Cirque Jules Verne - forme final phase2UNE SAISON DE CIRQUE FRANCO-BRITANNIQUE Du cirque de jules verne à Picardilly Circus… à l’occasion des Jeux Olympiques de 2012, Londres

Place Longueville à AmiensBilletterie : 03 60 01 02 40Administration : 03 22 35 40 41

www.cirquejulesverne.fr Cirque Jules Verne – Pôle National Cirque et Arts de la Rue

UNE SAISON DE CIRQUE FRANCO-BRITANNIQUE Du cirque de jules verne à Picardilly Circus…

à l’occasion des Jeux Olympiques de 2012, Londres s’était offert un spectacle de cirque incroyable en mobilisant tout ce que la France et la Grande-Bretagne comptent de compagnies

de cirque pour jouer dans l’espace public ! Au cœur du mythique quartier de Londres, le festival Piccadilly Circus Circus s’est installé pendant deux jours, transformant les avenues et rues qui font cercle autour de la fameuse place en un grand espace de cirque.De l’autre côté de la Manche, le Cirque Jules Verne travaille depuis deux années maintenant à une collaboration européenne à l’objec-tif similaire. La Brèche à Cherbourg, le Théâtre de la Renaissance à Mondeville, le Conseil général de la Manche, la Lighthouse de Poole, FarnhamMaltings, SeaChange Arts à Great Yarmouth, Activate Per-forming Arts dans le Dorset et bien entendu le Cirque Jules Verne d’Amiens ont créé PASS Circus Channel, un réseau européen s’inscri-vant dans le programme de inancement Interreg. Picardilly Circus est un des résultats de ce travail d’équipe qui fait se côtoyer compa-gnies françaises et anglaises dont deux coproductions Cirque Jules Verne : Soirée de Gala et Cløwns & Queens. Chaque production artistique que vous aurez l’occasion de décou-vrir cette saison établit des échanges entre les esthétiques bien marquées des cirques anglais et français. Jérôme Thomas, qui ouvre notre saison sous son chapiteau Lili avec sa création 2013 FoResT, fut l’un des premiers artistes contemporains français à jouer au centre Barbican de Londres. Et les Colporteurs, qui étaient présents l’été passé à Londres, nous présenteront en avril Le Bal des Intou-chables, création 2012.

L’originalité du projet artistique Picardilly Circus repose sur la mise en évidence des rapports de création et d’esthétique entre nos deux pays sur une discipline qu’on peut dès le 18e siècle établir au cœur de Londres avec le théâtre-cirque de Philip Astley, la piste étant le fondement de toutes ses créations.

Le cirque à Amiens se conjugue désormais à plusieurs mains et sur plusieurs lieux : la Maison de la Culture, la Maison du Théâtre, la Comédie de Picardie inscrivent une partie de leur programmation autour de notre projet. L’ensemble des œuvres ainsi diffusées situe Amiens parmi les lieux de production et de diffusion les plus impor-tants en Europe pour les arts du cirque.

For the past two years, the Cirque Jules Verne has been working with 7 other partners in the European network PASS Circus Channel. This network is funded by the Interreg programme, and has resulted in the presentation of Picardilly Circus, amongst other things, the 2013-2014 season of the Amiens-based circus. Involving French and English companies and co-productions, the originality of this artistic project is based on highlighting the creative and aesthetic relationships between our two countries, in a discipline which can be traced back to the 18th-century in the heart of London with the theatre-Circus of Philip Astley, who based all his productions in the ring.

Jean-Pierre MarcosDirecteur EPCC Pôle National Cirque et Arts de la Rue – Amiens

L e Cirque Jules Verne, c’est l’histoire de passions qui se croisent et se rencontrent depuis maintenant 124 années. Le trio Jules Verne, conseiller municipal, Frédéric Petit, maire de l’époque

et Émile Ricquier, architecte en charge de son édi ication permit à la in du 19e siècle de construire l’un des plus grands cirques de France, un chef-d’œuvre architectural à l’ossature de métal, une coupole grandiose de 44 mètres d’envergure qui vient fermer l’oc-togone sans aucun autre support que ses murs renforcés !

Des rencontres encore, avec Théodore Rancy qui assure le premier spectacle jamais donné sur la piste amiénoise, et celle, romantique, de Jean Houcke, 3e de sa génération, et de Marcelle Rancy, petite-ille de Théodore. Jean, directeur du cirque au début du 20e siècle,

propose de grands cirques (dont le sien !) à la population amiénoise et accueille chaque femme avec une rose rouge ! En mars 2013, lors de la représentation de 1,2,3 cheval, Sacha Houcke, 5e génération, reproduisait le geste de son aïeul, hommage vibrant à une histoire du cirque amiénois qui continue à se répercuter malgré les années.

Les années qui voient le déroulement des guerres mondiales sont très peu fertiles pour les cirques qui ne peuvent plus voya-ger comme auparavant. Le cirque municipal continue cependant d’of icier. Avec sa capacité de presque 3000 places (à l'époque !), le cirque est en effet le lieu idéal pour toutes les réunions publiques, meetings politiques, projections de ilms, représentations théâ-trales, etc. Seul un obus en 1916 oblige une fermeture pour une remise en état rapide.

Puis arrivent les années 1960 et la génération des nouveaux clowns. D’Annie Fratellini à Pierre Etaix, elle renouvelle le genre du cirque en sortant de la tradition animalière. Le cirque devient un spectacle à suivre et à comprendre fondé autant sur la prestation du jeu que sur celle de la performance physique. Le cirque d’Amiens devient

en plus de toutes ses autres fonctions acquises au il du temps un lieu incontournable où se jouent la contemporanéité du cirque. Décor de ilms, lieu de rencontres et de résidences, Jean-Baptiste Thiérrée s’y installe quelques temps avant qu’Annie Fratellini, au début des années 1980, s’attelle à la mise en place d’une école de cirque. Fervente défenseuse d’un nouveau cirque ouvert à tous et non pas seulement aux « enfants de la balle », elle pose la question de la formation. L’École de Cirque d’Amiens, aujourd’hui centre ré-gional de formation professionnelle, naît donc à ce moment-là. En avril 2013, la Ville d’Amiens rendait hommage à cette grande dame, donnant son nom au square est de la place Longueville. Autre hom-mage, autre igure du cirque à Amiens : Arlette Gruss, c’est le nom que porte le square ouest de la même place depuis novembre 2012.

Forte de la dynamique instaurée par Annie Fratellini et par le service culturel de la ville avec la Fête dans la Ville depuis 1978, le cirque conti-nue son histoire, devient Cirque Jules Verne (aucun autre bâtiment ne saurait mieux porter ce nom), propose de plus en plus de spectacles de cirque contemporain jusqu’en 2001, année du cirque, qui permet la labellisation du lieu en pôle régional des arts du cirque en 2004. Aujourd’hui pôle national des arts du cirque, le Cirque Jules Verne est devenu la igure de proue du Pôle National Cirque et Arts de la Rue. Des arts de la rue avec entre autres l’organisation du festival La Rue est à Amiens – Fête dans la Ville, de la formation avec l’École de Cirque et du cirque bien entendu, avec une programmation annuelle éclectique pri-vilégiant la création à 360° sur la piste, espace fondamental de repré-sentation. Présent également en région avec Con luences Nomades, le cirque municipal de 1889 est à présent un haut lieu du spectacle vivant dont les activités s’étendent d’Amiens à l’Afrique !

De 1889 et de la foire Saint-Jean, autrefois sur la place Longueville, à 2013 et Picardilly Circus, une saison aux couleurs de l’Angleterre, le Cirque Jules Verne n’a pas ini de faire parler de lui !

PICARDILLY CIRCUS /// 2013 - 2014 /// 03

Le Pôle National Cirque et Arts de la Rue est un EPCC créé par l'Etat, le Conseil général de la Somme et Amiens Métropole et soutenu par le Conseil régional de Picardie. Il est présidé par Alain David, Vice-Pré-sident délégué à la culture d’Amiens Métropole.

L’ÉQUIPE

Direction : Jean-Pierre MarcosDirection de programmation et production : Djia Tighersine - arts du cirque Philippe Macret – arts de la rueDirection de l’Ecole de Cirque : Nordine Allal

Communication et relations publiques : Cécile Dumont et Cyrielle DuraméRelations universitaires : Cynthia HimmesoëteCoordination Con luences Nomades : Vincent BaudeletCoordination et action médiation arts de la rue : Nadir Mokadem

Administration générale : Roseline PioléAssistance de production cirque et billetterie : Anissa BenniaAssistance administrative et inancière : Laëtitia Gonzalez Assistance administrative Ecole de Cirque : Anne-Claire GiraudetCoordination de projets européens : Anna Jania et Florent Delpon

DIRECTION TECHNIQUE

Régie technique générale – adjoint : Sébastien LeplainRégie technique : Pascal Bellenger, Nicolas Courquin, Anthony Delanoy et Maxime HovetteRégie technique Ecole de Cirque : Rachid HamadouEntretien : Djamilla EzzaoucheCollaborateurs extérieurs : Francis Noblesse, Myriam Du Plessix et Olga Sekane, Gavroche et Sophie MilleCréation graphique : www.gacquer.fr

Une histoire de passions


JOURNÉES DU PATRIMOINE NUIT BLANCHE AMIENSCAROLINE AMOROS PRÉSENTE

RENCONTRE EUROPÉENNE

MAQUETTES DE CIRQUE PAR DANIEL JET

ROAD SHOW 2013

EXPOSTION

RENCONTRE INTERNATIONALE

DES PROJETS CULTURELS INTERREG

OCTOBRE

SEPTEMBRE

SAMEDI 14 10h -13 / 14h - 18h

DIMANCHE 15 10h -13 / 14h - 18h

MARDI 24MERCREDI 25P

assionné de cirque depuis son enfance,

le laonnois Daniel Jet présente et ex-

plique la conception de sa nouvelle ma-

quette inspirée des grands cirques européens

actuels. A l’échelle 1/48e, elle s’étend sur un

plateau de 6,50m×3m et regroupe 500m de

fi ls électriques, 80 roulottes ainsi que 80 ani-

maux et 1500 personnages ! Une maquette

magnifi que qui reproduit un cirque traditionnel et toute sa vie. Mieux qu’en vrai !

A découvrir absolument...

Et toujours les traditionnelles visites guidées !

Le programme de coopération franco-britannique Interreg IV

A Franche (Manche) - Angleterre a soutenu jusqu’ici plus de

40 projets culturels ou patrimoniaux. Cette rencontre est consacrée

à l’impact économique et social de ces projets. L’objectif étant d’en valori-

ser les résultats et d’engager une réfl exion sur la manière dont ils peuvent

contribuer aux thématiques prioritaires défi nies par la communauté dont la

coopération culturelle ne fait pour l’instant pas partie.

Organisation STC Cellule Interreg IV A Région Haute-Normandie

Renseignements :

[email protected]

GRATUIT GRATUIT BLANCHE

Artiste pionnière des arts de la rue, internationale-

ment reconnue, Caroline Amoros crée en 1998

et en Angleterre la structure Princesses Peluches,

puis part en tournée dans de nombreux pays.

Chaque performance urbaine de Caroline Amoros pré-

sente un nouveau personnage.

Après Rose, Madame Lejaune, Kristin et Miss O’Range,

l’artiste nous présente Blanche, création contempo-

raine mêlant arts visuels, arts sonores, arts numériques,

arts nouveaux innovants et performances insolites. En

résidence au Hangar pendant 3 ans, Caroline Amoros

dessine dans l’espace public, un peu comme Benjamin

Vautier (Ben) dans les années 1960 à Nice, son idée de

l’état de notre société. Son art de l’intervention, très visuel

et physique, constitue dans le genre ce qui se fait de plus

intéressant dans la confrontation d’une œuvre en réalisa-

tion avec un public. Pour nous, elle s’inscrit pleinement

dans le mouvement Fluxus.

Blanche, c’est l’histoire d’une femme ordinaire d’au-

jourd’hui, qui fait ses courses au marché, sort peu, vit

discrètement au quatrième étage sous les toits avec son

fi ls Marcelin et travaille pour l’entreprise ONET à dix-sept

francs de l’heure.

www.blanche-princesse.blogspot.com

OCTOBRE

SAMEDI 12 à 19h

Durée : 1h30Tout public

De : Caroline Amoros & CoAvec : Arno le Tattoo, Lieutenant Tor-tion, Les Amiénoises Dances Bâtons

Coproduction et soutiens : La Char-treuse - Centre national des écritures du spectacle - Villeneuve lez Avignon / Ministère de la Culture / Conseil régio-nal de Franche-Comté / Le Hangar – Fabrique des Arts de la Rue - Amiens / SACD / Bourse Beaumarchais 2011 et compagnonnage Beaumarchais 2011-2013 / L’Atelier 231 – Centre National des Arts de la Rue - Sotteville-lès-Rouen / L’Institut Français

Coproduction

Une production de la Cie Caroline Amoros & Co

Fabrique des Arts de la Rue

© DR

© E

mili

e Pi

llot

Hommage à la Famille BarrierPendant cinquante années, Robert Barrier, fi gure emblématique de Crépy-en-Valois, a constitué une col-lection incroyable sur le monde du cirque à partir de laquelle il a produit 4 ouvrages. Aujourd’hui décédé, il a laissé le soin à son fi ls Philippe de gérer cette collection inestimable. Etudiant amiénois et animateur de Ciné Critique pendant 10 ans puis cinéaste et universitaire de renom, Philippe, se souvenant d’Amiens et des amitiés qu’il y a conservées depuis 30 ans, a décidé de confi er au Pôle National Cirque cette collection pour son futur centre de ressources. Elle trouve sa place aux côtés de la collection léguée par M. Lognon, membre de l’association des amis de Jules Verne et d’une partie de la collection artistique des feux d’artifi ce de Pierre-Alain Hubert.Jules Verne disait «le devoir du présent, c’est d’être le bienfaiteur de l’avenir». Voilà qui est entendu !

Merci à Philippe Barrier et à toute sa famille pour leur confi ance.

Cie Jérôme ThomasFoResTFoResT est une ballade…

J’avais en tête un tout autre projet pour le Chapiteau, lorsque je me suis retrouvé à Cherbourg, en février dernier, à la Brèche,

une semaine entière pour travailler avec Aurélie Varrin, {…} c’est là que le déclic s’est produit, FoResT s’est cristallisé. {…} C’est une pièce d’équilibre, nous y posons une canne sur notre pied. C’est une énorme performance, elle est aussi dérisoire. Il faut être d’un calme intérieur absolu pour réussir FoResT.» Jérôme Thomas

C’est du jonglage indéniablement, le regard après 30 années de pratique sur sa disci-pline dont Jérôme Thomas n’a cessé d’ex-plorer le cœur et les frontières. Un retour vers une pratique de jonglage «pur», mais évidemment qui est tout, sauf convention-nel. Dans le cercle de bois du chapiteau, les objets manipulés sur la piste, insigni-iants et quotidiens, semblent soudain

interroger le mystère de l’existence. Nous y rencontrons les balles blanches, idèles compagnes ; des boules de pétanque, une plume de paon et sa légèreté, symbole du temps qui passe et se retourne sur lui-même et aussi de simples baguettes chinoises, sor-ties de leur étui, un sac en plastique, une louche... et bien sûr la canne objet simple, brut.

«Compagnon du Cirque Jules Verne depuis 2003, Jérôme Thomas continue de pousser toujours plus loin la représentation du jonglage. Son élé-gance de jeu n’a d’égale que sa puissance phy-sique et dans l’espace du chapiteau Lili, il n’y a rien de plus fort que le rapport entre ce corps en mouvement et les spectateurs si proches.

Le cirque contemporain français doit énor-mément à ce talent et à cette belle généro-

sité artistique.»Jean-Pierre Marcos

I had a completely different project in mind for the Big Top, when I found myself in Cherbourg last February, in la Brèche, a whole week to work with Aurélie Var-rin, {…} It was then that things clicked into place, and FoResT took shape. {…}

It’s a piece based on balance, where we place sticks on our foot. It’s an immense performance, and it is also ridiculous. You have to have total inner calm to make a success of FoResT.Jérôme Thomas

De et avec ; dans le rôle du jongleur : Jérôme Thomas L’homme-accordéon : Jean-François Baëz La femme-re let : Aurélie Varrin Mise en scène : Aline Reviriaud et Agnès Célérier Musique : Jean-François Baëz et Guy Klucevsek Costumes : Emmanuelle Grobet Lumière : Bernard Revel Accessoires : Franck Ténot Dessins : Manon Harrois Régisseur général : Geoffroy Cloix Montage chapiteau : Samuel Boidin Construction : Franck Ténot, Arno Liégeon et Gaël Richard Assistance administrative : Léa Matteoli Photo : Christophe Reynaud De Lage Presse : Olivier Saksik Production : Agnès Célérier

PICARDILLY CIRCUS /// 2013 - 2014 /// 07© Christophe Reynaud de Lage

tt qqquiui eests ttouo t,t sauf coonvnvnn enntionon-ccererclc e ded bois duduu chah piteau,

ananippulés sur la pip ststte,ee inssigignini-ttididiens, semblentnt ssououdadaini

Le cirque contemporain français mément à ce talent et à cette bel

sité artistique.»Jean-Pie

pletely different project in Big Top, when I found myself

last February, in la Brèche, to work with Aurélie Var-

s then that things clicked d FoResT took shape. {…}

It’s a piece basedd onn balance,place sticks on our foot. It’s aperformance, and it is also ridihave to have total inner calm success of FoResT.TJérôme Thomass

www.jerome-thomas.fr

Création 2013

OCTOBREjeudi 3 à 20h

vendredi 4 à 20h

samedi 5 à 20h

dimanche 6 à 15h30

Durée : 1h20À partir de 7 ans

Production : ARMO/Cie Jérôme Thomas, Cie soutenue au titre des compagnies convention-nées par la DRAC de Bourgogne et le Conseil régional de Bourgogne Coproduction et rési-dence : CIRCa - Auch - Gers - Midi-Pyrénées - Pôle National des Arts du Cirque Coproduction : Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque et Arts de la Rue - Amiens / Cirque-Théâtre d’Elbeuf - Pôle National des Arts du Cirque de Haute-Nor-mandie /// Ce projet a béné icié de l’aide à la création pour les arts du cirque du Ministère de la Culture et de la Communication - DGCA /// Avec le soutien de l’ARTDAM - agence culturelle technique /// Remerciements à la Brèche - Pôle National des Arts du Cirque de Basse-Norman-die et à Martin Palisse

«

Coproduction

Jérôme Thomas dispensera un atelier de jonglage aux élève de l’École de Cirque.

Cie Gandini Juggling Cie Gandini JugglingGlow SMashed

G low est le spectacle le plus populaire de Gandini Juggling. Il marie la magie d’une technologie de la lumière avancée et la virtuosité du jonglage de la compagnie an-glaise. Le Cirque du Soleil a été tellement impressionné qu’il l’a inclus à son spec-

tacle 2011 à Macao : Zaia !

«Glow est le premier des trois temps de présence de la Cie Gandini Juggling en Picardie. Découvrez la richesse artistique de ces virtuoses deux autres fois encore, directement au Cirque Jules Verne !»

Jean-Pierre Marcos

Glow is the most popular show by Gandini Juggling. It combines the magic of advanced light techno-logy with the juggling virtuosity of the English company. The Cirque du Soleil was so impressed that it included it in its 2011 show in Macau: Zaia!

S mashed est une pièce de danse-théâtre-jonglage pour 9 artistes sélectionnés pour leur approche perfectionniste du

jonglage et leurs compétences d’acteurs. Mêlant des techniques de jonglage précisesà la théâtralité, ils créent une série d’images cinématographiques inspirées par la grande chorégraphe Pina Bausch. À travers Smashed, Sean Gandini et Kati Ylä-Hok-kala présentent aux spectateurs un monde subjectif, déformant violemment la réalité pour obtenir des émotions fortes et trans-mettre de manière singulière leurs hu-

meurs et leurs points de vue sur le monde. Composé d’une suite de tableaux vivants au goût de relations humaines, d’amours et d’innocence perdues, cette performance at-teint son point culminant avec une séance cathartique de lancers de pommes.

«Cette compagnie séduit dès le premier regard. Présentée une première fois en avril 2011, elle est aujourd’hui associée au projet PASS Circus Channel. Nous vous conseillons vivement de voir Smashed a in de mieux appréhender Cløwns & Queens, création présentée en janvier 2014.»

Jean-Pierre Marcos

Smashed is a piece of dance-theatre juggling for 9 artists selected for their perfectionist approach to juggling and their acting skills.Combining precise juggling techniques with thea-tricality, they create a series of cinematographic images inspired by the great choreographer Pina Bausch. In Smashed, Sean Gandini and Kati Ylä-Hokkala present a subjective world to the audience, violently distorting reality in order to produce strong emotions and communicate their moods and points of view about the world in a unique way. This performance is composed of a succession of living tableaux imbued with the la-vour of human relationships, lost loves and inno-cence, reaching its climax with a cathartic apple throwing session.


www.gandinijuggling.com www.gandinijuggling.com

SEPTEMBRE octobre

SAMEDI 14 à la tombée de la nuit

Durée : 20 mnTout public

Avec : Doreen Grossmann, Fred Gerstner, Owen Reynolds, Arron Sparks etBinyamet MehariTes-famariam

lundi 14 à 20h

Durée : 1h Tout public

De et avec : Sean Gandini et Kati Ylä-Hokkala Avec : Jon Udry, Malte Steinmetz, Niels Seidel, Kim Huynh, InakiSastr, Owend Reynolds et SakariManniströ Lumière : Mark Jonathan Dramaturgie : John-Paul Zaccarini Gestion de la compagnie : Aline Angeli Production : Anne-Agathe Prin /// Distribution sous réserve

Ces deux actions s’inscrivent dans le PASS Cir-cus Channel, projet sélectionné dans le cadre du programme européen de coopération trans-frontalière INTERREG IV A France (Manche) – Angleterre, co inancé par le FEDER.

Place de la cathédrale

© DR

© D

R

À Beauvais

PICARDILLY CIRCUSDANS L’OISE

représentationunique

SPECTACLE DE NoëlBig bang factoryE t si les artistes étaient à l’origine du

monde ? Sous la houlette de Jean-Edouard Bodziak et Nordine Allal,

l’équipe de l’École de Cirque d’Amiens nous entraîne dans une aventure cosmique !Grande expérience des arts du cirque et mouvement chorégraphié des artistes, le big bang de ce monde en création est fait de performances circassiennes qui s’en-chaînent naturellement les unes après les autres. De la naissance des corps comme fondement de la vie à notre irrésistible besoin de son expression artistique, en

passant par la cosmologique étude esthé-tique du mouvement des corps célestes de notre galaxie, la Big Bang Factory, dirigée par deux clowns savants, vous propose de découvrir les dessous d’une machinerie bien huilée... ou presque.La création musicale de Fred Costa, comme pour 2001, l’Odyssée de l’espace, vous em-porte dans des gravitations circassiennes entre le visible et l’invisible, puissante ré-conciliation avec l’étrange et l’étranger. Les équipes artistiques française et anglaise combinent des éclipses de soleil et de lune et des énergies de jeux, observables de partout.

Jean-Pierre Marcos

A great experience of the circus arts and the choreographed movement of artists, the big bang of this world under creation is made up of circus performances which follow one after another in natural succession. From the birth of bodies as the foundation of life to our irresistible galaxy, the Big Bang Factory, directed by two performing clowns, introduces you to the workings of a well-oiled ma-chine…or almost.Fred Costa’s music, as with 2001 space Odys-sey, transports you into circus-style gravitations between the visible and invisible, a powerful reconciliation with the strange and the stranger. The French and English artistic teams combine eclipses of the sun and the moon and the interplay between the two, observable from everywhere.

PICARDILLY CIRCUS /// 2013 - 2014 /// 11© Laurent Rousselin

www.cirquejulesverne.fr

décembre

Mercredi 11 à 14h30

samedi 21 à 15h

dimanche 22 à 15h

lundi 23 à 15h


Cette action s’inscrit dans le PASS Circus Channel, projet sélectionnédans le cadre du programme européende coopération trans-frontalièreINTERREG IV A France (Manche) – Angleterre, co inancé par le FEDER.

Production PÔLE NATIONAL CIRQUEET ARTS DE LA RUE - AMIENS

Direction artistique : Nordine AllalMise en scène : Jean-Edouard BodziakChorégraphie : Salem HamadiCostumes : Odile LafforguesLumière : Stéphane MeunierDécor : Bertrand SiffrittMusique : Fred CostaRégie son : Rachid HamadouResponsable rigger : Nicolas Lourdelle

Cie Gandini JugglingClØwns & Queens

Pour cette dernière création, les Gandini Juggling nous montrent leur nouvelle manière d’appréhender le jon-glage. Ce n’est plus la matière jonglée qui est le cœur du

spectacle, mais le corps. Le travail du jonglage est corporel et non plus strictement matériel. L’objet manipulé passe de

main à main, de corps à corps, les luides s’échangent. Le langage corporel de Cløwns & Queens n’est plus ce-lui auquel nous avaient habitué les Gandini Juggling qui était celui du corps parfait, maîtrisé, contenu et contrôlé. L’orientation esthétique dans cette dernière création est volontairement radicalement différente. Il est question d’humiliation, de perversion sur fond de igures de jonglage collectives savamment orches-trées comme sait si bien le faire la compagnie… un spectacle de jonglage résolument trash !

In this latest creation, Gandini Juggling shows us their new way of understanding juggling. It's not the material being juggled which is at the heart of the show, but the body. The

juggling work is corporal and not strictly material. The object being handled passes from hand to hand, from body to body and luids are exchanged.The body language of Clowns & Queens is no longer that to

which we have become accustomed with Gandini Juggling, which was that of the perfect, mastered, contained and

controlled body. The aesthetic orientation in this latest creation is intentionally radically different.

It involves humiliation and perversion presented by cle-verly orchestrated groups of characters as the company knows so well how to do… a decidedly crude juggling show!

PICARDILLY CIRCUS /// 2013 - 2014 /// 13© Jacques Langlois

www.gandinijuggling.com

janvier

mardi 28 à 21h

mercredi 29 à 19h15

Durée : 1hPublic avertiÀ partir de 16 ans

Production : Anne-Agathe Prin Agent pour l’Allemagne : Ute Classen

Cette action s’inscrit dans le projet PASS Circus Channel qui a été sélectionné dans le cadre du programme européen de coopération transfron-talière INTERREG IV A France (Manche) – Angle-terre, co inancé par le FEDER.

De et avec : Sean Gandini et Kati Ylä-Hokkala Avec Marinna De Sanctis, Christelle Hersscher, Sakari Männistsö, Inaki Fernàndez Sastre, Cecilia Zuchetti et Jon Udry Sur une idée originale de Sakari Männistö Dramaturgie : John Paul Zaccarini Lumière : Jean-Ba Laude Assistance aux répétitions : Florence Huet Scénographie : Vincent Gadras et Florent Pasqualou Costumes : Gemma Banks Direction générale : Jessica Whitford Direction de projet : Sophie Rose

our cette dernière créatioiomontrent leur nouvu elle mmaaglage. Ce n’est plus lla matiiè

spectacle, mais le corps. Le trarret non plus strictement matér

main à main, de corps à cLeLL langage corporel de Clui auquel nous avaientquuuui était celui du corpscontrôlé. L’orientatiooon ecréation est volontaireIl est question d’humimiiildede igi ures de jonglageg ctrées comme sasait ssi bispspectacle de jonglglaga e r

In this latest creation, Ganway of understanding juggjuggled which is at the hea

juggling work is corporal anbeing handled passes from and luids are exchanged.The body language of Clow

which we have become acwhich was that of the p

controlled body. The aecreation is intentionally

It involves humiliationverly orchestrated groknows so well how tshow!

Une CoproductionCirque jules verne - la brèche

Présentation dans le cadre de TENDANCE EUROPE, festival de la Maison de la Culture

Cie pirates of the carabinaflownT

out est in prêt, une dernière chose reste à régler le spectacle : qui a dejà commencé sans les artistes… Bienve-

nue dans le monde inattendu de Pirates of the Carabina où s’envolent batterie, planche à repasser et divas ; où désaccords et catastrophes sont sur le point de faire voler en éclat le vernis de cette éblouis-sante compagnie. Flown est un spectacle vibrant, émouvant qui entremêle comé-die, cirque, danse et chaos, accompagné de 2 musiciens.

Flown est la première création de la com-pagnie Pirates of the Carabina.La compagnie Pirates of the Carabina a été créée en 2011 suite à une commande faite par le festival de Glastonbury. Elle reproupe 11 personalités (artistes, rig-gers et musciens) et 4 nationalités différentes(irlandaise, anglaise, inlandaise et américaine).

Everything is ready; one last thing remains to be done to sort out the show: which has already be-gun without the artists… Welcome to the unexpec-

ted world of the Pirates of the Carabina where drums, ironing board and divas take light;

where disagreements and catastrophes are about to shatter the image of this magni i-

cent company. Flown is a vibrant, moving show which mingles comedy, circus, dance and chaos, accompanied by 2 musicians.Flown is the irst creation of the compa-ny Pirates of the Carabina.

PICARDILLY CIRCUS /// 2013 - 2014 /// 15© DR

ciepiratesofthecarabina.co.uk

Février

jeudi 20 à 19h30

vendredi 21 à 20h30

samedi 22 à 20h

dimanche 23 à 15h30

lundi 24 & Mardi 25 à 15h

Durée : 1h10 - Tout public

Production : Crying Out Loud avec le soutien inancier du Ministère de la Culture - Arts

Council England Regard extérieur : Jean-Charles Gaume en résidence à la Brèche Sou-tiens : Lighthouse – centre artistique de Poole / La Brèche – Pôle National des Arts du Cirque de Basse-Normandie / The Invisible Circus- Bristol.


Résidence

Conception et mise en scène :James Williams

Avec : Barnz Munn, Shaena Brandel, Gwen Hales, JaakkoTenhunen, Laura Moy, Thomas Podgeretsky, Barny Wreyford, Ellis Grover, Jade Dunbar et TiaKalmaru

Technicienne rigger : Anne Marie Wagner

Musique : Thomas Podgoretsky, Tom Elstob, TiaKalmaru et James Williams

Lumière : AdamCobley

Assistance lumière : Thomas Costerg et Jan Couch

Costumes : Rachel Kenyon (Buttress and Snatch)

mmmmmmuususicici ieiensnsn . done togun wit

ted wdru

w

Premièreen france

Cie Le prato - Gilles defacque

soirée de gala (forever and ever)

Tout se passe dans un music-hall, au bord de la mer, vers la in de la guerre… C’est soirée de gala en l’honneur des

«absents», et les femmes vont mener la danse ! Gilles Defacque revient avec toute l’équipe de Mignon Palace dans un nouveau spectacle choral à mourir de rire ! Un nou-

veau voyage à travers le temps, une sorte d’autobiographie, une façon de partager avec une autre génération, Soirée de gala est un hier-aujourd’hui, un cirque «ex-time», comme emprunté à un poète, hallu-ciné, gai, tendre et désespéré à la fois.

«Gilles Defacque met son projet artistique en abîme. Il met en piste ce spectacle dans lequel

il incarne un poétique Monsieur Loyal. Il nous conte les belles histoires des gens qu’il aime

en révélant les générosités de ses personnages, leurs libertés à travers l’énergie de leurs com-bats pour une vie de dignité. Anglais et Fran-çais sur un même plateau, c’est Fish and Frites forever and ever ! Du cirque-théâtre comme on l’aime, pour le bonheur...»

Jean-Pierre Marcos

Everything takes place in a music hall, by the sea, towards the end of the war.…It's a gala evening in honour of those "absent", and

the women are going to lead the dance! Gilles Defacque returns with all the Mignon Palace team in a new choral show which will make you die laughing! A new journey through time, a sort of autobiography, a way of sha-

ring with a new generation, Soirée de gala is like yesterday-today, an “extimate” circus, as if

borrowed from a poet, hallucinatory, cheerful, ten-der and despairing all at once.

PICARDILLY CIRCUS /// 2013 - 2014 /// 17© Bruno Dewaele

www.leprato.fr

MARS

jeudi 13 à 19h30



Coproduction : Le Bateau Feu Scène nationale de Dunkerque / Le Théâtre des Salins Scène nationale de Martigues et Marseille-Provence 2013 / Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque et Arts de la Rue - Amiens / Le Théâtre du Nord Théâtre National Lille Tourcoing Région Nord Pas-de-Calais / La Brèche - Pôle National des arts du Cirque de Basse-Normandie - Cher-bourg-Octeville / Lighthouse Poole’s Centre for the arts – Poole (GB)

Cette action s’inscrit dans le PASS Circus Channel, projet sélectionné dans le cadre du programme européende coopération transfrontalière IN-TERREG IV A France (Manche) – Angleterre, co inancé par le FEDER.

Mise en scène, écriture : Gilles DefacqueAvec : Antoni Ambroziewicz, Augusts Dakteris, Ariadna Gilabert,Gilles Defacque, Jacques Motte, Stéphanie Petit, Tiphaine Raf ier, Séverine Ragaigne, Pauline Schoenhals, Céline Valette et Vincent Warin

L’Orchestre du Tire-Laine : Arnaud Van Lancker, Benoît Sauvage, Yann Denèque et Fred TétaertMusique : Arnaud Van LanckerScénographie : Gilles Defacque et Stéphane Babi-Aubert Lumière : Stéphane Babi-Aubert Costumes : Marie Meyer Assistance : Marie Laure Baudain

Regard chorégraphique : Cyril ViallonRégie générale et lumière : Vincent Maire Régie accroches : Fred SintomerRégie plateau : Jérémy LiefoogheRégie son et images : Sébastien LemanHabilleuse : Dany CornillieApprentie technicienne : Alix Weugue

«Giabîm

il incconte

en révleurs bats pçais suforevel’aime

EveryttowardIt's a g

the Defteyotim

rinlike

borrowder an

Une CoproductionCirque jules verne - la brèche

Coinvitationet billetterie

Cie les colporteursLe Bal des intouchablesS

ous le chapiteau, le spectacle s’ouvre sur une drôle d’entrée en scène qui augure bien de la notion d’intouchable. Au il du

spectacle, c’est une symphonie des possibles que donnent à voir les artistes, tant ils dé-jouent ce qui semble a priori impossible. Le destin singulier d’Antoine Rigot est au centre de la pièce, mais pour y vivre un nouvel envol, rechargé par cette immersion au sein d’une équipe artistique exprimant au gré des solos, duos, trios et des retrouvailles, la vitalité, la malice, la cruauté, les rêves, les échecs, l’inso-lence, le risque, la virtuosité, la générosité, la sagesse… Souvent burlesque, le Bal des intouchables

nous parle de huit personnages, jeunes et vieux, légers et handicapés, agiles et fra-giles. Les Colporteurs ont su joindre le geste à l’émotion, évoquer la maîtrise de l’art et la transmission de l’expérience. Les musiciens participent pleinement à la dramaturgie de l’ensemble, tour à tour partie prenante de la scène, ou l’accompagnant à sa lisière. Leur jeu contribue à tendre un il solide à l’intérieur du numéro. Cette création est le résultat d’un travail autour de la découverte de soi et des autres, et la tentative d’assumer les différences qui nous gouvernent, nous éloignent et nous rapprochent. Se dégageant des images conve-nues, le spectacle fait l’éloge de la prouesse

choisie et de la poésie du geste lent.» Claudine Dussolier,

septembre 2012

Under the big top, the show begins with a strange entrance on stage which heralds the concept of the unreachable. During the show, the artists present a symphony of the possible, greatly exceeding what seems at irst glance to be impossible. Antoine Rigot’s unique destiny is to be at the centre of the piece, but to experience there a new impetus, recharged by this

immersion at the heart of an artistic team ex-pressing through solos, duos, trios and reu-

nions, vitality, mischief, cruelty, dreams, failures, insolence, risk, virtuosity, gene-

rosity and wisdom…

PICARDILLY CIRCUS /// 2013 - 2014 /// 19© Jean-Pierre Estournet

www.lescolporteurs.com

avril

Soutiens : Théâtre de la Coupe d’Or de Rochefort / Ecole Nationale d’Architecture de Nantes - dépar-tement scénographie et du groupe d’étude et de recherche scénologique en architecture de l’ENSA Nantes (GERSA) / Ministère de la Culture et de la Communication - D.G.C.A du Fonds SACD Musiques de scène / l’ADAMI La Cie Les Colporteurs est conventionnée par : la DRAC Rhône-Alpes, le Conseil régional Rhône-Alpes, et le Conseil général de l’Ardèche et est soutenue par la Ville du Teil d’Ardèche Elle béné icie depuis 2007 du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets

Coproduction & Résidence

Conception : Antoine Rigot,Agathe Olivier, Cécile KohenMise en scène : Antoine RigotAvec : Tatiana-Mosio Bongonga, Gilles Charles-Mes-sance, Sarah Cosset, Pauline Dau, Mosi Espinoza-Na-varro, Nathalie Oleinik, Agathe Olivier et Antoine RigotMusique : Boris Boublil, Guillaume Dutrieux, Antonin Leymarie et Coline RigotInterprètes en alternance : Manu Penfeunteun et Xavier BornensScénographie : Patrick VindimianScénographie saynètes : Nadège Renard Lumière : Thomas Bourreau Costumes : Hanna SjodinDirection technique : Nicolas Legendre Régie générale : Bernard MolinierRégie lumière : Olivier DurisRégie son : Stéphane MaraConstruction : Sylvain Georget, Thomas Khomiakoff et Sylvain Vassas-CherelAssistance aux costumes : Camille Lamy, Léa Delmas et Léa Gadbois Lamer Régie chapiteau-bar : Françoise Nua et Elise PedrosaProduction : Valérie MustelDiffusion : Laurence EdelinAdministration : Fanny Du Pasquier

«

jeudi 10 à 19h30


Durée : 1h20À partir de 8 ans

Production : Les Colporteurs Coproductions : Cirque-Théâtre d’Elbeuf - Pôle National des Arts du Cirque / Parc de La Villette / Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - scène nationale et avec le soutien de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines / Le Carré Magique Lannion-Trégor - Pôle Natio-nal des Arts du Cirque en Bretagne / Marseille- Provence 2013 - capitale européenne de la culture / Le Channel - scène nationale de Calais / Bonlieu- scène nationale d’Annecy / Théâtre Vidy-Lausanne / La Ferme du Buisson - scène nationale de Marne-la-Vallée / Imagine 2020/EPCC-Le Quai - Angers / Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque et Arts de la Rue - Amiens / TAB Vannes - scène conventionnée / La Cascade - Pôle National des Arts du Cirque de Bourg-Saint-Andéol

sasasasagegegegesssssse…e…e… SSououveventnt bububub rlrlr esesesququque,e, lelele Bal dededededddes s ss ininintotoucucuchahablbless

rapprochent. Se dégag geant nues, le sspectacle fait l’élo

choduCl

Under the big top, the show bentrance on stage which heralunreachable. During the show,symphony of the possible, greseems at irst glance to be impounique destiny is to be at the ceto experience there a new impe

immersion at the heart ofpressing through solos

nions, vitality, miscfailures, insolence,

rosity and wisdom…

Cie CHEPTEL aleïkoumle repas

Under the big top peel, prepare, eat, wash and above all… taste. Savour the atmosphere of a participative cabaret enhanced by the presence of nine artists from Cheptel Aleïkoum, who, to spice up your dish, descend on cordes lisses to supervise the cooking or juggle with ladles.… Circus and music are means for extending everyday life to include the extraordinary.To our great delight, the group restores the meal to its initial vocation: the simple happiness of getting together, of lavours and varied pleasures. All this enhances this surprising party, a moment that is both intimate and shared. These artists seek to open up fragile and uncontrolled spaces of freedom for the audience and themselves.


www.cheptelaleikoum.com

mai

jeudi 1er à 19h

vendredi 2 à 19h

Samedi 3 à 19h

Durée : 3h - Tout public

Production : Cheptel Aleïkoum Coproduc-tion : Excentrique - festival de la Région Centre / L’Hectare - scène conventionnée de Vendôme / L’Equinoxe - scène nationale de Châteauroux / Le Sirque - pôle national des arts du cirque de Nexon – Limousin / CIRCa - pôle national des arts du cirque Auch Gers Midi-Pyrénées / L’Agora - scène conventionnée en Aquitaine Soutiens : L’Echa-lier - agence de développement culturel en milieu rural /// Le Cheptel Aleïkoum est conventionné par la DRAC du Centre et par la Région Centre /// Le Repas a reçu l’aide à la création de la DGCA.


Bus en partance d’Amiens : réservez vite vos places ! Billetterie spéci ique avec :

Avec : Marie Jolet, Mathieu Despoisse, Matthias Penaud, Matthieu «Emile» Duval, Rémi Sciuto, Thomas «Toto» Reudet, Virgine Fremaux, Julien Michenaud, Franck Pittavino

Mise en scène : Christian Lucas et Mathieu Despoisse

Costumes : Fanny Mandonnet

Cuisine : Franck Pittavino et Marie Jolet

Musique : Rémi Sciuto et Matthias Penaud

Construction scénique : Cédric Malan, Stan Robles et Bastien Thépot

Lumière : Jean Ceunebroucke

Son : Julien Michenaud

all… taste. Savour by the presence of ur dish, descend on adles.… Circus and

Passez à table, pour le temps d’un repas, avec l’avant, le pendant, l’après...

Sous le chapiteau, épluchez, préparez, mangez, lavez, et surtout... dégustez. Savourez l’atmos-phère d’un cabaret participatif sublimé par la

présence de neuf artistes du Cheptel Aleïkoum qui, pour pimenter votre plat, descendent sur cordes lisses pour surveiller les cuissons ou jonglent avec les louches... Le cirque et la musique, des moyens pour décaler le quotidien vers l’extraordinaire.Le collectif, pour notre plus grand plaisir, redonne au repas ses vocations premières : le bonheur simple des rencontres, des saveurs et plaisirs variés. Le tout agré-mente cette fête surprenante, moment tout à la fois intime et partagé. Ces artistes cherchent à ouvrir pour les spectateurs et eux-mêmes des espaces de liberté fragiles et incontrôlés.Cette représentation s’inscrit dans le cadre des rencontres d’artistes initiées par les partenaires du réseau PASS Circus Channel. Artistes et cuisiniers des deux pays inventent une formule inédite du spectacle. Mélange des cultures et des saveurs, découvrez la convivialité et l’originalité du Repas.

PICARDILLY CIRCUSDANS L’OISE

CARTE BLANCHE à... Crying Out LoudSide by Side

Cette année encore, le Cirque Jules Verne propose une soirée carte blanche à la jeune création. Crying Out Loud, agence

de production anglaise créée en 2002, per-met la création de jeunes compagnies et de spectacles de cirque en programmant des événements ponctuels lors de festivals ou encore des tournées complètes en Europe et aux Etats-Unis. Investie dans de nom-breux projets européens et collaborant avec de nombreuses autres entreprises cultu-relles, y compris en France, le Cirque Jules Verne lui offre deux soirées pour nous faire découvrir les talents cachés de l’Angleterre.

DE PICCADILLY CIRCUS CIRCUS À PICARDILLY CIRCUS, UNE PROMENADE SPÉCIFIQUE DES DEUX CÔTÉS DE LA MANCHE.

Des artistes européens unissent leurs forces a in de créer une promenade/performance unique en son genre. Les échanges dyna-miques inspirent les uns et les autres pour la création d’une pièce démontrant la force créatrice de nos jeunes talents circassiens ! Une soirée pleine de surprises orchestrée par un contorsionniste écossais, un danseur anglais, des trapézistes gallois et irlandais et d’autres artistes encore originaires de la France, la Belgique et… la Suède !


www.cryingoutloud.org

mai

vendredi 16 à 20h

Samedi 17 à 20h


Direction artistique : Rachel Clare et Elodie Peltier


From Piccadilly Circus to Picardilly Circus, is a special trip from both side of the Channel. Euro-pean artists from both sides of the Channel unite forces in order to create a trip/performance that is unique of its kind. The dynamic exchanges inspire all involved to create a piece which demonstrates the creative force of our young circus talent! An evening full of surprises orchestrated by a Scottish contortionist, an English dancer, Welsh and Irish trapeze artists and yet other artists from France, Belgium and… Sweden!

SPectacle unique

présenté seulement au

CAlendrier au cirque jules verne CAlendrier confluences nomades & autres


SEPTEMBRELe 12 à 19h Présentation de saison Cirque Jules Verne

Les 14 & 15 Journées du Patrimoine / Exposition de Daniel Jet Cirque Jules Verne page 4

Les 24 & 25 Road Show 2013 / Rencontre Européenne Cirque Jules Verne page 4

OCTOBREDu 3 au 6 Cie Jérôme Thomas FoResT Chapiteau Lili - Place du Cirque pages 6 & 7

Le 14 Cie Gandini Juggling Smashed Cirque Jules Verne page 9

NOVEMBREDu 6 au 11 Cirque Arlette Gruss Symphonik Cirque Jules Verne page 44

DécembreLe 11, du 21 au 23 Spectacle de Noël Big Bang Factory Cirque Jules Verne pages 10 & 11

janvierLe 18 Les Rabeats en concert Cirque Jules Verne page 44

Les 28 & 29 Cie Gandini Juggling Cløwns & Queens Cirque Jules Verne pages 12 & 13

févrierDu 20 au 25 Cie Pirates of the Carabina Flown Cirque Jules Verne pages 14 & 15

marsLes 13 & 14 Cie Le Prato Soirée de Gala Cirque Jules Verne pages 16 & 17

Les 20 & 21 Cie Cabas Terrier Cirque Jules Verne pages 26 & 27

avrilLes 10 & 11 Cie Les Colporteurs Le Bal des intouchables Cirque Jules Verne pages 18 & 19

maiLes 16 et 17 Carte Blanche à… Crying Out Loud Cirque Jules Verne pages 22 & 23

Le 24 Spectacle de in d’année de Cirqu’On lexe Cirque Jules Verne

juinLe 7 Création de in d’année de l’École de Cirque d’Amiens Cirque Jules Verne pages 28 & 29

Du 17 au 19 Temps fort des petits chapiteaux de cirque Place du Cirque page 31

Du 20 au 22 La Rue est à Amiens Fête dans la Ville 2014 Quartier Étouvie, Centre-Ville d’Amiens et Place Longueville page 30

SEPTEMBRELe 14 Cie Gandini Juggling Glow Parvis de la cathédrale - Beauvais (60) page 8

OCTOBRELe 12 Caroline Amoros & Co Blanche / Nuit Blanche 2013 Place Gambetta - Amiens page 5

Du 15 au 17 Ivan Mosjoukine De nos jours { Notes on the Circus} Maison de la Culture d’Amiens page 33

DécembreDu 5 au 7 Cie Les 7 doigts de la main Traces Maison de la Culture d’Amiens page 33

Du 12 au 15 Bartabas et Andrès Marin Golgota Maison de la Culture d’Amiens page 33

janvierLes 23 & 24 François Cervantes Le 6e jour Maison du Théâtre page 33

févrierDu 8 au 13 Cirque Plume Tempus fugit ? Maison de la Culture d’Amiens pages 33

avrilDu 3 au 5 Yoann Bourgeois L’Art de la fugue Maison de la Culture d’Amiens page 33

maiDu 1er au 3 Cie Cheptel Aleïkoum Le Repas Picardilly Circus dans l’Oise pages 20 & 21

Du 13 au 15 Stéphane Ricordel Acrobates Maison de la Culture d’Amiens page 33

juinLes 6 et 7 Cie Max et Maurice La Quincaillerie Lamoureux Abbeville (80) page 34

juillet / AoûtDu 30 au 3 FesTisis Festival des Courts de Cirque Pargny-Filain (02) pages 36 & 37

septembre 2014CirkVOST Boo Parc du Château de Chantilly (60) pages 35

LeLLLLeLeLL 12212121 àà 11119h9h9hh PrPrPP éséséséssééé ennenenentatatatatitititiononnn dddde ee e sasaaississonononon CiCiCiCirqrqrqqueueue JJJululululeseseses VVVVerererernenenene LeLLL 1414 CCCCieei GGGGanananandidididinininini JJJJugugugugglglglglinininingg g GlGlGlGlowowowow PaPaPaParvrvvisisisi ddddeeee lalalaaa ccccatatata héhhéh drdrdrdralalalale eee -- BeBeBeBeauaauauauvavaaavv isisss (60(606600)) papp gegegee 8888

LeLess 1414 && 1155 JoJournén es du uu PaPaPatrtrtrimimoiinenee /// EExpxpx osoo itttioon n dede DDDananieiel ll JeJet t CiCirque Julules Verne pagegeg 44LeLeLeLeLeLL 12121 Caroliine Amoros & & Co BlB ananchc e / Nuit BBlanche 20000131 PlPlaca ee GaGambmbetettata - AAmim enns papagege 55

CiCiCirkrkrkrkVOVOVOVOV STSTTSTT BBBooooooo PaPaParcrcrc ddddu u ChChC âtâteaeau u u dede CCChahaantntntililllyly (60(60606 ))) papapaagegegeges sss 353535

DuDuDuDuDu 30303330 aaaau uu uu 33333 FeFeF sTsTisisisisss FeFeFeFeFeststststtivivivivivalalalala ddddeseseseses CCCCCououououo rtrtrtrtts sss dededede CCCCirirrirrququqqueeee PaPaPaP rgrgrgnynynny-F-Fililaiaiin n (02(02(00 )) papapagegeges s ss 3636366 &&&& 3333777

LeLeLeLes s ss 6 6 6 66 etetetetet 77777 CCieie MMaxaxax eeett t t MaMaMaM urururricicicce e e LaLaa QQQuiuiuiu ncncnn aiaiaiilllllllll erererrieie LLLLLamamamamamououououourerererereuxuxxx AbAbAbAbA bebebevivvilllle e (80(80))) pappapagegegeg 33344444

DuDuDuDuDDD 1111111ererrr aauuu 3333 CCiei ChChChChepepepepptetetetel AlAlAlA eïeïeïeïkokokok umumumum LeLeLeLe RRRRepepepepasasasas PiPiPiPicacacacardrdrdrdilililillylylyly CCCCiririrircucuc ssss dadadadansnsnsns lll’O’O’OOisisiseeee papappaaagegeg s s 2020220 &&&&& 22222211111

LeLeLesss 202020 && 2211 Cie CCabbas Teerrier CiC rqrqueue Jules VVerernen pagegess 262622 &&& 222777

LeLeLe 7777 CrCréaéatitionon dde in nn d’d’dddd anannée dede l’ÉcÉcolole e dede CCCirirququque e d’d’d’AmAmAmieiensns CiCiCirqrqqueue JJJululesess VVVerere nenen papagegeg ss 2828 && 2299

DuDu 1717 aauu 1919 TeTempmpss fofortrt ddeses ppetetetitits s chchapappititi eaeauxux dddee cicic rqrqqueueue PlPlPllacacce e e dudu CCCirirrququq ee papapaaagegege 33311

DuDuuuuDuu 20202020 aaaauuu 2222222 LaLa RRueue eestst ààà AAmimimieneneee sss FFFFêtêtête e dadadansnsn llla a aa ViVillllee 20202 1414144 QuQuQuarartitiierere ÉÉÉtototoouvuvvu ieieie, , CeCeCentntntrere-V-V-VVilililillelelell d’d’dAmAmAmieiei nsnsnnsns eeeeet t tt PlPlPlPlPlacaacaccceeee ee LoLoLoLooLooongngngnggueueueevivivivvv llllllleeee papapagegegege 3330000

LeLeLeLeLLL 11111111,, ddududddd 2121211111 aaaau uuu 23232323 SpSpS ececectataaaclclc eee dededede NNNNoëoëoëoëllll BiBiBiBig g g g BaBaBaB ngngngngg FFFFacacacactototooryryryr CiCiCiCirqrqrqrqueueueue JJJJululululeseseses VVVVerererernenenene papapapagegegegegegegesss 10001110 && 111111

LeLeLeLeLeL s 28288828 &&& 2222999 CCCieie GGanananandididiidinininini JJJJugugugugglglglglininning g g g ClClClClC øwøwøwøwwnsnsnsns &&&& QQQQueueueueenenene ssss CiCiCiCirqrqrqrqueueueue JJJJululululeseses VVVVererererernenenenene papaap gegegegess 12122221 &&&& 1111133333

DuDuDuDD 2020200 aaauuu 252252 Ciei PPPirririratatatateseseses oooof f f f ththththe ee e CaCaCCararaabibibibinananana FlFlFlFlF owowowowo nnnn CiCiCiCirqrqrqrqueueueue JJJJululululesesess VVVVerererrnennene papapapagegegegeeg ss 14144 && 11115555

LeLeLeLeLeeL ssssss 13111313 &&& 114444 CCCieieeie LLLLeeee PrPrPrPratatatatoooo SoSoSoSoiriririréeéeéeée dddde ee e GaGaGaGalalalalaa CiCiCiCirqrqrqrqueueueue JJJJulululullesesesese VVVVerrerernenenene papapaagegeggegeg ssssss 161616111 &&&&&& 1111117777

LLeLeLeLeLessssss 101010101 &&&&&& 11111 CCCCieieie LLLLeseseses CCCCololololpopopoportrtrtrteueueueursrsrsrs LeLeLeLee BBBBalalalal ddddesesess iiiintntntntououoouchchchabbababa leleles ss CiCiCiCiCC rqrqrqrrqueueueu JJJJuluululllesesses VVVVVerererere nenenee papapp gegegegegegeegeeg ssssssss 18811 &&&& 111199999

LeLeLLeLL sssss 16161616161611 ete 177771 CaCaCaCaartrtrtrtee e e BlBlBlBlananananchchchcheeee à…à…à…à… CrCrCryiyiyiyingngngng OOOOutututut LLLouououo dddd CiCiCiCiirqrrqqrqqueueueue JJJJJJululuululesesess VVVVVVVVererrerernenenenene papapapagegegegeg ssss 22222 &&&& 2233

DuDuuu 3333 aaaaaaau uuu 6666 CCCCieiei JJJJérérérômômmôme e e e ThThThThomomomomasasasas FoFoFoFoReReReReR sTsTsTsT ChChChChapapapapititititeaeaeaeau u u u LiLiLiLilililili --- PPPPlalalalacececece ddddu u u u CiCiCiC rqrqrqrqueueueue papapapageggeegess 6666 & &&&& 77

LeLeLeLeLe 1414 CCCCieieieie GGGGanananandididinininini JJJJugugugugglglglgllinining g g g SmSmSmSmasasasashehehehedd dd CiCiCiCirqrqrqrqueueueueuu JJJJululululeseseses VVVVerererernenenene papapaap gegegeggee 999999

PICARDILLY CIRCUS

Programmation CIRQUE JULES VERNE

confluences nomades


CIE CABASTERRIER OU LES BIENFAITS DE L’IGNORANCE

Terrier raconte l’histoire de cinq personnes

sans âge, dans leur relation les uns aux

autres, avec leurs corps et tout ce qu’ils

contiennent. Un bac à sable théâtral, acrobatique et

dansé, qui pose des questions identitaires et cherche

des réponses dans l’instinct du corps, par le détour-

nement des grandes phrases de la vie. Qui suis-je ?

Qui sont les autres pour moi ? Pourquoi quand je me

colle à elle, elle s’enfuit ? Pourquoi j’ai mal quand tu

appuies à cet endroit précis ? Qu’est-ce qui fait que

j’ai besoin de courir dès que le silence s’impose ?

Est-ce que si je pense comme le groupe, je peux

échapper à ma solitude ? Cinq acrobates-danseurs,

muets du verbe, tentent une réponse absurde à ces

questions. Ils poursuivent l’écriture de leurs cahiers

de correspondances dans une cour de récréation,

lieu magique où se multiplient les jeux qui permettent

de s’apprivoiser, où les préjugés sont vite dépassés,

oubliés dans une relation ludique et immédiate à

l’autre, qu’elle soit durable ou non. Dans les recoins

de cette cour, ils cherchent à retrouver cette capacité

de se remettre à zéro à chaque nouvelle tentative

d’exister. Faut-il retourner dans ce lieu, aujourd’hui,

en 2013, pour réapprendre à se rencontrer ? Terrier,

ou 60 minutes pour convoquer ce temps où cha-

cun accumule des images dans ses yeux, comme

un éléphant dans un boa qu’on ne réduit pas à un

simple chapeau. Terrier ou 60 minutes de jeux, 6

récréations de 10 minutes, où toute la vie se joue

à chaque seconde qui défile. Et il s’en passe des

choses, en récréation.

Nedjma Benchaïb, jeune artiste acrobate et dan-

seuse, adapte ici sa création à la piste.

Son physique plein d’énergie et la fluidité de son

corps donnent un regard nouveau sur la danse

hip-hop. Une belle forme artistique que nous avons

souhaité accompagner afin de mieux vous la faire

découvrir.

Jean-Pierre Marcosciecabas.blogspot.fr

MARS

JEUDI 20 à 19h30

JEUDI 20 à 14h30

VENDREDI 21 à 14h30

Durée : 1hÀ partir de 7 ans

Production : Cie Cabas

Coproduction : l’Héxagone Scène Nationale de Meylan / Théâtre National de Bretagne de Rennes / Culture Commune - Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Ca-lais - Loos en Gohelle / La Cascade - Maison des Arts du Cirque et du Clown de Bourg St Andéol / L’entre-Sort de Furies de Châlons-en-Champagne / Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque et Arts de la Rue - Amiens /// Avec la participation du Carré Magique - Pôle National des Arts du Cirque en Bre-tagne de Lannion-Trégor

Soutiens et apports en industrie : Hostellerie de Pontempeyrat - Regards et Mouvements d’Usson-en-Forez / Le Pacifi que - CDC de Grenoble / l’Usine - lieu conventionnée dédié aux arts de la rue de Tournefeuille Ce spectacle a reçu le soutien de la DRAC d’Île-de-France, du Ministère de la Culture et de la Communication et de l’aide à la créa-tion arts du cirque de la Direction Général de la Création Artistique

Spectacle hors Circopass

RENSEIGNEMENTS ET BILLETTERIE : Abonnements du 3 au 28 septembre à la Comédie de Picardie du mardi au vendredi de 13h à 19h et le samedi de 14h à 18h – 03 22 22 20 26

Billetterie individuels à partir du mardi 8 octobre directement dans les lieux de représentation du spectacle

© Alex Kozel

De et avec : Nedjma Benchaïb, Karim Messaoudi, Colin Jolet, Volodia Lesluin et Julie Tavert Co-écriture et chorégraphie : Nedjma Benchaïb Co-écriture et dramaturgie : Laure Saupique Lumière et régie : Adèle Crépinet Son et régie : Fred Bühl Costumes et scénographie : Emily Cauwet Régie générale : Pierre-Yves Dubois Diffusion : Laurence Marceau Administration : Maude Tomare

Coproduction

Abonnement et tarifs Saison Jeune Public*

*La Saison Jeune Public réunit 8 maisons : le centre culturel Jacques Tati, le Ciné Saint Leu, le Cirque Jules Verne, la Comédie de Picardie, la Lune des

Pirates, la Maison de la Culture, la Maison du Théâtre et le Safran.

jeunepublic-amiens.fr

SCOL

AIRE

S


ÉCOLE DE CIRQUE D’AMIENSCRÉATION DE FIN D’ANNÉE

Grâce à la confiance de la fédération française

des écoles de cirque et à l’obtention de l’agré-

ment Centre régional de formation profession-

nelle, l’École de Cirque d’Amiens a pris une vraie

envergure nationale et les demandes d’intégration à

la formation sont de plus en plus nombreuses.

L’originalité de l’école de faire partie intégrante du

Pôle National Cirque permet aux stagiaires de prendre

part à la vie de celui-ci en participant notamment aux

plateaux des différents projets artistiques que le pôle

élabore aux niveaux régional, national et internatio-

nal. L’occasion pour eux d’acquérir dès maintenant

une réelle expérience professionnelle, aussi bien sur

le plan scénique que technique. Les rencontres et les

échanges mis en place avec les artistes en résidence

au cirque mais aussi au Safran, scène convention-

née d’Amiens, leur permettent de prendre pleinement

conscience de la réalité de ce milieu si particulier.

L’École de Cirque d’Amiens dispose d’un atout sup-

plémentaire : une équipe pédagogique solide issue

de carrières artistiques internationales de haut niveau.

La formation dure deux années et se décline en

5 parties : la préparation physique, une pratique acro-

batique régulière, une formation complète autour de

la danse, le jeu d’acteur adapté au besoin du circas-

sien et bien évidemment les disciplines circassiennes

habituelles (portés, aériens, équilibres, etc.)

De plus, l’école collabore avec l’OSAM et le service

des sports d’Amiens Métropole. Le premier garan-

tit un suivi de l’état de santé des stagiaires et leur

dispense des cours théoriques sur l’anatomie, l’ali-

mentation et l’hygiène de vie. Le service des sports

d’Amiens Métropole met à disposition ses infrastruc-

tures afin de toujours enseigner dans les meilleures

conditions.

Cette année, l’École de Cirque d’Amiens participera,

au festival d’Auch, à Espoirs de la piste, plateau dédié

aux centres de formations nationaux, à côté du pla-

teau européen Circle. L’occasion de rencontrer Tim

Roberts et Donald Lehn, respectivement président

et vice-président de la fédération européenne des

écoles de cirque, et d’envisager avec eux une nou-

velle évolution du centre de formation.

L'école est soutenue par le Conseil régional de Picar-

die au titre de la formation professionelle.


JUIN

SAMEDI 7 à 20h

Durée : 1hTout public

Direction : Nordine Allal

Assistance administrative : Anne-Claire Giraudet

Responsable technique : Rachid Hamadou

Responsable rigger : Nicolas Lourdelle

Professeur d’acrobatie / portés acrobatique : Adrian Munteanu et Nordine Allal

Professeur d’équilibre /main à main : Reynald Valeron

Professeur d’aériens : Isona Dodero Segura

Professeur de fi l de fer : Sarah Schwartz et Tatiana Bongonga

Professeur de mat chinois : Guillaume Amaro

Professeur de danse Jazz / Chorégraphie : Salem Hamadi

Professeur de danse classique : Marie-Josée Delaunay

Professeur de jeu d’acteur : Jean-Edouard Bodziak

Préparateur physique : Sébastien Germain

Médecin référent de l’OSAM : Docteur Bertrand Caron

RENSEIGNEMENTS École de Cirque d’Amiens - Centre régional de formation professionnelleEPCC Pôle National Cirque et Arts de la RuePlace Longueville – BP 2720 – 80027 Amiens cedex 1

03 22 72 11 68

© Christel Eliès

Avec : Les élèves de la classe de formation professionnelle

CENTRE RÉGIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE

L'EPCC souhaite remercier le Lions Club d'Amiens, le Crédit Agricole Brie Picardie et la Fondation Brie

Picardie Initiatives pour leur soutien et leur aide à l'équipement.

Recrutement sur dossier : dates limites juin/juillet 2014


DU 20 AU 22 JUIN 2014

www.larueestaamiens.com La Rue est à Amiens

© Joël Verhoustraeten - Plume Attack - Les Studios de Cirque - La Rue est à Amiens 2013

©D

R

Pour cette 37ème édition, retrouvez une trentaine de compagnies françaises et européennes dont une quinzaine

de nouvelles créations.

Comme les années précédentes, un quartier de la ville fera l’objet d’un projet artistique. Après le quartier nord,

c’est dans le quartier d’Etouvie, à l’ouest de la ville, que le festival débutera le vendredi soir.

Nous confi ons au Théâtre de l’Unité la création d’un spectacle impliquant les habitants du quartier, comme une suite

à La Tour Bleue, créé en 2007 au même endroit.

Les samedi et dimanche, rendez-vous au cœur de la ville et sur la Place des arts forains, devant le Cirque Jules Verne.

Depuis leurs débuts, les arts de la rue renouent avec la tradition du théâtre

forain. De nombreuses créations naissent mêlant drôlerie, illusion, poésie

et exploits. Elles constituent un ensemble artistique cohérent qu’on appelle

entresort ou spectacle forain.

Du début du 19e siècle aux années 1990, le Cirque Jules Verne prolonge cette

histoire avec la Fête de la Saint-Jean, déplacée en 1992, et la Foire au pain

d’épices. Par ailleurs, la place du cirque a cette singularité d’être composée d’une

allée centrale. Celle-ci était formée jadis par deux rangées de petits baraque-

ments qui proposaient alors des attractions et des friandises.

La combinaison de ces différents éléments nous a donné l’envie de reconstituer,

pour la troisième année, cette allée de baraques foraines avec une programma-

tion de petites formes fi dèles à cette tradition.

A l’occasion de la Rue est à Amiens, retrouvez le temps d’un week-end l’esprit

du champ de foire d’autrefois !

La Place des Arts Forains vous attend devant le Cirque Jules Verne !


Kori Kori, Création 2013 © Cie Oposito - Amélie Souchard

Lieu d’accueil et structure de production du Pôle

National Cirque et Arts de la Rue pour les arts de

la rue, le Hangar inscrit son action dans l’ensemble

du réseau des centres nationaux des arts de la rue,

conformément aux objectifs prévus dans la convention

signée le vendredi 19 avril 2013 avec l’Etat, le Conseil

général de la Somme et Amiens Métropole.

Le projet du Hangar s’appuie sur la possibilité de mettre

en résonance des pratiques et des savoir-faire en invitant

en résidence des artistes ayant une vision contemporaine

de leur art, des artistes conscients de l’importance du lien

et du rapport à établir entre leur travail, les populations,

l’espace public et la ville.

Ainsi, chaque saison, le Hangar accompagne deux ou trois

projets de création réalisés in situ : des spectacles sont

créés dans un quartier ou sur un territoire précis avec une

implication et une participation active des habitants.

Le Hangar offre aux compagnies en résidence un espace

propice au travail de création : une halle de construction

et de répétition et un bureau !

Ce lieu permet de créer une activité régulière en matière

de production et d’actions culturelles dans le domaine

des arts de la rue avec des projets qui enrichissent et

complètent le travail mené parallèlement par toute

l’équipe du Hangar pour l’organisation du festival annuel

La Rue est à Amiens - Fête dans la Ville.

Des actions sont également mises en œuvre régulière-

ment pour sensibiliser la population et les publics : ate-

liers, répétitions publiques, rendez-vous insolites dans

l’espace public, les quartiers ou en centre-ville, travail

avec les écoles primaires, les collèges, les lycées, la

faculté des arts, etc.

En 2014, le Hangar accom-pagnera à la création et accueillera en résidence les compagnies suivantes : /// Cie Carabosse avec le projet Hôtel particulier

/// Cie Belle Pagaille avec le projet Exploratrices

/// Cie Les Trois Points de suspension avec le projet My American dream

/// Cie Princesses Peluches avec le projet Hildegard

/// Cie Tartar(e) avec le projet 40 000 Lieux sur la terre

/// Cie Le Théâtre de l’Unité avec un projet de création spécifi que dans le quartier Etouvie à Amiens

/// Cie T.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e. avec le projet XL Pleasures

/// Cie Transe Expressavec le projet Mû

/// Cie The Strangelings avec le projet The Rocket

/// Cie Grain d’Artgile avec le projet Rhino in the street

/// Cie Les Studios de Cirquenouvelle création 2015

CIRK’EN THEATRELe cirque dans les théâtres amiénois…

Le Cirque Jules Verne est un centre de création qui prend la piste comme espace de représentation. Ainsi

pouvez-vous assister chez nous à des spectacles exclusivement circulaires. Cependant, 80% de la production

artistique est pensée pour la salle de théâtre et la frontalité de sa scène. Ainsi collaborons-nous avec la Maison

de la Culture d’Amiens et la Maison du Théâtre afi n que vous puissiez profi ter de cette production. Quant à la Comédie

de Picardie, son investissement se fait sur la programmation de Soirée de Gala, la dernière création de Gilles Defacque

(voir pages 16 et 17).

Dans le cadre de notre collaboration, la Maison de la Culture et la Maison du Théâtre proposent des spectacles de cirque.

Arletti s’est mise dans le pétrin. Ayant volé le cartable

d’un conférencier endormi au pied d’un arbre, elle

se doit donc de faire, à sa place, une conférence

sur la création du monde. Mais une fois dans la lumière,

face à son public, Arletti s’emmêle les pinceaux. Les objets

qui l’entourent se liguent contre elle, retardant sans cesse

le début de la conférence. Avec drôlerie et délicatesse, elle

fi nit par retracer, dans un exposé loufoque, les premiers

balbutiements de l’être mais bute sur le sixième jour : com-

ment l’aventure de l’homme a-t-elle bien pu commencer ?

Depuis 1987, Catherine Germain incarne avec intelli-

gence et légèreté le clown Arletti, déployant sans cesse,

dans la peau de ce personnage farceur et émouvant,

toute l’étendue de son art.

« Une fois de plus, le tandem Cervantès-Germain brille de tous ses feux de fi nesse, d’intelligence, d’humour et de révolte. Le 6ème jour est un véritable bijou à voir absolument. » Télérama

www.compagnie-entreprise.fr

IVAN MOSJOUKINEDE NOS JOURS {NOTES ON THE CIRCUS}

du 15 au 17 octobreUn spectacle de cirque à partir de 78 notes !

CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN TRACESdu 5 au 7 décembreUne performance de pure énergie acrobatique !

BARTABAS ET ANDRÈS MARIN GOLGOTAdu 12 au 15 décembreLa fascinante rencontre entre le théâtre équestre

et le fl amenco !

CIRQUE PLUME TEMPUS FUGIT ?du 8 au 13 févrierLe plus célèbre cirque français revisite son histoire !

YOANN BOURGEOIS L’ART DE LA FUGUEdu 3 au 5 avrilUn spectacle qui révèle la grâce et la poésie du cirque !

STÉPHANE RICORDEL ACROBATESdu 13 au 15 maiUne ode à la vie, à l'amitié et à la tendresse !

© D

R

LE 6ÈME JOUR les 23 et 24 janvierDe François Cervantes et avec Catherine Germain / Théâtre-Clown - Cie l’Entreprise

Durée : 1h10 / Tout public dès 10 ans

MAISONDU

THEATRE03 22 97 62 908, rue des Majotswww.amiens.fr

03 22 97 79 77place Léon Gontierwww.maisondelaculture-amiens.com


Depuis 2011, le Pôle National Cirque et Arts de la Rue as-

sure une programmation cirque et arts de la rue en région.

Galapiat Cirque, la Famille Morallès, le Cirque Pagnozoo, etc,

autant de chapiteaux que vous avez pu voir et de spectacles que

vous avez pu découvrir près de chez vous !

Dans toute la région Picardie, le pôle s’est associé aux acteurs locaux

afi n de permettre à la jeune création circassienne de présenter ses

spectacles en plein air. Mais pas seulement ! FesTisis – Festival des

courts de cirque en juillet 2012 et le festival des clowns de Tergnier

en février 2013, deux partenariats privilégiés avec la compagnie Isis

à Pargny-Filain et le centre culturel de la Ville de Tergnier ont ouvert

de nouvelles possibilités de travail. Sans oublier une collaboration

avec le Syndicat Mixte de l’Ailette dans l’Aisne.

L’Aisne donc, l’Oise aussi avec un riche partenariat avec La Batoude

et le Pays du Clermontois et la Somme évidemment, avec des

collaborations étroites avec le centre culturel de la Ville d’Abbeville,

Culture à la Ferme à Beauquesne et la communauté de communes

du Vimeu Industriel, les trois départements sont largement couverts

par l’action de Confl uences Nomades.

All across Picardy, the National Centre for Circus and Street

Arts of Amiens associated with local organizations in order to

allow young circus artists to present their shows outdoor. But not

only! FesTisis-Festival of circus short forms in July 2012 and

the Clown Festival in Tergnier in February 2013 : two special

relationships with the Compagnie Isis in Pargny-Filain and the

Cultural Centre of Tergnier have opened an array of brand new

opportunities. And last but not least, a new collaboration with the

Syndicat Mixte de l'Ailette in Aisne.

Aisne is not the only department we are working with in Picardy,

new collaborations with La Batoude and the Clermontois in Oise,

as well as with the Cultural Centre of Abbeville, Culture à la Ferme

in Beauquesne and the Syndicate of Communes of the Vimeu

Industriel in Somme have appeared, making sure Confl uences

Nomades actions were effectively covering the three depart-

ments of Picardy.

14 et 15 septembre à Abbevilleplace Max Lejeune

Avec les compagnies :

WHALLEY RANGE ALL STAR,

PANGOTTIC, BASH STREET

ET WET PICNIC

CIE MAX ET MAURICELA QUINCAILLERIE LAMOUREUXAbbevillevendredi 6 juin à 14h30 et samedi 7 juin à 20h30Durée : 1h - à partir de 5 ans

Parce que l’amour c’est du bricolage, la

famille Lamoureux a décidé, il y a bien

longtemps d’ouvrir une quincaillerie dédiée

à l’amour. Des générations de quincailliers se sont

succédés derrière le comptoir maintenant connu

dans le monde entier. L’arrière arrière arrière-petit-

fi ls Cyriaque, actuel héritier de la dynastie Lamou-

reux, poussé par des élans artistiques a décidé de

mettre en scène la vieille boutique.

CONFLUENCES NOMADESCIRQUE et ARTS DE LA RUE EN PICARDIE

4e Édition

4 t 15 t b

*

CIE CIRKVOSTBOO – COSA VOSTRA

Tout commence par une photo de famille, un clan

chic et apprêté s’est donné rendez-vous.

Des liens s’esquissent et se devinent entre les

individus qui se déplacent, grimpent, sautent et se ba-

lancent. La musique rythme les déplacements, les jeux

de lumière sculptent les enchevêtrements de bambou,

révèlent les échanges des uns avec les autres, ensemble

ou non, de près ou de loin...

De cette physicalité urbaine vont peu à peu surgir les

imperfections et les travers de l’être humain, jusqu’à la

dislocation de ce clan. Dans ce chaos, les corps en l’air

se déforment, se tordent et la voltige se déstructure. Du

trapèze ballant déchu au coréen décadent, la discipline

aérienne perd ses codes traditionnels pour laisser place

à des émotions plus triviales. L’équipe remet ici en cause

la vision idéalisée de l’homme à travers les acrobates

aériens, sortes de super héros intouchables et aux gestes

toujours solidaires.

Le groupe et ses excès nous interpellent et nous ren-

voient à nos propres relations familiales et avec nos

semblables. Pas simple, pas toujours satisfaisant, mais

tellement animal, tellement humain.....

Un mikado géant de 368 bambous reliés les uns aux autres par plus de 2000 nœuds, sur une sur-face de 600m2 !

www.cirkvost.eu

SEPTEMBRE 2014

Durée : 50 mnÀ partir de 7 ans

Avec : Sébastien Bruas, Mélissa Colello, Sara Sandqvist, Benoît Belleville, Cécile Yvinec, Jean Pellegrini, David Guillouart et Renald Musacchia /// Mise en scène : Florent Bergal /// Musique : Nicolas Forge et Antonin Cha-plain /// Scénographie : sur une impulsion de Georges Cuvillier /// Costumes : Florinda Donga /// Lumière : Christopha Schaeffer /// Régie générale : Jan NaetsRégie son : Maxime Leneyle /// Régie lumière : Simon Delescluse /// Riggers bambou : Ste-phen Robinson

Coproduction : Ministère de la Culture et de la Communication – DGCA / Région Languedoc-Roussillon / Département du Gard / Communauté de communes du Pays Grand-Combien / ADAMI / Le Volcan – scène nationale du Havre / Agora – Pôle National des Arts du Cirque d’Aquitaine / La Verrerie d’Alès-en-Cévennes – Pôle National des Arts du Cirque du Languedoc-Roussil-lon / Théâtre de Cusset / Coopérative 2R2C / Le Carré Magique - Pôle National des Arts du Cirque de Lannion-Trégor / Cirque Jules Verne – Pôle National Cirque et Arts de la Rue - Amiens

Coproduction

pour Jardins en scène 2014

Parc du Château de Chantilly

© P

. Cib

ille

© M

ax e

t Mau

rice

En juillet 2012, le Pôle National Cirque et Arts de la Rue a eu le privilège de

s’associer à la Cie Isis de Pargny-Filain (02) pour relancer ensemble FesTi-

sis, un festival de cirque installé sur le site de la compagnie dans l’Aisne et à

Axoplage sur le lac de Monampteuil. Cette reprise a été un franc succès qui per-

met pour 2014 de renouveler l’expérience. La première édition nous a permis de

mettre en valeur des formes courtes de cirque. Nous souhaitons continuer dans

cette perspective et offrir aux jeunes artistes une place dans la programmation.

In July 2012, the Pôle National Cirque et Arts de la Rue had the privilege of

joining with the Isis company from Pargny-Filain, to launch FesTisis together,

a circus festival which had disappeared for several years, due to lack of funds.

Based in the company's sites in the Aisne region and Axoplage on the lake of

Monampteuil, this resumption was a great success leading to a repeat of the

experience in 2014.

FESTIVAL DES COURTS DE CIRQUE 2014

DU 30 JUILLET AU 3 AOÛTA Pargny-Filain dans l’Aisne !

PICARDILLY CIRCUS /// 2013 - 2014 /// 37CIE AZEÏN

CIE AZEÏN

ALEXANDRE DENIS

SAMUEL HÉRAULTJENNIFER FRANÇOIS


L’Europe

INTERREG IV A France (Manche) – Angleterre

Le programme Interreg a pour objectif de fi nancer les mises en œuvre

favorisant l’émergence entre les parties françaises et anglaises d’un espace

de citoyenneté commune, du sentiment d’appartenance à un espace

transfrontalier, et d’une identité spécifi que.

www.interreg4a-manche.eu

Le programme ZEPA a permis de fi nancer les projets suivants :

Le projet PASS est un programme d’échange entre 8 structures cultu-

relles anglaises et françaises dont la mission est de soutenir le développe-

ment du cirque aussi bien pour les artistes que pour les publics.

www.pass-circuschannel.eu

Picardilly Circus est l’un des aboutissements de cette mission.

Zone Européenne de Projets Artistiques

Le ZEPA 2 s’inscrit dans la continuité du réseau européen ZEPA 1 qui a

permis, entre 2008 et 2012, de mettre en place un réseau dédié au déve-

loppement des arts de la rue sur une zone allant du sud de l’Angleterre au

nord de la France, grâce au soutien du programme européen de coopération

transfrontalière Interreg IV A France (Manche) – Angleterre, co-fi nancé par le

FEDER. www.zepa2.eu

De nombreuses actions du Hangar entrent dans les actions du ZEPA

2, dont la programmation de compagnies anglaises dans le cadre de

Confl uences Nomades.

Le programme Leonardo est un des programmes sectoriels du pro-

gramme Education et Formation tout au long de la vie. Il est conçu comme

un outil chargé de donner une impulsion aux systèmes de formation et

d’enseignement professionnels en Europe dans leur diversité.

www.2e2f.fr/leonardo.php

Le programme Leonardo a permis de fi nancer le réseau suivant :

Grandes Cirques European Partnership

Ce réseau réunit trois cirques historiques et leurs centres de formation :

Amiens en France, Madrid en Espagne et Great Yarmouth en Angleterre.

Régulièrement, les élèves et professeurs de l’École de Cirque d’Amiens

partent chez leurs homologues européens afi n de développer leur ensei-

gnement et leur apprentissage.

Le réseau 360° a pour objectif de mieux faire connaître le patrimoine

original et exceptionnel que constituent les lieux artistiques circulaires par

un rayonnement national et international.

www.theatres360.org

C’est ainsi que nous avons coproduit et accueilli en janvier 2013 Jeux de

cartes I : Pique de Robert Lepage, une pièce de théâtre sur les ressorts du

monde moderne, imaginée uniquement pour un lieu capable de recevoir

son public à… 360°.

Une rencontre thématique sur le théâtre en rond se tiendra les 6 et

7 mai 2014 en partenariat avec la Maison de la Culture d'Amiens et la

faculté des arts.

Le Pôle National Cirque est partenaire du festival Awaln'art au Maroc et de la Cie FasoCirque à Ouagadougou.

La France

Territoires de cirque

Le but de cette association nationale est de créer un espace de concer-

tation et d’action professionnelle dédié au cirque, d’être un partenaire actif

et une force de propositions auprès des pouvoirs publics, institutionnels et

professionnels, tant au niveau national qu’international.

www.territoiresdecirque.com

Ce fut l’occasion en 2011 de mener l’action nationale Cirque en cam-

pagne sur des questions fondamentales à laquelle le Cirque Jules Verne

participa en organisant une rencontre entre acteurs locaux et nationaux à

Abbeville lors de la 1ère édition de Confl uences Nomades.

LE PÔLE NATIONAL CIRQUE ET ARTS DE LA RUE, UNE STRUCTURE CULTURELLE OUVERTE SUR LE MONDE NOS PARTENAIRES

France 3 PicardieComme toujours, France 3 Picardie suit les activités de création et de production du

Cirque Jules Verne en réalisant des reportages exclusifs que vous pouvez retrouver régu-

lièrement sur votre antenne régionale.

France Bleu PicardieFrance Bleu Picardie vous invite au cirque ! A chaque spectacle, découvrez l’univers d’un

artiste et jouez ! Peut-être remporterez-vous des places pour une soirée exceptionnelle.

Holiday InnSitué à proximité de la gare d’Amiens, l’Holiday Inn Express soutient le Cirque Jules Verne

en accueillant une partie des et professionnels qui font vivre la piste.

Courrier Picard

Retrouvez toute notre actualité et gagnez des places pour nos spectacles !

© A

nne-

Soph

ie F

lam

ent


COPRODUCTIONS & RÉSIDENCES UN PÔLE NATIONAL POUR LA CRÉATION ARTS DU CIRQUE… DÉJÀ 10 ANS !

PRODUCTIONSCOPRODUCTIONS ET RÉSIDENCES 2013-2014

/// LE BAL DES INTOUCHABLES

Cie les Colporteursen résidence d’adaptation au Cirque Jules Verne.

du 2 au 10 avril 2014

/// CABANONS

Cie BurenCirque

/// UNE PIÈCE ACROBATIQUECie Est Ouest

/// LA MUECie Equivoque

/// CLØWNS & QUEENSCie Gandini JugglingSean Gandini et Kati Yla-Hokkala – en résidence

d’adaptation.

du 20 au 27 janvier 2014

/// SOIRÉE DE GALA (FOREVER AND EVER)

Cie Le PratoGilles Defacques – en résidence d’adaptation.

du 6 au 12 mars 2014

/// BOO

Cie CirkVost

LA VIE DES COPRODUCTIONS

/// BIG BANG FACTORYproduction Cirque Jules Verne.

13 septembre 2013 : Festival Out There à l’Hip-

podrome de GreatYarmouth - Angleterre.

17 septembre : LightHouse de Poole – Angleterre.

Dans le cadre du PASS Circus Channel, projet soutenu

par Interreg.

/// TERRIER OU LES BIENFAITS DE L’IGNORANCECie Cabas - création 2012

28 septembre : Festival Les Pontemperesques à

l’Hostellerie / Pontempeyrât.

6 Octobre : Sarrebruck.

11 octobre : Culture Commune à Loos-en-Gohelle.

14 janvier : St Nazaire.

/// LE BAL DES INTOUCHABLESCie Les Colporteurs - création 2012

Du 19 août au 1er septembre : Festival Letni

Letna à Prague.

Du 7 novembre au 29 décembre : Parc de la

Villette à Paris.

Du 24 janvier au 1er février : Théâtre St Quentin

dans les Yvelines.

Du 14 au 16 mars : Le Channel à Calais.

Du 16 au 18 mai : La Ferme du Buisson à Noisiel.

/// PERSPECTIVES CAVALIÈRES

Cie Plume de Cheval - création 2013

Du 21 au 23 mars : Haras de St-Lô, dans le

cadre de la programmation du Théâtre de

Saint-Lô.

Du 4 au 6 avril : Haras du Pin, dans le cadre de

la programmation du Quai des Arts à Argentan.

Du 11 au 13 avril : Manège de la Guérinière à

Caen, programmation du Théâtre de Caen.

La programmation dans ces trois villes est en partenariat

avec le Festival Spring organisé par La Brèche – Pôle

National des Arts du Cirque de Cherbourg-Octeville.

/// FORESTCie Jérôme Th omas - création 2013

26 octobre : Festival Circa - CIRCa, pôle national

des arts du cirque à Auch

Du 14 mars au 6 avril : Théâtre Firmin Gémier/

La Piscine à Antony.

9 mai : Les Scènes du Jura - Scène nationale de

Champagnole.

29 mai : Festival Théâtre en mai de Dijon en co-

accueil avec le Théâtre Dijon-Bourgogne CDN

et ABC Dijon avec le soutien de CirQ’ônfl ex.

Dédié à la création, à la diffusion et à la formation, le

Cirque Jules Verne a été labellisé pôle national des

arts du cirque en 2011, en faveur de son action

pour les arts du cirque entamé depuis sa réouverture

en 2003.

Cette action se décline autour de l’accueil en résidence

des compagnies en travail de création ainsi qu’autour de

la production et la coproduction de spectacles. Le Cirque

Jules Verne, un des derniers cirques en dur de France,

est un réel espace de travail qui demande aux compa-

gnies en diffusion d’adapter leur création à l’espace cir-

culaire de la piste.

Dès la mise en place de l’équipe en 2003, le Cirque

Jules Verne a consacré son projet à une action forte en

faveur de la création de spectacles circulaires en propo-

sant un parcours d’artistes et de compagnies sur plu-

sieurs années. Ces parcours permettent de familiariser le

public à la découverte du cirque contemporain.

O SOL TAMBEN - Cie Ô Cirque - première – 2005 Première grande forme de cirque équestre soutenue en résidence de

création.

Gilles Audejean, artiste compagnon depuis 2004, a pu montrer d’autres

spectacles de cirque équestre dont Le vent était de la triche en 2006 et

Spectacles courts en 2012

RAINBOW - Cie Jérôme Th omas – première – 2006 Première grande forme de cirque contemporain soutenue en résidence

de création

Jérôme Thomas, artiste compagnon depuis 2003, a vu la plupart de

ses spectacles accueillis : Le Fil et ses Invités, 4, qu’on en fi nisse une

fois pour toute, Sortilèges mais aussi sous chapiteau sur la place du

cirque Cirque Lili et Papillons créé pour le festival La Rue est à Amiens.

CABARET CHROMATIC - Cie Transe Express -

première - 2008Gilles Rodes, compagnon des arts de la rue, a été invité à créer un

spectacle de cirque pour la piste. La plupart des spectacles du réper-

toire de la compagnie a été coproduit et accueilli sur le festival La Rue

est à Amiens.

LES NONOS FONT LEUR CIRQUECie Styx Th éâtre - 2009 Serge Noyelle, artiste compagnon de 2007 à 2009, a également joué

d’autres spectacles de son répertoire : Cabaret NoNo en 2007, Entre-

mets – Entremots en 2008 ainsi que Les Nonos sont à la rue en 2007.

INUA – 2009 / STRYPTIQUE – 2012

DES VERTES ET DES PAS MÛRES – 2013

Netty RadvanyiArtiste issue du CNAC, Netty est associée au Cirque Jules Verne depuis

2009 et a bénéfi cié d’un soutien à la création et à la diffusion sur ces

trois spectacles.

TESTÉ-DÉ-TESTÉ - Cie BAM - 2010Ce collectif d’artistes issus du CNAC a reçu un soutien à la création et

à la diffusion pour cette première création.

PERSPECTIVES CAVALIÈRESCie Plume de Cheval - 2013Benjamin Grain, artiste compagnon en 2012, vient de créer son pre-

mier spectacle de cirque équestre au Cirque Jules Verne.

PPP – 2008 / L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN

et VORTEX - Cie Non Nova - 2011Phia Ménard, artiste compagnon, fait également partie de l’aventure

avec l’accueil des spectacles de la compagnie : Zaptime Remix en

2005, Jongleur pas confondre et Fresques et sketches, 2ème round en

2006, Ascenseur, Fantasmagorie… en 2007.

CRÉATIONS RÉALISÉES POUR LA PISTE DU CIRQUE Un soutien à la création sous forme de coproduction et/ou de résidence a éga-lement été apporté aux spectacles des compagnies suivantes :

Le Cirque des Gueux - Cirque Baroque / REV - Cie Cahin Caha / Autochtone - Collectif AOC / Uncabared, L’Iceberg - Cie L’Eolienne / Epicycle Cirk VOST / Le Fil sous la neige, Sur la route, Le Bal des Intouchables - Cie Les Colporteurs / Racines - Cie Les Krilati / O Temps d’O Cie Barolosolo / L’orage et le cerf-volant - Cie Hors-Piste / Terrier ou Les Bienfaits de l’Ignorance - Cie Cabas / Liamm - Cie le Cheval Rouge/ L’envers du décor - Cie La Conserverie Le cri du coq - Cie La Raie Manta / Ma Bête Noire - Thomas Chausse-bourg (création lumière) / Le Braquemard #1 - Cie Mondiale Générale / Debout de bois - Cie La Main d’œuvres / Ce qui nous lie - Cie Lunatic / Le Vide - Fragan Gehlker / Tabu not to be bad - Cie NoFitState Circus / Ouais - Cie Of K’Horse / Face cachée - Cie Equinote / PAO, 360 - Cie Bis Répétita / Le Grand C - Cie XY / Le Phare - Cie Les Choses de Rien - Boris Gibé / Gavalo Kanibal - Cie Makadam Kanibal / PIPO - Cie L’Acte Théâtral / Soirée Magie - Cie 14 :20 – Cirquonfl exe / Falling Up - Cie Mimbre / Urban – Circolombia / Vous avez dit… Cheval !!! - Collectif Le Moulin de Pierre / 1, 2, 3 cheval - création collective de Sacha Houcke, Jean-Georges Tartar(e), Gari Greù et Eric Burbail / Accords et à cru - Cie Equinoctis

Cette richesse artistique a été programmée au cirque Jules Verne depuis 2003.


Le clown pour apprendre

à lire et à écrire

avec Rafi stol

Apprendre à lire et à écrire, pour tous ceux qui sont sortis du système scolaire sans cette richesse, c’est la

grande cause nationale pour laquelle l’asso-ciation Cardan déploie sur notre territoire son énergie et ses compétences. Le Pôle National Cirque et Arts de la Rue souhaitait s’associer à cette lutte. Depuis 3 années maintenant, nous travaillons avec un groupe de personnes du Cardan pour fabriquer des petites formes clownesques qui donnent à lire et à écrire. C’est Annie Rhodes, dit NiNi, qui a commen-cée pour le pôle cirque ce travail expérimen-tal. Robert Landard, le clown Rafi stol a pris le relais pour la troisième année.

Leituria Furiosa, le festival qui se tient chaque année à la Maison de la Culture permet une restitution dans le grand théâtre de tous ces apprentissages au beau milieu d’une vague de poésie apportée par tous les participants.Nous restons engagés cette saison en-core avec Robert Landard pour avancer dans ce projet singulier et très délicat. Rendez-vous en mai 2014 pour le pro-chain festival !

RENSEIGNEMENT :Association Cardan91 rue Saint Roch à Amiens – 03 22 92 03 26

Leitura Furiosa : 24 et 25 mai à la Maison de la Culture d’Amiens – 03 22 97 79 77

ACHETER VOS PLACES

• 12 septembre : à partir 18h30

• 14 et 15 septembre : 10h-13h / 14h-18h

• Du 17 septembre au 2 octobre

du mardi au vendredi : 14h-19h

• A partir du 8 octobre

tous les mardis (sauf fériés) : 14h-19h

• Et 1h30 avant chaque représentation

RÉSERVER

03 60 01 02 40

[email protected]

NOUS ÉCRIRE

EPCC Pôle National Cirque

et Arts de la Rue

Place Longueville – BP 2720

80027 Amiens cedex 1

ACTION CULTURELLE LE CIRQUE PRATIQUELE CIRQUE JULES VERNE EN ACTION !

Venir au spectacle, c’est bien, mais comprendre et participer, c’est mieux.Le Pôle National Cirque s’efforce d’être toujours accessible, dans chacune de ses entreprises. La disposition

circulaire du lieu permet une circulation sans obstacle aussi bien pour les artistes que pour l’équipe du cirque.

Un lieu idéal pour découvrir les coulisses du spectacle et rencontrer les artistes !

LES CENTRES DE LOISIRSLe Pôle National Cirque met ses compétences au service

des centres de loisirs. Chaque année, les enfants des centres

d’Amiens préparent leur spectacle de fi n d’année qui est

donné… au cirque ! Une sensibilisation aux arts du cirque

est menée pendant plusieurs mois par le service enfance de

la métropole et notre centre de formation.

LES CRÈCHESLa sensibilisation aux spectacles peut démarrer très tôt.

Trop jeunes pour venir aux spectacles, les petits des

crèches d’Amiens ont la possibilité de quand même

découvrir les coulisses des spectacles !

LES SCOLAIRESVisites, rencontres, il est possible d’imaginer de nombreuses

actions ensemble, surtout si votre école, collège ou lycée dis-

pose d’une option cirque ou est porteur d’un projet adapté.

Nous menons depuis quelques années un travail de fond

avec les établissements amiénois Edouard Lucas et la

Hotoie.

LES ASSOCIATIONS ET ENTREPRISESVous souhaitez proposer une activité ou une soirée parti-

culière à vos adhérents, clients ou employés ? Le Cirque

Jules Verne peut vous aider.

Pour tout renseignement : Cécile Dumont – [email protected]

CIRCOPASS, LA CARTE DE FIDÉLITÉ DU CIRQUE JULES VERNE

NOUVEAU FONCTIONNEMENTAux horaires de billetterie (sauf 1h30 avant chaque représentation), achetez votre Circopass* 5€ puis, sur

présentation de celui-ci, bénéfi ciez du tarif exceptionnel de 6€ pour chacun des spectacles**

*Le Circopass est une carte nominative et annuelle qui ne peut être prêtée. Son édition nécessite obligatoirement une photo d’identité et le remplissage

d’un coupon d’adhésion (à remplir sur place). Il est impossible de faire une demande de Circopass par courrier ou par mail.

**Liste des spectacles accessibles avec le Circopass : FoResT, SMASHED, BIG BANG FACTORY, CLOWNS & QUEENS, FLOWN, SOIRÉE DE GALA

(FOREVER AND EVER), LE BAL DES INTOUCHABLES, LE REPAS, CARTE BLANCHE, Le seul spectacle que vous ne pouvez pas voir au tarif Circopass

est TERRIER.

En savoir plus sur les spectacles, le Cirque Jules Verne et le Pôle National Cirque et Arts de la Rue :


© D

R

© Emilie Pillot

Projet Clowns - Pôle National Cirque / Le Cardan animé par Robert Landard


ÉVÉNEMENTS LES RABEATS RETRO SAISON ÉQUESTRERETRO SAISON ÉQUESTRECIRQUE ARLETTE GRUSSSYMPHONIK

NOVEMBRE JANVIER 2014

MERCREDI 6 à 19h30 / JEUDI 7 à 19h30

VENDREDI 8 à 20h / SAMEDI 9 à 14h & 20h30

DIMANCHE 10 à 14h15 & 17h30

LUNDI 11 à 10h & 14h15

SAMEDI 18 à 20h

Harmonieux, les dix musiciens accompagnant les voltigeurs qui sautent

d’un bout à l’autre, non pas de la toile, mais de la coupole du Cirque

Jules Verne ! Après deux années au parc de la Hotoie, le Cirque

Arlette Gruss se réinstalle bien au chaud dans le cirque avec ses clowns

rock’n’drôles, ses chevaux et ses éléphants malicieux et ses fauves. Un spec-

tacle au rythme effréné avec, clou du spectacle, un lion blanc et un ligron,

croisement d’un lion et... d’une tigresse !! Une soirée inoubliable pour toute

la famille !

www.cirque-gruss.com

Spectacle proposé et organisé par Ginger Productionwww.rabeats.comRenseignements et réservations auprès des agences de billetterie habituelles

50 ans après le premier concert des Beatles, les Rabeats, groupe de musi-

ciens amiénois, leur rendent hommage au Cirque Jules Verne !

Petites aventures du PASS Circus Chanel

Peter Jay directeur du dernier cirque en pierre existant en Angleterre, à Great

Yarmouth précisément, a fait partie en son temps du Peter Jay Band, groupe

de musique qui faisait les premières parties des concerts des Beatles dans

les années 1960.

© F

abri

ce V

allo

n

RETOUR SUR UNE SAISON EXCEPTIONNELLE ! RETOUR SUR UNE SAISON EXCEPTIONNELLE ! MERCI À TOUS D’AVOIR VÉCU CETTE AVENTURE HORS DU COMMUN AVEC NOUS !MERCI À TOUS D’AVOIR VÉCU CETTE AVENTURE HORS DU COMMUN AVEC NOUS !

Benjamin Grain

Mario Luraschi

Manu Bigarnet

Valérie Fratellini

Sacha Houcke

Thomas Chaussebourg

Gilles Audejean

© Photos : Laurent Rousselin sauf Gilles Audejean : Thierry Rambaud & V.Fratellini : DR

UN PÔLE CIRQUE À AMIENS, UN PÔLE CIRQUE À AMIENS, 10 ANS DÉJÀ !!10 ANS DÉJÀ !!

Le Mnémographe est un appareil photographique fixé à une

structure aluminium permettant la réalisation d’autoportraits. Le

déclencheur se trouve sur la structure qui apparaît sur le cliché,

authentifiant la prise de vue.

Utilisé au Cirque Jules Verne depuis 2009, le mnémographe réalise au

fil du temps et en temps réel, les archives de nos actions arts du cirque

et arts de la rue : plus de 1300 artistes ont d’ores-et-déjà participé à

ce livre d’or visuel qu’est la Mnémographie.

LE MNÉMOGRAPHELE MNÉMOGRAPHEROBERTO GIOSTRA, ARTISTE ASSOCIÉ DEPUIS 2009ROBERTO GIOSTRA, ARTISTE ASSOCIÉ DEPUIS 2009

Place Longueville à AmiensBilletterie : 03 60 01 02 40Administration : 03 22 35 40 41

www.cirquejulesverne.fr Cirque Jules Verne – Pôle National Cirque et Arts de la Rue

Documents

Cirque Jules Verne - forme final phase2UNE SAISON DE CIRQUE FRANCO-BRITANNIQUE Du cirque de jules verne à Picardilly Circus… à l’occasion des Jeux Olympiques de 2012, Londres