13
Cité du livre www.citedulivre-aix.com AVRIL 2010

Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

Cité

du

livre

www.citedulivre-aix.com

AVRIL 2010

Page 2: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

2 3

Les 10 et 11 avril prochains, la Cité du livre accueillera le festival de la Bande Dessinée : rencontres, expositions, séances de dédicaces…un festival qui ne laisse pas vraiment le temps de “buller” et c’est tant mieux !Pour vivre au rythme du festival, la bibliothèque sera exceptionnellement ouverte le dimanche 11 avril.Côté grand écran, alors que les cinéphiles du monde entier attendaient avec impatience la sortie de son der-nier fi lm, une adaptation d’Alice au Pays des merveilles, nous pourrons revoir tous les cadeaux que Tim Burton a déjà faits au cinéma, programmés par l'Institut de l' Image entre le 1er et le 20 avril.Enfi n, au sortir de ce long hiver, le soleil sera au centre des débats et des projections pendant les “Journées du fi lm sur l’environnement”, du 22 au 24 avril.

Corinne PrévostDirectrice de la Cité du Livre

édito

AVEC LE CONCOURS EN AVRIL DE : L'Agence régionale du Livre, Les Amis de la Méjanes, L’association 360° et même plus, La Direction des musées et du patrimoine culturel de la Ville d’Aix-en-Provence, Les Ecritures Croisées, Image en Ville, l’Institut de l’Image, la Photographie à Aix-en-Provence, les Rencontres du 9e Art, l’Université de Provence, l’ Université populaire du Pays d’Aix.

ouverture

exceptionnelle

de la Bibliothèque MéjanesDimanche 11 avril, de 10h à 18h

Visite Guidée

de la Bibliothèque MéjanesLes samedis 3 et 17 avril, de 10h à 11hsur inscription à l’accueil

La Ville d’Aix-en-Provence publie dix fois par an une brochure d’actualités surles activités de la Cité du Livre.

Directeur de la publication :Patricia Larnaudie, adjoint au maire, délégué à la Cité du Livre et aux Médiathèques

Rédactrice en chef :Corinne Prévost

Coordination éditoriale,Conception graphique et réalisationde la brochure papier :Saluces.com

Rédaction et abonnements :Bibliothèque Méjanes8-10, rue des Allumettes, 13090Aix-en-Provence.

Commission paritaire en cours.

Couverture : Patrick Moyal, DR

Re

nc

on

tr

es

du

9e A

rt

WEEK END BD 9 - 10 - 11 AVRIL

Le temps d’un grand week-end, les Rencontres du 9e Art investissent la Cité du Livre où près de 70 auteurs (scéna-ristes et dessinateurs), éditeurs, labels indépendants font leur festival ! Au programme, expositions, rencontres, ta-bles rondes, ateliers, cinéma…

Programme complet sur www.bd-aix.com

RENDEZ-VOUS CAFÉ BD Amphithéâtre de la Verrière – Entrée libre Proposés par Sébastien Bollut, coordinateur de l’action culturel-le pour la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image d’Angoulême.

Samedi 10 avrilMax Cabanes, Grand prix du Festival d’Angoulême en 1990. Il vient d’adapter le roman posthume de J.-P. Manchette, Princesse de sang, un ouvrage superbement illustré dont l’expressivité du trait rehausse un sombre thriller historico-politique. 14h30

Simon Hureau. Style percutant, coup de crayon affi rmé, intrigues pertinentes : la critique le désigne comme l’un des meilleurs spécia-listes de la bande dessinée de son époque. Simon Hureau travaille à des ouvrages de type carnets de voyage très particuliers. 17h

François Boucq. Aussi à l’aise dans l’humour qu’aux commandes de séries musclées, son graphisme rigoureux la richesse de son uni-vers, lui ont valu le Grand Prix du Festival d’Angoulême en 1998. Il assure cette année la direction artistique du Carnaval d’Aix. 18h

Visuel de la 7e édition des Rencontres du 9e Art© Jorge Alderete

Page 3: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

4 5

RENDEZ-VOUS CAFÉ BD (SUITE)

Dimanche 11 avrilLucie Durbiano, Joanna Hellgren, Florence Dupré La TourRencontre avec trois auteurs, leur univers graphique et leur démar-che plastique pour l’exposition Cubde. 15h

Ludovic Debeurme, ou comment découvrir une nouvelle forme en bande dessinée, à travers un univers graphique et narratif singulier. 16h30

LE JOURNAL EN DIRECTLa Provence ouvre ses colonnes à des dessinateurs et les invite à s’exprimer sur l’actualité.Autour de la terrasse des auteurs, des journalistes vous proposent tout le week-end des rencontres et interviews en direct avec les ar-tistes invités. Une façon de découvrir comment se conçoit un journal au jour le jour.Du 9 au 11 avril - Terrasse des auteurs, préau Guindon

LIBRAIRIE DU FESTIVALLe Festival vous propose une librairie unique entièrement consacrée aux auteurs invités, une façon de découvrir et d’acquérir leurs der-niers albums.Du 9 au 11 avril - Amphithéâtre de la VerrièreEn collaboration avec la Librairie de Provence, la Librairie Goulard, la Librairie la Licorne

RE

NC

ON

TR

ES

DU

9e A

RT

RE

NC

ON

TR

ES

DU

9e A

RT

RENDEZ-VOUS CANAPÉ Bibliothèque Méjanes - Espace adultes – Entrée libreProposés par Grégory Brandizi, animateur de Raging Bulles qui or-ganise régulièrement des « joutes » de chroniqueurs avertis autour d’un choix de BD.

samedi 10 avrilMode d’emploi - Éric Nosal Une autobiographie décalée de Jules Verne à la recherche de son mode d’emploi, par un jeune auteur talentueux qui sait jouer sur les ressorts intrigants et l’implicite. 14h

La revue Hey ! Véritable objet à collectionner, la revue Hey ! arrive à Aix pour son premier numéro. Elle est le relais d’une vision artistique graphique moderne, véhiculant une information pointue et actuelle. Rencontres avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30

Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de la Russie en plongeant au cœur d’une histoire de routier… 16h30

dimanche 11 avrilLe syndrome de Warhol - David Cren, Renaud Cerqueux. Rencontre sur fond de road-movie déjanté où l’on croise trois tueurs à gages et un pauvre type affublé d’un costume du King. 14h30

Métamorphose & Venusdea - Rencontre avec Barbara Canepa, Guillaume Bianco, Jérémie Almanza, Giovanni Rigano, Ciou, dont les nouvelles collections raviront les amateurs d’histoires oniriques, de mystères et de contes antiques chargés de sens. 15h30

Hey ! © DR

© Joanna Hellgren © Eric Nosal

Page 4: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

6 7

RE

NC

ON

TR

ES

DU

9e A

RT

RE

NC

ON

TR

ES

DU

9e A

RT

RENCONTRE / ENTRETIEN Jacques Ferrandez, Maïssa Bey, Boualem Sansal et (sous réser-ve) Catherine CamusDans le cadre des Rencontres du 9e Art, les Ecritures Croisées vous invitent à retrouver le dessinateur Jacques Ferrandez, les écrivains Maïssa Bey et Boualem Sansal autour du dernier tome de la saga “Carnets d’Orient”, Terre Fatale et de la bande dessinée l’Hôte, adaptée d’une nouvelle d’Albert Camus.Samedi 10 avril - 15h30 - Amphithéâtre de la Verrière Entrée libreAvec les Ecritures Croisées

cRÉATION DANS

LE ROMAN GRAPHIQUE

Rencontre autour de la bande dessinée alternative à laquelle pro-fessionnels du livre et grand public sont conviés. Une table ron-de : La création dans le roman graphique, sera animée par Pouria Amirshahi, en présence de Joseph Ghosn, ancien journaliste aux Inrockuptibles et les auteurs Ludovic Debeurme, Joanna Hellgren, Laurent Lolmède.Lundi 12 avril - 14h-17h - Salle Armand Lunel - Entrée libreAvec l’Association des Bibliothécaires de France et l’Agence Régionale du Livre PACA Renseignements : [email protected]

EXPOSITIONSCUBDE

Afi n de montrer la BD autrement, les Rencontres du 9e Art proposent un nouveau concept d’exposition. Le principe est simple : sortir les auteurs de la case et livrer à chaque artiste invité, auteurs, plasti-ciens, dessinateurs, un volume identique, le CUBDE, pour qu’il y dé-veloppe son univers. Joanna Hellgren, Laurent Lolmède, Patrick Moya, Lucie Durbiano, Florence Dupré la Tour Galerie Zola – jusqu’au 25 avril - Mardi, jeudi, vendredi 12h-18h Mercredi et samedi 10h-18h - Entrée libreVernissage samedi 10 avril à partir de 11h - Entrée libreVisite guidée jeune public sur inscription : 04 42 16 11 71

L’hôte, Jacques Ferrandez & Albert Camus

Jacques Ferrandez adapte en bande dessinée un texte de Camus. Son talent et sa connaissance du sujet restituent la puissance de L’hôte, nouvelle extraite de L’Exil et le Royaume. En collaboration avec le Centre Albert Camus, le festival présente documents origi-naux de l’écrivain et planches de la BD. Rue Marie Gasquet jusqu’au 25 avril, du lundi au samedi 8h-18h - Entrée libre

Little Big Bang

Tib Gordon, Jérôme Lothelier et Tristoon ont scénarisé et dessiné Little big Bang, une série de science-fi ction pour les tout-petits, plei-ne de surprises acidulées, de monstres, de vaisseaux étranges.Rue Jacques Lacarrière, Espace Jeunesse – jusqu’au 25 avril, du lundi au samedi - 8h-18h - Entrée libre

L. Lolmède

Jacques Ferrandez © DR

DR

Little big Bang. DR

Page 5: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

8 99

Pee Wee’s Big Adventure (USA, 1985) 90 min. Réal. Tim Burton. Beetlejuice (USA, 1988) 92 min. Réal. Tim Burton. Edward aux mains d’argent – Edward Sissorhands (USA, 1990) 105 min. Réal. Tim Burton. Projection unique vendredi 2 avril à 20h30Batman (USA, 1989) 125 min. Réal. Tim Burton. Batman, le défi – Batman Returns (USA, 1991) 126 min. Réal. Tim Burton. L’Étrange Noël de Mr Jack – The Nightmare Before Christmas (USA, 1994) 75 min. Réal. Henry Selick. Scén. Tim Burton, Michael McDowell, Caroline Thompson. Ed Wood (USA, 1994) 126 min. Réal. Tim Burton. Mars Attacks ! (USA, 1996) 106 min. Réal. Tim Burton.Sleepy Hollow (USA, 1999) 105 min. Réal. Tim Burton. Interdit aux moins de 12 ans. Présenté par Sébastien Clerget (programmateur à l’Institut de l’Image) jeudi 8 avril à 20h30.Les Noces funèbres - Corpse Bride (USA, 2004) 75 min / VF. Réal. Mike Johnson, Tim Burton. A partir de 8 ans.Big Fish (USA, 2004) 125 min. Réal. Tim Burton, d’après le roman de Daniel Wallace. Charlie & la chocolaterie – Charlie & the Chocolate Factory (USA, 2004) 116 min. Réal. Tim Burton. Sweeney Todd - The Demon Barber of Fleet Street (USA, 2007) 115 min. Réal. Tim Burton. Interdit aux moins de 12 ans.Salle Armand Lunel - Tarifs habituels - Horaires voir agenda

rencontre autour de tim burton

Autour du fi lm Beetlejuice, en partenariat avec les Rencontres du 9e Art et avec la présence de Ciou, Guillaume Bianco et Alban Guillemois (auteurs de bandes dessinées).Vendredi 9 avril -19h30 - Salle Armand Lunel

FILMS D’ANIMATIONQuand ARTE n’est pas à la télé, elle est à la Cité du Livre !Tout au long du week-end, une série de projections des plus beaux fi lms d’animation coproduits par la chaîne.Vendredi 9 avril - 15h -18h / samedi 10, dimanche 11 avril 11h -18h - Auditorium - Espace audiovisuel - Entrée libre

Guy Brunet fait son cinéma

Guy Brunet ne donne pas dans la bande dessinée, mais amoureux du cinéma, il peint inlassablement sur toutes sortes de matériels récupérés et revisite ainsi les affi ches de fi lms, fabrique des silhouet-tes en cartons découpés à l’effi gie de stars ou remodèle des décors des classiques… Rue Jacques Lacarrière - jusqu’au 25 avril, du lundi au samedi 8h-18h - Entrée libre

CINÉMAavec l’Institut de l’Image Renseignements au 04 42 26 81 82 ou 04 42 26 81 73 (répondeur) ou sur www.institut-image.org

Rétrospective

TIM BURTON du 1er

au 20 avril

À l’occasion de la sortie nationale de son dernier fi lm, Alice au pays des merveilles, le 24 mars, l’Institut de l’Image s’associe aux Rencontres du 9e Art en proposant une grande rétrospective Tim Burton. Le moment idéal pour se replonger dans l’univers décalé et fantasque d’un cinéaste doublé d’un illustrateur de talent, com-me en témoigne l’exposition qui lui est actuellement consacrée au MoMA de New York.

RE

NC

ON

TR

ES

DU

9e A

RT

RE

NC

ON

TR

ES

DU

9e A

RT

Le train siffl era trois fois© G. Brunet

Tim Burton. DR

Corpse Bride © DR

Page 6: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

10 1111

re

nc

on

tr

es

l’université populaire

du pays d’aix

Philosophie Politique

avec André Koulberg, professeur de philosophie. Passions et intérêts : le libéralisme et le triomphe de l’intérêt.Lundi 12 avril - 19h - Auditorium - Entrée libre

Droit du travail

avec Luc Justet, ex-inspecteur du travail et formateur en droit du travail et relations sociales.Les libertés individuelles dans líentreprise : liberté díexpression, liberté de se syndiquer, liberté vestimentaire, etc. La liberté díex-pression est un droit constitutionnel qui, au sein de líentreprise, est défi nie par le code du travail qui contient deux articles spécifi ques. Les pouvoirs de líemployeur sont-ils limités par les libertés indivi-duelles que le droit reconnaît à tout salarié ?Lundi 19 avril - 19h - Auditorium - Entrée libre

Sociologie du travail

Projection-débat, avec Paul Bouffartigue, directeur de recherche au Lest CNRS.Dans le prolongement des débats sur le thème de líauto-gestion, projection du fi lm Travailler autrement ou la victoire des Nestlé à Marseille, de Serge Waultier, chronique des deux années de combat des travailleurs de Nestlé-Marseille qui ouvre une ré-fl exion plus large sur les luttes sociales et le sens de la résistance aujourd’hui à travers un dialogue entre militants ouvriers et intellec-tuels progressistes. Débat avec la participation du réalisateur et de Patrice Pedregno, opérateur à Netcacao, militant CGT.Lundi 26 avril - 19h - Auditorium - Entrée libreContacts : tél. 06 37 26 91 62 / [email protected] : http://sites.google.com/site/universitepopulaireaix

Club lecture Un rendez-vous désormais régulier pour échanger et débattre sur les lectures de chacun.Mardi 20 avril - 15h - Bibliothèque de la Halle aux Grains Entrée libre

Dessin réalisé par un étudiant de l'Université populaire. DR

EX

PO

SIT

IO

NS

Poésie du double, images et refl ets,

photographies de Béatrix Bousquet

Alexis Leger / Saint-John Perse a partagé son existence entre sa carrière civile de diplomate et sa vie littéraire. Séparation assumée et marquée par l’utilisation du nom de plume qu’il s’était choisi. Béatrix Bousquet a réalisé un travail de photographe en quête de la fi gure du double chez le poète-diplomate. Sans artifi ces, elle joue avec les images, afi n de souligner cette dualité si caractéristique chez son modèle.

Jusqu'au 5 juin - Fondation Saint-John Perse Entrée libre, du mardi au samedi, 14h-18h

Il y a cinquante ans

Albert CamusLa presse et les hommages rendus à Albert Camus à travers des documents originaux.

“Beaucoup n’ont pas aperçu son courage noyé dans sa passion de justice, ce courage de ne prêcher ni la vertu ni la révolte : ne heurter personne, être solitaire pour être solidaire.” Simoun, Kaddour M’Hamsadji

“Il était la vie même. J’aime mon père libre.” Albert Camus solitaire et solidaire, Catherine Camus

Jusqu'au 28 mai - Centre Albert Camus Entrée libre, du mardi au vendredi, 14h-18h

Saint-John Perse © Béatrix Bousquet

Page 7: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

12 13

co

nf

ér

en

ce

s

conférencesSextius-Mirabeau au cours des siècles

par Joëlle Jacq, ancienne inspectrice de l’Education nationale.Evocation de ce qui fut le quartier des manufactures d’ Aix-en-Provence et où est installée aujourd’hui la Cité du Livre.Jeudi 15 avril - 18h30 - Salle Armand Lunel - Entrée libreAvec les Amis de la Méjanes

Les énigmes de la bibliothèque

d’Alexandrie

Gilles Dorival, Professeur à l’université de Provence.Tout est énig-me dans la bibliothèque d’Alexandrie : sa fondation, sa localisation, l’importance de ses fonds, son fonctionnement, son lectorat. Mais la principale énigme est celle de sa disparition : qui sont les respon-sables, César, Aurélien, les chrétiens, les Arabes ?Mardi 20 avril - 18h30 - Salle Armand Lunel - Entrée libreAvec Les Mardis de l’Université

Grandeur et décadence

photographique du cow-boy

L’image du cow-boy à travers les œuvres de : Martin E. Shierber pour qui le cow-boy est un homme épris de liberté, William Albert Allan qui en fait un être frustre, Gary Winogrand qui en donne une image fl irtant avec le grotesque et Richard Prince qui s’attaque à l’image mythique du héros viril, venue des westerns.Mercredi 14 avril - 18h30 - Salle Armand Lunel - Entrée libreAvec la Photographie à Aix-en-Provence

patrimoine architectural et urbain du

XXe siècle en PACA : bilan et exemples aixois par Sylvie

Denante, adjointe à la conseillère pour l’architecture et les espa-ces protégés, Direction régionale des affaires culturelle PACA. Conférence proposée dans le cadre du cycle 2010 “Sensibilisation au patrimoine contemporain”.Mercredi 28 avril - 18h30 - Salle Armand Lunel - Entrée libreAvec la Direction des musées et du patrimoine culturel de la Ville d’Aix-en-Provence

Plein soleil Journées du fi lm

sur l’environnement 22, 23 et 24 avril

Avec cette 5e édition consacrée au soleil, sont proposées des projec-tions, rencontres et débats avec des cinéastes, architectes, scienti-fi ques, astronomes, astrophysiciens… pour approcher la réalité et la puissance symbolique de cette étoile en mouvement et explorer les applications possibles de l’énergie solaire.

PROJECTION DE DOCUMENTAIRES EN CONTINU

Auditorium - Entrée libreJeudi 22 avril Soleil et mythologie 10h-13h Pleins feux sur le soleil 14h-18h Vendredi 23 avril Soleil et santé 10h-13h Réchauffement climatique14h-18h samedi 24 avril L’énergie solaire et ses applications 10h-13h Soleil et Architecture 14h-18h

PROGRAMME JEUNE PUBLIC voir pages Jeunesse.

CONFERENCES PROJECTIONS Amphithéâtre de la Verrière - Entrée libreCarte blanche aux Rencontres Internationales Sciences et Cinémas (RISC) Cinésciences : soleil, soleils, avec Serge Dentin, directeur de l’association Polly Maggoo organisatrice des RISC et Marc Lachièze-Rey, astrophysicien, directeur de recherche au CNRS. Jeudi 22 avril - 18h30 Le soleil, notre étoile, par Georges Comte, astronome à l’ Observatoire de Marseille, en partenariat avec le Planétarium Peiresc. Vendredi 23 avril - 19h Comment survivre dans le désert ?, en partenariat avec le Muséum d’histoire naturelle. Samedi 24 avril - 15hLe désert comme mythe cinématographique, par Claude Prelorenzo, sociologue. Samedi 24 avril -17hHommage à la série des Shadock. Samedi 24 avril - 19h

PROJECTIONS - Salle Armand Lunel - Tarif unique 3 €The Age of Stupid de Franny Armstrong (2008, 89 min.). Au milieu du XXIe siècle, dans un monde dévasté par les dérèglements climati-ques, un homme découvre les informations télévisées de 2008 et se demande avec effroi pourquoi personne n’a rien fait à l’époque pour sauver la planète. Jeudi 22 avril - 17h

Visuel Plein Soleil. DRFort Worth, Texas, 1974

© Garry Winogrand

re

nd

ez

-v

ou

s :

pl

ein

so

le

il

Page 8: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

14 1514

CIN

EM

A

The Wicker Man de Robin Hardy (1973, 99 min.). Appelé à enquêter sur la disparition d’une jeune fi lle, le sergent Neil Howie découvre une île livrée au néo-paganisme... Film culte britannique. Jeudi 22 avril – 20h45Le Soleil de Alexandre Sokourov (2005, 110 min.). Après Moloch et Taurus, consacrés à Hitler et à Lénine, Sokourov poursuit sa ré-fl exion sur le pouvoir en relatant l’extinction de l’empire du Soleil-Levant. Vendredi 23 avril - 18h Yeelen de Souleymane Cissé (1987, 105 min.). Le jeune Niankoro entreprend un parcours initiatique devant lui assurer la maîtrise des forces environnantes détenues par son père. Projection-débat avec Pascal Privet, directeur des Rencontres cinéma de Manosque. Vendredi 23 avril - 20h45 Si le vent soulève les sables de Marion Hänsel (2006, 96 min.). La longue errance d’une famille nomade à la recherche de l’eau. Un conte à la fois splendide, cruel et candide. Présenté par Pascal Privet, directeur des Rencontres cinéma de Manosque. Samedi 24 avril - 16h Un homme sans l’Occident de Raymond Depardon (2002, 105 min.). La vie de l’un des derniers hommes libres du Sahara au début du XXe siècle. Adopté par des chasseurs, cet homme du désert de-vient un guide réputé et tente d’échapper à la colonisation. Présenté par Pascal Privet, directeur des Rencontres cinéma de Manosque. Samedi 24 avril - 18h

soirée spéciale

Carnet de notes pour une Orestie africaine de Pier Paolo Pasolini (1970, 65 min.). Pasolini, caméra au poing, prépare une transposi-tion de la tragédie d’Eschyle dans l’Afrique d’aujourd’hui. De retour à Rome, il montre ses premières images à un groupe d’étudiants africains et leur demande leur avis… Fragments d’une œuvre ina-chevée, ce Carnet de notes raconte à la fois un fi lm en train de se faire et un fi lm qui ne s’est jamais fait. Photographié dans un noir et blanc somptueux, ce documentaire, aux allures d’essai, illustre la recherche intellectuelle et formelle d’un grand cinéaste. Samedi 24 avril - 20h45 - Salle Armand Lunel - Tarifs habituelsAvec l’Institut de l’imagewww.imagedeville.org / tél. 04 42 63 45 09

Séance en audiovision

Dune, réal. David Lynch, 1983, 2h09. Film de science-fi ction d’après le roman de Franck Herbert. Une substance, l’Epice, très convoitée parce qu’elle permet de se déplacer dans l’espace, ne se trouve que sur Dune, planète aride et hostile. Le Duc Leto Atréïdes part s’y ins-taller avec sa concubine Jessica et son fi ls Paul. Se sentant menacé par le pouvoir mystérieux des Atréïdes, L’Empereur, régnant sur l’univers, attaque et décime les Atréïdes. Paul et sa mère parvien-nent à fuir et se retrouvent seuls survivants. Perdus en plein désert, ils y rencontrent les Fremen, peuple indigène de Dune qui attend la venue d’un libérateur... Film audio-décrit pour les personnes défi cientes visuelles.Jeudi 22 avril - 14h - Salle Armand Lunel - Entrée libreEn partenariat avec la Direction Handicap du CCAS de la ville d’Aix-en-Provence et l’association Valentin Hauÿ

Les fi lms

documentaires

du mercredi avec la Vidéothèque de Prêt

François Bourgeon, le passager du ventChristian Lejalé, réal. Imagine 35 productions, 2006. 52 min.Un portrait passionnant du dessinateur de BD, réalisé à deux âges de sa vie. Bourgeon évoque sa façon de travailler le détail, ses sour-ces d’inspiration, l’animation de ses personnages. Les Passagers du vent, sa première série, signée en solitaire allie un graphisme remarquable à un récit populaire très documenté, sur fond de réfé-rences historiques. Mercredi 7 avril - 16h - Auditorium - Entrée libre

René Depestre, chronique d’un animal marinPatrick Cazals, réal. Les Films du Horla, 2004. 63 min.Portrait du poète René Depestre, né en 1926 à Haïti, qui raconte, avec sa verve de conteur, sa traversée du XXe siècle. Exilé en 1946, il poursuit ses études à Paris où il se lie d’amitié avec des membres de la revue Présence africaine, dont Césaire, Senghor, Glissant. Les entretiens sont rythmés par des lectures de textes.Mercredi 14 avril à 16h - Auditorium - Entrée libre

Rétrospective

TIM BURTON du 1

er au 20 avril 2010

Programme détaillé pages 9 - 10Salle Armand Lunel - Horaires, voir agenda - Tarifs habituels Institut de l’Image 04 42 26 81 82

Outrage et rébellion En partenariat avec 360° et même plusUn programme de fi lms courts sur Joachim Gatti, réalisateur de 34 ans, gravement blessé par un tir de fl ash-ball pendant une manifes-tation à Montreuil, le 8 juillet 2009. Programme suivi par le fi lm de Francesca Comencini, Carlo Giuliani Ragazzo (2001/2002, 63 min.), sur la mort d’un jeune manifestant, lors du G8 de Gênes en juillet 2001.Jeudi 29 avril - 20h - Salle Armand Lunel - Tarifs habituels

Beetle Juice, Tim Burton. DR

re

nd

ez

-v

ou

s :

pl

ein

so

le

il

Page 9: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

16 17

je

un

es

se je

un

es

se

Les rendez-vous

du conteTirelangues – Tiralengas avec la comédienne Anne Thouzellier de l’Art CompagnieRaconter ses aventures de voyages ? C’est ce que propose Miss Oups, qui, telle une magicien-ne, va redonner vie aux objets ramenés du pays Ouroulboulouck, au détour de multiples histoires plus drolatiques les unes que les autres. Adaptation libre d’après L’almanach ouroulboulouck de Claude Ponti, paru à L’école des loisirs. Le personnage et l’aventure de Miss Oups ont été imaginés par A. Thouzellier qui en assure l’interprétation avec le regard complice de M. François. Costumes de S. Czepczynski et décors de M. Cauhapé. Pour adultes et enfants à partir de 5 ans. Durée : 45 min.Mercredi 21 avril – 10h - Bibliothèque des Deux Ormes Entrée libre sur inscription au 04 42 59 08 15Mercredi 21 avril -16h - Espace Jeunesse Entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78

AteliersÀ la découverte d’Internet

Accompagnés d’un animateur, les enfants découvrent, à la façon d’un jeu ou d’une histoire interactive, ce qu’est Internet et comment l’utiliser. De 7 à 12 ans. Durée : 90 min.Mercredi 7 avril - 14h – Espace Jeunesse Entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78

Création graphique assistée par

ordinateur

Les enfants s’amusent à réaliser un dessin avec un logiciel de créa-tion graphique et l’aide d’un animateur.De 7 à 12 ans. Durée : 90 min.Mercredi 14 avril - 14h - Espace Jeunesse Entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78

Vidéo jeunesseTous les mercredis - Bibliothèque des Deux Ormes Entrée libre sur inscription au 04 42 59 08 15

Mercredi 7 avril, 16h S’il y a bien une chose avec laquelle Elmo ne plaisante pas, c’est son doudou. Aussi, quand il disparaît dans la poubelle d’Oscar, on frise l’incident diplomatique… (2000, 50 min.). A partir de 4 ans.Mercredi 14 avril, 16h Retrouvez le célèbre chat sorti tout droit de la bande dessinée. (2007, 30 min.). A partir de 6 ans. Mercredi 21 avril, 16h 17 histoires adaptées des livres pour bébés d’Hélène Oxenbury. (1996, 45 min.). A partir de 2 ans. Mercredi 28 avril, 16h Charmante, dynamique et curieuse, la petite princesse s’intéresse au monde qui l’entoure. Déterminée, aimable et exigeante, nul ne peut rester en colère contre elle très longtemps. (2008, 60 min.). A partir de 4 ans.

Ciné des jeunesAvec l’Institut de l’Image, en partenariat avec les Rencontres du 9e Art

Les Noces funèbres

Corpse Bride (USA, 2004) 75 min / VF. Réal. Mike Johnson, Tim Burton. A partir de 8 ans.Samedi 10 avril à 14h30 / mercredi 14 avril à 10h30 et 14h30 – Salle Armand Lunel - Tarifs habituels Atelier : la séance de samedi sera suivie d’un atelier avec Julien Cordier. L’auteur de bandes dessinées animées, propose un atelier d’initiation à l’image en mouvement, à partir du principe d’animation du bandessinérama. La méthode est simple : créer une animation avec seulement deux images. A partir de 5 ans. samedi 10 avril - 15h45 – Bibliothèque Méjanes Espace jeunesse - Entrée libre - Inscriptions au 04 42 91 98 78

Plein soleil avec Image de Ville

PROJECTION DE COURTS MÉTRAGES

Programme des tout-petits (4 à 6 ans) 35 min.Les Hauts sommets – Zone polluée – Dans le désert : Série Contes Célestes de David Gautier et Irène Iborra Rizo – 2005 – 9’. Une jour-née ensoleillée de Gil Alkabetz – 2007 – 6’17”. Le trop petit prince de Zoïa Trofi mova – 2000 – 7’30”. Abracadabra de Frédéric Back et Graeme Ross – 1970 - 9’27”. Jeudi 22 avril - 9h30 Amphithéâtre de la Verrière - Entrée libre

Programme Cinesciences : soleil, soleils… (sous réserve)Jeudi 22 avril – 14h - Amphithéâtre de la Verrière - Entrée libre

PROJECTION DE LONGS MÉTRAGES

Tintin et le temple du soleil de Raymond Leblanc (1968, 77’). A la poursuite des ravisseurs du Professeur Tournesol, Tintin et le Capitaine Haddock débarquent au Pérou. Jeudi 22 avril - 9h – Salle Armand Lunel - Entrée libre Horus, prince du soleil de Isao Takahata, Hayao Miyazaki (1968, 82’). Détenteur de l’épée de soleil, le jeune Horus part à la recherche de ses origines. Mais il est sans cesse menacé par les noirs desseins du démon Grunwald. Vendredi 23 avril - 9h - Salle Armand Lunel - Entrée libre

Anne Thouzellier

Horus, prince du soleil, Takahata et Miyazaki. DR

Page 10: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

Jour Horaire Lieu Rubrique Page

JEU 1 Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h30 Beetlejuice / 16h20 Batman / 18h45 L’Etrange Noël de Mr Jack / 20h30 k Pee Wee’s Big Adventure

VEN 2Salle A. Lunel Cinéma p. 8

retrospective tim burton ◊ 14h00 Sleepy Hollow / 16h30 w L’Etrange Noël de Mr Jack / 18h30 k Pee Wee’s Big Adventure / 20h30 Edward aux mains d’argent (N.B. projection unique)t

SAM 3 10h Bibliothèque Visite guidée Visite de la bibliothèque – Inscriptions à l’accueil •

Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h30 Pee Wee’s Big Adventure / 16h30 Beetlejuice / 18h20 Mars Attacks ! / 20h30! Batman, le défi

MAR 6 Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h00 Batman, le défi / 16h30 fi Pee Wee’sBig Adventure / 18h20 Sleepy Hollow / 20h30 w L’Etrange Noël de Mr Jack

MER 7 14h Espace Jeunesse Atelier p. 16 J/ A la découverte d’internet • sur inscription

Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h00 L’Etrange Noël de Mr Jack / k15h40 Batman / 18h05 Batman, le défi / 20h30 fi Mars Attacks !

16h Auditorium Documentaire vidéo p. 15 François Bourgeon, le passager du vent •t16h Deux Ormes Vidéo Jeunesse p. 16 J/ Projection de vidéo jeunesse •

JEU 8 Salle A. Lunel Cinéma p. 8retrospective tim burton ◊ 14h00 Ed Wood / 16h20 d Batman, le défi / 18h40 Pee Wee’s Big Adventure / 20h30 Sleepy Hollow, présenté parSébastien Clerget

VEN 9 15h-18h Auditorium Rencontres 9e Art p. 9 Films d’animation de la chaîne Arte •

Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h30 Batman / 17h00 Mars Attacks ! / !19h30 Beetlejuice, + rencontre avec Ciou, Bianco et Guillemois

SAM 10 10h Galerie Zola Exposition p. 7 Vernissage de l’exposition CUBDE •11h-18h Auditorium Rencontres 9e Art p. 9 Films d’animation de la chaîne Arte •14h Espace adultes Rencontres 9e Art p. 5 Rendez-vous Canapé : Eric Nosal •14h30 Amphithéâtre Rencontres 9e Art p. 5 Rendez-vous Café BD : Max Cabanes •

Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton

◊ 16h15 L’Etrange Noël de Mr Jack / 18h00k Batman / 20h30 Ed Wood14h30 Salle A. Lunel Ciné des Jeunes p. 17 Les Noces funèbres ◊15h30 Espace adultes Rencontres 9e Art p. 5 Rendez-vous Canapé : La revue Hey !y •15h30 Amphithéâtre Recontre entretien p. 6 Autour de J. Ferrandez, M. Bey, B. Sansal •15h45 Espace Jeunesse Atelier p. 17 J/ Initiation à l’image en mouvement •16h30 Espace adultes Rencontres 9e Art p. 5 Rendez-vous Canapé : Melo Bielo •17h Amphithéâtre Rencontres 9e Art p. 3 Rendez-vous Café BD : Simon Hureau •18h Amphithéâtre Rencontres 9e Art p. 3 Rendez-vous Café BD : François Boucq •

DIM 11 11h-18h Auditorium Rencontres 9e Art p. 9 Films d’animation de la chaîne Arte •Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h30 Beetlejuice - 16h30 Mars Attacks !

14h30 Espace adultes Rencontres 9e Art p. 5 Rendez-vous Canapé : Le syndrome de Warhol •15h Amphithéâtre Rencontres 9e Art p. 3 Rendez-vous Café BD : artistes exposition Cubde •15h30 Espace adultes Rencontres 9e Art p. 5 Rendez-vous Canapé : Métamorphose & Venusdea •16h30 Amphithéâtre Rencontres 9e Art p. 4 Rendez-vous Café BD : Ludovic Debeurme •

LUN 12 14h Salle A. Lunel Rencontres 9e Art p. 6 Création dans le roman graphique : table ronde •Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 18h00 Batman, le défi / 20h30 fi Beetlejuice

19h Auditorium Conférence p. 11 Université populaire : Philosophie politique •

MAR 13 Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h00 Charlie & la chocolaterie / 16h15Ed Wood / 18h40 d Beetlejuice / 20h30 Big Fish

MER 14 10h30 Salle A. Lunel Ciné des Jeunes p. 17 Les Noces funèbres ◊14h Espace Jeunesse Atelier p. 16 J/ Création graphique assistée par ordinateur • sur inscription14h30 Salle A. Lunel Ciné des Jeunes p. 17 Les Noces funèbres ◊16h Auditorium Documentaire Vidéo p.15 René Depestre, chronique d’un animal marin •

avril Programme susceptible d'être modifi é par les organisateurs

° entrée payante (voir tarifs) / • entrée libre / J jeunesse ◊ Projections Institut de l'image : 6€ / Réduit: 5€ / Adhérents : 3€

Page 11: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

MER 14 16h Deux Ormes Vidéo Jeunesse p. 16 J/ Projection de vidéo jeunesse •18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 12 Grandeur et décadence photographique du cow-boy •20h30 Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ Charlie & la chocolaterie

JEU 15 18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 12 Sextius-Mirabeau au cours des siècles •

Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h30 Sweeney Todd / 20h30 Les Noces funèbres

VEN 16 Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h00 Big Fish / 16h20 Charlie & la chocolaterie / 18h35 Sleepy Hollow / 20h40 Sweeney Todd

SAM 17 10h Bibliothèque Visite guidée Visite de la bibliothèque – Inscriptions à l’accueil •

Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h00 Sleepy Hollow / 16h00 Big Fish / 18h20 Ed Wood / 20h45 Mars Attacks !

DIM 18 Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h30 Sweeney Todd / 17h15 Big Fish / 20h00 Charlie & la chocolaterie

LUN 19 Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 14h00 Sleepy Hollow / 16h00 Big Fish / 18h20 Ed Wood

19h Auditorium Conférence p. 11 Université populaire : Droit du travail •

MAR 20 13h30 Salle A. Lunel Cinéma Cours de cinéma ◊15h Halle aux grains Rencontres p. 11 Club de Lecture •18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 12 Les énigmes de la bibliothèque d’Alexandrie •

Salle A. Lunel Cinéma p. 8 retrospective tim burton ◊ 20h30 Ed WoodMER 21 10h Deux Ormes Conte p. 16 J/ Tirelangues – Tiralengas •

16h Espace Jeunesse Conte p. 16 J/ Tirelangues – Tiralengas •16h Deux Ormes Vidéo Jeunesse p. 16 J/ Projection de vidéo jeunesse •

JEU 22 9h Salle A. Lunel Projection p. 17 J/ Tintin et le temple du soleil •9h30 Amphithéâtre Courts métrages p. 17 J/ Projection programme tout-petits •10h-13h14h-18h

Auditorium Documentaires p. 13 Journées du fi lm sur l’environnement

Projection en continu •14h Salle A. Lunel Video Audiovision p. 14 Dune •17h Salle A. Lunel Projection p. 13 The age of Stupid °

18h30 Amphithéâtre Conférence Projection p. 13 Carte blanche aux RISC •

20h45 Salle A. Lunel Projection p. 14 The Wicker Man °

VEN 23 9h Salle A. Lunel Projection p. 17 J/ Horus, prince du soleil •10h-13h14h-18h

Auditorium Documentaires p. 13 Journées du fi lm sur l’environnement

Projection en continu •18h Salle A. Lunel Projection p. 14 Le soleil °19h Amphithéâtre Conférence Projection p. 13 Le Soleil, notre étoile •20h45 Salle A. Lunel Projection p. 14 Yeelen °

SAM 2410h-13h14h-18h

Auditorium Documentaires p. 13 Journées du fi lm sur l’environnement

Projection en continu •15h Amphithéâtre Conférence Projection p. 8 Comment survivre dans le désert ? •16h Salle A. Lunel Projection p. 14 Si le vent soulève les sables °17h Amphithéâtre Conférence Projection p. 13 Le désert comme mythe cinématographique •18h Salle A. Lunel Projection p. 14 Un homme sans l’Occident °19h Amphithéâtre Conférence Projection p. 13 Hommage à la série des Shadock •20h45 Salle A. Lunel Projection p. 14 Carnet de notes pour une Orestie… ◊

lun 26 19h Auditorium Projection-Débat p. 11 Université populaire : Sociologie du travail •MAR 27 13h30 Salle A.Lunel Cinéma Cours de cinéma ◊MER 28 16h Deux Ormes Vidéo Jeunesse p. 16 J/ Projection de vidéo jeunesse •

18h30 Salle A.Lunel Conférence p. 12 Patrimoine aixois du XXe

siècle •JEU 29 20h Salle A.Lunel Cinéma p. 15 Outrage et rébellion ◊

Page 12: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

22 23

Agence régionale du Livre04 42 91 65 20 - Petites Allumettes

Ballet Preljocaj 04 42 93 48 00 - Pavillon Noir

Les Écritures Croisées 04 42 26 16 85 - Salle de presse - 1er étage

Fondation Saint-John Perse 04 42 91 98 85 - Rue Marie Gasquet

Institut de l’Image 04 42 26 81 82 - Rue David

IUT Métiers du Livre 04 42 93 18 18 - Secrétariat Petites Allumettes

COBIACPetites Allumettes 04 42 28 53 46

cit

é p

ra

tiq

ue

cit

é p

ra

tiq

ue

bibliothèque

municipale

Accueil : 04 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com

méjanes

mardi, jeudi, vendredi : 12h-18h / mercredi, samedi : 10h-18hParking souterrain Méjanes : première demi-heure gratuite

halle aux grains

mardi, jeudi : 9h-12h / 14h-18hmercredi, vendredi : 14h-18hsamedi : 9h-12h / 14h-17hPlace de l’Hôtel de Ville - 04 42 91 93 29

les deux ormes

mardi, vendredi : 14h-18hmercredi, samedi : 10h-12h / 13h-18hAllée des Amandiers - Jas de Bouffan - 04 42 59 08 15

centre albert camus

du mardi au vendredi : 14h-18h

fondation saint-john perse

du mardi au samedi : 14h-18h

vidéothèque d’art lyrique et de danse

du mardi au vendredi : 13h à 18h - samedi : 10h-13h / 14h-18h

médiabus

(Informations au 04 42 91 98 77)

Mardi 10h30 - 12h00 Pont-de-l’Arc (Mairie annexe)

16h00 - 18h30 Luynes (Mairie annexe)

Mercredi 10h30 - 12h00 Cité Corsy (Place du marché)

14h45 - 15h45 Beisson (Ecole mat. Lauves)

16h00 - 17h10 Saint-Eutrope (Boulodrome)

17h20 - 18h30 Beauregard (Colonne d’affi chage)

Jeudi 16h00 - 18h30 Puyricard (Parking de la Salle des Fêtes)

Vendredi 10h30 - 12h00 Puyricard (Parking de la Salle des Fêtes)

16h00 - 17h30 Avenue Jean-Paul Coste (Saint-Benoît)

17h20 - 18h30 Val-Saint-André (Mairie annexe)

Samedi 10h30 - 12h00 Les Milles (Parking de la Poste)

la consultation

sur place est libre et gratuite

inscription (Jusqu’à 17h45)- Obligatoire et payante pour l’emprunt et l’accès aux ateliers de formation, gratuite pour la consultation des documents en magasin et documents précieux- Gratuité : jusqu’à 18 ans- Exonération pour les chômeurs et bénéfi ciaires d’une allocation sociale, accordée sur présentation de justifi catifs.- Droits annuels (paiement en espèces ou par chèque) : habitants de la Communauté du Pays d’Aix :16,30 € Hors Communauté 32,60 €, pour les 18-25 ans : 8,15 €- Modalités : justifi cation d’identité et de domicile, autorisation parentale pour les moins de 16 ans et pour l’accès aux sections adultes des 13-16 ans- Prêt : 16 documents + 2 DVD (fi ctions ou documentaires)- Durée des prêts : 3 semaines (renouvelable une fois, sauf si le document est réservé).

ateliers de formation au multimédia

- Bibliothèque Méjanes - Cité du livreInitiation du mercredi au samedi, 10h-12hRenseignements : 04 42 91 98 88- Bibliothèque des Deux OrmesInitiation les mardis, 14h30-16hRenseignements : 04 42 59 08 15

offres d’autoformation

Bureautique, apprentissage des langues...Renseignements : samedi 16h-18h

offres pour le public handicapé

Livres en gros caractères Livres lusMachine à lire Presse vocaleBoucles magnétiques dans l’amphithéâtre de la Verrière et en salle Armand Lunel

Communauté du Pays d’Aix :

Aix-en-Provence, Beaurecueil, Bouc-Bel-Air, Cabriès, Châteauneuf-le-Rouge, Coudoux, Éguilles, Fuveau, Jouques, Lambesc, Meyrargues, Meyreuil, Mimet, Les Pennes-Mirabeau, Pertuis, Peynier, Peyrolles, Puyloubier, Le Puy-Sainte-Réparade, Rognes, La Roque-d’Anthéron, Rousset, Saint-Antonin-sur-Bayon, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Marc-Jaumegarde, Saint-Paul-lès-Durance, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets, Vauvenargues, Venelles, Ventabren, Vitrolles

Page 13: Cité du livre · avec Anne et Julien, les deux créateurs et leurs invités. 15h30 Melo Bielo - Felder & Besseron, Prix Charlie Schlingo 2010. Une façon de fêter l’année de

24

Wi Accueil

01 Administration

02 Agence régionale du livre

03 Amphithéâtre

de la Verrière

04 Auditorium

05 Espace Adultes

06 Espace Jeunesse

07 Cafétéria

08 Centre de documentation

Albert Camus

09 CDI-IUT

10 COBIAC

11 Espace audiovisuel

12 Écritures croisées

13 Étude et documentation -

Salle Gaston Berger

14 Fondation

Saint-John Perse

15 Galerie Vauvenargues

16 Galerie Zola

17 Institut de l’image

18 Patrimoine - Salle Peiresc

19 Presse

20 Salle Armand Lunel

21 Salle Germain Nouveau

22 Salle Jean Gattégno

23 Salle Jean-Marie Bouvaist

24 Salle Jules Isaac

(Multimédia)

25 Vidéothèque d’art lyrique

et de danse

Bibliothèque Méjanes 8-10 rue des Allumettes13098 Aix-en-Provence Cedex 2tél : 04 42 91 98 88 fax : 04 42 91 98 64

RUE DES ALLUMETTES

ALLÉE J. D

E LA FONTAIN

EW