Citédulivrewww.citedulivre-aix.com

juin-juillet 2013

2 3

Durant l’été, la Cité du livre vous emmène pour un long périple en Orient sur les pas des collectionneurs provençaux du XVIe au XIXe siècle. Une occasion unique de rencontrer des œuvres (manuscrits et objets d’art) réunis pour la première fois au sein d’une grande exposition. Musique, conférences, ateliers et spectacles seront de la partie pour découvrir des cultures et des contrées aux multiples facettes.La musique sera aussi particulièrement au rendez-vous avec une opération spéciale autour de la Fête de la musique, le concert du samedi, les 30 ans de la classe de guitare du conservatoire, le London Symphonie Orchestra, etc.Enfin, à la veille des vacances, nous avons choisi de gâter les enfants avec six contes et spectacles proposés à la Cité du livre, au médiabus et à la bibliothèque des Deux Ormes.

édito

Sauf mentions ou conditions particulières, les activités proposées à la Cité du Livre sont en entrée libre.

La Ville d’Aix-en-Provencepublie dix fois par anune brochure d’actualités surles activités de la Cité du Livre.

Directeur de la publication :Patricia Larnaudie,adjoint au maire, délégué à la Cité du Livre et aux Médiathèques

Coordination éditoriale,Conception graphique et réalisationde la brochure papier :Saluces. com

Rédaction et abonnements :Bibliothèque Méjanes8-10, rue des Allumettes,13090 Aix-en-Provence.Commission paritaire en cours.

Couverture : Dessin de femme, Iran, XIXe siècle, @ Bibliothèque-musée Inguimbertine, Carpentras

ÉVÉN

EMEN

T

Le Goût de l’OrientExpositionLe Goût de l’Orient, collections et collectionneurs de ProvenceInvitation au voyage, l’exposition nous emmène dans les traces de savants, botanistes, linguistes, artistes provençaux partis à la découverte de l’Orient, sur le large pourtour méditerranéen. Certains, en aventuriers, ont réellement fait le voyage. D’autres, en savants “curieux”, ont étudié ces contrées lointaines depuis leur cabinet, à travers des objets rapportés par des correspondants. Tous collectionneurs et érudits, ils ont rassemblé quantité de manuscrits, objets d’art, tableaux, donnant un ensemble aussi riche que l’aire culturelle et religieuse d’origine est vaste. Issues des collections publiques de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, ces pièces ont rarement, voire jamais, été exposées. Proposition totalement inédite qui permet d’appréhender l’orientalisme depuis la fin du XVIe siècle jusqu’au début du XXe siècle.Du 22 juin au 15 septembre – Galerie ZolaMardi – samedi 10h-19hMercredi nocturne jusqu’à 21h> Vernissage le 22 juin – 11h

> Ouverture exceptionnelle en présence des commissairesDimanche 23 juin 10h-18h> Visites guidéesMardi, jeudi (en anglais), vendredi, samedi – 17h30Mercredi – 19h30> Visites thématiquespar Mireille Jacotin, commissaire associée de l’exposition•Mardi 9 juillet – 15h30 Orient et orientalisme•Mercredi 10 juillet – 18h Les collectionneurs aux XVIIe et XVIIIe siècles•Jeudi 11 juillet – 10h30 Venture de Paradis, un orientaliste à l’épreuve du terrain politique•Mardi 30 juillet – 15h30 Les collections aixoisesVisites sur inscription au 04 42 91 98 88

Carreau, Iran, XIVe siècle© Musée Granet

4 5

ContesLe voyage de Messaoudapar Layla DarwicheCe matin-là, Messaouda a préparé sa pâte à pain et, en attendant qu’elle lève, ses chaussures à la main, elle est partie se promener sur la plage.De Jaffa à Beyrouth, Layla Darwiche nous embarque pour un voyage dans le monde merveilleux des contes traditionnels du Moyen-Orient. Pour adultes et enfants à partir de 10 ansSamedi 22 juin – 21h – Cour carrée

Fables et Contes de l’Atlaspar Mohamed QanfouhÀ la fois conteur et musicien, Mohamed Qanfouh entraîne petits et grands dans un monde fabuleux peuplé de personnages étonnants. Ces contes orientaux sont à la fois riches de toute la symbolique traditionnelle de la région de l’Atlas et parsemés de réflexions philosophiques pour un moment magique à partager en famille. Pour enfants à partir de 5 ans.Vendredi 5 juillet – 18h30 – Cour carrée

Les Mille et une nuits : la théière magiquepar Mohamed Adi, conteur et Alain Bressand, musicienLes Mille et une nuits sont un des pans de la littérature arabe les mieux ancrés dans l’imaginaire occidental. Tous les enfants connaissent Aladin et Ali Baba. Pourtant, à l’origine, ces histoires étaient destinées aux adultes.Dans ce voyage au pays des tapis volants, nous irons à la rencontre des personnages typiques des Mille et une nuits : le bon génie, les djinns, les trois précieux, les babouches d’Abou Kacem… mais aussi, l’origine des Mille et une nuits, et une nuit d’entre les nuits du Calife Haroun Al Rachid. Pour adultes uniquement.Vendredi 12 juillet – 21h – Cour carrée

Ms1344 Droit musulman, Orient,XVe siècle © Bibliothèque Méjanes

ÉVÉN

EMEN

T

ÉVÉN

EMEN

T

ConférenceLes Mille et une nuits : féerie ou réalité ?par André Miquel, spécialiste de la langue et de la littérature arabes classiques. Les Mille et une nuits : féerie ou réalité ? Et pour qui ? Dès leur naissance et jusqu’à nous, elles ont entretenu ce doute comme ferment de plaisir, pour nous présenter finalement, ainsi que le fait la poésie, le monde comme substrat du rêve.Jeudi 27 juin – 18h30 – Salle Armand LunelAvec les Amis de la Méjanes

Conférence, suivie de :

ProjectionLes Mille et une nuits – Il fiore delle mille e una notte (It./Fr., 1974) 150 min. Réal. Pier Paolo Pasolini. Int. Franco Citti, Ninetto Davoli, Tessa Bouché… Interdit aux moins de 16 ans.Interprétation par Pasolini de quelques contes des Mille et une nuits en une série d’histoires à tiroirs. « Ce qui m’a inspiré, c’est de voir le destin à l’œuvre activement, en train de décaler la réalité, non pas vers le surréalisme et la magie… mais vers la déraison révélatrice de vie, qui ne prend un sens que si l’on fait un film réaliste, rempli de poussière et de visages pauvres. Mais j’ai fait aussi un film visionnaire ou les personnages sont dans un état de ravissement et poussés, malgré eux, par un désir anxieux de connaissance dont l’objet est ce qui leur arrive… » Pasolini20h15 – Salle Armand LunelAvec l’Institut de l’Image (tarifs Institut de l’Image)

AtelierCalligraphie arabeAtelier animé par Behnam KeryoLa calligraphie s’est largement développée dans la culture arabo-musulmane. Direction des lignes, épaisseur des traits, longueur des étirements, emplacement des points contribuent ensemble à l’équilibre général d’une œuvre manuscrite. À partir de 8 ans.Samedi 22 juin – 15h30 – Espace de lectureSur inscription au 04 42 91 98 88

Layla Darwiche © Yoanis Menge

6 7

Les documentaires du mercrediLa dernière escale de Pierre Loti – Olivier Guiton, réal. La Sept, Au Large de l’Eden, Télé-Europe, 1989. – 50 min. Le journal de Pierre Loti de l’année 1910, année où se termine sa carrière d’officier de marine, sert de fil conducteur. Julien Viaud, dit Pierre Loti (1850-1923) a parcouru le monde au cours de nombreuses campagnes et affectations (Pacifique, Méditerranée, Océan Indien, Chine, Japon). Sa maison de Rochefort-sur-Mer, aussi diverse que le monde, avec sa salle Renaissance, sa salle gothique, sa mosquée, devient son port d’attache.Mercredi 26 juin – 16h – Auditorium

Les livres du désert – Eric Pittard, réal. Les Films à Lou, Arte France, Nota Bene, 2000 – 55 min. Dans les oasis du désert mauritanien sont conservés des milliers de manuscrits datant du XIIIe siècle à nos jours. Livres religieux, d’astronomie, de droit, de médecine, de grammaire ou de poésie, certains sont richement calligraphiés et enluminés. Aujourd’hui, les habitants se mobilisent pour protéger et transmettre ce patrimoine, véritable témoignage de la richesse culturelle de la civilisation nomade.Mercredi 10 juillet – 16h – Auditorium

1913-2013 HommageAlbert Camus,les couleurs d’une œuvreIl suffit d’être attentif aux textes d’Albert Camus pour percevoir que les trois couleurs de l’héritage antique – le noir, le blanc et le rouge que Camus utilise régulièrement – sont agrémentées d’une myriade de couleurs et de nuances subtiles.

Soirée. Nauplie devant la mer, à cette heure que les Grecs appellent la royauté du soleil et qui est l’heure de la pourpre dans le ciel, du mauve et des bleus déposés sur les montagnes et les baies. Carnets III.

Ce parcours multicolore qui nous entraîne dans un voyage essentiellement méditerranéen n’exclut pas pour autant des incursions dans les rues noires de Paris et les eaux blêmes d’Amsterdam.

Voilà, n’est-ce pas, le plus beau des paysages négatifs ! […] Un enfer mou, vraiment ! Rien que des horizontales, aucun éclat, l’espace est incolore, la vie morte. La chute.

Utilisant le livre ou le tissu, la promenade dans la mise en espace, que le collectif GRAM offre à notre regard, démontre qu’Albert Camus use des mots comme d’un pinceau. Des documents originaux complètent cette proposition.Jusqu’au 26 juillet – Rue David et Centre de documentation Albert CamusDu Lundi au samedi de 8h à 19h pour la rue DavidDu mardi au samedi de 14h à 18h pour le Centre Albert CamusVisites de groupes sur inscription au 04 42 91 94 97

AtelierVoyage autour de la Méditerranée, les couleurs de Camuspar Sylvie Constantin, de l’association d’Or et de pigments. Atelier-découverte d’initiation à la fabrication de couleurs : plongée dans l’histoire et dans le monde minéral, végétal et animal dont elles sont issues.Sur inscription au 04 42 91 88 98 (tenue d’atelier conseillée).Samedi 29 juin – 10h-18h – Cour Carrée

ÉVÉN

EMEN

T

EXPO

SITI

ON

S

Maison de Pierre Loti © DR© DR

Manuscrit, Chinguetti © DR

8 9

Le rêve européen,Aristide Briand – Alexis LegerAprès la Première Guerre mondiale, plusieurs personnalités ont tenté d’inscrire dans la réalité le rêve d’Etats-Unis d’Europe, au premier rang desquels le “pèlerin de la paix”, Aristide Briand. Dans son ombre, son directeur de cabinet, Alexis Leger, alias Saint-John Perse, fut associé à toutes ces initiatives. Cet âge d’or de la diplomatie française, Alexis Leger souhaita obstinément, mais en vain, le prolonger après la mort de Briand en 1932. L’exposition souligne la proximité des deux hommes, voire leur intimité, situe leur projet et leur action dans son contexte historique et humain, à partir de documents largement méconnus, puisés en grande partie dans les collections de la Fondation Saint-John Perse.Du 29 juin au 9 novembre – Fondation Saint-John PerseEntrée libre du mardi au samedi de 14h à 18h04 42 91 98 85 – fondationsaintjohnperse@orange.fr

MéditerranéesJusqu’au 15 juin – Fondation Saint-John PerseDu mardi au samedi de 14h à 18hFondation Saint-John Perse

Accrochez-vous à la Halle aux grains“Cumuler les hasards, rouiller les mots, embrouiller les pixels, je joue de la spirale et m’amuse de voir naître un peu de beauté de ces traits triturés”.Pour cette deuxième session, la bibliothèque de la Halle aux Grains est heureuse d’accueillir en ses murs les œuvres d’une jeune artiste aixoise : Marie Farges.Vous avez tout le mois de juillet pour en profiter, levez la tête et ouvrez les yeux…Bibliothèque de la Halle aux GrainsDu mardi 1er juillet au mardi 30 juillet inclusVernissage mardi 2 juillet à 18h30Renseignements au 04 42 91 93 29

Guitares en FêtesBertrand Thomas, ses collègues, leurs élèves et ses amis vous invitent à partager le plaisir d’une heure de musique autour de la Guitare.Au violon : Sophie Baduel et Michel Devert, alto : Marie-Anne Hovasse, au violoncelle : François Baduel, à la guitare : Karine Oskian, Emmanuel Rossfelder, Denis Pavli et Bertrand Thomas et une quarantaine d’élèves.Jeudi 6 juin – 20h30 – Amphithéâtre de la VerrièreConservatoire d’Aix-en-Provence

Musique de danseDanses de cour et danses populaires des siècles passés, entre branle et pavane, rondes et pas chassés… venez apprendre les rudiments du pas de bourrée, du menuet ! Les suites de Bach ne sont pas loin… Au son du violoncelle, Laetitia Pont guidera vos pieds, vers une autre perception de la musique. – Tout publicSamedi 8 juin à 16h – Espace jeunesseAvec l’École de musique du Pays d’Aix

CONCERT DU SAMEDILina and…Un son de piano-jouet, une empreinte vocale inoubliable et unique… Des airs revus par Joann Sfar, ou Jim Jarmush, époque Down by law. Lina and… vous cueille dès les premières sonorités, pour ne plus vous lâcher… Si la voix de Lina est sans doute ce qui frappe le plus à la première écoute, par sa façon d’envelopper l’auditeur d’un voile de sensualité brumeuse, à la fois paresseuse et parfaitement maîtrisée, le and… nous parvient distinctement après quelques minutes d’imprégnation, et c’est l’implacable et subtile rythmique de Zan à la guitare, la profondeur vibratoire du violon de Youenn qui viennent tisser leurs bouts d’histoires avec la voix.Des histoires nostalgiques et amoureuses, fières ou bizarres, qui évoquent d’étranges rencontres dans d’étranges paysages.Samedi 8 juin à 15h – Bibliothèque de la Halle aux GrainsRenseignements au 04 42 91 93 29

Autoportrait, Marie Farges © DR

MU

SIQ

UE

ET S

PECT

ACLE

S

EXPO

SITI

ON

S

Lina and… © DR

10 11

MU

SIQ

UE

ET S

PECT

ACLE

S

FÊTE DE LA MUSIQUEÀ L’occasion de la fête de la musique, la bibliothèque a le plaisir de vous convier c à venir écouter et applaudir les chanteurs et musiciens qui se produiront à la Cité du Livre.Vendredi 21 juin – 17h-20h – Cour Carrée

ConcertAfin de fêter 4 années de projets participatifs et d’expériences créatives dans le cadre de la résidence du London Symphony Orchestra au Festival d’Aix-en-Provence, venez assister à une grande improvisation collective inspirée de B. Britten fédérant musiciens amateurs et musiciens du London Symphony Orchestra.Mercredi 17 juillet – 14h – Amphithéâtre de la Verrière Informations www.festival-aix.comLe Festival d’art lyrique

Match d’improvisation : France VS QuébecAprès un festival qui a vu la LIPAIX (Ligue d’Improvisation d’Aix) croiser le chemin de la Suisse, de la Belgique et du Maroc, les rencontres internationales se poursuivent, avec la KOKUS du Québec ! Qui, des esprits virevoltants aixois, ou des expérimentés québécois auront votre préférence ? Tendez bien haut votre carton de vote pour le faire savoir ! – Tout publicSamedi 1er juin – 20h30 – Amphithéâtre de la VerrièreEntrée : 5€ – Informations et réservations : www.lipaix.com

Conte de l’OdysséeVainqueurs de Troie, un roi et son armée regagnaient leur patrie : Ithaque. Le conteur Rachid Akbal prend ce périple à bras-le-corps. Pour Ulysse, comme pour Pénélope, les dangers ne manquent pas : les dieux sont en colère. Péril, tentation, menace…Rachid Akbal fait de ce récit initiatique un spectacle pour tous, transformé en invitation au voyage, et à la découverte de mythes d’une extraordinaire vitalité.Samedi 8 juin 11h – Espace AdultesAvec le théâtre du conte La Baleine qui dit “Vagues”, suite à une aide à l’écriture de la DRAC PACA pour la création de six épisodes contés sur L’Odyssée

© Vincent Baume

Rachid Akbal © DR

CON

FÉR

ENCE

S M

USI

CALE

S

The House taken over, de Vasco Mendoçapar Alain PerrouxNouvelle production du Festival d’Aix en Provence et de l’Académie Européenne de Musique, d’après la nouvelle Casa Tomada de Julio Cortazar.Nous venions d’atteindre la quarantaine avec l’idée inavouée que notre couple simple et silencieux de frère et sœur était une clause inévitable de la généalogie établie dans cette maison par nos arrière-grands-parents. Nous finirions par y mourir un jour ou l’autre, et de vagues et fuyants cousins en hériteraient et la feraient démolir pour s’enrichir avec les vieilles briques et le terrain, à moins que nous ne la démolissions nous-mêmes, en toute justice, avant qu’il ne fût trop tard. La Maison occupée (Casa Tomada), Julio Cortázar, 1946.Samedi 8 juin – 15h – Salle Armand LunelLes Amis du Festival d’art lyrique, Le Festival d’art lyrique

Vidéos conférences> Samedi 1er juin Mettre en scène la mythologie, par Valérie Brotons-BedoukProjection commentée suivie de Œdipus Rex de I. Stravinsky, poème de J. Cocteau, d’après Sophocle (58'). Film de J.T. Aymor, direction S. Ozawa, Avec P. Langridge (Œdipe), J. Norman (Jocaste)> Samedi 29 juin Mettre en scène la mythologie, 2 : Ercole amante de Francesco Cavalli (210') direction I. Bolton, Mise en scène D. Alden ; avec L. Pisaroni (Hercule), V. Cangemi (Iole), A. M Panzarella (Déjanire)> Samedi 6 juillet Mettre en scène la mythologie, 3 : Daphné de Richard Strauss (114')direction A. Reck ; Mise en scène S. Segalini ; avec J. Anderson (Daphné), R. Saccà (Leukippos), S. Mc Allister (Apollon)Auditorium – 14h30

12 13

REN

CON

TRES

-CO

NFÉ

REN

CES

Turner, le Cours Mirabeau © DR

REN

CON

TRES

-CO

NFÉ

REN

CES

© Marc Peygnard

Rencontre avec Florian Rodari,Pietro Sarto et Alain PaireFlorian Rodari est poète, traducteur, critique d’art et éditeur. Les éditions La Dogana qu’il co-dirige ont publié plus de 80 ouvrages d’auteurs comme Mandelstam, Jaccottet et Roud. À Aix-en-Provence, il est responsable des expositions et du prêt de la collection Jean Planque, que l’on pourra découvrir à la Chapelle des Pénitents Blancs. Il convie au débat un proche ami peintre et graveur, Pietro Sarto.Vendredi 7 juin – 19h – Espace adultesFondation Saint-John Perse – 04 42 91 98 85documentation-fondation-sjp@orange.fr

Abdelkader, l’humaniste du XXIe siècleHomme d’honneur, autant que chef militaire, exemple d’ouverture à l’autre, Abdelkader a conduit des combats politiques mais aussi humanistes. Attaché à une éthique universelle, alliant tradition et modernité, il a su transmettre un message de fraternité et de tolérance. Un itinéraire exemplaire pour ceux qui sont épris de dialogue entre les cultures ainsi que progrès spirituel et moral.Samedi 8 juin – 13h30 – Amphithéâtre de la VerrièreRéservation au 06 23 25 55 01associationlesperseides@yahoo.frAssociation Les Perséides

Les carnets de voyagede William Turner en Provencepar Roland Courtot, professeur Aix-Marseille université, MMSH :Grand voyageur en France, le peintre anglais William Turner (1775-1851) a traversé deux fois la Provence à l’aller et au retour de voyages vers l’Italie (1828 et 1835). Au cours de son périple, il a rempli de nombreux carnets de croquis et peint quelques gouaches et aquarelles. L’observation de ces œuvres permet de dresser une géographie des lieux et des formes graphiques et colorées du peintre.Jeudi 13 juin – 18h30 – Salle Armand LunelAssociation Les Amis de la Méjanes http://amismejanes.blogspot.fr

Marc Paygnard, photographePhotographe humaniste, Marc Paygnard ne se limite pas à son terroir ou à sa région : sa passion l’emporte sous tous les cieux et un grand projet de livre d’art est en préparation. Toutes ses images ont été réalisées dans les années 1973 à 1985 en argentique. Elles font partie d’une série intitulée Parlez-moi d’humour.Paygnard est photographe illustrateur et photo-journaliste. Il vit à Vesoul. Il a consacré une grande partie de son travail à la photographie d’humour, auteur de nombreux ouvrages.Mercredi 19 juin – 18h30 – Salle Armand LunelLa Photographie à Aix-en-Provence www.pierrejeanamar.com

Université populairePsychologie socialeAvec Frédéric Ewald, psycho-sociologue, professeur vacataire sur Aix-Marseille Université et praticien de l’insertion et de l’orientation professionnelle.L’influence minoritaire : double facette du conflit au sein d’un groupe et utilité du dialogue social dans les organisations de travail ?Lundi 3 juin – 19h – Salle Bouvaist

Droit du travailavec Luc Justet, formateur en droit du travail et relations sociales, ex-inspecteur du travail.L’inspection du travail en pratique.Lundi 10 juin – 19h – Salle Bouvaist

Philosophie politiqueavec André Koulberg, philosophe.Le Communisme en France, depuis la deuxième guerre mondiale.Lundi 17 juin – 19h – Salle Bouvaist

Sociologie du travailavec Paul Bouffartigue et Jean-René Pendaries, sociologues, directeurs de recherche au Lest – CNRS.Enseignants et risques psycho-sociaux.Lundi 24 juin – 19h – Salle Bouvaist

Université populaire du Pays d’Aix06 37 26 91 62 universite-populaire-aix@orange.frhttps ://sites. google. com/site/universitepopulaireaix/

14 15

CIN

ÉMA

CIN

ÉMA

L’étrange créaturedu lagon noir © DRFilm d’amour et anarchie © DR

Institut de l’ImageSalle Armand Lunel – Horaires, voir agendaTarifs habituels, sauf indication particulièreRenseignements au 04 42 26 81 82 ou sur www.institut-image.org

Les Classiques de l’été 5 juin – 30 juilletComme chaque été, l’Institut de l’image propose une programmation de films, grands classiques ou œuvres plus méconnues, ressortis dans le courant de l’année. Ozu, Pasolini, Cimino, Visconti, Pollack… ainsi qu’une redécouverte de la réalisatrice italienne Lina Wertmüller, avec trois films restaurés.Le Fils unique (Jap., 1936) 83 min – DCP – Réal. Yasujiro OzuUne place au soleil – A Place in the Sun (USA, 1952) 122 min – DCP – Réal. George StevensMort d’un cycliste (Esp., 1955) 88 min – DCP – Réal. Juan Antonio BardemLa Chevauchée des bannis – Day of the Outlaw (USA, 1959) 92 min – DCP – Réal. Andre De TothPropriété interdite – This Property is Condemned (USA, 1966) 110 min – DCP – Réal. Sydney Pollack, d’après Tennessee WilliamsAu Nom du peuple italien – Il Nome del Popolo Italiano (It., 1971) 103 min – DCP – Réal. Dino RisiViolence et Passion (It./Fr., 1974) 121 min – 35 mm – Réal. Luchino ViscontiThéorème – Teorema (It., 1968) 98 min – 35 mm – Réal. Pier Paolo PasoliniLes Mille et une nuits – Il fiore delle mille e una notte (It./Fr., 1974) 132 min – 35 mm – Réal. Pier Paolo PasoliniJeudi 27 juin – 20h15 – voir le Goût de l’Orient, p.4.Mimi Metallo blessé dans son honneur (It., 1972) 120 min – DCP – Réal. Lina Wertmüller –Présenté par Sabine Putorti et Mario DellamorteJeudi 6 juin – 20h45 – Avec l’association Piazza Grande.Film d’amour et d’anarchie (It., 1973) 129 min – DCP – Réal. Lina WertmüllerChacun à son poste et rien ne va (It., 1974) 105 min – DCP – Réal. Lina Wertmüller – Présenté par Sabine Putorti et Mario Dellamorte Jeudi 6 juin – 18h – Séance suivie d’un pot.Avec l’association Piazza Grande

Gatsby le magnifique – The Great Gatsby (USA, 1974) 138 min – DCP – Réal. Jack Clayton, d’après F. Scott FitzgeraldLa Porte du paradis – Heaven’s Gate (USA, 1981) 216 min – DCP Réal. Michael CiminoMiller’s Crossing (USA, 1990) 115 min – Réal. Joel Coen

Dans le cadre du colloqueMigrants dans le cinéma en Europe (années 1980-2000)organisé par le TELEMME (Université d’Aix-Marseille)Bye Bye (Fr., 1995) 105 min – 35 mm – Réal. Karim DridiMardi 18 juin – 19h30 – Suivi d’une rencontre avec Karim Dridi

Deux films d’ateliers menés par l’Institut de l’Imageet imaginés par Boris Nicot et Emilie Allais, grâce au soutien de la Ville d’Aix-en-Provence dans le cadre du plan E.A.C.Nos souvenirs, nos objets (19 min) etNos mains et nos objets (16 min)Mardi 11 juin – 18h – Un pot sera offert à l’issue de la séance.

Ciné des jeunesDu 3 au 8 juilletLa Dernière Licorne – The Last Unicorn (USA/GB/Jap./RFA, 1982) 92 min – Réal. Arthur RankinAdaptation en dessin animé d’un best-seller de fantasy, La Dernière Licorne a bercé des générations de spectateurs.

Du 10 au 16 juilletL’Étrange créature du lac noir – Creature from the Black Lagoon (USA, 1954) 79 min – DCP – Réal. Jack ArnoldUn classique de la Universal, signé Jack Arnold (L’Homme qui rétrécit).

Du 17 au 20 juilletLe Monde fantastique d’Oz – Oz : The Great And Powerful (USA, 2013) – DCP 127 min – Réal. Sam Raimi

Du 24 au 27 juilletBlanche-neige et les 7 nains (USA, 1934) 85 min – Réal. Walt Disney

16 17

CIN

ÉMA

CIN

ÉMA

Vous avez un message © DR The Immigrant © DR

Les documentaires du mercrediDans le cadre du club lecture Des livres et vous, voir p. 21> Tonino Benacquista n’est pas si noir – Christophe Derouet, réal. Sunday Morning Productions, 1996 – 26 min.Tonino Benacquista, fils d’immigrés italiens né en 1962, auteur de romans noirs, s’entretient avec Francis Marmande. Sa relation au livre et à la littérature est atypique. Il mesure l’influence du film noir dans son parcours et se définit plutôt comme “créateur d’histoires” que comme écrivain. Le polar, selon lui, a ses lois propres et échappe au caractère sacré de la littérature.Suivi de :> Erri de Luca ; Robert Bober, réal. MK2TV, Arte France, 2002 – 26 min.Né en 1950, Erri De Luca a passé son enfance à Naples. Au sortir de l’adolescence, il s’engage dans un mouvement d’extrême gauche puis choisit d’exercer divers métiers manuels : ouvrier, terrassier, jardinier, maçon, jusqu’en 1996 avant de vivre du “métier d’écrire”.Mercredi 12 juin – 16h – Auditorium

Film en audiovisionVous avez un message – Réal, Nora Ephron, 1998 – 2h.Avec : Tom Hanks, Meg Ryan.Kathleen tient une petite librairie au charme suranné “The Shop Around the Corner”. Joe possède une chaîne de librairies de grande surface, Fox Books. Kathleen hait Fox Books et Joe attend nonchalamment de rayer des librairies celle de Kathlen. Ils ne se connaissent pas mais se croisent tous les jours et surtout comme dans le film de Lubitsch, ils échangent une correspondance follement amoureuse via Internet.Jeudi 20 juin – 14h30 – AuditoriumCe programme est en priorité destiné aux personnes handicapées.En partenariat avec la Direction Handicap du CCAS de la ville d’Aix-en-Provence et l’association Valentin Hauÿ

INSTANTs D’ÉTÉ

Ciné concert3 courts, 3 auteurs, 3 musiciens…

Dans le cadre des tournées communautaires, le Philharmonique de la Roquette crée une musique originale interprétée en direct sur trois courts métrages des trois figures emblématiques du cinéma muet : Buster Keaton, Harold Lloyd et Charlie Chaplin. Au programme : les cascades, courses poursuites et autres péripéties improbables de ces trois chorégraphes du rire.

Malec, capitaine au long cours – 25 min., Buster Keaton US 1921Dans ce court-métrage Buster Keaton réalise lui-même un bateau le Damfino qui s’avère bien trop gros pour passer les portes du garage dans lequel il l’a construit…

The immigrant – 25 min., Charlie Chaplin US 1917Charlie Chaplin est sur un bateau avec d’autres immigrés, à destination de New York. Pendant le voyage, il rencontre une jeune femme qui s’occupe de sa mère malade…

"An Eastern westerner" – 25 min., Harold Lloyd US 1920Un jeune New Yorkais débauché et irresponsable fait la honte de son père. Ce dernier l’envoi dans le ranch de son oncle à l’ouest des États-Unis.

Samedi 27 juillet – 21h40 – Cour carréeLa capacité de la Cour Carrée étant de 150 personnes, les entrées se feront sur réservation au 04 42 91 98 88.

18 19

jEU

NES

SE

jEU

NES

SE

Wippie et l’Ogre © Michel Rolland

Quoi, c’est quoi ? © DR

ConteLa fiancée du pirate et les onze anneaux d’argentpar Gisèle AbadiaMême la Mort ne guérit pas les pirates de leur extrême avidité pour l’or et l’argent. On raconte que les plus redoutables d’entre eux hantent encore les lieux de leurs cachettes et montent la garde pour protéger leur trésor… et gare à ceux qui s’aventureraient là-bas pour essayer de s’en emparer ! À partir de 6 ans – Durée : 45 mIn.Samedi 6 juillet> 11h – Bibliothèque des Deux OrmesSur inscription au 04 42 59 08 15> 16h – Espace jeunesseSur inscription au 04 42 91 98 78

SpectaclesWippie la grenouillepar l’association PREUM’SLa petite grenouille doit ramener l’eau qui a disparu dans la rivière où elle vit. Pour ne pas se perdre, elle doit se rappeler d’où elle vient, qui elle est et où elle va. En chemin, elle rencontre un oiseau insouciant, un ogre possessif, traverse une forêt d’histoires… tout cela au son de l’accordéon ! À partir de 7 ans.Mercredi 19 juin> 10h30 – Cité Corsy (devant le centre Albert Camus)Renseignements au 04 42 91 98 77> 16h – Bibliothèque des Deux OrmesRenseignements au 04 42 59 08 15

Quoi ? c’est quoi ?par la Compagnie ClandestineL’une est grande et fantasque, l’autre petite et maniaque ; chacune a sa maison, ses habitudes, son monde. Elles se rencontrent, s’affrontent, échangent à coup de mots et de papiers froissés, découpés, déchirés… À partir de 6 ansSamedi 15 juin – 16h – Amphithéâtre de la Verrière

Voir aussi la programmation jeunesseLe Goût d’Orient, pp. 4 et 5.

Spectacle musicalPierre and the LoupPar les Heavy Fingers de la Cie des Doigts lourdsUn conférencier se trouve bien embêté de s’être vu refuser la mise à disposition de l’orchestre pourtant indispensable à son projet. Quatre saxophonistes lui proposent alors leur aide. Comme dans le conte, où la chasse au loup ne se passe pas du tout comme une chasse classique, ils vous raconteront à leur sauce, la véritable histoire de Pierre et le loup… À partir de 5 ansSamedi 22 juin – 17h – Amphithéâtre de la Verrière

HistoiresDes histoires pour les petites oreillesOu comment faire découvrir des histoires aux parents tout en régalant les oreilles des enfants… Durée : 30 min.> Pour les enfants de 0 à 3 ans :Bibliothèque de la Halle aux GrainsMercredi 5 juin – 10h – Sur inscription au 04 42 91 93 29Bibliothèque des Deux OrmesSamedi 22 juin – 10h30 et samedi 6 juillet – 10h30Sur inscription au 04 42 59 08 15Espace jeunesseJeudi 11 juillet – 10h30 – Sur inscription au 04 42 91 98 78> Pour les enfants de 4 à 6 ans :Espace jeunesseMercredi 12 juin – 10h30 – Sur inscription au 04 42 91 98 78Bibliothèque de la Halle aux GrainsMercredi 3 juillet – 10h – Sur inscription au 04 42 91 93 29> Pour les enfants de 6 à 8 ans :Espace jeunesseMercredi 17 juillet – 16h – Sur inscription au 04 42 91 98 78

Projections vidéosDans le cadre de la fête de la musiqueProjection de vidéos pour les enfants, les mercredis après-midi.Retrouvez le programme détaillé sur place !Mercredi 5 juin – 15h – À partir de 4 ansMercredi 26 juin – 16h – À partir de 3 ansBibliothèque des Deux Ormes – Sur inscription au 04 42 59 08 15

20 21

CITÉ

EN

ACT

ION

jEU

NES

SE

© DR

© DRCinémaMa petite séance… ou comment partir à la découverte des petites merveilles que recèle le rayon DVD jeunesse de la bibliothèque. Cet été, nous vous invitons à découvrir une sélection de courts-métrages savoureux, de tous les pays, utilisant tous types de techniques d’animation.Durée : 1h30 – À partir de 4 ans.Mercredi 10 juillet – 10h30 – AuditoriumMercredi 24 juillet – 16h – Auditorium

Musique de danseDanses de cour et danses populaires des siècles passés, entre branle et pavane, rondes et pas chassés… venez apprendre les rudiments du pas de bourrée, du menuet ! Les suites de Bach ne sont pas loin… Au son du violoncelle, Laetitia Pont guidera vos pieds, vers une autre perception de la musique. Tout public.Samedi 8 juin – 16h – Espace JeunesseAvec l’École de musique du Pays d’Aix

Questions de parentsLa rentrée, un rite de passageavec Anne Boyer, psychologuePremiers jours à la crèche, à la maternelle, au CP ou au collège : toutes les premières fois font grandir. Ces rentrées sont autant de rites de passage, de points de rupture symboliques permettant à nos enfants de gagner en maturité et en autonomie. Encore faut-il que nous l’acceptions…Si ces étapes sont une source d’inquiétude pour les enfants, elles le sont aussi – voire davantage – pour nous, parents. Accepter que son enfant grandisse n’est jamais chose facile…Samedi 8 juin – 10h30 – Bibliothèque des Deux OrmesL’école des parents et des éducateurs – http://epaeaix.online.fr

Le son des livresUn nouveau rendez-vous pour découvrir la collection de textes lus, le plaisir d’en écouter ensemble et de partager ses impressions. Cette fois-ci, le choix s’est porté sur les récits de voyage : aventure aux pôles, déambulations italiennes, ou randonnée cévenole quand les écrivains et leur lecteur nous prennent par la main et l’oreille. Retrouvons P.-E. Victor, J. de Romilly, S. Tesson et bien d’autres.Jeudi 27 juin – 14h30 – Auditorium

Des livres et vousFin de notre voyage en Italie…Nous avons suivi avec vous, au fil des mois, un parcours littéraire riche de rencontres et d’échanges autour de jeunes auteurs italiens.Rendez-vous dans la Cour carrée, si le temps le permet, pour de nouvelles idées de lectures pour la rentrée…Samedi 15 juin – 16h – Cour carrée ou Espace AdultesEntrée libre – Renseignements au 04 42 91 98 88Voir également les Documentaires du Mercredi, p.16.

Vivent les vacancesPour préparer au mieux vos vacances, Des livres et vous est LE rendez-vous à ne pas zapper ! Livres, CD, DVD… découvertes en tous genres : faites le plein d’idées pour cet été.Jeudi 27 juin – 17h30 – Bibliothèque de la Halle aux Grains –Renseignements au 04 42 91 93 29

22 23

CITÉ

EN

ACT

ION

CITÉ

EN

ACT

ION

© C. Carbonne

© DR

Sam 01 Courrier électronique Mer 19 Commerce électronique

Mer 05 Premiers pas en informatique Jeu 20 Traitement de texte

Jeu 06 Découverte d’Internet Ven 21 Tableur

Ven 07Recherche documentairesur internet

Sam 22 La V.O.D

Sam 08Les services du site Internetde la bibliothèque Méjanes

Mer 26 Premiers pas en informatique

Mer 12 Facebook Jeu 27 Découverte d’Internet

Jeu 13 Courrier électronique Ven 28Recherche documentaire sur internet

Sam 15 Organiser son PC Sam 29 Web 2.0

Mar 4 Tableur Mar 18 Traitement de texte

© DR

Quoi de neuf ?Un moment d’échanges et de découvertes des nouveautés (livres, CD, DVD).Samedi 15 juin à 10h30 – Bibliothèque des Deux OrmesRenseignements au 04 42 59 08 15

Visite de la MéjanesVisite de la bibliothèque, assurée pour un minimum de 5 personnes.Rendez-vous à l’accueil de la Méjanes.Samedi 15 juin – 10hSamedi 27 juillet – 10hRenseignements et inscription au 04 42 91 98 88

Printemps du Médiabusà PuyricardEn raison des conditions météorologiques, la séance de conte La théière magique, initialement prévue le 16 mai est reportéeJeudi 6 juin – 17h – Boulevard de Palerne

ateliers multimédia adultes> Bibliothèque MéjanesInitiations du mercredi au samedi 10h-12hInscriptions de 12h à 19h à l’accueil de l’Espace numériqueou au 04 42 91 96 33

> Bibliothèque des Deux OrmesInitiations les mardis, tous les 15 jours, de 14h30 à 16h30Inscriptions sur place ou au 04 42 59 08 15,

der

nière min

ute

juinSAM 1 14h30 Auditorium Vidéo conférence p.11 Mettre en scène la mythologie 1 ❒

20h30 Amphithéâtre Spectacle p.10 Match d’improvisation tLUN 3 19h Bouvaist Conférence p.13 Université populaire ❒MER 5 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 La Porte du paradis/19h Gatsby le magnifique

10h Halle aux Grains Jeunesse p.19 J/Histoires :… pour les petites oreilles ❒ 

15h Deux Ormes Jeunesse p.19 J/Vidéos ❒ 

jEU 6 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 18h Chacun à son poste et rien ne va + Présentation/20h45 Mimi Metallo blessé dans son honneur + Présentation

17h Puyricard Cité en action p.22 Le Printemps du Médiabus ❒ Conte : La Théière magique20h30 Amphithéâtre Musique p.9 Guitares en fêtes ❒

VEN 7 Salle A.Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h Mimi Metallo blessé dans son honneur/

16h30 La Porte du paradis / 20h30 Gatsby le magnifique19h Espace Adultes Rencontre p.12 Rencontre avec Florian Rodari ❒

SAM 8 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 18h30 Chacun à son poste et rien ne va / 20h30 Film d’amour et d’anarchie

10h30 Deux Ormes Rencontre p.20 Question de parents ❒11h Espace Adultes Spectacle p.10 Conte de l’Odysée ❒13h30 Amphithéâtre Conférence p.12 Abdelkader… ❒15h Salle A. Lunel Conf. musicale p.11 The house taken over… ❒15h Halle aux Grains Musique p.9 Lina and… ❒16h Espace jeunesse Musique p.9 + 20 J/Musique : Musique de danse ❒

DIM 9 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 La Porte du paradis

LUN 10 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h Film d’amour et d’anarchie /16h30 Chacun à son poste et rien ne va / 18h30 La Porte du paradis

19h Bouvaist Conférence p.13 Université populaire ❒

MAR 11 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Gatsby le magnifique / 18h Séance EAC : films d’ateliers/ 20h30 Chacun à son poste et rien ne va

MER 12 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Au Nom du peuple italien / 17h Gatsby le magnifique/20h Mimi Metallo blessé dans son honneur

10h30 Espace Jeunesse Jeunesse p.19 J/Histoires :… pour les petites oreilles ❒ 

16h Auditorium Cinéma p.16 Documentaires du mercredi ❒jEU 13 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Gatsby le magnifique / 20h30 Film d’amour et d’anarchie

18h30 Salle A. Lunel Conférence p.12 Les carnets de voyage de W. Turner… ❒

VEN 14 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h La Porte du paradis/18h Film d’amour et d’anarchie/20h30 Theoreme

SAM 15 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Gatsby le magnifique / 17h30 Mimi Metallo blessé dans son honneur / 20h Au Nom du peuple italien

10h Méjanes Cité en action p.22 Visite de la bibliothèque ❒10h30 Deux Ormes Cité en action p.22 Quoi de neuf ? ❒ 

16h Amphithéâtre Jeunesse p.18 J/Spectacle : Quoi ? C’est quoi ? ❒ 

16h Cour carrée Cité en action p.21 Des livres et vous… ❒DIM 16 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Theoreme / 16h30 Au Nom du peuple italien

LUN 17 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h15 Mimi Metallo blessé dans son honneur/ 16h30 Theoreme /18h30 Au Nom du peuple italien / 20h30 Chacun à son poste et rien ne va

19h Bouvaist Conférence p.13 Université populaire ❒

MAR 18 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 9h30-17h Colloque : les migrants dans le cinéma en Europe /19h30 Bye Bye

MER 19 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 J/Ciné des Jeunes t : 10h30+14h30 : PinocchioSalle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 20h30 Les Mille et une nuits

10h30 Cité Corsy Jeunesse p.18 J/Spectacle : Wippie la grenouille ❒16h Deux Ormes Jeunesse p.18 J/Spectacle : Wippie la grenouille ❒

Programme susceptible d’être modifié par les organisateurst entrée payante (voir tarifs)/❒ entrée libre/J jeunesse

Projections Institut de l’image : 6,50 €/Réduit : 5,50 €/Fidélité : 3,50 €

18h30 Salle A. Lunel Conférence p.13 Marc Paygnard, photographe ❒

jEU 20 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h Mimi Metallo blessé dans son honneur / 16h20 Chacun à son poste et rien ne va / 18h30 Theoreme / 20h30 Au Nom du peuple italien

14h30 Auditorium Audiovision p.16 Vous avez un message ❒VEN 21 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h Film d’amour et d’anarchie / 16h30 La Porte du paradis

17h Cour carrée Musique p.10 FÊTE DE LA MUSIQUE ❒

SAM 22 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h Au Nom du peuple italien / 16h Film d’amour et d’anarchie /18h30 Chacun à son poste et rien ne va /20h30 Theoreme

10h30 Deux Ormes Jeunesse p.19 J/Histoires :… pour les petites oreilles ❒11h Galerie Zola Événement p.3 Le goût de l’Orient ❒ Vernissage de l’exposition15h30 Espace de lecture Événement p.4 Le goût de l’Orient ❒ Atelier de calligraphie arabe17h Espace Jeunesse Jeunesse p.19 J/Spectacle musical : Pierre and the loup ❒21h Cour carrée Événement p.5 Le goût de l’Orient ❒ Conte : Le voyage de Messaouda

DIM 23 10h-18h Galerie Zola Événement p.3 Le goût de l’Orient ❒ Exposition : ouverture exceptionnelle

LUN 24 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 18h Mimi Metallo blessé dans son honneur /20h30 Film d’amour et d’anarchie

19h Bouvaist Conférence p.13 Université populaire ❒MAR 25 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h La Porte du paradis /20h30 Gatsby le magnifique

MER 26 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h Les Mille et une nuits /16h30 Au Nom du peuple italien /18h30 Miller’s Crossing /20h40 Le Fils unique

16h Deux Ormes Jeunesse p.19 J/Vidéos ❒16h Auditorium Événement p.6 Le goût de l’Orient ❒ Les documentaires du mercredi

jEU 27 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h Theoreme /16h Le Fils uniqueSalle A. Lunel Événement p.4 Le goût de l’Orient ❒ 18h30 Conférence suivie de projection

t : 20h15 Les Mille et une nuits14h30 Auditorium Cité en action p.21 Le son des livres ❒17h30 Halle aux Grains Cité en action p.21 Des livres et vous… ❒

VEN 28 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h Miller’s Crossing /16h15 Les Mille et une nuits / 18h45 Le Fils unique / 20h30 Au Nom du peuple italien

SAM 29 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Le Fils unique / 16h10 Les Mille et une nuits / 18h30 Au Nom du peuple italien / 20h30 Miller’s Crossing

10h Cour carrée Exposition p.7 Atelier ❒ Les couleurs de Camus14h30 Auditorium Vidéo conférence p.11 Mettre en scène la mythologie 2 ❒

juilletLUN 1 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 18h Miller’s Crossing /20h15 ThéorèmeMAR 2 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 18h Les Mille et une nuits / 20h30 Le Fils unique

Halle aux Grains Exposition p.8 Accrochez-vous ❒ Vernissage : Marie FargesMER 3 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 J/Ciné des Jeunes t : 10h30+14h30 La Dernière Licorne

Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 16h30 Miller’s Crossing / 18h45 Le Fils unique / 20h30 Une Place au soleil

10h Halle aux Grains Jeunesse p.19 J/Histoires :… pour les petites oreilles ❒ 

jEU 4 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Les Mille et une nuits / 17h15 Une Place au soleil / 20h Miller’s Crossing

VEN 5 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h15 Le Fils unique /16h Miller’s Crossing /18h15 Une Place au soleil /20h40 Les Mille et une nuits

18h30 Cour carrée Événement p.5 Le goût de l’Orient ❒ Conte : Fables et contes de l’AtlasSAM 6 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 J/Ciné des Jeunes t : 14h30 La Dernière Licorne

Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 16h30 Le Fils unique /18h15 Miller’s Crossing /20h30 Une Place au soleil

10h30 Deux Ormes Jeunesse p.19 J/Histoires :… pour les petites oreilles ❒11h Deux Ormes Jeunesse p.18 J/Conte : La fiancée du pirate… ❒14h30 Auditorium Vidéo conférence p.11 Mettre en scène la mythologie 3 ❒16h Espace jeunesse Jeunesse p.18 J/Conte : La fiancée du pirate… ❒

LUN 8 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 18h Le Fils unique /20h La Dernière Licorne

FILETS

MAR 9 15h30 Galerie Zola Événement p.3 Le goût de l’Orient ❒ Visite thématiqueMER 10 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 J/Ciné des Jeunes t : 10h30+14h30 L’Étrange créature du lac noir

Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 16h15 La Chevauchée des bannis/ 18h15 Miller’s Crossing /20h30 Propriété interdite

10h30 Auditorium Jeunesse p.20 J/Cinéma : Ma petite séance ❒16h Auditorium Événement p.6 Le goût de l’Orient ❒ Les documentaires du mercredi18h Galerie Zola Événement p.3 Le goût de l’Orient ❒ Visite thématique

jEU 11 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h15 Propriété interdite /16h30 Miller’s Crossing /18h40 Mort d’un cycliste /20h30 L’Étrange créature du lac noir (vo)

10h30 Espace Jeunesse Jeunesse p.19 J/Histoires :… pour les petites oreilles ❒10h30 Galerie Zola Événement p.3 Le goût de l’Orient ❒ Visite thématique

VEN 12 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Le Fils unique /16h15 Une Place au soleil /18h40La Chevauchée des bannis /20h30 Mort d’un cycliste

21h Cour carrée Événement p.5 Le goût de l’Orient ❒ Conte : La théière magique (Adultes)SAM 13 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 J/Ciné des Jeunes t : 14h30 L’Étrange créature du lac noir

Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 16h15 Mort d’un cycliste /18h10 Propriété interdite /20h30 Violence et passion

MAR 16 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 18h30 L’Étrange créature du lac noir (vo) / 20h15 La Chevauchée des bannis

MER 17 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 J/Ciné des Jeunes t : 10h30+14h30 Le Monde fantastique d’OzSalle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 17h15 Violence et passion / 20h Mort d’un cycliste

14h Amphithéâtre Musique p.10 Concert ❒16h Espace Jeunesse Jeunesse p.19 J/Histoires :… pour les petites oreilles ❒

jEU 18 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Violence et passion/16h45 La Chevauchée des bannis/18h40 Mort d’un cycliste/20h30 Une Place au soleil

VEN 19 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Une Place au soleil/17h15 Propriété interdite/20h Violence et passion

SAM 20 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 J/Ciné des Jeunes t : 14h30 Le Monde fantastique d’OzSalle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 17h15 Une Place au soleil / 20h La Chevauchée des bannis

MAR 23 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 18h La Chevauchée des bannis / 20h Propriété interditeMER 24 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 J/Ciné des Jeunes t : 10h30+14h30 Ciné des jeunes : Blanche neige et les 7 nains

Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 16h20 Violence et passion /18h45 La Chevauchée des bannis /20h30 Mort d’un cycliste

16h Auditorium Jeunesse p.20 J/Cinéma : Ma petite séance ❒ 

jEU 25 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h Mort d’un cycliste / 16h Propriété interdite18h10 Violence et passion / 20h30 La Chevauchée des bannis

VEN 26 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 14h30 Propriété interdite/17h15 Violence et passion/20h Une Place au soleil

SAM 27 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 J/Ciné des Jeunes t : 14h30 Blanche neige et les 7 nainsSalle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 16h20 La Chevauchée des bannis /18h10 Une Place au soleil

/20h30 Propriété interdite10h Méjanes Cité en action p.22 Visite de la bibliothèque ❒21h40 Cour carrée Cinéma p.17 Instants d’été ❒

MAR 30 Salle A. Lunel Cinéma p.14-15 Les classiques… t : 18h Mort d’un cycliste /20h Violence et passion15h30 Galerie Zola Événement p.3 Le goût de l’Orient ❒ Visite thématique

Programme susceptible d’être modifié par les organisateurst entrée payante (voir tarifs)/❒ entrée libre/J jeunesse

Projections Institut de l’image : 6,50 €/Réduit : 5,50 €/Fidélité : 3,50 €

30 31

CITÉ

MO

DE

D’E

MPL

OI

CITÉ

PR

ATIQ

UEbibliothèque

municipale Accueil : 04 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com citedulivre@mairie-aixenprovence.fr

la consultation sur place est libre et gratuite

Accueil Cité du livreLundi : 8h – 18h – du mardi au samedi : 8h-19h

Bibliothèque MéjanesDu mardi au samedi : 10h-19hParking souterrain Méjanes : première demi-heure gratuite

centre de documentation albert camusdu mardi au samedi : 14h-18h – 04 42 91 94 97

vidéothèque d’art lyrique et de danseMercredi et vendredi : 13h – 18h – 04 42 91 90 89

Bibliothèque de la halle aux grainsMardi, jeudi, samedi : 9h-13h/14h-18hMercredi, vendredi : 14h-18hPlace de l’Hôtel-de-Ville – 04 42 91 93 29

Bibliothèque des deux ormesMardi, vendredi : 14h-18h • Mercredi, samedi : 10h-13h/14h-18hAllée des Amandiers – Jas de Bouffan – 04 42 59 08 15

fondation saint-john persedu mardi au samedi : 14h-18h – 04 42 91 98 85

COL’OClundi-vendredi 9h-12h30 et 13h30-17h30Parc Jourdan – Oustau de Provènço8 bis, avenue Jules-Ferry – 13100 Aix-en-Pcewww.aixenprovence.fr/coloc/ 04 42 26 20 07

inscription (jusqu’à 18h55)> Obligatoire et payante pour l’emprunt et l’accès aux ateliers de formation, gratuite pour la consultation des documents en magasin et documents précieux ;> Gratuité : moins de 18 ans, chômeurs, bénéficiaires du RSA ou de toute allocation sociale (à l’exception des allocations familiales) sur présentation de pièces justificatives ;> Droits annuels (payables uniquement en espèces ou par chèque) :Habitants de la Communauté du Pays d’Aix : 17,50 €, tarif réduit (18-25 ans) : 8,50 €Hors Communauté 35 €, tarif réduit (18-25 ans) : 17 €> Modalités : justification d’identité et de domicile, autorisation parentale pour les moins de 16 ans ;> Prêt : 16 documents + 3 DVD (films)> Durée des prêts : 3 semaines (renouvelable une fois, sauf si ledocument est réservé)> Prêt VOD : 2 films à la demande par mois et par carte adulte.

médiabus 04 42 91 98 77Mardide 10h30 à 12h : Pont de l’Arc (Mairie annexe)de 16h à 18h30 : Luynes (Mairie annexe)Mercredide 10h30 à 12h : Corsy (devant le Centre Albert Camus)de 14h45 à 16h30 : Beisson – Les Lauves (devant le Centre socio-culturel Aix-Nord)de 17h à 18h30 : Beauregard – Place du marché(Avenue de Fontenaille)jeudide 16h à 18h30 : Puyricard (Boulevard de Palerne)Vendredide 10h30 à 12h : Puyricard (Boulevard de Palerne)de 16h à 17h : Saint-Jérôme (Allée des Lilas)de 17h20 à 18h30 : Val Saint-André (Avenue Jean-Parés)Samedide 10h30 à 12h : Les Milles (Cours Brémond)

offres pour le public handicapéLivres en gros caractères, livres lus, machine à lire.Boucles magnétiques dans l’amphithéâtre de la Verrière et en salle Armand Lunel

Communauté du Pays d’Aix :Aix-en-Provence, Beaurecueil, Bouc-Bel-Air, Cabriès, Châteauneuf-le-Rouge, Coudoux, Éguilles, Fuveau, Jouques, Lambesc, Meyrargues, Meyreuil, Mimet, Les Pennes-Mirabeau, Pertuis, Peynier, Peyrolles, Puyloubier, Le Puy-Sainte-Réparade, Rognes,La Roque-d’Anthéron, Rousset, Saint-Antonin-sur-Bayon, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Marc-Jaumegarde, Saint-Paul-lès-Durance, Simiane-Collongue,Le Tholonet, Trets, Vauvenargues, Venelles, Ventabren, Vitrolles

Bibliothèque Méjanes8-10 rue des Allumettes13098 Aix-en-Provence Cedex 2tél. 04 42 91 98 88fax 04 42 91 98 64

Agence régionale du Livre04 42 91 65 20 – Petites Allumettescontact@livre-paca.org

Les Écritures croisées04 42 26 16 85 – Salle de presse1er étage ecritures.croisees@free.fr

Fondation Saint-John Perse04 42 91 98 85 – Rue Marie-Gasquetfondationsaintjohnperse@orange.fr

Institut de l’Image04 42 26 81 82 – Rue Davidcontact.instimag@orange.fr

IUT Métiers du Livre04 42 93 18 18 – SecrétariatPetites Allumettesmireille.boullay@univmed.fr

Le Goûtde l’Orient

Exposition, conférence, projections,atelier de calligraphie, contes, concert,

pour découvrir et dégusterle goût de l’Orient…