRE D’ARLES DU 26 JANVIER AU 3 FÉVRIER TOUTES LES HEURES DE 13 À 17HTARIFS&: 2 À 3'

MARSEILLELA CRIÉEEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE DU MERLANDU 20 AU 23 FÉVRIERTOUTES LES HEURES DE 14H À 20HTARIF&: 3'

MARSEILLETHÉÂTRE DU GYMNASEEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE DU MERLAN

EXPOSITION ! À PARTIR DE 6 ANSECRITURE, CONCEPTION ET RÉALISATION!: ETIENNE SAGLIO " PROGRAMMATION ÉLECTRONIQUEET INFORMATIQUE!: CHARLES GOYARD " SCÉNOGRAPHIE!: CÉLINE DIEZ ET DAVID LEDORZEROBOTIQUE!: MICHEL OZERAY " LUMIÈRES!: ELSA REVOL

COPRODUCTIONS, AIDES ET SOUTIENS LES TOMBÉES DE LA NUIT , RENNES $ LE CHANNEL, SCÈNE NATIONALE DE CALAIS $ BONLIEU, SCÈNE NATIONALE D’ANNECY $ CIRQUE!THÉÂTRE D’ELBEUF$ ASSOCIATION FURIES, CHÂLONS!EN!CHAMPAGNE.

DURÉE 1H ! À PARTIR DE 6ANSÉCRITURE, INTERPRÉTATION ET CONCEPTION MAGIQUE!: ETIENNE SAGLIO " ÉCRITURE ET CONCEPTION MAGIQUE!: RAPHAËL NAVARROCRÉATION LUMIÈRE!: ELSA REVOL " MUSIQUE!: SWOD

COPRODUCTION&: SCÈNE NATIONALE DE PETIT!QUEVILLY, MONT!SAINT!AIGNAN ! CARRÉ MAGIQUE, SCÈNE CONVENTIONNÉE DE LANNION!TRÉGOR, L’ENTRE! SORT DE FURIES , CHÂLONS!EN!CHAMPAGNE, CULTURE COMMUNE SCÈNE NATIONALE DU BASSIN MINIER DU PAS! DE!CALAIS, CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF, ASSOCIATION BOURSE BEAUMARCHAIS , SACD, DRAC BRETAGNE.

Les créateurs du Petit Théâtre Baraque et du cirque Trottola se retrouvent le temps d’un spectacle. Ils nous plongent au cœur du monde forain, de ses mythes et de ses peurs ancestrales. À l’intérieur d’une arène aux gradins très pentus, l’équipe de voltigeurs burlesques va se confronter au théâtre expressionniste de Branlo et Nigloo. Il sera alors question de corps virevoltants, de conciliabules, de défis clownesques, de bêtes de foire encerclées et de mise à mort. Quand l’arène vous tient, l’échappatoire est inutile…

CONCEPTION CIRQUE TROTTOLA ET PETIT THÉÂTRE BARAQUEAVEC NIGLOO, TITOUNE, BONAVENTURE, BRANLOTIN ET MADS

ARLESTHÉÂTRE D’ARLES HORS LES MURS EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES26 JANVIER $ 20H30 27 JANVIER $ 18H

TARIFS&: 3 À 21'

MARSEILLE FRICHE DE LA BELLE DE MAIUNE PROGRAMMATION DU THÉÂTRE MASSALIA

TARIFS&: 10 À 12 '

CRÉATION ! DURÉE 1H15 ! À PARTIR DE 12 ANSCOPRODUCTION&: SCÈNE NATIONALE D’ALBI, SCÈNE NATIONALE DE BESANÇON, LE SIRQUE PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN, CARRÉ MAGIQUE LANNION TRÉGOR PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE EN BRETAGNE, PRONOMADE(S) EN HAUTE GARONNE CENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUE, AGORA PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BOULAZAC, MARSEILLE!PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, THÉÂTRE D’ARLES SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI, CIRCA PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE AUCH GERS MIDI PYRÉNÉES, LA VERRERIE D’ALES PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC ROUSSILLON, CIRQUE!THÉÂTRE D’ELBEUF PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE HAUTE!NORMANDIE, LES TREIZE ARCHES DE BRIVE. AVEC LE SOUTIEN DE LA CASCADE PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE DE BOURG SAINT!ANDÉOL, FESTIVAL D’ALBA LA ROMAINE.

ÉTIENNE SAGLIO MATAMORE { CIE TROTTOLA $ PETIT THÉÂTRE BARAQUE }MATAMOREÉTIENNE SAGLIO

12 13

© YVES GLORIAN

© ÉTIENNE SAGLIO

Cette installation plonge la magie dans le réel et ne laisse que la personne, seule, face au sentiment magique. Les modules jouent sur le principe de la curiosité, incitant les spectateurs à se déplacer autour, « de leur plein gré », notion douteuse en magie…

Un grand manteau noir et quelques encombrants… Étienne Saglio nous transporte dans son univers intime et secret. Alors, ce petit roi maladroit et naïf, trop plein de solitude, don-ne vie aux objets délaissés sur le bord du trottoir pour un spectacle à s’en frotter les yeux.

ARLESTHÉÂTRE D’ARLES DU 26 JANVIER AU 3 FÉVRIER TOUTES LES HEURES DE 13 À 17HTARIFS&: 2 À 3'

MARSEILLELA CRIÉEEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE DU MERLANDU 20 AU 23 FÉVRIERTOUTES LES HEURES DE 14H À 20HTARIF&: 3'

MARSEILLETHÉÂTRE DU GYMNASEEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE DU MERLAN

EXPOSITION ! À PARTIR DE 6 ANSECRITURE, CONCEPTION ET RÉALISATION!: ETIENNE SAGLIO " PROGRAMMATION ÉLECTRONIQUEET INFORMATIQUE!: CHARLES GOYARD " SCÉNOGRAPHIE!: CÉLINE DIEZ ET DAVID LEDORZEROBOTIQUE!: MICHEL OZERAY " LUMIÈRES!: ELSA REVOL

COPRODUCTIONS, AIDES ET SOUTIENS LES TOMBÉES DE LA NUIT , RENNES $ LE CHANNEL, SCÈNE NATIONALE DE CALAIS $ BONLIEU, SCÈNE NATIONALE D’ANNECY $ CIRQUE!THÉÂTRE D’ELBEUF$ ASSOCIATION FURIES, CHÂLONS!EN!CHAMPAGNE.

DURÉE 1H ! À PARTIR DE 6ANSÉCRITURE, INTERPRÉTATION ET CONCEPTION MAGIQUE!: ETIENNE SAGLIO " ÉCRITURE ET CONCEPTION MAGIQUE!: RAPHAËL NAVARROCRÉATION LUMIÈRE!: ELSA REVOL " MUSIQUE!: SWOD

COPRODUCTION&: SCÈNE NATIONALE DE PETIT!QUEVILLY, MONT!SAINT!AIGNAN ! CARRÉ MAGIQUE, SCÈNE CONVENTIONNÉE DE LANNION!TRÉGOR, L’ENTRE! SORT DE FURIES , CHÂLONS!EN!CHAMPAGNE, CULTURE COMMUNE SCÈNE NATIONALE DU BASSIN MINIER DU PAS! DE!CALAIS, CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF, ASSOCIATION BOURSE BEAUMARCHAIS , SACD, DRAC BRETAGNE.

Les créateurs du Petit Théâtre Baraque et du cirque Trottola se retrouvent le temps d’un spectacle. Ils nous plongent au cœur du monde forain, de ses mythes et de ses peurs ancestrales. À l’intérieur d’une arène aux gradins très pentus, l’équipe de voltigeurs burlesques va se confronter au théâtre expressionniste de Branlo et Nigloo. Il sera alors question de corps virevoltants, de conciliabules, de défis clownesques, de bêtes de foire encerclées et de mise à mort. Quand l’arène vous tient, l’échappatoire est inutile…

CONCEPTION CIRQUE TROTTOLA ET PETIT THÉÂTRE BARAQUEAVEC NIGLOO, TITOUNE, BONAVENTURE, BRANLOTIN ET MADS

ARLESTHÉÂTRE D’ARLES HORS LES MURS EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES26 JANVIER $ 20H30 27 JANVIER $ 18H

TARIFS&: 3 À 21'

MARSEILLE FRICHE DE LA BELLE DE MAIUNE PROGRAMMATION DU THÉÂTRE MASSALIA

TARIFS&: 10 À 12 '

CRÉATION ! DURÉE 1H15 ! À PARTIR DE 12 ANSCOPRODUCTION&: SCÈNE NATIONALE D’ALBI, SCÈNE NATIONALE DE BESANÇON, LE SIRQUE PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN, CARRÉ MAGIQUE LANNION TRÉGOR PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE EN BRETAGNE, PRONOMADE(S) EN HAUTE GARONNE CENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUE, AGORA PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BOULAZAC, MARSEILLE!PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, THÉÂTRE D’ARLES SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI, CIRCA PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE AUCH GERS MIDI PYRÉNÉES, LA VERRERIE D’ALES PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC ROUSSILLON, CIRQUE!THÉÂTRE D’ELBEUF PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE HAUTE!NORMANDIE, LES TREIZE ARCHES DE BRIVE. AVEC LE SOUTIEN DE LA CASCADE PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE DE BOURG SAINT!ANDÉOL, FESTIVAL D’ALBA LA ROMAINE.

ÉTIENNE SAGLIO MATAMORE { CIE TROTTOLA $ PETIT THÉÂTRE BARAQUE }MATAMOREÉTIENNE SAGLIO

12 13

© YVES GLORIAN

© ÉTIENNE SAGLIO

C’est l’histoire « pouleversante » d’un homme et d’une femme qui vivent en douceur dans de la plume. Ils ont leurs poules et ils sont bien. Avec une simplicité et une naïveté incroyables, Diane nous montre ses poules. Elle est si fière de les faire danser et jouer de la musique… Juan l’accompagne en jouant de l’accordéon et de sa plume, débordant d’énergie, il tente de dresser des « animots » qui lui échappent. Elle aimerait être une poule… Il parle une sorte de langue des oiseaux…

Les trois femmes de la Compagnie des Plumés offrent un music-hall aussi farfelu que leurs personnalités. Le spectacle mélange avec douceur le cirque, l’art du clown et le dressage de poules savantes!: un trio explosif d’envies, de drôleries, d’acrobaties grandioses et burlesques. La Guinguette est truffée de détails comiques et surprenants, permettant un jeu burlesque et rythmique exceptionnel. Elle met en scène le surréalisme de certaines scènes de la vie courante et parfois leur réalisme tragique.

{ CIE DES PLUMÉS *

{ CIE DES PLUMÉS *


30 JANVIER $ 16H30TARIFS&: 7 À 11 '

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES2 FÉVRIER $ 15H 3 FÉVRIER $ 14HTARIFS&: 7 À 11 '

DURÉE 50 MN ! TOUT PUBLICAVEC JUAN COCHO, DIANE DUGARD ET SES POULES SAVANTES.COSTUMES ET SCÉNOGRAPHIE!: CLAIRE DUGARD

SOUTENU PAR JEUNESSE ET SPORT (ENVIE D’AGIR), PAR LA RÉGION PICARDIE (PULS’ACTION)ET PAR LA RÉGION ILE DE FRANCE (BOURSE D’ÉCRITURE À ET PAR LE CENTRE DES ARTS EQUESTRES DU CIRQUE).

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICCONCEPTION ET INTERPRÉTATION!: LA POULE, CLAIRE DOSSO, NATHALIE DONGMO, DIANE DUGARDCOSTUMES ET SCÉNOGRAPHIE!: CLAIRE DUGAR

COPRODUCTION&: LE THÉÂTRE ABC SCÈNE NATIONALE BAR LE DUC ! COLLABORATION AVEC L’ACADÉMIE FRATELLINI ET LE CENTRE DES ARTS EQUESTRES DU CIRQUE DE VALÉRIE FRATELLINI.

PRENDS-ENDE LA GRAINE

GUINGUETTE

(Italie - Russie - Roumanie)Un coin désordonné du monde où vivent quelques laissés-pour-compte de la société. Dans le vacarme de la ville, équilibristes et comiques survivent joyeusement avec le ciel en guise de toit. Un éclair, un coup de tonnerre, une pluie de larmes, une rafale de vent mélodieuse et les oubliés recréent une douce demeure. Les objets retrouvent la parole. Les corps las s’élancent dans des sauts acrobatiques sur une musique puissante. La joie de vivre éclate dans l’euphorie de la danse.

DE!: MARCELLO CHIARENZA ET ALESSANDRO SERENA MUSIQUE!: CARLO CIALDO CAPELLI AVEC!: CARLO MARIA ROSSI, DANIEL ROMILA, ALBERTO FONTANELLA, ANTON FATNEV, NIKOLAY KARYACHKIN, KIRILL KATORGIN, NIKITA KRIVOSHEEV, ALEXANDER TOLOKONNIOV, EVGENY SHINKARENKO

MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉEFESTIVAL CIRQUE EN CORPS

TARIFS&: 12 À 16 '

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉEFESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES2 FÉVRIER $ 16H30 3 FÉVRIER $ 17H30TARIFS&: 7 À 11 '

DURÉE 1H15 ! TOUT PUBLICUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

CASA DOLCE CASA FAIT PARTIE DU PROJET HOMELESS. THE WANDERING OF THE CIRCUS SOUTENU PAR LA COMMISSION EUROPÉENNE, PROGRAMME CULTURE 2007!2013. PRODUCTION&: CIRCO E DINTORNI ET ACCADEMIA PERDUTA EN COLLABORATION AVEC MAGYAR CIRKUSZMUVESZETERT, OCELOT, VILLE DE BAGNACAVALLO AVEC LE SOUTIEN DE MIRABILIA ET FUNAMBOLIKA.

CASADOLCE CASA

Spectacle en partenariat avec le CREACLa SACD, grâce à la copie privée, soutient le CREAC.


GUINGUETTE

{ KARAKASA CIRCUS }CASADOLCE CASA

14 15

© STEFANIA CIOCCA

© DEUTSCH

C’est l’histoire « pouleversante » d’un homme et d’une femme qui vivent en douceur dans de la plume. Ils ont leurs poules et ils sont bien. Avec une simplicité et une naïveté incroyables, Diane nous montre ses poules. Elle est si fière de les faire danser et jouer de la musique… Juan l’accompagne en jouant de l’accordéon et de sa plume, débordant d’énergie, il tente de dresser des « animots » qui lui échappent. Elle aimerait être une poule… Il parle une sorte de langue des oiseaux…

Les trois femmes de la Compagnie des Plumés offrent un music-hall aussi farfelu que leurs personnalités. Le spectacle mélange avec douceur le cirque, l’art du clown et le dressage de poules savantes!: un trio explosif d’envies, de drôleries, d’acrobaties grandioses et burlesques. La Guinguette est truffée de détails comiques et surprenants, permettant un jeu burlesque et rythmique exceptionnel. Elle met en scène le surréalisme de certaines scènes de la vie courante et parfois leur réalisme tragique.

{ CIE DES PLUMÉS *

{ CIE DES PLUMÉS *


30 JANVIER $ 16H30TARIFS&: 7 À 11 '

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES2 FÉVRIER $ 15H 3 FÉVRIER $ 14HTARIFS&: 7 À 11 '

DURÉE 50 MN ! TOUT PUBLICAVEC JUAN COCHO, DIANE DUGARD ET SES POULES SAVANTES.COSTUMES ET SCÉNOGRAPHIE!: CLAIRE DUGARD

SOUTENU PAR JEUNESSE ET SPORT (ENVIE D’AGIR), PAR LA RÉGION PICARDIE (PULS’ACTION)ET PAR LA RÉGION ILE DE FRANCE (BOURSE D’ÉCRITURE À ET PAR LE CENTRE DES ARTS EQUESTRES DU CIRQUE).

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICCONCEPTION ET INTERPRÉTATION!: LA POULE, CLAIRE DOSSO, NATHALIE DONGMO, DIANE DUGARDCOSTUMES ET SCÉNOGRAPHIE!: CLAIRE DUGAR

COPRODUCTION&: LE THÉÂTRE ABC SCÈNE NATIONALE BAR LE DUC ! COLLABORATION AVEC L’ACADÉMIE FRATELLINI ET LE CENTRE DES ARTS EQUESTRES DU CIRQUE DE VALÉRIE FRATELLINI.


GUINGUETTE

(Italie - Russie - Roumanie)Un coin désordonné du monde où vivent quelques laissés-pour-compte de la société. Dans le vacarme de la ville, équilibristes et comiques survivent joyeusement avec le ciel en guise de toit. Un éclair, un coup de tonnerre, une pluie de larmes, une rafale de vent mélodieuse et les oubliés recréent une douce demeure. Les objets retrouvent la parole. Les corps las s’élancent dans des sauts acrobatiques sur une musique puissante. La joie de vivre éclate dans l’euphorie de la danse.

DE!: MARCELLO CHIARENZA ET ALESSANDRO SERENA MUSIQUE!: CARLO CIALDO CAPELLI AVEC!: CARLO MARIA ROSSI, DANIEL ROMILA, ALBERTO FONTANELLA, ANTON FATNEV, NIKOLAY KARYACHKIN, KIRILL KATORGIN, NIKITA KRIVOSHEEV, ALEXANDER TOLOKONNIOV, EVGENY SHINKARENKO

MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉEFESTIVAL CIRQUE EN CORPS

TARIFS&: 12 À 16 '

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉEFESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES2 FÉVRIER $ 16H30 3 FÉVRIER $ 17H30TARIFS&: 7 À 11 '

DURÉE 1H15 ! TOUT PUBLICUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

CASA DOLCE CASA FAIT PARTIE DU PROJET HOMELESS. THE WANDERING OF THE CIRCUS SOUTENU PAR LA COMMISSION EUROPÉENNE, PROGRAMME CULTURE 2007!2013. PRODUCTION&: CIRCO E DINTORNI ET ACCADEMIA PERDUTA EN COLLABORATION AVEC MAGYAR CIRKUSZMUVESZETERT, OCELOT, VILLE DE BAGNACAVALLO AVEC LE SOUTIEN DE MIRABILIA ET FUNAMBOLIKA.

CASADOLCE CASA



GUINGUETTE

{ KARAKASA CIRCUS }CASADOLCE CASA

14 15

© STEFANIA CIOCCA

© DEUTSCH

Carnages est une fête collective s’inspirant du répertoire des grands clowns du vingtième siècle!: Pipo et Rhum, Dario et Bario, les frères Fratellini… à l’époque où ils quittaient les cirques pour entrer dans les music-halls et les théâtres, où ils avaient une relation prodigieuse avec le public. François Cervantes ressuscite cet héritage, un texte enfoui, sur ces personnages marginaux dans lesquels se reconnaissaient tant de gens, une marginalité qui faisait corps, qui faisait monde.

TEXTE ET MISE EN SCÈNE!: FRANÇOIS CERVANTESLUMIÈRE!: CHRISTOPHE BRUYASSON!: XAVIER BROUSSESCÉNOGRAPHIE!: FRANÇOIS CERVANTES, XAVIER BROUSSE, CRISTOPHE BRUYAS,AVEC!: DOMINIQUE CHEVALLIER, NICOLE CHOUKROUN,EMMANUEL DARIÈS, ANNE GAILLARD, CATHERINE GERMAIN,STEPHAN PASTOR, LAURENT ZISERMAN

En 2009, François Cervantes et Hassan el Gerelty, directeur artistique de la troupe El Warsha au Caire, décident de travailler autour de la figure du clown, inexistante en Égypte. Le clown marque également l’incompréhension entre les cultures en errant bêtement sans trouver aucune place pour lui. Dans Le prince séquestré, François Cervantes écrit pour Hassan El Geretly et Boutros Raouf Boutros-Galhi la rencontre cruelle de deux amis qui ne se sont pas vus depuis longtemps et qui ne se reconnaissent plus dans un monde déchiré.

TEXTE ET MISE EN SCÈNE!: FRANÇOIS CERVANTES ! ASSISTÉ DE!: CATHERINE GERMAINAVEC HASSAN EL GERETLY ET BOUTROS RAOUF BOUTROS!GHALILUMIÈRE!: CHRISTOPHE BRUYASSON!: XAVIER BROUSSESCÉNOGRAPHIE!: FRANÇOIS CERVANTES, XAVIER BROUSSE, CHRISTOPHE BRUYAS

MARSEILLEFRICHE LA BELLE DE MAIEN PARTENARIAT AVEC LA CIE L’ENTREPRISE, LE THÉÂTRE MASSALIA ET LA FRICHE BELLE DE MAI

TARIF&: 5 À 7'

MARSEILLELA CRIÉEDU 4 AU 7 JUIN


TARIFS&: 5 À 7'

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! TOUT PUBLICPRODUCTION&: L’ENTREPRISE!CIE FRANÇOIS CERVANTES ! COPRODUCTIONS&: MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, MC2 GRENOBLE,DOMAINE D’O MONTPELLIER, SYSTÈME FRICHE THÉÂTRE

CRÉATION ! DURÉE 1H ! TOUT PUBLICPRODUCTION&: L’ENTREPRISE!CIE FRANÇOIS CERVANTES ! COPRODUCTIONS&: MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, INSTITUT FRANÇAIS, VILLE DE MARSEILLE

Dans le prolongement des créations Carnages et Le prince séquestré, François Cervantes avait envie de consacrer un moment particulier de rencontres, présentations de films, spectacles, lectures de textes, pour parler de cette figure marginale qui n’a aucune place dans les histoires et qui, de ce fait, interroge le théâtre et la littérature. Le clown ne dit pas un poème, le clown « est » un poème. Grâce à la complicité établie entre François Cervantes et l’équipe du Théâtre de la Criée, les échanges ont abouti à la construction de ce temps de juin!: quatre spectacles La curiosité des anges, Le 6ème jour, Le concert, Carnages et une rencontre « Petite histoire du clown»

FRANÇOIS CERVANTESFRANÇOIS CERVANTES

16 17

CARNAGE ©XAVIER BROUSSE ET J.HIERHOLZER

LE PRINCE SÉQUESTRÉ © XAVIER BROUSSE

Carnages est une fête collective s’inspirant du répertoire des grands clowns du vingtième siècle!: Pipo et Rhum, Dario et Bario, les frères Fratellini… à l’époque où ils quittaient les cirques pour entrer dans les music-halls et les théâtres, où ils avaient une relation prodigieuse avec le public. François Cervantes ressuscite cet héritage, un texte enfoui, sur ces personnages marginaux dans lesquels se reconnaissaient tant de gens, une marginalité qui faisait corps, qui faisait monde.

TEXTE ET MISE EN SCÈNE!: FRANÇOIS CERVANTESLUMIÈRE!: CHRISTOPHE BRUYASSON!: XAVIER BROUSSESCÉNOGRAPHIE!: FRANÇOIS CERVANTES, XAVIER BROUSSE, CRISTOPHE BRUYAS,AVEC!: DOMINIQUE CHEVALLIER, NICOLE CHOUKROUN,EMMANUEL DARIÈS, ANNE GAILLARD, CATHERINE GERMAIN,STEPHAN PASTOR, LAURENT ZISERMAN

En 2009, François Cervantes et Hassan el Gerelty, directeur artistique de la troupe El Warsha au Caire, décident de travailler autour de la figure du clown, inexistante en Égypte. Le clown marque également l’incompréhension entre les cultures en errant bêtement sans trouver aucune place pour lui. Dans Le prince séquestré, François Cervantes écrit pour Hassan El Geretly et Boutros Raouf Boutros-Galhi la rencontre cruelle de deux amis qui ne se sont pas vus depuis longtemps et qui ne se reconnaissent plus dans un monde déchiré.

TEXTE ET MISE EN SCÈNE!: FRANÇOIS CERVANTES ! ASSISTÉ DE!: CATHERINE GERMAINAVEC HASSAN EL GERETLY ET BOUTROS RAOUF BOUTROS!GHALILUMIÈRE!: CHRISTOPHE BRUYASSON!: XAVIER BROUSSESCÉNOGRAPHIE!: FRANÇOIS CERVANTES, XAVIER BROUSSE, CHRISTOPHE BRUYAS


TARIF&: 5 À 7'

MARSEILLELA CRIÉEDU 4 AU 7 JUIN


TARIFS&: 5 À 7'

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! TOUT PUBLICPRODUCTION&: L’ENTREPRISE!CIE FRANÇOIS CERVANTES ! COPRODUCTIONS&: MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, MC2 GRENOBLE,DOMAINE D’O MONTPELLIER, SYSTÈME FRICHE THÉÂTRE

CRÉATION ! DURÉE 1H ! TOUT PUBLICPRODUCTION&: L’ENTREPRISE!CIE FRANÇOIS CERVANTES ! COPRODUCTIONS&: MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, INSTITUT FRANÇAIS, VILLE DE MARSEILLE

Dans le prolongement des créations Carnages et Le prince séquestré, François Cervantes avait envie de consacrer un moment particulier de rencontres, présentations de films, spectacles, lectures de textes, pour parler de cette figure marginale qui n’a aucune place dans les histoires et qui, de ce fait, interroge le théâtre et la littérature. Le clown ne dit pas un poème, le clown « est » un poème. Grâce à la complicité établie entre François Cervantes et l’équipe du Théâtre de la Criée, les échanges ont abouti à la construction de ce temps de juin!: quatre spectacles La curiosité des anges, Le 6ème jour, Le concert, Carnages et une rencontre « Petite histoire du clown»

FRANÇOIS CERVANTESFRANÇOIS CERVANTES

16 17

CARNAGE ©XAVIER BROUSSE ET J.HIERHOLZER

LE PRINCE SÉQUESTRÉ © XAVIER BROUSSE

Julien Candy, mi-poète, mi-savant fou, continue sa recherche sur les émotions et leurs mécanismes, sur l’homme face à l’amour et à la modernité. Jongleur, comédien, musicien, il s’entoure pour Le Cirque Misère de quatre acolytes aux talents multiples!: musiciens, acrobates, skateur, chanteur d’opera… Et comme des enfants, ils « jouent » à faire du cirque!; comme des enfants, c’est très sérieux, drôle et parfois violent.

(Espagne - Danemark)À l’origine jongleur et fildefériste, Karl Stets écrit ce solo autour d’un objet!: la corde. De-puis quatorze ans, cet artiste danois virtuose de la manipulation ne cesse d’en approfondir les possibilités théâtrales. Cuerdo rassemble une multitude de numéros et pousse toujours plus loin l’audace et l’absurde du jeu. Sortant de sa valise un magnéto, trois cordes et neuf tapettes à souris, Karl Stets crée un univers minimaliste qui associe la marionnette, le clown, l’équilibrisme et le fakirisme.

Fusionnant acrobatie, mât culbuto, musique et slam, ce spectacle de cirque est fait d’absurde, d’engagements physiques, de bonheurs sans importance, d’éclairs silencieux et d’inattendus remuants. Des jeux à caractère parfaitement instable, encouragés par la musique de Nicolas Bachet, musicien- compositeur-slamer.

{ LA FAUX POPULAIRE $ LE MORT AUX DENTS * { CIE LA LOGGIA*

{ CIE MAUVAIS COTON *

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTES EN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES

TARIFS&: DE 7 À 16'

ARLESBOULBON SAINT!RÉMY!DE!PROVENCETARIFS&: DE 2,4 À 18'

LA SEYNE SUR MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES

TARIFS&: 7 À 16'

DURÉE 1H10 ! TOUT PUBLICAUTEUR ET INTERPRÈTE!: JULIEN CANDY " INTERPRÈTES!: STÉPHANE GUILLEMIN, JÉRÔME CHEVALLIER, OLIVIER ABALAM, HERVÉ VAYSSEMISE EN PISTE!: PAOLA RIZZA " CRÉATION LUMIÈRE!: JULIE VALETTE " CONCEPTEUR ET FABRIQUANT DÉCOR!: PIERRICK STEPHANT

DURÉE 55 MN ! À PARTIR DE 8 ANSEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES " ECRITURE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION!: KARL STETS

LES COPRODUCTEURS&: LA VERRERIE D’ALÈS , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC ROUSSILLON & SES COPARTENAIRES&: LE THÉÂTRE , SCÈNE NATIONALE DE NARBONNE, ADDA SCÈNES CROISÉES DE LOZÈRE, MAIRIE DE BÉDARIEUX. L’ATHANOR , SCÈNE NATIONALE D’ALBI, LE GALLIA THÉÂTRE , SCÈNE CONVENTIONNÉE DE SAINTES, AGORA, PNAC BOULAZAC, LE SIRQUE , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN, DERRIÈRE LE HUBLOT ! PÔLE DES ARTS DE LA RUE EN RÉGION MIDI!PYRÉNÉES DANS LE CADRE DU PROJET ITINÉRAIRE DE CIRQUE EN MASSIF!CENTRAL, CIRCA AUCH , GERS , MIDI PYRÉNÉES, SCÈNE NATIONALE D’AUBUSSON , THÉÂTRE JEAN LURÇAT.

CRÉATION ! DURÉE 1H10 ! TOUT PUBLICREGARD EXTÉRIEUR!: DENIS PLASSARD " MUSIQUE#SLAM!: NICOLAS BACHET " CRÉATION LUMIÈRE!: ANTONIN LIÈGECOSTUMES!: NATACHA COSTECHAREIRE

COPRODUCTIONS&: LA CASCADE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, BOURG ST ANDÉOL (07), LE TRAIN THÉÂTRE, VALENCE AGGLO SUD RHÔNE!ALPES (26), THÉÂTRE DE CUSSET, SCÈNE RÉGIONALE DE CIRQUE (03), PNAC MÉDITERRANÉE (THÉÂTRE EUROPE$LA SEYNE SUR MER, CREAC$MARSEILLE ), LE GRAND PRÉ, CENTRE CULTUREL DE LANGUEUX, LE POLARIS DE CORBAS, CORBAS, THÉÂTRE DU VELLEIN, CAPI.

LE CIRQUEMISÈRE

LE vOLDU REMPART

CUERDO

Personnage emblématique, le clown a pris ses quartiers et son indépendance. Il parodie, interroge et tourne notre monde en dérision.Construisez votre parcours de Clown parmi les spectacles suivants!:

MATAMORE $ CIE TROTTOLA $ P 13PRENDS!EN DE LA GRAINE $ CIE DES PLUMÉS $ P 14GUINGUETTE $ CIE DES PLUMÉS $ P 14LA MAMAMIATOUT EST BIEN$! CATASTROPHE ET BOULEVERSEMENT $ NIKOLAUS $ P 20LA "CONFÉRENCE SUR LA# JUBILATION $ CAMILLE BOITEL $ P 22CABARET CALAMITEUX $ CAMILLE BOITEL $ P 22LA MACHINAJOUER $ CAMILLE BOITEL $ P 23L’IMMÉDIAT $ CAMILLE BOITEL $ P 23L’AFTER ET SA MAMAMIA $ APPRENTIE COMPAGNIE $ P 32APOCALYPSE ET RÉSURRECTIONBLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLECLOWNS AND QUEENS $ GANDINI $ P 40NIGHTCLUBS$! $ GANDINI $ P 40SOIRÉE DE GALA $ GILLES DEFACQUE $ P 45

LE CIRQUEMISÈRE

CUERDO

LE vOLDU REMPART

18

© LUCIA HERRERA

©VINCENT D’ EAUBONNE

© S. ARMENGOL

Julien Candy, mi-poète, mi-savant fou, continue sa recherche sur les émotions et leurs mécanismes, sur l’homme face à l’amour et à la modernité. Jongleur, comédien, musicien, il s’entoure pour Le Cirque Misère de quatre acolytes aux talents multiples!: musiciens, acrobates, skateur, chanteur d’opera… Et comme des enfants, ils « jouent » à faire du cirque!; comme des enfants, c’est très sérieux, drôle et parfois violent.

(Espagne - Danemark)À l’origine jongleur et fildefériste, Karl Stets écrit ce solo autour d’un objet!: la corde. De-puis quatorze ans, cet artiste danois virtuose de la manipulation ne cesse d’en approfondir les possibilités théâtrales. Cuerdo rassemble une multitude de numéros et pousse toujours plus loin l’audace et l’absurde du jeu. Sortant de sa valise un magnéto, trois cordes et neuf tapettes à souris, Karl Stets crée un univers minimaliste qui associe la marionnette, le clown, l’équilibrisme et le fakirisme.

Fusionnant acrobatie, mât culbuto, musique et slam, ce spectacle de cirque est fait d’absurde, d’engagements physiques, de bonheurs sans importance, d’éclairs silencieux et d’inattendus remuants. Des jeux à caractère parfaitement instable, encouragés par la musique de Nicolas Bachet, musicien- compositeur-slamer.

{ LA FAUX POPULAIRE $ LE MORT AUX DENTS * { CIE LA LOGGIA*

{ CIE MAUVAIS COTON *

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTES EN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES

TARIFS&: DE 7 À 16'

ARLESBOULBON SAINT!RÉMY!DE!PROVENCETARIFS&: DE 2,4 À 18'

LA SEYNE SUR MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES

TARIFS&: 7 À 16'

DURÉE 1H10 ! TOUT PUBLICAUTEUR ET INTERPRÈTE!: JULIEN CANDY " INTERPRÈTES!: STÉPHANE GUILLEMIN, JÉRÔME CHEVALLIER, OLIVIER ABALAM, HERVÉ VAYSSEMISE EN PISTE!: PAOLA RIZZA " CRÉATION LUMIÈRE!: JULIE VALETTE " CONCEPTEUR ET FABRIQUANT DÉCOR!: PIERRICK STEPHANT

DURÉE 55 MN ! À PARTIR DE 8 ANSEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES " ECRITURE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION!: KARL STETS

LES COPRODUCTEURS&: LA VERRERIE D’ALÈS , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC ROUSSILLON & SES COPARTENAIRES&: LE THÉÂTRE , SCÈNE NATIONALE DE NARBONNE, ADDA SCÈNES CROISÉES DE LOZÈRE, MAIRIE DE BÉDARIEUX. L’ATHANOR , SCÈNE NATIONALE D’ALBI, LE GALLIA THÉÂTRE , SCÈNE CONVENTIONNÉE DE SAINTES, AGORA, PNAC BOULAZAC, LE SIRQUE , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN, DERRIÈRE LE HUBLOT ! PÔLE DES ARTS DE LA RUE EN RÉGION MIDI!PYRÉNÉES DANS LE CADRE DU PROJET ITINÉRAIRE DE CIRQUE EN MASSIF!CENTRAL, CIRCA AUCH , GERS , MIDI PYRÉNÉES, SCÈNE NATIONALE D’AUBUSSON , THÉÂTRE JEAN LURÇAT.

CRÉATION ! DURÉE 1H10 ! TOUT PUBLICREGARD EXTÉRIEUR!: DENIS PLASSARD " MUSIQUE#SLAM!: NICOLAS BACHET " CRÉATION LUMIÈRE!: ANTONIN LIÈGECOSTUMES!: NATACHA COSTECHAREIRE

COPRODUCTIONS&: LA CASCADE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, BOURG ST ANDÉOL (07), LE TRAIN THÉÂTRE, VALENCE AGGLO SUD RHÔNE!ALPES (26), THÉÂTRE DE CUSSET, SCÈNE RÉGIONALE DE CIRQUE (03), PNAC MÉDITERRANÉE (THÉÂTRE EUROPE$LA SEYNE SUR MER, CREAC$MARSEILLE ), LE GRAND PRÉ, CENTRE CULTUREL DE LANGUEUX, LE POLARIS DE CORBAS, CORBAS, THÉÂTRE DU VELLEIN, CAPI.

LE CIRQUEMISÈRE

LE vOLDU REMPART

CUERDO

Personnage emblématique, le clown a pris ses quartiers et son indépendance. Il parodie, interroge et tourne notre monde en dérision.Construisez votre parcours de Clown parmi les spectacles suivants!:

MATAMORE $ CIE TROTTOLA $ P 13PRENDS!EN DE LA GRAINE $ CIE DES PLUMÉS $ P 14GUINGUETTE $ CIE DES PLUMÉS $ P 14LA MAMAMIATOUT EST BIEN$! CATASTROPHE ET BOULEVERSEMENT $ NIKOLAUS $ P 20LA "CONFÉRENCE SUR LA# JUBILATION $ CAMILLE BOITEL $ P 22CABARET CALAMITEUX $ CAMILLE BOITEL $ P 22LA MACHINAJOUER $ CAMILLE BOITEL $ P 23L’IMMÉDIAT $ CAMILLE BOITEL $ P 23L’AFTER ET SA MAMAMIA $ APPRENTIE COMPAGNIE $ P 32APOCALYPSE ET RÉSURRECTIONBLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLECLOWNS AND QUEENS $ GANDINI $ P 40NIGHTCLUBS$! $ GANDINI $ P 40SOIRÉE DE GALA $ GILLES DEFACQUE $ P 45

LE CIRQUEMISÈRE

CUERDO

LE vOLDU REMPART

18

© LUCIA HERRERA

©VINCENT D’ EAUBONNE

© S. ARMENGOL

TOUT EST BIEN !Nikolaus a imaginé ce spectacle comme l’invention d’une nouvelle discipline de cirque!: « La grande désillusion!! » Un monde en crise, un monde où plus rien ne marche!: même le chapiteau ne tient pas. D’ailleurs il est à vendre, à louer, à céder… Pendant ce temps là, le spectateur, impuissant à empêcher la déconfiture, doit se lever, se rasseoir, bouger à gauche, à droite, trouver un équilibre précaire avec ses voisins… et évacuer les lieux avant que tout ne s’écroule. Et miracle!! C’est incroyablement beau et incroyablement drôle!!

UNE IDÉE DE NIKOLAUS HOLZMISE EN SCÈNE!: CHRISTIAN LUCASAVEC!: NIKOLAUS, NOÉMIE ARMBRUSTER, JULIEN CRAMILLET, MATHIEU HEDAN,KARIM MALHAS, YANNOS CHASSIGNOLSCÉNOGRAPHIE!: RAYMOND SARTIASSISTÉ DE JEAN!BAPTISTE HARDOINET BENJAMIN FANNICOSTUMES!: FANNY MANDONNETASSISTÉE DE CLAIRE JOLYMUSIQUE!: OLIVIER MANOURYLUMIÈRE!: HERVÉ GARY

CRÉATION ! DURÉE 1H45 ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: THÉÂTRE FIRMIN GÉMIER $ LA PISCINE , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE D’ANTONY ET DE CHATENAY MALABRY. THÉÂTRE DE CUSSET , SCÈNE CONVENTIONNÉE CIRQUE , LABEL SCÈNE RÉGIONALE D’AUVERGNE. ÉTABLISSEMENT PUBLIC DU PARC ET DE LA GRANDE HALLE DE LA VILLETTE EPPGHV. PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE (CREAC, MARSEILLE&; THÉÂTRE EUROPE, LA SEYNE SUR MER). MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE. CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF. LA VERRERIE D’ALÈS $ PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC ROUSSILLON. CIRCA, POLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE AUCH GERS MIDI!PYRÉNÉES.

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES

31 JANVIER $ 20H30 % 2 FÉVRIER $ 18H30TARIFS&: 7 À 16'

MARSEILLEPARC CHANOTEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉEFESTIVAL CIRQUE EN CORPS

11 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 12 À 16'


Au début est amenée une plateforme d’acier, toboggan où sont jetés pêle-mêle artistes et objets ménagers dans un fracas assourdissant. La piste est constamment animée de mouvements, grouillante de ses jongleurs, athlètes et funambules accrochés au mât, à la corde, bondissant du trampoline. Le public est pris dans cette atmosphère étrange et sonore, parabole de l’ultra libéralisme. Plus libre que le théâtre, les ballets et le cirque, le Collectif AOC propose un spectacle aussi naturel qu’un jeu d’enfants dans la rue.

CHORÉGRAPHIE!: KARIN VYNCKE " LUMIÈRES!: EMMA JULIARD " SCÉNOGRAPHIE!: GABRIEL BURNODAVEC!: JULES BECKMAN, JONATHAN GAGNEUX, CHLOÉ DUVAUCHEL, GAËTAN LEVÊQUE, FERNANDO MELKI,MARC PARETI, MARLÈNE RUBINELLI GIORDANO, FANNY SORIANO, FABIAN WIXEMUSIQUE!: BERTRAND LANDHAUSER ET JULES BECKMAN

PORT!DE!BOUCESPACE CHAPITEAU PLAGE DE BOTTAÏEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE LE SÉMAPHORE31 JANVIER $ 14H30 (SCOLAIRES)1 & 2 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 4 À 12' ! TARIF UNIQUE POUR LES SCOLAIRES&: 4'

DURÉE 1H15! À PARTIR DE 6 ANSCOPRODUCTION&: CIRCUITS, SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DU CIRQUE ! AUCH ! GERS ! MIDI!PYRÉNÉES, L’EQUINOXE SCÈNE NATIONALE DE CHÂTEAUROUX, L’AGORA SCÈNE CONVENTIONNÉE DE BOULAZAC, LE SIRQUE PÔLE CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN, LA VERRERIE D’ALÈS EN CÉVENNES PÔLE CIRQUE RÉGION LANGUEDOC ROUSSILLON, ESPACE CIRQUE SCÈNE CONVENTIONNÉE D’ANTONY, THÉÂTRE DE L’OLIVIER SCÈNES ET CINÉS OUEST PROVENCE, FESTIVAL PERSPECTIVES SARREBRUCKEN, LE CIRQUE JULES VERNE, PÔLE RÉGIONAL DES ARTS DU CIRQUE AMIENS.

AUTOCHTONETOUT EST BIEN ! { CIE PRÉ-O-COUPÉ } { COLLECTIF AOC }AUTOCHTONE

20 21

© D.R.

© GAEL GUYON

TOUT EST BIEN !Nikolaus a imaginé ce spectacle comme l’invention d’une nouvelle discipline de cirque!: « La grande désillusion!! » Un monde en crise, un monde où plus rien ne marche!: même le chapiteau ne tient pas. D’ailleurs il est à vendre, à louer, à céder… Pendant ce temps là, le spectateur, impuissant à empêcher la déconfiture, doit se lever, se rasseoir, bouger à gauche, à droite, trouver un équilibre précaire avec ses voisins… et évacuer les lieux avant que tout ne s’écroule. Et miracle!! C’est incroyablement beau et incroyablement drôle!!

UNE IDÉE DE NIKOLAUS HOLZMISE EN SCÈNE!: CHRISTIAN LUCASAVEC!: NIKOLAUS, NOÉMIE ARMBRUSTER, JULIEN CRAMILLET, MATHIEU HEDAN,KARIM MALHAS, YANNOS CHASSIGNOLSCÉNOGRAPHIE!: RAYMOND SARTIASSISTÉ DE JEAN!BAPTISTE HARDOINET BENJAMIN FANNICOSTUMES!: FANNY MANDONNETASSISTÉE DE CLAIRE JOLYMUSIQUE!: OLIVIER MANOURYLUMIÈRE!: HERVÉ GARY

CRÉATION ! DURÉE 1H45 ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: THÉÂTRE FIRMIN GÉMIER $ LA PISCINE , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE D’ANTONY ET DE CHATENAY MALABRY. THÉÂTRE DE CUSSET , SCÈNE CONVENTIONNÉE CIRQUE , LABEL SCÈNE RÉGIONALE D’AUVERGNE. ÉTABLISSEMENT PUBLIC DU PARC ET DE LA GRANDE HALLE DE LA VILLETTE EPPGHV. PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE (CREAC, MARSEILLE&; THÉÂTRE EUROPE, LA SEYNE SUR MER). MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE. CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF. LA VERRERIE D’ALÈS $ PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC ROUSSILLON. CIRCA, POLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE AUCH GERS MIDI!PYRÉNÉES.

LA SEYNE!SUR!MERESPACE CHAPITEAU DES SABLETTESEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE,FESTIVAL JANVIER DANS LES ÉTOILES

31 JANVIER $ 20H30 % 2 FÉVRIER $ 18H30TARIFS&: 7 À 16'

MARSEILLEPARC CHANOTEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉEFESTIVAL CIRQUE EN CORPS

11 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 12 À 16'


Au début est amenée une plateforme d’acier, toboggan où sont jetés pêle-mêle artistes et objets ménagers dans un fracas assourdissant. La piste est constamment animée de mouvements, grouillante de ses jongleurs, athlètes et funambules accrochés au mât, à la corde, bondissant du trampoline. Le public est pris dans cette atmosphère étrange et sonore, parabole de l’ultra libéralisme. Plus libre que le théâtre, les ballets et le cirque, le Collectif AOC propose un spectacle aussi naturel qu’un jeu d’enfants dans la rue.

CHORÉGRAPHIE!: KARIN VYNCKE " LUMIÈRES!: EMMA JULIARD " SCÉNOGRAPHIE!: GABRIEL BURNODAVEC!: JULES BECKMAN, JONATHAN GAGNEUX, CHLOÉ DUVAUCHEL, GAËTAN LEVÊQUE, FERNANDO MELKI,MARC PARETI, MARLÈNE RUBINELLI GIORDANO, FANNY SORIANO, FABIAN WIXEMUSIQUE!: BERTRAND LANDHAUSER ET JULES BECKMAN

PORT!DE!BOUCESPACE CHAPITEAU PLAGE DE BOTTAÏEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE LE SÉMAPHORE31 JANVIER $ 14H30 (SCOLAIRES)1 & 2 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 4 À 12' ! TARIF UNIQUE POUR LES SCOLAIRES&: 4'

DURÉE 1H15! À PARTIR DE 6 ANSCOPRODUCTION&: CIRCUITS, SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DU CIRQUE ! AUCH ! GERS ! MIDI!PYRÉNÉES, L’EQUINOXE SCÈNE NATIONALE DE CHÂTEAUROUX, L’AGORA SCÈNE CONVENTIONNÉE DE BOULAZAC, LE SIRQUE PÔLE CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN, LA VERRERIE D’ALÈS EN CÉVENNES PÔLE CIRQUE RÉGION LANGUEDOC ROUSSILLON, ESPACE CIRQUE SCÈNE CONVENTIONNÉE D’ANTONY, THÉÂTRE DE L’OLIVIER SCÈNES ET CINÉS OUEST PROVENCE, FESTIVAL PERSPECTIVES SARREBRUCKEN, LE CIRQUE JULES VERNE, PÔLE RÉGIONAL DES ARTS DU CIRQUE AMIENS.

AUTOCHTONETOUT EST BIEN ! { CIE PRÉ-O-COUPÉ } { COLLECTIF AOC }AUTOCHTONE

20 21

© D.R.

© GAEL GUYON

Dans ce cabaret rien n’est fiable, rien n’est sûr, tout est prêt à casser, c’est pire que ce que vous croyez, c’est pire qu’on ne le dit, c’est inimaginable et c’est calamiteux. D’ignobles individus vous sous-nourriront en vous marchant sur les pieds, on vous soûlera discrètement et un présentateur décrépit annulera le spectacle toutes les 5 minutes. Nous vous aurons prévenu, restez chez vous vite, ne venez pas, avant qu’il ne soit trop tard.

C’est un lieu de présence. Il faut être là, il faut venir et il faut rester. Il faut jouer avec, il faut comprendre et ne rien comprendre, il faut saisir puis lâcher. Vous aurez l’occasion si vous avez de la chance, de diriger des acteurs et des musiciens, de créer avec votre rythme une pièce inédite, profonde, incontrôlable, mais que vous aurez générée vous-même. Et vous en faites déjà partie si vous lisez cela.

Tout est aussi précaire que les corps qui évoluent dans cet espace bricolé de lumières et de formes. Une cascade de catastrophes raconte un univers fragile et désuet, où personne ne maîtrise rien mais dont tout le monde peut en être instantanément l’auteur. Oui, ce monde ne tient pas droit, ni debout et c’est peut-être mieux ainsi. Raconter l’immédiat, c’est peut-être impossible. C’est sans doute cette erreur de départ, qui rend l’aventure jubilatoire.

Avez-vous déjà jubilé!? Peut-être l’avez-vous fait sans vous en apercevoir. Le jubilatoire est toujours transmis, contagieux. On jubile sans faire exprès, à l’improviste, quand on ne s’y attend pas. Venez affronter ce grand trouble du comportement, cette joyeuse maladie de l’intelligence.

AVEC LE SURNATUREL ORCHESTRA&:AIX!EN!PROVENCELE BOIS DE L’AUNE

TARIFS&: 5 À 10'

LAMBESC SALLE GEORGES BRASSENSEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE12 FÉVRIER $ 20H

VITROLLES DOMAINE DE FONTBLANCHEEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE14 FÉVRIER $ 21H

FUVEAU LA GALERIEEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE15 FÉVRIER $ 21H

MARSEILLEPARCOURS DANS LA VILLEDE MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN2 & 3 FÉVRIER,

AIX!EN!PROVENCELE BOIS DE L’AUNE

VITROLLES DOMAINE DE FONTBLANCHEEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE

FUVEAULA GALERIEEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE15 FÉVRIER $ 17H À 20H

MARSEILLELE MERLAN

TARIFS&: 3 À 20'

CRÉATION ! DURÉE 2H ! À PARTIR DE 14 ANSMISE EN SCÈNE!: CAMILLE BOITEL " AVEC!: MARINE BROISE, ALDO THOMAS, CAMILLE BOITEL, PASCAL LE CORRE, THOMAS DEBROISSIA,JACQUES!BENOÎT DARDANT ET MARION LEFEVRE " LUMIÈRES!: BENOÎT FINKER " EN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNE

CRÉATION ! CIRCULATION LIBRE ! TOUT PUBLIC ! GRATUITMISE EN SCÈNE!: CAMILLE BOITEL " AVEC!: MARINE BROISE, ALDO THOMAS, PASCAL LE CORRE, THOMAS DE BROISSIA, MARION LEFEBVRE,JEAN BENOIT DARDANT, MARION HUNOT, BASTIEN MAIRET, ROBERTO UMANO ET LES MUSICIENS

CRÉATION ! DURÉE 1H ! TOUT PUBLICUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

CRÉÉ PAR!: CAMILLE BOITEL, MARINE BROISE, ALDO THOMAS, PASCAL LE CORRE, THOMAS DE BROISSIA, MARION LEFÈBVRE, JACQUES!BENOIT DARDANT ET JÉRÉMIE GARRYCOPRODUCTION : BOIS DE L’AUNE , PÔLE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ DU PAYS D’AIX ET MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE

BOIS DE L’AUNE , PÔLE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ DU PAYS D’AIX ET MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE

PRODUCTION&: L’IMMÉDIAT $ SI PAR HASARD ! SOUTIEN À LA PRODUCTION&: LE MANÈGE, SCÈNE NATIONALE DE REIMS&; LE BOIS DE L’AUNE $ AIX!EN!PROVENCE EN PARTENARIAT AVEC MP 2013, MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE&; LE PARVIS, SCÈNE NATIONALE DE TARBES&; LE THÉÂTRE DE LA CITÉ INTERNATIONALE&; LE NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL&; FARNHAM MALTINGS ET CRYING OUT LOUD (ANGLETERRE).

MARSEILLEPARCOURS DANS LA VILLE DE MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN1ER FÉVRIER $ 18H % 2 FÉVRIER $ 11H

AIX!EN!PROVENCESECONDE NATURE EN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNE

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICPAR CAMILLE BOITEL ET PASCAL LE CORRE

COPRODUCTION : BOIS DE L’AUNE , PÔLE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ DU PAYS D’AIX ET MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE

CAMILLE BOITELCAMILLE BOITEL

22 23

© L’IMMEDIAT

© L’IMMEDIAT

Dans ce cabaret rien n’est fiable, rien n’est sûr, tout est prêt à casser, c’est pire que ce que vous croyez, c’est pire qu’on ne le dit, c’est inimaginable et c’est calamiteux. D’ignobles individus vous sous-nourriront en vous marchant sur les pieds, on vous soûlera discrètement et un présentateur décrépit annulera le spectacle toutes les 5 minutes. Nous vous aurons prévenu, restez chez vous vite, ne venez pas, avant qu’il ne soit trop tard.

C’est un lieu de présence. Il faut être là, il faut venir et il faut rester. Il faut jouer avec, il faut comprendre et ne rien comprendre, il faut saisir puis lâcher. Vous aurez l’occasion si vous avez de la chance, de diriger des acteurs et des musiciens, de créer avec votre rythme une pièce inédite, profonde, incontrôlable, mais que vous aurez générée vous-même. Et vous en faites déjà partie si vous lisez cela.

Tout est aussi précaire que les corps qui évoluent dans cet espace bricolé de lumières et de formes. Une cascade de catastrophes raconte un univers fragile et désuet, où personne ne maîtrise rien mais dont tout le monde peut en être instantanément l’auteur. Oui, ce monde ne tient pas droit, ni debout et c’est peut-être mieux ainsi. Raconter l’immédiat, c’est peut-être impossible. C’est sans doute cette erreur de départ, qui rend l’aventure jubilatoire.

Avez-vous déjà jubilé!? Peut-être l’avez-vous fait sans vous en apercevoir. Le jubilatoire est toujours transmis, contagieux. On jubile sans faire exprès, à l’improviste, quand on ne s’y attend pas. Venez affronter ce grand trouble du comportement, cette joyeuse maladie de l’intelligence.

AVEC LE SURNATUREL ORCHESTRA&:AIX!EN!PROVENCELE BOIS DE L’AUNE

TARIFS&: 5 À 10'

LAMBESC SALLE GEORGES BRASSENSEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE12 FÉVRIER $ 20H

VITROLLES DOMAINE DE FONTBLANCHEEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE14 FÉVRIER $ 21H

FUVEAU LA GALERIEEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE15 FÉVRIER $ 21H

MARSEILLEPARCOURS DANS LA VILLEDE MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN2 & 3 FÉVRIER,

AIX!EN!PROVENCELE BOIS DE L’AUNE

VITROLLES DOMAINE DE FONTBLANCHEEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE

FUVEAULA GALERIEEN PARTENARIAT AVECLE BOIS DE L’AUNE15 FÉVRIER $ 17H À 20H

MARSEILLELE MERLAN

TARIFS&: 3 À 20'

CRÉATION ! DURÉE 2H ! À PARTIR DE 14 ANSMISE EN SCÈNE!: CAMILLE BOITEL " AVEC!: MARINE BROISE, ALDO THOMAS, CAMILLE BOITEL, PASCAL LE CORRE, THOMAS DEBROISSIA,JACQUES!BENOÎT DARDANT ET MARION LEFEVRE " LUMIÈRES!: BENOÎT FINKER " EN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNE

CRÉATION ! CIRCULATION LIBRE ! TOUT PUBLIC ! GRATUITMISE EN SCÈNE!: CAMILLE BOITEL " AVEC!: MARINE BROISE, ALDO THOMAS, PASCAL LE CORRE, THOMAS DE BROISSIA, MARION LEFEBVRE,JEAN BENOIT DARDANT, MARION HUNOT, BASTIEN MAIRET, ROBERTO UMANO ET LES MUSICIENS

CRÉATION ! DURÉE 1H ! TOUT PUBLICUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

CRÉÉ PAR!: CAMILLE BOITEL, MARINE BROISE, ALDO THOMAS, PASCAL LE CORRE, THOMAS DE BROISSIA, MARION LEFÈBVRE, JACQUES!BENOIT DARDANT ET JÉRÉMIE GARRYCOPRODUCTION : BOIS DE L’AUNE , PÔLE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ DU PAYS D’AIX ET MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE

BOIS DE L’AUNE , PÔLE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ DU PAYS D’AIX ET MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE

PRODUCTION&: L’IMMÉDIAT $ SI PAR HASARD ! SOUTIEN À LA PRODUCTION&: LE MANÈGE, SCÈNE NATIONALE DE REIMS&; LE BOIS DE L’AUNE $ AIX!EN!PROVENCE EN PARTENARIAT AVEC MP 2013, MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE&; LE PARVIS, SCÈNE NATIONALE DE TARBES&; LE THÉÂTRE DE LA CITÉ INTERNATIONALE&; LE NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL&; FARNHAM MALTINGS ET CRYING OUT LOUD (ANGLETERRE).

MARSEILLEPARCOURS DANS LA VILLE DE MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN1ER FÉVRIER $ 18H % 2 FÉVRIER $ 11H

AIX!EN!PROVENCESECONDE NATURE EN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNE

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICPAR CAMILLE BOITEL ET PASCAL LE CORRE

COPRODUCTION : BOIS DE L’AUNE , PÔLE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ DU PAYS D’AIX ET MARSEILLE PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE

CAMILLE BOITELCAMILLE BOITEL

22 23

© L’IMMEDIAT

© L’IMMEDIAT

Sur la piste, un cirque dépouillé se met à l’œuvre!: Rémi Luchez et Oli-vier Debelhoir, tous deux sortis de l’école de cirque de Châtellerault il y a dix ans, esquissent la trame d’un désert symbolique, piochant dans le western et ses personna-ges archétypaux de gentil et de méchant. Dépendant l’un de l’autre, nos deux acolytes reconvertissent en agrès des objets du quotidien. Simplement et avec une réjouis-sante mauvaise humeur, nos deux compères se provoquent, s’invecti-vent à coups d’onomatopées, sous le regard complice du public.

CONCEPTION ET INTERPRÉTATION!:RÉMI LUCHEZ ET OLIVIER DEBELHOIR

ARLESTHÉÂTRE D’ARLES HORS LES MURSEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES1 FÉVRIER $ 20H302 FÉVRIER $ 18H30TARIFS&: 2,40 À 18'

DURÉE 1H ! À PARTIR DE 12 ANSCOPRODUCTION LE SIRQUE ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN$ LA VERRERIE D’ALÈS ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC!ROUSSILLON $ LE CARRÉ MAGIQUE ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE À LANNION TRÉGOR $ CIRCUITS! SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DU CIRQUE$ PRONOMADE(S), CENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUE $ DERRIÈRE LE HUBLOT, PÔLE DES ARTS DE LA RUE$THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE, CENTRE EUROPÉEN THÉÂTRAL ET CHORÉGRAPHIQUE.

NICHONS LÀUn chapiteau abritant la scénogra-phie chaleureuse d’un cabaret cir-cassien, six artistes musiciens et acrobates. Des tables de bois blond et cent cinquante spectateurs pour partager un repas et assister à de prodigieuses performances. Cha-cun participe à une tablée conviviale tentant de remporter le prix de la plus longue épluchure. Une acro-bate descend de la corde lisse pour vérifier la cuisson, jongle avec les louches de la soupe… Ce banquet aux saveurs subtiles se clôture par un bal aquatique permettant à la vaisselle de se faire en musique.

PARTICIPATION À LA MISE EN SCÈNE!: CHRISTIAN LUCAS CRÉATION CULINAIRE!: FRANCK PITTAVINO COSTUMES!: FANNY MANDONNET LUMIÈRE!: JEAN CEUNEBROUCKEMUSIQUE!: RÉMI SCUITO SON!: JULIEN MICHENAUD AVEC!: MARIE JOLET, VIRGINIE FREMAUX,MATHIEU DESPOISSE, MATHIAS PENAUD,THOMAS REUDET

ISTRESSOUS CHAPITEAU, PALIOEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CULTURE ISTRES1 ! 2 ! 3 FÉVRIER $ 20HTARIFS&: 10 À 15' (REPAS COMPRIS)

DURÉE 2H30 ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL EXCENTRIQUE DE LA RÉGION CENTRE, L’HECTARE SC DE VENDÔME, L’EQUINOXE SN DE CHÂTEAUROUX, LE SIRQUE PNAC NEXON, CIRCUITS PNAC AUCH, AGORA PNAC BOULAZAC, L’ECHALIER AGENCE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL EN MILIEU RURAL. LE CHEPTEL ALEÏKOUM EST CONVENTIONNÉ PAR LA DRAC CENTRE ET LA RÉGION CENTRE.

LE REPASNICHONS LÀ { ASSOCIATION DES CLOUS * { CHEPTEL ALEÏKOUM }LE REPAS

24 25

© PHILIPPE LAURENÇON © MILAN SZYPURA

Sur la piste, un cirque dépouillé se met à l’œuvre!: Rémi Luchez et Oli-vier Debelhoir, tous deux sortis de l’école de cirque de Châtellerault il y a dix ans, esquissent la trame d’un désert symbolique, piochant dans le western et ses personna-ges archétypaux de gentil et de méchant. Dépendant l’un de l’autre, nos deux acolytes reconvertissent en agrès des objets du quotidien. Simplement et avec une réjouis-sante mauvaise humeur, nos deux compères se provoquent, s’invecti-vent à coups d’onomatopées, sous le regard complice du public.

CONCEPTION ET INTERPRÉTATION!:RÉMI LUCHEZ ET OLIVIER DEBELHOIR

ARLESTHÉÂTRE D’ARLES HORS LES MURSEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES1 FÉVRIER $ 20H302 FÉVRIER $ 18H30TARIFS&: 2,40 À 18'

DURÉE 1H ! À PARTIR DE 12 ANSCOPRODUCTION LE SIRQUE ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN$ LA VERRERIE D’ALÈS ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC!ROUSSILLON $ LE CARRÉ MAGIQUE ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE À LANNION TRÉGOR $ CIRCUITS! SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DU CIRQUE$ PRONOMADE(S), CENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUE $ DERRIÈRE LE HUBLOT, PÔLE DES ARTS DE LA RUE$THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE, CENTRE EUROPÉEN THÉÂTRAL ET CHORÉGRAPHIQUE.

NICHONS LÀUn chapiteau abritant la scénogra-phie chaleureuse d’un cabaret cir-cassien, six artistes musiciens et acrobates. Des tables de bois blond et cent cinquante spectateurs pour partager un repas et assister à de prodigieuses performances. Cha-cun participe à une tablée conviviale tentant de remporter le prix de la plus longue épluchure. Une acro-bate descend de la corde lisse pour vérifier la cuisson, jongle avec les louches de la soupe… Ce banquet aux saveurs subtiles se clôture par un bal aquatique permettant à la vaisselle de se faire en musique.

PARTICIPATION À LA MISE EN SCÈNE!: CHRISTIAN LUCAS CRÉATION CULINAIRE!: FRANCK PITTAVINO COSTUMES!: FANNY MANDONNET LUMIÈRE!: JEAN CEUNEBROUCKEMUSIQUE!: RÉMI SCUITO SON!: JULIEN MICHENAUD AVEC!: MARIE JOLET, VIRGINIE FREMAUX,MATHIEU DESPOISSE, MATHIAS PENAUD,THOMAS REUDET

ISTRESSOUS CHAPITEAU, PALIOEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CULTURE ISTRES1 ! 2 ! 3 FÉVRIER $ 20HTARIFS&: 10 À 15' (REPAS COMPRIS)

DURÉE 2H30 ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL EXCENTRIQUE DE LA RÉGION CENTRE, L’HECTARE SC DE VENDÔME, L’EQUINOXE SN DE CHÂTEAUROUX, LE SIRQUE PNAC NEXON, CIRCUITS PNAC AUCH, AGORA PNAC BOULAZAC, L’ECHALIER AGENCE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL EN MILIEU RURAL. LE CHEPTEL ALEÏKOUM EST CONVENTIONNÉ PAR LA DRAC CENTRE ET LA RÉGION CENTRE.

LE REPASNICHONS LÀ { ASSOCIATION DES CLOUS * { CHEPTEL ALEÏKOUM }LE REPAS

24 25

© PHILIPPE LAURENÇON © MILAN SZYPURA

Pour prolonger les soirées après spectacles, pour découvrir des artistes, pour vivre l’expérience Magic Mirrors, Istres vous accueille dans un lieu unique, modèle de conception des « chapiteaux – miroirs » du début du vingtième siècle réalisés dans l’esprit de l’Art Nouveau. Si l’aspect extérieur évoque les chapiteaux de cirque, l’intérieur s’apparente à un cabaret confortable et luxueux.« After Cirque » - « Goûters acrobatiques » - « Thé Dans’Cirque » - Moments festifs liant musique, cirque et danse… Autant d’occasions de découvrir le Magic Mirrors d’Istres.

Le Magic Mirrors, implanté à Istres, peut être perçu comme le véritable miroir d’un quartier et d’une société. En partant du principe de recyclage poétique d’objets délaissés au fin fond d’une cave ou d’un grenier, auxquels on redonne un nouveau sens et un nouvel usage, Stefan Muntaner se propose de revisiter nos curiosités contemporaines. Accompagnés par les constructeurs des Ateliers de Léo, ils inventent avec les habitants une caravane contemporaine autour du Magic Mirrors.LES QUARTIERS CRÉATIFS # ART ET TRANSFORMATION URBAINE EN DIALOGUE ICI S’INVENTE LA VILLE ENSEMBLE DÉMARRÉ DÈS 2011, LE PROGRAMME QUARTIERS CRÉATIFS INSTALLE DES ARTISTES EN RÉSIDENCE AU CŒUR D’UNE DIZAINE DE QUARTIERS EN RÉNOVATION URBAINE SUR TOUT LE TERRITOIRE DE LA CAPITALE POUR PRODUIRE DES OBJETS OU DES ACTIONS DONT L’ÉLABORATION SERA PARTAGÉE AVEC LES HABITANTS. CES RÉSIDENCES SE DONNENT À VOIR SOUS LA FORME D’INTERVENTIONS DANS L’ESPACE PUBLIC ET DE TEMPS DE RENCONTRE.

{ STEFAN MUNTANER *

ISTRESMAGIC MIRRORS, PLACE CHAMPOLLIONPROGRAMMATION QUOTIDIENNE À ISTRES ! AFTER CIRQUE, GOÛTERS ACROBATIQUES, THÉ DANS’CIRQUE, ETC.DU 1ER AU 23 FÉVRIER (PROGRAMME À LA DEMANDE)TARIFS&: 1 À 5 '

ISTRESQUARTIER CREATIF ISTRES, LES ÉCHOPPES LANCEMENT DE LA COLLECTE&: OCTOBRE 2012DÉCOUVERTE DE LA CARAVANE LE 2 FÉVRIER À ISTRES

COLLABORATIONS ARTISTIQUES!: ADRIEN BARGIN ET LES ATELIERS DE LÉO

CO!PRODUCTION&: VILLE D’ISTRES, MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE. AVEC LE SOUTIEN DE LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS

MAGIC MIRRORSCIRCUS

Aller toujours plus haut, se libérer des limites imposées, vivre l’envol et risquer la chute. Un jeune homme se retrouve projeté dans l’univers de ses questionnements intérieurs. Comment se réaliser dans un monde qui nous dicte une marche à suivre!? Il engage une lutte avec sa conscience qui prend vie autour de lui et tente de trouver son propre chemin. Témoin de ce duo à corps tendus, le rockeur et poète Fred Nevchehirlian construit une trame sonore tour à tour caressante et brutale.

{ CIRQUONS FLEX *

DURÉE 55 MN ! TOUT PUBLICAUTEURS ET INTERPRÈTES!: VIRGINIE LE FLAOUTER, VINCENT MAILLOT " VOIX ET GUITARE!: FRÉDÉRIC NEVCHEHIRLIAN " TEXTES ET MUSIQUES!: FRÉDÉRIC NEVCHEHIRLIAN " LUMIÈRES!: " GAZY # GERMINALE BEJEAN

MARSEILLEPARCOURS DANS LA VILLE DE MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN1 & 2 FÉVRIER $ 21H % 3 FÉVRIER $ 16HTARIFS&: 5 À 20'

DE L’AUTRE CÔTÉ

COPRODUCTION&: DGCA, DACOI RÉUNION, RÉGION RÉUNION, DÉPARTEMENT DE LA RÉUNION, VILLE DE SAINT!DENIS, FONDS D’AIDES AUX ÉCHANGES ARTISTIQUES ET CULTURELS DE L’OUTRE! MER, ADAMI.

Dans un espace brut fait de contraintes, sur une barre suspendue à deux fils et en parallèle de sa vocation à repousser les limites du « possible », la pratique aérienne est devenue un prétexte à la prise de conscience, l’axe d’une recherche sur le sens. Un temps passé ensemble autour du corps, de la puissance et de la fragilité, du poids et de la légèreté.

MARSEILLEPARCOURS DANS LA VILLE DE MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN1 & 2 FÉVRIER $ 20H % 3 FÉVRIER $ 15HTARIFS&: 5'

DURÉE 30 MN ! TOUT PUBLICDE ET PAR CHLOÉ MOGLIA " LUMIÈRES!: STÉPHANIE PETTON " SON!: ALAIN MAHÉ " COSTUME!: ISABELLE PÉRILLAT

COPRODUCTION&: LAURENCE EDELIN, CARRÉ MAGIQUE LANNION TRÉGOR, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE EN BRETAGNE, CIE MOGLICE ! VON VERX, ESPACE MALRAUX, SCÈNE NATIONALE DE CHAMBÉRY ET DE LA SAVOIE, ITINÉRAIRES BIS, ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL ET ARTISTIQUE DES CÔTES D’ARMOR, LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE , MULHOUSE, MA SCÈNE NATIONALE ! PAYS DE MONTBÉLIARD, THÉÂTRE LE GRAND LOGIS, VILLE DE BRUZ.

MAGIC MIRRORSCIRCUS

DE L’AUTRE CÔTÉ

OPUS CORPUSOPUS CORPUS- CIE RHIZOME *

26 27

© VINCENT " C.CTUS # VANHECK

©MAGIC MIRRORS

© LÉO!SCOMOROVSCHI

Pour prolonger les soirées après spectacles, pour découvrir des artistes, pour vivre l’expérience Magic Mirrors, Istres vous accueille dans un lieu unique, modèle de conception des « chapiteaux – miroirs » du début du vingtième siècle réalisés dans l’esprit de l’Art Nouveau. Si l’aspect extérieur évoque les chapiteaux de cirque, l’intérieur s’apparente à un cabaret confortable et luxueux.« After Cirque » - « Goûters acrobatiques » - « Thé Dans’Cirque » - Moments festifs liant musique, cirque et danse… Autant d’occasions de découvrir le Magic Mirrors d’Istres.

Le Magic Mirrors, implanté à Istres, peut être perçu comme le véritable miroir d’un quartier et d’une société. En partant du principe de recyclage poétique d’objets délaissés au fin fond d’une cave ou d’un grenier, auxquels on redonne un nouveau sens et un nouvel usage, Stefan Muntaner se propose de revisiter nos curiosités contemporaines. Accompagnés par les constructeurs des Ateliers de Léo, ils inventent avec les habitants une caravane contemporaine autour du Magic Mirrors.LES QUARTIERS CRÉATIFS # ART ET TRANSFORMATION URBAINE EN DIALOGUE ICI S’INVENTE LA VILLE ENSEMBLE DÉMARRÉ DÈS 2011, LE PROGRAMME QUARTIERS CRÉATIFS INSTALLE DES ARTISTES EN RÉSIDENCE AU CŒUR D’UNE DIZAINE DE QUARTIERS EN RÉNOVATION URBAINE SUR TOUT LE TERRITOIRE DE LA CAPITALE POUR PRODUIRE DES OBJETS OU DES ACTIONS DONT L’ÉLABORATION SERA PARTAGÉE AVEC LES HABITANTS. CES RÉSIDENCES SE DONNENT À VOIR SOUS LA FORME D’INTERVENTIONS DANS L’ESPACE PUBLIC ET DE TEMPS DE RENCONTRE.

{ STEFAN MUNTANER *

ISTRESMAGIC MIRRORS, PLACE CHAMPOLLIONPROGRAMMATION QUOTIDIENNE À ISTRES ! AFTER CIRQUE, GOÛTERS ACROBATIQUES, THÉ DANS’CIRQUE, ETC.DU 1ER AU 23 FÉVRIER (PROGRAMME À LA DEMANDE)TARIFS&: 1 À 5 '

ISTRESQUARTIER CREATIF ISTRES, LES ÉCHOPPES LANCEMENT DE LA COLLECTE&: OCTOBRE 2012DÉCOUVERTE DE LA CARAVANE LE 2 FÉVRIER À ISTRES

COLLABORATIONS ARTISTIQUES!: ADRIEN BARGIN ET LES ATELIERS DE LÉO

CO!PRODUCTION&: VILLE D’ISTRES, MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE. AVEC LE SOUTIEN DE LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS

MAGIC MIRRORSCIRCUS

Aller toujours plus haut, se libérer des limites imposées, vivre l’envol et risquer la chute. Un jeune homme se retrouve projeté dans l’univers de ses questionnements intérieurs. Comment se réaliser dans un monde qui nous dicte une marche à suivre!? Il engage une lutte avec sa conscience qui prend vie autour de lui et tente de trouver son propre chemin. Témoin de ce duo à corps tendus, le rockeur et poète Fred Nevchehirlian construit une trame sonore tour à tour caressante et brutale.

{ CIRQUONS FLEX *

DURÉE 55 MN ! TOUT PUBLICAUTEURS ET INTERPRÈTES!: VIRGINIE LE FLAOUTER, VINCENT MAILLOT " VOIX ET GUITARE!: FRÉDÉRIC NEVCHEHIRLIAN " TEXTES ET MUSIQUES!: FRÉDÉRIC NEVCHEHIRLIAN " LUMIÈRES!: " GAZY # GERMINALE BEJEAN

MARSEILLEPARCOURS DANS LA VILLE DE MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN1 & 2 FÉVRIER $ 21H % 3 FÉVRIER $ 16HTARIFS&: 5 À 20'

DE L’AUTRE CÔTÉ


Dans un espace brut fait de contraintes, sur une barre suspendue à deux fils et en parallèle de sa vocation à repousser les limites du « possible », la pratique aérienne est devenue un prétexte à la prise de conscience, l’axe d’une recherche sur le sens. Un temps passé ensemble autour du corps, de la puissance et de la fragilité, du poids et de la légèreté.

MARSEILLEPARCOURS DANS LA VILLE DE MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN1 & 2 FÉVRIER $ 20H % 3 FÉVRIER $ 15HTARIFS&: 5'

DURÉE 30 MN ! TOUT PUBLICDE ET PAR CHLOÉ MOGLIA " LUMIÈRES!: STÉPHANIE PETTON " SON!: ALAIN MAHÉ " COSTUME!: ISABELLE PÉRILLAT

COPRODUCTION&: LAURENCE EDELIN, CARRÉ MAGIQUE LANNION TRÉGOR, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE EN BRETAGNE, CIE MOGLICE ! VON VERX, ESPACE MALRAUX, SCÈNE NATIONALE DE CHAMBÉRY ET DE LA SAVOIE, ITINÉRAIRES BIS, ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL ET ARTISTIQUE DES CÔTES D’ARMOR, LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE , MULHOUSE, MA SCÈNE NATIONALE ! PAYS DE MONTBÉLIARD, THÉÂTRE LE GRAND LOGIS, VILLE DE BRUZ.

MAGIC MIRRORSCIRCUS

DE L’AUTRE CÔTÉ

OPUS CORPUSOPUS CORPUS- CIE RHIZOME *

26 27

© VINCENT " C.CTUS # VANHECK

©MAGIC MIRRORS

© LÉO!SCOMOROVSCHI

La manifestation jeunesse de la Cité du Livre – Bibliothèque Méjanes réunit tous les ans plus de 4000 spectateurs de tous âges. En 2013 cet événement est organisé dans le cadre de Cirque en Capitales avec Marseille Provence 2013, du 2 février au 13 mars.Pour cette édition exceptionnelle, la Cité du Livre offre aux enfants un concentré de cirque!: spectacles, stages de pratique circassienne, exposition, cinéma, lectures, ateliers d’écriture… pour voir et expérimenter les arts du cirque.

PAR LE CLOWN LÉANDRE, À LA BIBLIOTHÈQUE MÉJANES, LE 2 FÉVRIER À 11H PAR LE CLOWN LÉANDRE.

À PARTIR DE 4 ANS. À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, LE 2 FÉVRIER À 15H, SUIVI D’UN GOÛTER

PAR LA CIE À SUIVRE. À PARTIR DE 5 ANS. À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, LE 13 FÉVRIER À 14H30

CRÉATION PAR PIERRE DUMUR (LA CIE À SUIVRE). À PARTIR DE 3 ANS. À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, LES 13 FÉVRIER 10H PAR LE THÉÂTRE À MALICE. À PARTIR DE 4 ANS. À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE,

À LA BIBLIOTHÈQUE DES DEUX ORMES LE 6 FÉVRIER 11H, À LA BIBLIOTHÈQUE MÉJANES À 16H PAR CIRQUE AZEÏN. TOUT PUBLIC.

À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, LE 16 FÉVRIER À 14H30 ESPACE JEUNESSE, LE 16 FÉVRIER À 14H30

PAR BRIGITTE BOYER. À PARTIR DE 2 ANS. À L’ESPACE JEUNESSE LE 28 FÉVRIER À 10H ET 16H, À LA BIBLIOTHÈQUE DES DEUX ORMES LE 6 MARS À 16H

A la fin des années 1970, le photographe Bernard Lesaing se plonge dans l’aventure d’une des formations circassiennes les plus marquantes!: Le Cirque Bidon.Prolongez l’exposition en participant à des ateliers!:

(ATELIER DE THÉÂTRE) (ATELIER D’ÉCRITURE)

Par le Centre International des Arts en Mouvement (CIAM). Les ateliers animés par les circassiens dans l’amphithéâtre de la Verrière, une scénogra-phie particulière symbolisant le chapiteau emmènera les enfants dans l’univers circas-sien dès l’entrée dans l’espace.

Également des projections de films, des lectures, des contes… Information détaillée!: www.citedulivre-aix.com

AIX!EN!PROVENCECITÉ DU LIVRE!BIBLIOTHÈQUE MÉJANES,BIBLIOTHÈQUE DES DEUX ORMESINAUGURATION LE 2 FÉVRIER (SPECTACLES ET GOÛTER)

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION LE 6 FÉVRIER À 15H,SUIVI D’UN ATELIERDU 2 FÉVRIER AU 16 MARS 2013GRATUIT

PARADE

Tout en exerçant leur art et en bluffant le public, trois magiciens débattent et s’interrogent sur leurs techniques - détournement de l’attention, maîtrise du mensonge, connaissance des processus d’engagement et de soumission à l’autorité – et leurs utilisations dans le monde réel pour orienter et contrôler l’opinion publique. Les spectateurs assistent à des effets magiques qui les troublent ou les éclairent. Ils naviguent ainsi entre leur désir de s’abandonner à l’illusion et le plaisir de décoder et de comprendre les choses.

CONCEPTION ET DIRECTION!: THIERRY COLLET " MISE EN SCÈNE!: ERIC DIDRYSCÉNOGRAPHE!: ELISE CAPDENAT " LUMIÈRES!: SYLVIE GAROT SON!: MANUEL COURSIN " CONCEPTEUR VIDÉO!: ALEXANDRE BISSARETTE AVEC!: THIERRY COLLET, CARMELO CACCIATO, KURT DEMEY

ARLESTHÉÂTRE D’ARLES3 FÉVRIER $ 17HTARIFS&: 3 À 21'

MARSEILLELE MERLAN21 & 22 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 5 À 20'

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! À PARTIR DE 14 ANSCOPRODUCTION&: PARC DE LA VILLETTE DANS LE CADRE DES RÉSIDENCES D’ARTISTES, LA COMÉDIE DE CAEN CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE NORMANDIE, LE CARRÉ , LES COLONNES SCÈNE CONVENTIONNÉE, SAINT!MÉDARD!EN!JALLES$ BLANQUEFORT, LE MANÈGE SCÈNE NATIONALE DE MAUBEUGE, LA CAISSE CENTRALE D’ACTIVITÉS SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ÉLECTRIQUE ET GAZIÈRE, LE GRANIT, SCÈNE NATIONALE DE BELFORT, LE RAYON!VERT SCÈNE CONVENTIONNÉE DE SAINT!VALÉRY!EN!CAUX, L’HIPPODROME SCÈNE NATIONALE DE DOUAI.

QUI VIVE

Guillaume Vallée fait ses classes de prestidigitation avec les maîtres de la magie Pierre Edernac et Jacques Delors et croise sa pratique avec les arts du cirque, de la danse et des arts plastiques. Dans l’intimité d’une table ou sur un plateau de théâtre, il joue avec nos pensées et nos objets. Le temps d’une soirée, cet illusionniste malicieux familiarise le public avec la magie rapprochée.

{ CIE 4 FERS EN L’AIR ! GUILLAUME VALLÉE *

ARLESESPACE VAN GOGHEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES 2 FÉVRIER $ 20H30TARIF&: 11'

DURÉE 1H10 ! À PARTIR DE 8 ANS

SOIRÉE CLOSE UPSOIRÉE CLOSE UPPARADE

{ CIE LE PHALÈNE ! THIERRY COLLET }QUI VIVE

28

© GUILLAUME VALLÉE

© NATHANIEL!BARUCH

La manifestation jeunesse de la Cité du Livre – Bibliothèque Méjanes réunit tous les ans plus de 4000 spectateurs de tous âges. En 2013 cet événement est organisé dans le cadre de Cirque en Capitales avec Marseille Provence 2013, du 2 février au 13 mars.Pour cette édition exceptionnelle, la Cité du Livre offre aux enfants un concentré de cirque!: spectacles, stages de pratique circassienne, exposition, cinéma, lectures, ateliers d’écriture… pour voir et expérimenter les arts du cirque.

PAR LE CLOWN LÉANDRE, À LA BIBLIOTHÈQUE MÉJANES, LE 2 FÉVRIER À 11H PAR LE CLOWN LÉANDRE.

À PARTIR DE 4 ANS. À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, LE 2 FÉVRIER À 15H, SUIVI D’UN GOÛTER

PAR LA CIE À SUIVRE. À PARTIR DE 5 ANS. À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, LE 13 FÉVRIER À 14H30

CRÉATION PAR PIERRE DUMUR (LA CIE À SUIVRE). À PARTIR DE 3 ANS. À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, LES 13 FÉVRIER 10H PAR LE THÉÂTRE À MALICE. À PARTIR DE 4 ANS. À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE,

À LA BIBLIOTHÈQUE DES DEUX ORMES LE 6 FÉVRIER 11H, À LA BIBLIOTHÈQUE MÉJANES À 16H PAR CIRQUE AZEÏN. TOUT PUBLIC.

À L’AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, LE 16 FÉVRIER À 14H30 ESPACE JEUNESSE, LE 16 FÉVRIER À 14H30

PAR BRIGITTE BOYER. À PARTIR DE 2 ANS. À L’ESPACE JEUNESSE LE 28 FÉVRIER À 10H ET 16H, À LA BIBLIOTHÈQUE DES DEUX ORMES LE 6 MARS À 16H

A la fin des années 1970, le photographe Bernard Lesaing se plonge dans l’aventure d’une des formations circassiennes les plus marquantes!: Le Cirque Bidon.Prolongez l’exposition en participant à des ateliers!:

(ATELIER DE THÉÂTRE) (ATELIER D’ÉCRITURE)

Par le Centre International des Arts en Mouvement (CIAM). Les ateliers animés par les circassiens dans l’amphithéâtre de la Verrière, une scénogra-phie particulière symbolisant le chapiteau emmènera les enfants dans l’univers circas-sien dès l’entrée dans l’espace.

Également des projections de films, des lectures, des contes… Information détaillée!: www.citedulivre-aix.com

AIX!EN!PROVENCECITÉ DU LIVRE!BIBLIOTHÈQUE MÉJANES,BIBLIOTHÈQUE DES DEUX ORMESINAUGURATION LE 2 FÉVRIER (SPECTACLES ET GOÛTER)

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION LE 6 FÉVRIER À 15H,SUIVI D’UN ATELIERDU 2 FÉVRIER AU 16 MARS 2013GRATUIT

PARADE

Tout en exerçant leur art et en bluffant le public, trois magiciens débattent et s’interrogent sur leurs techniques - détournement de l’attention, maîtrise du mensonge, connaissance des processus d’engagement et de soumission à l’autorité – et leurs utilisations dans le monde réel pour orienter et contrôler l’opinion publique. Les spectateurs assistent à des effets magiques qui les troublent ou les éclairent. Ils naviguent ainsi entre leur désir de s’abandonner à l’illusion et le plaisir de décoder et de comprendre les choses.

CONCEPTION ET DIRECTION!: THIERRY COLLET " MISE EN SCÈNE!: ERIC DIDRYSCÉNOGRAPHE!: ELISE CAPDENAT " LUMIÈRES!: SYLVIE GAROT SON!: MANUEL COURSIN " CONCEPTEUR VIDÉO!: ALEXANDRE BISSARETTE AVEC!: THIERRY COLLET, CARMELO CACCIATO, KURT DEMEY

ARLESTHÉÂTRE D’ARLES3 FÉVRIER $ 17HTARIFS&: 3 À 21'

MARSEILLELE MERLAN21 & 22 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 5 À 20'

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! À PARTIR DE 14 ANSCOPRODUCTION&: PARC DE LA VILLETTE DANS LE CADRE DES RÉSIDENCES D’ARTISTES, LA COMÉDIE DE CAEN CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE NORMANDIE, LE CARRÉ , LES COLONNES SCÈNE CONVENTIONNÉE, SAINT!MÉDARD!EN!JALLES$ BLANQUEFORT, LE MANÈGE SCÈNE NATIONALE DE MAUBEUGE, LA CAISSE CENTRALE D’ACTIVITÉS SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ÉLECTRIQUE ET GAZIÈRE, LE GRANIT, SCÈNE NATIONALE DE BELFORT, LE RAYON!VERT SCÈNE CONVENTIONNÉE DE SAINT!VALÉRY!EN!CAUX, L’HIPPODROME SCÈNE NATIONALE DE DOUAI.

QUI VIVE

Guillaume Vallée fait ses classes de prestidigitation avec les maîtres de la magie Pierre Edernac et Jacques Delors et croise sa pratique avec les arts du cirque, de la danse et des arts plastiques. Dans l’intimité d’une table ou sur un plateau de théâtre, il joue avec nos pensées et nos objets. Le temps d’une soirée, cet illusionniste malicieux familiarise le public avec la magie rapprochée.

{ CIE 4 FERS EN L’AIR ! GUILLAUME VALLÉE *

ARLESESPACE VAN GOGHEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES 2 FÉVRIER $ 20H30TARIF&: 11'

DURÉE 1H10 ! À PARTIR DE 8 ANS

SOIRÉE CLOSE UPSOIRÉE CLOSE UPPARADE

{ CIE LE PHALÈNE ! THIERRY COLLET }QUI VIVE

28

© GUILLAUME VALLÉE

© NATHANIEL!BARUCH

La première chose qui saute aux yeux, c’est leur complicité ludique. Leurs mouvementsne sont jamais forcés, les enchaînements d’une fluidité qui permet de rebondir sans arrêt. C’est évidemment dans cette connivence et ce plaisir que vont se tracer les premières pistes de l’histoire à venir. On remarque juste après ce qui les oppose. Au flegme de l’un répond l’inquiétude maladive de l’autre. L’apparente futilité de leur dispute acrobatique nous atteint de plein fouet.

Quarante-cinq minutes de cirque survitaminé et de poésie déjantée, mis en scène au travers de Pépin et Nina, un duo à la complicité affirmée, entre le calme olympien de Pépin et la folie atomique de Nina. L’amour de la danse, du rythme et du rire est leur lien le plus fort. Ils jonglent, virevoltent et s’envolent au trapèze avec humour et avec une joie communicative.

{ CIE IETO *

{ CIE CIRQUE EXALTÉ *

ISTRESTHÉÂTRE DE L’OLIVIER3 FÉVRIER $ 15HTARIFS&: 5'

ISTRESTHÉÂTRE DE L’OLIVIER5 FÉVRIER $ 18H30TARIFS&: 5'

DURÉE 1H10 ! TOUT PUBLICDE!: JONATHAN GUICHARD ET FNICO FELDMANN, AVEC FNICO FELDMANN ET MOSI ESPINOZAMISE EN SCÈNE!: CHRISTIAN COUMIN

DURÉE 45 MN ! TOUT PUBLICMISE EN SCÈNE!: ALBIN WARETTE " AVEC!: SARA DESPREZ ET ANGELOS MATSAKIS

COPRODUCTIONS&: PALC (PÉPINIÈRE ARTISTIQUE LIGÉRIENNE CIRCASSIENNE) , CITÉ DU CIRQUE MARCEL MARCEAU DU MANS, DU CNAR (CENTRE NATIONAL DES ARTS , RUE D’ANGERS) ET DE L’ÉCOLE NATIONALE DE CIRQUE DE CHATELLERAULT (ENCC)

IETO

COMPLÈTEMENT SWING

Cédric Paga, alias Ludor Citrik dit aussi « Le clown furieux, trash et tendre à la fois » est de retour. Ludor Citrik, notre bouffonnant héros, se réveille en sursaut dans un univers en noir et blanc. C’est le monde de la domestication, la prison specta-culaire du conformisme dont le geô-lier normopathe est à la solde de la dictature du convenable. Dans cette fête de la coercition, l’auguste sur-vivra-t-il aux assauts corrosifs de l’autorité bien-pensante.

AUTEURS ET INTERPRÈTES!: LUDOR CITRIK ET CÔME DELAINMISE EN SCÈNE!: LUDOR CITRIK ÉCLAIRÉ PAR PAOLA RIZZA

PORT!DE!BOUC THÉÂTRE LE SÉMAPHORE5 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 4 À 12'

DURÉE 1H20 ! À PARTIR DE 8 ANSCOPRODUCTIONS, AIDES ET SOUTIENS&: LE CARRÉ MAGIQUE DE LANNION!TREGOR ! LE PRATO, LILLE ! ANIMAKT$LA BARAKT, SAULX!LES!CHARTREUX ! L’ENTRE!SORT DE FURIES, CHÂLONS!EN!CHAMPAGNE ! L’ESPACE PÉRIPHÉRIQUE (VILLE DE PARIS ! PARC DE LA VILLETTE), PARIS ! L’ESPACE CATASTROPHE, BRUXELLES ! REGARDS ET MOUVEMENTS, HOSTELLERIE DE PONTEMPEYRAT ! CIRCA, AUCH ! THÉÂTRE PAUL ELUARD, BEZONS ! THONON ÉVÉNEMENTS, THONON LES BAINS ! BOURSE BEAUMARCHAIS$SACD ! MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION ! DRAC NORD!PAS DE CALAIS

QUISOMMES-JE ?

COMPLÈTEMENT SWING

{ LUDOR ET CONSORT ! LUDOR CITRIK }QUISOMMES-JE ?

IETO

30 31

© SILEKS

© CIRQUE EXALTÉ

© MILAN SZYPURA

La première chose qui saute aux yeux, c’est leur complicité ludique. Leurs mouvementsne sont jamais forcés, les enchaînements d’une fluidité qui permet de rebondir sans arrêt. C’est évidemment dans cette connivence et ce plaisir que vont se tracer les premières pistes de l’histoire à venir. On remarque juste après ce qui les oppose. Au flegme de l’un répond l’inquiétude maladive de l’autre. L’apparente futilité de leur dispute acrobatique nous atteint de plein fouet.

Quarante-cinq minutes de cirque survitaminé et de poésie déjantée, mis en scène au travers de Pépin et Nina, un duo à la complicité affirmée, entre le calme olympien de Pépin et la folie atomique de Nina. L’amour de la danse, du rythme et du rire est leur lien le plus fort. Ils jonglent, virevoltent et s’envolent au trapèze avec humour et avec une joie communicative.

{ CIE IETO *

{ CIE CIRQUE EXALTÉ *

ISTRESTHÉÂTRE DE L’OLIVIER3 FÉVRIER $ 15HTARIFS&: 5'

ISTRESTHÉÂTRE DE L’OLIVIER5 FÉVRIER $ 18H30TARIFS&: 5'

DURÉE 1H10 ! TOUT PUBLICDE!: JONATHAN GUICHARD ET FNICO FELDMANN, AVEC FNICO FELDMANN ET MOSI ESPINOZAMISE EN SCÈNE!: CHRISTIAN COUMIN

DURÉE 45 MN ! TOUT PUBLICMISE EN SCÈNE!: ALBIN WARETTE " AVEC!: SARA DESPREZ ET ANGELOS MATSAKIS

COPRODUCTIONS&: PALC (PÉPINIÈRE ARTISTIQUE LIGÉRIENNE CIRCASSIENNE) , CITÉ DU CIRQUE MARCEL MARCEAU DU MANS, DU CNAR (CENTRE NATIONAL DES ARTS , RUE D’ANGERS) ET DE L’ÉCOLE NATIONALE DE CIRQUE DE CHATELLERAULT (ENCC)

IETO

COMPLÈTEMENT SWING

Cédric Paga, alias Ludor Citrik dit aussi « Le clown furieux, trash et tendre à la fois » est de retour. Ludor Citrik, notre bouffonnant héros, se réveille en sursaut dans un univers en noir et blanc. C’est le monde de la domestication, la prison specta-culaire du conformisme dont le geô-lier normopathe est à la solde de la dictature du convenable. Dans cette fête de la coercition, l’auguste sur-vivra-t-il aux assauts corrosifs de l’autorité bien-pensante.

AUTEURS ET INTERPRÈTES!: LUDOR CITRIK ET CÔME DELAINMISE EN SCÈNE!: LUDOR CITRIK ÉCLAIRÉ PAR PAOLA RIZZA

PORT!DE!BOUC THÉÂTRE LE SÉMAPHORE5 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 4 À 12'

DURÉE 1H20 ! À PARTIR DE 8 ANSCOPRODUCTIONS, AIDES ET SOUTIENS&: LE CARRÉ MAGIQUE DE LANNION!TREGOR ! LE PRATO, LILLE ! ANIMAKT$LA BARAKT, SAULX!LES!CHARTREUX ! L’ENTRE!SORT DE FURIES, CHÂLONS!EN!CHAMPAGNE ! L’ESPACE PÉRIPHÉRIQUE (VILLE DE PARIS ! PARC DE LA VILLETTE), PARIS ! L’ESPACE CATASTROPHE, BRUXELLES ! REGARDS ET MOUVEMENTS, HOSTELLERIE DE PONTEMPEYRAT ! CIRCA, AUCH ! THÉÂTRE PAUL ELUARD, BEZONS ! THONON ÉVÉNEMENTS, THONON LES BAINS ! BOURSE BEAUMARCHAIS$SACD ! MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION ! DRAC NORD!PAS DE CALAIS

QUISOMMES-JE ?

COMPLÈTEMENT SWING

{ LUDOR ET CONSORT ! LUDOR CITRIK }QUISOMMES-JE ?

IETO

30 31

© SILEKS

© CIRQUE EXALTÉ

© MILAN SZYPURA

L’After est une « électro clown party » animée par Proserpine (clown - professeur de fête) flanquée de ses acolytes musiciens!: Bob et Captain Phok. Cette « surprise-party » est un spectacle participatif où le public est le sujet même sur lequel Proserpine s’appuie pour questionner le lien social et proposer des solutions clownesques aux problèmes de notre société.

La Mamamia est une action artistique menée par Proserpine sur l’année 2012 contre l’annonce de la fin du monde le 21 décembre 2012. Proserpine s’empare de cette fiction « sauce Maya » pour en faire la métaphore comique de toutes les peurs utilisées par les intégristes religieux, les politiques et les médias pour inhiber les peuples!: la peur, source de méfiance, de repli des sociétés et de rupture de lien social. Proserpine emmène un groupe de volontaires pendant une semaine pour répéter cette Mamamia qui se donne en Flashmob à Port-de-Bouc et à Martigues.

{ L’APPRENTIE COMPAGNIE *

PORT!DE!BOUCESPACE CHAPITEAU PLAGE DE BOTTAÏEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE LE SÉMAPHORE16 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 4 À 12'

DURÉE 2H30 ! TOUT PUBLICMISE EN PISTE!: CAROLINE OBIN, HARRY HOLTZMAN " MUSIQUES!: VINCENT GRANGER " CHORÉGRAPHIE!: CHIHARU MAMYIA " COSTUMES!: CAROLINE OBIN ET CLARISSE GUICHARD " SON!: BENOÎT MARCHAND " AVEC!: CAROLINE OBIN, VINCENT GRANGER, COLVIRI SOK

COPRODUCTION&: FESTIVAL LES EXCENTRIQUES, CULTURE O CENTRE ! RÉGION CENTRE, LE SÉMAPHORE !PORT!DE!BOUC, LE THÉÂTRE DANS LES VIGNES , CORNÈZE, L’ACADÉMIE FRATELLINI !SAINT!DENIS, LA FONDATION POMARET, DGCA MINISTÈRE DE LA CULTURE.

PORT!DE!BOUCATELIERS FLASHMOBAU THÉÂTRE LE SÉMAPHOREDU 7 AU 11 FÉVRIER

FLASHMOBCENTRE!VILLE DE PORT!DE!BOUCEN PARTENARIAT AVECLE THÉÂTRE LE SÉMAPHORELE 12 FÉVRIER

FLASHMOBCENTRE!VILLE DE MARTIGUESEN PARTENARIAT AVECLE THÉÂTRE DES SALINSLE 13 FÉVRIER

GRATUITMISE EN PISTE!: CAROLINE OBIN, HARRY HOLTZMAN " MUSIQUES!: VINCENT GRANGER " CHORÉGRAPHIE!: CHIHARU MAMYIA " COSTUMES!: CAROLINE OBIN ET CLARISSE GUICHARD " SON!: BENOÎT MARCHAND " AVEC!: CAROLINE OBIN, VINCENT GRANGER, COLVIRI SOK

COPRODUCTION&: FESTIVAL LES EXCENTRIQUES, CULTURE O CENTRE ! RÉGION CENTRE, LE THÉÂTRE DANS LES VIGNES ! CORNÈZE, LE SAMOVAR ! BAGNOLET, DAKI LING TENDANCE CLOWN ! MARSEILLE, MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, THÉÂTRE LE SÉMAPHORE ! PORT!DE!BOUC, LES SALINS ! SCÈNE NATIONALE DE MARTIGUES, DGCA MINISTÈRE DE LA CULTURE.


LA MAMAMIA

L’AFTER &SA MAMAMIAL’AFTER &SA MAMAMIA

LA MAMAMIA

32L’AFTER ET SA MAMAMIA " APPRENTIE COMPANIE © CAMILLE CHALAIN

L’After est une « électro clown party » animée par Proserpine (clown - professeur de fête) flanquée de ses acolytes musiciens!: Bob et Captain Phok. Cette « surprise-party » est un spectacle participatif où le public est le sujet même sur lequel Proserpine s’appuie pour questionner le lien social et proposer des solutions clownesques aux problèmes de notre société.

La Mamamia est une action artistique menée par Proserpine sur l’année 2012 contre l’annonce de la fin du monde le 21 décembre 2012. Proserpine s’empare de cette fiction « sauce Maya » pour en faire la métaphore comique de toutes les peurs utilisées par les intégristes religieux, les politiques et les médias pour inhiber les peuples!: la peur, source de méfiance, de repli des sociétés et de rupture de lien social. Proserpine emmène un groupe de volontaires pendant une semaine pour répéter cette Mamamia qui se donne en Flashmob à Port-de-Bouc et à Martigues.


PORT!DE!BOUCESPACE CHAPITEAU PLAGE DE BOTTAÏEN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE LE SÉMAPHORE16 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 4 À 12'

DURÉE 2H30 ! TOUT PUBLICMISE EN PISTE!: CAROLINE OBIN, HARRY HOLTZMAN " MUSIQUES!: VINCENT GRANGER " CHORÉGRAPHIE!: CHIHARU MAMYIA " COSTUMES!: CAROLINE OBIN ET CLARISSE GUICHARD " SON!: BENOÎT MARCHAND " AVEC!: CAROLINE OBIN, VINCENT GRANGER, COLVIRI SOK

COPRODUCTION&: FESTIVAL LES EXCENTRIQUES, CULTURE O CENTRE ! RÉGION CENTRE, LE SÉMAPHORE !PORT!DE!BOUC, LE THÉÂTRE DANS LES VIGNES , CORNÈZE, L’ACADÉMIE FRATELLINI !SAINT!DENIS, LA FONDATION POMARET, DGCA MINISTÈRE DE LA CULTURE.

PORT!DE!BOUCATELIERS FLASHMOBAU THÉÂTRE LE SÉMAPHOREDU 7 AU 11 FÉVRIER

FLASHMOBCENTRE!VILLE DE PORT!DE!BOUCEN PARTENARIAT AVECLE THÉÂTRE LE SÉMAPHORELE 12 FÉVRIER

FLASHMOBCENTRE!VILLE DE MARTIGUESEN PARTENARIAT AVECLE THÉÂTRE DES SALINSLE 13 FÉVRIER

GRATUITMISE EN PISTE!: CAROLINE OBIN, HARRY HOLTZMAN " MUSIQUES!: VINCENT GRANGER " CHORÉGRAPHIE!: CHIHARU MAMYIA " COSTUMES!: CAROLINE OBIN ET CLARISSE GUICHARD " SON!: BENOÎT MARCHAND " AVEC!: CAROLINE OBIN, VINCENT GRANGER, COLVIRI SOK

COPRODUCTION&: FESTIVAL LES EXCENTRIQUES, CULTURE O CENTRE ! RÉGION CENTRE, LE THÉÂTRE DANS LES VIGNES ! CORNÈZE, LE SAMOVAR ! BAGNOLET, DAKI LING TENDANCE CLOWN ! MARSEILLE, MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, THÉÂTRE LE SÉMAPHORE ! PORT!DE!BOUC, LES SALINS ! SCÈNE NATIONALE DE MARTIGUES, DGCA MINISTÈRE DE LA CULTURE.


LA MAMAMIA

L’AFTER &SA MAMAMIAL’AFTER &SA MAMAMIA

LA MAMAMIA

32L’AFTER ET SA MAMAMIA " APPRENTIE COMPANIE © CAMILLE CHALAIN

Une exposition comme Le journal d’un quelqu’un, comme la vie rêvée d’un autre. Moments volés, crayonnés. Mémoire de bouts de papiers, de sons, autoportraits, travail sur le temps, sur les mots, sur les métamorphoses du corps, « traité de la photo raté » (le TPR), « journal du fugace ».

« Tout ça se passe dans un music-hall, au bord de la mer, le petit peuple des Tremblants frappe à la porte, dans la nuit, pour trouver une place, pour obtenir un rôle. Ils vont tenter d’exister le temps d’un soir et créer dans l’effervescence des rencontres, les contrariétés de l’aléatoire, un cirque halluciné, tendre et désespéré à la fois… » Gilles Defacque

MARTIGUESTHÉÂTRE DES SALINSDU 16 JANVIER AU 16 FÉVRIERDU MARDI AU SAMEDI, DE 13H30 À 18H30OUVERTURE EXCEPTIONNELLE LES SOIRS DE SPECTACLE

TOUT PUBLIC ! GRATUITEXPOSITION&: GILLES DEFACQUE

MARTIGUESTHÉÂTRE DES SALINS

TARIFS&: 8 À 15'

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! TOUT PUBLICCONCEPTION ET MISE EN SCÈNE!: GILLES DEFACQUE " INTERPRÉTATION!: GILLES DEFACQUE, JACQUES MOTTE, TIPHAINE RAFFIER, STÉPHANIE PETIT, SÉVERINE RAGAIGNE, CÉLINE VALETTE, VINCENT WARIN, PAULINE SCHOENHALS " L’ORCHESTRE DU TIRE"LAINE AVEC ARNAUD VAN LANCKER, BENOÎT SAUVAGE, YANN DENÈQUE, FRED TÉTAERT ET DES ARTISTES DE CIRQUE BRITANNIQUES (DISTRIBUTION EN COURS)

PRODUCTION 2013 ! PRATO LILLE ! COPRODUCTION LE BATEAU FEU SCÈNE NATIONALE DE DUNKERQUE, LE THÉÂTRE DES SALINS SCÈNE NATIONALE DE MARTIGUES ET MARSEILLE! PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, LE CIRQUE JULES VERNE PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE À AMIENS, LA BRÈCHE , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BASSE!NORMANDIE$CHERBOURG!OCTEVILLE. DANS LE CADRE DU PROJET " PASS # INITIÉ PAR LE RÉSEAU ARTS DU CIRQUE DE PART ET D’AUTRE DE LA MANCHE (ARTS CROSS CHANNEL CIRCUS ALLIANCE), THÉÂTRE DU NORD LILLE ! SOUTENU PAR LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE , PROGRAMME INTERREG IV FRANCE!ANGLETERRE.

THÉÂTRE DU PRATOGILLES DEFACQUETHÉÂTRE DU PRATOGILLES DEFACQUE

34 35

SOIRÉE DE GALA © B. DEWAELE

LE JOURNAL D’UN QUELQU’UN © D.R.

Une exposition comme Le journal d’un quelqu’un, comme la vie rêvée d’un autre. Moments volés, crayonnés. Mémoire de bouts de papiers, de sons, autoportraits, travail sur le temps, sur les mots, sur les métamorphoses du corps, « traité de la photo raté » (le TPR), « journal du fugace ».

« Tout ça se passe dans un music-hall, au bord de la mer, le petit peuple des Tremblants frappe à la porte, dans la nuit, pour trouver une place, pour obtenir un rôle. Ils vont tenter d’exister le temps d’un soir et créer dans l’effervescence des rencontres, les contrariétés de l’aléatoire, un cirque halluciné, tendre et désespéré à la fois… » Gilles Defacque

MARTIGUESTHÉÂTRE DES SALINSDU 16 JANVIER AU 16 FÉVRIERDU MARDI AU SAMEDI, DE 13H30 À 18H30OUVERTURE EXCEPTIONNELLE LES SOIRS DE SPECTACLE

TOUT PUBLIC ! GRATUITEXPOSITION&: GILLES DEFACQUE

MARTIGUESTHÉÂTRE DES SALINS

TARIFS&: 8 À 15'

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! TOUT PUBLICCONCEPTION ET MISE EN SCÈNE!: GILLES DEFACQUE " INTERPRÉTATION!: GILLES DEFACQUE, JACQUES MOTTE, TIPHAINE RAFFIER, STÉPHANIE PETIT, SÉVERINE RAGAIGNE, CÉLINE VALETTE, VINCENT WARIN, PAULINE SCHOENHALS " L’ORCHESTRE DU TIRE"LAINE AVEC ARNAUD VAN LANCKER, BENOÎT SAUVAGE, YANN DENÈQUE, FRED TÉTAERT ET DES ARTISTES DE CIRQUE BRITANNIQUES (DISTRIBUTION EN COURS)

PRODUCTION 2013 ! PRATO LILLE ! COPRODUCTION LE BATEAU FEU SCÈNE NATIONALE DE DUNKERQUE, LE THÉÂTRE DES SALINS SCÈNE NATIONALE DE MARTIGUES ET MARSEILLE! PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, LE CIRQUE JULES VERNE PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE À AMIENS, LA BRÈCHE , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BASSE!NORMANDIE$CHERBOURG!OCTEVILLE. DANS LE CADRE DU PROJET " PASS # INITIÉ PAR LE RÉSEAU ARTS DU CIRQUE DE PART ET D’AUTRE DE LA MANCHE (ARTS CROSS CHANNEL CIRCUS ALLIANCE), THÉÂTRE DU NORD LILLE ! SOUTENU PAR LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE , PROGRAMME INTERREG IV FRANCE!ANGLETERRE.

THÉÂTRE DU PRATOGILLES DEFACQUETHÉÂTRE DU PRATOGILLES DEFACQUE

34 35

SOIRÉE DE GALA © B. DEWAELE

LE JOURNAL D’UN QUELQU’UN © D.R.

(Canada)Avec Séquence 8, les dynamiques de l’émotion humaine sont propul-sées vers un niveau de réactivité explosif. Dans ce spectacle, les émotions sont si intenses qu’elles se subliment d’elles-mêmes en ac-tions!; les relations si vives qu’elles génèrent, littéralement, transforma-tion et vélocité. Posée non pas dans un lieu spécifique ni un temps donné mais plutôt sur un canevas vertical, cette œuvre acrobatique et théâ-trale contemple le rôle de l’Autre et comment, à travers lui ou à son en-contre, on se définit soi-même.

MISE EN SCÈNE!: SHANA CARROLL ET SÉBASTIEN SOLDEVILAAVEC!: ERIC BATES, UGO DARIO, COLIN DAVIS, DEVIN HENDERSON, ALEXANDRA ROYER, MAXIM LAURIN, CAMILLE LEGRIS,TRISTAN NIELSEN

AIX!EN!PROVENCEGRAND THÉÂTRE DE PROVENCE

TARIFS&: 10 À 34'

DURÉE 1H40 ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: LES NUITS DE FOURVIÈRE, DÉPARTEMENT DU RHÔNE, LYON, TOHU (MONTRÉAL, CANADA).

SÉQUENCE 8

Il y a un circassien, c’est quelqu’un qui ne fait que monter et descendre c’est quelqu’un qui va au bout, pour voir, c’est quelqu’un qui cher-che le vertige, c’est quelqu’un qui constate l’ironie du cirque. Il y a l’autre, il explique que c’est l’histoire de tout le monde, il utilise les objets de tout le monde. Un interrupteur une cigarette un couteau, et un violon. Le rôle du musicien évolue vers l’endroit d’un monsieur loyal – passeur d’une histoire dont il a perdu le contrôle. Tout doit être vrai ici et maintenant.

Il y a un point départ, pas de point d’arrivée, mais tout paraît évident.

C’est l’absurde.

AVEC!: FRAGAN GEHLKER, CIRCASSIENET ALEXIS AUFFRAY, MUSICIENET LA COMPLICITÉ DE MAROUSSIA DIAZ VERBÈKE

MARSEILLETHÉÂTRE DU CENTAUREDÉBUT DE LA REPRÉSENTATION 15 MINUTESAVANT LE COUCHER DU SOLEILTARIFS&: 5 À 10'

10 FÉVRIER, COUCHER DU SOLEIL À 18H02, REPRÉSENTATION À 17H47

17 FÉVRIER, COUCHER DU SOLEIL À 18H11, REPRÉSENTATION À 17H5620 FÉVRIER, COUCHER DU SOLEIL À 18H16, REPRÉSENTATION À 18H01

CRÉATION IN SITU ! DURÉE 30 MN ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: LA VERRERIE , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE LANGUEDOC ROUSSILLON, LA CASCADE , MAISON DU CLOWN ET DES ARTS DU CIRQUE DE RHÔNE!ALPES, CIRQUE JULES VERNES ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE PICARDIE, LE CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, AVEC LE SOUTIEN DE L’ENSATT ET DU THÉÂTRE DU CENTAURE.

LE VIDE –ESSAI #5

SÉQUENCE 8 { CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN * { FRAGAN GEHLKER ET ALEXIS AUFFRAY }LE VIDE –ESSAI #5

36 37

© STUDIO PASTIS

©MARC DOMAGE

(Canada)Avec Séquence 8, les dynamiques de l’émotion humaine sont propul-sées vers un niveau de réactivité explosif. Dans ce spectacle, les émotions sont si intenses qu’elles se subliment d’elles-mêmes en ac-tions!; les relations si vives qu’elles génèrent, littéralement, transforma-tion et vélocité. Posée non pas dans un lieu spécifique ni un temps donné mais plutôt sur un canevas vertical, cette œuvre acrobatique et théâ-trale contemple le rôle de l’Autre et comment, à travers lui ou à son en-contre, on se définit soi-même.

MISE EN SCÈNE!: SHANA CARROLL ET SÉBASTIEN SOLDEVILAAVEC!: ERIC BATES, UGO DARIO, COLIN DAVIS, DEVIN HENDERSON, ALEXANDRA ROYER, MAXIM LAURIN, CAMILLE LEGRIS,TRISTAN NIELSEN

AIX!EN!PROVENCEGRAND THÉÂTRE DE PROVENCE

TARIFS&: 10 À 34'

DURÉE 1H40 ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: LES NUITS DE FOURVIÈRE, DÉPARTEMENT DU RHÔNE, LYON, TOHU (MONTRÉAL, CANADA).

SÉQUENCE 8

Il y a un circassien, c’est quelqu’un qui ne fait que monter et descendre c’est quelqu’un qui va au bout, pour voir, c’est quelqu’un qui cher-che le vertige, c’est quelqu’un qui constate l’ironie du cirque. Il y a l’autre, il explique que c’est l’histoire de tout le monde, il utilise les objets de tout le monde. Un interrupteur une cigarette un couteau, et un violon. Le rôle du musicien évolue vers l’endroit d’un monsieur loyal – passeur d’une histoire dont il a perdu le contrôle. Tout doit être vrai ici et maintenant.

Il y a un point départ, pas de point d’arrivée, mais tout paraît évident.

C’est l’absurde.

AVEC!: FRAGAN GEHLKER, CIRCASSIENET ALEXIS AUFFRAY, MUSICIENET LA COMPLICITÉ DE MAROUSSIA DIAZ VERBÈKE

MARSEILLETHÉÂTRE DU CENTAUREDÉBUT DE LA REPRÉSENTATION 15 MINUTESAVANT LE COUCHER DU SOLEILTARIFS&: 5 À 10'

10 FÉVRIER, COUCHER DU SOLEIL À 18H02, REPRÉSENTATION À 17H47

17 FÉVRIER, COUCHER DU SOLEIL À 18H11, REPRÉSENTATION À 17H5620 FÉVRIER, COUCHER DU SOLEIL À 18H16, REPRÉSENTATION À 18H01

CRÉATION IN SITU ! DURÉE 30 MN ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: LA VERRERIE , PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE LANGUEDOC ROUSSILLON, LA CASCADE , MAISON DU CLOWN ET DES ARTS DU CIRQUE DE RHÔNE!ALPES, CIRQUE JULES VERNES ! PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE PICARDIE, LE CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, AVEC LE SOUTIEN DE L’ENSATT ET DU THÉÂTRE DU CENTAURE.

LE VIDE –ESSAI #5

SÉQUENCE 8 { CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN * { FRAGAN GEHLKER ET ALEXIS AUFFRAY }LE VIDE –ESSAI #5

36 37

© STUDIO PASTIS

©MARC DOMAGE

Jacques et Mylène est une histoire d’amour, un drame, un vaudeville, une tragédie, un feuilleton, une farce, une série B, une épopée, une page publicitaire, une tendre chronique familiale, un mélodrame, une pièce érotico-médicale, un fait-divers, une comédie foisonnante de situations cocasses!: harcèlements, viols, meurtres, suicides… Une pièce loufoque et pédagogique, où l’on apprend à soigner un phlegmon gingival et à ne surtout pas oublier de valider sa carte orange avant de se suicider.

MARSEILLEDAKI LING, LE JARIN DES MUSES15 & 16 FÉVRIER $ 20H30 TARIFS&: 8 À 13' (ADHÉSION 2')

DURÉE 1H15 ! À PARTIR DE 14 ANSUN TEXTE DE GABOR RASSOV " MISE EN SCÈNE!: BENOÎT LAMBERT " AVEC!: INGRID STRELKOFF ET PHILIPPE NICOLLE ! SCÉNOGRAPHIE ET DIRECTION TECHNIQUE!: ALEXANDRE DIAZ ET MICHEL MUGNIER ! COSTUMES!: VIOLAINE L. CHARTIER ! SON!: ANTHONY DASCOLA

AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC BOURGOGNE, DE LA VILLE DE DIJON ET DU CONSEIL RÉGIONAL DE BOURGOGNE.

{ LES 260 COUVERTS *JACQUESET MYLÈNEJACQUESET MYLÈNE

Six personnages se retrouvent au lendemain de la fin du monde. Tout n’est que cendre et chaos, mais les valeureux survivants sont bel et bien décidés à reprendre les choses en main. Quel serait le monde s’il était refaçonné par six créatures, seuls témoins d’une civilisation désormais réduite à néant… un monde meilleur doit émerger… l’humanité doit être sauvée… et en un soir, tout peut changer.

MARSEILLEDAKI LING, LE JARIN DES MUSES22 & 23 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 8 À 13' (ADHÉSION 2')

CRÉATION ! DURÉE 1H15 ! À PARTIR DE 10 ANSDE ET AVEC!: KAMEL ABDESSADOK, ALEX, ARNAUD AYMARD, DIANE BONNOT, CAROLINE OBIN ET CHARLOTTE SALIOU.

COPRODUCTION, MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE

{ DAKI LING *APOCALYPSE RÉSURRECTION !APOCALYPSE RÉSURRECTION !

Une proposition du City Zen Café /Daki Ling, Le Jardin des Muses

Mais quelle est cette étrange cérémonie!? D’où viennent-ils!? À quoi bon tout ça!? Ces trois entités tentent de nous amener vers la lumière. Ils veulent absolument donner un sens à la vie, avec les moyens dont ils disposent!: Générosité, acceptation de l’autre, acceptation de soi… Ce spectacle hors norme surprend. Il réunit des techniques artistiques diverses et étonnantes (astro/danse progressive, chant mystique, flûte céleste, lyre contemporaine) pour constituer un véritable objet théâtral non identifié.

{ CIE MATIÈRE PREMIÈRE *


DURÉE 1H ! TOUT PUBLICMISE EN SCÈNE!: XAVIER LAURANT ET KAMEL ABDESSADOK ! AVEC$: FRÉDÉRIQUE ARNOUX, XAVIER LAURANT ET KAMEL ABDESSADOKMISE EN SCÈNE$: XAVIER LAURANT ET KAMEL ABDESSADOK ! REGARD EXTÉRIEUR$: ARNAUD AYMARD

BLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLEBLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLE

38

APOCALYPSE RÉSURRECTION&! © PATRICK VALLOT

BLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLE ©D.R.

Jacques et Mylène est une histoire d’amour, un drame, un vaudeville, une tragédie, un feuilleton, une farce, une série B, une épopée, une page publicitaire, une tendre chronique familiale, un mélodrame, une pièce érotico-médicale, un fait-divers, une comédie foisonnante de situations cocasses!: harcèlements, viols, meurtres, suicides… Une pièce loufoque et pédagogique, où l’on apprend à soigner un phlegmon gingival et à ne surtout pas oublier de valider sa carte orange avant de se suicider.


DURÉE 1H15 ! À PARTIR DE 14 ANSUN TEXTE DE GABOR RASSOV " MISE EN SCÈNE!: BENOÎT LAMBERT " AVEC!: INGRID STRELKOFF ET PHILIPPE NICOLLE ! SCÉNOGRAPHIE ET DIRECTION TECHNIQUE!: ALEXANDRE DIAZ ET MICHEL MUGNIER ! COSTUMES!: VIOLAINE L. CHARTIER ! SON!: ANTHONY DASCOLA

AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC BOURGOGNE, DE LA VILLE DE DIJON ET DU CONSEIL RÉGIONAL DE BOURGOGNE.

{ LES 260 COUVERTS *JACQUESET MYLÈNEJACQUESET MYLÈNE

Six personnages se retrouvent au lendemain de la fin du monde. Tout n’est que cendre et chaos, mais les valeureux survivants sont bel et bien décidés à reprendre les choses en main. Quel serait le monde s’il était refaçonné par six créatures, seuls témoins d’une civilisation désormais réduite à néant… un monde meilleur doit émerger… l’humanité doit être sauvée… et en un soir, tout peut changer.

MARSEILLEDAKI LING, LE JARIN DES MUSES22 & 23 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 8 À 13' (ADHÉSION 2')

CRÉATION ! DURÉE 1H15 ! À PARTIR DE 10 ANSDE ET AVEC!: KAMEL ABDESSADOK, ALEX, ARNAUD AYMARD, DIANE BONNOT, CAROLINE OBIN ET CHARLOTTE SALIOU.

COPRODUCTION, MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE

{ DAKI LING *APOCALYPSE RÉSURRECTION !APOCALYPSE RÉSURRECTION !

Une proposition du City Zen Café /Daki Ling, Le Jardin des Muses

Mais quelle est cette étrange cérémonie!? D’où viennent-ils!? À quoi bon tout ça!? Ces trois entités tentent de nous amener vers la lumière. Ils veulent absolument donner un sens à la vie, avec les moyens dont ils disposent!: Générosité, acceptation de l’autre, acceptation de soi… Ce spectacle hors norme surprend. Il réunit des techniques artistiques diverses et étonnantes (astro/danse progressive, chant mystique, flûte céleste, lyre contemporaine) pour constituer un véritable objet théâtral non identifié.

{ CIE MATIÈRE PREMIÈRE *


DURÉE 1H ! TOUT PUBLICMISE EN SCÈNE!: XAVIER LAURANT ET KAMEL ABDESSADOK ! AVEC$: FRÉDÉRIQUE ARNOUX, XAVIER LAURANT ET KAMEL ABDESSADOKMISE EN SCÈNE$: XAVIER LAURANT ET KAMEL ABDESSADOK ! REGARD EXTÉRIEUR$: ARNAUD AYMARD

BLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLEBLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLE

38

APOCALYPSE RÉSURRECTION&! © PATRICK VALLOT

BLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLE ©D.R.

(Grand-Bretagne)Créé en 2010, drôle et gracieux, ce spectacle en lumière noire en met plein les yeux. Sur une combinaison de musique classique et de sons électroniques, les dix jongleurs de la compagnie Gandini Juggling en-chaînent les techniques!: jonglage à l’unisson, balles, anneaux, clubs. Basé sur un travail appelé Quartet, explorant les liens entre la jonglerie et les mathématiques, Nightclubs!! s’empare de la technologie pour mieux nous entraîner dans un monde

(Grand-Bretagne)Chorégraphiée avec une grande précision, portée par les Cantates de Bach et de la musique traditionnelle de cirque, cette création mêle théâtre, cirque et danse, en hommage à l’esthétique du cirque soviétique du siècle dernier. Plus proche de l’esprit de la performance artistique que celui du cirque contemporain, elle sera dans la lignée de Smashed, spontanée et humoristique, mais d’un humour parfois noir.

Bim, Bam, Boum sont en équilibre. Bim tom-be. qui reste-t-il!? Réponse!: Personne!! Si Bim tombe, tous tombent. « Totalement, fon-damentalement, irrémédiablement givrés, frappés, déjantés, les trois protagonistes du Cirque Inextremiste… A-t-on déjà vu, sous les pieds d’acrobates, pareil capharnaüm de planches de guingois et de bouteilles de gaz!? Ils auraient pu se contenter des traditionnels instruments du cirque. Mais non!: leur monde à eux est toujours menacé d’effondrement, perpétuellement soumis à des lois précaires. » Jacky Vilacèque

{ CIE GANDINI * { CIRQUE INEXTREMISTE *

MARTIGUES$PORT!DE!BOUCTHÉÂTRE DES SALINS 15 FÉVRIER $ 20H30 % 16 FÉVRIER $ 20HTARIFS&: 8 À 15'

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICDIRECTION ARTISTIQUE!: KATI YLÄ!HOKKALA & SEAN GANDINI " AVEC!: KATI YLÄ!HOKKALA, IÑAKI SASTRE, OWEN REYNOLDS, SEAN GANDINI (DISTRIBUTION EN COURS)COSTUMES!: GEMMA BANKS

MARTIGUES$PORT!DE!BOUCTHÉÂTRE DES SALINS13 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 8 À 15'

CRÉATION ! TOUT PUBLICDIRECTION ARTISTIQUE!: SEAN GANDINI " COSTUMES!: GEMMA BANKS " AVEC!: SEAN GANDINI, KATI YLA!HOKKALA, INAKI SASTRE, OWEN REYNOLDS (DISTRIBUTION EN COURS)

PRODUCTION GANDINI JUGGLING

{ CIE GANDINI *

CLOWNSAND QUEENS

NIGHTCLUBS ! MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL CIRQUE EN CORPS14 ! 15 ! 16 FÉVRIER $ 20H30 % 17 FÉVRIER $ 16HTARIFS&: 12 À 16'

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

CRÉATION COLLECTIVE DE ET AVEC YANN ECAUVRE, SYLVAIN BRIANI!COLIN (OU JÉRÉMY OLIVIER) ET RÉMI LECOCQ ! SUR UNE IDÉE DE&: YANN ECAUVRE ! MISE EN SCÈNE!: STÉPHANE FILLOQUE, FRANÇOIS BEDEL ! SCÉNOGRAPHIE!: JULIEN MICHENAUD, SÉBASTIEN HÉROUART ET MICHEL FERANDON ! RÉGIE!: SÉBASTIEN HÉROUART


EXTRÊMITÉS

Forme traditionnelle la magie réapparaît sur les scènes des théâtres, ou dans la rue s’offrant en close up, en mentalisme ou en magie nouvelle. Construisez votre parcours Magie parmi les spectacles suivants!:

LE SOIR DES MONSTRES $ CIE MONSTRES(S) $ P 12LE SILENCE DU MONDE $ INSTALLATION MAGIQUE $ CIE MONSTRE(S) $ P 12SOIRÉE CLOSE UPQUI VIVE BRIGADES MAGIQUES $ P 44DÎNER MAGIQUE $ LA CIRÉE $ P 45SOIRÉE DE GALA MAGIQUE $ LE GYMNASE $ P 46LA GROSSE COLLECTION $ CIE MÁS Y MÁS $ P 47BELKHEÏR OU UNE CARTE NE VOUS SAUVE PAS LA VIE POUR RIEN

NIGHTCLUBS !

CLOWNSAND QUEENS

EXTRÊMITÉS

40 41

© D.R.


(Grand-Bretagne)Créé en 2010, drôle et gracieux, ce spectacle en lumière noire en met plein les yeux. Sur une combinaison de musique classique et de sons électroniques, les dix jongleurs de la compagnie Gandini Juggling en-chaînent les techniques!: jonglage à l’unisson, balles, anneaux, clubs. Basé sur un travail appelé Quartet, explorant les liens entre la jonglerie et les mathématiques, Nightclubs!! s’empare de la technologie pour mieux nous entraîner dans un monde

(Grand-Bretagne)Chorégraphiée avec une grande précision, portée par les Cantates de Bach et de la musique traditionnelle de cirque, cette création mêle théâtre, cirque et danse, en hommage à l’esthétique du cirque soviétique du siècle dernier. Plus proche de l’esprit de la performance artistique que celui du cirque contemporain, elle sera dans la lignée de Smashed, spontanée et humoristique, mais d’un humour parfois noir.

Bim, Bam, Boum sont en équilibre. Bim tom-be. qui reste-t-il!? Réponse!: Personne!! Si Bim tombe, tous tombent. « Totalement, fon-damentalement, irrémédiablement givrés, frappés, déjantés, les trois protagonistes du Cirque Inextremiste… A-t-on déjà vu, sous les pieds d’acrobates, pareil capharnaüm de planches de guingois et de bouteilles de gaz!? Ils auraient pu se contenter des traditionnels instruments du cirque. Mais non!: leur monde à eux est toujours menacé d’effondrement, perpétuellement soumis à des lois précaires. » Jacky Vilacèque

{ CIE GANDINI * { CIRQUE INEXTREMISTE *

MARTIGUES$PORT!DE!BOUCTHÉÂTRE DES SALINS 15 FÉVRIER $ 20H30 % 16 FÉVRIER $ 20HTARIFS&: 8 À 15'

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICDIRECTION ARTISTIQUE!: KATI YLÄ!HOKKALA & SEAN GANDINI " AVEC!: KATI YLÄ!HOKKALA, IÑAKI SASTRE, OWEN REYNOLDS, SEAN GANDINI (DISTRIBUTION EN COURS)COSTUMES!: GEMMA BANKS

MARTIGUES$PORT!DE!BOUCTHÉÂTRE DES SALINS13 FÉVRIER $ 20H30TARIFS&: 8 À 15'

CRÉATION ! TOUT PUBLICDIRECTION ARTISTIQUE!: SEAN GANDINI " COSTUMES!: GEMMA BANKS " AVEC!: SEAN GANDINI, KATI YLA!HOKKALA, INAKI SASTRE, OWEN REYNOLDS (DISTRIBUTION EN COURS)

PRODUCTION GANDINI JUGGLING

{ CIE GANDINI *

CLOWNSAND QUEENS

NIGHTCLUBS ! MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL CIRQUE EN CORPS14 ! 15 ! 16 FÉVRIER $ 20H30 % 17 FÉVRIER $ 16HTARIFS&: 12 À 16'

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

CRÉATION COLLECTIVE DE ET AVEC YANN ECAUVRE, SYLVAIN BRIANI!COLIN (OU JÉRÉMY OLIVIER) ET RÉMI LECOCQ ! SUR UNE IDÉE DE&: YANN ECAUVRE ! MISE EN SCÈNE!: STÉPHANE FILLOQUE, FRANÇOIS BEDEL ! SCÉNOGRAPHIE!: JULIEN MICHENAUD, SÉBASTIEN HÉROUART ET MICHEL FERANDON ! RÉGIE!: SÉBASTIEN HÉROUART


EXTRÊMITÉS

Forme traditionnelle la magie réapparaît sur les scènes des théâtres, ou dans la rue s’offrant en close up, en mentalisme ou en magie nouvelle. Construisez votre parcours Magie parmi les spectacles suivants!:

LE SOIR DES MONSTRES $ CIE MONSTRES(S) $ P 12LE SILENCE DU MONDE $ INSTALLATION MAGIQUE $ CIE MONSTRE(S) $ P 12SOIRÉE CLOSE UPQUI VIVE BRIGADES MAGIQUES $ P 44DÎNER MAGIQUE $ LA CIRÉE $ P 45SOIRÉE DE GALA MAGIQUE $ LE GYMNASE $ P 46LA GROSSE COLLECTION $ CIE MÁS Y MÁS $ P 47BELKHEÏR OU UNE CARTE NE VOUS SAUVE PAS LA VIE POUR RIEN

NIGHTCLUBS !

CLOWNSAND QUEENS

EXTRÊMITÉS

40 41

© D.R.


Jean-benoît Mollet, artiste de cirque et comédien, reproduit une conférence d’André Bristlecone, neuro-physicien américain du début du siècle qui défendait une idée!: « sans réaction physique, il n’y a pas d’émotion ». À partir d’expériences physiques et en puisant dans les domaines de la poésie, de la fiction et des représentations cinématiques, il pénètre dans l’inconscient du public afin de décortiquer le processus de déclenchement de l’émotion et mesurer l’amplitude de l’irrésistible besoin de pleurer.

AUTEUR ET METTEUREN SCÈNE!: CILLE LANSADECHORÉGRAPHIE ET UNIVERS SONORE!: PIERRE!YVES DE JONGESCÉNOGRAPHIE!: LOÏC THIÉNOTCRÉATION LUMIÈRE!: ANNE VAGLIOAVEC!: CILLE LANSADE,JEAN!BENOÎT MOLLET, MILLE LUNDT

MARSEILLEESPACE CHAPITEAU DU PARC CHANOTEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE NATIONAL CIRQUE ET LE CREAC

TARIFS&: 12 À 16'

DURÉE 1H10! À PARTIR DE 12 ANSCOPRODUCTION&: ASSOCIATION FURIES, LA FERME DU BUISSON , SCÈNE NATIONALE DE MARNE!LA!VALLÉE, CULTURE COMMUNE , SCÈNE NATIONALE DU BASSIN MINIER DU PAS!DE!CALAIS, CNCDC DE CHÂTEAUVALLON

LES LARMESDE BRISTLECONE



{ CIE ANOMALIE & CIE DORINA FAUER *

42

© DORINA FAUER

BRIGADES MAGIQUES © D.R.

Jean-benoît Mollet, artiste de cirque et comédien, reproduit une conférence d’André Bristlecone, neuro-physicien américain du début du siècle qui défendait une idée!: « sans réaction physique, il n’y a pas d’émotion ». À partir d’expériences physiques et en puisant dans les domaines de la poésie, de la fiction et des représentations cinématiques, il pénètre dans l’inconscient du public afin de décortiquer le processus de déclenchement de l’émotion et mesurer l’amplitude de l’irrésistible besoin de pleurer.

AUTEUR ET METTEUREN SCÈNE!: CILLE LANSADECHORÉGRAPHIE ET UNIVERS SONORE!: PIERRE!YVES DE JONGESCÉNOGRAPHIE!: LOÏC THIÉNOTCRÉATION LUMIÈRE!: ANNE VAGLIOAVEC!: CILLE LANSADE,JEAN!BENOÎT MOLLET, MILLE LUNDT

MARSEILLEESPACE CHAPITEAU DU PARC CHANOTEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE NATIONAL CIRQUE ET LE CREAC

TARIFS&: 12 À 16'

DURÉE 1H10! À PARTIR DE 12 ANSCOPRODUCTION&: ASSOCIATION FURIES, LA FERME DU BUISSON , SCÈNE NATIONALE DE MARNE!LA!VALLÉE, CULTURE COMMUNE , SCÈNE NATIONALE DU BASSIN MINIER DU PAS!DE!CALAIS, CNCDC DE CHÂTEAUVALLON




{ CIE ANOMALIE & CIE DORINA FAUER *

42

© DORINA FAUER

BRIGADES MAGIQUES © D.R.

Ces soirées uniques, composées de différentes interventions magiques sont un clin d’œil à la tradition des dîners magiques propres aux cabarets, avec un dîner de close-up (magie de table) et de magie de salon. Une occasion exceptionnelle de sortir robes longues et smoking, sans se prendre pour autant trop au sérieux car l’humour sera au rendez-vous.

MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLANTARIF&: 35'

DÎNER MAGIQUETHÉÂTRE DE LA CRIÉE22 FÉVRIER $ 20H

SOIRÉE DE GALA MAGIQUE THÉÂTRE DU GYMNASE23 FÉVRIER $ 20H30

DURÉE 2H ! TOUT PUBLIC

Sous l’impulsion du Merlan, les théâtres du Gymnase et de La Criée s’associent à l’événe-ment pour honorer la magie sous toutes ses formes. Longtemps considérée comme “mineure”, la magie réapparait sur les scènes des théâ-tres ou dans la rue, s’offrant en “close up” (magie de table), en mentalisme, en grande illusion, en “magie de salon” ou en “magie nouvelle”.

LA MAGIEENVAHIT MARSEILLE !

Le Merlan a souhaité s’inscrire au temps fort de Cirque en Capitales en ouvrant une fenêtre sur la magie. Du 15 au 24 février 2013, la magie envahit la ville!: avant les spectacles du soir, des brigades magiques composées d’amateurs et de passionnés de magie investiront cafés, restaurants, lieux publics, écoles, boutiques… et apporteront un peu d’illusion et de rêve dans notre quotidien. LA BRIGADE MAGIQUE UN PROJET INITIÉ PAR LE MERLAN SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE ET RÉALISÉ EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI DANS LE CADRE DE MARSEILLE"PROVENCE 2013 : ELLES SILLONNERONT LA VILLE D’ARLES LE 2 FÉVRIER.

MARSEILLESURGISSEMENTS SURPRISES DANS LA VILLE DE MARSEILLE EN PARTENARIAT AVEC LE MERLANCANEBIÈRE&: 16 FÉVRIER $ 10H30 À 12H30 VILLE D’ARLES : 2 FÉVRIER $ HORAIRES NC

TOUT PUBLIC ! GRATUITCOPRODUCTION&: LE MERLAN SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE ET THÉÂTRE D’ARLES, SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI DANS LE CADRE DE MARSEILLE PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE. EN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN, LE THÉÂTRE D’ARLES, GUILLAUME VALLÉE ET VINGT BRIGADIERS MAGIQUES ENCHANTENT ÉGALEMENT LA VILLE D’ARLES LE SAMEDI 2 FÉVRIER. LA BRIGADE MAGIQUE UN PROJET INITIÉ PAR LE MERLAN SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE ET RÉALISÉ EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI DANS LE CADRE DE MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! COPRODUCTION MARSEILLE!PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE $ LE MERLAN, SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE $ THÉÂTRE D’ARLES, SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI


44 LES BRIGADES MAGIQUES

Ces soirées uniques, composées de différentes interventions magiques sont un clin d’œil à la tradition des dîners magiques propres aux cabarets, avec un dîner de close-up (magie de table) et de magie de salon. Une occasion exceptionnelle de sortir robes longues et smoking, sans se prendre pour autant trop au sérieux car l’humour sera au rendez-vous.

MARSEILLEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLANTARIF&: 35'

DÎNER MAGIQUETHÉÂTRE DE LA CRIÉE22 FÉVRIER $ 20H

SOIRÉE DE GALA MAGIQUE THÉÂTRE DU GYMNASE23 FÉVRIER $ 20H30


Sous l’impulsion du Merlan, les théâtres du Gymnase et de La Criée s’associent à l’événe-ment pour honorer la magie sous toutes ses formes. Longtemps considérée comme “mineure”, la magie réapparait sur les scènes des théâ-tres ou dans la rue, s’offrant en “close up” (magie de table), en mentalisme, en grande illusion, en “magie de salon” ou en “magie nouvelle”.


Le Merlan a souhaité s’inscrire au temps fort de Cirque en Capitales en ouvrant une fenêtre sur la magie. Du 15 au 24 février 2013, la magie envahit la ville!: avant les spectacles du soir, des brigades magiques composées d’amateurs et de passionnés de magie investiront cafés, restaurants, lieux publics, écoles, boutiques… et apporteront un peu d’illusion et de rêve dans notre quotidien. LA BRIGADE MAGIQUE UN PROJET INITIÉ PAR LE MERLAN SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE ET RÉALISÉ EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI DANS LE CADRE DE MARSEILLE"PROVENCE 2013 : ELLES SILLONNERONT LA VILLE D’ARLES LE 2 FÉVRIER.

MARSEILLESURGISSEMENTS SURPRISES DANS LA VILLE DE MARSEILLE EN PARTENARIAT AVEC LE MERLANCANEBIÈRE&: 16 FÉVRIER $ 10H30 À 12H30 VILLE D’ARLES : 2 FÉVRIER $ HORAIRES NC

TOUT PUBLIC ! GRATUITCOPRODUCTION&: LE MERLAN SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE ET THÉÂTRE D’ARLES, SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI DANS LE CADRE DE MARSEILLE PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE. EN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN, LE THÉÂTRE D’ARLES, GUILLAUME VALLÉE ET VINGT BRIGADIERS MAGIQUES ENCHANTENT ÉGALEMENT LA VILLE D’ARLES LE SAMEDI 2 FÉVRIER. LA BRIGADE MAGIQUE UN PROJET INITIÉ PAR LE MERLAN SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE ET RÉALISÉ EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE D’ARLES SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI DANS LE CADRE DE MARSEILLE!PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! COPRODUCTION MARSEILLE!PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE $ LE MERLAN, SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE $ THÉÂTRE D’ARLES, SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR DES ÉCRITURES D’AUJOURD’HUI


44 LES BRIGADES MAGIQUES

Que contiennent les 576 boîtes rangées dans les grandes bibliothèques de la Grosse Collection!? Des tours de magie!! Des tours de cartes, de cordes, de pièces, d’objets, de mentalisme… Pour orienter le public, adultes et familles, l’étiquette sur la boîte indique le titre du tour, le nom du magicien qui l’a inventé et l’année de création. Deux assistants aident le spectateur à choisir son tour de magie. À lieu alors la rencontre entre le magicien, historien et artiste de l’illusion, le spectateur et la boîte pour la réalisation du tour choisi, à quelques centimètres seulement du spectateur.

MARSEILLEPALAIS DE LA BOURSE, CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN

TARIF&: 3'

TOUT PUBLICPRODUCTION&: THÉRÈSE’N THÉRÈSE

LA GROSSECOLLECTION (France - Brésil - Argentine)

Comment faire une radiographie d’un numéro de cirque!? Essayer de plonger dans la proximité plus profonde!: le bruit d’une structure, le grincement du métal, le son du cœur qui bat, la sueur, le langage technique, la respiration. Du rapport entre un porteur et sa voltigeuse basé sur une confiance absolue naissent des sentiments fusionnels, un accès direct à l’intimité de l’autre. Mais de ces sentiments on peut se jouer.

{ CIE MOROSOF *

DURÉE 22 MN ! TOUT PUBLICDE ET AVEC BLANCALUZ CAPELLA ET RAFAËL MORAES " REGARD EXTÉRIEUR!: LIONEL ABOUT " MUSIQUE!: FERNANDO CAVACO

MARSEILLEPARC CHANOTEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE ET LE CREAC, FESTIVAL CIRQUE EN CORPSSUIVI DE LA CIE ROUGE ÉLÉA " RONDE #

TARIFS&: 12 À 16'


Ronde est une pièce aérienne dansée par deux femmes autour d’un fauteuil et d’un grand lustre. Deux objets symbolisant un lieu commun!: la famille, l’héritage. Une danse entre complicité, rivalité, amour et heurts… Dans un souffle commun, les deux artistes explorent une relation à la fois tendre et amère.

MARSEILLEPARC CHANOTEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL CIRQUE EN CORPSPRÉCÉDÉ PAR LA CIE MOROSOF " 2 / #

TARIFS&: 12 À 16'

DURÉE 30 MN ! TOUT PUBLICDE ET AVEC!: FANNY SORIANO ET CORINE CELLA " MISE EN SCÈNE!: MATHILDE MONFREUX ET VALENTIN BELLOT " MUSICIEN!: ANDER FERNANDEZ " SCÉNOGRAPHIE!: LAURENT GAUTHIER " MUSIQUE!: JULES BECKMAN

COPRODUCTIONS&: VILLE D’AIX!EN!PROVENCE

2 1/2


LA GROSSECOLLECTION

{ CIE MÁS Y MÁS * 2 1/2

RONDERONDE- CIE ROUGE ELÉA *

46 47

© LA GROSSE COLLECTION

© MILAN SZYPURA

© CÉCILE VIGGIANO

Que contiennent les 576 boîtes rangées dans les grandes bibliothèques de la Grosse Collection!? Des tours de magie!! Des tours de cartes, de cordes, de pièces, d’objets, de mentalisme… Pour orienter le public, adultes et familles, l’étiquette sur la boîte indique le titre du tour, le nom du magicien qui l’a inventé et l’année de création. Deux assistants aident le spectateur à choisir son tour de magie. À lieu alors la rencontre entre le magicien, historien et artiste de l’illusion, le spectateur et la boîte pour la réalisation du tour choisi, à quelques centimètres seulement du spectateur.

MARSEILLEPALAIS DE LA BOURSE, CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN

TARIF&: 3'

TOUT PUBLICPRODUCTION&: THÉRÈSE’N THÉRÈSE

LA GROSSECOLLECTION (France - Brésil - Argentine)

Comment faire une radiographie d’un numéro de cirque!? Essayer de plonger dans la proximité plus profonde!: le bruit d’une structure, le grincement du métal, le son du cœur qui bat, la sueur, le langage technique, la respiration. Du rapport entre un porteur et sa voltigeuse basé sur une confiance absolue naissent des sentiments fusionnels, un accès direct à l’intimité de l’autre. Mais de ces sentiments on peut se jouer.

{ CIE MOROSOF *

DURÉE 22 MN ! TOUT PUBLICDE ET AVEC BLANCALUZ CAPELLA ET RAFAËL MORAES " REGARD EXTÉRIEUR!: LIONEL ABOUT " MUSIQUE!: FERNANDO CAVACO

MARSEILLEPARC CHANOTEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE ET LE CREAC, FESTIVAL CIRQUE EN CORPSSUIVI DE LA CIE ROUGE ÉLÉA " RONDE #

TARIFS&: 12 À 16'


Ronde est une pièce aérienne dansée par deux femmes autour d’un fauteuil et d’un grand lustre. Deux objets symbolisant un lieu commun!: la famille, l’héritage. Une danse entre complicité, rivalité, amour et heurts… Dans un souffle commun, les deux artistes explorent une relation à la fois tendre et amère.

MARSEILLEPARC CHANOTEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL CIRQUE EN CORPSPRÉCÉDÉ PAR LA CIE MOROSOF " 2 / #

TARIFS&: 12 À 16'

DURÉE 30 MN ! TOUT PUBLICDE ET AVEC!: FANNY SORIANO ET CORINE CELLA " MISE EN SCÈNE!: MATHILDE MONFREUX ET VALENTIN BELLOT " MUSICIEN!: ANDER FERNANDEZ " SCÉNOGRAPHIE!: LAURENT GAUTHIER " MUSIQUE!: JULES BECKMAN

COPRODUCTIONS&: VILLE D’AIX!EN!PROVENCE

2 1/2


LA GROSSECOLLECTION

{ CIE MÁS Y MÁS * 2 1/2

RONDERONDE- CIE ROUGE ELÉA *

46 47

© LA GROSSE COLLECTION

© MILAN SZYPURA

© CÉCILE VIGGIANO

Suite à un accident, un homme se retrouve précipité dans le monde des cartes. Devenu « maître-cartes », seul capable de comprendre leur murmure, il entraîne le public dans un univers fantastique où les cartes prennent vie, prêtes à lever le voile sur une part de leur mystère. Personnage central de cette fable étonnante, l’As de pique a des choses terribles à révéler. Commence alors un voyage dans le temps, une aventure poétique, une épopée surréaliste, à travers l’histoire secrète des cartes.

CONCEPTION ET JEU!: BELKHÉÏR DJÉNANE(BÉBEL LE MAGICIEN)ÉCRITURE!: NATHALIE PAPINMISE EN SCÈNE!: ANNE ARTIGAUCRÉATION VIDÉO!: BERNARD PAVELEKCRÉATION SONORE!: BERTRAND PELLOQUINCRÉATION LUMIÈRE!: VINCENT GABRIELET ANNE TERRASSE

{ BELKHEÏR *

MARSEILLELA CRIÉEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: L’HIPPODROME, SCÈNE NATIONALE DE DOUAI $ LES NUITS DE FOURVIÈRE, LYON $ LE MERLAN SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE $ D.S.N, SCÈNE NATIONALE DE DIEPPE $ ITINÉRAIRES BIS, CÔTES D’ARMOR $ THÉÂTRE VIDY!LAUSANNE, SUISSE

UNE CARTENE VOUS SAUVE PAS LA VIE POUR RIEN

Paresse, orgueil, gourmandise, luxure, avarice, colère, envie… autant de tentations qui guettent chacun en son for intérieur. Crucifiés par la morale, ces vices font pourtant les délices de la société marchande qui sans cesse les excitent en douce pour développer son commerce des désirs et réjouir les âmes en peine. Mis en scène par Laurent Laffargue, les dix-sept étudiants de la vingt-quatrième promotion du Centre national des arts du cirque (CNAC) explorent les sept péchés capitaux. Par la grâce du cirque, décliné en dix spécialités, ils révèlent nos paradoxes et sèment le trouble.

METTEUR EN SCÈNE!: LAURENT LAFFARGUE AVEC!: SIMON BRUYNINCKX, ARNE SABBE,EMANUEL BRENO CAETANO, CAMILLE CHATELAIN,LAURA COLIN, CORALINE LÉGER, MARINE FOURTEAU,ANGÈLE GUILBAUD, JOSA KÖLBEL,BELLINA BELINDA SÖRENSSON, LIZA LAPERT,MARCEL VIDAL CASTELLS, JONAS LECLERE,COLINE MAZUREK, VALENTIN VERDURE,ELISE REINE BJERKELUND, JUAN MANUEL RUEDA

VITROLLESDOMAINE DE FONTBLANCHEEN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNEDU 21 AU 24 FÉVRIER (HORAIRES NC)TARIFS&: DE 5 À 10'

PERTUISESPACE SPORTIF DU FARIGOULIEREN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNEDU 2 AU 6 MARS, RELÂCHE LE 4 MARS (HORAIRES NC)TARIFS&: DE 5 À 10'

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! TOUT PUBLIC

PULSIONSUNE CARTENE VOUS SAUVE PAS LA VIE POUR RIEN

{ CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE }PULSIONS

48

© CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE © SILEKS

Suite à un accident, un homme se retrouve précipité dans le monde des cartes. Devenu « maître-cartes », seul capable de comprendre leur murmure, il entraîne le public dans un univers fantastique où les cartes prennent vie, prêtes à lever le voile sur une part de leur mystère. Personnage central de cette fable étonnante, l’As de pique a des choses terribles à révéler. Commence alors un voyage dans le temps, une aventure poétique, une épopée surréaliste, à travers l’histoire secrète des cartes.

CONCEPTION ET JEU!: BELKHÉÏR DJÉNANE(BÉBEL LE MAGICIEN)ÉCRITURE!: NATHALIE PAPINMISE EN SCÈNE!: ANNE ARTIGAUCRÉATION VIDÉO!: BERNARD PAVELEKCRÉATION SONORE!: BERTRAND PELLOQUINCRÉATION LUMIÈRE!: VINCENT GABRIELET ANNE TERRASSE

{ BELKHEÏR *

MARSEILLELA CRIÉEEN PARTENARIAT AVEC LE MERLAN

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICCOPRODUCTIONS&: L’HIPPODROME, SCÈNE NATIONALE DE DOUAI $ LES NUITS DE FOURVIÈRE, LYON $ LE MERLAN SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE $ D.S.N, SCÈNE NATIONALE DE DIEPPE $ ITINÉRAIRES BIS, CÔTES D’ARMOR $ THÉÂTRE VIDY!LAUSANNE, SUISSE

UNE CARTENE VOUS SAUVE PAS LA VIE POUR RIEN

Paresse, orgueil, gourmandise, luxure, avarice, colère, envie… autant de tentations qui guettent chacun en son for intérieur. Crucifiés par la morale, ces vices font pourtant les délices de la société marchande qui sans cesse les excitent en douce pour développer son commerce des désirs et réjouir les âmes en peine. Mis en scène par Laurent Laffargue, les dix-sept étudiants de la vingt-quatrième promotion du Centre national des arts du cirque (CNAC) explorent les sept péchés capitaux. Par la grâce du cirque, décliné en dix spécialités, ils révèlent nos paradoxes et sèment le trouble.

METTEUR EN SCÈNE!: LAURENT LAFFARGUE AVEC!: SIMON BRUYNINCKX, ARNE SABBE,EMANUEL BRENO CAETANO, CAMILLE CHATELAIN,LAURA COLIN, CORALINE LÉGER, MARINE FOURTEAU,ANGÈLE GUILBAUD, JOSA KÖLBEL,BELLINA BELINDA SÖRENSSON, LIZA LAPERT,MARCEL VIDAL CASTELLS, JONAS LECLERE,COLINE MAZUREK, VALENTIN VERDURE,ELISE REINE BJERKELUND, JUAN MANUEL RUEDA

VITROLLESDOMAINE DE FONTBLANCHEEN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNEDU 21 AU 24 FÉVRIER (HORAIRES NC)TARIFS&: DE 5 À 10'

PERTUISESPACE SPORTIF DU FARIGOULIEREN PARTENARIAT AVEC LE BOIS DE L’AUNEDU 2 AU 6 MARS, RELÂCHE LE 4 MARS (HORAIRES NC)TARIFS&: DE 5 À 10'

CRÉATION ! DURÉE 1H30 ! TOUT PUBLIC

PULSIONSUNE CARTENE VOUS SAUVE PAS LA VIE POUR RIEN

{ CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE }PULSIONS

48

© CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE © SILEKS

(Israël)Les mouvements migratoires ont fondé et continuent d’élaborer l’iden-tité de l’humanité. Dans un port, sur un quai, des femmes et des hommes perdus, parqués, oubliés, vivent en dehors du temps. Ils reconstituent l’illusion de lieux de vie avec pour seuls matériaux leurs bagages qui contiennent tout ce qui reste de leur identité, leur passé, les souvenirs du pays où ils ont tout abandonné. Les sentiments et les émotions pro-voquées par ces expériences sont les sources d’inspiration utilisées par les artistes interprètes de cette création.

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE!: ORIT NEVO,GUY CARRARAVIDÉO!: ERAN SHAPIRA LUMIÈRES!: JACOB SLIV AVEC!: INBAL BEN HAIM, MAAYAN GUR,NOA SCHNITZER, AARON TOBIASS,FLORIAN MEHEUX

MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL CIRQUE EN CORPS22 & 23 FÉVRIER $ 20H30 % 24 FÉVRIER $ 16HTARIFS&: 12 À 16'

DURÉE 1H! À PARTIR DE 8 ANSUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

CORÉALISATION ARTISTIQUE&: CIE ARCHAOS ! COPRODUCTIONS&: PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE (CREAC, MARSEILLE&; THÉÂTRE EUROPE, LA SEYNE SUR MER) , MARSEILLE PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! CIRCA, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, AUCH, GERS, MIDI PYRÉNÉES. , CONSEIL DES ARTS DE LA LOTERIE NATIONALE D’ISRAËL. AVEC LE SOUTIEN DES SERVICES CULTURELS FRANÇAIS EN ISRAËL, CONSULAT GÉNÉRAL D’ISRAËL À MARSEILLE


SOMEWHEREAND NOWHERE


Sortie de résidence de création de CabanonsDeux axes artistiques indépendants se nourrissent simultanément!: Une intervention nomade de Daniel Buren avec la création de trois Cabanons répartis dans l’espace public et la création d’un spectacle de Cirque tournant de Cabanon en Cabanon. Dans chaque lieu, cent cinquante spectateurs verront ainsi les mêmes numéros dans un ordre différent mais dans un temps commun. Les spectateurs sont stables, ce sont les artistes, acrobates, danseurs, contorsionnistes, performeurs, musiciens qui se déplacent d’un lieu à l’autre.

CRÉATION DE!: DANIEL BUREN (STRUCTURES)ET FABIEN DEMUYNCK (MISE EN SCÈNE)

ISTRESTHÉÂTRE DE L’OLIVIER23 FÉVRIER $ 18H30GRATUIT

CABANONSSOMEWHEREAND NOWHERE

{ CIE ON ! ORIT NEVO ET CIE ARCHAOS * { BUREN CIRQUE }CABANONS

50 51

© YOAV ETIEL

© PHILIPPE CIBILLE

(Israël)Les mouvements migratoires ont fondé et continuent d’élaborer l’iden-tité de l’humanité. Dans un port, sur un quai, des femmes et des hommes perdus, parqués, oubliés, vivent en dehors du temps. Ils reconstituent l’illusion de lieux de vie avec pour seuls matériaux leurs bagages qui contiennent tout ce qui reste de leur identité, leur passé, les souvenirs du pays où ils ont tout abandonné. Les sentiments et les émotions pro-voquées par ces expériences sont les sources d’inspiration utilisées par les artistes interprètes de cette création.

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE!: ORIT NEVO,GUY CARRARAVIDÉO!: ERAN SHAPIRA LUMIÈRES!: JACOB SLIV AVEC!: INBAL BEN HAIM, MAAYAN GUR,NOA SCHNITZER, AARON TOBIASS,FLORIAN MEHEUX

MARSEILLECREACEN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE, FESTIVAL CIRQUE EN CORPS22 & 23 FÉVRIER $ 20H30 % 24 FÉVRIER $ 16HTARIFS&: 12 À 16'

DURÉE 1H! À PARTIR DE 8 ANSUN SERVICE DE TRANSPORT AU TARIF RTM ASSURERA LE RETOUR À L’ISSUE DU SPECTACLE VERS LE CENTRE!VILLE

CORÉALISATION ARTISTIQUE&: CIE ARCHAOS ! COPRODUCTIONS&: PÔLE CIRQUE MÉDITERRANÉE (CREAC, MARSEILLE&; THÉÂTRE EUROPE, LA SEYNE SUR MER) , MARSEILLE PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE ! CIRCA, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, AUCH, GERS, MIDI PYRÉNÉES. , CONSEIL DES ARTS DE LA LOTERIE NATIONALE D’ISRAËL. AVEC LE SOUTIEN DES SERVICES CULTURELS FRANÇAIS EN ISRAËL, CONSULAT GÉNÉRAL D’ISRAËL À MARSEILLE


SOMEWHEREAND NOWHERE


Sortie de résidence de création de CabanonsDeux axes artistiques indépendants se nourrissent simultanément!: Une intervention nomade de Daniel Buren avec la création de trois Cabanons répartis dans l’espace public et la création d’un spectacle de Cirque tournant de Cabanon en Cabanon. Dans chaque lieu, cent cinquante spectateurs verront ainsi les mêmes numéros dans un ordre différent mais dans un temps commun. Les spectateurs sont stables, ce sont les artistes, acrobates, danseurs, contorsionnistes, performeurs, musiciens qui se déplacent d’un lieu à l’autre.

CRÉATION DE!: DANIEL BUREN (STRUCTURES)ET FABIEN DEMUYNCK (MISE EN SCÈNE)

ISTRESTHÉÂTRE DE L’OLIVIER23 FÉVRIER $ 18H30GRATUIT

CABANONSSOMEWHEREAND NOWHERE

{ CIE ON ! ORIT NEVO ET CIE ARCHAOS * { BUREN CIRQUE }CABANONS

50 51

© YOAV ETIEL

© PHILIPPE CIBILLE

« Maman, maman, moi aussi je veux faire trapéziste plus tard!! ». Pourquoi attendre!? Les ateliers de l’École Française de Cirque proposent aux enfants de quatre à quatorze ans de découvrir les arts du cirque auprès d’artistes de haut niveau. Trapèze, trampoline, jonglage, fil de fer, acrobatie, le temps d’un atelier, plongez dans la passion circassienne. Le samedi après-midi, le spectacle gratuit des enfants et des artistes vous permet de suivre les progrès des enfants et de rencontrer les artistes.

ISTRESCHAPITEAU DE L’ÉCOLE FRANÇAISE DE CIRQUE, PLACE DU GÉNÉRAL DE GAULLE ATELIERS DU 16 AU 23 FÉVRIERSPECTACLE GRATUIT LE 23 FÉVRIER À 17H

DURÉE 1H À 2H ! TOUT PUBLICLE SPECTACLE SERA SUIVI D’UN GOUTER AU THÉÂTRE DE L’OLIVIERCOPRODUCTION&: VILLE D’ISTRES

CIRQUE EN QUARTIERSCIRQUE EN QUARTIERS

52

Cabriole participe à la semaine de sensibilisa-tion et de création autour du temps fort Cirque en Capitales par la mise en place d’ateliers pra-tiques. Une semaine au cours de laquelle sont instaurés de petits modules de spectacles entre stagiaires et pratiquants confirmés. Les trois compagnies intervenues sur les ateliers (Balthazar, l’École Française du Cirque et Ca-briole) montrent le fruit de ce travail ce 23 fé-vrier dans un spectacle final mêlant amateurs et artistes professionnels.

ISTRESGYMNASE DES SALLESATELIERS DU 16 AU 23 FÉVRIERSPECTACLE GRATUIT LE 23 FÉVRIER À 15H

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICLE SPECTACLE SERA SUIVI D’UN GOUTER AU THÉÂTRE DE L’OLIVIERCRÉATION!: ANNICK LEGUENNOUCOPRODUCTIONS&: VILLE D’ISTRES

{ CABRIOLE *

© CABRIOLE

La Politique de la Ville met en place un projet surprenant dans un lieu d’exception. Le chapiteau, lieu du cirque, participe à l’alchimie du projet par la faculté de sa structure mobile à s’installer et s’adapter aux quartiers de la ville. La pratique du cirque et la rencontre avec des artistes professionnels marquent le point de départ d’un travail de mise en spectacle avec les stagiaires.

ISTRESSOUS CHAPITEAU, QUARTIER DU PRÉPAOUATELIERS DU 16 AU 23 FÉVRIERSPECTACLE GRATUIT LE 23 FÉVRIER À 16H

DURÉE 1H! TOUT PUBLICLE SPECTACLE SERA SUIVI D’UN GOUTER AU THÉÂTRE DE L’OLIVIERCOPRODUCTIONS&: VILLE DE MONTPELLIER , DÉPARTEMENT DE L’HÉRAULT , RÉGION LANGUEDOC ROUSSILLON , DRAC

© SAIB © CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

« Maman, maman, moi aussi je veux faire trapéziste plus tard!! ». Pourquoi attendre!? Les ateliers de l’École Française de Cirque proposent aux enfants de quatre à quatorze ans de découvrir les arts du cirque auprès d’artistes de haut niveau. Trapèze, trampoline, jonglage, fil de fer, acrobatie, le temps d’un atelier, plongez dans la passion circassienne. Le samedi après-midi, le spectacle gratuit des enfants et des artistes vous permet de suivre les progrès des enfants et de rencontrer les artistes.

ISTRESCHAPITEAU DE L’ÉCOLE FRANÇAISE DE CIRQUE, PLACE DU GÉNÉRAL DE GAULLE ATELIERS DU 16 AU 23 FÉVRIERSPECTACLE GRATUIT LE 23 FÉVRIER À 17H

DURÉE 1H À 2H ! TOUT PUBLICLE SPECTACLE SERA SUIVI D’UN GOUTER AU THÉÂTRE DE L’OLIVIERCOPRODUCTION&: VILLE D’ISTRES

CIRQUE EN QUARTIERSCIRQUE EN QUARTIERS

52

Cabriole participe à la semaine de sensibilisa-tion et de création autour du temps fort Cirque en Capitales par la mise en place d’ateliers pra-tiques. Une semaine au cours de laquelle sont instaurés de petits modules de spectacles entre stagiaires et pratiquants confirmés. Les trois compagnies intervenues sur les ateliers (Balthazar, l’École Française du Cirque et Ca-briole) montrent le fruit de ce travail ce 23 fé-vrier dans un spectacle final mêlant amateurs et artistes professionnels.

ISTRESGYMNASE DES SALLESATELIERS DU 16 AU 23 FÉVRIERSPECTACLE GRATUIT LE 23 FÉVRIER À 15H

DURÉE 1H ! TOUT PUBLICLE SPECTACLE SERA SUIVI D’UN GOUTER AU THÉÂTRE DE L’OLIVIERCRÉATION!: ANNICK LEGUENNOUCOPRODUCTIONS&: VILLE D’ISTRES

{ CABRIOLE *

© CABRIOLE

La Politique de la Ville met en place un projet surprenant dans un lieu d’exception. Le chapiteau, lieu du cirque, participe à l’alchimie du projet par la faculté de sa structure mobile à s’installer et s’adapter aux quartiers de la ville. La pratique du cirque et la rencontre avec des artistes professionnels marquent le point de départ d’un travail de mise en spectacle avec les stagiaires.

ISTRESSOUS CHAPITEAU, QUARTIER DU PRÉPAOUATELIERS DU 16 AU 23 FÉVRIERSPECTACLE GRATUIT LE 23 FÉVRIER À 16H

DURÉE 1H! TOUT PUBLICLE SPECTACLE SERA SUIVI D’UN GOUTER AU THÉÂTRE DE L’OLIVIERCOPRODUCTIONS&: VILLE DE MONTPELLIER , DÉPARTEMENT DE L’HÉRAULT , RÉGION LANGUEDOC ROUSSILLON , DRAC

© SAIB © CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

CRÉATION D’AURÉLIEN BORY ET DE LA CIE 111

Il existe au Maroc une forme d’acrobatie unique au monde, qui vient des temps anciens et qui se maintient grâce à des familles qui se constituent en troupes, parcourant les villes et présentant dans les rues, dans des fêtes traditionnelles, les pyramides humaines et acrobaties en cercle qui caractérisent leur travail. Ainsi est né « le groupe acrobatique de Tanger » dont le succès international ne s’est jamais démenti depuis cette première production.

AIX!EN!PROVENCE ! GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE ! DU 20 AU 27 SEPTEMBRE

PROPOSÉ PAR LE CIAM

Le Centre International des Arts en Mouvement célèbre sa naissance par 5 jours [et nuits] de festivités autour des arts et architectures de cirque. Immergés au coeur d’un village de cirque aux esthétiques et aux influences multiples, mêlant expositions, spectacles, projections, ateliers, les spectateurs trouveront leur propre chemin pour apprécier les arts du cirque sous différentes facettes.

AIX!EN!PROVENCE ! DOMAINE DE LA MOLIÈRE

PROPOSÉ PAR LE BOIS DE L’AUNE

Le fantastique bestiaire animal et humain des Frères Forman proposé par le Bois de L’Aune. Les Frères Forman, véritables maîtres de l’art de la marionnette et de l’illu-sion, seront en résidence pour 6 semaines dans le Pays d’Aix!: répétitions publiques et avant-première de leur nouvelle création, tournée de l’Opéra Baroque dans une dizaine de communes, reprise d’obludarium pour dix représentations exceptionnelles sous chapiteau au domaine de La Molière.

AIX ET PAYS D’AIX ! OPÉRA BAROQUE , OBLUDARIUM , CRÉATION 2013 (AVANT!PREMIÈRES). DU 3 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE

Si le grand public ne connaît pas forcément Pierrot Bidon, le monde entier connaît le cirque qu’il a créé!: Archaos!! L’artiste, disparut en 2010, a exercé une influence majeure sur le renouveau contemporain du cirque. Le temps d’un week-end, des artistes venus des quatre coins du monde font « La fête à Pierrot » avec des numéros composés et spécialement dédiés à cette occasion unique.

ARLES ! "ESPACE CHAPITEAU À PRÉCISER# !

2013 année capitale!! Tendance Clown met les bouchées doubles!! Après son édition hivernale, le festival descend dans la rue et vous donne RDV à partir du 10 mai 2013. De la gare St-Charles au Conservatoire, en passant par les parcs Maison Blanche et Longchamp, la déferlante clownesque et burlesque va s’abattre sur la ville.

MARSEILLE ! DU 10 AU 31 MAI 2013

! COMPAGNIE CIRQUONS FLEXPROPOSÉ PAR LE BOIS DE L’AUNE

En juin, premières soirées d’été, Cirquons Flex, jeune compagnie de cirque réunionnaise promènera son nouveau spectacle Dobout an Bout sur les routes du Pays d’Aix.

AIX!EN! PROVENCE, LAMBESC, VAUVENARGUES, BOUC BEL AIR, PERTUIS, CABRIÉS, LA ROQUE D’ANTHÉRON ! DU 15 AU 22 JUIN

54 55

AZIMUT © D.R.

CRÉATION D’AURÉLIEN BORY ET DE LA CIE 111

Il existe au Maroc une forme d’acrobatie unique au monde, qui vient des temps anciens et qui se maintient grâce à des familles qui se constituent en troupes, parcourant les villes et présentant dans les rues, dans des fêtes traditionnelles, les pyramides humaines et acrobaties en cercle qui caractérisent leur travail. Ainsi est né « le groupe acrobatique de Tanger » dont le succès international ne s’est jamais démenti depuis cette première production.

AIX!EN!PROVENCE ! GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE ! DU 20 AU 27 SEPTEMBRE

PROPOSÉ PAR LE CIAM

Le Centre International des Arts en Mouvement célèbre sa naissance par 5 jours [et nuits] de festivités autour des arts et architectures de cirque. Immergés au coeur d’un village de cirque aux esthétiques et aux influences multiples, mêlant expositions, spectacles, projections, ateliers, les spectateurs trouveront leur propre chemin pour apprécier les arts du cirque sous différentes facettes.

AIX!EN!PROVENCE ! DOMAINE DE LA MOLIÈRE

PROPOSÉ PAR LE BOIS DE L’AUNE

Le fantastique bestiaire animal et humain des Frères Forman proposé par le Bois de L’Aune. Les Frères Forman, véritables maîtres de l’art de la marionnette et de l’illu-sion, seront en résidence pour 6 semaines dans le Pays d’Aix!: répétitions publiques et avant-première de leur nouvelle création, tournée de l’Opéra Baroque dans une dizaine de communes, reprise d’obludarium pour dix représentations exceptionnelles sous chapiteau au domaine de La Molière.

AIX ET PAYS D’AIX ! OPÉRA BAROQUE , OBLUDARIUM , CRÉATION 2013 (AVANT!PREMIÈRES). DU 3 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE

Si le grand public ne connaît pas forcément Pierrot Bidon, le monde entier connaît le cirque qu’il a créé!: Archaos!! L’artiste, disparut en 2010, a exercé une influence majeure sur le renouveau contemporain du cirque. Le temps d’un week-end, des artistes venus des quatre coins du monde font « La fête à Pierrot » avec des numéros composés et spécialement dédiés à cette occasion unique.

ARLES ! "ESPACE CHAPITEAU À PRÉCISER# !

2013 année capitale!! Tendance Clown met les bouchées doubles!! Après son édition hivernale, le festival descend dans la rue et vous donne RDV à partir du 10 mai 2013. De la gare St-Charles au Conservatoire, en passant par les parcs Maison Blanche et Longchamp, la déferlante clownesque et burlesque va s’abattre sur la ville.

MARSEILLE ! DU 10 AU 31 MAI 2013

! COMPAGNIE CIRQUONS FLEXPROPOSÉ PAR LE BOIS DE L’AUNE

En juin, premières soirées d’été, Cirquons Flex, jeune compagnie de cirque réunionnaise promènera son nouveau spectacle Dobout an Bout sur les routes du Pays d’Aix.

AIX!EN! PROVENCE, LAMBESC, VAUVENARGUES, BOUC BEL AIR, PERTUIS, CABRIÉS, LA ROQUE D’ANTHÉRON ! DU 15 AU 22 JUIN

54 55

AZIMUT © D.R.

PAGE MAGIE CLOWN

TITRE DU SPECTACLECOMPAGNIE

AGENDA DU LUNDI 28 JANVIER AU DIMANCHE 03 FÉVRIERLIEU

VILLELUNDI

28 JANVIERMARDI

29 JANVIERMERCREDI

30 JANVIERJEUDI

31 JANVIERVENDREDI

01 FÉVRIERSAMEDI

02 FÉVRIERDIMANCHE

03 FÉVRIER

PAGE MAGIE CLOWN



VILLELUNDI

28 JANVIERMARDI

29 JANVIERMERCREDI

30 JANVIERJEUDI

31 JANVIERVENDREDI

01 FÉVRIERSAMEDI

02 FÉVRIERDIMANCHE

03 FÉVRIER

DU 1ER AU 23 FÉVRIER PROGRAMMATION DÉTAILLÉE P.26

34 LE JOURNAL D’UN QUELQU’UN EXPOSITION GILLES DEFACQUE

THÉÂTRE DES SALINSMARTIGUES

13H30 13H30 13H30 13H30

12 LE SILENCE DU MONDE CIE MONSTRE(S) ! ETIENNE SAGLIO

THÉÂTRE D’ARLESARLES

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13 MATAMORE CIE TROTTOLA $ PETIT THÉÂTRE BARAQUE

CHAPITEAUARLES

20H30

14 PRENDS!EN DE LA GRAINE CIE DES PLUMÉS

ESPACE CHAPITEAUDES SABLETTES

LA SEYNE!SUR!MER

14H30 10H14H30

16H30 10H14H30

10H14H30

SCOLAIRES

CUERDO CIE LA LOGGIA

BOULBONARLES

20H30

18 LE CIRQUE MISÈRE LA FAUX POPULAIRE $ LA MORT AUX DENTS


LA SEYNE!SUR!MER

20H30 15H

18 LE VOL DU REMPART CIE MAUVAIS COTON


LA SEYNE!SUR!MER

21H

23 L’IMMÉDIAT CAMILLE BOITEL

MERLANMARSEILLE

20H30 20H30 20H30

16 CARNAGES FRANÇOIS CERVANTES

FRICHE BELLE DE MAIMARSEILLE

20H 20H 20H 20H 20H 17H

CUERDO CIE LOGGIA

ST RÉMY DE PROVENCEARLES

14H30SCOLAIRES

21 AUTOCHTONE COLLECTIF AOC

CHAPITEAU BOTAÏPORT!DE!BOUC

14H30SCOLAIRES

20H30 20H30

10 À BAS BRUIT CIE MPTA MATHURIN BOLZE

BOIS DE L’AUNEAIX!EN!PROVENCE

20H30 20H30 15H

24 NICHONS LÀ ASSOCIATION DES CLOUS

CHAPITEAUARLES

20H30 18H30

25 LE REPAS CHEPTEL ALEÏKOUM

CHAPITEAU AU PALIOISTRES

20H 20H 20H

6 KNITTING PEACE CIE CIRKUS CIRKÖR


LA SEYNE!SUR!MER

21H 20H30 15H30

22 LA JUBILATION CAMILLE BOITEL

PARCOURS DANS LA VILLEMARSEILLE

18H 11H

27 OPUS CORPUS CIE RHIZOME


20H 20H 15H

SOIRÉE CLOSE UP CIE 4 FERS EN L’AIR!GUILLAUME VALLÉE


20H30

15 CASA DOLCE CASA KARAKASA CIRCUS


LA SEYNE!SUR!MER

16H30 17H30

14 GUINGUETTE CIE DES PLUMÉS


LA SEYNE!SUR!MER

15H 14H

7 RISK CIRK LA PUTYKA

CREACMARSEILLE

20H30 16H

23 LA MACHINAJOUER CAMILLE BOITEL


15H 15H

23 QUI VIVE THIERRY COLLET


17H

30 IETO CIE IETO

THÉÂTRE DE L’OLIVIERISTRES

15H

PAGE MAGIE CLOWN


AGENDA DU JEUDI 24 JANVIER AU DIMANCHE 27 JANVIERLIEU

VILLEJEUDI

24 JANVIERVENDREDI

25 JANVIERSAMEDI

26 JANVIERDIMANCHE

27 JANVIER



13H30 13H30 13H30 13H30

8 LE BAL DES INTOUCHABLESCIE LES COLPORTEURS

ESPACE CHAPITEAU DES SABLETTES

LA SEYNE!SUR!MER

20H30 20H30 20H 17H

6 KNITTING PEACECIE CIRKUS CIRKOR

CREACMARSEILLE

20H30 20H30 20H30

FALL, FELL, FALLENCIE LONELY CIRCUS


LA SEYNE!SUR!MER

18H

7 ROSECIE CAHIN CAHA


LA SEYNE!SUR!MER

22H 22H



LA SEYNE!SUR!MER

20H 16H 15H

FUGUES BALLES CIE YOANN BOURGEOIS

ÉGLISE DES FRÈRES PRÊCHEURS

ARLES

17H17H30

18H

17H17H30

18H

FUGUES TRAMPOLINE CIE YOANN BOURGEOIS


ARLES

15H3015H4516H00

15H3015H4516H00


CHAPITEAUARLES

20H30 18H


CREACMARSEILLE

20H30 20H30



13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

12 UTOPISTESCIE MPTA ! MATHURIN BOLZE $ CIE XY

THÉÂTRE DE LA CRIÉEMARSEILLE

18H30 18H30

20 TOUT EST BIEN$!CATASTROPHE ET BOULEVERSEMENT

CIE PRÉ!O!COUPÉ


LA SEYNE!SUR!MER

20H30 18H30

27 DE L’AUTRE CÔTÉCIRQUONS FLEX


21H 21H 16H

26 MAGIC MIRRORS PLACE CHAMPOLLIONISTRES

28 PARADE CITÉ DU LIVREAIX!EN!PROVENCE

DU 2 FÉVRIER AU 13 MARSPROGRAMMATION DÉTAILLÉE P.26

44 BRIGADES MAGIQUES ARLES NC

56

PAGE MAGIE CLOWN



VILLELUNDI

28 JANVIERMARDI

29 JANVIERMERCREDI

30 JANVIERJEUDI

31 JANVIERVENDREDI

01 FÉVRIERSAMEDI

02 FÉVRIERDIMANCHE

03 FÉVRIER

PAGE MAGIE CLOWN



VILLELUNDI

28 JANVIERMARDI

29 JANVIERMERCREDI

30 JANVIERJEUDI

31 JANVIERVENDREDI

01 FÉVRIERSAMEDI

02 FÉVRIERDIMANCHE

03 FÉVRIER

DU 1ER AU 23 FÉVRIER PROGRAMMATION DÉTAILLÉE P.26



13H30 13H30 13H30 13H30



13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H


CHAPITEAUARLES

20H30

14 PRENDS!EN DE LA GRAINE CIE DES PLUMÉS


LA SEYNE!SUR!MER

14H30 10H14H30

16H30 10H14H30

10H14H30

SCOLAIRES

CUERDO CIE LA LOGGIA

BOULBONARLES

20H30

18 LE CIRQUE MISÈRE LA FAUX POPULAIRE $ LA MORT AUX DENTS


LA SEYNE!SUR!MER

20H30 15H

18 LE VOL DU REMPART CIE MAUVAIS COTON


LA SEYNE!SUR!MER

21H

23 L’IMMÉDIAT CAMILLE BOITEL

MERLANMARSEILLE

20H30 20H30 20H30



20H 20H 20H 20H 20H 17H

CUERDO CIE LOGGIA

ST RÉMY DE PROVENCEARLES

14H30SCOLAIRES

21 AUTOCHTONE COLLECTIF AOC

CHAPITEAU BOTAÏPORT!DE!BOUC

14H30SCOLAIRES

20H30 20H30

10 À BAS BRUIT CIE MPTA MATHURIN BOLZE


20H30 20H30 15H

24 NICHONS LÀ ASSOCIATION DES CLOUS

CHAPITEAUARLES

20H30 18H30

25 LE REPAS CHEPTEL ALEÏKOUM

CHAPITEAU AU PALIOISTRES

20H 20H 20H

6 KNITTING PEACE CIE CIRKUS CIRKÖR


LA SEYNE!SUR!MER

21H 20H30 15H30



18H 11H

27 OPUS CORPUS CIE RHIZOME


20H 20H 15H

SOIRÉE CLOSE UP CIE 4 FERS EN L’AIR!GUILLAUME VALLÉE


20H30



LA SEYNE!SUR!MER

16H30 17H30

14 GUINGUETTE CIE DES PLUMÉS


LA SEYNE!SUR!MER

15H 14H


CREACMARSEILLE

20H30 16H

23 LA MACHINAJOUER CAMILLE BOITEL


15H 15H

23 QUI VIVE THIERRY COLLET


17H

30 IETO CIE IETO


15H

PAGE MAGIE CLOWN


AGENDA DU JEUDI 24 JANVIER AU DIMANCHE 27 JANVIERLIEU

VILLEJEUDI

24 JANVIERVENDREDI

25 JANVIERSAMEDI

26 JANVIERDIMANCHE

27 JANVIER



13H30 13H30 13H30 13H30



LA SEYNE!SUR!MER

20H30 20H30 20H 17H

6 KNITTING PEACECIE CIRKUS CIRKOR

CREACMARSEILLE

20H30 20H30 20H30

FALL, FELL, FALLENCIE LONELY CIRCUS


LA SEYNE!SUR!MER

18H



LA SEYNE!SUR!MER

22H 22H



LA SEYNE!SUR!MER

20H 16H 15H

FUGUES BALLES CIE YOANN BOURGEOIS


ARLES

17H17H30

18H

17H17H30

18H

FUGUES TRAMPOLINE CIE YOANN BOURGEOIS


ARLES

15H3015H4516H00

15H3015H4516H00


CHAPITEAUARLES

20H30 18H


CREACMARSEILLE

20H30 20H30



13H 14H15H16H17H

13H 14H15H16H17H

12 UTOPISTESCIE MPTA ! MATHURIN BOLZE $ CIE XY

THÉÂTRE DE LA CRIÉEMARSEILLE

18H30 18H30


CIE PRÉ!O!COUPÉ


LA SEYNE!SUR!MER

20H30 18H30

27 DE L’AUTRE CÔTÉCIRQUONS FLEX


21H 21H 16H

26 MAGIC MIRRORS PLACE CHAMPOLLIONISTRES

28 PARADE CITÉ DU LIVREAIX!EN!PROVENCE

DU 2 FÉVRIER AU 13 MARSPROGRAMMATION DÉTAILLÉE P.26

44 BRIGADES MAGIQUES ARLES NC

56

PAGE MAGIE CLOWN


AGENDA DU LUNDI 04 FÉVRIER AU DIMANCHE 10 FÉVRIERLIEU

VILLELUNDI

04 FÉVRIERMARDI

05 FÉVRIERMERCREDI

06 FÉVRIERJEUDI

07 FÉVRIERVENDREDI

08 FÉVRIERSAMEDI

09 FÉVRIERDIMANCHE

10 FÉVRIER PAGE MAGIE CLOWN



VILLELUNDI

11 FÉVRIERMARDI

12 FÉVRIERMERCREDI

13 FÉVRIERJEUDI

14 FÉVRIERVENDREDI

15 FÉVRIERSAMEDI

16 FÉVRIERDIMANCHE

17 FÉVRIER



13H30 13H30 13H30 13H30



13H30 13H30 13H30 13H30


CREACMARSEILLE

20H30


SECONDE NATUREAIX!EN!PROVENCE

21 CABARET CALAMITEUXCAMILLE BOITEL


21H 21H

44 SOIRÉE DE GALAGILLES DEFACQUE


20H30 20H


CIE PRÉ!O!COUPÉ

PARC CHANOTMARSEILLE

18H45 17H

13 MATAMORECIE TROTTOLA$PETIT THÉÂTRE BARAQUE

THÉÂTRE MASSALIA $ FRICHE BELLE DE MAI

MARSEILLE

20H

37 LE VIDE ! ESSAI #5FRAGAN GEHLKER ET ALEXIS AUFFRAY

CHAPITEAU DU THÉÂTRE DU CENTAUREMARSEILLE

17H45 17H47



20H30 15H

30 COMPLÈTEMENT SWINGCIE CIRQUE EXALTÉ


18H30

16 LE PRINCE SÉQUESTRÉFRANÇOIS CERVANTES

FRICHE BELLE DE MAI MARSEILLE

17H

31 QUI SOMMES!JE$?LUDOR CRITIK

THÉÂTRE LE SÉMAPHOREPORT DE BOUC

20H30

10 À BAS BRUITCIE MPTA MATHURIN BOLZE

ROUSSETAIX!EN!PROVENCE

20H30 20H30


CREACMARSEILLE

20H30 20H30 20H30 16H

23 LA MACHINAJOUERCAMILLE BOITEL


18H À20H

18H À20H

36 SÉQUENCE 8CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

GRAND THÉÂTREDE PROVENCE

AIX!EN!PROVENCE

20H30 15H


LAMBESC $SALLE SÉVIGNÉ

AIX!EN!PROVENCE

20H

42 LES LARMES DE BRISTLECONECIE ANOMALIE


38 JACQUES ET MYLÈNELES 260 COUVERTS

DAKI LING $ LE JARDIN DES MUSES

MARSEILLE

20H30 20H30

38 NIGHT CLUBSCIE GANDINI JUGGLING


20H30 20H

32 L’AFTER ET SA MAMAMIAL’APPRENTIE COMPAGNIE

CHAPITEAU BOTTAÏPORT!DE!BOUC

20H30


VITROLLES ! THÉÂTRE DE FONTBLANCHE

AIX!EN!PROVENCE

21H


FUVEAU $ LA GALERIEAIX!EN!PROVENCE

21H

23 LA MACHINEAJOUERCAMILLE BOITEL


AIX!EN!PROVENCE

17H

41 EXTRÊMITÉSCIRQUE INEXTREMISTE

CREACMARSEILLE

20H30 20H30 20H30 16H

BLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLECIE MATIÈRE PREMIÈRE

DAKI LING $ JARDIN DES MUSES

MARSEILLE

20H30 20H30

40 CLOWNS AND QUEENSCIE GANDINI JUGGLING


20H30



21H 21H 21H 21H



20H 21H 21H 17H


CREACMARSEILLE

20H30


CIE PRÉ!O!COUPÉ


20H30 18H45



MARSEILLE

20H 20H



17H45 17H56



20H30 20H30 20H30 20H30 20H30 20H30 15H

27 MAMAMIAAPPRENTIE COMPAGNIE

CENTRE!VILLEPORT DE BOUC

NC


CENTRE!VILLEMARTIGUES

NC

44 BRIGADES MAGIQUES MARSEILLE PROGRAMMATION DÉTAILLÉ P.44

58

PAGE MAGIE CLOWN



VILLELUNDI

04 FÉVRIERMARDI

05 FÉVRIERMERCREDI

06 FÉVRIERJEUDI

07 FÉVRIERVENDREDI

08 FÉVRIERSAMEDI

09 FÉVRIERDIMANCHE

10 FÉVRIER PAGE MAGIE CLOWN



VILLELUNDI

11 FÉVRIERMARDI

12 FÉVRIERMERCREDI

13 FÉVRIERJEUDI

14 FÉVRIERVENDREDI

15 FÉVRIERSAMEDI

16 FÉVRIERDIMANCHE

17 FÉVRIER



13H30 13H30 13H30 13H30



13H30 13H30 13H30 13H30


CREACMARSEILLE

20H30


SECONDE NATUREAIX!EN!PROVENCE



21H 21H

44 SOIRÉE DE GALAGILLES DEFACQUE


20H30 20H


CIE PRÉ!O!COUPÉ


18H45 17H



MARSEILLE

20H



17H45 17H47



20H30 15H

30 COMPLÈTEMENT SWINGCIE CIRQUE EXALTÉ


18H30

16 LE PRINCE SÉQUESTRÉFRANÇOIS CERVANTES

FRICHE BELLE DE MAI MARSEILLE

17H

31 QUI SOMMES!JE$?LUDOR CRITIK

THÉÂTRE LE SÉMAPHOREPORT DE BOUC

20H30

10 À BAS BRUITCIE MPTA MATHURIN BOLZE

ROUSSETAIX!EN!PROVENCE

20H30 20H30


CREACMARSEILLE

20H30 20H30 20H30 16H

23 LA MACHINAJOUERCAMILLE BOITEL


18H À20H

18H À20H

36 SÉQUENCE 8CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

GRAND THÉÂTREDE PROVENCE

AIX!EN!PROVENCE

20H30 15H


LAMBESC $SALLE SÉVIGNÉ

AIX!EN!PROVENCE

20H

42 LES LARMES DE BRISTLECONECIE ANOMALIE


38 JACQUES ET MYLÈNELES 260 COUVERTS

DAKI LING $ LE JARDIN DES MUSES

MARSEILLE

20H30 20H30

38 NIGHT CLUBSCIE GANDINI JUGGLING


20H30 20H

32 L’AFTER ET SA MAMAMIAL’APPRENTIE COMPAGNIE

CHAPITEAU BOTTAÏPORT!DE!BOUC

20H30



AIX!EN!PROVENCE

21H


FUVEAU $ LA GALERIEAIX!EN!PROVENCE

21H

23 LA MACHINEAJOUERCAMILLE BOITEL


AIX!EN!PROVENCE

17H

41 EXTRÊMITÉSCIRQUE INEXTREMISTE

CREACMARSEILLE

20H30 20H30 20H30 16H

BLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLECIE MATIÈRE PREMIÈRE

DAKI LING $ JARDIN DES MUSES

MARSEILLE

20H30 20H30

40 CLOWNS AND QUEENSCIE GANDINI JUGGLING


20H30



21H 21H 21H 21H



20H 21H 21H 17H


CREACMARSEILLE

20H30


CIE PRÉ!O!COUPÉ


20H30 18H45



MARSEILLE

20H 20H



17H45 17H56



20H30 20H30 20H30 20H30 20H30 20H30 15H


CENTRE!VILLEPORT DE BOUC

NC


CENTRE!VILLEMARTIGUES

NC

44 BRIGADES MAGIQUES MARSEILLE PROGRAMMATION DÉTAILLÉ P.44

58

PAGE MAGIE CLOWN



VILLELUNDI

18 FÉVRIERMARDI

19 FÉVRIERMERCREDI

20 FÉVRIERJEUDI

21 FÉVRIERVENDREDI

22 FÉVRIERSAMEDI

23 FÉVRIERDIMANCHE

24 FÉVRIER

44 DINER MAGIQUE LA CRIÉEMARSEILLE

20H

44 GALA DE MAGIE LE GYMNASEMARSEILLE

20H30

APOCALYPSE RÉSURRECTION$!TENDANCE CLOWN #8

DAKI LINGJARDIN DES MUSES

MARSEILLE

20H30 20H30

51 SOMEWHERE AND NOWHERECIE ORIT NEVO

CREACMARSEILLE

20H30 20H30 16H

53 M’ENFINCABRIOLE

GYMNASE DES SALLESRUE JEAN MOULIN

ISTRES

15H

52 BALTHAZARCENTRE DES ARTS DU CIRQUE FRANCE

SOUS CHAPITEAUQUARTIER PRÉPAOU

ISTRES

16H

51 CABANONSBUREN CIRQUE


18H30

QUI VIVECIE LA PHALÈNE ! THIERRY COLLET

MERLANMARSEILLE

20H30 20H30

47 2 1%2 ! CIE MOROSOFSUIVIE DE RONDE ! CIE ROUGE ÉLEA


12 LE SOIR DES MONSTRESCIE MONSTRE(S) ! ÉTIENNE SAGLIO

LE GYMNASEMARSEILLE

20H30 20H30

12 LE SILENCE DU MONDECIE MONSTRE(S) ! ÉTIENNE SAGLIO

LA CRIÉEMARSEILLE

14HÀ 20H

14HÀ 20H

14HÀ 20H

14HÀ 20H

48 UNE CARTE NE VOUS SAUVE PASLA VIE POUR RIEN

BEILKHEÏR

LA CRIÉE $ PETITE SALLEMARSEILLE

20H 20H

47 LA GROSSE COLLECTIONCIE MÀS Y MÀS

CCIMPPALAIS DE LA BOURSE

MARSEILLE

15HÀ 18H

15HÀ 18H

15HÀ 18H

15HÀ 18H

15HÀ 18H



13H30 13H30 13H30 13H30 13H30 13H30 13H30



17H 20H 20H



MARSEILLE



18H01



20H30 20H30 20H30 20H30

53 LES ATELIERSÉCOLE FRANÇAISE DE CIRQUE

CHAPITEAU DE L’ÉCOLE FRANÇAISE DE CIRQUE

ISTRES

15H 15H 15H 15H 15H 17H

ATELIERS DU 16 AU 23$02



PULSIONSCENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE

DOMAINE DE FONTBLANCHE

VITROLLES

NC NC NC NC

60CIE LES COLPORTEURS ! LE BAL DES INTOUCHABLES © JEAN!PIERRE ESTOURNET

PAGE MAGIE CLOWN



VILLELUNDI

18 FÉVRIERMARDI

19 FÉVRIERMERCREDI

20 FÉVRIERJEUDI

21 FÉVRIERVENDREDI

22 FÉVRIERSAMEDI

23 FÉVRIERDIMANCHE

24 FÉVRIER

44 DINER MAGIQUE LA CRIÉEMARSEILLE

20H

44 GALA DE MAGIE LE GYMNASEMARSEILLE

20H30

APOCALYPSE RÉSURRECTION$!TENDANCE CLOWN #8

DAKI LINGJARDIN DES MUSES

MARSEILLE

20H30 20H30

51 SOMEWHERE AND NOWHERECIE ORIT NEVO

CREACMARSEILLE

20H30 20H30 16H

53 M’ENFINCABRIOLE

GYMNASE DES SALLESRUE JEAN MOULIN

ISTRES

15H

52 BALTHAZARCENTRE DES ARTS DU CIRQUE FRANCE

SOUS CHAPITEAUQUARTIER PRÉPAOU

ISTRES

16H

51 CABANONSBUREN CIRQUE


18H30

QUI VIVECIE LA PHALÈNE ! THIERRY COLLET

MERLANMARSEILLE

20H30 20H30

47 2 1%2 ! CIE MOROSOFSUIVIE DE RONDE ! CIE ROUGE ÉLEA


12 LE SOIR DES MONSTRESCIE MONSTRE(S) ! ÉTIENNE SAGLIO

LE GYMNASEMARSEILLE

20H30 20H30

12 LE SILENCE DU MONDECIE MONSTRE(S) ! ÉTIENNE SAGLIO

LA CRIÉEMARSEILLE

14HÀ 20H

14HÀ 20H

14HÀ 20H

14HÀ 20H

48 UNE CARTE NE VOUS SAUVE PASLA VIE POUR RIEN

BEILKHEÏR

LA CRIÉE $ PETITE SALLEMARSEILLE

20H 20H

47 LA GROSSE COLLECTIONCIE MÀS Y MÀS

CCIMPPALAIS DE LA BOURSE

MARSEILLE

15HÀ 18H

15HÀ 18H

15HÀ 18H

15HÀ 18H

15HÀ 18H



13H30 13H30 13H30 13H30 13H30 13H30 13H30



17H 20H 20H



MARSEILLE



18H01



20H30 20H30 20H30 20H30

53 LES ATELIERSÉCOLE FRANÇAISE DE CIRQUE

CHAPITEAU DE L’ÉCOLE FRANÇAISE DE CIRQUE

ISTRES

15H 15H 15H 15H 15H 17H




PULSIONSCENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE

DOMAINE DE FONTBLANCHE

VITROLLES

NC NC NC NC

60CIE LES COLPORTEURS ! LE BAL DES INTOUCHABLES © JEAN!PIERRE ESTOURNET

Informations et réservations sur www.mp2013.fr

Pôle artistique et culturel de la Communauté du Pays d’Aix 1 bis Place Victor Schoelcher 13090 Aix en ProvenceT!: 04 42 93 85 40

Pertuis 04 90 79 73 53 Complexe sportif du Farigoulier 84120 PERTUISLambesc 04 42 17 02 96 Salle Georges Brassens 13410 LAMBESCFuveau 04 42 29 02 52 La Galerie Rue Marius Moustiers 13710 FUVEAURousset 04 42 29 82 53 Salle Emilen VentreBoulevard de la Cairanne 13790 ROUSSET

45 A rue d’Aubagne 13001 Marseille T!: 04 91 33 45 14 www.dakiling.com

Salle du Radassier - Maison de Maître Domaine de Fontblanche 13127 VitrollesT!: 04 42 02 46 50

380 avenue Max Juvénal Aix-en-Provence T!: 08 2013 2013 www.lestheatres.net

22 Bd de la Méditerranée 13015 MarseilleT!: 04 91 55 62 41www.festival-cirque-en-corps.com

Espace chapiteau des SablettesT!: 04 94 06 84 05www.theatreurope.com

Scène conventionnée pour des écritures d’aujourd’huibd Georges Clemenceau 13200 ArlesT!: 04 90 52 51 51 www.theatre-arles.com

Chapiteau - Quai de la Gare maritime, 13200 ArlesSalle Jacques Buravand, Place Gilles Léontin, 13150 BoulbonSalle Jean Macé, Place de la République, 13210 Saint-Rémy-de-ProvenceÉglise des Frères Prêcheurs, Quai Marx Dormoy, 13200 ArlesEspace Van Gogh, Place Félix Rey, 13200 Arles

33 traverse de Carthage 13008 Marseille T!: 04 91 25 38 10 www.theatreducentaure.com

30 quai Rive Neuve 13001 Marseille T!: 04 96 17 80 00 www.theatre-lacriee.com

4 rue du Théâtre Français 13001 Marseille T!: 08 2013 2013 www.lestheatres.net

Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille T!: 04 95 04 95 70www.theatremassalia.com

35 Boulevard Rabatau, 13008 MarseilleTéléphone : 04 91 29 42 85

Avenue Raimu 13014 Marseille T!: 04 91 11 19 30www.merlan.org

Place Champollion auprès de la Halle Polyvalente 13800 Istres T!: 04 42 02 48 17www.istres.fr

Boulevard Léon Blum 13800 Istres T!: 04 42 55 24 77

19 Quai Paul Doumer BP 60075 13692 Martigues T!: 04 42 49 02 00www.theatre-des-salins.fr

Centre culturel rue Turenne, BP11 13521 Port-de-Bouc cedex T!: 04 42 06 39 09 www.theatre-semaphore-portdebouc.com

62 63

Informations et réservations sur www.mp2013.fr

Pôle artistique et culturel de la Communauté du Pays d’Aix 1 bis Place Victor Schoelcher 13090 Aix en ProvenceT!: 04 42 93 85 40

Pertuis 04 90 79 73 53 Complexe sportif du Farigoulier 84120 PERTUISLambesc 04 42 17 02 96 Salle Georges Brassens 13410 LAMBESCFuveau 04 42 29 02 52 La Galerie Rue Marius Moustiers 13710 FUVEAURousset 04 42 29 82 53 Salle Emilen VentreBoulevard de la Cairanne 13790 ROUSSET

45 A rue d’Aubagne 13001 Marseille T!: 04 91 33 45 14 www.dakiling.com

Salle du Radassier - Maison de Maître Domaine de Fontblanche 13127 VitrollesT!: 04 42 02 46 50

380 avenue Max Juvénal Aix-en-Provence T!: 08 2013 2013 www.lestheatres.net

22 Bd de la Méditerranée 13015 MarseilleT!: 04 91 55 62 41www.festival-cirque-en-corps.com

Espace chapiteau des SablettesT!: 04 94 06 84 05www.theatreurope.com

Scène conventionnée pour des écritures d’aujourd’huibd Georges Clemenceau 13200 ArlesT!: 04 90 52 51 51 www.theatre-arles.com

Chapiteau - Quai de la Gare maritime, 13200 ArlesSalle Jacques Buravand, Place Gilles Léontin, 13150 BoulbonSalle Jean Macé, Place de la République, 13210 Saint-Rémy-de-ProvenceÉglise des Frères Prêcheurs, Quai Marx Dormoy, 13200 ArlesEspace Van Gogh, Place Félix Rey, 13200 Arles

33 traverse de Carthage 13008 Marseille T!: 04 91 25 38 10 www.theatreducentaure.com

30 quai Rive Neuve 13001 Marseille T!: 04 96 17 80 00 www.theatre-lacriee.com

4 rue du Théâtre Français 13001 Marseille T!: 08 2013 2013 www.lestheatres.net

Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille T!: 04 95 04 95 70www.theatremassalia.com

35 Boulevard Rabatau, 13008 MarseilleTéléphone : 04 91 29 42 85

Avenue Raimu 13014 Marseille T!: 04 91 11 19 30www.merlan.org

Place Champollion auprès de la Halle Polyvalente 13800 Istres T!: 04 42 02 48 17www.istres.fr

Boulevard Léon Blum 13800 Istres T!: 04 42 55 24 77

19 Quai Paul Doumer BP 60075 13692 Martigues T!: 04 42 49 02 00www.theatre-des-salins.fr

Centre culturel rue Turenne, BP11 13521 Port-de-Bouc cedex T!: 04 42 06 39 09 www.theatre-semaphore-portdebouc.com

62 63

64 65

64 65

La SACD, grâce à la copie privée, soutient le CREAC.

Illustration couverture!:Stéphane Perche - www.stephaneperche.com

Impression!:Azur Offset - 171 Chemin de la Madrague ville - 13002 Marseille - T!: 04 91 52 53 54

66 67

La SACD, grâce à la copie privée, soutient le CREAC.

Illustration couverture!:Stéphane Perche - www.stephaneperche.com

Impression!:Azur Offset - 171 Chemin de la Madrague ville - 13002 Marseille - T!: 04 91 52 53 54

66 67

Documents

Cirque en capitale